fish eating guidelines pautas para el consumo de pescado ... brochure_final.pdf · mayor seguridad...
TRANSCRIPT
FOR EXCEPTIONS AND MORE
INFORMATION, CONTACT:
PARA MÁS INFORMACION
PÓNGASE EN CONTACTO
CON:
YOG XAV PAUB NTAU
NTXIV NUG:
WISCONSIN DEPARTMENT OF
NATURAL RESOURCES
(608) 267-7498
www.dnr.wi.gov/topic/fishing/consumption
PUBLIC HEALTH
MADISON & DANE COUNTY
(608) 266-4821
www.publichealthmdc.com/fish
WISCONSIN DEPARTMENT OF
HEALTH SERVICES
(608) 266-1120
www.dhs.wisconsin.gov/ environmental/fish.htm
Fish from many waters contain chemicals. Eating
too much may be harmful, especially for women
and children. Follow the safe fish eating
guidelines for Dane County. This notice is in effect
for all Dane County waters.
El pescado procedente de estas aguas contiene
sustancias químicas. Comer demasiado puede ser
dañino, especialmente para mujeres y niños. Para
mayor seguridad en el consumo de pescado siga
los consejos indicados abajo. Este aviso está en
vigor para todas las aguas superficiales del
Condado de Dane.
Ntses los ntawm cov dej no muaj cov tshuaj khes
mis (chemicals) . Noj ntau dhau lawm kuj yuav
tsis zoo, tshwj xeeb yog cov poj niam thiab
menyuam yaus. Saib mus raws cov kev teev qhia
noj ntses kom zoo li nram qab no rau hauv Dane
County. Qhov ceeb toom no siv rau tas nrho cov
dej nyob hauv Dane County.
Fish Eating Guidelines
Pautas para el
Consumo de Pescado
Kev Qhia Noj Ntses
English
Español
Hmoob www.publichealthmdc.com
(608) 266-4821
Working with the community to enhance, protect, and promote the health of the environment and the
well-being of all people.
JULY 2018
Information from the Wisconsin
Departments of Health Services and
Natural Resources joint fish consumption
advisories modified for space.
BLUEGILL YELLOW PERCH
BLACK CRAPPIE WHITE CRAPPIE
BULLHEAD ALL INLAND TROUT
LARGEMOUTH BASS SMALLMOUTH BASS
WHITE BASS CHANNEL CATFISH
NORTHERN PIKE WALLEYE
CARP* *One meal per month for all ages *Una vez al mes para todos *Ib pluag tauj ib hli rau txhua tus neeg
BUFFALO
MUSKIE
Women of Childbearing Years and
Children Under Age 15 DO NOT EAT
Men And Older Women May Eat ONE
MEAL PER MONTH
Las Mujeres en Edad Reproductiva
(fértil) y los Niños Menores de 15
Años NO DEBEN COMERLO
Las Mujeres Mayores de Edad y los
Hombres Pueden Comerlo UNA VEZ AL
MES
Cov Poj Niam Tseem Yuav Suab
Menyuam Thiab Menyuam Yaus 15
Xyoos Cov Ntses NO NOJ TSIS TAU
CovTxiv Neej Thiab Pojniam Laus
Noj IB ZAUG TAUJ IB HLIS Los Tau
Women of Childbearing Years
And Children Under Age 15 May
Eat ONCE PER WEEK
Consumption is UNRESTRICTED for
Men and Older Women but little
additional benefit from eating more
than 2 meals per week
Cov Poj Niam Tseem Yuav Xeeb Tub
Thiab Cov Menyuam Qis Dua 15 Xyoos
Noj IB ZAUG TAUJ IB ASTHIV
Tsis muaj qhov txwv rau cov Txiv
Neej Thiab Pojniam Laus tab sis Noj
me ntsis ntxiv ntau dua OB ZAUG
TAUJ IB ASTHIV
Las Mujeres en Edad Reproductiva (fértil)
y Niños Menores de 15 Años Pueden
Comer Éstos Pescados UNA VEZ POR
SEMANA
No hay restricciones para las Mujeres
Mayores de Edad y los Hombres, pero
pocos beneficios adicionales al Comer
Pescado más de DOS VECES POR
SEMANA
Women of Childbearing Years and
Children Under Age 15 May Eat
ONCE PER MONTH
Men and Older Women May
Eat ONE MEAL PER WEEK
Las Mujeres en Edad Reproductiva (fértil) y
Niños Menores de 15 Años Pueden Comer
Éstos Pescados UNA VEZ AL MES
Las Mujeres Mayores de Edad y
los Hombres Pueden Comer Estos
Pescados UNA VEZ POR SEMANA
Cov Poj Niam Tseem Yuav Xeeb Tub Thiab
Cov Menyuam Qis Dua 15 Xyoos Noj IB
ZAUG TAUJ IB HLIS
Cov Txiv Neej Thiab Pojniam
Laus Noj IB ZAUG TAUJ IB STHIV
FISH EATING GUIDELINES
AND ALL OTHER SPECIES