events brochure mina
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
ــي ــات ف ــات والفعاليـــ االجتماعــزايــــــــــد بــــــــن هـــــــــــزاع اســــــــتــــــاد
events & meetings atHAZZA BIN ZAYED STADIUM
imagine all the possibilities مكان واحد ... خيارات متعددة
The Hazza Bin Zayed Stadium is an architectural marvel and one of the most impressive and technologically advanced sports venues in the UAE. The total event and meeting space exceeds 4,000 sqm, boasting an array of luxurious corporate suites offering all that you would imagine of a plat-form that hosts the region’s most successful team, and so much more. Characterized by the highest standards of hos-pitality to host local, regional, and international entertainment and sports events, it is the ultimate multi-feature venue with contemporary facilities and an extremely lively ambience. Our dedicated events team will work with you to create an inspiring event, ensuring that every detail is perfectly crafted for an experience that is redefined for you and your guests.
ال ميكــن لعيونكــم أن تخطــئ ... فعندمــا تــرون اســتاد هــزاع بــن زايــد مبدينــة العــن
ــم رصح ــام أفخ ــة، وأم ــة رائع ــة معامري ــام تحف ــم أم ــتدركون أنك ــرة األوىل، س للم
ريــايض بُنــي وفــق أحــدث التقنيــات الحديثــة العامليــة ليضاهــي الــروح الرياضيــة
ــون ــه ألن يك ــق بروعت ــه رصح يلي ــة املتحــدة. إن ــارات العربي ــة اإلم األخــرى يف دول
ــادي العــن لكــرة القــدم“. ــق ن ــق لكــرة القــدم يف املنطقــة ”فري مقــراً ألفضــل فري
ــن 4,000 ــد ع ــاحة تزي ــم مس ــا لك ــة، وفرن ــم املتنوع ــة احتياجاتك ــل تلبي ــن أج وم
ــة ــا، باإلضاف ــاف أنواعه ــى اخت ــم ع ــم وفعالياتك ــتضافة اجتامعاتك ــع الس ــر مرب م
ــه ــا تتخيلون ــا كل م ــر فيه ــي تتوف ــة الت ــة الراقي ــن واألجنح ــن الكبائ ــلة م إىل سلس
مــن الربامــج والتســهيات. وســعياً ملســاعدتكم عــى إقامــة كل املناســبات باملســتوى
ــا عــى توفــر أرقــى معايــر الضيافــة يف اســتاد هــزاع بــن زايــد مــن الائــق، حرصن
أجــل اســتضافة الفعاليــات الرياضيــة والرفيهيــة املحليــة واإلقليميــة والدوليــة مــام
يجعــل منــه مكانــاً مميّــزاً يتمتــع مبزايــا متعــددة ومنشــآت معــارصة قــادرة عــى توفر
ــواع الضيافــة ــكل أن ــا فريقــاً متخصصــاً ب ــة. لقــد وفرن لكــم أجــواء مفعمــة بالحيوي
ــل ــكل التفاصي ــي ب ــات، ويعتن ــبات والفعالي ــى املناس ــة أرق ــى إقام ــاعدكم ع ليس
ــة ــمية واالجتامعي ــباتكم الرس ــن مناس ــل م ــم وتجع ــي أحامك ــي تلب ــورة الت بالص
ــى لكــم ولضيوفكــم. ــة ال تُن تجرب
different التمًيز
When it’s right, it just clicks. Explore a new take on your events and corporate meetings at The Hazza Bin Zayed Stadium. Whether you are organizing a corporate conference, a product launch or even a wedding, our facilities have everything you need to transform your event into an occasion.
إن خياركــم الصحيــح يعنــي تجربــة مميّــزة. استكشــفوا شــكاً جديــداً إلحيــاء
مناســباتكم وعقــد اجتامعاتكــم يف اســتاد هــزاع بــن زايــد. فلدينــا كل مــا تتخيلونــه
ــرات ــم مؤمت ــواء لتنظي ــى س ــبات ال تُن ــات إىل مناس ــذه الفعالي ــل ه ــل مث لتحوي
ــم ــات زفافك ــى حف ــدة أو حت ــم الجدي ــاق منتجاتك ــم أو إط ــات لرشكاتك واجتامع
ــة. ــبات االجتامعي ــن املناس ــا م وغره
CHAIRMAN’S LOUNGE
FOOTBALL LOUNGE
CLUB LOUNGE
HOSPITALITY SUITES
MEDIA CENTRE
CATERING SERVICES
AUDIO-VISUAL SERVICES
ADDITIONAL SERVICES
STADIUM TOURS
CAPACITES
LOCATION
STADIUM PLAN
قاعة رئيس مجلس اإلدارة
قاعة كرة القدم
قاعة النادي
كبائن الضيافة
المركز اإلعالمي
خدمات المأكوالت والمشروبات
خدمات الوسائط السمعية والبصرية
خدمات إضافية
جوالت في االستاد
سعة القاعات
الموقع
مخطط االستاد
Chairman’s Lounge Area: 621 m2
chairman’s lounge قاعة رئيس مجلس اإلدارة
The Chairman’s Lounge sets the standard for grand events and corporate meetings. With its breathtakingly spectacular view of the pitch, It is elegantly fitted with modern classic furniture that expresses sophistication and shows that there is more to the Hazza Bin Zayed Stadium than just a venue for football. Its awe-inspiring panoramic view of the stadium will create a long lasting impression for you and your guests.
ــرشكات مــام ــر األحــداث الكــربى واجتامعــات ال ــر يف هــذه قاعــة أعــى معاي تتوف
ــذى. تطــل قاعــة رئيــس مجلــس اإلدارة عــى امللعــب يف يجعــل منهــا منوذجــاً يُحت
ــرّب عــن الرقــي واألناقــة ــاث كاســييك حديــث يُع منظــر مذهــل، وهــي مجهــزة بأث
ويُظهــر مبــا ال يــدع مجــال للشــك أن اســتاد هــزاع بــن زايــد هــو أكــر مــن مجــرد
مــكان إلقامــة مباريــات كــرة القــدم. إن اإلطالــة البانوراميــة املذهلــة لهــذه القاعــة
ــة ضيوفكــم. ــاً يف مخيلتكــم ومخيل عــى االســتاد ســتخلق انطباعــاً يــدوم طوي
Football Lounge Area: 258 m2
football lounge قاعة كرة القدم
Whether you’re organizing a business conference, exhibition, or even a wedding, our extensive and versatile facilities have everything you need to turn your function into an occasion. All that, along with pitch side views and free parking. We promise to ensure your big day is truly your own through our customized services. Whether your style is chic or grand, intimate or luxurious, we will make your vision a reality.
تتمتــع منشــآتنا ومرافقنــا الواســعة واملتعــددة بــكل مــا تحتاجــون إليــه لتحويــل هــذا
ــم مؤمتــر للرشكــة أو معــرض تجــاري الحــدث إىل مناســبة عظيمــة ســواء كان تنظي
ــة ــة للملعــب ومواقــف جانبي ــة جانبي ــك بوجــود إطال ــاف وذل ــة زف ــى حفل أو حت
للســيارات ســهلة الوصــول. نعدكــم بتحويــل فعالياتكــم التــي توكلــون إلينــا مهمــة
ــا املتخصصــة، كــام ســنعمل ــك مــن خــال خدماتن ــدة وذل إقامتهــا إىل مناســبة فري
عــى جعــل رؤيتكــم واقعــاً حقيقيــاً مهــام كانــت.
Club Lounge (North) Area: 276 m2
club lounge قاعة النادي
Whether you’re organizing a business conference, exhibition, or even a wedding, our extensive and versatile facilities have everything you need to turn your function into an occasion. All that, along with pitch side views and free parking. We promise to ensure your big day is truly your own through our customized services. Whether your style is chic or grand, intimate or luxurious, we will make your vision a reality.
هل لديكم اجتامع عمل خاص، أو مناسبة خاصة بالرشكة أو حفلة خاصة؟
يقــدم اســتاد هــزاع بــن زايــد عــرب صالتــي النــادي األجــواء املثاليــة لتنظيــم األحــداث
ــق ــة ومراف ــة بالحيوي ــواء مفعم ــان أج ــان القاعت ــر هات ــث توف ــم حي ــة بك الخاص
عريــة تتضمــن الوســائط الســمعية والبريــة لتوفــر أفضــل بيئــة ممكنــة لنجــاح
مناســباتكم.
Corporate Suites Area: 45 m2
hospitality suites أجنحة الضيافة
If you are looking for an ideal setting for small meetings, workshops, anniversaries or even a birthday bash, each of our ten hospitality suites has spectacular panoramic views of the impeccable stadium for inspiring your guests. You can relax, sit back and watch the view as we pamper you with mouth-watering cuisine and personalized service.
ــات الصغــرة وورش العمــل ــم االجتامع ــة لتنظي ــة مثالي ــون عــن بيئ ــم تبحث إذا كنت
واملناســبات وحفــات أعيــاد امليــاد، فســوف تجــدون ضالتكــم يف أجنحــة الــرشكات
لدينــا التــي يبلــغ عددهــا عــرش أجنحــة. يتمتــع كل منهــا بإطالــة بانوراميــة خابــة
عــى االســتاد ســوف تلهــب حــامس ضيوفكــم. ميكنكــم الجلــوس واالســرخاء
ومشــاهدة األحــداث بينــام نقــوم عــى رفاهيتكــم مبجموعــة واســعة مــن األطبــاق
ــات الشــخصية. الشــهية والخدم
Conference Room Area: 93 m2
conference room قاعة المؤتمرات
Fitted out with state-of-the-art media technology, the conference room is the location for Al Ain football club›s press conferences. It holds up to fifty delegates offering facilities ideal for presentations & media launches.
تســتضيف قاعــة املؤمتــرات، التــي تــم تجهيزهــا بأحــدث التقنيــات اإلعاميــة،
ــن 50 ــد ع ــا يزي ــث تتســع مل ــدم، حي ــرة الق ــن لك ــادي الع ــة لن ــرات الصحفي املؤمت
شــخصاً وتوفــر جميــع التســهيات املثاليــة لتقديــم العــروض التوضيحيــة واإلطــاالت
ــة. اإلعامي
it may be our venue,but the event is all yours.
منا المكان ... ولكم كل المناسبات
You will always find that “different” aspect at the Hazza Bin Zayed Stadium. Our dedicated team will offer you the planning and organizational expertise to bring your ideas to life. A complete design package to exclusive catering can be tailored to your specific requirements.
مهــام كان مــا تبحثــون عنــه، فســوف تجــدون الجانــب »املتميــز« يف اســتاد هــزاع بــن
زايــد الــذي نفخــر بامتاكــه، ونحــن عــى يقــن بأنكــم كذلــك أيضــاً. ســوف يقــدم
لكــم فريقنــا املختــص خــربة واســعة يف مجــال تخطيــط وتنظيــم املناســبات مــن أجــل
تحويــل أفكاركــم إىل واقــع، حيــث مــن املمكــن إعــداد وصفــات كاملــة مــن األطبــاق
الحريــة لتلبيــة احتياجاتكــم الخاصــة.
catering services
audio-visual services
خدمات المأكوالت والمشروبات
خدمات الوسائط السمعية والبصرية
At Hazza Bin Zayed Stadium, we take pride in our meticulous attention to detail, and our in-house catering services are certainly a testimony to that. Take your pick from a wide range of menus, especially created by our dedicated culinary team. With a fully equipped and state-of-the-art kitchen spread over a total area of 250 square meters that helps to maintain the right level of service, we can cater to individual and to regional tastes. We offer catering services for weddings, graduations, meetings, conferences, gala dinners, seminars and much more.
Hazza Bin Zayed Stadium provides audio-visual infrastructure and a fully WiFi enabled venue. In-Stadium audio system of unparalleled acoustics, a digital signage solution & lighting controls with a touch of a finger. Our team will work with you throughout your event to ensure all your technological requirments are fullfiled.
نفتخــر يف اســتاد هــزاع بــن زايــد بأننــا نــويل اهتاممــاً دقيقــاً بالتفاصيــل، تشــهد عــى
ذلــك خدمــات املأكــوالت واملرشوبــات التــي نقدمهــا. ميكنكــم اختيــار مــا تشــاؤون
مــن بــن مجموعــة كبــرة مــن قوائــم الطعــام التــي قــام بإعدادهــا فريقنــا املتخصــص
يف الطهــي. ميتــد املطبــخ املجهــز بأحــدث التجهيــزات عــى مســاحة إجامليــة تُقــّدر
بـــ 250 مــر مربــع تســاعد للحفــاظ عــى املســتوى املناســب مــن الخدمــات التــي
تلبــي األذواق املحليــة واإلقليميــة. نقــدم خدمــات الطعــام ملجموعــة متنوعــة مــن
الفعاليــات واملناســبات بنــاًء عــى احتياجاتكــم الخاصــة مبــا يف ذلــك حفــات الزفــاف
وحفــات التخــّرج واالجتامعــات واملؤمتــرات والفعاليــات املؤسســاتية وحفــات
العشــاء والحلقــات الدراســية.
يوفــر اســتاد هــزاع بــن زايــد بنيــة تحتيــة فيــام يتعلــق بخدمــات الوســائط الســمعية
والبريــة وخدمــة واي-فــاي كاملــة، مبــا يف ذلــك نظــام صــوت مدمــج ال مثيــل لــه
وحــل الافتــات الســمعية والتحكــم باإلضــاءة بلمســة إصبــع. ســوف يعمــل فريقنــا
املتخصــص معكــم طــوال الحــدث الــذي تقيمونــه لضــامن تلبيــة كافــة متطلباتكــم
التقنيــة.
additional services الخدمات اإلضافية
Our team can support you with the finishing touches that make an event complete!• Floral services• Corporate gifts and Al Ain FC merchandise • Photography and videography • Hotel accommodation • Printing / Branding• Fire works show• Music & DJ• Themed events• Dine by design
ــا كافــة الدعــم الــازم لوضــع اللمســات األخــرة ليجعــل مــن الحــدث يقــدم فريقن
مناســبة متكاملــة، مبــا يف ذلــك:
• هدايا الرشكات وبضائع نادي العن لكرة القدم
• التصوير الفوتوغرايف والفيديو
• اإلقامة يف الفنادق
• القوائم واملرفقات وخدمات الطباعة األخرى
• األلعاب النارية
• خلفية موسيقية أو دي جي أو الفرق املوسيقية
• فعاليات مدروسة ومتخصصة
• حفات العشاء حسب الطلب
behind the scenes
VIP tourجولة كبار الشخصياتVIP access to all areas - This brilliant VIP access all areas experience takes you into areas of HBZ Stadium that you don't see on the stadium tour. You will be escorted into one of HBZ Stadium’s exclusive boxes for the ultimate view of the stadium, The Press Conference Room, The Al Ain Changing Room and The Player's Tunnel. Have your photograph taken at the Chairman’s Lounge. You will also receive a complimentary soft drink upon arrival and an exclusive HBZ Stadium gift to take home as a memory of your day.
»وصــول كبــار الشــخصيات إىل جميــع املناطــق«، تأخذكــم هــذه التجربــة إىل
ــا يف الجــوالت العامــة. ــي ال ترونه ــد الت ــن زاي ــة يف اســتاد هــزاع ب املناطــق الحري
ــربوا ــتاد لتخت ــة يف االس ــرشكات الحري ــة ال ــد أجنح ــول أح ــم لدخ ــم مرافقتك يت
التجربــة إىل أقــى درجــة ممكنــة وهــي قاعــة املؤمتــرات الصحفيــة وغرفــة تغيــر
ــور يف ــاط الص ــة إىل التق ــن، إضاف ــرات الاعب ــن ومم ــادي الع ــة بن ــس الخاص املاب
ــم ــور وصولك ــاين ف ــرشاب مج ــتتمتعون ب ــام س ــس اإلدارة. ك ــس مجل ــورة رئي مقص
ــع. ــوم الرائ ــذا الي ــرى له ــة كذك ــة حري وهدي
stadium tours الخدمات اإلضافية
Experience the tension of the Players Tunnel. Visit the luxurious Chairman’s Lounge and take photographs from some of the best views in the stadium.Sense the players energy in the Al Ain FC Changing Rooms.
ــس اإلدارة ــس مجل ــة رئي ــارة صال ــوا بزي ــن، قوم ــرات الاعب ــر يف مم ــربوا التوت اخت
ــن ــة الاعب ــعروا بطاق ــتاد، واش ــى االس ــاالت ع ــل اإلط ــن أفض ــور م ــوا الص والتقط
ــدم. ــرة الق ــن لك ــادي الع ــة بن ــس الخاص ــر املاب ــة تغي ــهم يف غرف وحامس
وراء الكواليس
Suite Style LoungesClub Lounge NorthFootball Lounge Chairman's LoungeClub Lounge SouthTerracesUpper Terrace Club Terrace NorthClub Terrace SouthHospitality Suites 3129 3005 3125 3003 3004 3126 3127 3001 3002 3128Private Cabins 5000 5001 5002
Outdoor SpaceGreen Field - Stadium PitchOutdoor Space - Tennis CourtArtificial Grass PitchesPlazaConcourse
Dimensions (sqm)
276258621214
1531349342
45363634343434312525
412522
7,6701,5077,7367,563
10,449 sqm
Meeting
----
---
20202020202020201010
201010
----
600 m
Function
164154370127
911208204
20202020202020201010
201010
Conference
303284682235
1682384376
----------
---
Cocktail
317297714246
1760401393
----------
---
capacities
انواع األجنحةالقاعات
قاعة النادي الشماليةقاعة كرة القدم
قاعة رئيس مجلس اإلدارةصالة النادي الشمالية
الشرفات / التراساتالشرفة العليا
شرفة النادي الشماليةشرفة النادي الجنوبية
كبائن الضيافة3129 3005 3125 3003 300٤ 3126 3127 3001 3002 312٨
المقصورات الخاصة5000 5001 5002
المساحة الخارجيةالملعب األخضر – ملعب االستاد
المساحة الخارجية – ملعب التنسمالعب العشب اإلصطناعي
بالزامضمار السباق
االبعاد )متر مربع(
27625٨62121٤
15313٤93٤2
٤536363٤3٤3٤3٤312525
٤12522
7,6701,5077,7367,563
10,٤٤9 م2
لإلجتماعات
----
---
20202020202020201010
201010
----
600 م
يخدم
16٤15٤370127
91120٨20٤
20202020202020201010
201010
مؤتمر
3032٨٤6٨2235
16٨23٨٤376
----------
---
حفالت
31729771٤2٤6
1760٤01393
----------
---
الطاقة االستيعابية
location الموقع
stadium plan
Suite Style
Club Lounge NorthFootball Lounge Chairman's LoungeClub Lounge SouthUpper Terrace Club Terrace NorthClub Terrace SouthHospitality SuitesPrivate Cabins
Code
123456789
مخطط االستاد
انواع األجنحة
قاعة النادي الشماليةقاعة كرة القدم
قاعة رئيس مجلس اإلدارة قاعة النادي الشمالية
الشرفة العلياشرفة النادي الشماليةشرفة النادي الجنوبية
كبائن الضيافةالمقصورات الخاصة
الرمز
123٤567٨9
you will always want to come back سوف ترغب دائما في العودة مرة اخرى
