Editorial

Universidad

De Oriente 2011

é

í

Reading Strategies

EDITORIAL UNIVERSIDAD DE ORIENTE 2011 – Maturín

Reservado todos los derechos

Producción

Andrea Fiore

Portada

Roxana Roa

Ilustración

Pilar Otin

Corrección

Jhoan Farías

Revisión pedagógica

Belkys Meza

Editorial

Universidad

De Oriente 2011

Gustavo Pérez

María Parra

Reading Strategies

(English II to Administrative Sciences)

INTRODUCTION 5 UNIT ONE DEFINITION AND EXEMPLIFICATION TEXTS Part One Definition Texts Definition 8 Characteristics 8 Signal words 9 Text Structure 9 Semantic map 10 Exercise 10 Part Two Exemplification Texts Definition 11 Characteristics 11 Signal words 12 Text Structure 12 Semantic map 13 Exercise 13

UNIT TWO CLASSIFICATION AND DIVISION TEXTS

Part One Classification texts

Definition 15

Characteristics 15

Signal words 16

Text Structure 17

Semantic map 17

Exercise 17 Part Two Division Texts Definition 18

Characteristics 18

Signal words 19

Text Structure 19

Semantic map 20

Exercise 20

UNIT THREE COMPARISON AND CONTRAT TEXTS

Definition 22

Characteristics 22

Signal words 23

Comparison and contrast patterns of organization 24

Semantic map 25

UNIT FOUR PROCESS TEXTS

Definition 27

Characteristics 27

Signal words 28

Parttern of organization 29

Semantic map 29

UNIT FIVE CHRONOLOGICAL ORDEN TEXTS Definition 31 Characteristics 31 Signal words 32 Pattern of organization 32 Semantic map 33 UNIT SIX CAUSE AND EFFECT TEXTS Definition 35 Characteristics 35 Differences 35 Signal words 36 Pattern of organization 37 Semantic map 37 Exercise 39 UNIT SEVEN PROBLEM AND SOLUTION TEXTS Definition 41 Characteristics 41 Differences 42 Signal words 42 Pattern of organization 43 Semantic map 43 Exercise 45 READING Capital (English) 47 Capital (traducing) 49 Part one Pre-reading strategies Prediction 51 Braistoning 51 Scanning 51 Skimming 51 Warm up question 51 Part two Reading strategies Main idea 52 Supporting detail 52 Looking for unknown words 52 Identify the format and anticipate how and why is used 52 Signal words 52 Part three Pos-Reading strategies Recognition of the author’s purse 53 What is the author’s of this article 53 Summary 53

Paraphrase 54

Semantic Map 55

CONCLUSION 56

é ó

ó ó

é á

é

é

é

á

ó é

é

á ó

ó

á

ó é

Estos textos son usados comúnmente por

escritores para aclarar el significado de

diferentes ideas, términos o conceptos

que quizás el lector no comprenda, en

su mayoría nuevos o desconocidos, y lo

hace ya sea mediante definiciones o

ejemplos claros y precisos. Es el

desarrollo del párrafo mediante definición

de una palabra, idea o concepto clave

presente en la idea temática.

Tipos de definición

Formal: (En la comunicación verbal o escrita) es la que cumple con los patrones tradicionales de rectitud y sin formas coloquiales.

Informal: (En la comunicación escrita o verbal) es la utilizada en la informalidad de la comunicación no reconocido o controlado oficialmente.

CHARACTERISTICS

Ofrecen con frecuencia definiciones a términos nuevos o desconocidos, detalles ó ideas específicas al tema que está siendo discutido.

No sólo se proporcionan definiciones, sino que se brindan explicaciones, implícitas o explicitas, para evitar posibles confusiones en la mente del lector.

Define un concepto, aclara el significado de un término o explica en qué consiste lo que se está exponiendo.

8

SIGNAL WORDS Los textos de definición los podemos reconocer por las siguientes palabras claves:

TEXT STRUCTURE

Oración Asunto: identifica el tema y enfoca la definición. Lleva a considerar lo que se

está discutiendo, quién está discutiendo esto, por qué y para qué. Se necesita definir términos,

ideas, etc. para los lectores quienes no tienen el mismo conocimiento o no entienden lo q se

expone.

Means by … we mean* Is taken to be defined as

by … is meant*

Is defined as known as

Denotes in other words

*occurs in initial position

verb to be (are-is)

Refers to that is (to ay)

9

SEMANTIC MAP

What is it? What is like? What are some exmple?

EXERCISE: Luego de explicar que era un texto de definición y sus mapas semánticos saque del siguiente texto lo que identifica que es un texto de definición y por ultimo realice su correspondiente Mapa semántico.

BOOKKEEPING

Bookkeeping is the recording of financial transactions. Transactions include sales, purchases, income and payments by an individual, or organization. Bookkeeping is usually performed by a bookkeeper should not be confused with accounting. The accounting process is usually performed by an accountant. The accountant creates reports from the recorded financial transactions recorded by the bookkeeping. There are some common methods of bookkeeping such as the single-entry bookkeeping system and the Double-entry bookkeeping system.

10

Concept

CHARACTERISTICS

Un texto de ejemplificación explica una idea general ofreciendo ejemplos específicos.

Se utilizan los párrafos específicos de ejemplificación para suministrar ejemplos que clarifiquen la oración asunto.

Se utilizan ejemplos para explicar un punto o para ilustrar una idea.

La ejemplificación señala hechos específicos, relatos, estadísticas, ideas, que se concreten y se utilizan para respaldar las generalizaciones.

Son los que el escritor utiliza para expresar una serie de ejemplos de apoyo a un punto utilizando una lista de hechos, eventos, estadísticas, gente, muestras, citas celebres, anécdotas (cuentos breves).

La idea principal en la oración temática

es apoyada por un ejemplo o varios.

11

SIGNAL WORDS

Los textos de ejemplificación los podemos reconocer por las siguientes palabras claves:

TEXT STRUCTURE

Una oración asunto: presentará una idea y señala la visión de esta idea. El párrafo entonces incluirá al menos tres ejemplos que apoyan a la conclusión, así como también un ejemplo válido que es opuesto a éste Sí hay varios ejemplos contrarios, otro párrafo externo será utilizado para esquematizarlo y entonces explicará por qué ellos son insuficiente para invalidar los criterios.

For example of

shown by For instance of

exemplifies

An example of

this cases of

shows As an example

illustrations os

illustrates

Tha is

exemplified by a

second/ third

12

SEMANTIC MAP

EXERCISE: Luego de explicar que era un texto de ejemplificación y sus mapas semánticos saque del siguiente texto lo que identifica que es un texto de ejemplificación y por ultimo realice su correspondiente Mapa semántico.

PERSONNEL ASSESSMENT TOOLS Personnel assessment tools differ in Purse, e.g., election, placement, promotion, career, counseling, or training. What they are designed to measure, e.g., abilities, skills, work styles, work values, or vocational interest. What they are designed to predict, e.g., job performance, managerial potential, career success, job satisfaction, or tenure Format, e.g., paper-and-pencil, work-sample, or computer simulation. Level of standardization, objectivity and quantifiability-Assessment tool and procedures vary on these factors. For example: there are subjective evaluations of resumes, highly structured achievement test.

13

Main Idea

Example

Example

Example

dif

Part One

Classification Texts

CHARACTERISTICS

El término “clasificación” significa separar objetos uno de otro.

Un párrafo de clasificación divide personas, lugares o cosas en grupo.

La clasificación más simple divide cosas en aquellas que muestran grupos de características que se comparten y aquellas que no se comparten.

Las ideas secundarias en un párrafo de clasificación están en la categorías usadas y en los ejemplos de los detalles de cada categoría.

La clasificación es el proceso de ordenar la confusión al separar el tópico general en sus partes relacionadas en una forma lógicas.

15

SIGNAL WORDS

Para identificar un texto de clasificación debemos notar las siguientes palabras claves:

De lo general a lo específico:

De lo específico a lo general:

Is componed of Is made up of Can be divided to

Includes

Is Has Is of

Constitute Make up May be

Are …………. of

Can be Form Can be classified

16

TEXT STRUTURE

Topic Sentence:

(Oración asunto) Identifica lo que se clasifica y las categorías utilizadas; los números, nombre y la importancia de la clasificación (la clasificación puede ser explícita o implícita)

Support Sentences:

(Oración secundaria) ofrecen más información acerca de cada categoría.

Concluding Sentences:

Es opcional, no todas los textos tiene una oración de conclusión.

SEMANTIC MAP

EXERCISE: Luego de explicar que era un texto de clasificación y sus mapas semánticos saque del siguiente texto lo que identifica que es un texto de clasificación y por ultimo realice su correspondiente Mapa semántico

CLASSIFICATION OF ORGANIZATIONS

Organizations are basically classified in the basis of relationships. There are two types of organizations formed on the basis of relationships in an organization:

*Formal Organization: This is one which refers to a structure of well defined jobs each bearing a measure of authority and responsibility.

* Informal Organization: It refers to a network of personal and social relationships which spontaneously originates within the formal ser up.

17

Part Two

Division Texts

CHARACTERISTICS

Los detalles se clasifican en categorías, grupos o clases.

En un párrafo de división, es importante desarrollar categorías apropiadas. Por ejemplo, con los carros se puede discutir acerca de su división por su precio, fabricación, tipo o nación de origen. No mezclar categorías.

Las categorías deben ser significativas y no basarse en diferencias superficiales.

Las categorías deben evitar incluir muchos elementos diversos.

En la división se separan

cosas en categorías. Los

detalles complejos son más

fáciles de entender cuando

son separados en grupos

más pequeños.

Por ejemplo una disciplina

complicada como la medicina

se divide en especialidades.

Los científicos organizan

rocas por las formas que

ellas fueron formadas. Etc.

18

SIGNAL WORDS

Al usar palabras señal de clasificación, un escritor clasifica la información en una serie de oraciones que proporcionan hechos o detalles de soporte. El orden en el cual se presenta la información no es generalmente significativo y puede ser cambiada alrededor sin cambiar el significado.

TEXTS STRUCTURE

Topic Sentence:

(Oración asunto) Identifica lo que se clasifica y las categorías utilizadas; los números, nombre y la importancia de la clasificación (la clasificación puede ser explícita o implícita)

Support Sentences:

(Oración secundaria) ofrecen más información acerca de cada categoría.

Concluding Sentences:

Es opcional, no todas los textos tiene una oración de conclusión.

Categories Groups Characteristics Kinds

Classes Methods Classify Aspects Divide Numbers Dimensions Parts Elements Sorts Features Types

Ways

19

SEMANTIC MAP

IDEA .

EXERCISE: Luego de explicar que era un texto de división y sus mapas semánticos saque del siguiente texto lo que identifica que es un texto de división y por ultimo realice su correspondiente Mapa semántico.

Stockholders’ equity is one of the three major sections of a corporation’s balance sheet. Stockholders’ equity is the difference between the reported amounts of a corporation’s assets and liabilities. Stockholders’ equity is subdivided into components: 1.- paid-in capital or component capital, 2.- retained earnings, and capital, 3.- treasury stock, if any. The paid-in capital component reports the amounts the corporation received when it issued its common and preferred (if any) stock. If the stock had a par value, the total par value of each class of stock is reported in a separate “par” account. Any amount received that was greater than the par amount is reported in an account such as premium on Common or paid-in Capital in Excess of Par-Common Stock.

20

CHARACTERITIC

Se expone una serie de ideas que comparan y contrastan las diferencias y similitudes de un objeto. Para ello se pueden usar analogías y descripciones utilizando términos como “SUCH AS”, “LIKE”,”UNLESS”,”RATHER THAN”,”BUT”, etc.

Las comparaciones se pueden realizar alternando párrafos; un párrafo describe un detalle, el próximo el segundo detalle, el siguiente párrafo trata con el segundo elemento. Es también posible escribir una serie de párrafos describiendo una sección de la comparación. Etc.

Se utilizan numerosas expresiones para comprar y contrastar. Estas palabras especiales son señales para el lector que se está realizando una comparación. Empleando tales palabras ayuda al autor y al lector a conectar cláusulas, oraciones y párrafos.

Son textos donde se

establecen semejanzas o diferencias

entre dos o más elencos. Para lograr

este propósito los textos de

comparación y contraste utiliza la

definición y la descripción. Estos

determinan las similitudes y/o

diferencias entre dos o más objetos,

personas, ideas, situaciones, etc.

22

La comparación: se lleva a cabo

mediante el estudio de similitudes ya

sea en forma individual o por

separados, es decir, en uno o más

párrafo entrelazados.

El contraste: por lo general resalta

características opuestas, es decir, lo

contrario de un objeto con relación al

otro

D C

I C O

F E O N

E N M T

R T P R

E R A Y A

N E R S

C A T

I R A

A R S

D

E

F

I

N

I

T

I

O

N

SIGNAL WORDS Las palabras claves de contraste son:

Las palabras claves de comparación son

On the other hand In contrast however

but In spite of despite

instead nevertheless On the contrary

conversely notwithstanding rather

though yet regardless

although unlike Even though

whereas

23

like likewise similarly

as At the same time As well as

In comparison both all

By the same taken furthermore

COMPARISON AND CONTRAST PATTERNS OF ORGANIZATION

El primer modelo a explicar será CLASE (bloque):

A. Cubre todo un tema en su totalidad y luego trata el otro tema.

B. Realiza poco la comparación directa, pero permite que la comparación llegue a ser más clara a través de las ideas que se seleccionan para alternar. Un esquema de este tipo podría ser como este:

I.- Introduction II.-Subject A, point 1 III.-Subject A, point 2 IV.-Subject A, point 3 V.-Subject B, point 1 VI.-Subject B, point 2 VII.-Subject B, point 3 VIII.-Conclusion El Segundo es CONTRASTANDO: Cubre todas las similitudes juntas: luego cubre todas las diferencias juntas. Este modelo es mejor adecuado para temas cuyas diferencias y similitudes son más balanceadas. Un esquema de este tipo podría ser como este: I. Introduction II. Similarity 1 III. Similarity 2 IV. Similarity 3 V. Difference 1 VI. Difference 2 VII. Difference 3 VIII. Conclusion El tercer y último modelo es ALTERNANDO (point by point) Entrelaza las proporciones acerca de ambos temas y los agrupa bajo temas generales. Un esquema de este tipo podría ser como este: I. Introduction II. Hobbies A. Subject A B. Subject B III. Habits A. Subject A B. Subject B IV. Goals A. Subject A B. Subject B V. Conclusion.

24

SEMANTIC MAP

OBJETO 1

Rasgos

diferenciales

Rasgos

comunes

Rasgos

diferenciales

OBJETO 2

Main

Topic

Topic Topic

25

CHARACTERISTICS

Enseñan al lector como hacer algo.

La información explica los pasos en un proceso o procedimiento particular.

Describen una secuencia de acciones.

Ofrecen todos los pasos necesarios.

Siguen un orden lógico.

Frecuentemente son organizaciones por eventos.

En este tipo de orden, se describen una secuencia de acciones. Enseña al elector como hacer algo. Es básicamente un set de instrucciones. Los manuales de usuario y los libros de cocinas son organizados con este modelo. En el proceso de escritura al autor señala a la audiencia como conseguir a donde ellos van, como colocar algo junto o tomar algo aparte, como hacer algo, como conducir un experimento, o como funciona algo.

27

SIGNAL WORDS

Los indicadores del texto de proceso son:

Accordingly

Consequently

For this reason

In orden to

Thus

Because

initilly

Therefore

Steps involve

May be due to…

Begins with

How

Is caused by.

Before this

betore Turing

Eventually

Finally

First

Second

Third

Formerly

Immeditely

Before

Simultaneously

Leads/led to

So that

following

Last

Lastly later

Meanwhile

Netx

After Subsequentl

y

In the beginning

As you are Then

28

PATTERN OF ORGANIZATION

Topic sentence

Body Sentences

Concluding Sentence

SEMANTIC MAP

Los tipos de mapas semánticos para un texto de proceso son:

1)

2) Start

Step1

Step 2

Step 3

Finish

Time Order

29

CHARACTERISTICS

Los detalles son enumerados en el orden en el cual ellos ocurren o en un orden planificado específicamente en el cual se deben desarrollar. En este caso el orden es importante y cambiarlo modificaría el significado.

El escritor narra una historia.

Trata sobre una secuencia de tiempo-orden en el cual algo ocurre.

Comienza con un primer evento, continua con el segundo evento y así sucesivamente.

Consiste en la ordenación de

conceptos conforme a su ocurrencia

dentro de un periodo temporal. Es una

forma de organización similar a la que

ofrece el principio de orden evolutivo,

particularmente aplicable en

disciplinas como historia.

31

SIGNAL WORDS

Los indicadores para el reconocimiento de orden cronológico son:

PATTERN OF ORGANIZATION

Main idea

o Item.

o Item.

o Item.

Afterward As son as Before

Dates During Finally

First Following immediately

initialy Later Meanwhile

next Not long after now

Numbers On (date) Preceding

Second Soon Then

Third Today Until

32

SEMANTIC MAP

Los diferentes tipos de mapas semánticos para un texto de orden cronológico son los siguientes:

Step by Step

Beginning

Sequence Pattern

First Event

Second

Final Event

33

CHARACTERISTICS

Expresan la interrelación entre las causas y los efectos de una acción. Sí un argumento

comienza con efectos ó resultados, las causas son las razones que lógicamente

conducen a esos resultados. La estructura de estos textos puede abordar las siguientes

posibilidades:

La causa(s) viene primero, entonces el/los efecto(s).

El efecto(s) viene primero, entonces la causa(s).

El escritor traza una cadena causal compleja.

DIFFERENCES

• La Causa es por qué algo ocurrió. El Efecto es el resultado de lo ocurrido. • Debido a que los efectos siempre tienen causas y siempre las causas conducen a

efectos, rara vez vemos uno sin el otro. • La causa es la primera cosa que sucede. La causa responde a la pregunta ¿por qué? • La parte de la oración después de la palabra porque es la causa. • (El efecto) es la segunda cosa que pasa. • El efecto responde a las preguntas: What happened? What was the result?

Example: The supervisor was going too fast and fell off his bicycle.

Son aquellos textos cuyo objeto es analizar las causas de un hecho determinado o bien las consecuencias que de ese hecho se derivan. (Por ejemplo, un informe acerca de la contaminación. ¿Porqué los escritores utilizan causa y efecto? Para descubrir el orden en una realidad que es aparentemente un caos. Para informar Especular Cambiar conductas.

35

• En algunos párrafos, la interrelación cause-and-effect no está directamente señalada. • En estos casos, se debe "leer entre líneas." • Utilizar claves del párrafo para identificar la interrelación causa y efecto. • En conclusión, el análisis de las razones (causas o factores) o resultados (efectos,

desventajas, beneficios, impacto, o consecuencias) es el análisis causal, el cual, se puede utilizar para desarrollar un parte o todo un escrito.

• Las relaciones CAUSA Y EFECTO muestran la relación causal entre un acto o evento y sus consecuencias. Señala como los hechos o conceptos se producen por alguna acción que los antecede.

SIGNAL WORDS

BECAUSE AS A RESULT OF

IF DUE TO OWING TO

BECAUSE OF SINCE IS CAUSED BY IN RESPONSE TO

AS A RESULT CAUSES

LEADS TO SO

FOR THIS REASON

CONSEQUENTLY THEREFORE

THUS WITH THE RESULT THAT

SO THAT HENCE

36

PATTERN OF ORGANIZATION

I. Introduction. Señala cómo surgió el tema, afirma la tesis y nombra a la audiencia que puede

beneficiarse de conocer la información.

II. Body (depende de la escogencia de la tesis)

A. Cause(s) (or effect[s])

B. Effect(s) (or cause[s])

III. Conclusion

SEMANTIC MAP

Multiples effects map Multiples effects map

37

Cause – Effect Pattern

EFFECTS

Cause 3

Cause 2

Cause1

Cause

Effect

Effect

Effect

Effect

Effect

Effect Cause

Cause

Cause

Cause

Cause

Effect 1

Effect 2

Effect 3

38

EXERCISE: Luego de explicar que era un texto de causa y efectos y sus mapas semánticos saque del siguiente texto lo que identifica que es un texto de este tipo y por ultimo realice su correspondiente Mapa semántico.

STRESS EFFECTS ON HEALTH AND PERFORMANCE

Stress is proven beyond doubt to make people ill, and evidence is increasing as to

number of ailments and diseases caused by stress. Stress is now known to contribute to heart

disease; it causes hypertension and high blood pressure, and impairs the immune system. Stress

is also linked to strokes, IBS (irritable bowel syndrome), ulcers, diabetes, muscle and joint pain,

miscarriage during pregnancy, allergies, alopecia and even premature tooth loss.

Various US studies have demonstrated that removing stress improves specific aspects

of health: stress management was shown to be capable of reducing the risk of heart attack by up

to 75% in people with heart disease; stress management techniques, along with methods for

coping with anger, contributed to a reduction of high blood pressure, and; for chronic tension

headache sufferers it was found that stress management techniques increased the effectiveness

of prescribed drugs, and after six months actually equalled the effectiveness of anti-depressants.

The clear implication for these ailments is that stress makes them worse.

Stress significantly reduces brain functions such as memory, concentration, and learning,

all of which are central to effective performance at work. Certain tests have shown up to 50% loss

of performance in cognitive tests performed by stress sufferers. Some health effects caused by

stress are reversible and the body and mind reverts to normal when the stress is relieved. Other

health effects caused by stress are so serious that they are irreversible, and at worse are

terminal.

Stress is said by some to be a good thing, for themselves or others, that it promotes excitement and positive feelings. If these are the effects then it's not stress as defined here. It's the excitement and stimulus derived (by one who wants these feelings and can handle them) from working hard in a controlled and manageable way towards an achievable and realistic aim, which for sure can be very exciting, but it ain't stress. Stress is bad for people and organisations, it's a threat and a health risk, and it needs to be recognised and dealt with, not dismissed as something good, or welcomed as a badge of machismo

39

LEM

CHARACTERISTICS

En éste tipo de textos se observan los siguientes elementos:

El problema,

Las causas,

Intentos de solución y resultados de estos,

Resultado final.

El propósito de este tipo de textos es presentar una SOLUCIÓN a un PROBLEMA. Se

puede suponer una DESCRIPCIÓN informativa de un problema, y probablemente las

causas del problema. Se pueden encontrar REFUTACIONES de soluciones pasadas.

Pero la cúspide de la información es la SOLUCIÓN del autor al problema.

La pregunta para ser respondida para este tipo de artículo es: what is the problem, and

what is the author's solution?

En estos textos el autor

plantea un problema al inicio y

procede en el resto del texto a

proporcionar sugerencias como

posibles soluciones a la situación o

problema planteado.

41

DIFFERENCES

El problema es un hecho planteado una situación con determinado planteamiento en

cambio la solución son diferentes planteamientos para resolver el problema.

SIGNAL WORDS

Problem

Question

Perplexity

Puzzle

Enigma

Issue

Query

Nee

To prevent

The

trouble

The difficult situation

Solution

Answer

Response

Reply

Rejoinder

Return

Come back

To satisfy

To set the issue at rest To solve this problem

42

PATTERN OF ORGANIZATION

Un patrón problema-solución divide información en dos secciones principales, una que

describe un problema y otra que describe una solución. Este patrón es utilizado normalmente en

la escritura persuasiva, donde el propósito general del escritor es convencer al lector para apoyar

un cierto curso de acción. Este patrón está diseñado para inducir al lector a realizar alguna clase

de cambio de opinión o conducta al establecer que existe un problema, entonces suministra una

solución. En la sección problema, el escritor identifica diferentes aspectos del problema que

están siendo discutidos y ofrece evidencias de estos problemas. En la sección de solución, el

escritor identifica una solución potencial y apoya la efectividad de esta solución sobre otras.

SEMANTIC MAP

43

Problem

Solution

Solution

Problem 1

Problem 2

Problem 3

Who

What

Where

Why

How

Attempted Result

Soluiton

1. 1.

2. 2.

End Results

44

EXERCISE: Luego de explicar que era un texto de problema y solución y sus mapas semánticos saque del siguiente texto lo que identifica que es un texto de este tipo y por ultimo realice su correspondiente Mapa semántico.

THREE PRIMARY ACCOUNTING PROBLEMS By Kirk Thomason

While accounting is a common process for recoding financial data, it is not without its problems. Companies must overcome the inherent problems in the accounting process to ensure they accurately report financial information. Accounting has three standard characteristics: relevance, reliability and consistency. In each of these characteristics are the primary problems of accounting. Failure to avoid these issues can result in falsely reported financial information.

1. Relevance Relevance means that accounting presents financial information with predictive value. For example, a company reporting its earnings for a period provides an indicator that the company can track this information accurately in the future. Irrelevant accounting information does not have this value. Additionally, the infoamriton may be of low quality. This indicates a higher probability of untimely and ineffective information reported for future accounting periods. Reliability Reliability provides stakeholders with accounting information that is representational, faithful and neutral. Stakeholders can make their own assumptions about the company when reviewing financial data. Companies can bend the rules a bit by attempting to present information in a more positive manner than is really true. A lack of verifiability with accounting information is typically the biggest problem with this characteristic. Stakeholders who cannot verify information may deem it unreliable. Consistency Companies that constantly change reporting method or the way they present information may be less reliable than other firms. Stakeholders typically have consistency expectations that information prepared in the current period will be the same in future periods. While some changes are no doubt necessary and needed, random changes with no specific purpose weaken the consistency of accounting information. Considerations Other problems may exist in accounting. Violations of the cost principle, aggressive accounting techniques, material misstatements and inaccurate reporting methods are just a few common problems. These issues may distort financial information and mislead investors. If this occurs, a company may be subject to penalties of fines from government oversight committees. Prevention of these errors comes from regular audits of financial information. Auditors can then make requests to correct the data as prepared.

45

A continuación pondremos una lectura donde aplicamos todas las estrategias de Pre-

lectura, lectura y pos-lectura como ejemplo para ustedes.

Capital

When businesses need to raise money (called 'capital'), more laws

come into play. A highly complex set of laws and regulations govern the

offer and sale of investment securities (the means of raising money) in

most Western countries. These regulations can require disclosure of a lot

of specific financial and other information about the business and give

buyers certain remedies. Because "securities" is a very broad term,

most investment transactions will be potentially subject to these laws,

unless a special exemption is available.

Capital may be raised through private means, by public offer (IPO) on a

stock exchange, or in many other ways. Major stock exchanges include

the New York Stock Exchange and Nasdaq (USA), the London Stock

Exchange (UK), the Tokyo Stock Exchange (Japan), and so on. Most

countries with capital markets have at least one.

Business that have gone "public" are subject to extremely

detailed and complicated regulation about their internal governance (such

as how executive officers' compensation is determined) and when and

how information is disclosed to the public and their shareholders. In the

United States, these regulations are primarily implemented and enforced

by the United States Securities and Exchange Commission (SEC). Other

Western nations have comparable regulatory bodies.

As noted at the beginning, it is impossible to enumerate all of

the types of laws and regulations that impact on business today. In fact,

these laws have become so numerous and complex, that no business

lawyer can learn them all, forcing increasing specialization among

corporate attorneys. It is not unheard of for teams of 5 to 10 attorneys

to be required to handle certain kinds of corporate transactions, due to the

sprawling nature of modern regulation. Commercial law spans general

Because

by

is

is

is

is

are

47

corporate law, employment and labor law, healthcare law, securities law,

M&A law (who specialize in acquisitions), tax law, ERISA law (ERISA in

the United States governs employee benefit plans), food and drug

regulatory law, intellectual property law (specializing in copyrights,

patents, trademarks and such), telecommunications law, and more.

In Thailand, for example, it is necessary to register a particular

amount of capital for each employee, and pay a fee to the government

for the amount of capital registered. There is no legal requirement to

prove that this capital actually exists, the only requirement is to pay

the fee. This is a typical example of a corrupt government using its

power to create laws in order to steal money. Overall, processes like this

are detrimental to the development and GDP of a country, but often

exist in "feudal" developing countries.

__Main idea

__Suppoting details

Signal Word

Indicadores de definición

Indicadores de Proceso

Indicadores de Ejemplificación

for example,

example of

is

is

is

are

48

Traducción

Capital

Cuando las empresas necesitan para recaudar dinero (llamado

"capital"), más las leyes entran en juego. Un conjunto muy complejo de leyes y

reglamentos que rigen la oferta y venta de valores de inversión (los medios de

recaudación de fondos) en la mayoría de los países occidentales. Estas

regulaciones pueden requerir la revelación de una gran cantidad de información

específica financiera y de otro sobre el negocio y dar a los compradores ciertos

recursos. Debido a "valores" es un término muy amplio, la mayoría de las

operaciones de inversión se podrían estar sujetas a las leyes, a menos que una

exención especial está disponible.

El capital puede ser recaudado a través de medios privados,

mediante oferta pública (IPO) en una bolsa de valores, o de muchas otras

maneras. Las principales bolsas de valores incluyen la Bolsa de Nueva York y

Nasdaq (EE.UU.), la Bolsa de Londres (Reino Unido), la Bolsa de Tokio

(Japón), y así sucesivamente. La mayoría de los países con mercados de

capitales tienen al menos una.

Negocio que se han ido "público" son objeto de regulación muy

detallada y complicada de su gobierno interno (por ejemplo, cómo los

ejecutivos de compensación está determinada), y cuándo y cómo la

información es compartida con el público y sus accionistas. En los Estados

Unidos, estas regulaciones se ejecutan principalmente y aplicadas por los

Estados Unidos, la Securities and Exchange Commission (SEC). Otras

naciones occidentales han comparables los organismos reguladores.

Como se señaló al principio, es imposible enumerar todos los tipos

de leyes y reglamentos que afectan a los negocios de hoy. De hecho, estas

leyes se han vuelto tan numerosos y complejos, que ningún abogado de

negocios puede aprender todo, obligando a la creciente especialización de los

abogados corporativos. No es desconocido para los equipos de 5 a 10

abogados que se requiere para manejar ciertos tipos de operaciones

corporativas, debido a la naturaleza extensa de la regulación

49

moderna. Derecho comercial se extiende por la ley general de la empresa, el

empleo y derecho laboral, la salud, la ley de valores, fusiones y la ley A (que se

especializan en adquisiciones), derecho fiscal, ERISA ley (ERISA en los planes

de Estados Unidos se benefician gobierna empleado), los alimentos y la ley

reguladora de medicamentos, la ley de propiedad intelectual (que se

especializa en derechos de autor, patentes, marcas y similares), la ley de

telecomunicaciones, y más.

En Tailandia, por ejemplo, es necesario registrar una determinada

cantidad de capital para cada empleado, y pagar una cuota al gobierno por la

cantidad de capital social. No hay ningún requisito legal para demostrar que el

capital existe en realidad, el único requisito es pagar la cuota. Este es un

ejemplo típico de un gobierno corrupto con su poder de crear leyes con el fin de

robar dinero. En general, los procesos de este tipo son perjudiciales para el

desarrollo y el PIB de un país, pero a menudo existen en "feudal" los países en

desarrollo.

50

Ahora aplicaremos las estrategias:

I.- Pre-reading Strategies

a. Prediction

El capital es la base fundamental de una empresa o compañía, ya que

puede ser monetario o de bienes con el propósito de invertir y ganar el doble

del capital invertido.

b. Brainstorning

c. Scanning

Búsqueda rápida de información

d. Skimming

Revisión rápida de la lectura para identificar la idea principal

e. Warm up question

1. What is capital?

2. How we can raise capital?

3. How they can subject the laws when making an investment?

Capital

Lows Raised Regulations

Offer Sale Means Public

or private

Exchanges specific

information

51

4. which are the main countries that include stock exchanges?

II. Reading strategies

a. Main idea

Esta ya está elaborada en la lectura y se puede identificar con __

b. Supporting detail

Esta ya está elaborada en la lectura y se puede identificar con __

c. Looking for unknown words

Need: Necesitan

Western: Occidentales

Raised: Recauddo

Stock Exchange: Bolsa de valores

Notad: señalo

Attorneys: abogado

Amount: cantidad

Employed: empleado.

d. Identify the format and anticipate how and why is used.

*Descontinuos

f. Signal Words

Esta ya está elaborada en la lectura y se puede identificar con

Indicadores de definición

*Continuo

52

Indicadores de Proceso

Indicadores de Ejemplificación

III. Post-Reanding strategies

a. Recognition of the author’s purpose

Read the article and decide whether the author’s purpose is to:

-Persuade

-Entertain

b. What is the author’s of this articule?

El propósito es explicar e informar acerca de la forma como se recauda

el capital y cuáles son las leyes y reglamentos que rigen a estos.

c. Summary

El capital puede ser recaudado a través de medios privados, mediante

ofertas públicas o de muchas otras maneras, la mayoría de los países con

mercados de capitales tienen al menos una bolsa de valores que es otra de las

formas que el capital puede ser recaudado, entre las principales están la bolsa

de Nueva York y Nasdaq (EE.UU) la bolsa de Londres (Reino Unido), la bolsa

de Tokio (Japón) y así sucesivamente.

El llamado capital; mas todos los tipos de leyes y reglamentos que rigen

la oferta y venta de valores de inversión en la mayoría de los países

occidentales, todas estas medidas o regulaciones pueden descubrir una gran

cantidad de información específica financiera y sobre el negocio, dándole a los

compradores ciertos recursos. La mayoría de las operaciones de inversión

podrían estar sujetas a las leyes.

-Inform

53

De hecho, estas leyes se han vuelto tan numerosas y complejas, qe

ningún abogado de negocio puede aprender todo, obligando a la

especialización de los abogados corporativos. No es desconocidos para ellos

que se requiere manejar determinados tipos de transacciones corporativas,

debido a la naturaleza extensa de la regulación moderna. Derecho comercial se

extiende por la ley general de la empresa, el empleo y derecho laboral, la

salud, la ley de valores, fusiones y la ley A (que se especializan en

adquisiciones), la ley de telecomunicaciones y más. Es imposible enumerar

todos los tipos de leyes y reglamentos que afectan a los negocios de hoy.

Negocios que se han ido a públicos son objetos de regulación muy

detallada y complicada de su gobierno interno y cuando y como la información

es compartida con el público y sus accionistas. Por ejemplo en Estados Unidos,

estas regulaciones se ejecutan principalmente y aplicadas por Estados Unidos.

d. Paraphrase

La empresa tiene la necesidad de ahorrar dinero como base de su

funcionamiento llamado este “Capital”. Este bien lo rigen un conjunto de leyes y

reglamentos completos la cual son muy necesarias para el funcionamiento

correcto del mismo, estas leyes requieren de la revelación de una gran

cantidad de información específica financiera, también sobre el negocio y dar a

los compradores ciertos recursos.

Este se puede obtener a través de vías privadas mediantes ofertas

públicas en las distintas bolsas de labores que existen a nivel mundial.

Estas leyes son un poco difíciles de manejar pero a su vez debido a

procedimientos apegados a las leyes los abogados se la pueden sobrellevar.

54

e. Cognitive maps

55

é

é

é

á

á

ó í á á

í

é á

ú ó

Editorial

Universidad

De Oriente 2011