日本語教室と地域の架け橋となる人材をめざす

名古屋大学 とよた日本語学習支援システム （衣川研究室内）

TEL 052－789－4700

Email otoiawase@toyota-j.com

URL http://www.toyota-j.com/

豊田市・名古屋大学とよた日本語学習支援システム

プログラム・コーディネーター養成講座

【第１１期】

2

募集定員 受講料

１５名程度

（応募者多数の場合、選考により決定） 無料

豊田市は、多文化共生社会の実現を目指して、平成 20年度から市内に在住・在勤の外国人の

みなさんが日常生活を営むために最低限必要な日本語能力を習得できる仕組み「とよた日本語

学習支援システム（以下、とよたシステム）」を構築してきました。現在、市内広域への普及を

推進しています。とよたシステムでは、地域社会における日本語学習支援の枠組みとして『とよ

た日本語学習支援ガイドライン』を策定し、市内で交流中心の日本語教室の開設・運営支援等を

行っています。本講座では、システム支援の日本語教室の運営を担う「プログラム・コーディネ

ーター」を養成します。豊田市の多文化共生施策や日本語学習支援の実状を概観し、言語習得や

言語能力とは何かなどについてディスカッションしたり、教室活動の流れや教材の使い方、日本

語パートナー（ボランティア）の育成について学んだりして、教室運営に必要な力を養います。

対象

◆とよたシステムのプログラム・コーディネーターとして活動を希望する方

◆自身の日本語学習支援等に役立てたい豊田市周辺地域の方 など

「ともに学び、ともに創る」

日程・会場

【日程】毎週土曜日 13:00〜17:00

2018年 12月 22日(※１)

2019年 1月 5日、12日、19日、26日

2月 2日、9日、16日、23日

3月 2日、9日(※２)

【全 11回 毎週土曜日 13:00～17:00】

※１ 初回の 12月 22日（土）は、午前 10:30～12:00 に オリエンテーションがあります。

※２ 修了者への認定証の授与は 3月 9日（土）に行います。

【会場】

豊田市国際交流協会（TIA）（豊田市小坂本町 1-25 豊田産業文化センター ３階３２会議室）

※初回は豊田市国際交流協会（TIA）で実施します。

2回目以降の会場は初回にお伝えします。 募集定員・受講料

3

申込期限 申込方法 申込結果の通知

12月 6日（木）終日

所定の申込書に記入し

Eメールで提出

12月 12日（水）以降に

Eメールで結果をお知らせします

①満 20歳以上の方

②とよたシステムが運営支援をする日本語教室に参加したことがある方、もしくはそれと同様

の経験をお持ちの方（詳しくはお問い合わせください）

※参加経験のない方、遠方の方等は事前にご相談ください。

この講座は、「講義」(約 45.5時間)と「教室参加」(4.5時間以上)から構成されています。 【講義】（予定）

回 日 午前（10:30～12:00） １限（13:00～14:30） ２限（14:40～１6:10） ３限（16:10～17:00）

1 12/22

とよた日本語学習支援システムの支援観 豊田市の国際化施策の概要

日本語学習機会 ふりかえり

2 １/5

とよた日本語学習支援システムの理念 ふりかえり

3 １/12

教室運営（１）テーマ決定 教室運営（２）コースデザイン ふりかえり

4 1/19

とよた日本語学習支援システムが考える日本語能力と評価（テスター研修会） ふりかえり

5 1/26

教室運営（３）会話クラスの進め方 ふりかえり

6 2/2

教室運営（４）読み書きクラスの進め方 ふりかえり

7 2/9 教室運営（５）クラス活動の実践 ふりかえり

8 2/16 教室運営（６）事前説明会 教室運営（７）参加者への関わり方 ふりかえり

9 2/23

教室運営（８）ふりかえり 教室運営（９）活用可能な素材とツール ふりかえり

10 3/2 教室運営（１０）成果報告会 教室運営（１１）フォローアップ研修会 ふりかえり

11 3/9 教室運営（１２）導入教育クラスの活用 修了式

適宜休憩をはさみます。

【教室参加】

講座期間中にとよたシステムが運営支援する日本語教室に、見学、日本語パートナー、プログラ

ム・コーディネーター補助として参加し、「クラス活動参加レポート」を提出していただきます。 【認定条件】

上記の「講義」の８割以上に出席し、３回の「教室参加」をされた方には、本講座修了時に豊田

市より「プログラム・コーディネーター認定証」をお渡しします。

申込期限・申込方法・申込結果の通知

講座内容

申込資格 （以下の２つを満たす方）

オリエンテーション

4

注意事項

【申込にあたって】

◆本要項と申込用紙はとよたシステム事務局で配布、または、とよたシステムのホームペー

ジの「 」、「活動レポート（スタッフブログ）」からダウンロードできます。

◆ご提出いただいた個人情報は本講座の運営以外には使用いたしません。

【受講にあたって】

◆講座受講前に『とよた日本語学習支援ガイドライン』をご一読いただくと、講座の内容が

理解しやすくなります。ガイドラインは以下の URLよりダウンロードできます。

※講座初回時に配布いたしますので、ご持参いただく必要はありません。

http://www.toyota-j.com/shiryou.php

◆カリキュラム及び内容は変更になる場合があります。

◆欠席された場合の補講はありません。

会場アクセス

修了者の声

「語学」や「国際」とはゆ かりのない業界を退職後、縁 あって本講座について声をか けていただき受講を決めまし た。講座では戸惑いながらも 一生懸命に学びました。 現在、プログラム・コーディネーターとして

活動をしている中で、講座での学びが腑に落ち

る場面に出会うと、とてもおもしろく、充実し

た気持ちになります。また、学習者さん自らが

気づき、連想できた事で日本語の表現が増えた

り、自信が増した時のうれしそうな顔はとても

印象的です。「あぁ、やっていてよかったなぁ」

と思える瞬間です。ぜひ皆さんも受講し、実際

に活動してみてください。

井村浩三さん (第８期修了)

山口いづみさん (第１０期修了)

受講を迷っていらっしゃる

方、ぜひこのプログラム・コ

ーディネーター養成講座を受

講してみましょう！私のお勧

めポイントは、主に次の３つ

です。

１. 学ぶということが、単純に楽しい。

２．受講生仲間に生まれる連帯感が嬉しい。

３．修了後は、日本語パートナー(ボランティ

ア)とはまた違った活動ができ、やりがいを

感じながらより充実した時間を過ごせる。

いかがでしょうか？

ラグビー好きがきっかけとなり、外国から来

ている人々の役に立ちたいと思って始めた日本

語学習のお手伝いですが、今では私の暮らしを

豊かに彩ってくれています。

豊田市国際交流協会（TIA）

〈 〉

◆名鉄豊田市駅から徒歩５分

◆愛知環状鉄道新豊田駅から徒歩３分

◆東名高速豊田インターから６km

（駐車場あり ３時間駐車無料サービス利用可）