ficha tÉcnica technical data sheet fiche matiere · solicitud: 1804-377 página 1 de 5 los...

FICHA TÉCNICATECHNICAL DATA SHEET

FICHE MATIERE1

Código mezclaCompound pn Réf. Mélange

MezclaCompound Mélange

MaterialMaterial Matière

DurezaHardness

Dureté

ColorColour

Couleur

0808 LP7201F-000017 EPDM 70NEGROBLACK NOIR

Temperaturas de trabajoWorking conditions Tenue en température

Min. Max. (en continuo / long term / en continu)

Max. (en punta / peak / en pointe)

-35 ºC +110 ºC +130 ºC

REACH

Homologaciones Approvals Homologations

FDA NSF51 KTW WRAS ACSCLP KIWA W270 EN681

-1 W534 USP 3-A NSF61 UL EN549 EN682

☑ ☑

CaracterísticasTechnical properties Propriétés techniques

Método de pruebaTest method

Méthode

Valores garantizados

Guaranteed values Valeurs garanties

Unidad de medida

Unit of measure Unité de mesure

Dureza Hardness Dureté 70 +/-5 Shore A

Peso específico Specific gravity Poids spécifique 1,30 +/-0,03 g/cm3

Resistencia a la tracción Tensile strenght Résistance à la traction 13 MPa

Alargamiento a roturaElongation at break Allongement à la rupture 240 %

Deformación permanente a la presiónCompression set

Déformation rémanente à la pression

CaracterísticasTechnical properties Propriétés techniques

Método de pruebaTest method

Méthode

Valores garantizados

Guaranteed values Valeurs garanties

Unidad de medida

Unit of measure Unité de mesure

Deform. % 22 h 100 ºC 18 %

Los datos que facilitamos son únicamente indicativos y deben ser utilizados por personas cualificadas técnicamente, bajo su 1responsabilidad y/o riesgos. JIOrings no asumirá ninguna responsabilidad por el uso indebido de los datos y de las informaciones. Además, este informe no puede ser utilizado para infringir las leyes y/o las patentes vigentes. Finalmente, destacamos que los resultados obtenidos en las piezas acabadas pueden ser bastante diferentes de los datos obtenidos en laboratorio a partir de probetas.

The information and data presented herein are, to the best of our knowledge, true and accurate. They are intended for use by persons having technical skill and their own discretion and risk; no warranty or guarantee, expressed or implied, is made and no liability is assumed By JIOrings in connection with any use of such information and data. Nothing herein shall be construed as a recommendation to infringe any existing patent or violate any applicable law. Finally, we’d like to stress that the final values on finished products can be roughly different than the ones obtained in laboratory on slabs and buttons.

Les données indiquées ne doivent être considérées qu’à titre indicatif et utilisées par du personnel qualifié techniquement, toujours sous sa responsabilité et/ou risques. JIOrings n’assumera aucune responsabilité quant à une utilisation erronée des données et des informations. De plus, ce rapport ne peut être utilisé pour enfreindre les lois et/ou les brevets en vigueur. Enfin, nous soulignons que les résultats obtenus sur des produits finis peuvent être relativement différents de ceux obtenus en laboratoire sur des échantillons.

Centro Tecnológico Riojano S.A.

Informe nº: 171023/3 Fecha de emisión: 23/10/2017 Solicitud: 1709-326 Página 1 de 1

Los resultados reflejados en este informe se refieren únicamente a las muestras ensayadas descritas en el apartado “Muestras”. Este documento se considera propiedad del solicitante, el cual deberá abstenerse de reproducir parcialmente su contenido sin autorización por escrito de CTR.

CTR-Carretera de Lodosa s/n-26510 Pradejón (La Rioja)-Telf. 941150533 www.ctrsa.com

DATOS DEL SOLICITANTE

JIORINGS Jean-Albert Morlard [email protected] Pol. Ind. Erletxe, Plataforma H2, Pabellón 5. 48960 Galdakao (Vizcaya) MUESTRAS

Identificación Descripción Código interno Fecha recepción Black vulcanized

rubber plate Placa vulcanizada de goma negra 170929-326 29/09/2017

ENSAYOS Y RESULTADOS

Determinación de la migración total en agua destilada según la regulación de FDA 21 CFR177.2600 “Food and drugs. Food for human consumption. Substances for use only as components of articles for repeated use. Rubber articles intended for repeated use”. Apartados e y f.

Migración total en agua destilada a reflujo

Resultado a las 7 horas iniciales

Especificado a las 7 horas

iniciales

Resultado a las 2 horas siguientes

Especificado a las 2 horas siguientes

Fecha de realización

3,7 mg/sq in 20 mg/sq in (max) 0,45 mg/sq in 1 mg/sq in (max) Inicio: 26/09/2017 Fin: 27/09/2017

Informe realizado por:

María José Peñalva (Directora Calidad)


Report nº: 171023/1 Issue date: 23/10/2017 Order: 1709-326 Page: 1 of 1

This report refers only to the tested samples, described in section “samples”. This document is owned by the customer and cannot be reproduced partially without the written approval of CTR. CTR-Carretera de Lodosa s/n-26510 Pradejón (La Rioja)-Phone 941150533 www.ctrsa.com

APPLICANT

JIORINGS Jean-Albert Morlard [email protected] Pol. Ind. Erletxe, Plataforma H2, Pabellón 5. 48960 Galdakao (Vizcaya) SAMPLE

Identification Description Code Arrival date

EPDM 70 LP7201F-000017 Black vulcanized rubber plate 170929-326 29/09/2017

TESTS AND RESULTS

Determination of total migration in distilled water and n-hexane at reflux according to FDA 21 CFR177.2600 “Food and drugs. Food for human consumption. Substances for use only as components of articles for repeated use. Rubber articles intended for repeated use”. Sections e and f.

Total migration in distilled water at reflux

Results during the first 7 hours

of extraction

Specification during the first 7

hours of extraction

Results during the succeeding 2

hours of extraction

Specification during the

succeeding 2 hours of

extraction

Date of the test

3,7 mg/sq in 20 mg/sq in (max) 0,45 mg/sq in 1 mg/sq in (max) Initial: 26/09/2017 Final: 27/09/2017

Report issued by: María J. Peñalva (Quality Manager)



Los resultados reflejados en este informe se refieren únicamente a las muestras ensayadas descritas en el apartado “Muestras”. Este documento se considera propiedad del solicitante, el cual deberá abstenerse de reproducir parcialmente su contenido sin autorización por escrito de CTR. El valor de la incertidumbre de los resultados se encuentra a disposición del cliente.

CTR-Carretera de Lodosa s/n-26510 Pradejón (La Rioja)-Tel. 941150533 www.ctrsa.com

DATOS DEL SOLICITANTE JIORINGS Jean-Albert Morlard [email protected] Pol. Ind. Erletxe, Plataforma H2, Pabellón 5. 48960 Galdakao (Vizcaya) MUESTRAS

Identificación Descripción Código interno Fecha recepción

EPDM 70 LP7201F-000017

Una plancha de goma negra cruda y dos discos

vulcanizados 180423-377 23/04/2018

ENSAYOS Y RESULTADOS

Ensayos según UNE EN 681-1 (referencia) Dureza IRHD Micro según UNE-ISO 48:2008 “Elastómeros, vulcanizados o termoplásticos, determinación de la dureza”.

Preparación probetas Dimensiones de las probetas

Nº total capas

Espesor total

Por corte de placa vulcanizada Probetas planas de dimensiones: 7 mm x 7 mm x 2.17 mm 1 2.17 mm

Equipo Acondicionamiento previo al ensayo

Tª de ensayo

Fecha realización

Durómetro IRHD Micro digital con

soporte (Bareiss)

2 horas 23ºC±2ºC

23ºC±2ºC 04/05/2018

Medida 1 Medida 2 Medida 3 Medida 4 Medida 5 Resultado (mediana)

66º, SM

67º, SM 67º, SM 67º, SM 67º, SM 67º, SM

Determinación de las propiedades de esfuerzo en tracción máxima y alargamiento en el punto de rotura según UNE-ISO 37:2013 “Caucho vulcanizado o termoplástico. Determinación de las propiedades de esfuerzo-deformación en tracción”

Probeta Modo obtención Dirección eje probetas respecto a dirección laminado de la placa

Temperatura ensayo

Fecha ensayo

Tipo 2 Troquelado con cuchillas fijas a partir de placa vulcanizada

Desconocido

23ºC ±2ºC

14/05/2018

Espesor RESULTADOS

Esfuerzo máximo en tracción Alargamiento en el punto de rotura Probeta 1 2.13 mm 12.7 MPa 359 % Probeta 2 2.15 mm 11.7 MPa 363 % Probeta 3 2.25 mm (*) 12.7 MPa 372 %

Resultado (mediana) --- 12.7 MPa 363 %

(*) El espesor de la probeta es superior al especificado en la norma de referencia (2 ± 0.2 mm)





Ensayos según UNE EN 681-1 para agua fría Variación de propiedades tras envejecimiento en aire según UNE-ISO 188:2009 “Elastómeros, vulcanizados o termoplásticos. Envejecimiento acelerado y ensayos de resistencia al calor”.

Método de ensayo Estufa utilizada Método B

según UNE-ISO 188:2009 Estufa normal

Resistencia a la tracción y alargamiento a la rotura según UNE-ISO 37:2013 “Elastómeros. Caucho vulcanizado o termoplástico. Determinación de las propiedades de esfuerzo-deformación en tracción”.

Probeta Modo obtención

Dirección eje probetas respecto a dirección laminado

de la placa

Acondicionamiento

Tipo 2 Troquelado con cuchillas fijas a partir de placa vulcanizada Desconocido

70 horas

Método Equipos Condiciones de ensayo Fecha realización

Variación de propiedades en tracción (%) por diferencia antes y después del

envejecimiento

Estufa Dinamómetro INSTRON 7 días a 70 ºC Inicio: 04/05/2018

Fin: 14/05/2018

Espesor probetas iniciales

Espesor probetas finales

Esfuerzo máximo en tracción Alargamiento en punto de rotura

Inicial Final Variación Inicial Final

Variación

Probeta 1 2.13 mm 2.17 mm 12.7 MPa 9.5 MPa

- 21%

359 % 206 %

-33 % Probeta 2 2.15 mm 2.14 mm 11.7 MPa 10.0 MPa 363 % 245 % Probeta 3 2.25 mm (*) 2.17 mm 12.7 MPa 10.2 MPa 372 % 246 %

Resultado (mediana) --- --- 12.7 MPa 10.0 MPa 363 % 245 %

(*) El espesor de la probeta es superior al especificado en la norma de referencia (2 ± 0.2 mm) Dureza IRHD Micro según UNE-ISO 48:2008. “Elastómeros, vulcanizados o termoplásticos, determinación de la dureza”.


Condiciones de acondicionamiento

Por corte de placa vulcanizada Probetas planas de dimensiones: 7 mm x 7 mm x 2.49 mm

23ºC ±2ºC 50 horas

Método Condiciones de ensayo Equipos

Variación dureza IRHD Micro por diferencia antes y después del

envejecimiento

Envejecimiento: 7 días a 70 ºC Ensayo: 23ºC ±2ºC

Estufa

Durómetro IRHD Micro digital con soporte (Bareiss)

Resultados

Antes de envejecimiento Después de envejecimiento Variación Fecha realización

Medida 1 66º,SM 72º,SM

+5º,SM Inicio: 04/05/2018 Fin: 14/05/2018

Medida 2 67º,SM 72º,SM Medida 3 67º,SM 72º,SM Medida 4 67º,SM 72º,SM Medida 5 67º,SM 72º,SM

Valor mediano 67º,SM 72º,SM





Variación de propiedades tras inmersión en agua según UNE-ISO 1817:2006 “Caucho vulcanizado. Determinación del efecto de los líquidos” Temperatura normalizada de laboratorio adoptada: 23ºC + 2ºC


Condiciones de inmersión Líquido de inmersión

Por corte a partir de placa vulcanizada

Probetas planas 1º: 2.76 cm3 (2.21 mm espesor) 2º: 2.71 cm3 (2.17 mm espesor) 3º: 2.81 cm3 (2.25 mm espesor)

7 días 70 ºC

Agua destilada Lote: 17G22613AA

Método Equipos Aspecto líquido tras ensayo Aspecto probetas tras ensayo

Variación volumen (%) por pesada de probeta en aire y

sumergida en agua destilada (antes y después de la inmersión)

Estufa Balanza-densímetro

Con sedimentación blanquecina

Restos de sedimentos

blanquecinos en la superficie

Variación de volumen

Probeta 1 Probeta 2 Probeta 3 Resultado (Valor medio)

Fecha realización

+ 0.4 % + 0.6 % + 0.7 % + 0.6 % Inicio: 04/05/18 Fin: 11/05/18

Fotografía del líquido al final del ensayo





Ensayos según UNE EN 681-1 para agua caliente Variación de propiedades tras envejecimiento en aire según UNE-ISO 188:2009 “Elastómeros, vulcanizados o termoplásticos. Envejecimiento acelerado y ensayos de resistencia al calor”.

Método de ensayo Estufa utilizada Método B

según UNE-ISO 188:2009 Estufa normal

Resistencia a la tracción y alargamiento a la rotura según UNE-ISO 37:2013 “Elastómeros. Caucho vulcanizado o termoplástico. Determinación de las propiedades de esfuerzo-deformación en tracción”.

Probeta Modo obtención

Dirección eje probetas respecto a dirección laminado

de la placa

Acondicionamiento

Tipo 2 Troquelado con cuchillas fijas a partir de placa vulcanizada Desconocido

70 horas

Método Equipos Condiciones de ensayo Fecha realización

Variación de propiedades en tracción (%) por diferencia antes y después del

envejecimiento

Estufa Dinamómetro INSTRON 7 días a 125 ºC Inicio: 04/05/2018

Fin: 14/05/2018

Espesor probetas iniciales

Espesor probetas finales

Esfuerzo máximo en tracción Alargamiento en punto de rotura

Inicial Final Variación Inicial Final

Variación

Probeta 1 2.13 mm 2.16 mm 12.7 MPa 13.0 MPa

- 0.8%

359 % 157 %

-57 % Probeta 2 2.15 mm 2.06 mm 11.7 MPa 12.6 MPa 363 % 157 % Probeta 3 2.25 mm (*) 2.15 mm 12.7 MPa 12.6 MPa 372 % 150 %

Resultado (mediana) --- --- 12.7 MPa 12.6 MPa 363 % 157 %

(*) El espesor de la probeta es superior al especificado en la norma de referencia (2 ± 0.2 mm) Dureza IRHD Micro según UNE-ISO 48:2008. “Elastómeros, vulcanizados o termoplásticos, determinación de la dureza”.


Condiciones de acondicionamiento

Por corte de placa vulcanizada Probetas planas de dimensiones: 7 mm x 7 mm x 2.24 mm

23ºC ±2ºC 97 horas y 30 minutos

Método Condiciones de ensayo Equipos

Variación dureza IRHD Micro por diferencia antes y después del

envejecimiento

Envejecimiento: 7 días a 125 ºC Ensayo: 23ºC ±2ºC

Estufa

Durómetro IRHD Micro digital con soporte (Bareiss)





Resultados

Antes de envejecimiento Después de envejecimiento Variación Fecha realización

Medida 1 67º,SM 80º,SM

+ 13º,SM Inicio: 04/05/2018 Fin: 14/05/2018

Medida 2 67º,SM 80º,SM Medida 3 67º,SM 79º,SM Medida 4 67º,SM 79º,SM Medida 5 67º,SM 80º,SM

Valor mediano 67º,SM 80º,SM Variación de propiedades tras inmersión en agua según UNE-ISO 1817:2006 “Caucho vulcanizado. Determinación del efecto de los líquidos” Temperatura normalizada de laboratorio adoptada: 23ºC ± 2ºC


Condiciones de inmersión Líquido de inmersión

Por corte a partir de placa vulcanizada

Probetas planas 1º: 2.80 cm3 (2.24 mm espesor) 2º: 2.81 cm3 (2.25 mm espesor) 3º: 2.66 cm3 (2.13 mm espesor)

7 días 95 ºC

Agua destilada Lote: 17G22613AA

Método Equipos Aspecto líquido tras ensayo Aspecto probetas tras ensayo

Variación volumen (%) por pesada de probeta en aire y

sumergida en agua destilada (antes y después de la inmersión)

Estufa Balanza-densímetro

Turbio y con sedimentos blanquecinos

Restos de sedimentos

blanquecinos en la superficie

Variación de volumen

Probeta 1 Probeta 2 Probeta 3 Resultado (Valor medio)

Fecha realización

+ 0.8 % + 0.8 % + 0.7 % + 0.8 % Inicio: 04/05/18 Fin: 11/05/18

Fotografía tras ensayo: Recipiente con el agua destilada y probetas ya secadas

Informe realizado por: Francisco Llaría Barúa

( Director Técnico)

ficha tÉcnica technical data sheet fiche matiere · solicitud: 1804-377 página 1 de 5 los...

Documents