-fjcoj[ ;fousvn 1tzdipmphjtdif *ogpsnbujpo voe … · inhaltsverzeichnis einleitung.....4

356

Upload: others

Post on 08-Sep-2019

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

Leibniz-ZentrumPsychologischeInformation und Dokumentation

Page 2: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

Kurztitelaufnahme

PSYNDEX Terms: Deskriptoren / Subject Terms zur Datenbank PSYNDEX (Lit & AV, Tests).

Hrsg. vom Leibniz-Zentrum für Psychologische Information und Dokumentation. - 10., aktual. Aufl. -

Trier: ZPID-Leibniz Institut Trier, 2016 - 356 S.

Translated and adapted by permission of the American Psychological Association from the 11th Edition of the

Thesaurus of Psychological Index Terms, Copyright 2007, with additions until 2015.

APA, all rights reserved.

Thesaurus of Psychological Index Terms. 11th ed. ‐ Washington, D.C.: American Psychological Association,

2007. ‐ xxvi, 463 p.

Copyright 2016 by Leibniz‐Zentrum für Psychologische Information und Dokumentation (ZPID), Trier

Satz: ZPID

Vertrieb: ZPID, Universitätsring 15, D‐54296 Trier

Tel. 0651‐2012876, Fax 0651‐2012071

htpp://www.zpid.de/

Das ZPID ist ein Institut der ʺWissenschaftsgemeinschaft Gottfried Wilhelm Leibnizʺ e.V. (WGL)

Page 3: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

Inhaltsverzeichnis

EINLEITUNG .................................................................................................................................................................. 4

DESKRIPTOREN DEUTSCH - ENGLISCH .............................................................................................................. 6

SUBJECT TERMS ENGLISH - GERMAN .............................................................................................................. 156

ANHANG 1: NEUE THESAURUSDESKRPTOREN 2015 .................................................................................. 324

Neue Thesaurusdeskriptoren 2015 (deutsch-englisch) ............................................................................................. 324

New Subject Terms 2015 (English – German) ......................................................................................................... 328

ANHANG 2: WEITERE INDEXIERUNGSELEMENTE ....................................................................................... 334

Indexierung der Altersgruppe: PSYNDEX Lit & AV .............................................................................................. 334

Indexierung der Populationsherkunft: PSYNDEX Lit & AV .................................................................................... 334

Freie Deskriptoren - Free Deskriptors [PSYNDEX Lit & AV] ................................................................................. 335

Freie Deskriptoren in PSYNDEX Tests (Auswahl) .................................................................................................. 344

Inhaltsklassifikation: PSYNDEX Lit & AV und PSYNDEX Tests ......................................................................... 345

Studientypklassifikation: PSYNDEX Lit & AV .................................................................................................. 349

Testtypklassifikation: PSYNDEX Tests .................................................................................................................... 350

ANHANG 3: DIE DATENBANK PSYNDEX ......................................................................................................... 355

PSYNDEX Lit & AV ................................................................................................................................................ 355

PSYNDEX Tests ....................................................................................................................................................... 355

Hinweise auf weitere Materialien .............................................................................................................................. 356

Page 4: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 4

Einleitung

Ein kontrolliertes Schlagwortvokabular ist eines der wichtigsten Instrumente für das systematische Suchen nach Fachinformationen. Wer gezielt nach Fachliteratur (oder anderen fachlichen Informationen) recherchiert, macht schnell die Erfahrung, dass Recherchen nur mit freien Stichwörtern zu unbefriedigenden Ergebnissen führen. Begründet ist dies hauptsächlich in der Mehrdeutigkeit vieler Begriffe und in der Existenz von Wortvarianten und Synonymen.

Deskriptoren (Schlagwörter) aus einem kontrollierten, strukturiert aufgebauten Vokabular, einem so genannten Thesaurus, dienen dazu, diese Probleme zu bewältigen. Zum einen bündeln sie Synonyme, das heißt, es wird zur Beschreibung eines Konzepts nur ein Begriff zugelassen. Zum anderen werden "weiche" Begriffe "härter" gemacht, indem sie definiert und von anderen Begriffen abgegrenzt werden. Und schließlich werden die Begriffe in ein Netzwerk von verwandten Begriffen, Ober- und Unterbegriffen eingeordnet.

Für das Fach Psychologie hat die American Psychological Association, Washington D.C. (APA) den THESAURUS OF PSYCHOLOGICAL INDEX TERMS entwickelt und in ihrer Datenbank PsyclNFO eingesetzt. Dieser Thesaurus enthält den gesamten Kern der englischsprachigen psychologischen Fachterminologie und strukturiert ihn durch Unter-, Ober-, Nachbar- und Synonymbeziehungen.

Dieser Thesaurus ist auch die Grundlage für die Verschlagwortung in der Datenbank PSYNDEX des Leibniz-Zentrums für Psychologische Information und Dokumentation (ZPID). In beiden Segmenten von PSYNDEX – „PSYNDEX Lit & AV“1 und „PSYNDEX Tests“2 – wird der Thesaurus benutzt, was ein Absuchen dieser Datenbanken gemeinsam mit PsyclNFO anhand derselben, englisch formulierten Suchstrategie ermöglicht.

Um die Korrespondenz zwischen deutscher und englischer Fachsprache zu erhalten und auch eine vollwertige deutschsprachige Suche in PSYNDEX zu ermöglichen, wurden vom ZPID sämtliche Begriffe des Thesaurus ins Deutsche übersetzt; darüber hinaus wurden eigene deutschsprachiger Verweisbegriffe eingeführt.

Die in den "PSYNDEX Terms" vorgelegte zweisprachige Schlagwortliste der Psychologie kann verschiedene praktische Funktionen erfüllen:

> Die Vorbereitung und Durchführung erfolgreicher Datenbankrecherchen unterstützen,

> Autorinnen und Autoren dabei helfen, eigene Datenbestände zu verschlagworten,

> Übersetzungsprobleme zwischen der deutschen und englischen Fachsprache lösen helfen und

> eine Basis für terminologische und szientometrische Analysen zur Verfügung stellen.

Im Hauptteil dieses Bandes, in den Verzeichnissen Deskriptoren und Subject Terms, werden die für PSYNDEX Lit & AV und PSYNDEX Tests verwendeten Inhaltsdeskriptoren und Verweisbegriffe deutsch-englisch und englisch-deutsch alphabetisch geordnet wiedergegeben. Die Darstellungs- und Verweislogik in diesem Haupt- 1 Datenbank der psychologischen Literatur und audiovisuellen Medien aus den deutschsprachigen Ländern 2 Datenbank psychologischer und pädagogischer Testverfahren 5 teil wird im Abschnitt Benutzungshinweise im Anschluss an diese Einführung erläutert.

In Anhang 1 finden Nutzer, die bereits mit früheren Auflagen der PSYNDEX Terms gearbeitet haben, einen separaten Überblick über die neuen Einträge in englisch-deutsch und deutsch-englisch. Anhang 2 enthält Übersichten über zusätzliche relevante Inhaltsindexierungselemente in PSYNDEX Lit & AV und PSYNDEX Tests:

> Indexbegriffe zu der in der Studie repräsentierten Altersgruppe und Nationalität;

> die für PSYNDEX Lit & AV und separat für PSYNDEX Tests ergänzend eingeführten "Freien

Deskriptoren" mit Annotationen in deutscher und englischer Sprache.

> die von der APA entwickelten Klassifikationskategorien (Section Headings), mit dem eine Arbeit einer

oder mehreren von 168 Haupt- und Unterkategorien des Fachgebiets Psychologie zugeordnet wird;

> Eine Klassifikation der Studientypen in PSYNDEX Lit & AV

> das spezifische Klassifikationsschema für PSYNDEX Tests;

Der abschließende Anhang 3 enthält einige grundlegende Informationen zum Einsatz der Datenbanken des ZPID sowie Hinweise auf weiter führende Materialien. Den Nutzern unserer Datenbanken legen wir ans Herz, die Nutzerhilfen der einzelnen Datenbanken zu verwenden, und außerdem die Internetseite des ZPID (www.zpid.de) regelmäßig aufzusuchen, auf der vielfältige aktuelle Informationen zu finden sind.

Die vorliegende 10. Ausgabe der PSYNDEX TERMS erscheint aussschißlich online und ist frei zugänglich. Sie beruht auf der 11. Auflage des Thesaurus of Psychological Index Terms (American Psychological Association) zuzüglich aller Aktualisierungen und Ergänzungen bis zum Jahr 2015. Bei der letzten

Page 5: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 5

Aktualisierung würden 225 gänzlich neue kontrollierte Schlagwörter („Deskriptoren“, „Subject Terms“) sowie neue Verweisbegriffen in englischer und in deutscher Sprache hinzugefügt. Mit diesen Ergänzungen enthält die Neuauflage nunmehr jeweils 6257 Hauptbegriffe in deutsch und englisch und zusammen 4505 englische oder deutsche Verweisbegriffe.

Die PSYNDEX Terms sollen dazu beitragen, die Nutzung von psychologischer Fachinformation zu optimieren und den zweisprachigen Umgang mit der Wissenschaft Psychologie zu erleichtern. Die Mitarbeiter des Leibnizs-Zentrums für Psychologische Information und Dokumentation wünschen sich, dass die vorliegende 9. Auflage diesen Aufgaben wiederum gerecht wird.

Benutzungshinweise für die Hauptverzeichnisse

Im Hauptteil dieses Handbuchs, in den Verzeichnissen Deskriptoren und Subject Terms, sind alle Begriffe alphabetisch aufgelistet, mit denen die in PSYNDEX Lit & AV und PSYNDEX Tests gespeicherten Nachweise verschlagwortet sind, darüber hinaus zahlreiche Verweisbegriffe (Synonyme bzw. Quasi- Synonyme), die die Suche nach relevanten Deskriptoren bzw. Subject Terms erleichtern sollen. Im Verzeichnis der Deskriptoren sind die deutschen Begriffe mit den entsprechenden Begriffen in englischer Sprache aufgelistet; das Verzeichnis Subject Terms enthält die englischen Begriffe mit deutscher Übersetzung. In jedem Verzeichnis finden sich die folgenden Begriffstypen:

Hauptdeskriptoren Der zentrale Bestandteil der PSYNDEX TERMS sind die Schlagwörter, die die American Psychological Association (APA) für die Indexierung ihrer Datenbanken verwendet; in ihrer englischen Originalform und in einer eigenen deutschen Übersetzung werden diese Schlagwörter auch für die Indexierung von PSYNDEX Lit & AV und PSYNDEX Tests eingesetzt. Im Verzeichnis der Deskriptoren erscheinen die deutschsprachigen, im Verzeichnis der Subject Terms erscheinen die englischsprachigen Haupteinträge jeweils fettgedruckt. Werden Deskrptoren nicht seit Datenbankbeginn 1977 in PSYNDEX Lit & AV geführt, ist das Jahr der Einführung mit eioner Hochzahl gekennzeichnet. .

Beispiele:

Aberglauben Superstitions (Verzeichnis Deskriptoren)

Superstitions Aberglauben (Verzeichnis Subject Terms)

Adaptive Testing1988

Adaptives Testen

Adaptives Verhalten1991

Adaptive Behavior

Outreach Programs1997

Niedrigschwellige Angebote

Niedrigschwellige Angebote1997

Outreach Programs

Verweisbegri ffe

Bei den Verweisbegriffen handelt es sich um Synonyme oder sonstige Nebeneinträge, die auf einen gültigen Hauptdeskriptor verweisen. Die im deutsch-englischen „Deskriptoren“- Verzeichnis enthaltenen deutschen Verweisbegriffe sind von der ZPID eingeführt worden; die im englisch-deutschen "Subject Terms"- Verzeichnis enthaltenen Verweisbegriffe entstammen dem APA-Thesaurus. Einige Verweisbegriffe waren früher Hauptdeskriptoren und wurden durch einen anderen Hauptdeskriptor ersetzt.

Beispiele:

Abtreibung → Schwangerschaftsabbruch Abortion (Induced) → Induced Abortion

Schreibweise Die in den deutschsprachigen Einträgen der PSYNDEX Terms wiedergegebenen Umlaute (ä, ö, ü) und das "ß" werden in einigen Datenbankversionen von PSYNDEX in der aufgebrochenen Schreibweise (ae, oe, ue, ss) geführt. Dies ist bei einer Datenbanksuche zu berücksichtigen.

Page 6: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 6

Deskriptoren Deutsch - Englisch

Abbrecher (Ausbildung oder Therapie)1973 Dropouts

Abdomen1973 Abdomen

Abenteuertherapie2012 Adventure Therapy

Aberglauben1973 Superstitions

Abhängige Persönlichkeitsstörung>Dependente Persönlichkeitsstörung

Abhängige Variablen1973 Dependent Variables

Abhängigkeit (Persönlichkeit)1967 Dependency (Personality)

Abitur>Schulabschluss

Abiturienten1978 High School Graduates

Ablenkbarkeit1973 Distractibility

Ablenkung1978 Distraction

Abneigung>Aversion

Absätze (Text)1973 Paragraphs

Absence-Anfälle>Petit-Mal-Anfälle

Absorption (Physiologie)1973 Absorption (Physiological)

Abstillen1973 Weaning

Abstraktion1967 Abstraction

Abtreibung>Schwangerschaftsabbruch

Abtreibungsgesetze1973 Abortion Laws

Abwehrmechanismen1967 Defense Mechanisms

Abweichendes Sexualverhalten>Paraphilien

Abweichendes Verhalten>Dissoziales Verhalten

Acamprosat2010 Acamprosate

Acetylcholin1973 Acetylcholine

Acetylcholinesterase1973 Acetylcholinesterase

Achillessehnenreflex1973 Achilles Tendon Reflex

Achromatische Farbe1973 Achromatic Color

Achtsamkeit2006 Mindfulness

Achtung>Respekt

Adaptation1967 Adaptation

Adaptives Testen1985 Adaptive Testing

Adaptives Verhalten1991 Adaptive Behavior

Addisonsche Krankheit1973 Addisons Disease

Adenosin1973 Adenosine

Adenylyl-Cyclase2009 Adenylyl Cyclase

Adipositas1973 Obesity

Adipozyten2010 Adipocytes

Adjektive1973 Adjectives

Adler (Alfred)1967 Adler (Alfred)

Adlersche Psychotherapie>Individualpsychologische Therapie

Adoptierte Kinder1973 Adopted Children

Adoptierte Personen1985 Adoptees

Adoption1967 Adoption (Child)

Adoptiveltern1973 Adoptive Parents

Adrenalin1967 Epinephrine

Adrenerge Hemmstoffe1973 Adrenergic Blocking Drugs

Adrenerge Rezeptoren2003 Adrenergic Receptors

Adrenergika1973 Adrenergic Drugs

Adrenergische Nerven1973 Adrenergic Nerves

Adrenolytika>Adrenergika

Page 7: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 7

Adverbien1973 Adverbs

Affektive Erziehung1982 Affective Education

Affektive Psychose1973 Affective Psychosis

Affektive Störungen2001 Affective Disorders

Affektive Valenz>Emotionale Valenz

Affektregulation>Emotionsregulation

Affen1967 Monkeys

Afferente Nervenbahnen1982 Afferent Pathways

Afferente Neuronen>Sensorische Neuronen

Afferente Stimulation1973 Afferent Stimulation

Affirmative Therapie2015 Affirmative Therapy

Afrikanische Kulturgruppen2006 African Cultural Groups

Agenesie2009 Agenesis

Aggressionsverhalten1967 Aggressive Behavior

Aggressionsverhalten bei Tieren1973 Animal Aggressive Behavior

Aggressives Fahrverhalten2004 Aggressive Driving Behavior

Aggressives Töten bei Ratten und Mäusen1988 Muricide

Aggressivität (Persönlichkeit)1973 Aggressiveness

Agieren>Handeln

Agitiertheit1991 Agitation

Agnosie1973 Agnosia

Agnostizismus2007 Agnosticism

Agoraphobie1973 Agoraphobia

Agraphie1973 Agraphia

Agrarwirtschaft>Landwirtschaft

AIDS2006 AIDS

AIDS-Demenz1997 AIDS Dementia Complex

AIDS-Einstellungen>Einstellungen zu AIDS

AIDS-Prävention1994 AIDS Prevention

AIDS-Test>HIV-Test

Akademiker>Hochschulabgänger

Akademische Grade>Bildungsgrade

Akademische Standards>Bildungsstandards

Akademische Umwelt>Lehrumwelt

Akademisches Fachpersonal1978 Professional Personnel

Akademisches Schreiben2015 Academic Writing

Akathisie1991 Akathisia

Akkomodation (Behinderungen)2007 Accommodation (Disabilities)

Akkomodation (kognitiver Prozess)>Kognitive Akkomodation

Akkulturation2003 Acculturation

Akrophobie1973 Acrophobia

Aktigraphie2015 Actigraphy

Aktionsforschung2012 Action Research

Aktionspotenziale2008 Action Potentials

Aktiver Lebensstil2007 Active Living

Aktives Zuhören2012 Active Listening

Aktivismus2003 Activism

Aktivistenbewegungen>Aktivismus

Aktivitätsniveau1982 Activity Level

Akupunktur1973 Acupuncture

Akustik1997 Acoustics

Akustisch evozierte Potentiale>Auditiv evozierte Potenziale

Akustisch evozierte Potenziale>Auditiv evozierte Potenziale

Akustische Diskrimination>Auditive Diskrimination

Page 8: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 8

Akustische Displays1973 Auditory Displays

Akustische Halluzinationen1973 Auditory Hallucinations

Akustische Lokalisation>Auditive Lokalisation

Akustische Rückmeldung>Auditive Rückmeldung

Akustische Stimulation>Auditive Stimulation

Akustischer Nerv1973 Acoustic Nerve

Akustischer Reflex1973 Acoustic Reflex

Akute Alkoholvergiftung1973 Acute Alcoholic Intoxication

Akute Psychose1973 Acute Psychosis

Akute Schizophrenie1973 Acute Schizophrenia

Akute Stressstörung2003 Acute Stress Disorder

Akzeptanz- und Commitment-Therapie2009 Acceptance and Commitment Therapy

Alanine1973 Alanines

Alarmreaktionen1973 Alarm Responses

Alaska-Bevölkerung1997 Alaska Natives

Albinismus1973 Albinism

Albumin>Serumalbumin

Aldolasen>Enzyme

Aldosteron1973 Aldosterone

Alexie1982 Alexia

Alexithymie1982 Alexithymia

Algebra2003 Algebra

Algorithmen1973 Algorithms

Alien-Limb-Syndrom2009 Alien Limb Syndrome

Alkaloide1973 Alkaloids

Alkohol im Straßenverkehr>Fahren unter Rauschmitteleinfluss

Alkohol Intoxikation1973 Alcohol Intoxication

Alkoholabstinenz1988 Sobriety

Alkoholdehydrogenasen1973 Alcohol Dehydrogenases

Alkohole1967 Alcohols

Alkoholembryopathie1985 Fetal Alcohol Syndrome

Alkoholentzug1994 Alcohol Withdrawal

Alkoholhalluzinose1973 Alcoholic Hallucinosis

Alkoholikerkinder>Kinder von Alkoholikern

Alkoholische Getränke1973 Alcoholic Beverages

Alkoholisierung>Alkohol Intoxikation

Alkoholismus1967 Alcoholism

Alkoholkonsum von Minderjährigen2007 Underage Drinking

Alkoholkonsumgewohnheiten1967 Alcohol Drinking Patterns

Alkoholmissbrauch1988 Alcohol Abuse

Alkoholpsychose1973 Alcoholic Psychosis

Alkoholrehabilitation1982 Alcohol Rehabilitation

Allein erziehende Eltern1978 Single Parents

Allein erziehende Mütter1994 Single Mothers

Allein erziehende Väter1994 Single Fathers

Allein Leben1994 Living Alone

Alleinstehende1973 Single Persons

Allele2008 Alleles

Allergien1973 Allergic Disorders

Allergische Hautkrankheiten1973 Allergic Skin Disorders

Allgemeine Wirkfaktoren (Therapie)2015 Common Factors

Page 9: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 9

Allgemeinmediziner1973 General Practitioners

Allozentrismus2010 Allocentrism

Allport-Vernon-Lindzey Study of

Values>Einstellungstests

Alltagsaktivitäten1994 Daily Activities

Alltagsfertigkeiten1991 Activities of Daily Living

Alopezie1973 Alopecia

Alpha-Fehler (Statistik)1973 Type I Errors

Alpha-Methylparathyrosin1978 Alpha Methylparatyrosine

Alpha-Rhythmus1973 Alpha Rhythm

Alphabete1973 Alphabets

Alphabetisierungsniveau1973 Literacy

Alphabetisierungsprogramme1997 Literacy Programs

Alprazolam1988 Alprazolam

Alpträume1973 Nightmares

Altenberatung>Gerontologische Beratung

Altenpflege1994 Elder Care

Altenpflegeheime>Pflegeheime

Altenwohnsitze1997 Retirement Communities

Altern1991 Aging

Altern in häuslicher Umgebung2007 Aging in Place

Alternative Pädagogik1982 Nontraditional Education

Alternativmedizin1997 Alternative Medicine

Altersbezogene Vorurteile2003 Ageism

Altersdemenz>Senile Demenz

Altersdepression2015 Late Life Depression

Altersdiskriminierung1994 Age Discrimination

Altersgruppen (Entwicklungspsychologie)1973 Developmental Age Groups

Alterspsychose>Senile Psychose

Altersunterschiede1967 Age Differences

Altersversorgung von Arbeitnehmern1973 Employee Pension Plans

Altruismus1973 Altruism

Aluminium1994 Aluminum

Alzheimersche Krankheit1973 Alzheimer's Disease

Amantadin1978 Amantadine

Amaurotische familiäre Idiotie>Tay-Sachs-Krankheit

Ambiguität2015 Ambiguity (Non-Stimulus)

Ambiguitätstoleranz1967 Tolerance for Ambiguity

Ambivalenz1973 Ambivalence

Amblyopie1973 Amblyopia

Ambulante Behandlung1967 Outpatient Treatment

Ambulante Patienten1973 Outpatients

Ambulante Zwangsbehandlung1991 Outpatient Commitment

Ambulanz1967 Clinics

Ameisen1973 Ants

Amenorrhoe1973 Amenorrhea

American Football1973 Football

American Psychological Association2007 American Psychological Association

American Psychological Association Divisions2007 American Psychological Association Divisions

Amine1973 Amines

Aminoessigsäure>Glycin

Page 10: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 10

Aminooxidase-Hemmer1973 Amine Oxidase Inhibitors

Aminosäuren1973 Amino Acids

Amitriptylin1973 Amitriptyline

Amnesie1967 Amnesia

Amnesie (anterograd)>Anterograde Amnesie

Amnesie (retrograd)>Retrograde Amnesie

Amobarbital1973 Amobarbital

AMPA2009 AMPA

Amphetamin1967 Amphetamine

Amphibien1973 Amphibia

Amputation1973 Amputation

Amseln1973 Blackbirds

Amusie2015 Amusia

Amygdala2003 Amygdala

Amyloid-Vorläufer-Protein2010 Amyloid Precursor Protein

Amyotrophe Lateralsklerose2008 Amyotrophic Lateral Sclerosis

Anabolismus>Biosynthese

Anagramme1973 Anagrams

Anagrammproblemlösen>Problemlösen (Anagramme)

Anaklitische Depression1973 Anaclitic Depression

Analeptika1973 Analeptic Drugs

Analgesie1982 Analgesia

Analgetika1973 Analgesic Drugs

Analogie1991 Analogy

Analogrechner1973 Analog Computers

Analphabetismus>Alphabetisierungsniveau

Analyse1967 Analysis

Analysis (Mathematik)2003 Calculus

Analytische Psychologie>Jungsche Psychologie

Analytische Psychotherapie (C. G. Jung)1973 Analytical Psychotherapy

Anämie1973 Anemia

Anamnese>Krankengeschichte

Anaphylaktischer Schock1973 Anaphylactic Shock

Anästhesiologie1973 Anesthesiology

Anästhetika1973 Anesthetic Drugs

Anatomie1967 Anatomy

Anatomisch realistische Puppen1991 Anatomically Detailed Dolls

Anatomische Systeme1973 Anatomical Systems

Androgene1973 Androgens

Androgynie1982 Androgyny

Anenzephalie1973 Anencephaly

Anergie>Asthenie

Anerkennungsmotivation1997 Need for Approval

Aneurysmen1973 Aneurysms

Anfälle2005 Seizures

Anfälligkeit (Krankheiten)1973 Susceptibility (Disorders)

Angeborene Erkrankungen1973 Congenital Disorders

Angebot und Nachfrage2004 Supply and Demand

Angeheiratete Verwandtschaft1997 Inlaws

Angehende Lehrer1982 Preservice Teachers

Angehörige>Familienmitglieder

Angehörigenhilfe1988 Respite Care

Page 11: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 11

Angeklagte1985 Defendants

Angestellte1973 White Collar Workers

Angewandte Psychologie1973 Applied Psychology

Angina Pectoris1973 Angina Pectoris

Angiographie1973 Angiography

Angiotensin1973 Angiotensin

Angloamerikaner1988 Anglos

Angriffsverhalten1973 Attack Behavior

Angst1967 Anxiety

Angst vor dem Tod>Todesangst

Angstbewältigung1997 Anxiety Management

Angstneurose>Angststörungen

Angstsensitivität2012 Anxiety Sensitivity

Angststörungen1997 Anxiety Disorders

Anhedonie1985 Anhedonia

Animation2012 Animation

Animismus1973 Animism

Anlage-Umwelt-Problem1994 Nature Nurture

Annäherungs-Vermeidungs-Konflikt2009 Approach Avoidance

Annäherungsverhalten2009 Approach Behavior

Anomie1978 Anomie

Anonyme Alkoholiker1973 Alcoholics Anonymous

Anonymität1973 Anonymity

Anorexia Nervosa1973 Anorexia Nervosa

Anosmie1973 Anosmia

Anosognosie1994 Anosognosia

Anoxie1973 Anoxia

Anpassung1967 Adjustment

Anpassung im Beruf>Berufliche Anpassung

Anpassungsfähigkeit (Persönlichkeit)1973 Adaptability (Personality)

Anpassungsgüte1988 Goodness of Fit

Anpassungsstörungen1994 Adjustment Disorders

Anreize1967 Incentives

Anschlussmotivation1967 Affiliation Motivation

Ansprüche1967 Aspirations

Anspruchsberechtigung2015 Entitlement (Legal)

Anspruchsdenken>Selbstbildübersteigerung

Anspruchsniveau1973 Aspiration Level

Anspruchszuerkennung (Gericht)2005 Awards (Jury)

Anstaltsentlassung1978 Institutional Release

Anstaltsschulen1978 Institutional Schools

Anstaltsunterbringung1967 Institutionalization

Anstrengung>Energieeinsatz

Anstrengungsvermeidung in Gruppen2003 Social Loafing

Anterograde Amnesie2003 Anterograde Amnesia

Anthropologen1973 Anthropologists

Anthropologie1967 Anthropology

Anthropometrie2010 Anthropometry

Anthropomorphismus2009 Anthropomorphism

Antiadrenergika>Sympatholytika

Antiandrogene1982 Antiandrogens

Page 12: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 12

Antibiotika1973 Antibiotics

Antidepressiva1971 Antidepressant Drugs

Antidiskriminierungsgesetze2015 Discrimination Laws

Antiemetika1973 Antiemetic Drugs

Antigene1982 Antigens

Antihistaminika1973 Antihistaminic Drugs

Antihypertonika1973 Antihypertensive Drugs

Antikoagulantien1973 Anticoagulant Drugs

Antikonvulsiva1973 Anticonvulsive Drugs

Antikörper1973 Antibodies

Antineoplastische Arzneimittel1982 Antineoplastic Drugs

Antiöstrogene1982 Antiestrogens

Antioxidanzien2004 Antioxidants

Antipathie>Aversion

Antisemitismus1973 AntiSemitism

Antisoziale Persönlichkeitsstörung1973 Antisocial Personality Disorder

Antispasmodische Medikamente1973 Antispasmodic Drugs

Antitremormedikamente1973 Antitremor Drugs

Antivirale Medikamente1994 Antiviral Drugs

Antonyme1973 Antonyms

Antworttendenz>Response Set

Anwälte1973 Attorneys

Anxiolytika1967 Tranquilizing Drugs

Aorta1973 Aorta

Apathie1973 Apathy

Aphagie1973 Aphagia

Aphasie1967 Aphasia

Aphrodisiaka1973 Aphrodisiacs

Apnoe1973 Apnea

Apolipoprotein E2008 Apolipoprotein E

Apolipoproteine2004 Apolipoproteins

Apomorphin1973 Apomorphine

Apoptose2006 Apoptosis

Apotemnophilie2009 Apotemnophilia

Apotheker1991 Pharmacists

Apparate1967 Apparatus

Apperzeption1973 Apperception

Appetit1973 Appetite

Appetitzügler1973 Appetite Depressing Drugs

Apraxie1973 Apraxia

Araber1988 Arabs

Arachidonische Säure2009 Arachidonic Acid

Arbeit-Ruhe-Rhythmen1973 Work Rest Cycles

Arbeiter1973 Blue Collar Workers

Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehungen1967 Labor Management Relations

Arbeitgebereinstellungen1973 Employer Attitudes

Arbeitnehmer-Engagement2012 Employee Engagement

Arbeitnehmerbindung>Mitarbeiterbindung

Arbeitnehmereinstellungen1967 Employee Attitudes

Page 13: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 13

Arbeitnehmerfachkenntnisse1973 Employee Skills

Arbeitnehmerfehlzeiten>Fehlzeiten

Arbeitnehmerkontakte>Betriebliche Interaktionen

Arbeitnehmermerkmale1988 Employee Characteristics

Arbeitnehmermotivation1973 Employee Motivation

Arbeitnehmerproduktivität1973 Employee Productivity

Arbeits- und Gesundheitsschutz>Gesundheit am Arbeitsplatz

Arbeits- und Organisationspsychologie2003 Industrial and Organizational Psychology

Arbeitsabwesenheit>Fehlzeiten

Arbeitsanalyse1967 Job Analysis

Arbeitsbedingungen1973 Working Conditions

Arbeitsbelastung1982 Work Load

Arbeitsengagement>Arbeitnehmer-Engagement

Arbeitsgemeinschaften2007 Communities of Practice

Arbeitsgruppen2001 Work Teams

Arbeitsgruppen (autonom)>Autonome Arbeitsgruppen

Arbeitsintegrationstraining1991 Work Adjustment Training

Arbeitskräfteabbau2003 Downsizing

Arbeitslosigkeit1967 Unemployment

Arbeitsmarkt2007 Labor Market

Arbeitsneurose1973 Occupational Neurosis

Arbeitsplatzbereicherung1973 Job Enrichment

Arbeitsplatzgestaltung>Ergonomie

Arbeitsplatzintervention2015 Workplace Intervention

Arbeitsplatzlärm>Lärmpegel (Arbeitsplatz)

Arbeitsplatzmerkmale1985 Job Characteristics

Arbeitsplatzqualität1988 Quality of Work Life

Arbeitsplatzsicherheit>Sicherheit des Arbeitsplatzes

Arbeitsplatzumgebung1973 Working Space

Arbeitsplatzverlust>Beschäftigungsende

Arbeitspsychologen>Betriebspsychologen

Arbeitspsychologische Messinstrumente2015 Human Factors Measures

Arbeitssicherheit>Sicherheit am Arbeitsplatz

Arbeitssucht2004 Workaholism

Arbeitstauglichkeit1973 Employability

Arbeitsteilung1988 Division of Labor

Arbeitsteilung bei Tieren1973 Animal Division of Labor

Arbeitsunfähigkeitsbegutachtung>Invaliditätsbegutachtung

Arbeitsunfälle1973 Industrial Accidents

Arbeitsunfallversicherung2003 Workers' Compensation Insurance

Arbeitswochenlänge1973 Work Week Length

Arbeitszeiteinteilung1973 Work Scheduling

Arbeitszeitmodelle>Arbeitszeiteinteilung

Arbeitszufriedenheit1967 Job Satisfaction

Archetypen1991 Archetypes

Architekten1973 Architects

Architektur1973 Architecture

Arecolin1973 Arecoline

Ärger1967 Anger

Ärgerkontrolle1997 Anger Control

Aripiprazol2008 Aripiprazole

Arm (Anatomie)1973 Arm (Anatomy)

Armed Services Vocational Aptitude Battery2005 Armed Services Vocational Aptitude Battery

Page 14: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 14

Armenviertel1973 Poverty Areas

Armut1973 Poverty

Aromatherapie2008 Aromatherapy

Artenmerkmale1982 Species Differences

Arterieller Puls1973 Arterial Pulse

Arterien (Anatomie)1973 Arteries (Anatomy)

Arterienerweiterung>Aneurysmen

Arteriosklerose1973 Arteriosclerosis

Arterkennung (Tierverhalten)1985 Species Recognition

Artgenossen2003 Conspecifics

Arthritis1973 Arthritis

Arthropoden1973 Arthropoda

Artikulation1967 Articulation (Speech)

Artikulationsstörungen1973 Articulation Disorders

Arzneimittelallergien1973 Drug Allergies

Arzneimitteldiskrimination1985 Drug Discrimination

Arzneimitteldosierung>Drogendosierung

Arzneimittelempfindlichkeit1973 Drug Sensitivity

Arzneimittelindustrie>Pharmazeutische Industrie

Arzneimittelkonsum>Drogenkonsum

Arzneimittelkunde>Pharmakologie

Arzneimittelmissbrauch>Drogenmissbrauch

Arzneimitteltherapie>Medikamentöse Therapie

Arzneimitteltoleranz1973 Drug Tolerance

Arzneimittelverabreichungsformen1973 Drug Administration Methods

Arzneimittelwechselwirkungen1982 Drug Interactions

Arzneimittelwirkung>Pharmakodynamik

Ärzte1967 Physicians

Ärztliche Behandlung>Medizinische Behandlung

Ärztliche Patienten>Medizinische Patienten

Asiaten1982 Asians

Askese1973 Asceticism

Askorbinsäure1973 Ascorbic Acid

Asparaginsäure1973 Aspartic Acid

Asperger-Syndrom>Autismus-Spektrum-Störungen

Aspirationen>Ansprüche

Aspirin1973 Aspirin

Assertive Community Treatment>Intensive gemeindenahe Behandlung

Assessment-Center1982 Assessment Centers

Assimilation (kognitiver Prozess)>Kognitive Assimilation

Assimilation (Kultur)>Akkulturation

Assistenzärztliche Ausbildungszeit>Medizinische Praxisausbildung

Assoziationismus1973 Associationism

Assoziative Aktivierung>Priming

Assoziative Prozesse1967 Associative Processes

Asthenie1973 Asthenia

Asthenische Persönlichkeit>Persönlichkeitsstörungen

Ästhetik1967 Aesthetics

Ästhetische Präferenzen1973 Aesthetic Preferences

Asthma1967 Asthma

Astroglyose>Gliose

Astrologie1973 Astrology

Astronauten1973 Astronauts

Astronomie2010 Astronomy

Astrozyten2008 Astrocytes

Astrozytose>Gliose

Page 15: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 15

Asylsuche2015 Asylum Seeking

Ataxie1973 Ataxia

Atemnot1973 Respiratory Distress

Atemstillstand>Apnoe

Atemstillstand im Schlaf>Schlafapnoe

Atemstörung>Dyspnoe

Atemwegserkrankungen>Erkrankungen der Atemwege

Äthanol1973 Ethanol

Atheismus1973 Atheism

Äther (Anästhetikum)1973 Ether (Anesthetic)

Atherosklerose1973 Atherosclerosis

Athetose1973 Athetosis

Athleten>Sportler

Äthylalkohol>Äthanol

Ätiologie1967 Etiology

Atmosphärische Bedingungen1973 Atmospheric Conditions

Atmung1967 Respiration

Atmungsanregende Substanzen1973 Respiration Stimulating Drugs

Atmungssystem1973 Respiratory System

Atomkrieg1985 Nuclear War

Atomoxetin2008 Atomoxetine

Atomtechnologie1985 Nuclear Technology

Atropin1973 Atropine

Attentat>Politischer Mord

Attraktivität>Physische Attraktivität

Attribution1973 Attribution

Atypische Depression2005 Atypical Depression

Atypische Störungen2005 Atypical Disorders

Audiogene Krampfanfälle1978 Audiogenic Seizures

Audiologie1973 Audiology

Audiometer1973 Audiometers

Audiometrie1967 Audiometry

Audiovisuelle Kommunikationsmedien1973 Audiovisual Communications Media

Audiovisuelle Unterrichtsmedien1973 Educational Audiovisual Aids

Audiovisuelle Unterweisung1973 Audiovisual Instruction

Auditiv evozierte Potentiale>Auditiv evozierte Potenziale

Auditiv evozierte Potenziale1973 Auditory Evoked Potentials

Auditive Diskrimination1967 Auditory Discrimination

Auditive Lokalisation1973 Auditory Localization

Auditive Maskierung1973 Auditory Masking

Auditive Neuronen1973 Auditory Neurons

Auditive Rückmeldung1973 Auditory Feedback

Auditive Stimulation1967 Auditory Stimulation

Auditive Szenenanalyse2008 Auditory Scene Analysis

Auditive Wahrnehmung1967 Auditory Perception

Auditiver Kortex1967 Auditory Cortex

Aufbaustoffwechsel>Biosynthese

Aufbrausende Persönlichkeit>Intermittierende explosible Störung

Aufgaben>Experimentelle Aufgaben

Aufgabenanalyse1967 Task Analysis

Aufgabenkomplexität1973 Task Complexity

Aufgabenwechsel2010 Task Switching

Page 16: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 16

Aufgeschlossenheit1978 Openmindedness

Aufmerksamkeit1967 Attention

Aufmerksamkeits-Bias2012 Attentional Bias

Aufmerksamkeitsblinzeln2012 Attentional Blink

Aufmerksamkeitserregung2008 Attentional Capture

Aufmerksamkeitsspanne1973 Attention Span

Aufmerksamkeitsstörung mit Hyperaktivität2001 Attention Deficit Disorder with Hyperactivity

Aufmerksamkeitsstörungen1985 Attention Deficit Disorder

Aufmerksamkeitswechsel>Set Shifting

Aufmerksamkeitszentrierung1991 Centering

Aufnahme in Institutionen1988 Facility Admission

Aufnahmeprüfungen1973 Entrance Examinations

Aufnahmerituale2015 Hazing

Aufrichtigkeit1973 Sincerity

Aufsässigkeit2003 Rebelliousness

Aufschieben (Leistungsverhalten)1985 Procrastination

Aufstrebende Wirtschaften2009 Emerging Economies

Aufsuchen von Gesundheitseinrichtungen1997 Health Care Seeking Behavior

Aufsuchende Sozialarbeit>Niedrigschwellige Angebote

Aufzuchtbedingungen bei Tieren1991 Animal Rearing

Aufzuchtsverhalten bei Tieren1973 Animal Breeding

Auge1967 Eye (Anatomy)

Augenakkomodation>Okulare Akkomodation

Augenärztliche Untersuchung>Ophthalmologische Untersuchung

Augenbewegungen1967 Eye Movements

Augenbewegungsdesensibilisierung1997 Eye Movement Desensitization Therapy

Augenbewegungsmuskeln1973 Oculomotor Muscles

Augenerkrankungen1973 Eye Disorders

Augenfarbe1991 Eye Color

Augenheilkunde>Ophthalmologie

Augenkonvergenz1982 Eye Convergence

Aura (Epilepsie)1973 Aura

Ausagieren1967 Acting Out

Ausbildung am Arbeitsplatz1973 On the Job Training

Ausbildung für gemeindenahe psychosoziale Versorgung1973 Community Mental Health Training

Ausbildung in Psychoanalyse>Psychoanalytische Ausbildung

Ausbildung nichtakademischen Fachpersonals1973 Paraprofessional Education

Ausbildung von Hilfspersonal>Ausbildung nichtakademischen Fachpersonals

Ausbildungsberatung>Bildungsberatung

Ausdauer1973 Endurance

Ausdauertraining1988 Aerobic Exercise

Auseinandersetzungen1973 Arguments

Ausgesetztsein>Exposition

Aushilfslehrer1973 Resource Teachers

Auslagerung (Wirtschaft)>Outsourcing

Ausländer2007 Expatriates

Ausländische Arbeitnehmer1985 Foreign Workers

Ausländische Organisationen1973 Foreign Organizations

Ausländische Schüler und Studierende2007 International Students

Auslandsstudium2007 Study Abroad

Page 17: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 17

Auslesetests1973 Selection Tests

Ausreißen (Sozialverhalten)1973 Runaway Behavior

Außenpolitik1973 Foreign Policy Making

Äußere Erscheinung1982 Physical Appearance

Außerehelicher Geschlechtsverkehr1973 Extramarital Intercourse

Äußeres Ohr1973 External Ear

Außerkörperliche Erfahrungen1988 Out of Body Experiences

Außerschulische Programme2003 After School Programs

Außersinnliche Wahrnehmung1967 Extrasensory Perception

Außertherapeutische Beziehungen zu Klienten2003 Dual Relationships

Aussprache (Phonetik)1973 Pronunciation

Auszeichnungen2005 Awards (Merit)

Authentizität2015 Authenticity

Authoritarianism Rebellion Scale>Nichtprojektive Persönlichkeitstests

Autismus>Autismus-Spektrum-Störungen

Autismus-Spektrum-Störungen2004 Autism Spectrum Disorders

Autistische Psychopathie>Autismus-Spektrum-Störungen

Autistisches Denken1973 Autistic Thinking

Autoaggression>Selbstzerstörerisches Verhalten

Autoaggressives Kopfanschlagen1973 Head Banging

Autobiographie1973 Autobiography

Autobiographisches Gedächtnis1994 Autobiographical Memory

Autoerotik1997 Autoeroticism

Autofahrer>Fahrer

Autofahrverhalten>Fahrverhalten

Autogenes Training1973 Autogenic Training

Autohypnose>Selbsthypnose

Autoimmunkrankheiten>Immunologische Störungen

Autokinetische Illusion1967 Autokinetic Illusion

Automatische Sprachverarbeitung>Mechanische Sprachverarbeitung

Automatisierte Informationskodierung1973 Automated Information Coding

Automatisierte Informationsspeicherung1973 Automated Information Storage

Automatisierte Informationsverarbeitung1973 Automated Information Processing

Automatisierte Informationswiedergewinnung1973 Automated Information Retrieval

Automatisierte Spracherkennung1994 Automated Speech Recognition

Automatisierung1967 Automation

Automatismus1973 Automatism

Automobile1973 Automobiles

Autonome Arbeitsgruppen2001 Self-Managing Work Teams

Autonome Ganglien1973 Autonomic Ganglia

Autonomie2015 Autonomy

Autonomie (Politik)1973 Autonomy (Government)

Autophagie2015 Autophagy

Autopsie1973 Autopsy

Autoren1991 Writers

Autoritärer Erziehungsstil2009 Authoritarian Parenting

Autoritarismus1967 Authoritarianism

Autorität1967 Authority

Autoritativer Erziehungsstil2009 Authoritative Parenting

Autosomen1973 Autosomes

Autosomenstörungen1973 Autosome Disorders

Page 18: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 18

Autounfälle>Straßenverkehrsunfälle

Aversion1967 Aversion

Aversionskonditionierung1982 Aversion Conditioning

Aversionstherapie1973 Aversion Therapy

Aversive Stimulation1973 Aversive Stimulation

Axone1973 Axons

Azetaldehyd1982 Acetaldehyde

Azetolamid1973 Acetazolamide

Azetylcholin>Acetylcholin

Azetylcholinesterase>Acetylcholinesterase

Babinski Reflex1973 Babinski Reflex

Babysitting>Kinderbetreuung

Baclofen1991 Baclofen

Bakterielle Erkrankungen1973 Bacterial Disorders

Bakterielle Meningitis1973 Bacterial Meningitis

Balint-Syndrom2010 Balint's Syndrome

Balzverhalten>Werbeverhalten bei Tieren

Banden2009 Gangs

Banden von Jugendlichen1973 Juvenile Gangs

Bandgeräte1973 Tape Recorders

Bankwesen2007 Banking

Bannister Repertory Grid1973 Bannister Repertory Grid

Barbital1973 Barbital

Barbiturate1967 Barbiturates

Bariatrische Chirurgie2008 Bariatric Surgery

Barium1973 Barium

Barorezeptoren1973 Baroreceptors

Barsche1973 Bass (Fish)

Basaler Hautwiderstand1973 Basal Skin Resistance

Basalganglien1973 Basal Ganglia

Baseball1973 Baseball

Basen und Vettern>Vettern und Kusinen

Basketball1973 Basketball

Bastarde>Hybriden (Biologie)

Battered Child Syndrome1973 Battered Child Syndrome

Bauch>Abdomen

Bauchdecke1973 Abdominal Wall

Bauchspeicheldrüse>Pankreas

Bayley Scales of Infant Development1994 Bayley Scales of Infant Development

Bebaute Umwelt2007 Built Environment

Beck Depression Inventory1988 Beck Depression Inventory

Bedarfsanalyse1985 Needs Assessment

Bedauern2008 Regret

Bedeutung1967 Meaning

Bedeutungshaltigkeit1967 Meaningfulness

Bedrohung>Drohung

Bedürfnisbefriedigung1973 Need Satisfaction

Bedürfnisse1967 Needs

Befindlichkeit>Körperliche Befindlichkeit

Beförderung (berufliche Karriere)1978 Personnel Promotion

Befriedigung>Zufriedenheit

Befruchtung1973 Fertilization

Befruchtungsfähigkeit bei

Tieren>Empfängnisfähigkeit bei Tieren

Page 19: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 19

Begabungsselbstkonzept>Selbstkonzept der schulischen Begabung

Begehren2008 Desire

Begeisterung>Enthusiasmus

Begriffe1967 Concepts

Begriffliche Vorstellung1973 Conceptual Imagery

Begriffsbildung1967 Concept Formation

Behalten (Lernen)1967 Retention

Behaltenstests>Gedächtnistests

Behandlungsaussetzung (Schwerstkranke)1988 Treatment Withholding

Behandlungsbarrieren>Therapiebarrieren

Behandlungsdauer1988 Treatment Duration

Behandlungsleitlinien2001 Treatment Guidelines

Behandlungsplanung1997 Treatment Planning

Behandlungsverweigerung1994 Treatment Refusal

Beharrlichkeit1973 Persistence

Behaviorismus1967 Behaviorism

Behindertendiskriminierung1997 Disability Discrimination

Behindertenförderung im Betrieb1994 Supported Employment

Behindertenrecht1994 Disability Laws

Behindertenselbsthilfeprogramme1991 Independent Living Programs

Behindertes Personal1997 Disabled Personnel

Behinderungen2003 Disabilities

Beidäugiges Sehen>Binokulares Sehen

Bein1973 Leg (Anatomy)

Bekräftigung>Verstärkung

Belastbarkeit>Psychische Ausdauer

Belästigung2001 Harassment

Belastung>Stress

Belastung pflegender Angehöriger1994 Caregiver Burden

Beleuchtung1967 Illumination

Belohnungen1967 Rewards

Belohnungsaufschub1978 Delay of Gratification

Belohnungsaufschubentwertung>Delay Discounting

Belohnungszuteilung1988 Reward Allocation

Bem Sex Role Inventory1988 Bem Sex Role Inventory

Bemegrid1973 Bemegride

Benachteiligte1967 Disadvantaged

Benactyzin1973 Benactyzine

Bender Gestalt Test1967 Bender Gestalt Test

Benennen1988 Naming

Benton-Test1973 Benton Revised Visual Retention Test

Benzodiazepinagonisten1994 Benzodiazepine Agonists

Benzodiazepinantagonisten1985 Benzodiazepine Antagonists

Benzodiazepine1978 Benzodiazepines

Beobachter1973 Observers

Beobachtungslernen1973 Observational Learning

Beobachtungsmethoden1967 Observation Methods

Berater1967 Counselors

Berater (Schule und Hochschule)1973 School Counselors

Berater in der Ausbildung1973 Counselor Trainees

Beraterausbildung1973 Counselor Education

Beratereinstellungen1973 Counselor Attitudes

Page 20: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 20

Beratermerkmale1973 Counselor Characteristics

Beraterrolle1973 Counselor Role

Beratung1967 Counseling

Beratung durch Fachleute1973 Professional Consultation

Beratung durch Gleichgestellte>Peer-Beratung

Beratung von Gruppen>Gruppenberatung

Beratung vor der Ehe1973 Premarital Counseling

Beratungsdienste für Studierende1978 Student Personnel Services

Beratungspsychologen1988 Counseling Psychologists

Beratungspsychologie1973 Counseling Psychology

Bereitschaftspotenzial

(Elektrophysiologie)>Erwartungswelle (Elektrophysiologie)

Bereitwilligkeit1973 Compliance

Beruf der Eltern1973 Parental Occupation

Beruf-Familie-Koordinierung>Familie-Beruf-Koordinierung

Berufe1967 Occupations

Berufliche Anerkennung2005 Professional Recognition

Berufliche Anpassung1973 Occupational Adjustment

Berufliche Diskriminierung1994 Employment Discrimination

Berufliche Entwicklung1985 Career Development

Berufliche Entwicklung (akademische Berufe)1982 Professional Development

Berufliche Haftung1985 Professional Liability

Berufliche Identität1991 Professional Identity

Berufliche Interessen1967 Occupational Interests

Berufliche Kompetenz1997 Professional Competence

Berufliche Leistung1967 Job Performance

Berufliche Mobilität1973 Occupational Mobility

Berufliche Netzwerke2004 Professional Networking

Berufliche Präferenzen1973 Occupational Preference

Berufliche Qualifikationsprüfung1994 Professional Examinations

Berufliche Rehabilitation1967 Vocational Rehabilitation

Berufliche Rolle2015 Professional Role

Berufliche Sozialisation2012 Professional Socialization

Berufliche Spezialisierung1991 Professional Specialization

Berufliche Standards1973 Professional Standards

Berufliche Tests für medizinische und psychologische Berufe2015 Professional Measures

Berufliche Ziele1973 Occupational Aspirations

Berufliche Zufriedenheit>Arbeitszufriedenheit

Berufliche Zulassung1973 Professional Licensing

Berufliche Zulassung (Pädagogen)1973 Accreditation (Education Personnel)

Beruflicher Erfolg1978 Occupational Success

Beruflicher Qualifikationserwerb1973 Professional Certification

Beruflicher Status1978 Occupational Status

Beruflicher Stress1973 Occupational Stress

Beruflicher Werdegang1978 Employment History

Berufliches Engagement1978 Job Involvement

Berufsberater1973 Vocational Counselors

Berufsberatung1967 Occupational Guidance

Berufsbezogenes Wissen1997 Job Knowledge

Berufsbildung (Kooperationsmodelle)>Schule-Betrieb-Kooperation

Page 21: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 21

Berufseignungsdiagnostik mit Behinderten1991 Vocational Evaluation

Berufserfahrung1973 Job Experience Level

Berufserfolgsprognose1973 Occupational Success Prediction

Berufsethik1973 Professional Ethics

Berufsinteressentests1973 Occupational Interest Measures

Berufskrankheiten1994 Work Related Illnesses

Berufspädagogik1973 Vocational Education

Berufspraktische Ausbildungsabschnitte2006 Internship Programs

Berufsreife1978 Vocational Maturity

Berufsschüler1973 Vocational School Students

Berufsschullehrer1988 Vocational Education Teachers

Berufstätige Frauen1978 Working Women

Berufstätigkeit>Beschäftigungssituation

Berufstätigkeit beider Partner1982 Dual Careers

Berufsverbände>Fachverbände

Berufsvorbereitungskurse1978 Career Education

Berufswahl1967 Occupational Choice

Berufswechsel1978 Career Change

Beruhigungsmittel>Sedativa

Berühmtheit1985 Fame

Beschäftigungsende1973 Personnel Termination

Beschäftigungssituation1982 Employment Status

Beschäftigungstherapeuten1973 Occupational Therapists

Beschäftigungstherapie1967 Occupational Therapy

Beschleunigungseffekte1973 Acceleration Effects

Beschneidung2001 Circumcision

Beschuldigung1994 Blame

Beschützende Werkstätten1967 Sheltered Workshops

Beschwerdefragebögen>Symptomlisten

Besessenheit1997 Spirit Possession

Besorgnis>Angst

Best Practices2008 Best Practices

Bestrafung1967 Punishment

Bestrahlungstherapie1973 Radiation Therapy

Besuch bei Patienten oder Häftlingen1973 Institution Visitation

Besuchsrecht (Kinder)1988 Child Visitation

Beta-Amyloid2008 Beta Amyloid

Beta-Blocker>Adrenerge Hemmstoffe

Beta-Fehler (Statistik)1973 Type II Errors

Beta-Rhythmus2010 Beta Rhythm

Betäubung durch Suchtmittel1973 Narcosis

Betäubungsmittel1973 General Anesthetics

Betreutes Wohnen2003 Assisted Living

Betriebliche Behindertenförderung>Betriebliche Rehabilitationsmaßnahmen

Betriebliche Hilfsprogramme1985 Employee Assistance Programs

Betriebliche Interaktionen1988 Employee Interaction

Betriebliche Rehabilitationsmaßnahmen1991 Disability Management

Betriebsführung1973 Business Management

Betriebspolitik>Organisationspolitik

Betriebspsychologen1973 Industrial Psychologists

Betriebspsychologie>Arbeits- und Organisationspsychologie

Betriebsunfälle>Arbeitsunfälle

Page 22: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 22

Betriebswirtschaftliche Ausbildung1973 Business Education

Betriebswirtschaftsstudierende1973 Business Students

Betrug1994 Fraud

Beugereflex1973 Flexion Reflex

Beurteilung1967 Judgment

Beutelratten>Opossums

Beuteltiere1973 Marsupials

Bevölkerung1973 Population

Bevölkerungsdichte>Soziale Dichte

Bevölkerungsgenetik1973 Population Genetics

Bevölkerungsgruppen hispanischer Abstammung2010 Latinos/Latinas

Bevorzugte Belohnungen1973 Preferred Rewards

Bewährte Praxis>Best Practices

Bewährung (primäre Strafaussetzung)1973 Probation

Bewährung (Strafrestaussetzung)1973 Parole

Bewährungshelfer1973 Probation Officers

Bewährungshelfer (Strafrestaussetzung)1973 Parole Officers

Bewältigungsverhalten1967 Coping Behavior

Bewegungsbereich (Gelenk)>Gelenkbeweglichkeit

Bewegungshilfsmittel1978 Mobility Aids

Bewegungsparallaxe1997 Motion Parallax

Bewegungsstörungen1985 Movement Disorders

Bewegungstherapie1997 Movement Therapy

Bewegungswahrnehmung1967 Motion Perception

Bewerberauslese1973 Job Applicant Screening

Bewerbungsgespräche1973 Job Applicant Interviews

Bewusstes (Persönlichkeitsfaktoren)1973 Conscious (Personality Factor)

Bewusstheit1967 Awareness

Bewusstseinsstörungen1973 Consciousness Disturbances

Bewusstseinszustände1971 Consciousness States

Beziehungsaggression2012 Relational Aggression

Beziehungsbeendigung1997 Relationship Termination

Beziehungsorientierte Kurzpsychotherapie2012 Brief Relational Therapy

Beziehungsqualität2004 Relationship Quality

Beziehungstörung mit Enthemmung2015 Disinhibited Social Engagement Disorder

Beziehungszufriedenheit2001 Relationship Satisfaction

Bezugsgruppen1994 Reference Groups

Bezugsgruppenangehörige>Peers

Bezugsgruppendruck1994 Peer Pressure

Bezugspersonen1991 Significant Others

Bezugsrahmen2008 Frame of Reference

Bibel1973 Bible

Biber1973 Beavers

Bibliothekare1988 Librarians

Bibliotheken1982 Libraries

Bibliotherapie1973 Bibliotherapy

Bicucullin1994 Bicuculline

Bienen1973 Bees

Bier1973 Beer

Bikulturelle Familie>Ethnisch gemischte Familie

Page 23: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 23

Bild-Stimuli1978 Pictorial Stimuli

Bildgebende Verfahren2003 Neuroimaging

Bildhaft erlernte Wörter1973 Sight Vocabulary

Bildhafte Sprache1985 Figurative Language

Bildhafte Vorstellung1967 Imagery

Bildhauerei1973 Sculpturing

Bildschirme1985 Video Display Units

Bildschirmzeit2015 Screen Time

Bildung und Erziehung1967 Education

Bildungsabschluss1997 Educational Attainment Level

Bildungsanreize1973 Educational Incentives

Bildungsansprüche1973 Educational Aspirations

Bildungsberatung1967 Educational Counseling

Bildungsfernsehen1967 Educational Television

Bildungsgrade1973 Educational Degrees

Bildungshintergrund1967 Educational Background

Bildungspolitik2015 Education Policy

Bildungsprogramme1973 Educational Programs

Bildungsprogrammevaluation>Evaluation von Bildungsprogrammen

Bildungsprogrammplanung>Planung von Bildungsprogrammen

Bildungsqualität1997 Educational Quality

Bildungsreform1997 Educational Reform

Bildungsstand der Eltern1973 Parent Educational Background

Bildungsstandards2007 Educational Standards

Bildungsstress2015 Academic Stress

Bildungstheorien>Pädagogische Theorien

Bildungsunterschiede2015 Achievement Gap

Bildungsziele>Erziehungsziele

Bilinguale Erziehung>Zweisprachige Erziehung

Bilingualismus>Zweisprachigkeit

Bindegewebe1973 Connective Tissues

Bindegewebszellen1973 Connective Tissue Cells

Bindungsstörung des Kindesalters mit

Enthemmung>Beziehungstörung mit Enthemmung

Bindungsstörungen2001 Attachment Disorders

Bindungstheorie2007 Attachment Theory

Bindungsverhalten1985 Attachment Behavior

Binge Drinking>Trinkattacken (Sucht)

Binge Eating>Heißhungerattacken

Binge Eating-Störung2010 Binge Eating Disorder

Binokulares Sehen1967 Binocular Vision

Binomialverteilung1973 Binomial Distribution

Biochemie1967 Biochemistry

Bioelektrische Fische1973 Electric Fishes

Bioethik2003 Bioethics

Biofeedback1973 Biofeedback

Biofeedbacktraining1978 Biofeedback Training

Biographie1967 Biography

Biographische Angaben1978 Biographical Data

Biographische Fragebögen1973 Biographical Inventories

Bioinformatik2007 Bioinformatics

Biologie1967 Biology

Page 24: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 24

Biologische Familie1988 Biological Family

Biologische Marker1991 Biological Markers

Biologische Neuronale Netze2009 Biological Neural Networks

Biologische Psychiatrie1994 Biological Psychiatry

Biologische Rhythmen1967 Biological Rhythms

Biologische Rhythmen bei Tieren1973 Animal Biological Rhythms

Biologische Rhythmen beim Menschen1973 Human Biological Rhythms

Biomechanik2015 Biomechanics

Biomedizin2015 Biomedicine

Biopsie1973 Biopsy

Biopsychosozialer Ansatz1991 Biopsychosocial Approach

Biosynthese1973 Biosynthesis

Biotechnologie2007 Biotechnology

Bioterrorismus2007 Bioterrorism

Bioverfügbarkeit1991 Bioavailability

Bipolare Störung2001 Bipolar Disorder

Bipolare Zellen2010 Bipolar Cells

Bisexualität1973 Bisexuality

Black Power Bewegung1973 Black Power Movement

Blacky Pictures Test>Projektive Persönlichkeitstests

Blase (Anatomie)>Harnblase

Blei1973 Lead (Metal)

Bleivergiftung1973 Lead Poisoning

Blickfixierung1982 Eye Fixation

Blickkontakt1973 Eye Contact

Blinde1967 Blind

Blindenorientierungshilfen>Bewegungshilfsmittel

Blindenschrift1978 Braille

Blindenschriftunterricht1973 Braille Instruction

Blindsehen2008 Blindsight

Block Design Test>Kohs Block Design Test

Blog2015 Blog

Blut1967 Blood

Blut- und Lymphsystemerkrankungen1973 Blood and Lymphatic Disorders

Blut-Hirn-Schranke1994 Blood Brain Barrier

Blutalkoholkonzentration1994 Blood Alcohol Concentration

Blutalkoholtests>Drogentests

Blutdruck1967 Blood Pressure

Blutdruckkrankheiten1973 Blood Pressure Disorders

Bluterguss>Hämatom

Bluterkrankheit>Hämophilie

Blutfluss1973 Blood Flow

Blutgefäße1973 Blood Vessels

Blutgerinnung1973 Blood Coagulation

Blutgruppen1973 Blood Groups

Bluthochdruck>Hypertonie

Blutkörperchen1973 Blood Cells

Blutkreislauf1973 Blood Circulation

Blutplasma1973 Blood Plasma

Blutplättchen1973 Blood Platelets

Blutproteine1973 Blood Proteins

Blutschande>Inzest

Page 25: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 25

Blutserum1973 Blood Serum

Bluttransfusion1973 Blood Transfusion

Blutung>Hämorrhagie

Blutunterdruck>Hypotonie

Blutvolumen1973 Blood Volume

Blutzucker1973 Blood Sugar

Blutzuckererhöhung1985 Hyperglycemia

Body Image>Körperbild

Body Mass Index2006 Body Mass Index

Body Sway Testing1973 Body Sway Testing

Bogengänge (Ohr)1973 Semicircular Canals

Bombesin1988 Bombesin

Bonobos1997 Bonobos

Borderline-Persönlichkeit2001 Borderline Personality Disorder

Borderline-Zustände1978 Borderline States

Borreliose>Lyme-Krankheit

Botanik1973 Botany

Botox>Botulinumtoxin

Botschaften>Kommunikationsinhalte

Botulinumtoxin2010 Botulinum Toxin

Bradykardie1973 Bradycardia

Bradykinesie2001 Bradykinesia

Brailleschrift>Blindenschrift

Brain Derived Neurotrophic Factor2008 Brain Derived Neurotrophic Factor

Brainstorming1982 Brainstorming

Brandschutz1973 Fire Prevention

Brandstiftung1985 Arson

Brandwunden1973 Burns

Branntwein1973 Liquor

Bräuche1973 Rites (Nonreligious)

Brechmittel>Emetika

Brechungsfehler (Optik)1973 Refraction Errors

Broca-Feld2004 Broca's Area

Bromide1973 Bromides

Bromocriptin1988 Bromocriptine

Bronchialkrankheiten1973 Bronchial Disorders

Bronchien1973 Bronchi

Brücke (Gehirn)>Pons

Brüder1973 Brothers

Brunst1973 Estrus

Brust1973 Breast

Brustamputation bei Frauen>Mastektomie

Brustkorb>Thorax

Brustkrebs1973 Breast Neoplasms

Brut- und Wurfgröße1985 Litter Size

Brutkästen>Inkubatoren

Brutpflegeverhalten>Aufzuchtsverhalten bei Tieren

Bruxismus1985 Bruxism

Bücher1973 Books

Buchhalter1973 Accountants

Buchstaben1973 Letters (Alphabet)

Buchstabieren1973 Spelling

Buddhismus1973 Buddhism

Buddhisten1997 Buddhists

Page 26: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 26

Budgets1997 Budgets

Bufotenin1973 Bufotenine

Bulbus olfactorius1973 Olfactory Bulb

Bulimie1985 Bulimia

Buntbarsche1973 Cichlids

Buprenorphin2015 Buprenorphine

Bupropion1994 Bupropion

Bürgerbeteiligung>Gemeindebezogenes Engagement

Bürgerbewegungen>Aktivismus

Bürgerrechte1978 Civil Rights

Bürgerrechtsbewegung1973 Civil Rights Movement

Burnout>Beruflicher Stress

Büroberufliche Fertigkeiten1973 Clerical Secretarial Skills

Büropersonal1973 Clerical Personnel

Buspiron1991 Buspirone

Butaperazin>Phenothiazinderivate

Bystander-Effekt>Zuschauereffekt

Cabergolin2009 Cabergoline

Calciumkanal2009 Calcium Channel

California F Scale1973 California F Scale

California Psychological Inventory1967 California Psychological Inventory

Camping1973 Camping

Campus>Hochschulgelände

Caniden1997 Canids

Cannabinoide1982 Cannabinoids

Cannabis>Kannabis

Capgras-Syndrom1985 Capgras Syndrome

Capsaicin1991 Capsaicin

Captopril1991 Captopril

Carbachol1973 Carbachol

Carbamazepin1988 Carbamazepine

Carbidopa1988 Carbidopa

Carboanhydrase>Enzyme

Cartoons1973 Cartoons (Humor)

Cerebrum2009 Cerebrum

Chancengleichheit (Schule und Hochschule)1978 Equal Education

Chaostheorie1997 Chaos Theory

Charcot-Marie-Tooth-Erkrankung2010 Charcot-Marie-Tooth Disease

Charisma1988 Charisma

Charismatische Führung>Transformationale Führung

Charter Schools (US-Bildungssystem)2006 Charter Schools

Checkliste (Testen)2015 Checklist (Testing)

Chemie1967 Chemistry

Chemikalien1991 Chemicals

Chemische Elemente1973 Chemical Elements

Chemische Gehirnstimulation1973 Chemical Brain Stimulation

Chemische Gesundheitsrisiken2012 Chemical Exposure

Chemische Umweltbelastung>Chemische Gesundheitsrisiken

Chemorezeptoren1973 Chemoreceptors

Chemotherapie2007 Chemotherapy

Chi Quadrat Test1973 Chi Square Test

Child Behavior Checklist1994 Child Behavior Checklist

Page 27: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 27

Children's Apperception Test1973 Childrens Apperception Test

Childrens Manifest Anxiety Scale1973 Childrens Manifest Anxiety Scale

Chinchillas1973 Chinchillas

Chinesische Kulturgruppen1997 Chinese Cultural Groups

Chinidin>Alkaloide

Chinin1973 Quinine

Chirurgen1973 Surgeons

Chirurgie1971 Surgery

Chirurgische Patienten1973 Surgical Patients

Chloralhydrat1973 Chloral Hydrate

Chloralose>Hypnotika

Chlordiazepoxid1973 Chlordiazepoxide

Chloridionen1973 Chloride Ions

Chloridkanal2009 Chloride Channel

Chlorisondamin (Chlorid)>Amine

Chlormipramin1973 Chlorimipramine

Chlorpromazin1967 Chlorpromazine

Chlorprothixen1973 Chlorprothixene

Cholecystokinin1982 Cholecystokinin

Cholesterin1973 Cholesterol

Cholezystokinin>Cholecystokinin

Cholin1973 Choline

Cholinerge Hemmstoffe1973 Cholinergic Blocking Drugs

Cholinerge Nerven1973 Cholinergic Nerves

Cholinerge Rezeptoren2003 Cholinergic Receptors

Cholinerge Substanzen1973 Cholinergic Drugs

Cholinesterase1973 Cholinesterase

Cholinesterase-Hemmer1973 Cholinesterase Inhibitors

Cholinomimetika>Parasympathomimetika

Chorea1973 Chorea

Christen1997 Christians

Christentum1973 Christianity

Chromosomen1973 Chromosomes

Chromosomendeletion1973 Deletion (Chromosome)

Chromosomenstörungen1973 Chromosome Disorders

Chronisch kranke Kinder2015 Chronically Ill Children

Chronisch-Obstruktive Lungenerkrankung2010 Chronic Obstructive Pulmonary Disease

Chronische Alkoholvergiftung1973 Chronic Alcoholic Intoxication

Chronische Krankheit1991 Chronic Illness

Chronische psychische Krankheit1997 Chronic Mental Illness

Chronische Psychose1973 Chronic Psychosis

Chronischer Schmerz1985 Chronic Pain

Chronischer Stress2004 Chronic Stress

Chronischer Verlauf von Krankheiten1982 Chronicity (Disorders)

Chronisches Müdigkeitssyndrom1997 Chronic Fatigue Syndrome

Chronologisches Alter2010 Chronological Age

Chunking2004 Chunking

Cimetidin1985 Cimetidine

Cingulärer Kortex2009 Cingulate Cortex

Citalopram1997 Citalopram

Page 28: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 28

Clinical Psychology Internship (US-Gesundheitssystem)1973 Clinical Psychology Internship

CLOCK-Gen2010 CLOCK Gene

Clonazepam1991 Clonazepam

Clonidin1973 Clonidine

Cloud Computing2015 Cloud Computing

Clozapin1991 Clozapine

Cloze Testing1973 Cloze Testing

Clusteranalyse1973 Cluster Analysis

Coaching2010 Coaching

Coaching für das Alltagsleben>Life Coaching

Coaching für Führungskräfte>Führungskräfte-Coaching

Coaching im Sport2010 Sports Coaching

Coaching-Psychologie2008 Coaching Psychology

Cochlea1973 Cochlea

Cochlea-Implantate1994 Cochlear Implants

Cochlea-Nerv>Akustischer Nerv

Coffein>Koffein

College Entrance Examination Board Scholastic Aptitude Test2001 College Entrance Examination Board Scholastic

Aptitude Test

Colliculus inferior1973 Inferior Colliculus

Colliculus superior1973 Superior Colliculus

Comics>Cartoons

Commitment>Verpflichtung

Common Core2015 Common Core

Community College Students (US-Bildungssystem)1973 Community College Students

Community Colleges (US-Bildungssystem)1978 Community Colleges

Compliance (Behandlung)1982 Treatment Compliance

Computer1967 Computers

Computeranwendungen1973 Computer Applications

Computerausbildung1994 Computer Training

Computerbezogene Ängste2001 Computer Anxiety

Computerkenntnisse1991 Computer Literacy

Computermodell2008 Computational Modeling

Computernutzung2010 Computer Usage

Computerperipherie1985 Computer Peripheral Devices

Computerprogramme>Software

Computerprogrammiersprachen>Programmiersprachen

Computersimulation1973 Computer Simulation

Computerspiele1988 Computer Games

Computerunterstützte Diagnostik1973 Computer Assisted Diagnosis

Computerunterstützte Entscheidungshilfen1997 Decision Support Systems

Computerunterstützte Gestaltung1997 Computer Assisted Design

Computerunterstützte Therapie2007 Computer Assisted Therapy

Computerunterstützte Unterweisung1973 Computer Assisted Instruction

Computerunterstütztes Sprachenlernen2007 Computer Assisted Language Learning

Computerunterstütztes Testen1988 Computer Assisted Testing

Computervermittelte Kommunikation2003 Computer Mediated Communication

Computerwissenschaft2008 Computer Science

Conservatism Scale>Wilson-Patterson Conservatism Scale

Consultation-Liaison-Psychiatrie1991 Consultation Liaison Psychiatry

Consulting-Psychologie2015 Consulting Psychology

Page 29: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 29

Continuity of Care>Versorgungskontinuität

Coping>Bewältigungsverhalten

Cornelia de Lange-Syndrom2012 Cornelia De Lange Syndrome

Corpora geniculata (Thalamus)1973 Geniculate Bodies (Thalamus)

Corpus Callosum1973 Corpus Callosum

Cousins und Cousinen>Vettern und Kusinen

Crack-Kokain2003 Crack Cocaine

Craving1997 Craving

CREB-Aktivierung2009 CREB Activation

Creutzfeldt-Jakob-Syndrom1994 Creutzfeldt Jakob Syndrome

Crowding1978 Crowding

Crowdsourcing2015 Crowdsourcing

Culture Fair Intelligence Test1973 Culture Fair Intelligence Test

Curare1973 Curare

Curriculum1967 Curriculum

Curriculumentwicklung1973 Curriculum Development

Cushing-Syndrom1973 Cushings Syndrome

Customer Relationship

Management>Kundenbetreuung

Cybersex2015 Cybersex

Cycloheximid1973 Cycloheximide

Cystein1973 Cysteine

Cytochromoxidase1973 Cytochrome Oxidase

Cytosin2009 Cytosine

Dankbarkeit2006 Gratitude

Darmentleerung>Defäkation

Darmverstopfung1973 Constipation

Darwinismus1973 Darwinism

Das Böse2003 Evil

Data Mining2008 Data Mining

Data Sharing2015 Data Sharing

Datenbanken1991 Databases

Datensammlung1982 Data Collection

Datensätze2015 Data Sets

Datenschutz>Informationssicherheit

Datenverarbeitung1967 Data Processing

Daueraufmerksamkeit1997 Sustained Attention

Dauerbeschäftigung>Feste berufliche Anstellung

Dauerschlafbehandlung>Schlafkur

Daumen1973 Thumb

Daumenlutschen1973 Thumbsucking

DDT (Insektengift)1973 DDT (Insecticide)

Deanol>Antidepressiva

Debatten1997 Debates

Debriefing (Krisenintervention)2004 Debriefing (Psychological)

Decarboxylase-Hemmer1982 Decarboxylase Inhibitors

Decarboxylasen1973 Decarboxylases

Defäkation1967 Defecation

Defensivität1967 Defensiveness

Definitionen>Terminologie

Definitionen (Psychologie)>Psychologische Terminologie

Dehydration1988 Dehydration

Dehydrogenasen1973 Dehydrogenases

Page 30: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 30

Deinstitutionalisierung1982 Deinstitutionalization

Deklaratives Wissen1997 Declarative Knowledge

Dekompressionswirkungen1973 Decompression Effects

Dekortikation (Gehirn)1973 Decortication (Brain)

Delay Discounting2012 Delay Discounting

Delirium1973 Delirium

Delirium Tremens1973 Delirium Tremens

Delphine1973 Dolphins

Delta-Rhythmus1973 Delta Rhythm

Demenz1985 Dementia

Demenz mit Lewy-Körperchen>Lewy-Körper-Demenz

Demographische Merkmale1967 Demographic Characteristics

Demokratie1973 Democracy

Demonstrationen (Protest)1973 Social Demonstrations

Demoralisierung2015 Demoralization

Demyelinisation2010 Demyelination

Dendriten1973 Dendrites

Denken1967 Thinking

Denkstörungen1973 Thought Disturbances

Deoxyglukose1991 Deoxyglucose

Dependente Persönlichkeitsstörung1994 Dependent Personality Disorder

Depersonalisation1973 Depersonalization

Depersonalisations-Derealisationsstörung2015 Depersonalization/Derealization Disorder

Depolarisation2008 Depolarization

Depression (Emotion)>Depressive Stimmung

Depression (Psychose)>Major Depression

Depressive Stimmung1967 Depression (Emotion)

Deprivation1967 Deprivation

Dermatitis1973 Dermatitis

Desensibilisierungstherapie>Systematische Desensibilisierung

Designerdrogen2015 Designer Drugs

Desipramin1973 Desipramine

DESNOS2015 DESNOS

Desorientiertheit (Raum)1973 Place Disorientation

Desorientiertheit (Zeit)1973 Time Disorientation

Desoxycorticosteron1973 Deoxycorticosterone

Desoxyribonucleinsäure>DNA

Determinismus1997 Determinism

Deutschunterricht>Muttersprachlicher Unterricht

Dexamethason1985 Dexamethasone

Dexamethason-Suppressions-Test1988 Dexamethasone Suppression Test

Dextroamphetamin1973 Dextroamphetamine

Dezentralisierung1978 Decentralization

Dezerebration1973 Decerebration

Diabetes1973 Diabetes

Diabetes Insipidus1973 Diabetes Insipidus

Diabetes Mellitus1973 Diabetes Mellitus

Diagnosis Related Groups1988 Diagnosis Related Groups

Diagnostic Interview Schedule1991 Diagnostic Interview Schedule

Diagnostik1967 Diagnosis

Page 31: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 31

Diagnostische Kriterien2015 Diagnostic Criteria

Diagnostisches und Statistisches Manual Psychischer Störungen1994 Diagnostic and Statistical Manual

Dialekt1973 Dialect

Dialektik1973 Dialectics

Dialektisch-behaviorale Therapie2009 Dialectical Behavior Therapy

Dialyse1973 Dialysis

Diarrhoe1973 Diarrhea

Diaschisis2009 Diaschisis

Diastolischer Blutdruck1973 Diastolic Pressure

Diathese-Stress-Modell2005 Diathesis Stress Model

Diazepam1973 Diazepam

Dichoptische Stimulation1982 Dichoptic Stimulation

Dichotische Stimulation1982 Dichotic Stimulation

Dickdarmerkrankungen1973 Colon Disorders

Diebstahl1973 Theft

Dieldrin>Insektizide

Diencephalon1973 Diencephalon

Dienstleistungsberufe1991 Service Personnel

Differential Personality Inventory>Nichtprojektive Persönlichkeitstests

Differentielle Eignungstests>Differenzielle Eignungstests

Differentielle Verstärkung>Differenzielle Verstärkung

Differenzialdiagnostik1967 Differential Diagnosis

Differenzielle Eignungstests1973 Differential Aptitude Tests

Differenzielle Indikation>Klient-Behandlungs-Abstimmung

Differenzielle Verstärkung1973 Differential Reinforcement

Diffusions-Tensor-Bildgebung2015 Diffusion Tensor Imaging

Digitalcomputer1973 Digital Computers

Digitale Kluft2007 Digital Divide

Digitales Video2007 Digital Video

Digitalis>Digoxin

Digoxin2012 Digoxin

Dihydroergotamin1973 Dihydroergotamine

Dihydroxyphenilanalin>DOPA

Dihydroxyphenylessigsäure1991 Dihydroxyphenylacetic Acid

Dihydroxytryptamin1991 Dihydroxytryptamine

Diphenhydramin1973 Diphenhydramine

Diphenylhydantoin1973 Diphenylhydantoin

Disease Management2007 Disease Management

Diskrimination1967 Discrimination

Diskrimination (Wahrnehmung)>Perzeptive Diskrimination

Diskriminationslernen1982 Discrimination Learning

Diskriminierung

(Geschlecht)>Geschlechtsdiskriminierung

Diskriminierung (sozial)>Soziale Diskriminierung

Diskriminierung von

Behinderten>Behindertendiskriminierung

Diskursanalyse1997 Discourse Analysis

Displays1967 Displays

Disruptive Affektregulationsstörung2015 Disruptive Mood Dysregulation Disorder

Dissoziale Persönlichkeit>Antisoziale Persönlichkeitsstörung

Dissoziales Verhalten1971 Antisocial Behavior

Dissoziation2001 Dissociation

Dissoziative Identitätsstörung1997 Dissociative Identity Disorder

Page 32: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 32

Dissoziative Muster>Dissoziative Störungen

Dissoziative Störungen2001 Dissociative Disorders

Distress>Emotionale Belastung

Disulfiram1978 Disulfiram

Diurese1973 Diuresis

Diuretika1973 Diuretics

Divergentes Denken1973 Divergent Thinking

Diversion Programs (Strafrecht)2015 Diversion Programs

Diversität2007 Diversity

Diversität der Belegschaft2003 Diversity in the Workplace

DNA2006 DNA

DNS>DNA

Dogmatismus1978 Dogmatism

Dolmetscher>Übersetzer

Domestikation von Tieren1978 Animal Domestication

Dominanz1967 Dominance

Dominanz (Vererbung)>Genetische Dominanz

Dominanz eines Auges>Okulare Dominanz

Dominanzhierarchie1973 Dominance Hierarchy

Dominanzverhalten bei Tieren1973 Animal Dominance

DOPA1973 DOPA

Dopamin1973 Dopamine

Dopaminagonisten1985 Dopamine Agonists

Dopaminantagonisten1982 Dopamine Antagonists

Dopaminmetaboliten1982 Dopamine Metabolites

Doping>Leistungssteigernde Drogen

Doppelaufgabenprozedur2006 Dual Task Performance

Doppelbindungsbeziehung1973 Double Bind Interaction

Dorsalhörner1985 Dorsal Horns

Dorsalwurzeln (Rückenmark)1973 Dorsal Roots

Dosiserhöhung (Medikamente)>Wirkungsverstärkung (Medikamente)

Down-Syndrom1967 Down's Syndrome

Doxepin1994 Doxepin

Drama1973 Drama

Drillinge1973 Triplets

Dritte Welt>Entwicklungsländer

Drogen und Arzneimittel1967 Drugs

Drogen- und Arzneimittelgesetze1973 Drug Laws

Drogenabhängigkeit1973 Drug Dependency

Drogenabstinenz1994 Drug Abstinence

Drogenaufklärung1973 Drug Education

Drogenbeschaffung>Drug Seeking

Drogendosierung1973 Drug Dosages

Drogenentzug1973 Drug Withdrawal

Drogenhandel1997 Illegal Drug Distribution

Drogenhunger>Drug Seeking

Drogeninduzierte angeborene Störungen1973 Drug Induced Congenital Disorders

Drogeninduzierte Halluzinationen1973 Drug Induced Hallucinations

Drogenkonsum1971 Drug Usage

Drogenlegalisierung1997 Drug Legalization

Drogenmissbrauch1973 Drug Abuse

Drogenrehabilitation1973 Drug Rehabilitation

Page 33: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 33

Drogensucht1967 Drug Addiction

Drogentests1988 Drug Usage Screening

Drogentoleranz>Arzneimitteltoleranz

Drogenüberdosis1978 Drug Overdoses

Drohhaltungen1973 Threat Postures

Drohung1967 Threat

Drosophila1973 Drosophila

Druckbuchstaben (Handschrift)1973 Printing (Handwriting)

Druckempfindung1973 Pressure Sensation

Druckrezeptoren>Barorezeptoren

Drug Seeking2008 Drug Seeking

Drüsen1967 Glands

Drüsenabsonderung>Sekretion

Dual Task>Doppelaufgabenprozedur

Dualismus1973 Dualism

Dunkeladaptation1973 Dark Adaptation

Dunkle Triade2015 Dark Triad

Durchdachtes Handeln>Reasoned Action

Durchfall>Diarrhoe

Durchschnittliches Einkommensniveau>Mittlere Einkommensstufe

Durchschnittswert>Mittelwert

Durst1967 Thirst

Durstkrankheit>Diabetes Insipidus

DVD>Digitales Video

Dyaden1973 Dyads

Dynorphine1985 Dynorphins

Dysarthrie1973 Dysarthria

Dysexekutives Syndrom2010 Dysexecutive Syndrome

Dyskinesie1973 Dyskinesia

Dyslexie>Legasthenie

Dysmenorrhoe1973 Dysmenorrhea

Dysmorphophobie>Körperdysmorphe Störung

Dyspareunie1973 Dyspareunia

Dyspepsie2010 Dyspepsia

Dysphagie>Schluckstörung

Dysphasie1978 Dysphasia

Dysphonie1973 Dysphonia

Dyspnoe1973 Dyspnea

Dyspraxie2009 Dyspraxia

Dysthyme Störungen1988 Dysthymic Disorder

E-Commerce2006 Electronic Commerce

E-Learning>Elektronisches Lernen

Echinodermata>Stachelhäuter

Echo-Ortung1973 Echolocation

Echoenzephalographie1973 Echoencephalography

Echolalie1973 Echolalia

Echtheit>Authentizität

Ecstasy (Droge)>Methylendioxymethamphetamin

Edwards Personal Preference Schedule1967 Edwards Personal Preference Schedule

Edwards Social Desirability Scale1973 Edwards Social Desirability Scale

EEG-Biofeedback>Neurotherapie

Effektgröße (Statistik)1985 Effect Size (Statistical)

Effektive Arbeitszeit1988 Time On Task

Efferente Nervenbahnen1982 Efferent Pathways

Ego1967 Ego

Egoismus1973 Selfishness

Page 34: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 34

Egozentrismus1978 Egocentrism

Ehe1967 Marriage

Ehe- und Familiendiagnostik2015 Marriage and Family Measures

Eheberatung>Partnerberatung

Ehefrauen1973 Wives

Eheliche Beziehungen>Partnerbeziehungen

Eheliche Trennung>Partnertrennung

Eheliche Treue>Monogamie

Eheliche Zufriedenheit>Partnerschaftliche Zufriedenheit

Ehelicher Konflikt>Partnerschaftskonflikt

Ehemänner1973 Husbands

Ehepartner1973 Spouses

Ehepartnermisshandlung>Partnermisshandlung

Ehescheidung1973 Divorce

Ehrenamt>Freiwillige

Ehrlichkeit1973 Honesty

Eichhörnchen1973 Squirrels

Eidechsen1973 Lizards

Eidetische Bildvorstellungen1973 Eidetic Imagery

Eierstöcke>Ovarien

Eierstockentfernung>Ovariektomie

Eifersucht1973 Jealousy

Eigeninitiative zur Behandlung1991 Self-Referral

Eigentum1985 Ownership

Eignungsniveau1978 Ability Level

Eignungstests1967 Aptitude Measures

Eileiterunterbrechung>Tubenligatur

Einäugiges Sehen>Monokulares Sehen

Eindrucksbildung1978 Impression Formation

Eindruckssteuerung1978 Impression Management

Eineiige Zwillinge>Monozygote Zwillinge

Einfühlung>Empathie

Eingeborenenpopulationen2001 Indigenous Populations

Eingebung>Intuition

Eingeweide1973 Intestines

Einkaufen1997 Shopping

Einkaufszentren1973 Shopping Centers

Einkommen1973 Income (Economic)

Einkommensstufe1973 Income Level

Einrichtungen2006 Facilities

Einsamkeit1973 Loneliness

Einschätzung durch Gleichgestellte>Peer-Evaluation

Einschlafen1973 Sleep Onset

Einschulung und Immatrikulation1973 School Enrollment

Einsicht (Psychotherapie)1973 Insight (Psychotherapeutic Process)

Einsichtstherapie1973 Insight Therapy

Einsichtsvermögen1973 Insight

Einsprachigkeit1973 Monolingualism

Einstellungen1967 Attitudes

Einstellungen der

Mittelschicht>Mittelschichteinstellungen

Einstellungen der

Oberschicht>Oberschichteinstellungen

Einstellungen der

Unterschicht>Unterschichteinstellungen

Einstellungen gegenüber ethnischen Gruppen und Nationen1982 Racial and Ethnic Attitudes

Einstellungen gesellschaftlicher

Schichten>Schichtspezifische Einstellungen

Einstellungen von

Arbeitgebern>Arbeitgebereinstellungen

Page 35: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 35

Einstellungen von

Arbeitnehmern>Arbeitnehmereinstellungen

Einstellungen von Beratern>Beratereinstellungen

Einstellungen von Eltern>Elterneinstellungen

Einstellungen von

Erwachsenen>Erwachseneneinstellungen

Einstellungen von Frauen>Weibliche Einstellungen

Einstellungen von

Jugendlichen>Jugendlicheneinstellungen

Einstellungen von Kindern>Kindliche Einstellungen

Einstellungen von Klienten>Klienteneinstellungen

Einstellungen von Klinikpersonal>Klinikpersonal (Einstellungen von)

Einstellungen von Lehrern>Lehrereinstellungen

Einstellungen von Männern>Männliche Einstellungen

Einstellungen von

Psychologen>Psychologeneinstellungen

Einstellungen von

Psychotherapeuten>Psychotherapeuteneinstellungen

Einstellungen von sozialen Gemeinschaften>Soziale Gemeinschaften (Einstellungen von)

Einstellungen von

Stellenbewerbern>Stellenbewerbereinstellungen

Einstellungen von

Therapeuten>Therapeuteneinstellungen

Einstellungen von

Verbrauchern>Verbrauchereinstellungen

Einstellungen zu AIDS1997 AIDS (Attitudes Toward)

Einstellungen zu alten Menschen1978 Aged (Attitudes Toward)

Einstellungen zu Behinderten1997 Disabled (Attitudes Toward)

Einstellungen zu Computern1988 Computer Attitudes

Einstellungen zu Geisteskrankheiten1967 Mental Illness (Attitudes Toward)

Einstellungen zu geistiger Behinderung2012 Intellectual Development Disorder (Attitudes

Toward)

Einstellungen zu Körperbehinderungen2001 Physical Disabilities (Attitudes Toward)

Einstellungen zu körperlichen Krankheiten1985 Physical Illness (Attitudes Toward)

Einstellungen zu sensorischen Behinderungen2001 Sensory Disabilities (Attitudes Toward)

Einstellungen zu Transgender2015 Transgender (Attitudes Toward)

Einstellungen zu Übergewicht1997 Obesity (Attitudes Toward)

Einstellungen zum Alkoholtrinken1973 Alcohol Drinking Attitudes

Einstellungen zum Altern1985 Aging (Attitudes Toward)

Einstellungen zum

Arzneimittelkonsum>Einstellungen zum Drogenkonsum

Einstellungen zum Beruf1973 Occupational Attitudes

Einstellungen zum Drogenkonsum1973 Drug Usage Attitudes

Einstellungen zum Essen1994 Eating Attitudes

Einstellungen zum Schwangerschaftsabbruch2008 Abortion (Attitudes Toward)

Einstellungen zum Sport2004 Sports (Attitudes Toward)

Einstellungen zum Tod1973 Death Attitudes

Einstellungen zur Arbeit1973 Work (Attitudes Toward)

Einstellungen zur Ehe1973 Marriage Attitudes

Einstellungen zur Familienplanung1973 Family Planning Attitudes

Einstellungen zur Geschlechtsrolle1978 Sex Role Attitudes

Einstellungen zur Homosexualität1982 Homosexuality (Attitudes Toward)

Einstellungen zur Kindererziehung1973 Childrearing Attitudes

Einstellungen zur Sexualität1973 Sexual Attitudes

Einstellungen zur Umwelt1978 Environmental Attitudes

Einstellungsähnlichkeit1973 Attitude Similarity

Einstellungsänderung1967 Attitude Change

Einstellungsbildung1973 Attitude Formation

Einstellungsmessung1973 Attitude Measurement

Einstellungstests1967 Attitude Measures

Einwanderung1973 Immigration

Page 36: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 36

Einwilligung (Patienten und Versuchspersonen)1985 Informed Consent

Einzelhandel1991 Retailing

Einzelkinder1982 Only Children

Einzelphotonen-Emissions-Tomographie>Single-Photon-Emissions-Computertomographie

Einzelpsychotherapie1973 Individual Psychotherapy

Einzeltestung1973 Individual Testing

Eisen1973 Iron

Eisenbahnen1973 Railroad Trains

Eisprung>Ovulation

Ejaculatio praecox1973 Premature Ejaculation

Ejakulation>Männlicher Orgasmus

Ekel1994 Disgust

Eklektische Psychotherapie1994 Eclectic Psychotherapy

Ekzem1973 Eczema

Elefanten1973 Elephants

Elektiver Mutismus1973 Elective Mutism

Elektra-Komplex1973 Electra Complex

Elektrische Aktivität1967 Electrical Activity

Elektrische Hauteigenschaften>Hautelektrische Eigenschaften

Elektrische Hirnstimulation1973 Electrical Brain Stimulation

Elektrische Stimulation1973 Electrical Stimulation

Elektroden1967 Electrodes

Elektroenzephalographie1967 Electroencephalography

Elektrokardiographie1967 Electrocardiography

Elektrolyten1973 Electrolytes

Elektromyographie1967 Electromyography

Elektronische Kommunikation2001 Electronic Communication

Elektronische Zigaretten2015 Electronic Cigarettes

Elektronischer Einzelhandel2007 Electronic Retailing

Elektronisches Lernen2015 Electronic Learning

Elektronystagmographie1973 Electronystagmography

Elektrookulographie1973 Electro Oculography

Elektrophysiologie1973 Electrophysiology

Elektroplethysmographie1973 Electroplethysmography

Elektroretinographie1967 Electroretinography

Elektroschlafbehandlung1978 Electrosleep Treatment

Elektroschock1967 Electroconvulsive Shock

Elektroschocktherapie1967 Electroconvulsive Shock Therapy

Ellbogen1973 Elbow (Anatomy)

Ellis (Albert)1991 Ellis (Albert)

Elterliche Permissivität>Permissiver Erziehungsstil

Elterlicher Beruf>Beruf der Eltern

Elterlicher Erziehungsstil2003 Parenting Style

Elterliches Bildungsniveau>Bildungsstand der Eltern

Elterliches Engagement1997 Parental Investment

Eltern1967 Parents

Eltern-Kind-Beziehungen1967 Parent Child Relations

Eltern-Kind-Kommunikation1973 Parent Child Communication

Eltern-Schule-Beziehung1982 Parent School Relationship

Elternbericht2015 Parent Report

Page 37: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 37

Elternbeteiligung2005 Parental Involvement

Elterneinstellungen1973 Parental Attitudes

Elternerwartungen1997 Parental Expectations

Elternfertigkeiten1997 Parenting Skills

Elternhaus>Herkunftsfamilie

Elternlosigkeit1973 Parental Absence

Elternmerkmale1994 Parental Characteristics

Elternrolle1973 Parental Role

Elternschaft1985 Parenthood Status

Elternschaft in höherem Lebensalter1985 Delayed Parenthood

Elterntraining1978 Parent Training

Elternverhalten2009 Parenting

Elternverhalten bei Tieren1982 Animal Parental Behavior

Emanzipationsbewegung von

Frauen>Frauenbewegung

Embedded Figures Testing1967 Embedded Figures Testing

Embolien1973 Embolisms

Embryo1973 Embryo

Emetika1973 Emetic Drugs

Emotionale Anpassung>Emotionale Bewältigung

Emotionale Bedürfnisse>Psychische Bedürfnisse

Emotionale Belastung1973 Distress

Emotionale Bewältigung1973 Emotional Adjustment

Emotionale Entwicklung1973 Emotional Development

Emotionale Intelligenz2003 Emotional Intelligence

Emotionale Kontrolle1973 Emotional Control

Emotionale Labilität1973 Emotional Instability

Emotionale Minderwertigkeit1973 Emotional Inferiority

Emotionale Misshandlung>Psychische Misshandlung

Emotionale Reaktionen1967 Emotional Responses

Emotionale Reife1973 Emotional Maturity

Emotionale Sicherheit1973 Emotional Security

Emotionale Stabilität1973 Emotional Stability

Emotionale Überlegenheit1973 Emotional Superiority

Emotionale Unausgeglichenheit2007 Emotional Disturbances

Emotionale Unreife1973 Emotional Immaturity

Emotionale Valenz2008 Affective Valence

Emotionale Zustände1973 Emotional States

Emotionaler Inhalt1973 Emotional Content

Emotionaler Stil2015 Emotional Style

Emotionales Trauma1967 Emotional Trauma

Emotionalität1973 Emotionality (Personality)

Emotionalität bei Tieren1978 Animal Emotionality

Emotionen1967 Emotions

Emotionserkennung2012 Emotion Recognition

Emotionsfokussierte Therapie2007 Emotion Focused Therapy

Emotionsmessung2015 Emotional Assessment

Emotionsregulation2007 Emotional Regulation

Empathie1967 Empathy

Empfängnisfähigkeit bei Tieren1973 Animal Sexual Receptivity

Empfängnisverhütung>Geburtenregelung

Page 38: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 38

Empfängnisverhütungsmittel1973 Contraceptive Devices

Empfindungslosigkeit (Sinnesorgane)1973 Anesthesia (Feeling)

Empfindungsvermögen (Persönlichkeit)>Sensibilität (Persönlichkeit)

Empirische Methoden1973 Empirical Methods

Empowerment>Verantwortungsstärkung

Empty-Chair-Technik2012 Empty Chair Technique

Empty-Nest-Phänomen1991 Empty Nest

Enactment1997 Enactments

Encounter-Gruppen>Selbsterfahrungsgruppen (Encounter)

Endhirn>Cerebrum

Endogame Ehe1973 Endogamous Marriage

Endogene Depression1978 Endogenous Depression

Endokrin bedingte Sexualstörungen1973 Endocrine Sexual Disorders

Endokrine Drüsen1973 Endocrine Glands

Endokrine Störungen1973 Endocrine Disorders

Endokrines System1973 Endocrine System

Endokrinologie1973 Endocrinology

Endoplasmatisches Retikulum2010 Endoplasmic Reticulum

Endorphine1982 Endorphins

Endozytose2009 Endocytosis

Energieeinsatz1967 Energy Expenditure

Energiegetränk2015 Energy Drink

Engagement (Sozialverhalten)1973 Involvement

Engagement von Schülern und Studierende>Schüler- und Studierendenengagement

Englisch als Zweitsprache1997 English as Second Language

Enkel1973 Grandchildren

Enkephalin1982 Enkephalins

Enkopresis1973 Fecal Incontinence

Entdeckendes Lernen1973 Discovery Teaching Method

Enten1973 Ducks

Entfernungswahrnehmung1973 Distance Perception

Entfremdung1971 Alienation

Entführung1988 Kidnapping

Entgiftung1973 Detoxification

Enthirnung>Dezerebration

Enthusiasmus1973 Enthusiasm

Entlassung aus Institutionen1988 Facility Discharge

Entlassungsvorbereitung1994 Discharge Planning

Entorhinaler Kortex2012 Entorhinal Cortex

Entpersönlichung>Depersonalisation

Entrapment Games1973 Entrapment Games

Entscheidungsfindung1967 Decision Making

Entscheidungsfindung im Management1973 Management Decision Making

Entscheidungsfindung in der Gruppe1978 Group Decision Making

Entscheidungshilfesysteme>Computerunterstützte Entscheidungshilfen

Entscheidungstheorie2003 Decision Theory

Entscheidungsumschwung1994 Choice Shift

Entschlusskraft>Initiative

Entschuldigung2015 Apology

Entspannung1973 Relaxation

Page 39: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 39

Entspannungstherapie1978 Relaxation Therapy

Enttäuschung1973 Disappointment

Entwicklung1967 Development

Entwicklung bei Tieren1978 Animal Development

Entwicklung des kindlichen Spielens1973 Childhood Play Development

Entwicklung im Erwachsenenalter1978 Adult Development

Entwicklung im frühen Erwachsenenalter2015 Emerging Adulthood

Entwicklung im Jugendalter1973 Adolescent Development

Entwicklung im Säuglings- und Kleinkindalter1973 Infant Development

Entwicklung in der frühen Kindheit1973 Early Childhood Development

Entwicklung in der Kindheit1967 Childhood Development

Entwicklung von Neugeborenen1973 Neonatal Development

Entwicklungsländer1985 Developing Countries

Entwicklungsneurowissenschaft2008 Developmental Neuroscience

Entwicklungspsychologie1973 Developmental Psychology

Entwicklungsstörungen1982 Developmental Disabilities

Entwicklungsstufen1973 Developmental Stages

Entwicklungstests1994 Developmental Measures

Entwicklungsunterschiede aufgrund des

Geschlechts>Geschlechtsgebundene Entwicklungsunterschiede

Entwicklungsverzögerung1973 Delayed Development

Entzündung2004 Inflammation

Entzündungshemmende Arzneimittel1982 Anti Inflammatory Drugs

Enuresis1973 Urinary Incontinence

Environmental Enrichment>Verhaltensanreicherung

Enzephalitis1973 Encephalitis

Enzephalographie1973 Encephalography

Enzephalomyelitis1973 Encephalomyelitis

Enzephalopathien1982 Encephalopathies

Enzyme1973 Enzymes

Enzyminhibitoren1985 Enzyme Inhibitors

Ephedrin1973 Ephedrine

Epidemien2001 Epidemics

Epidemiologie1973 Epidemiology

Epigenetik2010 Epigenetics

Epilepsie1967 Epilepsy

Epileptische Anfälle1973 Epileptic Seizures

Epinephrin>Adrenalin

Epiphänomenalismus2009 Epiphenomenalism

Epiphyse1973 Pineal Body

Epiphysenektomie1973 Pinealectomy

Episodisches Gedächtnis1988 Episodic Memory

Epistemologie1973 Epistemology

Epithelkörperchen>Nebenschilddrüsen

Epithelzellen1973 Epithelial Cells

Epstein-Barr-Virus-Syndrom1994 Epstein Barr Viral Disorder

Erbhygiene>Eugenik

Erbhygienische Beratung>Genetische Beratung

Erbkrankheiten>Genetische Störungen

Erblichkeit2005 Heritability

Erbrechen1973 Vomiting

Erbrechen (selbstinduziert)>Purging (Essstörung)

Page 40: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 40

Erderwärmung>Globale Erwärmung

Erektile Dysfunktion2006 Erectile Dysfunction

Erektion1973 Erection (Penis)

Erfahrungen (Erlebnisse)1973 Experiences (Events)

Erfahrungslernen1997 Experiential Learning

Erfahrungsniveau1988 Experience Level

Erfahrungsorientierte Psychotherapie1973 Experiential Psychotherapy

Erfolg im Beruf>Beruflicher Erfolg

Erfolgsangst1978 Fear of Success

Ergebniskenntnis>Kenntnis der Ergebnisse

Ergonomie1973 Human Factors Engineering

Ergonomische

Messinstrumente>Arbeitspsychologische Messinstrumente

Ergotinderivate1973 Ergot Derivatives

Erholung (Freizeit)1967 Recreation

Erholung (Krankheit)>Genesung

Erholungsgebiete1973 Recreation Areas

Ericksonsche Psychotherapie2010 Ericksonian Psychotherapy

Erikson (Erik)1991 Erikson (Erik)

Erinnerungen1985 Reminiscence

Erkenntnisstreben1997 Need for Cognition

Erkenntnistheorie>Epistemologie

Erkrankungen1967 Disorders

Erkrankungen bei Neugeborenen1973 Neonatal Disorders

Erkrankungen der Atemwege1973 Respiratory Tract Disorders

Erkrankungen der

Nebenschilddrüsen>Nebenschilddrüsenerkrankungen

Erkrankungen der Sinnesorgane1973 Sense Organ Disorders

Erkrankungen des Blutes und des lymphatischen

Systems>Blut- und Lymphsystemerkrankungen

Erkrankungen des Nervensystems1967 Nervous System Disorders

Erkrankungen des peripheren

Nervensystems>Periphere Neuropathie

Erkrankungen des Rachenraums1973 Pharyngeal Disorders

Erkrankungen des Urogenitalsystems>Urogenitale Störungen

Erkrankungen des vegetativen Nervensystems1973 Autonomic Nervous System Disorders

Erkrankungen des Verdauungssystems1973 Digestive System Disorders

Erkrankungen des zentralen Nervensystems1973 Central Nervous System Disorders

Erlebnispädagogik>Wildniserleben

Erlebnisse>Erfahrungen (Erlebnisse)

Ermüdung>Müdigkeit

Ermutigung1973 Encouragement

Ernährung1973 Nutrition

Ernährungsmangelerscheinungen1973 Nutritional Deficiencies

Ernährungsweisen1978 Diets

Ernsthaftigkeit (Persönlichkeit)1973 Seriousness

Erotik1973 Eroticism

Erotomanie1997 Erotomania

Ersatzdrogen>Methadon-Behandlung

Ersatzeltern (Mensch)1973 Surrogate Parents (Humans)

Erstelternschaft2001 Primipara

Ersterfahrungen2004 First Experiences

Ersthelfer2008 First Responders

Erstinterview1994 Intake Interview

Erwachsene Nachkommen1985 Adult Offspring

Erwachsenenbildung1973 Adult Education

Page 41: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 41

Erwachseneneinstellungen1988 Adult Attitudes

Erwartungen1967 Expectations

Erwartungswelle (Elektrophysiologie)1982 Contingent Negative Variation

Erwartungswidrig hohe Schulleistung1967 Academic Overachievement

Erwartungswidrig niedrige Schulleistung1967 Academic Underachievement

Erwerbslosigkeit>Arbeitslosigkeit

Erworbene Immunschwäche>AIDS

Erworbene Störungen2001 Adventitious Disorders

Erythrozyten1973 Erythrocytes

Erzählen1988 Storytelling

Erzählungen1997 Narratives

Erziehungsberatung2012 Child Guidance

Erziehungsberatungsstellen1973 Child Guidance Clinics

Erziehungseinstellungen>Einstellungen zur Kindererziehung

Erziehungspraktiken1967 Childrearing Practices

Erziehungsstil>Elterlicher Erziehungsstil

Erziehungstheorien>Pädagogische Theorien

Erziehungsziele1978 Educational Objectives

Es1973 Id

Eskalationsfallen>Entrapment Games

Essay-Test1973 Essay Testing

Essenszeiten2004 Mealtimes

Essentieller Bluthochdruck>Essenzieller Bluthochdruck

Essenzieller Bluthochdruck1973 Essential Hypertension

Essgewohnheiten>Essverhalten

Essstörungen1997 Eating Disorders

Essverhalten2004 Eating Behavior

Esterasen1973 Esterases

Ethacrynsäure2012 Ethacrynic Acid

Ethik1967 Ethics

Ethik des Experimentierens1978 Experimental Ethics

Ethisches Konsumverhalten>Konsumethik

Ethnisch gemischte Familie1988 Interethnic Family

Ethnische Identität1973 Ethnic Identity

Ethnische und nationale Beziehungen1982 Racial and Ethnic Relations

Ethnische und nationale Diskriminierung1994 Race and Ethnic Discrimination

Ethnische und nationale Gruppen2001 Racial and Ethnic Groups

Ethnische und nationale Unterschiede1982 Racial and Ethnic Differences

Ethnische Vorurteile>Einstellungen gegenüber ethnischen Gruppen und Nationen

Ethnische Werte1973 Ethnic Values

Ethnizität>Ethnische Identität

Ethnographie1973 Ethnography

Ethnolinguistik1973 Ethnolinguistics

Ethnologie1967 Ethnology

Ethnozentrismus1973 Ethnocentrism

Ethologie1967 Animal Ethology

Etikettierung (abweichendes Verhalten)>Labeling

Etymologie1973 Etymology

Eugenik1973 Eugenics

Eulen1997 Owls

Euphorie1973 Euphoria

Europäische Kulturgruppen2015 European Cultural Groups

Page 42: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 42

Euthanasie1973 Euthanasia

Euthymie2015 Euthymia

Evaluation1967 Evaluation

Evaluation psychosozialer Gesundheitsprogramme1973 Mental Health Program Evaluation

Evaluation therapeutischer

Effizienz>Therapieerfolgskontrolle

Evaluation von Bildungsprogrammen1973 Educational Program Evaluation

Evaluation von Lehrveranstaltungen1978 Course Evaluation

Evaluationskriterien2001 Evaluation Criteria

Evangelisten1973 Evangelists

Evidenzbasierte Medizin>Evidenzbasierte Praxis

Evidenzbasierte Praxis2004 Evidence Based Practice

Evolutionsökonomie2007 Evolutionary Economics

Evolutionspsychologie2003 Evolutionary Psychology

Evolutionstheorie1967 Theory of Evolution

Evozierte Potentiale>Evozierte Potenziale

Evozierte Potenziale1967 Evoked Potentials

Exekutive Funktion2008 Executive Function

Exhibitionismus1973 Exhibitionism

Existentialismus>Existenzialismus

Existentialtherapie>Existenzialtherapie

Existenzialismus1967 Existentialism

Existenzialtherapie1973 Existential Therapy

Exkretion1967 Excretion

Exkursionen (Ausbildung)1973 Educational Field Trips

Exogame Ehe>Mischehe

Exozytose2009 Exocytosis

Experimentalpsychologen1973 Experimental Psychologists

Experimentalpsychologie1967 Experimental Psychology

Experimentelle Aufgaben2015 Task

Experimentelle Epilepsie1978 Experimental Epilepsy

Experimentelle Forschung1967 Experimentation

Experimentelle Kontrolle1973 Experiment Controls

Experimentelle Methoden1967 Experimental Methods

Experimentelle

Nachbesprechung>Nachexperimentelle Aufklärung

Experimentelle Neurose1973 Experimental Neurosis

Experimentelle Psychose1973 Experimental Psychosis

Experimentelle Replikation1973 Experimental Replication

Experimenteller Plan1967 Experimental Design

Expertensysteme1991 Expert Systems

Explizite Einstellungen2015 Explicit Attitudes

Explizites Gedächtnis1997 Explicit Memory

Explorationsverhalten1967 Exploratory Behavior

Explorationsverhalten bei Tieren1973 Animal Exploratory Behavior

Exposition2012 Exposure

Expositionstherapie1997 Exposure Therapy

Expressed Emotion1991 Expressed Emotion

Expressive Psychotherapie1973 Expressive Psychotherapy

Externale Belohnungen1973 External Rewards

Externalisation1973 Externalization

Extinktion (Lernen)1967 Extinction (Learning)

Page 43: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 43

Extracurriculare Aktivitäten1973 Extracurricular Activities

Extrapyramidale Symptome1994 Extrapyramidal Symptoms

Extrapyramidalsystem1973 Extrapyramidal Tracts

Extraversion1967 Extraversion

Extrembelastungsstörung>DESNOS

Extremismus2015 Extremism

Extremsport2015 Extreme Sports

Extrinsische Motivation1973 Extrinsic Motivation

Exzitatorische Postsynaptische Potenziale2008 Excitatory Postsynaptic Potentials

Exzitatorische Synapse2012 Excitatory Synapse

Eysenck Personality Inventory1973 Eysenck Personality Inventory

F Test1973 F Test

Facharbeiter1973 Skilled Industrial Workers

Facharztausbildung im Krankenhaus1973 Medical Residency

Fachberatung>Beratung durch Fachleute

Fachverbände1973 Professional Organizations

Fading (Konditionieren)1982 Fading (Conditioning)

Fähigkeit1967 Ability

Fähigkeit (Schule und Hochschule)1973 Academic Aptitude

Fähigkeitsgruppierung1973 Ability Grouping

Fahrausbildung1973 Driver Education

Fahren unter Rauschmitteleinfluss1988 Driving Under the Influence

Fahrer1973 Drivers

Fahrerablenkung2015 Driver Distraction

Fahrverhalten1967 Driving Behavior

Fairness2010 Fairness

Faking>Vortäuschen (Sich Verstellen)

Faktisches Wissen>Deklaratives Wissen

Faktorenanalyse1967 Factor Analysis

Faktorenstruktur1985 Factor Structure

Fallbasiertes Schließen2003 Case Based Reasoning

Fallbericht1967 Case Report

Fallbetreuung (Sozialarbeit)1991 Case Management

Fallkonzeption2012 Case Conceptualization

Falsche Überzeugungen2007 False Beliefs

Falsches Geständnis2012 False Confession

False Beliefs>Falsche Überzeugungen

Familiäre Ähnlichkeit1991 Family Resemblance

Familiäre Erziehung>Erziehungspraktiken

Familiäre Gewalt>Häusliche Gewalt

Familiäre Umwelt>Häusliche Umwelt

Familiäre Verantwortung>Intergenerationale familiale Verantwortung

Familiärer Hintergrund1973 Family Background

Familie1967 Family

Familie-Beruf-Koordinierung1997 Family Work Relationship

Familien von Militärangehörigen2012 Military Families

Familienbeziehungen1967 Family Relations

Familienbildung1997 Family Life Education

Familienerhaltung2007 Family Preservation

Familiengeschichte2008 Family History

Familiengröße1973 Family Size

Familienintervention2003 Family Intervention

Page 44: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 44

Familienkonflikt2003 Family Conflict

Familienkrisen1973 Family Crises

Familienmedizin1988 Family Medicine

Familienmitglieder1973 Family Members

Familienplanung1973 Family Planning

Familienplanungseinstellungen>Einstellungen zur Familienplanung

Familienstand1973 Marital Status

Familienstörung>Gestörte Familie

Familienstruktur1973 Family Structure

Familiensystemtheorie2003 Family Systems Theory

Familientherapie1967 Family Therapy

Familienunternehmen2012 Family Business

Familienverband>Großfamilie

Familienzusammenführung2007 Family Reunification

Fanatismus>Extremismus

Farbe1967 Color

Farbeigenschaften1997 Chromaticity

Farbenblindheit1973 Color Blindness

Farbkonstanz1985 Color Constancy

Farbkontrast1985 Color Contrast

Farbpyramidentest>Projektive Persönlichkeitstests

Farbsättigung1997 Color Saturation

Farbton1973 Hue

Farbwahrnehmung1967 Color Perception

Faschismus1973 Fascism

Fast Food2015 Fast Food

Fatalismus1973 Fatalism

Fear Survey Schedule1973 Fear Survey Schedule

Feedback1967 Feedback

Fehldiagnose1997 Misdiagnosis

Fehler1967 Errors

Fehler erster Art (Statistik)>Alpha-Fehler (Statistik)

Fehler zweiter Art (Statistik)>Beta-Fehler (Statistik)

Fehleranalyse1973 Error Analysis

Fehlerhafte Stichprobenzusammenstellung1973 Biased Sampling

Fehlgeburt1971 Spontaneous Abortion

Fehlzeiten1973 Employee Absenteeism

Feiertage1988 Holidays

Feigheit2015 Cowardice

Feindseligkeit1967 Hostility

Feldabhängigkeit1973 Field Dependence

Feldmäuse2004 Voles

Feliden1997 Felids

Feminismus1978 Feminism

Feministische Psychologie2007 Feminist Psychology

Feministische Therapie1994 Feminist Therapy

Fenfluramin1973 Fenfluramine

Fentanyl1985 Fentanyl

Fernsehen (geschlossene Netze)1973 Closed Circuit Television

Fernsehen (Medium)1967 Television

Fernsehunterstützter Unterricht1973 Televised Instruction

Page 45: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 45

Fernsehverhalten1973 Television Viewing

Fernsehwerbung1973 Television Advertising

Fernstudium2003 Distance Education

Fertilitätssteigerung1973 Fertility Enhancement

Feste Anstellung (Schule und Hochschule)1973 Teacher Tenure

Feste berufliche Anstellung1973 Occupational Tenure

Feste Intervallverstärkung>Verstärkung in festgelegten Intervallen

Feste Verhältnisverstärkung>Verstärkung in festgelegtem Verhältnis

Festnahme1973 Legal Arrest

Fetischismus1973 Fetishism

Fettleibigkeit>Adipositas

Fettsäuren1973 Fatty Acids

Fettzellen; Lipozyten>Adipozyten

Feuerwehr1991 Fire Fighters

Fibromyalgie2004 Fibromyalgia

Fieber1973 Hyperthermia

Figur-Grund-Diskrimination1973 Figure Ground Discrimination

Filme2005 Films

Finanzdienstleistungen2007 Financial Services

Finanzielle Anreize1973 Monetary Incentives

Finanzielle Belastung2005 Financial Strain

Finanzielle Belohnungen1973 Monetary Rewards

Finanzielle Sicherheit2007 Economic Security

Finanzierung1988 Funding

Finanzkenntnisse>Wirtschaftliche Kenntnisse

Finanzwesen2007 Finance

Finger1973 Fingers (Anatomy)

Fingersprache1973 Fingerspelling

Fische1967 Fishes

Fitness>Körperliche Leistungsfähigkeit

Fitness-Training1973 Exercise

Fixierung (Psychoanalyse)2007 Fixation (Psychoanalytic)

Flaschenfütterung1973 Bottle Feeding

Fledermäuse1973 Bats

Flexion (Sprache)1973 Inflection

Flimmerverschmelzungsfrequenz1967 Critical Flicker Fusion Threshold

Flow (Bewusstseinszustand)2008 Flow (Consciousness State)

Flüchtlinge1988 Refugees

Fluchtverhalten bei Tieren1973 Animal Escape Behavior

Fluginstrumente1973 Flight Instrumentation

Flugsicherheit1973 Aviation Safety

Flugsicherung1973 Air Traffic Control

Flugsimulation1973 Flight Simulation

Flugzeug1973 Aircraft

Flugzeugführer1973 Aircraft Pilots

Flunitrazepam2004 Flunitrazepam

Fluoxetin1991 Fluoxetine

Fluphenazin1973 Fluphenazine

Flurazepam1982 Flurazepam

Flüssigkeitsaufnahme1985 Fluid Intake

Page 46: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 46

Flusskrebse1973 Crayfish

Fluvoxamin1994 Fluvoxamine

Fokaltherapie>Kurzpsychotherapie

Fokussierte Aufmerksamkeit2015 Focused Attention

Folgeschäden2015 Sequelae

Folie a deux1973 Folie A Deux

Folklore1991 Folklore

Follikelstimulierungshormon1991 Follicle Stimulating Hormone

Follow-up-Studien>Nachuntersuchungen

Folsäure1973 Folic Acid

Folter1988 Torture

Forced Choice>Zwangswahl (Test)

Förderung (Behinderte)1991 Habilitation

Förderung diskriminierter Gruppen1985 Affirmative Action

Förderunterricht1985 Remedial Education

Forensische Begutachtung1994 Forensic Evaluation

Forensische Psychiatrie1973 Forensic Psychiatry

Forensische Psychologie1985 Forensic Psychology

Formatio Reticularis1967 Reticular Formation

Formen des Zusammenlebens1991 Living Arrangements

Formklassen (Linguistik)>Wortarten

Formwahrnehmung1967 Form and Shape Perception

Fornix1982 Fornix

Forschung und Entwicklung2007 Research and Development

Forschungsethik>Ethik des Experimentierens

Forschungssetting2001 Research Setting

Fortbewegungsfähigkeit2007 Locomotion

Fortbewegungsverhalten bei Tieren1982 Animal Locomotion

Fötus1967 Fetus

Fovea1982 Fovea

Foveales Sehen1988 Foveal Vision

Fragebögen1967 Questionnaires

Fragenstellen1982 Questioning

Fragile-X-Syndrom1994 Fragile X Syndrome

Fragmentation (Schizophrenie)>Gedankenzerfall (Schizophrenie)

Framing-Effekte2005 Framing Effects

Frauen1973 Human Females

Frauen im Beruf>Berufstätige Frauen

Frauen in Männerberufen>Untypische Berufswahl

Frauenärzte>Gynäkologen

Frauenbewegung1973 Womens Liberation Movement

Fraueneinstellungen>Weibliche Einstellungen

Frauengruppen>Selbsterfahrungsgruppen (soziale Bewusstseinsbildung)

Frauenhäuser>Schutzhäuser

Frauenheilkunde>Gynäkologie

Frauenkriminalität2001 Female Delinquency

Frauenleiden>Gynäkologische Störungen

Frauenmisshandlung>Misshandelte Frauen

Frauenpsychologie2007 Psychology of Women

Freie Assoziation1994 Free Association

Freies Reproduzieren1973 Free Recall

Freiheit1978 Freedom

Freiwillige2003 Volunteers

Freiwilliger Militärdienst1973 Military Enlistment

Page 47: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 47

Freiwilliges betriebliches Engagement>Organizational Citizenship Behavior

Freizeit1973 Leisure Time

Freizeit- und Erholungsspiele bei Kindern1973 Childrens Recreational Games

Freizeitgestaltung>Erholung (Freizeit)

Fremdenangst>Reaktionen gegenüber Fremden

Fremdsprachen1973 Foreign Languages

Fremdsprachenlernen1967 Foreign Language Learning

Fremdsprachenübersetzung1973 Foreign Language Translation

Fremdsprachenunterricht1973 Foreign Language Education

Fresssucht>Hyperphagie

Freud (Sigmund)1967 Freud (Sigmund)

Freude>Glück

Freudsche Psychoanalytische Schule1973 Freudian Psychoanalytic School

Freundschaft1967 Friendship

Frieden1988 Peace

Friedensbewegung>Pazifismus

Friedenssicherung2005 Peacekeeping

Frigidität>Sexuelle Funktionsstörungen der Frau

Frontallappen (Gehirn)1973 Frontal Lobe

Frontotemporale Demenz>Semantische Demenz

Frösche1967 Frogs

Frostig Developmental Test of Visual Perception2001 Frostig Developmental Test of Visual Perception

Fruchtbarkeit1988 Fertility

Fruchtwasser1973 Amniotic Fluid

Frühe Erinnerungen1985 Early Memories

Früherkennungszeichen (Krankheit)>Prodrome

Frühförderung1982 Early Intervention

Frühgeburt1973 Premature Birth

Frühkindliche Entwicklung>Entwicklung in der frühen Kindheit

Frühkindliche Erfahrungen1967 Early Experience

Frühkindliche Lautäußerungen1973 Infant Vocalization

Frühkindlicher Autismus>Autismus-Spektrum-Störungen

Frühreife Entwicklung1973 Precocious Development

Frustration1967 Frustration

Füchse1973 Foxes

Fugue-Reaktion1973 Fugue Reaction

Führung1967 Leadership

Führungskräfte1973 Management Personnel

Führungskräfte (mittlere Ebene)1973 Middle Level Managers

Führungskräfte (oberste Ebene)1973 Top Level Managers

Führungskräfte-Coaching2010 Executive Coaching

Führungsqualitäten1997 Leadership Qualities

Führungsstil1973 Leadership Style

Fundamental Interpersonal Relation Orientation Behavior Ques2001 Fundamental Interpersonal Relation Orientation

Behavior Ques

Fundamentalismus (religiös)>Religiöser Fundamentalismus

Fundraising>Mittelbeschaffung

Fünffaktorenmodell der Persönlichkeit1997 Five Factor Personality Model

Funktionale Analyse (Verhaltensdiagnostik)2001 Functional Analysis

Funktionales Wissen>Prozedurales Wissen

Funktionalismus1973 Functionalism

Funktionelle Magnetresonanztomographie2009 Functional Magnetic Resonance Imaging

Furcht1967 Fear

Page 48: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 48

Fürsorglichkeit1985 Nurturance

Fusiformer Gyrus2012 Fusiform Gyrus

Fußball1994 Soccer

Füsse1973 Feet (Anatomy)

Fußgänger1973 Pedestrians

Fussgängerunfälle1973 Pedestrian Accidents

Futteraufnahme>Nahrungsaufnahme (feste Nahrung)

Fütterstörungen2009 Feeding Disorders

Fütterungsverhalten bei Tieren1973 Animal Feeding Behavior

Fuzzy-Logik2003 Fuzzy Logic

Fuzzy-Set-Theorie1991 Fuzzy Set Theory

Gabapentin2015 Gabapentin

Gähnen1988 Yawning

Galantamin1973 Galanthamine

Gallenflüssigkeit1973 Bile

Galvanische Hautreaktion1967 Galvanic Skin Response

Gamma-Aminobuttersäure-Agonisten1985 Gamma Aminobutyric Acid Agonists

Gamma-Aminobuttersäure-Antagonisten1985 Gamma Aminobutyric Acid Antagonists

Gamma-Hydroxybutyrat2009 Gamma Hydroxybutyrate

Gamma-Rhythmus2010 Gamma Rhythm

Gammaaminobuttersäure1978 Gamma Aminobutyric Acid

Gammaglobulin1973 Gamma Globulin

Gang2012 Gait

Ganglien1973 Ganglia

Ganglienblocker1973 Ganglion Blocking Drugs

Ganglienzellen (Retina)1985 Ganglion Cells (Retina)

Ganglioside2012 Gangliosides

Gänse1973 Geese

Ganzheitliche Behandlungskonzepte1985 Holistic Health

Gartentherapie2007 Horticulture Therapy

Gastarbeiter>Ausländische Arbeitnehmer

Gastgewerbe2008 Hospitality Industry

Gastrointestinale Geschwüre1967 Gastrointestinal Ulcers

Gastrointestinale Störungen1973 Gastrointestinal Disorders

Gastrointestinales System1973 Gastrointestinal System

Gaumenspalte1967 Cleft Palate

Gebärden>Gesten

Gebärmutter>Uterus

Gebärmutterhals1973 Cervix

Gebäude>Einrichtungen

Gebet1973 Prayer

Geburt1967 Birth

Geburtenfolge1967 Birth Order

Geburtenrate1982 Birth Rate

Geburtenregelung1971 Birth Control

Geburtsgewicht1985 Birth Weight

Geburtshelfer1978 Obstetricians

Geburtshilfe1978 Obstetrics

Geburtskomplikationen1978 Obstetrical Complications

Geburtsphase1994 Perinatal Period

Page 49: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 49

Geburtsriten1973 Birth Rites

Geburtsschäden1973 Birth Injuries

Geburtstrauma1973 Birth Trauma

Geburtsvorbereitungskurse1978 Childbirth Training

Geburtswehen1973 Labor (Childbirth)

Gedächtnis1967 Memory

Gedächtnis- und Lerntests2015 Memory and Learning Measures

Gedächtniskonsolidierung2010 Memory Consolidation

Gedächtnisschwund1973 Memory Decay

Gedächtnisspur1973 Memory Trace

Gedächtnisstörungen1973 Memory Disorders

Gedächtnistäuschungen1997 False Memory

Gedächtnistests1973 Retention Measures

Gedächtnistraining1994 Memory Training

Gedankenbildung1973 Ideation

Gedankenunterdrückung2003 Thought Suppression

Gedankenzerfall (Schizophrenie)1973 Fragmentation (Schizophrenia)

Gedruckte Medien>Print-Medien

Gefahren>Risiken

Gefährlichkeit1988 Dangerousness

Gefangene1967 Prisoners

Gefangenenmisshandlung2007 Prisoner Abuse

Gefangenlebende Tiere1994 Animal Captivity

Gefängnispersonal1973 Prison Personnel

Gefängnisse1967 Prisons

Gefäßerweiterung>Vasodilatation

Gefäßverengung>Vasokonstriktion

Gefechtserfahrung1991 Combat Experience

Gefilterte Sprache1973 Filtered Speech

Gefiltertes Rauschen1973 Filtered Noise

Gefühlstrauma>Emotionales Trauma

Gegenkonditionierung1973 Counterconditioning

Gegenseitiges Erzählen (psychotherapeutische Technik)1973 Mutual Storytelling Technique

Gegenübertragung1973 Countertransference

Gegenwärtigkeit (Therapie)2015 Contemporaneity

Gehälter>Einkommen

Geheimhaltung1994 Secrecy

Gehemmtes Verhalten2015 Behavioral Inhibition

Gehen1973 Walking

Gehirn1967 Brain

Gehirnabszesse>Intrakranielle Abszesse

Gehirnblutung1973 Cerebral Hemorrhage

Gehirnentwicklung2007 Brain Development

Gehirnerschütterung1973 Brain Concussion

Gehirnfunktionsstörungen>Hirnfunktionsstörungen

Gehirngewicht1973 Brain Weight

Gehirngröße1973 Brain Size

Gehirnkonnektivität>Konnektivität (Gehirn)

Gehirnlähmung1967 Cerebral Palsy

Gehirnrückenmarkflüssigkeit1973 Cerebrospinal Fluid

Gehirnstamm>Hirnstamm

Gehirnstimulation>Hirnstimulation

Gehirnstimulation (tief)>Tiefe Hirnstimulation

Gehirntraining>Kognitives Training

Page 50: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 50

Gehirnwäsche1982 Brainwashing

Gehorsam1973 Obedience

Geiseln1988 Hostages

Geist1991 Mind

Geisteswissenschaften2003 Humanities

Geistheilung1973 Faith Healing

Geistig Behinderte mit Spezialbegabung2001 Savants

Geistige Behinderung2012 Intellectual Development Disorder

Geistige Entwicklungsstörung>Geistige Behinderung

Geistige Verwirrung1973 Mental Confusion

Geistliche1973 Ministers (Religion)

Geistliche in Institutionen1973 Chaplains

Geistlichkeit1973 Clergy

Gelbkörperbildungshormon>Luteinisierungshormon

Gelbsucht1973 Jaundice

Geld1967 Money

Geleitete Fantasievorstellung2001 Guided Imagery

Gelenkbeweglichkeit2007 Range of Motion

Gelenke1973 Joints (Anatomy)

Gelenkerkrankungen1973 Joint Disorders

Gelenkte Gruppendiskussion1973 Directed Discussion Method

Gelernte Hilflosigkeit1978 Learned Helplessness

Geltungsbedürfnis1973 Egotism

Gemeindeberatungsdienste2012 Community Counseling

Gemeindebezogenes Engagement2003 Community Involvement

Gemeindeeinrichtungen1973 Community Facilities

Gemeindeentwicklung1997 Community Development

Gemeindegesundheit2015 Community Health

Gemeinden>Gemeinschaften

Gemeindenahe Hilfsinitiativen2015 Community Advocacy

Gemeindenahe psychosoziale Dienste1978 Community Mental Health Services

Gemeindenahe psychosoziale Einrichtungen1973 Community Mental Health Centers

Gemeindepsychiatrie1973 Community Psychiatry

Gemeindepsychologie1973 Community Psychology

Gemeinnützige Organisationen1973 Nonprofit Organizations

Gemeinsame Therapie1973 Conjoint Therapy

Gemeinsames Sorgerecht1988 Joint Custody

Gemeinschaften1967 Communities

Gemeinschaftssinn2015 Sense of Community

Gene1973 Genes

General Aptitude Test Battery1973 General Aptitude Test Battery

General Health Questionnaire1991 General Health Questionnaire

Generalisierte Angststörung2004 Generalized Anxiety Disorder

Generalisierung1982 Generalization (Learning)

Generationenbeziehungen1988 Intergenerational Relations

Generationenübergreifende

Verhaltensmuster>Transgenerationale Verhaltensmuster

Generationenunterschied2008 Generational Differences

Generativität2001 Generativity

Generatoren1973 Generators (Apparatus)

Page 51: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 51

Generierungseffekte (Lernen)1991 Generation Effect (Learning)

Generische Medikamente2009 Generic Drugs

Genesung1973 Recovery (Disorders)

Genetik1967 Genetics

Genetische Beratung1978 Genetic Counseling

Genetische Disposition>Erblichkeit

Genetische Dominanz1973 Genetic Dominance

Genetische Rezessivität1973 Genetic Recessiveness

Genetische Störungen1973 Genetic Disorders

Genetische Transkription2010 Genetic Transcription

Genetische Translation2010 Genetic Translation

Genexpression2004 Gene Expression

Genick1973 Neck (Anatomy)

Geniculatkörper (Thalamus)>Corpora geniculata (Thalamus)

Genitale Störungen1967 Genital Disorders

Genitale Störungen bei Männern1973 Male Genital Disorders

Genkoppelung1994 Genetic Linkage

Genom2003 Genome

Genotypen1973 Genotypes

Genozid1988 Genocide

Gentechnologie1994 Genetic Engineering

Gentest2003 Genetic Testing

Gentherapie2008 Gene Therapy

Genuss>Vergnügen

Geographie1973 Geography

Geographische Mobilität1978 Geographical Mobility

Geometrie2003 Geometry

Geplantes Verhalten1997 Planned Behavior

Gerechtigkeit1973 Justice

Gerechtigkeit (Bezahlung)>Lohngerechtigkeit

Gerechtigkeit (sozialer Ausgleich)>Sozialer Ausgleich

Geriatrie1967 Geriatrics

Geriatrische Diagnostik1997 Geriatric Assessment

Geriatrische Patienten1973 Geriatric Patients

Geriatrische Psychiatrie1997 Geriatric Psychiatry

Geriatrische Psychologie>Gerontopsychologie

Geriatrische Psychotherapie1973 Geriatric Psychotherapy

Gerichtliche Behandlungsanordnung1994 Court Referrals

Gerichtliche Beweise1991 Legal Evidence

Gerichtliches Sachverständigengutachten1973 Expert Testimony

Gerichtspsychiatrie>Forensische Psychiatrie

Gerichtsverhandlung1967 Adjudication

Gerontologie1967 Gerontology

Gerontologische Beratung2012 Gerontological Counseling

Gerontopsychologie2006 Geropsychology

Geruchsblindheit>Anosmie

Geruchsdiskrimination1973 Odor Discrimination

Geruchsnerv>Riechnerv

Geruchsschleimhaut>Riechschleimhaut

Geruchsschwellen1973 Olfactory Thresholds

Geruchsstimulation1978 Olfactory Stimulation

Geruchswahrnehmung1967 Olfactory Perception

Gerüchte>Klatsch

Page 52: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 52

Geschichte1973 History

Geschichte der Psychologie1967 History of Psychology

Geschiedene1973 Divorced Persons

Geschlecht1967 Sex

Geschlechterbeziehungen1988 Male Female Relations

Geschlechtergleichheit2015 Gender Equality

Geschlechterkluft2015 Gender Gap

Geschlechtliche Fortpflanzung1973 Sexual Reproduction

Geschlechtschromosomen1973 Sex Chromosomes

Geschlechtschromosomenstörungen1973 Sex Chromosome Disorders

Geschlechtsdiskriminierung1978 Sex Discrimination

Geschlechtsdrüsen>Gonaden

Geschlechtserkennung1997 Sex Recognition

Geschlechtsgebundene Entwicklungsunterschiede1973 Sex Linked Developmental Differences

Geschlechtsgebundene Erbkrankheiten1973 Sex Linked Hereditary Disorders

Geschlechtshomogenes Milieu2001 Single Sex Environments

Geschlechtshormone>Sexualhormone

Geschlechtsidentität1985 Gender Identity

Geschlechtsidentitätsstörung1997 Gender Identity Disorder

Geschlechtskrankheiten>Sexuell übertragene Krankheiten

Geschlechtsrollen1967 Sex Roles

Geschlechtsrolleneinstellungen>Einstellungen zur Geschlechtsrolle

Geschlechtstrieb>Sexualtrieb

Geschlechtsumwandlung1988 Sex Change

Geschlechtsunterschiede bei Tieren1967 Animal Sex Differences

Geschlechtsunterschiede beim Menschen1967 Human Sex Differences

Geschlechtsverkehr (Mensch)1973 Sexual Intercourse (Human)

Geschlechtsverkehr vor der Ehe>Vorehelicher Geschlechtsverkehr

Geschlossenheit (Wahrnehmung)>Perzeptive Geschlossenheit

Geschmacksknospen1973 Taste Buds

Geschmacksstörungen2001 Taste Disorders

Geschmackswahrnehmung1967 Taste Perception

Geschützter Geschlechtsverkehr2003 Safe Sex

Geschwindigkeit1973 Velocity

Geschwister1967 Siblings

Geschwisterbeziehungen1973 Sibling Relations

Geschwisterreihe>Geburtenfolge

Geschworene1985 Juries

Geschworenenauswahl1994 Jury Selection

Geselligkeit (Persönlichkeit)1973 Sociability

Geselligkeitsstreben1973 Gregariousness

Gesellschaft1967 Society

Gesellschaftliche Einflüsse>Soziale Einflüsse

Gesellschaftliche Gleichheit>Soziale Gleichheit

Gesellschaftliche Kontakte1973 Social Dating

Gesellschaftliche Schicht>Soziale Schicht

Gesellschaftliche Vorgänge>Soziale Vorgänge

Gesetze1967 Laws

Gesetzeshüter1973 Law Enforcement Personnel

Gesetzesvollzug1978 Law Enforcement

Gesetzgebungsverfahren1973 Legislative Processes

Gesicht1973 Face (Anatomy)

Page 53: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 53

Gesichterwahrnehmung1985 Face Perception

Gesichtsausdruck1967 Facial Expressions

Gesichtsfeld>Sehfeld

Gesichtsmuskeln1973 Facial Muscles

Gesichtsnerv1973 Facial Nerve

Gesichtszüge1973 Facial Features

Gespräch>Konversation

Gestaltpsychologie1967 Gestalt Psychology

Gestalttherapie1973 Gestalt Therapy

Gestaltwahrnehmung>Formwahrnehmung

Geständnis (Strafrecht)2003 Legal Confession

Gesten1973 Gestures

Gestörte Familie1991 Dysfunctional Family

Gesundheit1973 Health

Gesundheit am Arbeitsplatz2010 Occupational Health

Gesundheitliche Beeinträchtigungen2001 Health Impairments

Gesundheitliche Beschwerden1997 Health Complaints

Gesundheitliche Disparitäten2008 Health Disparities

Gesundheits-Screening1997 Health Screening

Gesundheitsberufe1994 Health Personnel

Gesundheitsbezogene Kenntnisse2009 Health Literacy

Gesundheitsdiagnostik2015 Physical Health Assessment

Gesundheitsdienste1978 Health Care Services

Gesundheitseinstellungen1985 Health Attitudes

Gesundheitserziehung1973 Health Education

Gesundheitsförderung1991 Health Promotion

Gesundheitsgefährdende Stoffe1991 Hazardous Materials

Gesundheitsökonomie2007 Health Care Economics

Gesundheitspolitik1994 Health Care Policy

Gesundheitspsychologie>Psychologie im Gesundheitswesen

Gesundheitsreform2006 Health Care Reform

Gesundheitsrisiken am Arbeitsplatz1988 Occupational Exposure

Gesundheitsverhalten1982 Health Behavior

Gesundheitsversorgungsbedarf1997 Health Service Needs

Gesundheitsversorgungssystem1978 Health Care Delivery

Gesundheitsverwaltung>Management im Gesundheitswesen

Gesundheitswissen1994 Health Knowledge

Geteilte Aufmerksamkeit1973 Divided Attention

Getränke (nichtalkoholisch)1978 Beverages (Nonalcoholic)

Gettos1973 Ghettoes

Gewalt1973 Violence

Gewalt am Arbeitsplatz2007 Workplace Violence

Gewalt an Schulen2003 School Violence

Gewalt in der Familie>Häusliche Gewalt

Gewalt in der Partnerschaft>Partnergewalt

Gewaltexposition2012 Exposure to Violence

Gewaltlosigkeit1991 Nonviolence

Gewaltverbrechen2003 Violent Crime

Gewebe (Körper)1973 Tissues (Body)

Gewebespende1991 Tissue Donation

Page 54: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 54

Gewerkschaften1973 Labor Unions

Gewerkschaftsmitglieder1973 Labor Union Members

Gewichtsabnahme2008 Weight Loss

Gewichtskontrolle1985 Weight Control

Gewichtswahrnehmung1967 Weight Perception

Gewichtszunahme2008 Weight Gain

Gewissen1967 Conscience

Gewissenhaftigkeit1997 Conscientiousness

Gewohnheiten1967 Habits

Gewöhnung>Habituation

Gezügeltes Essverhalten1994 Dietary Restraint

Ghettos>Gettos

Ghrelin2008 Ghrelin

Gier2015 Greed

Gifte>Toxine

Giftigkeit>Toxizität

Giftmüll>Gesundheitsgefährdende Stoffe

Gilles-de-la-Tourette-Syndrom>Tourette-Syndrom

Glaube2009 Faith

Glaubwürdigkeit1973 Credibility

Glaukom>Grüner Star

Gleichgeschlechtliche Lebenspartnerschaft2007 Same Sex Marriage

Gleichgeschlechtliche Paare2015 Same Sex Couples

Gleichgeschlechtlicher Unterricht2003 Same Sex Education

Gleichgewicht1973 Equilibrium

Gleichheitsstreben1985 Egalitarianism

Gleichzeitige Verstärkerpläne1988 Concurrent Reinforcement Schedules

Gliazellen>Neuroglia

Gliederfüßler>Arthropoden

Gliom2010 Glioma

Gliose2009 Gliosis

Globale Amnesie1997 Global Amnesia

Globale Erwärmung2008 Global Warming

Globalisierung2003 Globalization

Globuline1973 Globulins

Globus Pallidus1973 Globus Pallidus

Glossolalie1973 Glossolalia

Glucagon1973 Glucagon

Glück1973 Happiness

Glücksspiel1973 Gambling

Glucose1973 Glucose

Glukokortikoide1982 Glucocorticoids

Glukosestoffwechsel1994 Glucose Metabolism

Glutamat-Rezeptoren2007 Glutamate Receptors

Glutamin1973 Glutamine

Glutaminsäure1973 Glutamic Acid

Glutenunverträglichkeit>Zöliakie

Glutethimid1973 Glutethimide

Glycin1973 Glycine

Glykogen1973 Glycogen

Goldfische1973 Goldfish

Golgi-Apparat2010 Golgi Apparatus

Gonaden1973 Gonads

Page 55: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 55

Gonadenunterfunktion>Hypogonadismus

Gonadotrope Hormone1973 Gonadotropic Hormones

Gonorrhoe1973 Gonorrhea

Goodenough Harris Draw a Person Test1967 Goodenough Harris Draw A Person Test

Gorillas1973 Gorillas

Gottesanbeterin (Insekt)1973 Mantis

Gottesvorstellungen1973 God Concepts

Gough Adjective Check List1973 Gough Adjective Check List

Graduate Record Examination1973 Graduate Record Examination

Graduate Schools (US-Bildungssystem)1973 Graduate Schools

Grammatik1967 Grammar

Grand-Mal-Anfälle2006 Grand Mal Seizures

Grandiosität1994 Grandiosity

Granuläre Zellen2009 Granule Cells

Graphische Darstellungen1985 Graphical Displays

Grashüpfer>Heuschrecken

Graue Substanz (Gehirn)2008 Gray Matter

Grauer Star1973 Cataracts

Grausamkeit1973 Cruelty

Gravitationswirkungen1967 Gravitational Effects

Greifen1997 Grasping

Grenzüberschreitungen (Therapie)2015 Boundary Crossings

Grenzverletzungen (Therapie)2015 Boundary Violations

Grimassen1973 Grimaces

Grippe1973 Influenza

Grobheit>Unhöflichkeit

Größe1973 Size

Großeltern1973 Grandparents

Größendiskrimination1967 Size Discrimination

Größenkonstanz1985 Size Constancy

Größenschätzung1991 Magnitude Estimation

Großfamilie1973 Extended Family

Großhirnrinde1967 Cerebral Cortex

Grounded Theory2004 Grounded Theory

Groupware2003 Groupware

Grundfähigkeitentests (Erziehungswesen)1985 Minimum Competency Tests

Grundschulausbildung1973 Elementary Education

Grundschulen1973 Elementary Schools

Grundschüler1967 Elementary School Students

Grundschullehrer1973 Elementary School Teachers

Grundumsatz1973 Basal Metabolism

Grüner Star1973 Glaucoma

Gruppenberatung1973 Group Counseling

Gruppendenken2015 Groupthink

Gruppendiskussion1967 Group Discussion

Gruppendynamik1967 Group Dynamics

Gruppendynamisches Training1978 Human Relations Training

Gruppenentscheidung>Entscheidungsfindung in der Gruppe

Gruppenentwicklung1997 Group Development

Page 56: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 56

Gruppengröße1967 Group Size

Gruppenidentität2007 Group Identity

Gruppenintervention2008 Group Intervention

Gruppenkohäsion1973 Group Cohesion

Gruppenleistung1967 Group Performance

Gruppenmerkmale2007 Group Characteristics

Gruppenpartizipation1973 Group Participation

Gruppenproblemlösen1973 Group Problem Solving

Gruppenpsychotherapie1967 Group Psychotherapy

Gruppenstruktur1967 Group Structure

Gruppentestung1973 Group Testing

Gruppenunterricht1973 Group Instruction

Gruppenunterschiede2007 Group Differences

Gruppenunterstützende Software>Groupware

Gruppenzugehörigkeit1997 Ingroup Outgroup

Guanethidin1973 Guanethidine

Guanosin1985 Guanosine

Guillan-Barré-Syndrom2010 Guillain-Barre Syndrome

Gustatorische Stimulation1967 Taste Stimulation

Gutachten>Psychologisches Gutachten

Gutachten (Gericht)>Gerichtliches Sachverständigengutachten

Gutartige Geschwulst1973 Benign Neoplasms

Gynäkologen1973 Gynecologists

Gynäkologie1978 Gynecology

Gynäkologische Störungen1973 Gynecological Disorders

Gyrus Cinguli>Cingulärer Kortex

Gyrus fusiformis>Fusiformer Gyrus

Haar1973 Hair

Haarausfall>Alopezie

Haareausreißen>Trichotillomanie

Habgier>Gier

Habituation1967 Habituation

Haft>Strafvollzug

Haftentlassung>Anstaltsentlassung

Haftung>Verantwortlichkeit für Handlungen

Halbseitenblindheit>Hemianopsie

Halbseitenlähmung>Hemiplegie

Halbseitenlähmung (unvollständig)>Hemiparese

Halluzinationen1967 Hallucinations

Halluzinogene1967 Hallucinogenic Drugs

Halluzinose1973 Hallucinosis

Halo-Effekt1982 Halo Effect

Haloperidol1973 Haloperidol

Hals>Genick

Halsschlagadern>Karotisarterie

Halstead Reitan Neuropsychological Battery2001 Halstead Reitan Neuropsychological Battery

Halswirbelsäulensyndrom>Schleudertrauma

Hämatom1973 Hematoma

Hämodialyse1973 Hemodialysis

Hämoglobin1973 Hemoglobin

Hämophilie1973 Hemophilia

Hämorrhagie1973 Hemorrhage

Hamster1973 Hamsters

Hand1967 Hand (Anatomy)

Handel2007 Commerce

Page 57: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 57

Handeln2010 Agency

Handfläche1973 Palm (Anatomy)

Handgelenk1973 Wrist

Händigkeit1978 Handedness

Handlungsforschung>Aktionsforschung

Handschrift1967 Handwriting

Handwerk1973 Crafts

Handys>Mobiltelefone

Haplotyp2010 Haplotype

Haptische Stimulation>Taktile Stimulation

Haptische Wahrnehmung>Taktile Wahrnehmung

Harm Reduction>Schadensminimierung (Drogen- und Gesundheitsprogramme)

Harn>Urin

Harnausscheidung>Diurese

Harnblase1973 Bladder

Harnblasenfunktionsstörungen1973 Urinary Function Disorders

Harnsäure1973 Uric Acid

Haschisch1973 Hashish

Hass1973 Hate

Hassmotivierte Straftaten2003 Hate Crimes

Häufigkeitsverteilung1973 Frequency Distribution

Hauptwörter>Substantive

Hausangestellte1973 Domestic Service Personnel

Hausärzte1973 Family Physicians

Hausaufgaben1988 Homework

Hausbesuchsprogramme1973 Home Visiting Programs

Hausfrauen und Hausmänner2003 Homemakers

Hausgeburt>Hebammendienst

Haushaltsführung1985 Household Management

Haushaltsunfälle1973 Home Accidents

Häuslich gebundene Behinderte und Alte1988 Homebound

Häusliche Gewalt2006 Domestic Violence

Häusliche Pflege1985 Home Care

Häusliche Umwelt1973 Home Environment

Hausmittel>Volksmedizin

Haustiere1982 Pets

Hausunterricht1994 Home Schooling

Hauswirtschaftslehre1985 Home Economics

Haut1967 Skin (Anatomy)

Hautbräunung2015 Tanning

Hautelektrische Eigenschaften1973 Skin Electrical Properties

Hautentzündung>Dermatitis

Hautjucken>Pruritus

Hautkrankheiten1973 Skin Disorders

Hautpotentiale>Hautpotenziale

Hautpotenziale1973 Skin Potential

Hautrezeptorfelder1985 Cutaneous Receptive Fields

Hautsinn1967 Cutaneous Sense

Hauttemperatur1973 Skin Temperature

Hauttuberkulose>Lupus

Hautwiderstand1973 Skin Resistance

Hawaiianer2001 Hawaii Natives

Health Maintenance Organizations (US-Gesundheitssystem)1982 Health Maintenance Organizations

Hebammendienst1985 Midwifery

Page 58: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 58

Hebephrene Schizophrenie>Schizophrenie (Desorganisierter Typ)

Hedonismus1973 Hedonism

Heeresangehörige1967 Army Personnel

Heilpädagogik>Sonderpädagogik

Heilpflanzen2001 Medicinal Herbs and Plants

Heimkehr erwachsener Kinder>Empty-Nest-Phänomen

Heimkehrverhalten bei Tieren1991 Animal Homing

Heimweh1994 Homesickness

Heirat>Ehe

Heirat unter Blutsverwandten1973 Consanguineous Marriage

Heißhungerattacken1991 Binge Eating

Heißhungerstörung>Binge Eating-Störung

Helden2007 Heroes

Helferberufe>Psychosoziales Personal

Helikopter>Hubschrauber

Helium1973 Helium

Helligkeitskonstanz1985 Brightness Constancy

Helligkeitskontrast1985 Brightness Contrast

Helligkeitswahrnehmung1973 Brightness Perception

Hellsehen1973 Clairvoyance

Hemianopsie1973 Hemianopia

Hemiparese2010 Hemiparesis

Hemiplegie1978 Hemiplegia

Hemisphärektomie1973 Hemispherectomy

Hemisphärendominanz>Laterale Dominanz

Hemisphäreninteraktion1985 Interhemispheric Interaction

Hemmende Postsynaptische Potenziale>Inhibitorische Postsynaptische Potenziale

Hemmung (Persönlichkeit)1973 Inhibition (Personality)

Henmon-Nelson Tests of Mental

Ability>Intelligenztests

Heparin1973 Heparin

Hepatische Erkrankungen>Lebererkrankungen

Hepatitis1973 Hepatitis

Hepatitis toxischer Genese>Toxische Hepatitis

Herdentrieb>Geselligkeitsstreben

Herkunftsfamilie1991 Family of Origin

Hermaphroditismus1973 Hermaphroditism

Hermeneutik1991 Hermeneutics

Heroin1973 Heroin

Heroinsucht1973 Heroin Addiction

Herpes genitalis1988 Herpes Genitalis

Herpes Simplex1973 Herpes Simplex

Herz1967 Heart

Herz-Lungen-Wiederbelebung2008 CPR

Herzchirurgie1973 Heart Surgery

Herzfrequenz1967 Heart Rate

Herzfrequenzbeeinflussende Medikamente1973 Heart Rate Affecting Drugs

Herzinfarkt1973 Myocardial Infarctions

Herzkammerflimmern1973 Fibrillation (Heart)

Herzkammern1973 Heart Ventricles

Herzklappen1973 Heart Valves

Herzkrankheiten1973 Heart Disorders

Herzmuskulatur>Myokard

Herzrasen>Tachykardie

Page 59: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 59

Herzrhythmusstörungen1973 Arrhythmias (Heart)

Herzschrittmacher1973 Artificial Pacemakers

Herzvorhöfe1973 Heart Auricles

Heterosexualität1973 Heterosexuality

Heterozygote Zwillinge1973 Heterozygotic Twins

Heuristiken2003 Heuristics

Heuristische Modellbildung1973 Heuristic Modeling

Heuschnupfen1973 Hay Fever

Heuschrecken1973 Grasshoppers

Hexamethonium1973 Hexamethonium

Hexenzauber1973 Witchcraft

Hexobarbital1973 Hexobarbital

High School Personality Questionnaire2001 High School Personality Questionnaire

Hilfesuchendes Verhalten1978 Help Seeking Behavior

Hilfeverhalten1973 Assistance (Social Behavior)

Hilflosigkeit1997 Helplessness

Hilflosigkeit (gelernte)>Gelernte Hilflosigkeit

Hilfsarbeiter>Ungelernte Arbeiter

Hilfsinitiativen1985 Advocacy

Hilfsmittel für Behinderte2007 Assistive Technology

Hilfspersonal1982 Nonprofessional Personnel

Hilfspersonal im Schulunterricht1973 Teacher Aides

Hinduismus1973 Hinduism

Hindus1997 Hindus

Hinterhirn1997 Hindbrain

Hinweisgeleitetes Reproduzieren1994 Cued Recall

Hinweisreize1967 Cues

Hippokampus1967 Hippocampus

Hirnaktivitäts-Feedback>Neurotherapie

Hirnentwicklung>Gehirnentwicklung

Hirnfunktionsstörungen1967 Brain Disorders

Hirngefäßstörungen1973 Cerebrovascular Disorders

Hirnhäute>Meningen

Hirnhautentzündung>Meningitis

Hirnhautentzündung (bakterielle)>Bakterielle Meningitis

Hirnläsionen (experimentell)2008 Brain Lesions (Experimental)

Hirnläsionen (Störungen)2008 Brain Lesions (Disorders)

Hirnleistungssteigernde Medikamente>Nootropika

Hirnnerven1973 Cranial Nerves

Hirnorganische Psychosyndrome>Organische Hirnsyndrome

Hirnschädigung1967 Brain Damage

Hirnschlag>Schlaganfall

Hirnstamm1973 Brain Stem

Hirnstimulation1967 Brain Stimulation

Hirnstimulation (tief)>Tiefe Hirnstimulation

Hirntrauma>Traumatische Hirnverletzung

Hirntumoren1973 Brain Neoplasms

Hirnventrikel1973 Cerebral Ventricles

Histamin1973 Histamine

Histidin1973 Histidine

Histochemie2010 Histochemistry

Histologie1973 Histology

Histrionische Persönlichkeitsstörung1991 Histrionic Personality Disorder

Page 60: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 60

Hitzewirkungen1973 Heat Effects

HIV2006 HIV

HIV-Test1997 HIV Testing

Hobbies1988 Hobbies

Hochbegabte1967 Gifted

Hochschulabgänger1982 College Graduates

Hochschulausbildung1973 Higher Education

Hochschulen1967 Colleges

Hochschulgelände1973 Campuses

Hochschullehrer1973 College Teachers

Hochschulsportler1994 College Athletes

Hochschulstudium nach Zwischenprüfung1973 Graduate Education

Hochschulstudium vor Zwischenprüfung1978 Undergraduate Education

Hochschulumwelt1973 College Environment

Hochzeit>Ehe

Hochzeitsbräuche1973 Marriage Rites

Hoden1973 Testes

Hoffmann-Reflex1973 Hoffmanns Reflex

Hoffnung1991 Hope

Hoffnungslosigkeit1988 Hopelessness

Höhenangst>Akrophobie

Höhenwirkungen1973 Altitude Effects

Höhere Einkommensstufe1973 Upper Income Level

Holocaust1988 Holocaust

Holocaust-Überlebende1988 Holocaust Survivors

Holtzman Inkblot Technique1967 Holtzman Inkblot Technique

Homatropin>Alkaloide

Homographe1973 Homographs

Homonyme1973 Homonyms

Homöopathie>Alternativmedizin

Homöostase1973 Homeostasis

Homosexualität1967 Homosexuality

Homosexualität bei Männern>Männliche Homosexualität

Homosexuelle Eltern1994 Homosexual Parents

Homosexuelle Emanzipationsbewegung1973 Homosexual Liberation Movement

Homovanillinsäure1978 Homovanillic Acid

Honorar (Gesundheitswesen)1994 Fee for Service

Honorar für fachliche Leistungen1978 Professional Fees

Hören>Auditive Wahrnehmung

Hörgeräte1973 Hearing Aids

Hormone1967 Hormones

Hormontherapie1994 Hormone Therapy

Hornhaut (Auge)1973 Cornea

Hörprüfgerät>Audiometer

Hörprüfung>Audiometrie

Hörschärfe1988 Auditory Acuity

Hörschwellen1973 Auditory Thresholds

Hörstörungen1982 Hearing Disorders

Horten>Sammelverhalten

Hörverständnis1973 Listening Comprehension

Hörzentrum (Gehirnrinde)>Auditiver Kortex

Hubschrauber1973 Helicopters

Page 61: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 61

Hüften1973 Hips

Hühner1967 Chickens

Human Immunodeficiency Virus>HIV

Human Potential

Movement>Selbstverwirklichungstechniken

Human Resource Management>Personal-Management

Humandienstleistung2007 Human Services

Humanentwicklung1967 Human Development

Humanes Papillomavirus2009 Human Papillomavirus

Humanisierung der Arbeit>Arbeitsplatzbereicherung

Humanismus1973 Humanism

Humanistische Psychologie1985 Humanistic Psychology

Humanistische Psychotherapie2003 Humanistic Psychotherapy

Humankapital2003 Human Capital

Humor1967 Humor

Hunde1967 Dogs

Hunde (Raubtierfamilie)>Caniden

Hunger1967 Hunger

Hungern>Verhungern

Huntingtonsche Chorea1973 Huntingtons Disease

Hybriden (Biologie)1973 Hybrids (Biology)

Hydralazin1973 Hydralazine

Hydrogenium>Wasserstoff

Hydrokortison1973 Hydrocortisone

Hydrotherapie2012 Hydrotherapy

Hydroxydopamin (6-)1978 Hydroxydopamine (6-)

Hydroxyindolessigsäure1985 Hydroxyindoleacetic Acid (5-)

Hydroxylase-Hemmer1985 Hydroxylase Inhibitors

Hydroxylasen1973 Hydroxylases

Hydroxytryptophan (5-)1991 Hydroxytryptophan (5-)

Hydroxyzin1973 Hydroxyzine

Hydrozephalus2006 Hydrocephalus

Hygiene1994 Hygiene

Hypericum>Johanniskraut

Hyperkinese1973 Hyperkinesis

Hypermedia1997 Hypermedia

Hyperphagie1973 Hyperphagia

Hyperpolarisation2008 Hyperpolarization

Hypersexualität1973 Hypersexuality

Hypersomnie1994 Hypersomnia

Hypertext1997 Hypertext

Hyperthermie>Fieber

Hyperthyreoidismus1973 Hyperthyroidism

Hypertonie1973 Hypertension

Hyperventilation1973 Hyperventilation

Hypnagoge Halluzinationen1973 Hypnagogic Hallucinations

Hypnose1967 Hypnosis

Hypnotherapeuten1973 Hypnotherapists

Hypnotherapie1973 Hypnotherapy

Hypnotika1973 Hypnotic Drugs

Hypnotische Altersregression1988 Age Regression (Hypnotic)

Hypnotiseure1973 Hypnotists

Hypnotisierbarkeit1973 Hypnotic Susceptibility

Page 62: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 62

Hypochondrie1973 Hypochondriasis

Hypoglykämie1973 Hypoglycemia

Hypogonadismus1973 Hypogonadism

Hypomanie1973 Hypomania

Hypophyse1973 Pituitary Gland

Hypophysektomie1973 Hypophysectomy

Hypophysenhormone1973 Pituitary Hormones

Hypophysenstörungen1973 Pituitary Disorders

Hypophysenunterfunktion>Hypopituitarismus

Hypopituitarismus1973 Hypopituitarism

Hypothalamisch-hypophysäres System1973 Hypothalamo Hypophyseal System

Hypothalamus1967 Hypothalamus

Hypothalamus-Hypophysen-Nebennieren-Achse2006 Hypothalamic Pituitary Adrenal Axis

Hypothalamusläsionen1973 Hypothalamus Lesions

Hypothermie1973 Hypothermia

Hypothesentesten (kognitiv)>Kognitive Hypothesentestung

Hypothesenüberprüfung1973 Hypothesis Testing

Hypothetische Fälle2015 Vignette Measure

Hypothyreoidismus1973 Hypothyroidism

Hypotonie1973 Hypotension

Hysterektomie1973 Hysterectomy

Hysterie1967 Hysteria

Hysterische Lähmung1973 Hysterical Paralysis

Hysterische Persönlichkeit>Histrionische Persönlichkeitsstörung

Hysterische Sehstörungen1973 Hysterical Vision Disturbances

Ibotensäure1991 Ibotenic Acid

ICD>Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme

Ich>Ego

Ich-Entwicklung1991 Ego Development

Ich-Identität1991 Ego Identity

Ichbezogenheit>Egozentrismus

Idealismus1973 Idealism

Identifikation (Abwehrmechanismus)1973 Identification (Defense Mechanism)

Identifikation (Persönlichkeit)2015 Identification

Identitätsbildung2004 Identity Formation

Identitätskrise1973 Identity Crisis

Ideologie2008 Ideology

Ikonisches Gedächtnis1985 Iconic Memory

Ikterus>Gelbsucht

Illinois Test of Psycholinguistic Abilities2001 Illinois Test of Psycholinguistic Abilities

Imagination1967 Imagination

Imipramin1973 Imipramine

Imitationslernen1967 Imitation (Learning)

Immatrikulation>Einschulung und Immatrikulation

Immediate Early Gene2009 Immediate Early Genes

Immigration>Einwanderung

Immundepression2009 Immunodepression

Immunglobuline1973 Immunoglobulins

Immunisierung1973 Immunization

Immunocytochemie2009 Immunocytochemistry

Page 63: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 63

Immunologie1973 Immunology

Immunologische Faktoren2003 Immunologic Factors

Immunologische Störungen1973 Immunologic Disorders

Immunotoxin2010 Immunotoxin

Immunreaktivität1994 Immunoreactivity

Immunsystem2006 Immune System

Immuntherapie2009 Immunotherapy

Immuntoleranz>Immundepression

Impfung>Immunisierung

Implizite Einstellungen2015 Implicit Attitudes

Implizite Übereinkünfte>Psychologische Verträge

Implizites Gedächtnis2003 Implicit Memory

Implizites Lernen2004 Implicit Learning

Implosionstherapie1973 Implosive Therapy

Impotenz>Erektile Dysfunktion

Impression Management>Eindruckssteuerung

Improvisation2004 Improvisation

Impulsivität1973 Impulsiveness

Impulskontrollstörung1997 Impulse Control Disorders

Inanspruchnahme von Gesundheitseinrichtungen1985 Health Care Utilization

Independent-Living-

Programme>Behindertenselbsthilfeprogramme

Index (Testen)2015 Index (Testing)

Indianer1967 American Indians

Indikation (differenziell)>Klient-Behandlungs-Abstimmung

Indikator>Index (Testen)

Individualisierte Lehrpläne2006 Individual Education Programs

Individualisierter Unterricht1973 Individualized Instruction

Individualismus2007 Individualism

Individualität1973 Individuality

Individualpsychologie1973 Individual Psychology

Individualpsychologische Therapie1997 Adlerian Psychotherapy

Individuelle Unterschiede1967 Individual Differences

Individuelles Testen>Einzeltestung

Induktiv-deduktives logisches Denken1973 Inductive Deductive Reasoning

Induktive Logische Programmierung2007 Inductive Logic Programming

Industrialisierung1973 Industrialization

Industrie und Handel1967 Business

Industrieländer1985 Developed Countries

Infantilismus1973 Infantilism

Infarktrisikoverhalten>Koronargefährdendes Verhalten

Infektionskrankheiten1973 Infectious Disorders

Inferenz1973 Inference

Infertilität1973 Infertility

Influenza>Grippe

Informanten (Strafverfolgung)1988 Informants

Information1967 Information

Informationsbezogene Kenntnisse2007 Information Literacy

Informationsdienste1988 Information Services

Informationsinhalt>Kommunikationsinhalte

Informationskodierung

(automatisiert)>Automatisierte Informationskodierung

Informationssicherheit2015 Information Security

Informationsspeicherprozesse beim Menschen1973 Human Information Storage

Page 64: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 64

Informationsspeicherung

(automatisiert)>Automatisierte Informationsspeicherung

Informationsspezialisten1988 Information Specialists

Informationssuche1973 Information Seeking

Informationssysteme1991 Information Systems

Informationstechnologie2007 Information Technology

Informationstheorie1967 Information Theory

Informationsverarbeitung

(automatisiert)>Automatisierte Informationsverarbeitung

Informationsverarbeitungsgeschwindigkeit>Kognitive Verarbeitungsgeschwindigkeit

Informationsverarbeitungsmodell2007 Information Processing Model

Informationsverarbeitungsprozesse beim

Menschen>Kognitive Prozesse

Informationsverbreitung2005 Information Dissemination

Informationswiedergewinnung

(automatisiert)>Automatisierte Informationswiedergewinnung

Informationswissenschaft2008 Information Science

Ingenieure1967 Engineers

Ingenieurpsychologie1967 Engineering Psychology

Ingenieurwesen2015 Engineering

Ingestion>Nahrungsaufnahme

Ingroup>Gruppenzugehörigkeit

Inhaltsanalyse1978 Content Analysis

Inhaltsanalyse (Test)1967 Content Analysis (Test)

Inhibitorische Postsynaptische Potenziale2008 Inhibitory Postsynaptic Potentials

Initial Teaching Alphabet (US-Bildungssystem)1973 Initial Teaching Alphabet

Initiationsriten1973 Initiation Rites

Initiative1973 Initiative

Injektionen1973 Injections

Inkubatoren1973 Incubators (Apparatus)

Innenohrschnecke>Cochlea

Innenraumgestaltung1982 Interior Design

Innovation2007 Innovation

Insekten1967 Insects

Insektizide1973 Insecticides

Inselkortex2009 Insula

Instinktverhalten1982 Instinctive Behavior

Institutionalisierung>Anstaltsunterbringung

Institutionelle Umwelt1988 Facility Environment

Instruktionen (Experiment)1967 Experimental Instructions

Instrumentalität1991 Instrumentality

Insulin1973 Insulin

Insulinähnlicher Wachstumsfaktor2010 Insulin-like Growth Factor

Insulinschocktherapie1973 Insulin Shock Therapy

Integration Behinderter1991 Mainstreaming

Integration Behinderter in Regelschulen1978 Mainstreaming (Educational)

Integrative Psychotherapie2003 Integrative Psychotherapy

Integrierte Dienste1997 Integrated Services

Integrität1997 Integrity

Intellektualisierung (Abwehrmechanismus)1973 Intellectualization

Intellektualismus1973 Intellectualism

Intellektuelle Entwicklung1973 Intellectual Development

Intelligent Design2010 Intelligent Design

Page 65: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 65

Intelligente Agenten2007 Intelligent Agents

Intelligente Tutorensysteme2003 Intelligent Tutoring Systems

Intelligenz1967 Intelligence

Intelligenz bei Tieren>Kognition bei Tieren

Intelligenzalter1973 Mental Age

Intelligenzminderung>Geistige Behinderung

Intelligenzquotient1967 Intelligence Quotient

Intelligenztests1967 Intelligence Measures

Intensivbehandlung1988 Intensive Care

Intensivbehandlung für

Neugeborene>Neugeborenenintensivmedizin

Intensive gemeindenahe Behandlung2015 Assertive Community Treatment

Intention1988 Intention

Intentionales Lernen1973 Intentional Learning

Interaktionsanalyse (Statistik)1973 Interaction Analysis (Statistics)

Interaktionsvarianz1973 Interaction Variance

Interdependenz2015 Interdependence

Interdisziplinäre Forschung1985 Interdisciplinary Research

Interdisziplinärer Behandlungsansatz1973 Interdisciplinary Treatment Approach

Interessen1967 Interests

Interessenfragebögen1973 Interest Inventories

Interessenkonflikt2005 Conflict of Interest

Interessenvertreter>Stakeholder

Interferenz (Lernen)1967 Interference (Learning)

Interferone1994 Interferons

Intergenerationale familiale Verantwortung2008 Filial Responsibility

Intergruppendesign1985 Between Groups Design

Intergruppendynamik1973 Intergroup Dynamics

Interkulturelle Adoption1994 Interracial Adoption

Interkulturelle Behandlungssituation1994 Cross Cultural Treatment

Interkulturelle Beratung2003 Cross Cultural Counseling

Interkulturelle Kommunikation1997 Cross Cultural Communication

Interkulturelle Unterschiede1967 Cross Cultural Differences

Interkulturelle Zusammenarbeit2015 Cross Cultural Collaboration

Interleukine1994 Interleukins

Intermediate School Students (US-Bildungssystem)1973 Intermediate School Students

Intermittierende explosible Störung2001 Explosive Disorder

Internale Belohnungen1973 Internal Rewards

Internale-externale

Kontrollüberzeugungen>Kontrollüberzeugungen

Internalisierung1997 Internalization

Internate1988 Boarding Schools

Internationale Beziehungen1967 International Relations

Internationale Organisationen1973 International Organizations

Internationale Psychologie2008 International Psychology

Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme2001 International Classification of Diseases

Internet2001 Internet

Internet-Community2015 Online Community

Internet-Mobbing2012 Cyberbullying

Internet-Nutzung2007 Internet Usage

Page 66: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 66

Internetbasierte Therapie2003 Online Therapy

Internetgeschäft>E-Commerce

Internetsucht2006 Internet Addiction

Interneurone2009 Interneurons

Internisten1973 Internists

Interokularer Transfer1985 Interocular Transfer

Interpersonale Anziehung1967 Interpersonal Attraction

Interpersonale Einflüsse1967 Interpersonal Influences

Interpersonale Interaktion1967 Interpersonal Interaction

Interpersonale Kommunikation1973 Interpersonal Communication

Interpersonale Kontrolle2010 Interpersonal Control

Interpersonale Verträglichkeit1973 Interpersonal Compatibility

Interpersonelle Abgrenzungen>Psychische Grenzen

Interpersonelle Beziehungen2004 Interpersonal Relationships

Interpersonelle Psychotherapie1997 Interpersonal Psychotherapy

Interpretations-Bias2008 Interpretive Bias

Interrater-Reliabilität1982 Interrater Reliability

Interreaktionszeit1973 Interresponse Time

Intersensorische Prozesse1978 Intersensory Processes

Interspeziesinteraktion1991 Interspecies Interaction

Interstimulusintervall1967 Interstimulus Interval

Intersubjektivität2010 Intersubjectivity

Intersubjektivität (Philosophie)2010 Intersubjectivity (Philosophy)

Intervall zwischen zwei Versuchen1973 Intertrial Interval

Intervention2003 Intervention

Interviewen1973 Interviewing

Interviewer1988 Interviewers

Interviewleitfäden2001 Interview Schedules

Interviews1967 Interviews

Interviews mit

Stellenbewerbern>Bewerbungsgespräche

Intimität1973 Intimacy

Intonation>Flexion (Sprache)

Intoxikationspsychosen1973 Toxic Psychoses

Intrakranielle Abszesse2010 Intracranial Abscesses

Intramuskuläre Injektionen1973 Intramuscular Injections

Intrapartalzeit2015 Intrapartum Period

Intraperitoneale Injektionen1973 Intraperitoneal Injections

Intrapersonale Persönlichkeitsprozesse1967 Personality Processes

Intrauterine Empfängnisverhütungsmittel1973 Intrauterine Devices

Intravenöse Injektionen1973 Intravenous Injections

Intravenöser Drogenkonsum1994 Intravenous Drug Usage

Intrinsische Motivation1973 Intrinsic Motivation

Introjektion1973 Introjection

Introspektion1973 Introspection

Introversion1967 Introversion

Intrusive Gedanken2008 Intrusive Thoughts

Intuition1973 Intuition

Inuit2001 Inuit

Invaliditätsbegutachtung1988 Disability Evaluation

Inventare (Erhebungsmethoden)1967 Inventories

Page 67: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 67

Investitionen2007 Business Investments

Investments>Investitionen

Involviertheit>Engagement (Sozialverhalten)

Inzest1973 Incest

Inzidentelles Lernen1967 Incidental Learning

Ionenkanal2008 Ion Channel

Iowa Test of Basic Skills1973 Iowa Tests of Basic Skills

Iproniazid1973 Iproniazid

Iris (Auge)1973 Iris (Eye)

Ironie2015 Irony

Irrationale Überzeugungen1982 Irrational Beliefs

Irritabilität1988 Irritability

Irritables Kolon1991 Irritable Bowel Syndrome

Ischämie1973 Ischemia

Islam1973 Islam

Isocarboxazid1973 Isocarboxazid

Isoenzyme1973 Isozymes

Isolationseffekt1973 Isolation Effect

Isolierung (Abwehrmechanismus)1973 Isolation (Defense Mechanism)

Isoniazid1973 Isoniazid

Isoproterenol1973 Isoproterenol

Item-Response-Theorie1985 Item Response Theory

Itemanalyse (Statistik)1973 Item Analysis (Statistical)

Itemanalyse (Test)1967 Item Analysis (Test)

Iteminhalt (Test)1973 Item Content (Test)

Items (Test)>Testitems

Itemschwierigkeit>Schwierigkeit (Test)

Jahrestagsreaktionen1994 Anniversary Events

Jahreszeitliche Schwankungen1973 Seasonal Variations

James (William)1991 James (William)

Japanische Kulturgruppen1997 Japanese Cultural Groups

Japanischstämmige Amerikaner1973 Japanese Americans

Job Corps (US-Regierungsprogramm)1973 Job Corps

Joga>Yoga

Johanniskraut2003 Hypericum Perforatum

Journal-Writing2008 Journal Writing

Journalisten1973 Journalists

Juden1997 Jews

Judentum1967 Judaism

Judo1973 Judo

Jugend-Jargon>Vulgärsprache

Jugendalkoholismus>Alkoholkonsum von Minderjährigen

Jugendbanden>Banden von Jugendlichen

Jugendhilfe1988 Child Welfare

Jugendliche Delinquenz1967 Juvenile Delinquency

Jugendliche Mütter1985 Adolescent Mothers

Jugendliche Väter1985 Adolescent Fathers

Jugendlicheneinstellungen1988 Adolescent Attitudes

Jugendlichenmerkmale2015 Adolescent Characteristics

Jugendlichenpsychopathologie2007 Adolescent Psychopathology

Jugendlichenpsychotherapie1994 Adolescent Psychotherapy

Page 68: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 68

Jugendpsychiatrie1985 Adolescent Psychiatry

Jugendpsychologie1973 Adolescent Psychology

Jugendrecht2004 Juvenile Justice

Jugendsozialarbeiter1978 Child Care Workers

Jugendstrafrecht>Jugendrecht

Jugendstrafvollzug1973 Reformatories

Jung (Carl)1973 Jung (Carl)

Jungfräulichkeit>Virginität

Jungsche Psychologie1973 Jungian Psychology

Jungsche Psychotherapie>Analytische Psychotherapie (C. G. Jung)

Junior College Students (US-Bildungssystem)1973 Junior College Students

Junior High School Students (US-Bildungssystem)1971 Junior High School Students

Junior High School Teachers (US-Bildungssystem)1973 Junior High School Teachers

Junior High Schools (US-Bildungssystem)1973 Junior High Schools

Jurastudierende1978 Law Students

Juristen>Rechtsberufe

Juristische Angelegenheiten>Rechtsangelegenheiten

Kachexie2015 Cachexia

Käfer1973 Beetles

Käfig1973 Cage Apparatus

Kainsäure1988 Kainic Acid

Kaiserschnitt2015 Caesarean Birth

Kalendarisches Alter>Chronologisches Alter

Kalium1973 Potassium

Kaliumionen1973 Potassium Ions

Kaliumkanal2009 Potassium Channel

Kalorien1973 Calories

Kältewirkungen1973 Cold Effects

Kalzium1973 Calcium

Kalziumantagonisten>Kanalblocker

Kalziumionen1973 Calcium Ions

Kameras1973 Cameras

Kampfsportarten1985 Martial Arts

Kanalblocker1991 Channel Blockers

Kanalkapazität (menschliche Informationsverarbeitung)1973 Human Channel Capacity

Kanarienvögel1973 Canaries

Känguruhs1973 Kangaroos

Kaninchen1967 Rabbits

Kannabis1973 Cannabis

Kannibalismus2003 Cannibalism

Kapillaren1973 Capillaries (Anatomy)

Kapitalismus1973 Capitalism

Kardiographie1973 Cardiography

Kardiologie1973 Cardiology

Kardiotonische Medikamente>Drogen und Arzneimittel

Kardiovaskuläre Reaktivität1994 Cardiovascular Reactivity

Kardiovaskuläre Störungen1967 Cardiovascular Disorders

Kardiovaskuläres System1967 Cardiovascular System

Karotisarterie1973 Carotid Arteries

Page 69: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 69

Karpfen1973 Carp

Karriereverbundenheit2015 Career Commitment

Karzinogene1973 Carcinogens

Karzinome>Krebskrankheit

Kastensystem1973 Caste System

Kastration1967 Castration

Kastration bei Männern1973 Male Castration

Kastrationsangst1973 Castration Anxiety

Katabolismus1973 Catabolism

Katalepsie1973 Catalepsy

Katamnese1973 Posttreatment Followup

Kataplexie1973 Cataplexy

Katarakte>Grauer Star

Katastrophen1973 Disasters

Katastrophenmanagement>Notfallmanagement

Katastrophenplan>Notfallplan

Katastrophisieren2015 Catastrophizing

Katathymes Bilderleben>Geleitete Fantasievorstellung

Katatone Schizophrenie1973 Catatonic Schizophrenia

Katatonie1973 Catatonia

Katecholamine1973 Catecholamines

Katharsis1973 Catharsis

Katheterisieren1973 Catheterization

Kathexis1973 Cathexis

Katholiken1997 Catholics

Katholizismus1973 Roman Catholicism

Katzen1967 Cats

Katzen (Raubtierfamilie)>Feliden

Katzenschrei-Syndrom1973 Crying Cat Syndrome

Kauen2009 Chewing

Kaufman Assessment Battery for Children2001 Kaufman Assessment Battery for Children

Kaufsucht>Zwanghaftes Kaufen

Kaumuskeln1973 Masticatory Muscles

Kausalanalyse1994 Causal Analysis

Kausalität2005 Causality

Kehlkopf1973 Larynx

Kehlkopfkrankheiten1973 Laryngeal Disorders

Keimdrüsen>Gonaden

Keimdrüsenunterfunktion>Hypogonadismus

Keimdrüsenwirksame Hormone>Gonadotrope Hormone

Kenntnis der Ergebnisse1967 Knowledge of Results

Kenntnis- und Fertigkeitentests1967 Achievement Measures

Kenntnisstand>Wissensstand

Kernfamilie1973 Nuclear Family

Kernkraft>Atomtechnologie

Ketamin1997 Ketamine

Kibbuz1973 Kibbutz

Kiefer (Anatomie)1973 Jaw

Kinasen1982 Kinases

Kinästhetische Wahrnehmung1967 Kinesthetic Perception

Kind-Eltern-Beziehungen>Eltern-Kind-Beziehungen

Kind-Eltern-Kommunikation>Eltern-Kind-Kommunikation

Kinder (Nachkommenschaft)1988 Offspring

Page 70: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 70

Kinder von Alkoholikern2003 Children of Alcoholics

Kinderarbeit2003 Child Labor

Kinderärzte>Pädiater

Kinderbetreuung1991 Child Care

Kinderganztagsversorgung1973 Child Day Care

Kindergarten Students (US-Bildungssystem)1973 Kindergarten Students

Kindergartenerzieher1985 Preschool Teachers

Kindergartenerziehung1973 Preschool Education

Kindergartenkinder1982 Preschool Students

Kindergartens (US-Bildungssystem)1973 Kindergartens

Kinderheilkunde>Pädiatrie

Kinderheime>Wohneinrichtungen für Pflegebedürftige

Kinderlähmung>Poliomyelitis

Kinderlosigkeit1982 Childlessness

Kindermerkmale2015 Child Characteristics

Kinderpsychiatrie1967 Child Psychiatry

Kinderpsychologie1967 Child Psychology

Kinderpsychopathologie2007 Child Psychopathology

Kinderpsychotherapie1967 Child Psychotherapy

Kinderschutz>Jugendhilfe

Kindesmissbrauchsanzeige1997 Child Abuse Reporting

Kindesmisshandlung1971 Child Abuse

Kindesmisshandlungssyndrom>Battered Child Syndrome

Kindestod>Plötzlicher Tod bei Säuglingen

Kindestötung1978 Infanticide

Kindestötung (eigener Nachwuchs)2008 Filicide

Kindesvernachlässigung1988 Child Neglect

Kindheitsneurose1973 Childhood Neurosis

Kindheitspsychosen1967 Childhood Psychosis

Kindheitsschizophrenie1967 Childhood Schizophrenia

Kindliche Disziplin1973 Child Discipline

Kindliche Einstellungen1988 Child Attitudes

Kindliche Selbstversorgung1988 Child Self Care

Kindling (Elektrophysiologie)1985 Kindling

Kinesiologie2015 Kinesiology

Kinetose1973 Motion Sickness

Kirchen>Sakralbauten

Kirchlich Tätige1973 Religious Personnel

Kirchliche Laienhelfer1973 Lay Religious Personnel

Kirchliche Organisationen1991 Religious Organizations

Kirchliche Wohlfahrtsorganisationen2007 Faith Based Organizations

Kirton Adaption Innovation Inventory2001 Kirton Adaption Innovation Inventory

Klageschreie bei Tieren1973 Animal Distress Calls

Klarträumen1994 Lucid Dreaming

Klassenführung2004 Classroom Management

Klassengröße2004 Class Size

Klassenkameraden1973 Classmates

Klassenräume1967 Classrooms

Klassifikation (kognitiver Prozess)1967 Classification (Cognitive Process)

Klassifikationssysteme>Taxonomien

Klassische Konditionierung1967 Classical Conditioning

Klassische Testtheorie2003 Classical Test Theory

Page 71: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 71

Klatsch1982 Gossip

Klaustrophobie1973 Claustrophobia

Klebstoffschnüffeln>Schnüffeln zur Rauscherzeugung

Kleidung1967 Clothing

Klein- und Mittelunternehmen2007 Small Businesses

Kleine-Levin-Syndrom2001 Kleine Levin Syndrome

Kleinhirn1973 Cerebellum

Kleinkindersprache>Frühkindliche Lautäußerungen

Kleinstädte1973 Towns

Kleinste Quadrate1985 Least Squares

Kleptomanie1973 Kleptomania

Klerus>Geistlichkeit

Klient-Behandlungs-Abstimmung1997 Client Treatment Matching

Klienten1973 Clients

Klientenbeteiligung1997 Client Participation

Klientendaten1997 Client Records

Klienteneinstellungen1982 Client Attitudes

Klienteninformation>Patienteninformation

Klientenmerkmale1973 Client Characteristics

Klientenmissbrauch>Patientenmissbrauch

Klientenzentrierte Psychotherapie1967 Client Centered Therapy

Klientenzufriedenheit1994 Client Satisfaction

Klimakterium1973 Menopause

Klimawandel2008 Climate Change

Klinefelter-Syndrom1973 Klinefelters Syndrome

Kliniker1973 Clinicians

Klinikpersonal (Einstellungen von)1985 Health Personnel Attitudes

Klinisch-psychologische Ausbildung2001 Clinical Psychology Graduate Training

Klinische Marker>Biologische Marker

Klinische Modelle2010 Clinical Models

Klinische Neurowissenschaft2008 Clinical Neuroscience

Klinische Praxis2007 Clinical Practice

Klinische Prüfung2004 Clinical Trials

Klinische Psychologen1973 Clinical Psychologists

Klinische Psychologie1967 Clinical Psychology

Klinisches Audit2007 Clinical Audits

Klinisches Urteil (nicht Diagnose)1973 Clinical Judgment (Not Diagnosis)

Klonen2003 Cloning

Klonische Muskelkrämpfe>Myoklonie

Klubs1973 Clubs (Social Organizations)

Klüver-Bucy-Syndrom2008 Kluver Bucy Syndrome

Knaus-Ogino-Methode1973 Rhythm Method

Knie1973 Knee

Knöchel (Anatomie)1973 Ankle

Knochen1973 Bones

Knochenkrankheiten1973 Bone Disorders

Knochenleitungsaudiometrie1973 Bone Conduction Audiometry

Knochenmark1973 Bone Marrow

Ko-Abhängigkeit1991 Codependency

Ko-Elternschaft2015 Coparenting

Ko-Morbidität1991 Comorbidity

Page 72: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 72

Koalitionsbildung1973 Coalition Formation

Kobalt1973 Cobalt

Kodein1973 Codeine

Kodierschema2015 Coding Scheme

Koedukation1973 Coeducation

Koffein1973 Caffeine

Kognition (Erkenntnisprozess)1967 Cognition

Kognition bei Tieren2008 Animal Cognition

Kognitionen (Denkinhalte)1985 Cognitions

Kognitionswissenschaften2003 Cognitive Science

Kognitive Fixierung2007 Fixation (Psychological)

Kognitive Akkomodation2007 Accommodation (Cognitive Process)

Kognitive Assimilation2007 Assimilation (Cognitive Process)

Kognitive Beeinträchtigung2003 Cognitive Impairment

Kognitive Bewertung (Emotionspsychologie)2004 Cognitive Appraisal

Kognitive Diskrimination1973 Cognitive Discrimination

Kognitive Dissonanz1967 Cognitive Dissonance

Kognitive Entwicklung1973 Cognitive Development

Kognitive Fähigkeiten1973 Cognitive Ability

Kognitive Funktionsstörung>Kognitive Beeinträchtigung

Kognitive Generalisation1967 Cognitive Generalization

Kognitive Gruppierung>Chunking

Kognitive Hypothesentestung1982 Cognitive Hypothesis Testing

Kognitive Komplexität1973 Cognitive Complexity

Kognitive Kontiguität1973 Cognitive Contiguity

Kognitive Landkarten1982 Cognitive Maps

Kognitive Linguistik2009 Cognitive Linguistics

Kognitive Mediation1967 Cognitive Mediation

Kognitive Messung1997 Cognitive Assessment

Kognitive Neurowissenschaft2010 Cognitive Neuroscience

Kognitive Prozesse1967 Cognitive Processes

Kognitive Psychologie1985 Cognitive Psychology

Kognitive Rehabilitation1985 Cognitive Rehabilitation

Kognitive Reserve2012 Cognitive Reserve

Kognitive Steuerung2008 Cognitive Control

Kognitive Techniken1985 Cognitive Techniques

Kognitive Therapie1982 Cognitive Therapy

Kognitive Umstrukturierung1985 Cognitive Restructuring

Kognitive Verarbeitungsgeschwindigkeit1997 Cognitive Processing Speed

Kognitive Verhaltenstherapie2003 Cognitive Behavior Therapy

Kognitive Verzerrung>Kognitiver Bias

Kognitiver Bias2006 Cognitive Bias

Kognitiver Stil1967 Cognitive Style

Kognitives Training2015 Brain Training

Kohärenzsinn2008 Sense of Coherence

Kohlberg (Lawrence)1991 Kohlberg (Lawrence)

Kohlendioxyd1973 Carbon Dioxide

Kohlenhydrate1973 Carbohydrates

Kohlenhydratstoffwechsel1973 Carbohydrate Metabolism

Page 73: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 73

Kohlenmonoxyd1973 Carbon Monoxide

Kohlenmonoxydvergiftung1973 Carbon Monoxide Poisoning

Kohlenstoff1973 Carbon

Kohortenanalyse1988 Cohort Analysis

Kohs Block Design Test1973 Kohs Block Design Test

Koitus>Geschlechtsverkehr (Mensch)

Kokain1973 Cocaine

Kolitis1973 Colitis

Kolitis ulcerosa1973 Ulcerative Colitis

Kollaboration2007 Collaboration

Kollaboratives Lernen2007 Collaborative Learning

Kollektives Unbewusstes1997 Collective Unconscious

Kollektivismus2007 Collectivism

Kollektivverhalten1967 Collective Behavior

Kolonialismus2012 Colonialism

Kolostomie1973 Colostomy

Koma1973 Coma

Kommunikation1967 Communication

Kommunikation bei Tieren1967 Animal Communication

Kommunikation unter Schweigepflicht1973 Privileged Communication

Kommunikationsbarrieren2006 Communication Barriers

Kommunikationsfertigkeiten1973 Communication Skills

Kommunikationshilfen für Behinderte1994 Augmentative Communication

Kommunikationsinhalte1973 Messages

Kommunikationsmedien1973 Communications Media

Kommunikationsstörungen1982 Communication Disorders

Kommunikationssysteme1973 Communication Systems

Kommunikationstheorie1973 Communication Theory

Kommunikationstraining1982 Communication Skills Training

Kommunismus1973 Communism

Kompensation (Abwehrmechanismus)1973 Compensation (Defense Mechanism)

Kompensatorische Erziehung1973 Compensatory Education

Kompetenz1982 Competence

Komplexe posttraumatische Belastungsstörung2015 Complex PTSD

Komplexes Regionales Schmerzsyndrom Typ 12012 Complex Regional Pain Syndrome (Type I)

Komprimierte Sprache1973 Compressed Speech

Konditionieren einer Fluchtreaktion1973 Escape Conditioning

Konditionierte emotionale Reaktionen1967 Conditioned Emotional Responses

Konditionierte Furcht2003 Conditioned Fear

Konditionierte Hemmung1973 Conditioned Suppression

Konditionierte Reaktionen1967 Conditioned Responses

Konditionierter Stimulus1973 Conditioned Stimulus

Konditionierung1967 Conditioning

Konditionierung der Ortspräferenz1991 Place Conditioning

Konditionierung höherer Ordnung1997 Higher Order Conditioning

Kondome1991 Condoms

Konfabulation1973 Confabulation

Page 74: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 74

Konfession (Religion)1973 Confession (Religion)

Konfidenzgrenzen (Statistik)1973 Confidence Limits (Statistics)

Konflikt1967 Conflict

Konflikt der Interessen>Interessenkonflikt

Konfliktlösung1982 Conflict Resolution

Konformität1967 Conformity (Personality)

Konfuzianismus2012 Confucianism

Konnektionismus1994 Connectionism

Konnektivität (Gehirn)2015 Brain Connectivity

Konnotationen1973 Connotations

Konsequenzen2015 Consequence

Konservation1973 Conservation (Concept)

Konservatismus (Persönlichkeit)1973 Conservatism

Konservatismus (Politik)1973 Political Conservatism

Konsiliarpsychiatrie>Consultation-Liaison-Psychiatrie

Konsistenz (Messung)1973 Consistency (Measurement)

Konsonanten1973 Consonants

Konsonanz>Kognitive Dissonanz

Konstante Zeitverzögerung1997 Constant Time Delay

Konstitution>Körperbau

Konstitutionstypen>Körperbautypen

Konstruktivismus1994 Constructivism

Konsumethik2015 Consumer Ethics

Konsumismus2015 Consumerism

Kontaktlinsen1973 Contact Lenses

Kontextgebundene Assoziationen1967 Contextual Associations

Kontexthinweise2015 Contextual Cues

Kontingente negative Variation>Erwartungswelle (Elektrophysiologie)

Kontingenzmanagement1973 Contingency Management

Kontingenzunabhängiges Verhalten1982 Adjunctive Behavior

Kontrafaktisches Denken2015 Counterfactual Thinking

Kontrazeptiva>Empfängnisverhütungsmittel

Kontrollgruppen>Experimentelle Kontrolle

Kontrollinstrumente1985 Instrument Controls

Kontrollüberzeugungen1967 Internal External Locus of Control

Konturwahrnehmung>Formwahrnehmung

Konversation1973 Conversation

Konversion (Religion)>Religiöse Konversion

Konversionsneurose>Konversionsstörung

Konversionsstörung2001 Conversion Disorder

Konversionstherapie (Homosexualität)2008 Conversion Therapy

Konvulsionen>Anfälle

Konzentration1982 Concentration

Konzentrationslager1973 Concentration Camps

Konzeptbildung>Begriffsbildung

Konzepte>Begriffe

Konzeptuelles Tempo1985 Conceptual Tempo

Kooperation1967 Cooperation

Kooperatives Lernen1994 Cooperative Learning

Koordinationsstörung>Ataxie

Kopf1973 Head (Anatomy)

Kopfhaut1973 Scalp (Anatomy)

Kopfschmerz1973 Headache

Kopfverletzungen1973 Head Injuries

Page 75: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 75

Koprophagie2001 Coprophagia

Koreanischstämmige1997 Korean Cultural Groups

Koro1994 Koro

Koronargefährdendes Verhalten1982 Coronary Prone Behavior

Koronarthrombosen1973 Coronary Thromboses

Körper (Mensch)>Menschlicher Körper

Körperausscheidung>Exkretion

Körperbau1967 Physique

Körperbautypen1973 Somatotypes

Körperbewusstsein1982 Body Awareness

Körperbild1967 Body Image

Körperbildstörungen1973 Body Image Disturbances

Körperdysmorphe Störung2001 Body Dysmorphic Disorder

Körpereigene Opiate1985 Endogenous Opiates

Körperfärbung bei Tieren1985 Animal Coloration

Körperfett2010 Body Fat

Körperflüssigkeiten1973 Body Fluids

Körpergewebe>Gewebe (Körper)

Körpergewicht1967 Body Weight

Körpergröße1973 Body Height

Körperhaltung1973 Posture

Körperkontakt1982 Physical Contact

Körperkraft>Physische Stärke

Körperliche Aktivität2007 Physical Activity

Körperliche Ausdauer>Physische Ausdauer

Körperliche Befindlichkeit1982 Physical Comfort

Körperliche Beweglichkeit1973 Physical Agility

Körperliche Disziplinierung2015 Physical Discipline

Körperliche Entstellung1978 Physical Disfigurement

Körperliche Entwicklung>Physische Entwicklung

Körperliche Erscheinung>Äußere Erscheinung

Körperliche Geschicklichkeit1973 Physical Dexterity

Körperliche Gesundheit2007 Physical Health

Körperliche Krankheiten1997 Physical Disorders

Körperliche Leistungsfähigkeit1973 Physical Fitness

Körperliche Misshandlung1991 Physical Abuse

Körperliche Reife>Physische Reife

Körperliche Untersuchung1988 Physical Examination

Körperliche Zwangsmaßnahmen1982 Physical Restraint

Körperliches Training>Fitness-Training

Körpermodifikation2010 Body Modification

Körperorientierte Psychotherapie>Körpertherapie

Körperschaukeln1973 Body Rocking

Körperschwäche>Asthenie

Körpersprache1973 Body Language

Körpertemperatur1973 Body Temperature

Körpertherapie2012 Mind Body Therapy

Körpervolumen1985 Body Size

Korrekturlesen1988 Proofreading

Korrelation (Statistik)>Statistische Korrelation

Korruption2012 Corruption

Korsakow-Psychose1973 Korsakoffs Psychosis

Kortex>Großhirnrinde

Kortikal evozierte Potenziale>Evozierte Potenziale

Page 76: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 76

Kortikobasale Degeneration2009 Corticobasal Degeneration

Kortikosteroide1973 Corticosteroids

Kortikosteron1973 Corticosterone

Kortikotropin1973 Corticotropin

Kortikotropin-freisetzender Faktor1994 Corticotropin Releasing Factor

Kortisol>Hydrokortison

Kortisol-Aufwachreaktion2015 Cortisol Awakening Response

Kortison1973 Cortisone

Kosmetische Techniken2001 Cosmetic Techniques

Kosten im Gesundheitswesen1994 Health Care Costs

Kosten- und Preisanalyse1973 Costs and Cost Analysis

Kostendämpfung1991 Cost Containment

Kotherapie1982 Cotherapy

Kovarianzanalyse1973 Analysis of Covariance

Kraftfahrzeuge1982 Motor Vehicles

Krafttraining1994 Weightlifting

Krake>Oktopode

Krampfanfälle>Anfälle

Krampflösende Medikamente>Antispasmodische Medikamente

Krankengeschichte1973 Patient History

Krankenhausakkreditierung1973 Hospital Accreditation

Krankenhausaufenthalt1967 Hospitalization

Krankenhausaufnahme1973 Hospital Admission

Krankenhausentlassung1973 Hospital Discharge

Krankenhäuser1967 Hospitals

Krankenhausprogramme1978 Hospital Programs

Krankenhausumfeld1982 Hospital Environment

Krankenhausverwaltung1978 Hospital Administration

Krankenpflege1973 Nursing

Krankenpflegeausbildung1973 Nursing Education

Krankenpflegepersonal1967 Nurses

Krankenpflegeschüler1973 Nursing Students

Krankenverhalten1982 Illness Behavior

Krankenversicherung1973 Health Insurance

Krankenversicherung von Arbeitnehmern1973 Employee Health Insurance

Krankheitsbeginn1973 Onset (Disorders)

Krankheitsmanagement>Disease Management

Krankheitsschweregrad1982 Severity (Disorders)

Krankheitssubtypen>Subtypen (Krankheiten)

Krankheitsübertragung2004 Disease Transmission

Krankheitsverlauf1991 Disease Course

Kratzen1973 Scratching

Kreationismus>Intelligent Design

Kreative Therapie1994 Creative Arts Therapy

Kreative Therapieformen1973 Recreation Therapy

Kreatives Schreiben1994 Creative Writing

Kreativität1967 Creativity

Kreativitätsmessung1973 Creativity Measurement

Krebs im endokrinen System1973 Endocrine Neoplasms

Krebs im Nervensystem1973 Nervous System Neoplasms

Page 77: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 77

Krebskrankheit1967 Neoplasms

Krebsvorsorgeuntersuchung1997 Cancer Screening

Kreuzverhör2005 Cross Examination

Krieg1967 War

Kriegsgefangene1973 Prisoners of War

Kriegsteilnahme>Gefechtserfahrung

Kriegsveteranen>Veteranen (Militär)

Kriminalakte>Strafakte

Kriminalität>Straftat

Kriminalität (Frauen)>Frauenkriminalität

Kriminalität (Männer)>Männerkriminalität

Kriminalitätsopfer1982 Crime Victims

Kriminalitätsprävention1985 Crime Prevention

Kriminelle>Straftäter

Kriminelles Verhalten2003 Criminal Behavior

Kriminologie1973 Criminology

Krisen1971 Crises

Krisen in Organisationen1973 Organizational Crises

Krisenintervention1973 Crisis Intervention

Kriseninterventionsdienste1973 Crisis Intervention Services

Kriteriumsorientierte Tests1982 Criterion Referenced Tests

Kritik1973 Criticism

Kritische Phase (Entwicklung)1988 Critical Period

Kritische Werte (Statistik)1985 Cutting Scores

Kritisches Denken2006 Critical Thinking

Krokodilartige Reptile1973 Crocodilians

Kröpfe1973 Goiters

Kröten1973 Toads

Krustentiere1973 Crustacea

Küchenschaben1973 Cockroaches

Kuder Occupational Interest Survey1973 Kuder Occupational Interest Survey

Kuder Preference Record1973 Kuder Preference Record

Kulte>Sekten

Kultur (Anthropologie)1967 Culture (Anthropological)

Kulturelle Assimilation>Akkulturation

Kulturelle Deprivation1973 Cultural Deprivation

Kulturelle Sensitivität1994 Cultural Sensitivity

Kultureller Pluralismus>Multikulturalismus

Kultureller Testbias1973 Cultural Test Bias

Kulturgebundene Syndrome2004 Culture Bound Syndromes

Kulturschock1973 Culture Shock

Kulturvergleich>Interkulturelle Unterschiede

Kulturvergleichende Psychologie1997 Cross Cultural Psychology

Kulturwandel1967 Culture Change

Kummer>Emotionale Belastung

Kundenbetreuung2007 Customer Relationship Management

Kundenzufriedenheit>Verbraucherzufriedenheit

Kunst1967 Art

Künste1973 Arts

Kunsterziehung1973 Art Education

Künstler1973 Artists

Künstlerische Fähigkeit1973 Artistic Ability

Künstliche Atmung1973 Artificial Respiration

Künstliche Intelligenz1982 Artificial Intelligence

Page 78: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 78

Künstliche Neuronale Netze2009 Artificial Neural Networks

Kunsttherapie1973 Art Therapy

Kupfer1973 Copper

Kupfer Detre Self Rating Scale>Nichtprojektive Persönlichkeitstests

Kurzpsychotherapie1967 Brief Psychotherapy

Kurzschlaf1994 Napping

Kurzsichtigkeit>Myopie

Kurzzeitgedächtnis1967 Short Term Memory

Küstenwache1988 Coast Guard Personnel

Kwashiorkor1973 Kwashiorkor

Kybernetik1967 Cybernetics

L-Dopa1973 Levodopa

Labeling1978 Labeling

Labyrinth (Anatomie)1973 Labyrinth (Anatomy)

Labyrinth-Lernen1967 Maze Learning

Labyrinthe1967 Mazes

Labyrinthgänge (Versuchsanordnung)1973 Maze Pathways

Labyrinthstörungen1973 Labyrinth Disorders

Lächeln1973 Smiles

Lachen1978 Laughter

Lachs>Salm

Lactat-Dehydrogenase1973 Lactate Dehydrogenase

Ladendiebstahl1973 Shoplifting

Lähmung>Paralyse

Laktat>Milchsäure

Laktation1973 Lactation

Laktationshormon>Prolaktin

Landarbeiter1973 Agricultural Workers

Länder1967 Countries

Ländliche Umwelt1967 Rural Environments

Landwirtschaft2015 Agriculture

Landwirtschaftsberater1973 Agricultural Extension Workers

Langeweile1973 Boredom

Längsschnittuntersuchungen1973 Longitudinal Studies

Langzeitbetreuung1994 Long Term Care

Langzeitdepression (Neuronaler Prozess)2009 Long-term Depression (Neuronal)

Langzeitgedächtnis1973 Long Term Memory

Langzeitpotenzierung (Neuronaler Prozess)2009 Long-term Potentiation

Lärmpegel (Arbeitsplatz)1973 Noise Levels (Work Areas)

Lärmwirkungen1973 Noise Effects

Larven1973 Larvae

Laserstrahlung1973 Laser Irradiation

Läsionen1967 Lesions

Latent-Trait-Modelle>Item-Response-Theorie

Latente Hemmung1997 Latent Inhibition

Latentes Lernen1973 Latent Learning

Latenz (Reaktion)1967 Response Latency

Laterale Dominanz1967 Lateral Dominance

Latinos>Bevölkerungsgruppen hispanischer Abstammung

Laufen1973 Running

Launenhaftigkeit1973 Moodiness

Page 79: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 79

Laut Lesen1973 Oral Reading

Lautäußerungen>Vokalisation

Lautäußerungen bei Tieren>Vokalisation bei Tieren

Lautlose Sprechbewegungen>Subvokales Sprechen

Lautstärke1967 Loudness

Lautstärkediskrimination1973 Loudness Discrimination

Lautstärkewahrnehmung1973 Loudness Perception

Leader-Member Exchange-Theorie2015 Leader Member Exchange Theory

Least Preferred Coworker Scale1973 Least Preferred Coworker Scale

Lebensereignisse1973 Life Experiences

Lebenserhaltende Behandlung1997 Life Sustaining Treatment

Lebenserwartung1982 Life Expectancy

Lebensformen>Formen des Zusammenlebens

Lebensgeschichte>Biographie

Lebensmittel>Nahrungsmittel

Lebensmittelallergien>Nahrungsmittelallergien

Lebensmittelzusätze>Nahrungsmittelzusätze

Lebensqualität1985 Quality of Life

Lebensrückblick1991 Life Review

Lebensspanne2004 Life Span

Lebensstil1978 Lifestyle

Lebensstilwandel1997 Lifestyle Changes

Lebensübergänge>Lebensveränderung

Lebensveränderung2004 Life Changes

Lebensverlauf>Lebensspanne

Lebensversicherung1973 Life Insurance

Lebenszufriedenheit1985 Life Satisfaction

Leber1973 Liver

Leberentzündung>Hepatitis

Lebererkrankungen1973 Liver Disorders

Leberzirrhose1973 Cirrhosis (Liver)

Lecken1988 Licking

Ledige1994 Never Married

Ledige Mütter1973 Unwed Mothers

Leerer-Stuhl-Technik>Empty-Chair-Technik

Legasthenie1973 Dyslexia

Lehrbücher1978 Textbooks

Lehren1967 Teaching

Lehrer1967 Teachers

Lehrer der Sekundarstufe1973 High School Teachers

Lehrer im Vorbereitungsdienst1973 Student Teachers

Lehrer-Schüler-Interaktion1973 Teacher Student Interaction

Lehrerausbildung1967 Teacher Education

Lehrerbericht2015 Teacher Report

Lehrereffizienz1973 Teacher Effectiveness

Lehrereffizienzbeurteilung1978 Teacher Effectiveness Evaluation

Lehrereinstellungen1967 Teacher Attitudes

Lehrererwartungen1978 Teacher Expectations

Lehrermerkmale1973 Teacher Characteristics

Lehrerpersönlichkeit1973 Teacher Personality

Lehrerstellenbesetzung1973 Teacher Recruitment

Lehrerstudierende>Pädagogikstudierende

Lehrerweiterbildung>Weiterbildung für Lehrer

Lehrmaschinen1973 Teaching Machines

Page 80: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 80

Lehrmedien1967 Instructional Media

Lehrmethoden1967 Teaching Methods

Lehrplan>Curriculum

Lehrplanentwicklung>Curriculumentwicklung

Lehrtherapie>Therapie für Therapeuten

Lehrumwelt1973 Academic Environment

Lehrzeit1973 Apprenticeship

Lehrzielorientierte Diagnostik1994 Curriculum Based Assessment

Leib-Seele-Problem>Dualismus

Leiden1973 Suffering

Leidenschaft2015 Passion

Leistung (Ausführung)1967 Performance

Leistung (Fähigkeit)1967 Achievement

Leistung (Schule und Hochschule)1967 Academic Achievement

Leistung (Sport)>Sportliche Leistung

Leistungsangst1994 Performance Anxiety

Leistungsfähigkeit von Arbeitnehmern1973 Employee Efficiency

Leistungsmotivation1967 Achievement Motivation

Leistungsmotivation (Schule und Hochschule)1973 Academic Achievement Motivation

Leistungspotential>Leistungspotenzial

Leistungspotenzial1973 Achievement Potential

Leistungsprognose (Schule und Hochschule)1967 Academic Achievement Prediction

Leistungssteigernde Drogen2009 Performance Enhancing Drugs

Leistungstests1973 Performance Tests

Leiter Adult Intelligence Scale>Intelligenztests

Lemniskalsystem1985 Lemniscal System

Lemuren (Halbaffen)1973 Lemurs

Lendenmark>Lumbales Rückenmark

Lennox-Gastaut-Syndrom2015 Lennox Gastaut Syndrome

Leptin2004 Leptin

Lernbehinderungen1973 Learning Disabilities

Lernbetreuung durch Gleichaltrige>Peer-Unterricht

Lernen1967 Learning

Lernen bei Katzen1967 Cat Learning

Lernen bei Ratten1967 Rat Learning

Lernen durch Verantwortung2007 Service Learning

Lernen durch Versuch und Irrtum>Versuch-Irrtums-Lernen

Lernen feinmotorischer Fertigkeiten1973 Fine Motor Skill Learning

Lernen grobmotorischer Fertigkeiten1973 Gross Motor Skill Learning

Lernen im Erwachsenenalter1997 Adult Learning

Lernen sinnloser Silben1967 Nonsense Syllable Learning

Lernen von Fertigkeiten1973 Skill Learning

Lernen von Fremdsprachen>Fremdsprachenlernen

Lernende Organisation>Organisationslernen

Lernfähigkeit1973 Learning Ability

Lerngewohnheiten (Schüler und Studierenden)1973 Study Habits

Lernmanagementsysteme2008 Learning Management Systems

Lernmaschinen>Lehrmaschinen

Lernpläne1967 Learning Schedules

Lernplattform>Lernmanagementsysteme

Lernstörungen1967 Learning Disorders

Lernstrategien1991 Learning Strategies

Lernstrukturierungshilfen>Scaffolding (Lernstrukturierungshilfen)

Lerntempo1973 Learning Rate

Page 81: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 81

Lerntheorie1967 Learning Theory

Lernumgebung2004 Learning Environment

Lernverhalten bei Tieren2003 Animal Learning

Lernzentren (Pädagogik)1973 Learning Centers (Educational)

Lesbarkeit>Textverständlichkeit

Lesbianismus1973 Lesbianism

Leseentwicklung1997 Reading Development

Lesefähigkeit1973 Reading Ability

Lesefertigkeiten1973 Reading Skills

Leseförderunterricht1973 Remedial Reading

Lesegeschwindigkeit1973 Reading Speed

Leseleistung1973 Reading Achievement

Lesematerialien1973 Reading Materials

Lesen1967 Reading

Lesereife1973 Reading Readiness

Leserlichkeit (Handschrift)1973 Handwriting Legibility

Leserlichkeit (Schrift)1978 Legibility

Leseschwächen1967 Reading Disabilities

Lesetests1973 Reading Measures

Leseunterricht1973 Reading Education

Leseverständnis1973 Reading Comprehension

Leuchtkraft1982 Luminance

Leucin1973 Leucine

Leukämien1973 Leukemias

Leukenzephalopathie2010 Leukoencephalopathy

Leukoaraiosis2009 Leukoaraiosis

Leukozyten1973 Leucocytes

Lewy-Körper-Demenz2001 Dementia with Lewy Bodies

Lexikalische Entscheidung1988 Lexical Decision

Lexikalischer Zugang1988 Lexical Access

Lezithin1991 Lecithin

Liberalismus (Persönlichkeit)1973 Liberalism

Liberalismus (Politik)1973 Political Liberalism

Libido1973 Libido

Libidoverlust>Intimität

Librium>Chlordiazepoxid

Lichtadaptation1982 Light Adaptation

Lichtbrechung1982 Light Refraction

Lichttherapie>Phototherapie

Lidocain1973 Lidocaine

Lidschlagkonditionierung1973 Eyelid Conditioning

Lidschlagreflex1973 Eyeblink Reflex

Liebe1973 Love

Liebenswürdigkeit>Sympathische Erscheinung

Liebesbeziehung1997 Romance

Liebeswahn>Erotomanie

Life Coaching2010 Life Coaching

Ligand2008 Ligand

Ligandengesteuerter Ionenkanal2009 Ligand-gated Ion Channel

Likert-Skalen1994 Likert Scales

Page 82: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 82

Limbisches System1973 Limbic System

Lineare Perspektive1982 Linear Perspective

Lineare Regression1973 Linear Regression

Linguistik1973 Linguistics

Linke Gehirnhälfte2005 Left Hemisphere

Linke Hemisphäre>Linke Gehirnhälfte

Linse (Auge)1973 Lens (Eye)

Lipide1973 Lipids

Lipidstoffwechsel1973 Lipid Metabolism

Lipidstoffwechselstörungen1973 Lipid Metabolism Disorders

Lipopolysaccharide2010 Lipopolysaccharide

Lipoproteine1973 Lipoproteins

Lippen1973 Lips (Face)

Lippenlesen1973 Lipreading

Literatur1967 Literature

Literaturübersicht1967 Literature Review

Lithium1973 Lithium

Lithiumbromid>Bromide

Lithiumkarbonat1973 Lithium Carbonate

Lob1973 Praise

Locked-In-Syndrom2015 Locked-In Syndrome

Locus Caeruleus1982 Locus Ceruleus

Logik (Philosophie)1973 Logic (Philosophy)

Logisches Denken1967 Logical Thinking

Logistische Regression2003 Logistic Regression

Logotherapie1973 Logotherapy

Lohn- und Gehaltsfortzahlung1973 Employee Leave Benefits

Löhne und Gehälter1973 Salaries

Lohngerechtigkeit1978 Equity (Payment)

Lohnzuschläge1973 Bonuses

Lokalanästhetika1973 Local Anesthetics

Lokomotion>Fortbewegungsfähigkeit

Lorazepam1988 Lorazepam

Löschung (Lernen)>Extinktion (Lernen)

Lösungsmittel1982 Solvents

Lösungsmittelmissbrauch>Schnüffelsucht

Lösungsorientierte Therapie2004 Solution Focused Therapy

Lou-Gehrig-Syndrom>Amyotrophe Lateralsklerose

Loxapin1982 Loxapine

Loyalität1973 Loyalty

LPC-Skala>Least Preferred Coworker Scale

LSD>Lysergsäurediäthylamid

Lues>Syphilis

Luft- und Raumfahrtpersonal1973 Aerospace Personnel

Luftfahrt1967 Aviation

Luftröhre>Trachea

Luftverkehr1973 Air Transportation

Luftverkehrsunfälle1973 Air Traffic Accidents

Luftwaffenangehörige1967 Air Force Personnel

Lumbales Rückenmark1973 Lumbar Spinal Cord

Lunge1973 Lung

Lungenblähung>Lungenemphysem

Lungenemphysem1973 Pulmonary Emphysema

Page 83: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 83

Lungenentzündung1973 Pneumonia

Lungenerkrankungen1973 Lung Disorders

Lungentuberkulose1973 Pulmonary Tuberculosis

Lupus1973 Lupus

Luria Nebraska Neuropsychological Battery2001 Luria Nebraska Neuropsychological Battery

Luteinisierungshormon1978 Luteinizing Hormone

Lyme-Krankheit2008 Lyme Disease

Lymphozyten1973 Lymphocytes

Lyrik1973 Poetry

Lysergsäurediäthylamid1967 Lysergic Acid Diethylamide

Machiavellismus1973 Machiavellianism

Macht>Interpersonale Kontrolle

Machtmissbrauch1997 Abuse of Power

Magen1973 Stomach

Magen-Darm-Geschwüre>Gastrointestinale Geschwüre

Magen-Darm-Störungen>Gastrointestinale Störungen

Magen-Darm-Trakt>Gastrointestinales System

Magisches Denken1973 Magical Thinking

Magnesium1973 Magnesium

Magnesiumionen1973 Magnesium Ions

Magnetismus1985 Magnetism

Magnetoenzephalographie1985 Magnetoencephalography

Magnetresonanztomographie1994 Magnetic Resonance Imaging

Magnettonbänder>Tonbänder

Major Depression1988 Major Depression

Malaria1973 Malaria

Malerei (Kunst)1973 Painting (Art)

Malignes neuroleptisches Syndrom1988 Neuroleptic Malignant Syndrome

Mammographie1994 Mammography

Managed Care1994 Managed Care

Management1967 Management

Management im Betrieb>Betriebsführung

Management im Gesundheitswesen1997 Health Care Administration

Management-

Entscheidungsfindung>Entscheidungsfindung im Management

Managementmethoden1973 Management Methods

Managementplanung1973 Management Planning

Managementtraining1973 Management Training

Manager>Führungskräfte

Mandelkörper>Amygdala

Mangelerscheinungen

(Ernährung)>Ernährungsmangelerscheinungen

Manie1967 Mania

Manische Depression>Bipolare Störung

Mann-Whitney-U-Test1973 Mann Whitney U Test

Männer1973 Human Males

Männereinstellungen>Männliche Einstellungen

Männerkriminalität2001 Male Delinquency

Männerpsychologie2015 Psychology of Men

Männliche Einstellungen2006 Male Attitudes

Männliche Genitalien1973 Male Genitalia

Männliche Homosexualität1973 Male Homosexuality

Männliche Kriminelle1973 Male Criminals

Männliche Tiere1973 Male Animals

Page 84: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 84

Männlicher Orgasmus1973 Male Orgasm

Männlichkeit1967 Masculinity

Mannschaften>Teams

Mannschaftsdienstgrade1973 Enlisted Military Personnel

Manuelle Kommunikation1978 Manual Communication

MAO-Hemmer>Monoaminoxydase-Hemmer

Maprotilin1982 Maprotiline

Marathonselbsterfahrungsgruppen1973 Marathon Group Therapy

Märchen>Folklore

Marginalisierung2008 Marginalization

Marihuanagesetzgebung1973 Marijuana Laws

Marihuanakonsum1973 Marijuana Usage

Marihuanalegalisierung1973 Marijuana Legalization

Marijuana2003 Marijuana

Marineangehörige1967 Navy Personnel

Marineinfanterie1973 Marine Personnel

Markennamen (Werbung)1978 Brand Names

Markenpräferenzen1994 Brand Preferences

Marketing1973 Marketing

Markoff-Ketten1973 Markov Chains

Markscheide>Myelinscheide

Markteinführung2007 Commercialization

Marktforschung>Verbraucherforschung

Marlowe Crowne Social Desirability Scale2001 Marlowe Crowne Social Desirability Scale

Marx (Karl)2008 Marx (Karl)

Marxismus1973 Marxism

Maschinelles Lernen2003 Machine Learning

Maschineschreiben1991 Typing

Masern1973 Measles

Maskierung (Hören)>Auditive Maskierung

Maskierung (Sehen)>Visuelle Maskierung

Maskierung (Wahrnehmung)1967 Masking

Maslow (Abraham Harold)1991 Maslow (Abraham Harold)

Masochismus1973 Masochism

Masochistische Persönlichkeit1973 Masochistic Personality

Massage2001 Massage

Massenhysterie1973 Mass Hysteria

Massenmedien1967 Mass Media

Massenmord2015 Mass Murder

Massenpsychologie>Kollektivverhalten

Massierte Übung1973 Massed Practice

Mastektomie1973 Mastectomy

Mastery Learning1985 Mastery Learning

Masturbation1973 Masturbation

Mastzellen2009 Mast Cells

Materialismus (Philosophie)2008 Materialism (Philosophy)

Materialismus (Werthaltung)2008 Materialism

Mathematik (Konzepte)1967 Mathematics (Concepts)

Mathematik (Wissenschaft)1982 Mathematics

Mathematikangst1985 Mathematics Anxiety

Mathematiker1973 Mathematicians

Page 85: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 85

Mathematikleistung1973 Mathematics Achievement

Mathematikunterricht1973 Mathematics Education

Mathematische Fähigkeit1973 Mathematical Ability

Mathematische Modellbildung1973 Mathematical Modeling

Mathematische Psychologie1973 Mathematical Psychology

Matriarchat1973 Matriarchy

Mäuse1973 Mice

Maximum Likelihood1985 Maximum Likelihood

Mecamylamin1973 Mecamylamine

Mechanisch-technische Fähigkeit1973 Mechanical Aptitude

Mechanische Sprachverarbeitung1973 Speech Processing (Mechanical)

Mechanisches Lernen1973 Rote Learning

Mechanorezeptoren1973 Mechanoreceptors

Mediales Vorderhirnbündel1982 Medial Forebrain Bundle

Median1973 Median

Mediation1988 Mediation

Medicaid (US-Gesundheitssystem)1994 Medicaid

Medicare (US-Gesundheitssystem)1988 Medicare

Medien>Kommunikationsmedien

Medienexposition2012 Media Exposure

Medikamente (pflanzlich)>Heilpflanzen

Medikamente

(verschreibungsfrei)>Verschreibungsfreie Medikamente

Medikamente

(verschreibungspflichtig)>Verschreibungspflichtige Medikamente

Medikamentenabhängigkeit>Drogenabhängigkeit

Medikamentenmissbrauch>Drogenmissbrauch

Medikamentenverschreibung>Verschreiben von Medikamenten

Medikamentöse

Langzeitbehandlng>Stabilisierungsbehandlung

Medikamentöse Therapie1967 Drug Therapy

Meditation1973 Meditation

Medizin (Wissenschaft)1967 Medical Sciences

Medizinethik>Bioethik

Medizinisch-therapeutische Hilfsmittel1973 Medical Therapeutic Devices

Medizinische Ausbildung1973 Medical Education

Medizinische Behandlung1973 Medical Treatment (General)

Medizinische Behandlungsverfahren1973 Physical Treatment Methods

Medizinische Diagnostik1973 Medical Diagnosis

Medizinische Falldokumentation1978 Medical Records

Medizinische Hilfswissenschaften1973 Paramedical Sciences

Medizinische Patienten1973 Medical Patients

Medizinische Praxisausbildung1973 Medical Internship

Medizinische Psychologie1973 Medical Psychology

Medizinisches Hilfspersonal2007 Allied Health Personnel

Medizinisches Modell1978 Medical Model

Medizinisches Personal1967 Medical Personnel

Medizinisches Personalangebot1973 Medical Personnel Supply

Medizinstudierende1967 Medical Students

Medulla oblongata1973 Medulla Oblongata

Meerschweinchen1967 Guinea Pigs

Mehrdeutigkeit>Ambiguität

Mehrfachbehinderungen2001 Multiple Disabilities

Mehrfachwahlmethode>Multiple-Choice-Methode

Page 86: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 86

Mehrheitengruppen2012 Majority Groups

Mehrlingsgeburten1973 Multiple Births

Melanin1973 Melanin

Melanom2015 Melanoma

Melanozytenstimulierende Hormone1985 Melanocyte Stimulating Hormone

MELAS-Syndrom2009 MELAS

Melatonin1973 Melatonin

Meldepflicht2001 Duty to Warn

Membranen (Biologie)1973 Membranes

Membranpotenziale2008 Membrane Potentials

Meme2009 Memes

Memory-for-Designs Test1973 Memory for Designs Test

Menarche1973 Menarche

Mengenwahrnehmung1967 Numerosity Perception

Meniere-Krankheit1973 Menieres Disease

Meningen1973 Meninges

Meningitis1973 Meningitis

Meningoradikulitis2010 Meningoradiculitis

Mensch-Computer-Interaktion1997 Human Computer Interaction

Mensch-Maschine-System-Gestaltung1997 Human Machine Systems Design

Mensch-Maschine-Systeme1997 Human Machine Systems

Mensch-Tier-Beziehung>Tierische Begleiter

Mensch-Tier-Interaktion>Interspeziesinteraktion

Menschenhandel2007 Human Trafficking

Menschenrechte1978 Human Rights

Menschliche Natur1997 Human Nature

Menschlicher Körper2003 Human Body

Menstruation1973 Menstruation

Menstruationsstörungen1973 Menstrual Disorders

Menstruationszyklus1973 Menstrual Cycle

Mentale Modelle2003 Mental Models

Mentale Rotation1991 Mental Rotation

Mentales Lexikon2008 Mental Lexicon

Mentalisierung2012 Mentalization

Mentoren1985 Mentor

Mentoren (Lehrerausbildung)1978 Cooperating Teachers

Meperidin1973 Meperidine

Mephenesin>Muskelrelaxantien

Meprobamat1973 Meprobamate

Mesenzephalon1973 Mesencephalon

Meskalin1973 Mescaline

Mesoridazin1973 Mesoridazine

Messfehler1985 Error of Measurement

Messie-Syndrom2015 Hoarding Disorder

Messung1967 Measurement

Metaanalyse1985 Meta Analysis

Metabolisches Syndrom2007 Metabolic Syndrome

Metabolisierungsprodukte>Stoffwechselaufbauprodukte

Metabolismus>Stoffwechsel

Metabolismusstörungen>Stoffwechselstörungen

Metagedächtnis>Metakognition

Page 87: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 87

Metakognition1991 Metacognition

Metalinguistik1994 Metalinguistics

Metalle1991 Metals

Metallische Elemente1973 Metallic Elements

Metapher1982 Metaphor

Metaphysik1973 Metaphysics

Metapsychologie1994 Metapsychology

Metastasen2015 Metastasis

Methadon1973 Methadone

Methadon-Behandlung1978 Methadone Maintenance

Methamphetamin1973 Methamphetamine

Methanol1973 Methanol

Methaqualon1973 Methaqualone

Methionin1973 Methionine

Methodologie1967 Methodology

Methohexital1973 Methohexital

Methoxamin1973 Methoxamine

Methoxyhydroxyphenylglykol (3,4)1991 Methoxyhydroxyphenylglycol (3,4)

Methyl-DOPA1973 Methyldopa

Methylalkohol>Methanol

Methylendioxymethamphetamin1991 Methylenedioxymethamphetamine

Methylphenidat1973 Methylphenidate

Methylphenyltetrahydropyridin1994 Methylphenyltetrahydropyridine

Metronome1973 Metronomes

Metropolitan Readiness Tests1978 Metropolitan Readiness Tests

Mexikostämmige US-Amerikaner1973 Mexican Americans

MHPG>Methoxyhydroxyphenylglykol (3,4)

Mianserin1982 Mianserin

Microcounseling1978 Microcounseling

Midazolam1991 Midazolam

Middle School Education (US-Bildungssystem)1985 Middle School Education

Middle School Students (US-Bildungssystem)1985 Middle School Students

Migräne1973 Migraine Headache

Migration1973 Human Migration

Migration von Nervenzellen2008 Migration of Nerve Cells

Mikroaggression2015 Microaggression

Mikrocomputer1985 Microcomputers

Mikroglia2008 Microglia

Mikroorganismen1985 Microorganisms

Mikroskope1973 Microscopes

Mikrozephalie1973 Microcephaly

Milchdrüsen1973 Mammary Glands

Milchsäure1991 Lactic Acid

Milieutherapie1988 Milieu Therapy

Militanz1973 Militancy

Militär1967 Military Personnel

Militärdienststatus2005 Military Duty Status

Militäreinsatz>Militärische Stationierung

Militärfamilien>Familien von Militärangehörigen

Page 88: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 88

Militärfreiwillige1973 Volunteer Military Personnel

Militärgeistliche>Geistliche in Institutionen

Militärische Ausbildung1973 Military Training

Militärische Rekrutierung1973 Military Recruitment

Militärische Selbstverpflichtung>Freiwilliger Militärdienst

Militärische Stationierung2005 Military Deployment

Militärische Tests2015 Military Measures

Militärmedizinisches Personal1973 Military Medical Personnel

Militärpersonalschwund2005 Military Attrition

Militärpsychologen1997 Military Psychologists

Militärschulen1973 Military Schools

Miller Analogies Test1973 Miller Analogies Test

Millon Clinical Multiaxial Inventory1988 Millon Clinical Multiaxial Inventory

Milz1973 Spleen

Mimik>Gesichtsausdruck

Mimikry (Biologie)2003 Mimicry (Biology)

Minderheitengruppen1967 Minority Groups

Mini-Mental-State-Untersuchung1994 Mini Mental State Examination

Minimale Zerebrale

Dysfunktion>Aufmerksamkeitsstörung mit Hyperaktivität

Minnesota Multiphasic Personality Inventory2001 Minnesota Multiphasic Personality Inventory

Minoritäten>Minderheitengruppen

MINT-Fächer2015 STEM

Misanthropie1973 Misanthropy

Mischehe1973 Exogamous Marriage

Mischlinge1988 Interracial Offspring

Mismatch-Negativität2010 Mismatch Negativity

Misophonie2015 Misophonia

Missbrauchsanzeige1997 Abuse Reporting

Misserfolg1967 Failure

Misshandelte Frauen1988 Battered Females

Misshandlung alter Menschen1988 Elder Abuse

Missionare1973 Missionaries

Misstrauen1973 Suspicion

Mitarbeiterbindung2008 Employee Retention

Mitbewohner>Zimmergenossen

Mitgefühl1973 Sympathy

Mitgefühlserschöpfung2015 Compassion Fatigue

Mitgliedschaft2007 Membership

Mitochondrien2010 Mitochondria

Mitogen-aktivierte Proteinkinase2009 Mitogen Activated Protein Kinase

Mittel- und Oberstufenausbildung2003 High School Education

Mittelbeschaffung2007 Fundraising

Mittelhirn>Mesenzephalon

Mittelohr1973 Middle Ear

Mittelschicht1973 Middle Class

Mittelschichteinstellungen1973 Middle Class Attitudes

Mittelschulen (US-Bildungssystem)2003 Middle Schools

Mittelschullehrer (US-Bildungssystem)2003 Middle School Teachers

Mittelwert1973 Mean

Mittlere Einkommensstufe1973 Middle Income Level

Page 89: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 89

Mittleres Management>Führungskräfte (mittlere Ebene)

Mnemotechnisches Lernen1973 Mnemonic Learning

Mobbing2003 Bullying

Mobile Geräte2012 Mobile Devices

Mobiliar1985 Furniture

Mobiltelefone2008 Cellular Phones

Moclobemid1997 Moclobemide

Modeerscheinungen1973 Fads and Fashions

Modelle1967 Models

Modernisierung2003 Modernization

Molekulare Neurowissenschaft2008 Molecular Neuroscience

Moleküle2008 Molecules

Molindon1982 Molindone

Mollusken1973 Mollusca

Mondzyklus1973 Lunar Synodic Cycle

Mongolismus>Down-Syndrom

Monitoring>Überwachen

Monoaminoxydase-Hemmer1973 Monoamine Oxidase Inhibitors

Monoaminoxydasen1973 Monoamine Oxidases

Monoedukation>Gleichgeschlechtlicher Unterricht

Monogamie1997 Monogamy

Monokulares Sehen1973 Monocular Vision

Monotonie1978 Monotony

Monozygote Zwillinge1973 Monozygotic Twins

Montessori-Methode1973 Montessori Method

Mooney Problem Check List1973 Mooney Problem Check List

Moral1967 Morality

Moral (Einsatzbereitschaft)1978 Morale

Moralische Entwicklung1973 Moral Development

Morbidität2008 Morbidity

Mord>Tötungsdelikte

Morita-Therapie1994 Morita Therapy

Mormonen2010 Mormons

Morpheme1973 Morphemes

Morphium1973 Morphine

Morphologie (Linguistik)1973 Morphology (Language)

Morphologie (Medizin)1973 Morphology

Mortalitätsrate1973 Mortality Rate

Motivation1967 Motivation

Motivation bei Tieren1967 Animal Motivation

Motivational Interviewing>Motivierende Gesprächsführung

Motivationstraining1973 Motivation Training

Motivierende Gesprächsführung2007 Motivational Interviewing

Motorische Entwicklung1973 Motor Development

Motorische Fertigkeiten1973 Motor Skills

Motorische Kontrolle2015 Motor Control

Motorische Koordination1973 Motor Coordination

Motorische Leistung1973 Motor Performance

Motorische Neuronen1973 Motor Neurons

Motorische Prozesse1967 Motor Processes

Page 90: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 90

Motorischer Kortex1973 Motor Cortex

Motten>Nachtfalter

Movationstests2015 Motivation Measures

Möwen1973 Sea Gulls

mRNA2010 mRNA

Müdigkeit1967 Fatigue

Müller-Lyer-Täuschung1988 Mueller Lyer Illusion

Multidimensionale Skalierung1982 Multidimensional Scaling

Multiethnische Personen2015 Multiracial

Multikulturalismus1997 Multiculturalism

Multikulturelle Beratung2012 Multicultural Counseling

Multikulturelle Erziehung1988 Multicultural Education

Multilingualismus1973 Multilingualism

Multimedia2010 Multimedia

Multimedikamentöse

Behandlung>Polypharmakotherapie

Multimodaler Behandlungsansatz1991 Multimodal Treatment Approach

Multinationale Unternehmen2006 Multinational Corporations

Multiple Diagnose1991 Dual Diagnosis

Multiple Intelligenzen2007 Multiple Intelligences

Multiple Persönlichkeit>Dissoziative Identitätsstörung

Multiple Regression1982 Multiple Regression

Multiple Sklerose1973 Multiple Sclerosis

Multiple-Choice-Methode1973 Multiple Choice (Testing Method)

Multisystematrophie2009 Multiple System Atrophy

Multisystemische Therapie2012 Multisystemic Therapy

Multitasking2008 Multitasking

Multivariate Analyse1982 Multivariate Analysis

Münchhausen-Stellvertreter-Syndrom1997 Munchausen Syndrome by Proxy

Münchhausen-Syndrom1994 Munchausen Syndrome

Mund1967 Mouth (Anatomy)

Mundgesundheit2008 Oral Health

Mündliche Kommunikation1985 Oral Communication

Münzverstärkungsprogramme1973 Token Economy Programs

Muscimol1994 Muscimol

Museen2006 Museums

Musik1967 Music

Musikalische Fähigkeiten1973 Musical Ability

Musikalische Tonhöhe2015 Musical Pitch

Musiker1991 Musicians

Musikerziehung1973 Music Education

Musikinstrumente1973 Musical Instruments

Musiktherapie1973 Music Therapy

Musikwahrnehmung1997 Music Perception

Muskelatrophie1973 Muscular Atrophy

Muskeldystrophie1973 Muscular Dystrophy

Muskelentspannung1973 Muscle Relaxation

Muskelerkrankungen1973 Muscular Disorders

Muskelkontraktionen1973 Muscle Contractions

Muskelkontraktionskopfschmerz1973 Muscle Contraction Headache

Page 91: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 91

Muskeln1967 Muscles

Muskelrelaxantien1973 Muscle Relaxing Drugs

Muskelschwäche>Myasthenie

Muskelspasmen1973 Muscle Spasms

Muskeltonus1985 Muscle Tone

Muskuloskelettale Erkrankungen1973 Musculoskeletal Disorders

Muslime1997 Muslims

Muslimische Amerikaner2015 Muslim Americans

Musterdiskrimination1967 Pattern Discrimination

Mustererkennung (Computerwissenschaft)2008 Pattern Recognition (Computer Science)

Mustererkennung (kognitiver Prozess)2008 Pattern Recognition (Cognitive Process)

Mut1973 Courage

Mutationen1973 Mutations

Mutismus1973 Mutism

Mutlosigkeit>Feigheit

Mütter1967 Mothers

Mutter-Kind-Beziehungen1967 Mother Child Relations

Mutter-Kind-Kommunikation1985 Mother Child Communication

Mutterdeprivation bei Tieren1988 Animal Maternal Deprivation

Mutterlosigkeit1973 Mother Absence

Muttersprache2004 Native Language

Muttersprachlicher Unterricht1973 Language Arts Education

Mutterverhalten bei Tieren1973 Animal Maternal Behavior

Myasthenia Gravis1973 Myasthenia Gravis

Myasthenie1973 Myasthenia

Myelinscheide1973 Myelin Sheath

Myelitis1973 Myelitis

Myers-Briggs Type Indicator1973 Myers Briggs Type Indicator

Myofaszialer Schmerz1991 Myofascial Pain

Myokard1973 Myocardium

Myoklonie2006 Myoclonus

Myopathie2009 Myopathy

Myopie1973 Myopia

Myotonie1973 Myotonia

Mystizismus1967 Mysticism

Mythen1967 Myths

N-Methyl-D-Aspertat1994 N-Methyl-D-Aspartate

Nachahmungslernen>Imitationslernen

Nachbarschaft1973 Neighborhoods

Nachbetreuung1973 Aftercare

Nachbild1967 Afterimage

Nacheffekt (Wahrnehmung)>Perzeptiver Nacheffekt

Nachexperimentelle Aufklärung1991 Debriefing (Experimental)

Nachhaltige Entwicklung2008 Sustainable Development

Nachrichtenmedien1997 News Media

Nachtest1973 Posttesting

Nachtfalter1973 Moths

Nächtlicher Samenerguss1973 Nocturnal Emission

Nächtliches Verhalten bei Tieren1973 Animal Nocturnal Behavior

Nächtliches Zähneknirschen1973 Nocturnal Teeth Grinding

Page 92: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 92

Nachtwandeln>Schlafwandeln

Nachuntersuchungen1973 Followup Studies

Nacken>Genick

Nacktheit1973 Nudity

Nägelkauen1973 Nail Biting

Nagetiere1973 Rodents

Nahrungsaufnahme2001 Ingestion

Nahrungsaufnahme (feste Nahrung)1967 Food Intake

Nahrungsaufnahme

(Flüssigkeit)>Flüssigkeitsaufnahme

Nahrungsentzug1967 Food Deprivation

Nahrungsergänzungsstoffe2001 Dietary Supplements

Nahrungsmittel1978 Food

Nahrungsmittelallergien1973 Food Allergies

Nahrungsmittelsicherheit2015 Food Safety

Nahrungsmittelzusätze1978 Food Additives

Nahrungspräferenzen1973 Food Preferences

Nahrungssuche (Tierverhalten)1985 Animal Foraging Behavior

Nahrungsverweigerung2012 Food Refusal

Nahrungszubereitung2015 Food Preparation

Nalorphin1973 Nalorphine

Naloxon1978 Naloxone

Naltrexon1988 Naltrexone

Namen1985 Names

Nanotechnologie2007 Nanotechnology

Narkoanalyse1973 Narcoanalysis

Narkoanalytische Medikamente>Drogen und Arzneimittel

Narkolepsie1973 Narcolepsy

Narkosemedizin>Anästhesiologie

Narkosemittel (Medizin)>Anästhetika

Narkotika (Suchtmittel)1973 Narcotic Drugs

Narrative>Erzählungen

Narrative Therapie2006 Narrative Therapy

Narzissmus1967 Narcissism

Narzisstische Persönlichkeit1973 Narcissistic Personality Disorder

Nase1973 Nose

Nasenschleimhaut1973 Nasal Mucosa

Nationale Sicherheit2006 National Security

Nationale Vorurteile>Einstellungen gegenüber ethnischen Gruppen und Nationen

Nationalgardisten1973 National Guard Personnel

Nationalismus1967 Nationalism

Nationalsozialismus>Faschismus

Nationalsozialistische Verfolgung>Holocaust

Natrium1973 Sodium

Natriumionen1973 Sodium Ions

Natriummangel1997 Hyponatremia

Natur (Umwelt)2008 Nature (Environment)

Naturalismus2010 Naturalism

Naturkatastrophen1973 Natural Disasters

Natürliche Geburt1978 Natural Childbirth

Natürliche Killerzellen2003 Natural Killer Cells

Natürliche Ressourcen2008 Natural Resources

Page 93: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 93

Natürliche Selektion1997 Natural Selection

Natürliche Sprache2008 Natural Language

Naturwissenschaftliche Leistungen1997 Science Achievement

Naturwissenschaftlicher Unterricht1973 Science Education

Nausea1973 Nausea

Nebennieren1973 Adrenal Glands

Nebennierenentfernung1973 Adrenalectomy

Nebennierenerkrankungen1973 Adrenal Gland Disorders

Nebennierenmarkhormone1973 Adrenal Medulla Hormones

Nebennierenrindenhormone1973 Adrenal Cortex Hormones

Nebennierensekretion1973 Adrenal Gland Secretion

Nebenschilddrüsen1973 Parathyroid Glands

Nebenschilddrüsenerkrankungen1973 Parathyroid Disorders

Nebenschilddrüsenhormone1973 Parathyroid Hormone

Nebenwirkungen (Behandlung)1988 Side Effects (Treatment)

Nebenwirkungen (Drogen und Arzneimittel)1973 Side Effects (Drug)

Necken2003 Teasing

Nefazodon2003 Nefazodone

Negativ- und Positivsymptomatik>Positiv- und Negativsymptomatik

Negative Emotionen2015 Negative Emotions

Negative therapeutische Reaktion1997 Negative Therapeutic Reaction

Negative Verstärkung1973 Negative Reinforcement

Negativer Transfer1973 Negative Transfer

Negativismus1973 Negativism

Neid>Eifersucht

Nekrose2006 Necrosis

NEO Personality Inventory1997 NEO Personality Inventory

Neologismen1973 Neologisms

Neophobie1985 Neophobia

Neopsychoanalytische Schule1973 Neopsychoanalytic School

Neostigmin1973 Neostigmine

Nepotismus2005 Nepotism

Nervenärzte>Psychiater

Nervenbahnen1982 Neural Pathways

Nervenendfasern1973 Nerve Endings

Nervenentzündung2010 Neuroinflammation

Nervengewebe1973 Nerve Tissues

Nervenheilkunde>Psychiatrie

Nervenimpulsverarbeitung1973 Neural Analyzers

Nervenknoten>Ganglien

Nervenläsionen1973 Neural Lesions

Nervensystem1967 Nervous System

Nervensystemerkrankungen>Erkrankungen des Nervensystems

Nervenwachstumsfaktoren1994 Nerve Growth Factor

Nervosität1973 Nervousness

Nervus Abducens1973 Abducens Nerve

Nervus acusticus>Akustischer Nerv

Nervus facialis>Gesichtsnerv

Nervus olfactorius>Riechnerv

Nervus opticus>Sehnerv

Nervus trigeminus>Trigeminusnerv

Nervus vagus>Vagusnerv

Nerze1973 Minks

Page 94: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 94

Nestbau1973 Nest Building

Netzhaut1967 Retina

Netzhautbild1973 Retinal Image

Netzwerktherapie2012 Network Therapy

Neue Erwartungstheorie>Prospekttheorie

Neugeborenenentwicklung>Entwicklung von Neugeborenen

Neugeborenenintensivmedizin2008 Neonatal Intensive Care

Neugeborenenphase2001 Neonatal Period

Neugier1967 Curiosity

Neurale Bereinigung2008 Neural Pruning

Neurale Transplantation1985 Neural Transplantation

Neuralgie1973 Neuralgia

Neurasthenie2005 Neurasthenia

Neurit>Axone

Neuritis>Nervenentzündung

Neuritische Plaques>Senile Plaques

Neuro-Wissenschaften1973 Neurosciences

Neuroanatomie1967 Neuroanatomy

Neurobiologie1973 Neurobiology

Neurochemie1973 Neurochemistry

Neurochirurgie1973 Neurosurgery

Neurodegeneration2008 Neurodegeneration

Neurodegenerative Erkrankungen2004 Neurodegenerative Diseases

Neurodermatitis1973 Neurodermatitis

Neurodiversität2015 Neurodiversity

Neuroendokrinologie1985 Neuroendocrinology

Neurofibrillenbündel2008 Neurofibrillary Tangles

Neurofibromatose2010 Neurofibromatosis

Neurogenese2008 Neurogenesis

Neuroglia2008 Neuroglia

Neuroimmunologie2008 Neuroimmunology

Neuroinformatik2008 Computational Neuroscience

Neurokinine1997 Neurokinins

Neurokognition2006 Neurocognition

Neuroleptika1973 Neuroleptic Drugs

Neurolinguistik1991 Neurolinguistics

Neurolinguistisches Programmieren2001 Neurolinguistic Programming

Neurologen1973 Neurologists

Neurologie1967 Neurology

Neurologische Entwicklungsstörung2009 Neurodevelopmental Disorders

Neuromodulation2015 Neuromodulation

Neuromuskuläre Störungen1973 Neuromuscular Disorders

Neuronale Entwicklung1985 Neural Development

Neuronale Hemmung2009 Neural Inhibition

Neuronale Migration>Migration von Nervenzellen

Neuronale Netze (biologisch)>Biologische Neuronale Netze

Neuronale Netze (künstlich)>Künstliche Neuronale Netze

Neuronale Netzwerke1991 Neural Networks

Neuronale Plastizität1994 Neural Plasticity

Neuronale Regeneration2009 Neural Regeneration

Neuronen1973 Neurons

Page 95: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 95

Neuroökonomie2008 Neuroeconomics

Neuropathie1973 Neuropathy

Neuropathischer Schmerz2010 Neuropathic Pain

Neuropathologie1973 Neuropathology

Neuropeptid Y2004 Neuropeptide Y

Neuropeptide2003 Neuropeptides

Neuropharmakologie2008 Neuropharmacology

Neurophysiologie1973 Neurophysiology

Neuroprotektion2008 Neuroprotection

Neuropsychiatrie1973 Neuropsychiatry

Neuropsychologie1973 Neuropsychology

Neuropsychologische Messung1982 Neuropsychological Assessment

Neuropsychologische Rehabilitation1997 Neuropsychological Rehabilitation

Neuropsychopharmakologie2008 Neuropsychopharmacology

Neurorehabilitation2010 Neurorehabilitation

Neurorezeptoren>Rezeptoren (Nervensystem)

Neurose1967 Neurosis

Neurosyphilis1973 Neurosyphilis

Neurotensin1985 Neurotensin

Neurotherapie2010 Neurotherapy

Neurotizismus1973 Neuroticism

Neurotoxine1982 Neurotoxins

Neurotoxizität2003 Neurotoxicity

Neurotransmission2003 Neurotransmission

Neurotransmitter1985 Neurotransmitters

Neurotransmitter-Aufnahme-Hemmer2007 Neurotransmitter Uptake Inhibitors

Neurotransmitter-Transporter2010 Neurotransmitter Transporters

Neurotropher Faktor2008 Neurotrophic Factor

Neurowissenchaft (Biochemie)>Molekulare Neurowissenschaft

Neurowissenschaft (Klinik)>Klinische Neurowissenschaft

Neurowissenschaft (Neurale Systeme)>Systemische Neurowissenschaft

Neurowissenschaft (Zellbiologie)>Zelluläre Neurowissenschaft

Neurowissenschaft der

Entwicklung>Entwicklungsneurowissenschaft

Neurowissenschaft des

Verhaltens>Verhaltensneurowissenschaft

Neurowissenschaft sozialer Kognitionen>Soziale Neurowissenschaft

NGOs>Nichtstaatliche gemeinnützige Organisationen

Nialamid1973 Nialamide

Niazin>Nikotinsäure

Nicht-Null-Summen-Spiele1973 Non Zero Sum Games

Nichtakademisches Fachpersonal1973 Paraprofessional Personnel

Nichtdirektiver Diskussionsstil1973 Nondirected Discussion Method

Nichteheliche Lebensgemeinschaft1973 Cohabitation

Nichtkommerzielle Werbung>Public Service Announcements

Nichtkontingente Verstärkung1988 Noncontingent Reinforcement

Nichtlineare Regression1973 Nonlinear Regression

Nichtmetallische Elemente>Chemische Elemente

Nichtparametrische statistische Tests1967 Nonparametric Statistical Tests

Nichtprojektive Persönlichkeitstests1973 Nonprojective Personality Measures

Nichtsesshafte>Obdachlose

Nichtsesshafte psychisch Kranke1997 Homeless Mentally Ill

Nichtsprachliche Fähigkeit1988 Nonverbal Ability

Page 96: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 96

Nichtstaatliche gemeinnützige Organisationen2006 NGOs

Nichtstoffgebundene Sucht>Verhaltenssucht

Nichtverbale Bedeutung1973 Nonverbal Meaning

Nichtverbale Kommunikation>Nonverbale Kommunikation

Nichtverbale Verstärkung1973 Nonverbal Reinforcement

Nichtverbales Lernen1973 Nonverbal Learning

Nichtversicherte (Gesundheitswesen)2008 Uninsured (Health Insurance)

Nickhaut1973 Nictitating Membrane

Niedrigschwellige Angebote1997 Outreach Programs

Nieren1973 Kidneys

Nierenerkrankungen1988 Kidney Diseases

Nihilismus1973 Nihilism

Nikotin1973 Nicotine

Nikotinamid1973 Nicotinamide

Nikotinentzug1997 Nicotine Withdrawal

Nikotinhaltige Ersatzstoffe1994 Smokeless Tobacco

Nikotinsäure1973 Nicotinic Acid

Nitrazepam1978 Nitrazepam

Nitritoxid2003 Nitric Oxide

Nitrogen1973 Nitrogen

Nomifensin1982 Nomifensine

Nonkonformismus (Persönlichkeit)1973 Nonconformity (Personality)

Nonnen1973 Nuns

Nonprofit-Marketing>Sozialmarketing

Nonverbale Kommunikation1971 Nonverbal Communication

Nootropika1991 Nootropic Drugs

Noradrenalin1973 Norepinephrine

Noradrenalinmetaboliten1982 Norepinephrine Metabolites

Normalverteilung1973 Normal Distribution

Normen (Gesellschaft)>Soziale Normen

Normen (Statistik)>Statistische Normen

Normen (Test)>Testnormen

Nortriptylin1994 Nortriptyline

Nostalgie2012 Nostalgia

Notdienste1973 Emergency Services

Notengebung1973 Grading (Educational)

Notfallhelfer>Rettungspersonal

Notfallmanagement2008 Emergency Management

Notfallplan2007 Emergency Preparedness

Notizenanfertigen1991 Note Taking

NREM-Schlaf1973 NREM Sleep

Nucleus accumbens1982 Nucleus Accumbens

Nucleus basalis magnocellularis1994 Nucleus Basalis Magnocellularis

Nucleus caudatus1973 Caudate Nucleus

Nukleinsäuren1973 Nucleic Acids

Nukleoside2010 Nucleosides

Nukleotide1978 Nucleotides

Nullhypothesentestung1973 Null Hypothesis Testing

Nursery School Students (US-Bildungssystem)1973 Nursery School Students

Nursery Schools (US-Bildungssystem)1973 Nursery Schools

Page 97: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 97

Nutzentheorie2004 Utility Theory

Nystagmus1973 Nystagmus

Obdachlose1988 Homeless

Obduktion>Autopsie

Obere Einkommensstufe>Höhere Einkommensstufe

Oberschicht1973 Upper Class

Oberschichteinstellungen1973 Upper Class Attitudes

Objektbeziehungen1982 Object Relations

Objekterkennung1997 Object Recognition

Objektifizierung2012 Objectification

Objektivität1973 Objectivity

Objektpermanenz1985 Object Permanence

Oblique Rotation1973 Oblique Rotation

Obsessionen>Zwangsvorstellungen

Obszönität1978 Obscenity

Ödem2012 Edema

Ödipuskomplex1973 Oedipal Complex

Offener Unterricht1973 Open Classroom Method

Offenheit für Erfahrungen1997 Openness to Experience

Öffentliche Appelle>Public Service Announcements

Öffentliche Fürsorgedienste1973 Community Welfare Services

Öffentliche Gesundheitspflege1988 Public Health

Öffentliche Meinung1973 Public Opinion

Öffentliche Wohlfahrtseinrichtungen1967 Community Services

Öffentlicher Dienst1973 Government Personnel

Öffentlicher Sektor1985 Public Sector

Öffentlicher Verkehr1973 Public Transportation

Öffentliches Gesundheitswesen1973 Public Health Services

Öffentlichkeitsarbeit>Public Relations

Offiziere1973 Commissioned Officers

Ohnmacht1973 Syncope

Ohr1967 Ear (Anatomy)

Ohrenkrankheiten1973 Ear Disorders

Ohrgeräusche>Tinnitus

Ohrkanal>Äußeres Ohr

Okkultismus1978 Occultism

Ökologie1973 Ecology

Ökologische Faktoren1973 Ecological Factors

Ökologische Psychologie1994 Ecological Psychology

Ökonomie1973 Economy

Ökonomische Entwicklung2007 Economic Development

Oktopode1973 Octopus

Okulare Akkomodation1982 Ocular Accommodation

Okulare Dominanz1973 Ocular Dominance

Okzipitallappen (Gehirn)1973 Occipital Lobe

Olanzapin2003 Olanzapine

Older Americans Act2015 Older Americans Act

Olfaktorisch evozierte Potentiale>Olfaktorisch evozierte Potenziale

Olfaktorisch evozierte Potenziale1973 Olfactory Evoked Potentials

Olfaktorische Schwellen>Geruchsschwellen

Olfaktorische Stimulation>Geruchsstimulation

Olfaktorische Wahrnehmung>Geruchswahrnehmung

Olfaktorischer Kortex>Rhinencephalon

Page 98: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 98

Oligodendrozyten2008 Oligodendrocytes

Omnipotenz1994 Omnipotence

Onanie>Masturbation

Oniomanie>Zwanghaftes Kaufen

Onkologie2008 Oncology

Online Sex>Cybersex

Online-Community>Internet-Community

Online-Datenbanken>Datenbanken

Online-Experimente2015 Online Experiments

Online-Netzwerke2007 Online Social Networks

Online-Suche1991 Computer Searching

Online-Therapie>Internetbasierte Therapie

Onlinegeschäft>E-Commerce

Onomatopoeia and Images Test>Projektive Persönlichkeitstests

Ontologie (Philosophie)2007 Ontology (Philosophy)

Ontologien2007 Ontologies

Onychophagie>Nägelkauen

Operante Konditionierung1967 Operant Conditioning

Operation der endokrinen Drüsen1973 Endocrine Gland Surgery

Opfererfahrungen>Viktimisierung

Ophthalmologie1973 Ophthalmology

Ophthalmologische Untersuchung1973 Ophthalmologic Examination

Opiatagonisten1988 Narcotic Agonists

Opiatantagonisten1973 Narcotic Antagonists

Opiate1973 Opiates

Opinion Attitude and Interest

Survey>Einstellungstests

Opossums1973 Opossums

Optiker1973 Optometrists

Optimismus1973 Optimism

Optische Neuritis2015 Optic Neuritis

Optischer Trakt1982 Optic Tract

Optogenetik2015 Optogenetics

Optometrie1973 Optometry

Orale Empfängnisverhütungsmittel1973 Oral Contraceptives

Orale Gesundheit>Mundgesundheit

Orexin2009 Orexin

Organisationen1967 Organizations

Organisationsberatung>Unternehmensberatung

Organisationseffektivität1985 Organizational Effectiveness

Organisationsentwicklung1973 Organizational Development

Organisationshilfen (Unterricht)1985 Advance Organizers

Organisationsklima1973 Organizational Climate

Organisationskultur>Organisationsklima

Organisationslernen2003 Organizational Learning

Organisationsmerkmale1997 Organizational Characteristics

Organisationspolitik2015 Organizational Politics

Organisationspsychologie>Arbeits- und Organisationspsychologie

Organisationsstruktur1967 Organizational Structure

Organisationsveränderung1973 Organizational Change

Organisationsverbundenheit1991 Organizational Commitment

Organisationsverhalten1978 Organizational Behavior

Organisationsziele1973 Organizational Objectives

Organisationszusammenschluss2007 Mergers and Acquisitions

Page 99: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 99

Organische Hirnsyndrome1973 Organic Brain Syndromes

Organisiations- und Berufsdiagnositk2015 Organizational and Occupational Measures

Organizational Citizenship Behavior2015 Organizational Citizenship Behavior

Organtransplantation1973 Organ Transplantation

Orgasmus1973 Orgasm

Orientierungsmittel (Blinde)>Bewegungshilfsmittel

Orientierungsreaktionen1967 Orienting Responses

Orientierungsreflex1967 Orienting Reflex

Orphenadrin1973 Orphenadrine

Orthogonale Rotation1973 Orthogonal Rotation

Orthographie1973 Orthography

Örtliche Betäubungsmittel>Lokalanästhetika

Osteopathische Medizin2003 Osteopathic Medicine

Osteoporose1991 Osteoporosis

Östradiol1973 Estradiol

Östrogene1973 Estrogens

Östrone1973 Estrone

Oszillatorisches Netzwerk2009 Oscillatory Network

Oszilloskope1973 Oscilloscopes

Otosklerose>Ohrenkrankheiten

Outsourcing2007 Outsourcing

Ovariektomie1973 Ovariectomy

Ovarien1973 Ovaries

Overcorrection1985 Overcorrection

Ovulation1973 Ovulation

Oxazepam1978 Oxazepam

Oxidasen1973 Oxidases

Oxidativer Stress2009 Oxidative Stress

Oxydation1973 Oxygenation

Oxygen>Sauerstoff

Oxytocin1973 Oxytocin

P3002010 P300

Paarassoziationslernen1967 Paired Associate Learning

Paare1982 Couples

Paarungsverhalten bei Tieren1967 Animal Mating Behavior

Pädagogen1973 Educational Personnel

Pädagogik>Bildung und Erziehung

Pädagogikstudierende1982 Education Students

Pädagogische Diagnose1978 Educational Diagnosis

Pädagogische Intervention>Schulische Intervention

Pädagogische Psychologen1973 Educational Psychologists

Pädagogische Psychologie1967 Educational Psychology

Pädagogische Standards>Bildungsstandards

Pädagogische Theorien1973 Theories of Education

Pädagogische Therapie1997 Educational Therapy

Pädagogische Umgebung2015 Academic Settings

Pädagogisches Spielzeug1973 Educational Toys

Pädagogisches Testen1967 Educational Measurement

Pädiater1973 Pediatricians

Pädiatrie1973 Pediatrics

Pädophilie1973 Pedophilia

Page 100: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 100

Palliative Versorgung1991 Palliative Care

Pandemie2007 Pandemics

Panik1973 Panic

Panikattacke2003 Panic Attack

Panikstörungen1988 Panic Disorder

Pankreas1973 Pancreas

Papaverin1973 Papaverine

Parachlorophenylalanin1978 Parachlorophenylalanine

Paradigmenwechsel2015 Paradigm Shift

Paradoxe Techniken1982 Paradoxical Techniques

Paraldehyd>Antikonvulsiva

Parallel Distributive Processing>Parallele Verteilte Verarbeitung

Parallele Verteilte Verarbeitung2008 Parallel Distributed Processing

Paralyse1973 Paralysis

Paralytische Demenz>Progressive Paralyse

Parametrische statistische Tests1973 Parametric Statistical Tests

Paranoia1988 Paranoia

Paranoia (Psychose)1967 Paranoia (Psychosis)

Paranoide Persönlichkeit1973 Paranoid Personality Disorder

Paranoide Schizophrenie1967 Paranoid Schizophrenia

Paraphilien1988 Paraphilias

Paraplegie1978 Paraplegia

Parapsychologie1967 Parapsychology

Parapsychologische Phänomene1973 Parapsychological Phenomena

Parasitenbedingte Krankheiten1973 Parasitic Disorders

Parasitismus>Symbiose (Biologie)

Parasomnien2009 Parasomnias

Parasympathisches Nervensystem1973 Parasympathetic Nervous System

Parasympathomimetika1973 Cholinomimetic Drugs

Parathion (Insektizid)1973 Parathion

Pargylin1973 Pargyline

Parietallappen1973 Parietal Lobe

Parität psychosozialer Versorgung2007 Mental Health Parity

Parkinson-Krankheit1973 Parkinson's Disease

Parkinson-Plus-Syndrom>Multisystematrophie

Parkinsonismus1994 Parkinsonism

Paroxetin1994 Paroxetine

Parteien (Politik)>Politische Parteien

Partiell Hörgeschädigte1973 Partially Hearing Impaired

Partiell Sehgeschädigte1973 Partially Sighted

Partizipation1973 Participation

Partizipatives Management1988 Participative Management

Partnerberatung1973 Marriage Counseling

Partnerbeziehungen1967 Marital Relations

Partnergewalt2007 Intimate Partner Violence

Partnermisshandlung1991 Partner Abuse

Partnerschaftliche Zufriedenheit1988 Marital Satisfaction

Partnerschaftskonflikt1973 Marital Conflict

Partnersuche1973 Human Courtship

Partnertherapie1994 Couples Therapy

Page 101: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 101

Partnertrennung1973 Marital Separation

Partnerwahl (Mensch)1988 Human Mate Selection

Partnerwahl bei Tieren1982 Animal Mate Selection

Partnerwahl nach Ähnlichkeitsgesichtspunkten1991 Assortative Mating

Partnerzufriedenheit>Beziehungszufriedenheit

Passiv-aggressive Persönlichkeit1973 Passive Aggressive Personality Disorder

Passivität1973 Passiveness

Passivrauchen2006 Passive Smoking

Patente2007 Patents

Paternalismus2015 Paternalism

Pathologen1973 Pathologists

Pathologie1973 Pathology

Pathologisches Spielen>Spielsucht

Pathophysiologie2005 Pathophysiology

Patient-Behandlungs-Abstimmung>Klient-Behandlungs-Abstimmung

Patienten1967 Patients

Patientenauswahl1997 Patient Selection

Patientenbeteiligung>Klientenbeteiligung

Patientendaten>Klientendaten

Patientengewalttätigkeit1994 Patient Violence

Patienteninformation1985 Client Education

Patientenisolierung1994 Patient Seclusion

Patientenmissbrauch1991 Patient Abuse

Patientenrechte1988 Client Rights

Patientenschulung>Patienteninformation

Patientensicherheit2015 Patient Safety

Patientenüberweisung>Überweisung (Klienten)

Patriarchat1973 Patriarchy

Patriotismus2015 Patriotism

Paviane1973 Baboons

Pawlow (Iwan)1991 Pavlov (Ivan)

Pazifikinsulaner2001 Pacific Islanders

Pazifismus1973 Pacifism

Peabody Picture Vocabulary Test1973 Peabody Picture Vocabulary Test

Peace Corps (US-Regierungsprogramm)1973 Peace Corps

Peer-Beratung1978 Peer Counseling

Peer-Beziehungen1967 Peer Relations

Peer-Evaluation1982 Peer Evaluation

Peer-Unterricht1973 Peer Tutoring

Peers1978 Peers

Pellagra1973 Pellagra

Pemolin1978 Pemoline

Pendelverkehr1985 Commuting (Travel)

Penicilline1973 Penicillins

Penis1973 Penis

Penisneid1973 Penis Envy

Pensionierung1973 Retirement

Pentazocin1991 Pentazocine

Pentetrazol1973 Pentylenetetrazol

Pentobarbital1973 Pentobarbital

Page 102: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 102

Peptide1973 Peptides

Perfektionismus1988 Perfectionism

Periaquäduktales Grau1985 Periaqueductal Gray

Periodische Depression1994 Recurrent Depression

Periphere Neuropathie2006 Peripheral Neuropathy

Peripheres Nervensystem1973 Peripheral Nervous System

Peripheres Sehen1988 Peripheral Vision

Periventrikuläre Leukomalazie2009 Periventricular Leukomalacia

Permissiver Erziehungsstil2009 Permissive Parenting

Perphenazin1973 Perphenazine

Perseveration1967 Perseveration

Person-Umwelt-Kongruenz1991 Person Environment Fit

Persona (Tiefenpsychologie)2010 Persona

Personal1967 Personnel

Personal in der häuslichen Pflege1997 Home Care Personnel

Personal in der Privatwirtschaft1967 Business and Industrial Personnel

Personal Orientation Inventory1973 Personal Orientation Inventory

Personal-Management2003 Human Resource Management

Personalangebot1973 Personnel Supply

Personalauslesetests1973 Employment Tests

Personalauswahl1967 Personnel Selection

Personalbeschaffung1973 Personnel Recruitment

Personalbeurteilung1973 Personnel Evaluation

Personalentlassung2015 Employee Layoffs

Personalfluktuation1973 Employee Turnover

Personalisierung2007 Personalization

Personalplatzierung1973 Personnel Placement

Personalschulung1967 Personnel Training

Personenwahrnehmung>Soziale Wahrnehmung

Persönliche Beziehungen>Interpersonelle Beziehungen

Persönliche Werte1973 Personal Values

Persönlicher Raum1973 Personal Space

Persönliches Engagement>Psychologisches Engagement

Persönlichkeit1967 Personality

Persönlichkeit bei Tieren>Tierpersönlichkeit

Persönlichkeitsentwicklung1967 Personality Development

Persönlichkeitsfaktoren (psychoanalytische

Theorie)>Psychoanalytische Persönlichkeitsfaktoren

Persönlichkeitskorrelate1967 Personality Correlates

Persönlichkeitsmerkmale1967 Personality Traits

Persönlichkeitsspaltung>Dissoziative Identitätsstörung

Persönlichkeitsstörungen1967 Personality Disorders

Persönlichkeitstests1967 Personality Measures

Persönlichkeitstheorie1967 Personality Theory

Persönlichkeitsunterschiede2015 Personality Differences

Persönlichkeitsveränderung1967 Personality Change

Perspektivenübernahme>Rollenübernahme

Persuasionstherapie1973 Persuasion Therapy

Persuasive Kommunikation1967 Persuasive Communication

Pervitin>Methamphetamin

Perzeptive Diskrimination1973 Perceptual Discrimination

Perzeptive Entwicklung>Wahrnehmungsentwicklung

Page 103: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 103

Perzeptive Geschlossenheit1973 Perceptual Closure

Perzeptive Lokalisierung1967 Perceptual Localization

Perzeptive Orientierung1973 Perceptual Orientation

Perzeptive Stimulation1973 Perceptual Stimulation

Perzeptiver Nacheffekt1967 Perceptual Aftereffect

Perzeptiver Stil>Wahrnehmungsstil

Perzeptives Lernen>Wahrnehmungslernen

Pessare1973 Diaphragms (Birth Control)

Pessimismus1973 Pessimism

Petit-Mal-Anfälle2006 Petit Mal Seizures

Peyote1973 Peyote

Pfadanalyse1991 Path Analysis

Pfarrer>Geistliche

Pferde1973 Horses

Pflanzen2007 Plants (Botanical)

Pflegeeltern1973 Foster Parents

Pflegeheime1973 Nursing Homes

Pflegekinder1973 Foster Children

Pflegepersonen1988 Caregivers

Pfleger und Wärter1973 Attendants (Institutions)

Pflegeverhalten2015 Caring Behaviors

Phänomenologie1967 Phenomenology

Phänotypen1973 Phenotypes

Phantasie1997 Fantasy

Phantasie (Abwehrmechanismus)1967 Fantasy (Defense Mechanism)

Phantasie (bildhaftes Denken)>Imagination

Phantasien (Denkstörungen)1967 Fantasies (Thought Disturbances)

Phantomglieder1973 Phantom Limbs

Pharmakodynamik2008 Pharmacodynamics

Pharmakokinetik2008 Pharmacokinetics

Pharmakologie1973 Pharmacology

Pharmakoökonomie2007 Pharmacoeconomics

Pharmazeutische Industrie2007 Pharmaceutical Industry

Pharmazie2015 Pharmacy

Phenaglycodol>Sedativa

Phenäthylamine1985 Phenethylamines

Phencyclidin1982 Phencyclidine

Phenelzin1973 Phenelzine

Pheniprazin1973 Pheniprazine

Phenmetrazin1973 Phenmetrazine

Phenobarbital1973 Phenobarbital

Phenothiazinderivate1973 Phenothiazine Derivatives

Phenoxybenzamin1973 Phenoxybenzamine

Phenylalanin1973 Phenylalanine

Phenylketonurie1973 Phenylketonuria

Phenytoin>Diphenylhydantoin

Pheromone1973 Pheromones

Phi-Koeffizient1973 Phi Coefficient

Philosophen2009 Philosophers

Philosophie1967 Philosophies

Phobien1967 Phobias

Page 104: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 104

Phoneme1973 Phonemes

Phonetik1967 Phonetics

Phonetische Leselehrmethode1973 Phonics

Phonologie1973 Phonology

Phonologische Bewusstheit2004 Phonological Awareness

Phosphatasen1973 Phosphatases

Phosphatide1973 Phosphatides

Phosphodiesterase2009 Phosphodiesterase

Phosphor1973 Phosphorus

Phosphorylasen1973 Phosphorylases

Phosphorylierung2009 Phosphorylation

Photische Stimulation1973 Photopic Stimulation

Photographien1967 Photographs

Photographieren1973 Photographic Art

Photorezeptoren1973 Photoreceptors

Phototherapie1991 Phototherapy

Phrasen (Linguistik)1973 Phrases

Phrenologie2010 Phrenology

Phylogenese1973 Phylogenesis

Physik1973 Physics

Physiker1973 Physicists

Physiologie1967 Physiology

Physiologische Aktivierung1967 Physiological Arousal

Physiologische Korrelate1967 Physiological Correlates

Physiologische Psychologie1967 Physiological Psychology

Physiologischer Stress1967 Physiological Stress

Physiologisches Altern1967 Physiological Aging

Physiotherapeuten1973 Physical Therapists

Physiotherapie1973 Physical Therapy

Physische Attraktivität1973 Physical Attractiveness

Physische Ausdauer1973 Physical Endurance

Physische Disziplinierung>Körperliche Disziplinierung

Physische Entwicklung1973 Physical Development

Physische Gesundheit>Körperliche Gesundheit

Physische Mobilität1994 Physical Mobility

Physische Reife1973 Physical Maturity

Physische Stärke1973 Physical Strength

Physische Verunstaltung>Körperliche Entstellung

Physostigmin1973 Physostigmine

Piaget (Jean)1967 Piaget (Jean)

Piaget-Aufgaben1973 Piagetian Tasks

Pica1973 Pica

Pick-Krankheit1973 Picks Disease

Pigmente1973 Pigments

Pikazismus>Pica

Pikrotoxin1973 Picrotoxin

Pilokarpin1973 Pilocarpine

Piloten>Flugzeugführer

Pimozid1973 Pimozide

Pinguine1973 Penguins

Page 105: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 105

Piperazin1994 Piperazines

Pipradol1973 Pipradrol

Piracetam1982 Piracetam

Placebo1973 Placebo

Plagiarismus>Plagiate

Plagiate2015 Plagiarism

Planarien1973 Planarians

Planung von Bildungsprogrammen1973 Educational Program Planning

Plasmamembran>Zellmembran

Plastische Chirurgie1973 Plastic Surgery

Plattwürmer>Planarien

Platzangst>Agoraphobie

Plazenta1973 Placenta

Plethysmographie1973 Plethysmography

Plötzlicher Tod bei Säuglingen1982 Sudden Infant Death

Pneumoenzephalographie1973 Pneumoencephalography

Pneumonie>Lungenentzündung

Poesietherapie1994 Poetry Therapy

Polaritätsprofil>Semantisches Differenzial

Poliomyelitis1973 Poliomyelitis

Politik1967 Politics

Politiker1978 Politicians

Politisch-ökonomische Systeme1973 Political Economic Systems

Politische Einstellungen1973 Political Attitudes

Politische Kampagnen1973 Political Campaigns

Politische Kandidaten1973 Political Candidates

Politische Parteien1973 Political Parties

Politische Partizipation1988 Political Participation

Politische Praxis1988 Policy Making

Politische Praxis (Regierung)>Regierungspolitik

Politische Psychologie1997 Political Psychology

Politische Sozialisation1988 Political Socialization

Politische Themen (aktuelle Ereignisse)1973 Political Issues

Politische Vorgänge (staatliches System)1973 Political Processes

Politische Wahlen1973 Political Elections

Politischer Extremismus>Radikalismus (Politik)

Politischer Konservatismus>Konservatismus (Politik)

Politischer Liberalismus>Liberalismus (Politik)

Politischer Mord1973 Political Assassination

Politischer Radikalismus>Radikalismus (Politik)

Politisches Asyl2015 Political Asylum

Polizei1973 Police Personnel

Pollution (Sexualverhalten)>Nächtlicher Samenerguss

Polydipsie1982 Polydipsia

Polygamie1973 Polygamy

Polygraphen1973 Polygraphs

Polymorphismus2003 Polymorphism

Polypharmakotherapie2004 Polypharmacy

Polyphenol2015 Polyphenol

Polysomnographie2003 Polysomnography

Polytoxikomanie1994 Polydrug Abuse

Pönologie>Strafwirkungslehre

Pons1973 Pons

Pop-Musik>Rock-Musik

Popularität1988 Popularity

Page 106: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 106

Populärkultur2003 Popular Culture

Population (Statistik)1973 Population (Statistics)

Pornographie1973 Pornography

Porphyrie1973 Porphyria

Porteus Maze Test1973 Porteus Maze Test

Positionseffekte1982 Serial Position Effect

Positiv- und Negativsymptomatik1997 Positive and Negative Symptoms

Positive Emotionen2015 Positive Emotions

Positive Lebenseinstellung1973 Positivism

Positive Psychologie2003 Positive Psychology

Positive Verstärkung1973 Positive Reinforcement

Positiver Transfer1973 Positive Transfer

Positivismus (Philosophie)1997 Positivism (Philosophy)

Positronenemissionstomographie2009 Positron Emission Tomography

Postaktivationspotentiale>Postaktivationspotenziale

Postaktivationspotenziale1985 Postactivation Potentials

Posteriores Reversibles Enzephalopathie Syndrom2010 Posterior Reversible Encephalopathy

Postgraduierte Studierende1973 Postgraduate Students

Postgraduiertenausbildung1973 Postgraduate Training

Posthypnotische Suggestionen1994 Posthypnotic Suggestions

Postmoderne1997 Postmodernism

Postnatale Phase1973 Postnatal Period

Postoperative Komplikationen1973 Postsurgical Complications

Postpartale Psychose2003 Postpartum Psychosis

Posttraumatische Belastungsstörung1985 Posttraumatic Stress Disorder

Posttraumatische Stressreaktionen>Posttraumatische Belastungsstörung

Posttraumatischer Stress2015 Post-Traumatic Stress

Posttraumatisches Wachstum2012 Posttraumatic Growth

Potentielle Abbrecher (Ausbildung oder

Therapie)>Potenzielle Abbrecher (Ausbildung oder Therapie)

Potenzielle Abbrecher (Ausbildung oder Therapie)1973 Potential Dropouts

Prädelinquente Jugendliche1978 Predelinquent Youth

Prader-Willi-Syndrom1991 Prader Willi Syndrome

Prädisposition1973 Predisposition

Präeklampsie2015 Preeclampsia

Präferenz für sofortige Belohnung>Delay Discounting

Präferenzen1967 Preferences

Präferenzmessverfahren1973 Preference Measures

Präfrontaler Kortex1994 Prefrontal Cortex

Pragmatik (Sprachwissenschaft)1985 Pragmatics

Pragmatismus1973 Pragmatism

Prägnanz>Stimulusaugenfälligkeit

Prägung1967 Imprinting

Präkognition1973 Precognition

Präkonditionierung1994 Preconditioning

Praktikum>Berufspraktische Ausbildungsabschnitte

Praktikumsbetreuung1978 Practicum Supervision

Praktische Ärzte>Allgemeinmediziner

Praktisches Wissen>Prozedurales Wissen

Prämenstruelle Dysphorische Störung2004 Premenstrual Dysphoric Disorder

Prämenstruelles Syndrom2003 Premenstrual Syndrome

Page 107: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 107

Prämorbidität1978 Premorbidity

Pränatale Diagnose1988 Prenatal Diagnosis

Pränatale Entwicklung1973 Prenatal Development

Pränatale Entwicklungsstufen1973 Prenatal Developmental Stages

Pränatale Gesundheitsrisiken1991 Prenatal Exposure

Pränatale Versorgung1991 Prenatal Care

Präpartale Phase2015 Antepartum Period

Präsenile Demenz1973 Presenile Dementia

Prävention1973 Prevention

Präventive Medizin1973 Preventive Medicine

Präventive Psychiatrie1973 Orthopsychiatry

Praxis (Erfahrung)>Übung

Praxisfeld-Curricula1982 Curricular Field Experience

Prednisolon1973 Prednisolone

Pregabalin2010 Pregabalin

Preisverleihung>Auszeichnungen

Priapismus2009 Priapism

Priester1973 Priests

Priesterseminare1973 Seminaries

Priesterseminaristen1973 Seminarians

Primacy-Effekt1973 Primacy Effect

Primäre Gesundheitsversorgung1988 Primary Health Care

Primäre Prävention1973 Primary Mental Health Prevention

Primäre Verstärkung1973 Primary Reinforcement

Primarstufenschüler1973 Primary School Students

Primärtherapie1978 Primal Therapy

Primaten1973 Primates (Nonhuman)

Primidon1973 Primidone

Priming1988 Priming

Primipara>Erstelternschaft

Print-Medien1973 Printed Communications Media

Prion2008 Prion

Prismenstimulation (Wahrnehmung)1973 Prismatic Stimulation

Prisoners Dilemma Game1973 Prisoners Dilemma Game

Privater Sektor1985 Private Sector

Privatpraxis1978 Private Practice

Privatschulausbildung1973 Private School Education

Privatsphäre1973 Privacy

Proaktive Hemmung1973 Proactive Inhibition

Probabilistische Testmodelle>Item-Response-Theorie

Probandenrekrutierung2015 Experimental Recruitment

Probenecid1982 Probenecid

Problembasiertes Lernen2010 Problem Based Learning

Problemlösen1967 Problem Solving

Problemlösen (Anagramme)1973 Anagram Problem Solving

Problemlösen in Gruppen>Gruppenproblemlösen

Prochlorperazin1973 Prochlorperazine

Prodrome2004 Prodrome

Produktgestaltung1997 Product Design

Produktivität2007 Productivity

Page 108: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 108

Professionalismus2003 Professionalism

Professionelle Netzwerke>Berufliche Netzwerke

Profile (Messung)1973 Profiles (Measurement)

Profiling>Täterprofile

Progenitor-Zellen2010 Progenitor Cells

Progesteron1973 Progesterone

Prognose1973 Prognosis

Prognostizierbarkeit (Messung)1973 Predictability (Measurement)

Programmentwicklung1991 Program Development

Programmevaluation1985 Program Evaluation

Programmieren (Computer)2001 Computer Programming

Programmiersprachen1973 Computer Programming Languages

Programmierte Lehrbücher2001 Programmed Textbooks

Programmierte Unterweisung2001 Programmed Instruction

Progressive Paralyse1973 General Paresis

Progressive Relaxation1978 Progressive Relaxation Therapy

Progressive supranukleare Lähmung1997 Progressive Supranuclear Palsy

Project Follow Through (US-Bildungssystem)1973 Project Follow Through

Project Head Start (US-Bildungssystem)1973 Project Head Start

Projektion (Abwehrmechanismus)1967 Projection (Defense Mechanism)

Projektive Identifikation1994 Projective Identification

Projektive Persönlichkeitstests1973 Projective Personality Measures

Projektive Testmethode1973 Projective Testing Technique

Projektive Tests1967 Projective Techniques

Prokain1982 Procaine

Prolaktin1973 Prolactin

Prolin1982 Proline

Promazin1973 Promazine

Promethazin1973 Promethazine

Prominente2007 Celebrities

Promiskuität1973 Promiscuity

Prompting1997 Prompting

Pronomen1973 Pronouns

Propaganda1973 Propaganda

Propofol2010 Propofol

Propranolol1973 Propranolol

Propriorezeptoren1973 Proprioceptors

Propriozeption2008 Proprioception

Prosatexte1973 Prose

Prosodie1991 Prosody

Prosopagnosie1994 Prosopagnosia

Prosoziales Verhalten1982 Prosocial Behavior

Prospektive Studien1997 Prospective Studies

Prospektives Gedächtnis2008 Prospective Memory

Prospekttheorie2008 Prospect Theory

Prostaglandine1982 Prostaglandins

Prostata1973 Prostate

Prostitution1973 Prostitution

Proteinasen1973 Proteinases

Page 109: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 109

Proteine1973 Proteins

Proteinmangelerscheinungen1973 Protein Deficiency Disorders

Proteinstoffwechsel1973 Protein Metabolism

Protektive Faktoren2007 Protective Factors

Proteomik2009 Proteomics

Protestanten1997 Protestants

Protestantismus1973 Protestantism

Prothesen1973 Prostheses

Protozoen1973 Protozoa

Prozedurales Wissen1997 Procedural Knowledge

Prozesspsychose>Prozessschizophrenie

Prozessschizophrenie2005 Process Schizophrenia

Prüfungsangst1967 Test Anxiety

Pruritus1973 Pruritus

Pseudodemenz1985 Pseudodementia

Psilocybin1973 Psilocybin

Psychedelische Erfahrungen1973 Psychedelic Experiences

Psychiater1967 Psychiatrists

Psychiatrie1967 Psychiatry

Psychiatrieausbildung1973 Psychiatric Training

Psychiatrische Abteilungen1991 Psychiatric Units

Psychiatrische Ambulanz1973 Psychiatric Clinics

Psychiatrische Beurteilung1997 Psychiatric Evaluation

Psychiatrische

Klassifikationssysteme>Psychodiagnostische Typologien

Psychiatrische Krankenhausaufnahme1973 Psychiatric Hospital Admission

Psychiatrische Krankenhausentlassung1978 Psychiatric Hospital Discharge

Psychiatrische Krankenhäuser1967 Psychiatric Hospitals

Psychiatrische Krankenhausprogramme1967 Psychiatric Hospital Programs

Psychiatrische Krankenhauswiederaufnahme1973 Psychiatric Hospital Readmission

Psychiatrische Patienten1967 Psychiatric Patients

Psychiatrische Sozialarbeiter>Sozialarbeiter in der Psychiatrie

Psychiatrische Symptome1997 Psychiatric Symptoms

Psychiatrische Zwangseinweisung1973 Commitment (Psychiatric)

Psychiatrischer Krankenhausaufenthalt1973 Psychiatric Hospitalization

Psychiatrisches Hilfspflegepersonal1973 Psychiatric Aides

Psychiatrisches Krankenhauspersonal1973 Psychiatric Hospital Staff

Psychiatrisches Pflegepersonal1973 Psychiatric Nurses

Psychisch Kranke>Psychiatrische Patienten

Psychisch kranke Straftäter1985 Mentally Ill Offenders

Psychische Ausdauer1973 Psychological Endurance

Psychische Bedürfnisse1997 Psychological Needs

Psychische Distanz2008 Psychological Distance

Psychische Entwicklung1994 Psychological Development

Psychische Gesundheit1967 Mental Health

Psychische Grenzen1997 Boundaries (Psychological)

Psychische Misshandlung1991 Emotional Abuse

Psychische Störungen1967 Mental Disorders

Psychische Störungen aufgrund eines medizinischen Krankheitsfaktors2001 Mental Disorders due to General Medical

Conditions

Page 110: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 110

Psychische und körperliche Störungen in Helferberufen1985 Impaired Professionals

Psychischer Stress1973 Psychological Stress

Psychoanalytiker1973 Psychoanalysts

Psychoanalytisch orientierte

Psychotherapie>Psychodynamische Psychotherapie

Psychoanalytische Ausbildung1973 Psychoanalytic Training

Psychoanalytische Interpretation1967 Psychoanalytic Interpretation

Psychoanalytische Persönlichkeitsfaktoren1973 Psychoanalytic Personality Factors

Psychoanalytische Theorie1967 Psychoanalytic Theory

Psychoanalytische Therapie1967 Psychoanalysis

Psychobiologie1982 Psychobiology

Psychochirurgie1973 Psychosurgery

Psychodiagnostik1967 Psychodiagnosis

Psychodiagnostische Typologien1967 Psychodiagnostic Typologies

Psychodiagnostisches Interview1973 Psychodiagnostic Interview

Psychodrama1967 Psychodrama

Psychodynamik1973 Psychodynamics

Psychodynamische Psychotherapie2003 Psychodynamic Psychotherapy

Psychoedukativer Ansatz1994 Psychoeducation

Psychogalvanische Reaktion>Galvanische Hautreaktion

Psychogener Schmerz>Schmerzstörung

Psychohistorie1978 Psychohistory

Psychoimmunologie>Psychoneuroimmunologie

Psychokinese1973 Psychokinesis

Psycholinguistik1967 Psycholinguistics

Psychologen1967 Psychologists

Psychologeneinstellungen1991 Psychologist Attitudes

Psychological Screening Inventory1973 Psychological Screening Inventory

Psychologie1967 Psychology

Psychologie abnormen Verhaltens2003 Abnormal Psychology

Psychologie im Gesundheitswesen1985 Health Care Psychology

Psychologieausbildung1978 Psychology Education

Psychologiegeschichte>Geschichte der Psychologie

Psychologiestudium1967 Graduate Psychology Education

Psychologische Autopsie1988 Psychological Autopsy

Psychologische Konsequenzen2015 Psychological Consequence

Psychologische Messung1997 Psychological Assessment

Psychologische Terminologie1973 Psychological Terminology

Psychologische Theorien2001 Psychological Theories

Psychologische Verträge2003 Psychological Contracts

Psychologisches Engagement2015 Psychological Engagement

Psychologisches Gutachten1988 Psychological Report

Psychometrie1967 Psychometrics

Psychomotorik>Sensumotorische Prozesse

Psychomotorische Entwicklung1973 Psychomotor Development

Psychoneuroendokrinologie2007 Psychoneuroendocrinology

Psychoneuroimmunologie1991 Psychoneuroimmunology

Psychoorganische Hirnsyndrome>Organische Hirnsyndrome

Psychopathie2007 Psychopathy

Psychopathologie1967 Psychopathology

Psychopharmakologie1967 Psychopharmacology

Page 111: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 111

Psychophysik1967 Psychophysics

Psychophysikalische Messung1967 Psychophysical Measurement

Psychophysiologie1967 Psychophysiology

Psychose1967 Psychosis

Psychosexuelle Entwicklung1982 Psychosexual Development

Psychosomatische Medizin1978 Psychosomatic Medicine

Psychosomatische Störungen>Somatoforme Störungen

Psychosoziale Dienste1978 Mental Health Services

Psychosoziale Entwicklung1973 Psychosocial Development

Psychosoziale Faktoren1988 Psychosocial Factors

Psychosoziale Gesundheit in der Region1973 Community Mental Health

Psychosoziale Gesundheitsprogramme1973 Mental Health Programs

Psychosoziale Gesundheitsprogramme

(Evaluation)>Evaluation psychosozialer Gesundheitsprogramme

Psychosoziale Rehabilitation1973 Psychosocial Rehabilitation

Psychosoziale

Versorgung>Gesundheitsversorgungssystem

Psychosoziale Wiederanpassung1973 Psychosocial Readjustment

Psychosoziales Personal1967 Mental Health Personnel

Psychosoziales Personalangebot1973 Mental Health Personnel Supply

Psychostimulanzien>ZNS-stimulierende Substanzen

Psychotherapeuten1973 Psychotherapists

Psychotherapeuteneinstellungen1973 Psychotherapist Attitudes

Psychotherapeutische Beratung1973 Psychotherapeutic Counseling

Psychotherapeutische Neutralität1997 Psychotherapeutic Neutrality

Psychotherapeutische Prozesse1967 Psychotherapeutic Processes

Psychotherapeutische Techniken1967 Psychotherapeutic Techniques

Psychotherapeutische Übertragung>Übertragung (Psychotherapie)

Psychotherapeutischer Durchbruch1973 Psychotherapeutic Breakthrough

Psychotherapeutischer Widerstand>Widerstand (Psychotherapie)

Psychotherapie1967 Psychotherapy

Psychotherapieausbildung1973 Psychotherapy Training

Psychotherapieergebnisse1973 Psychotherapeutic Outcomes

Psychotische Symptome>Psychiatrische Symptome

Psychotizismus1978 Psychoticism

Psychotomimetika1973 Psychotomimetic Drugs

PTSD>Posttraumatische Belastungsstörung

Pubertät1973 Puberty

Public Health Service Nurses (US-Gesundheitssystem)1973 Public Health Service Nurses

Public Relations1973 Public Relations

Public Service Announcements2004 Public Service Announcements

Publikum1967 Audiences

Punktbiseriale Korrelation1973 Point Biserial Correlation

Pupille1973 Pupil (Eye)

Pupillenerweiterung1973 Pupil Dilation

Puppenspiel1973 Doll Play

Purging (Essstörung)2003 Purging (Eating Disorders)

Purkinje-Zellen1994 Purkinje Cells

Puromycin1973 Puromycin

Pursuit-Rotor-Verfahren1967 Rotary Pursuit

Putamen1985 Putamen

Page 112: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 112

Putzverhalten bei Tieren1978 Animal Grooming Behavior

Pygmalion-Effekt>Selbsterfüllende Prophezeiung

Pyramiden-Neuronen2009 Pyramidal Neurons

Pyramidenbahnen1973 Pyramidal Tracts

Pyromanie1973 Pyromania

Q-Sort2015 Q-Sort

QTL>Quantitative Merkmalsloci (Genetik)

Quadriplegie1985 Quadriplegia

Qualität von Diensten1997 Quality of Services

Qualitative Forschung2003 Qualitative Research

Qualitative Methoden>Empirische Methoden

Qualitätskontrolle1988 Quality Control

Qualitätszirkel>Partizipatives Management

Quantitative Merkmalsloci (Genetik)2004 Quantitative Trait Loci

Quantitative Methoden2003 Quantitative Methods

Quasiexperimentelle Methoden2003 Quasi Experimental Methods

Quecksilber1973 Mercury (Metal)

Quecksilbervergiftung1973 Mercury Poisoning

Quellendiskrimination (Gedächtnis)2004 Source Monitoring

Querschnittslähmung>Paraplegie

Quetiapin2004 Quetiapine

Quinpirol1994 Quinpirole

Rabbiner1973 Rabbis

Rache>Vergeltung

Rachen1973 Pharynx

Rachenerkrankungen>Erkrankungen des Rachenraums

Radikale Bewegungen1973 Radical Movements

Radikalismus (Politik)1973 Political Radicalism

Radio>Rundfunk

Radiologie1973 Radiology

Rahmenbedingungen>Framing-Effekte

Rangkorrelation (Rangdifferenz)1973 Rank Difference Correlation

Rangkorrelation (Rangreihenfolge)1973 Rank Order Correlation

Ranvier-Knoten2008 Node of Ranvier

Raphe Nuclei1982 Raphe Nuclei

Rapid Eye Movement1971 Rapid Eye Movement

Rasse (Anthropologie)1973 Race (Anthropological)

Rassemerkmale bei Tieren1982 Animal Strain Differences

Rassisch gemischte Familie1988 Interracial Family

Rassische Mischehe1973 Interracial Marriage

Rassismus1973 Racism

Raten1973 Guessing

Rating1967 Rating

Rating-Skalen1967 Rating Scales

Rational-Emotive Therapie>Rational-Emotive Verhaltenstherapie

Rational-Emotive Verhaltenstherapie2003 Rational Emotive Behavior Therapy

Rationalisierung (Abwehrmechanismus)1973 Rationalization (Defense Mechanism)

Rationalität2005 Rationality

Ratten1967 Rats

Raubverhalten bei Tieren1978 Animal Predatory Behavior

Rauchen1967 Tobacco Smoking

Raucherentwöhnung1988 Smoking Cessation

Page 113: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 113

Raucherlunge>Chronisch-Obstruktive Lungenerkrankung

Raumfahrer>Astronauten

Raumfahrt1967 Spaceflight

Raumfahrtpersonal>Luft- und Raumfahrtpersonal

Raumfahrzeuge1973 Spacecraft

Räumliche Bildvorstellung1982 Spatial Imagery

Räumliche Frequenz1982 Spatial Frequency

Räumliche Organisation (Wahrnehmung)1973 Spatial Organization

Räumliche Orientierung (Wahrnehmung)1973 Spatial Orientation (Perception)

Räumliche Orientierung (Wegfindung)>Wegfindung

Räumliche Verzerrung1973 Spatial Distortion

Räumliche Wahrnehmung1967 Spatial Perception

Räumliches Gedächtnis1988 Spatial Memory

Räumliches Lernen1994 Spatial Learning

Räumliches Vorstellungsvermögen1982 Spatial Ability

Raupen>Larven

Rauwolfiaalkaloide>Alkaloide

Raven Coloured Progressive Matrices1973 Raven Coloured Progressive Matrices

Raven Progressive Matrices1978 Raven Progressive Matrices

Reaktanz1978 Psychological Reactance

Reaktionen1967 Responses

Reaktionen gegenüber Fremden1988 Stranger Reactions

Reaktions-Bias1967 Response Bias

Reaktionsbildung (Abwehrmechanismus)1973 Reaction Formation

Reaktionsdauer1973 Response Duration

Reaktionsgeneralisierung1973 Response Generalization

Reaktionshäufigkeit1973 Response Frequency

Reaktionshemmung2004 Response Inhibition

Reaktionsparameter1973 Response Parameters

Reaktionsstärke1973 Response Amplitude

Reaktionsvariabilität1973 Response Variability

Reaktionswahrscheinlichkeit1973 Response Probability

Reaktionszeit1967 Reaction Time

Reaktive Depression1973 Reactive Depression

Reaktive Psychose1973 Reactive Psychosis

Reaktive Sauerstoffspezies2010 Reactive Oxygen Species

Realismus (Philosophie)1973 Realism (Philosophy)

Realität1973 Reality

Realitätsprüfung1973 Reality Testing

Realitätstherapie1973 Reality Therapy

Reasoned Action2008 Reasoned Action

Recency-Effekt1973 Recency Effect

Rechenschwäche1973 Acalculia

Rechenunfähigkeit>Rechenschwäche

Recht1973 Law (Government)

Recht auf Behandlung1997 Right to Treatment

Recht auf freie Meinungsäußerung2015 Free Speech

Rechte Gehirnhälfte2005 Right Hemisphere

Rechte Hemisphäre>Rechte Gehirnhälfte

Rechtsangelegenheiten1973 Legal Processes

Rechtsanwälte>Anwälte

Page 114: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 114

Rechtsberufe1985 Legal Personnel

Rechtschreibung>Orthographie

Rechtsprechung (Konsequenzen aus Präzedenzfällen)1991 Legal Decisions

Rechtsstreit2003 Litigation

Redefreiheit>Recht auf freie Meinungsäußerung

Reduktionismus1973 Reductionism

Referendare (Schuldienst)>Lehrer im Vorbereitungsdienst

Reflexdystrophie>Komplexes Regionales Schmerzsyndrom Typ 1

Reflexe1971 Reflexes

Reflexivität1997 Reflectiveness

Reform des Gesundheitswesens>Gesundheitsreform

Refraktionsanomalie>Brechungsfehler (Optik)

Regelblutung>Menstruation

Regelschulausbildung1973 Public School Education

Regenwürmer1973 Earthworms

Regierung1967 Government

Regierungsangestellte und

Regierungsbeamte>Öffentlicher Dienst

Regierungsbehörden1973 Government Agencies

Regierungspolitik1973 Government Policy Making

Regierungsprogramme1973 Government Programs

Regio präoptica1994 Preoptic Area

Regionale Unterschiede2001 Regional Differences

Regression (Abwehrmechanismus)1967 Regression (Defense Mechanism)

Rehabilitation1967 Rehabilitation

Rehabilitation von Straftätern>Straftäterrehabilitation

Rehabilitationsausbildung1997 Rehabilitation Education

Rehabilitationsberater1978 Rehabilitation Counselors

Rehabilitationsberatung1978 Rehabilitation Counseling

Rehabilitationszentren1973 Rehabilitation Centers

Reihenuntersuchung>Gesundheits-Screening

Reim2004 Rhyme

Reinforcement>Verstärkung

Reinlichkeitserziehung1973 Toilet Training

Reintegration2015 Reintegration

Reisen1973 Traveling

Reizabschwächung>Stimulusabschwächung

Reizähnlichkeit>Stimulusähnlichkeit

Reizdarbietungsmethoden>Stimulusdarbietungsmethoden

Reizdauer>Stimulusdauer

Reizentzug>Stimulusdeprivation

Reizgeneralisierung>Stimulusgeneralisation

Reizhäufigkeit>Stimulusfrequenz

Reizintensität>Stimulusintensität

Reizintervalle>Stimulusintervalle

Reizkomplexität>Stimuluskomplexität

Reizkontrolle>Stimuluskontrolle

Reizmehrdeutigkeit>Stimulusambiguität

Reizneuheit>Stimulusneuheit

Reizparameter>Stimulusparameter

Reizsuche1978 Sensation Seeking

Reizung>Stimulation

Reizunterscheidung>Stimulusdiskrimination

Reizvariabilität>Stimulusvariabilität

Reizveränderung>Stimulusveränderung

Rekonstruktion (Lernen)1973 Reconstruction (Learning)

Relationale Aggression>Beziehungsaggression

Relationship Therapy1973 Relationship Therapy

Relativismus1997 Relativism

Reliabilität (Interrater)>Interrater-Reliabilität

Reliabilität (Statistik)>Statistische Reliabilität

Reliabilität (Test)>Testreliabilität

Religion1967 Religion

Page 115: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 115

Religionszugehörigkeit1973 Religious Affiliation

Religiöse Bräuche1973 Religious Practices

Religiöse Erfahrungen1997 Religious Experiences

Religiöse Erziehung1973 Religious Education

Religiöse Gruppen1997 Religious Groups

Religiöse Konversion2006 Religious Conversion

Religiöse Literatur1973 Religious Literature

Religiöse Mischehe1973 Interfaith Marriage

Religiöse Organisationen>Kirchliche Organisationen

Religiöse Überzeugungen1973 Religious Beliefs

Religiöse Vorurteile1973 Religious Prejudices

Religiöser Fundamentalismus2003 Religious Fundamentalism

Religiosität1973 Religiosity

REM>Rapid Eye Movement

REM-Schlaf1973 REM Sleep

REM-Traum-Deprivation1973 REM Dream Deprivation

REM-Träume1973 REM Dreams

Remission (Störungen)1973 Remission (Disorders)

Reparative Therapie>Konversionstherapie (Homosexualität)

Replikation (Experiment)>Experimentelle Replikation

Repression Sensitization1973 Repression Sensitization

Repression Sensitization Scale1973 Repression Sensitization Scale

Reproduktion (Lernen)1967 Recall (Learning)

Reproduktionstechnologie1988 Reproductive Technology

Reproduktive Gesundheit2008 Reproductive Health

Reptilien1967 Reptiles

Reputation1997 Reputation

Research Diagnostic Criteria1994 Research Diagnostic Criteria

Reserpin1967 Reserpine

Resilienz2003 Resilience (Psychological)

Respekt2008 Respect

Response Bias>Reaktions-Bias

Response Cost (Verstärkungslernen)1997 Response Cost

Response Set1967 Response Set

Response to Intervention2012 Response to Intervention

Ressourcenzuweisung1997 Resource Allocation

Restaurative Gerechtigkeit2015 Restorative Justice

Restless Leg Syndrom2008 Restless Leg Syndrome

Restrained Eating>Gezügeltes Essverhalten

Retina>Netzhaut

Retinale Exzentrizität1991 Retinal Eccentricity

Retroaktive Hemmung1973 Retroactive Inhibition

Retrograde Amnesie2003 Retrograde Amnesia

Retrospektive Studien1997 Retrospective Studies

Retrospektives Gedächtnis2008 Retrospective Memory

Rett-Syndrom1994 Rett Syndrome

Rettungspersonal2008 Rescue Workers

Reviermarkierung (Tierverhalten)1985 Animal Scent Marking

Revolution (Politik)1973 Political Revolution

Rezeptorbindung1985 Receptor Binding

Page 116: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 116

Rezeptoren (Nervensystem)1973 Neural Receptors

Rezeptorfelder1985 Receptive Fields

Rezessivität (Vererbung)>Genetische Rezessivität

Rheoenzephalographie1973 Rheoencephalography

Rhesusfaktor-Unverträglichkeit1973 Rh Incompatibility

Rhetorik1991 Rhetoric

Rheumatisches Fieber1973 Rheumatic Fever

Rheumatoide Arthritis1973 Rheumatoid Arthritis

Rhinencephalon2009 Rhinencephalon

Rhodopsin1985 Rhodopsin

Rhythmus1991 Rhythm

Ribonukleinsäure1973 Ribonucleic Acid

Ribosomen2010 Ribosomes

Richter1985 Judges

Richtungswahrnehmung1997 Direction Perception

Riechnerv1973 Olfactory Nerve

Riechschleimhaut1973 Olfactory Mucosa

Rigidität (Persönlichkeit)1967 Rigidity (Personality)

Rimonabant2009 Rimonabant

Rindenblindheit>Blindsehen

Rinder1973 Cattle

Risiken1973 Hazards

Risiko-Management1997 Risk Management

Risikoanalyse>Risikoerfassung

Risikoerfassung2004 Risk Assessment

Risikofaktoren2001 Risk Factors

Risikogruppen1985 At Risk Populations

Risikokapital2007 Venture Capital

Risikoverhalten1967 Risk Taking

Risikowahrnehmung1997 Risk Perception

Risperidon1997 Risperidone

Ritalin>Methylphenidat

Ritanserin1997 Ritanserin

Rituale>Bräuche

Rivalität1973 Rivalry

Robben1973 Seals (Animal)

Robotik1985 Robotics

Rock-Musik1991 Rock Music

Rod and Frame Test1973 Rod and Frame Test

Rogers (Carl)1991 Rogers (Carl)

Rohypnol>Flunitrazepam

Rokeach Dogmatism Scale1973 Rokeach Dogmatism Scale

Rollen1967 Roles

Rollenerwartungen1973 Role Expectations

Rollenkonflikte1973 Role Conflicts

Rollenmodelle1982 Role Models

Rollenspiel1967 Role Playing

Rollenspiele (Unterhaltung)2009 Role Playing Games

Rollenübernahme1982 Role Taking

Rollenwahrnehmung1973 Role Perception

Page 117: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 117

Rollenzufriedenheit1994 Role Satisfaction

Roma und Sinti2009 Romanies

Röntgendiagnostik1973 Roentgenography

Rorschach-Test1967 Rorschach Test

Rosenzweig Picture Frustration Test1967 Rosenzweig Picture Frustration Study

Rotation (Tierverhalten)1994 Rotational Behavior

ROTC Students (US-Bildungssystem)1973 ROTC Students

Rote Blutkörperchen>Erythrozyten

Röteln1973 Rubella

Rotkehlchen1973 Robins

Rotter Incomplete Sentences Blank1973 Rotter Incomplete Sentences Blank

Rotter Internal External Locus of Control Scale2001 Rotter Internal External Locus of Control Scale

Rotwild1973 Deer

RTI>Response to Intervention

Rücken1973 Back (Anatomy)

Rückenmark1973 Spinal Cord

Rückenmarkentzündung>Myelitis

Rückenmarkshäute>Meningen

Rückenmarksnerven1973 Spinal Nerves

Rückenmarksverletzungen1973 Spinal Cord Injuries

Rückenschmerzen1982 Back Pain

Rückfall (Krankheit)1973 Relapse (Disorders)

Rückfälligkeit (Delinquenz)1973 Recidivism

Rückfallprävention1994 Relapse Prevention

Rückgrat>Wirbelsäule

Rückkehr ins Berufsleben1991 Reemployment

Rückmeldung>Feedback

Rückschaufehler2006 Hindsight Bias

Rückzugsverhalten (Abwehrmechanismus)1973 Withdrawal (Defense Mechanism)

Ruhelosigkeit1973 Restlessness

Ruhestand>Pensionierung

Rumination (Essstörung)2001 Rumination (Eating)

Rumination (kognitiver Prozess)2001 Rumination (Cognitive Process)

Rundfunk1973 Radio

Saccharin1973 Saccharin

Sadismus1973 Sadism

Sadomasochismus1973 Sadomasochism

Sadomasochistische Persönlichkeit1973 Sadomasochistic Personality

Safer Sex>Geschützter Geschlechtsverkehr

Saison-Landarbeiter1973 Migrant Farm Workers

Saisonal abhängige affektive Störung1991 Seasonal Affective Disorder

Sakralbauten1973 Religious Buildings

Salamander1973 Salamanders

Salicylate2009 Salicylates

Salm1973 Salmon

Samenspende>Gewebespende

Sammelverhalten2003 Hoarding Behavior

Sampling>Stichprobenzusammenstellung

Sanatorien1973 Sanatoriums

Sanitäter>Militärmedizinisches Personal

Sättigung1967 Satiation

Satzbau>Syntax

Sätze1967 Sentences

Page 118: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 118

Satzergänzungstests1991 Sentence Completion Tests

Satzstruktur1973 Sentence Structure

Satzverständnis1973 Sentence Comprehension

Sauerstoff1973 Oxygen

Sauerstoffmangel>Anoxie

Saugen1978 Sucking

Säugetiere1973 Mammals

Säuren1973 Acids

Scaffolding (Lernstrukturierungshilfen)2005 Scaffolding

Schach1973 Chess

Schädel1973 Skull

Schädelhirntrauma>Traumatische Hirnverletzung

Schadensersatzzurteil>Anspruchszuerkennung (Gericht)

Schadensminimierung (Drogen- und Gesundheitsprogramme)2003 Harm Reduction

Schafe1973 Sheep

Schaltneurone>Interneurone

Scham1994 Shame

Schamanismus1973 Shamanism

Schätzskalen>Rating-Skalen

Schätzung1967 Estimation

Schauspiel>Drama

Scheide (Anatomie)>Vagina

Scheidenkrampf>Vaginismus

Scheidung>Ehescheidung

Scheinbare Entfernung1973 Apparent Distance

Scheinbare Größe1973 Apparent Size

Scheinbewegung1967 Apparent Movement

Scheinschwangerschaft1973 Pseudocyesis

Schemata1988 Schema

Schematherapie2015 Schema Therapy

Schenkel (Anatomie)1973 Thigh

Schichtarbeit1973 Workday Shifts

Schichtspezifische Einstellungen1973 Socioeconomic Class Attitudes

Schiefe Verteilung1973 Skewed Distribution

Schiefhals>Tortikollis

Schiefwinklige Rotation>Oblique Rotation

Schielen>Strabismus

Schilddrüse1973 Thyroid Gland

Schilddrüsenentfernung>Thyreoidektomie

Schilddrüsenerkrankungen1973 Thyroid Disorders

Schilddrüsenextrakt>Schilddrüsenhormone

Schilddrüsenhormone1973 Thyroid Hormones

Schilddrüsenüberfunktion>Hyperthyreoidismus

Schilddrüsenunterfunktion>Hypothyreoidismus

Schilddrüsenvergrößerungen>Kröpfe

Schildkröten1973 Turtles

Schimpansen1973 Chimpanzees

Schizoaffektive Störung1994 Schizoaffective Disorder

Schizoide Persönlichkeit1973 Schizoid Personality Disorder

Schizophrenie1967 Schizophrenia

Schizophrenie (Desorganisierter Typ)1973 Schizophrenia (Disorganized Type)

Schizophreniforme Störung1994 Schizophreniform Disorder

Schizophrenogene Familie1967 Schizophrenogenic Family

Schizophrenogene Mütter1973 Schizophrenogenic Mothers

Schizotypie2012 Schizotypy

Page 119: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 119

Schizotypische Persönlichkeit1991 Schizotypal Personality Disorder

Schlaf1967 Sleep

Schlaf-Wach-Zyklus1985 Sleep Wake Cycle

Schlafapnoe1991 Sleep Apnea

Schlafentzug1967 Sleep Deprivation

Schlafkur1973 Sleep Treatment

Schlaflosigkeit1973 Insomnia

Schlafmittel>Hypnotika

Schläfrigkeit2007 Sleepiness

Schlafstörungen1973 Sleep Disorders

Schlafwandeln1973 Sleepwalking

Schlaganfall1973 Cerebrovascular Accidents

Schlangen1973 Snakes

Schlangenphobie1973 Ophidiophobia

Schleim1973 Mucus

Schleudertrauma1997 Whiplash

Schlucken1988 Swallowing

Schluckstörung2003 Dysphagia

Schluckunfähigkeit>Aphagie

Schlussfolgerndes Denken1967 Reasoning

Schlussfolgerung>Inferenz

Schmeichelei2015 Flattery

Schmerz1967 Pain

Schmerzbehandlung1994 Pain Management

Schmerzlindernde Medikamente>Analgetika

Schmerzmessung1997 Pain Measurement

Schmerzrezeptoren1985 Nociceptors

Schmerzschwellen1973 Pain Thresholds

Schmerzstörung1997 Somatoform Pain Disorder

Schmerzüberempfindlichkeit>Somatosensorische Störungen

Schmerzunempfindlichkeit>Analgesie

Schmerzwahrnehmung1973 Pain Perception

Schmetterlinge1973 Butterflies

Schnarchen2009 Snoring

Schnecken1973 Snails

Schnüffeln zur Rauscherzeugung1973 Glue Sniffing

Schnüffelsucht1985 Inhalant Abuse

Schock1967 Shock

Schockgeräte1973 Shock Units

Schocktherapie1973 Shock Therapy

School and College Ability Test>Eignungstests

School Nurses (US-Gesundheitssystem)1973 School Nurses

Schreckreflex1967 Startle Reflex

Schreckreflexhemmung1997 Prepulse Inhibition

Schreibfähigkeiten1985 Writing Skills

Schreibschrift1973 Cursive Writing

Schreibunfähigkeit>Agraphie

Schriftliche Kommunikation1985 Written Communication

Schriftliche Umfragen1994 Mail Surveys

Schriftsteller>Autoren

Schriftzeichensysteme1967 Written Language

Schrittmacher (Biotechnik)>Herzschrittmacher

Page 120: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 120

Schüchternheit1973 Timidity

Schul- und Bildungsadministration1967 Educational Administration

Schul- und Klassenübergang1997 School Transition

Schulabbrecher1967 School Dropouts

Schulabgänger1988 School Leavers

Schulabschluss1991 School Graduation

Schulangst1973 School Phobia

Schulbehörden1978 Boards of Education

Schulberatung1982 School Counseling

Schulbesuch1973 School Attendance

Schulbüchereien1973 School Libraries

Schulden>Finanzielle Belastung

Schuldfähigkeit>Strafrechtliche Verantwortlichkeit

Schuldgefühl1967 Guilt

Schuldunfähigkeit wegen psychischer Störung1985 Insanity Defense

Schule-Beruf-Übergang1994 School to Work Transition

Schule-Betrieb-Kooperation1982 Cooperative Education

Schulen1967 Schools

Schulen der Sekundarstufe1973 High Schools

Schulen ohne Altersklassen1973 Nongraded Schools

Schüler der Sekundarstufe1967 High School Students

Schüler und Studierende1967 Students

Schüler- und Studierendeneinstellungen1967 Student Attitudes

Schüler- und Studierendenengagement2006 Student Engagement

Schüler- und Studierendenmerkmale1982 Student Characteristics

Schüler- und Studierendenschwund1991 Student Attrition

Schüler-Lehrer-Interaktion>Lehrer-Schüler-Interaktion

Schulische Anpassung1967 School Adjustment

Schulische Differenzierung>Fähigkeitsgruppierung

Schulische Einrichtungen1973 School Facilities

Schulische Integration1982 School Integration

Schulische Intervention2003 School Based Intervention

Schulische Modellversuche>Bildungsprogramme

Schulische

Verhaltensmodifikation>Verhaltensmodifikation im Klassenraum

Schulisches Lernen1967 School Learning

Schulklassenstufe1994 Grade Level

Schulklassenumwelt1973 Classroom Environment

Schulklub-Mitgliedschaft1973 School Club Membership

Schullabors1973 Educational Laboratories

Schullaufbahnentscheidung1978 Educational Placement

Schulleistung>Leistung (Schule und Hochschule)

Schulleistungsdefizit>Erwartungswidrig niedrige Schulleistung

Schulleistungsmotivation>Leistungsmotivation (Schule und Hochschule)

Schulleistungsprognose>Leistungsprognose (Schule und Hochschule)

Schulleistungsvorsprung>Erwartungswidrig hohe Schulleistung

Schulleiter1973 School Principals

Schulpolitik>Bildungspolitik

Schulpsychologen1973 School Psychologists

Schulpsychologie1973 School Psychology

Schulräte1973 School Superintendents

Page 121: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 121

Schulreife1973 School Readiness

Schulschwänzen1973 School Truancy

Schulstress>Bildungsstress

Schulter1973 Shoulder (Anatomy)

Schulumwelt1973 School Environment

Schulverbleib1994 School Retention

Schulverwalter1973 School Administrators

Schulverweigerung1994 School Refusal

Schulverweisung auf Zeit1973 School Suspension

Schulwechsler>Studienwechsler und Schulwechsler

Schusswaffen2003 Firearms

Schutzdienste1997 Protective Services

Schutzfaktoren>Protektive Faktoren

Schutzhäuser1991 Shelters

Schutzimpfung>Immunisierung

Schutzpflicht2015 Duty to Protect

Schutzvorrichtungen>Sicherheitsvorrichtungen

Schwangerschaft1967 Pregnancy

Schwangerschaft im Jugendalter1988 Adolescent Pregnancy

Schwangerschaftsabbruch1971 Induced Abortion

Schwangerschaftsdiabetes2015 Gestational Diabetes

Schwangerschaftsergebnis2008 Pregnancy Outcomes

Schwangerschaftshormone1985 Progestational Hormones

Schwangerschaftskurse>Geburtsvorbereitungskurse

Schwangerschaftsrisiken>Pränatale Gesundheitsrisiken

Schwangerschaftsversorgung>Pränatale Versorgung

Schwangerschaftsvorsorgeuntersuchung>Pränatale Diagnose

Schwann-Zellen2008 Schwann Cells

Schwarze1982 Blacks

Schweigepflicht>Kommunikation unter Schweigepflicht

Schweine1973 Pigs

Schweinegrippe2012 Swine Influenza

Schweiß1973 Sweat

Schwerelosigkeit1967 Weightlessness

Schwerewahrnehmung>Gewichtswahrnehmung

Schwestern1973 Sisters

Schwierigkeit (Test)1973 Difficulty Level (Test)

Schwimmen1973 Swimming

Schwindelgefühl1973 Vertigo

Schwitzen>Transpiration

Scopolamin1973 Scopolamine

Scoring>Testwertvergabe

Screening1982 Screening

Screening Tests1982 Screening Tests

Secobarbital1973 Secobarbital

Sedativa1973 Sedatives

Seekrankheit>Kinetose

Seele2004 Soul

Seelische Gesundheit>Psychische Gesundheit

Seelsorgerische Beratung1967 Pastoral Counseling

Sehen1967 Vision

Sehfeld1967 Visual Field

Sehfeldeinengung1973 Tunnel Vision

Page 122: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 122

Sehhilfen1973 Optical Aids

Sehlappen (Gehirn)1973 Optic Lobe

Sehnen (Anatomie)1973 Tendons

Sehnerv1973 Optic Nerve

Sehnervenkreuzung1973 Optic Chiasm

Sehnerventzündung>Optische Neuritis

Sehschärfe1982 Visual Acuity

Sehschwellen1973 Visual Thresholds

Sehstörungen1982 Vision Disorders

Seitensprung>Untreue

Sekretariatspersonal1973 Secretarial Personnel

Sekretion1973 Secretion (Gland)

Sekretion der endokrinen Drüsen1973 Endocrine Gland Secretion

Sekten1973 Cultism

Sekundäre Verstärkung1967 Secondary Reinforcement

Sekundarstufenausbildung1973 Secondary Education

Selbst-Psychologie1988 Self-Psychology

Selbstachtung>Selbstwertgefühl

Selbstanalyse1994 Self-Analysis

Selbständigkeit (Beruf)1994 Self-Employment

Selbstbeherrschung>Emotionale Kontrolle

Selbstbehinderungsstrategie (Leistungsverhalten)1988 Self-Handicapping Strategy

Selbstbeobachtung>Introspektion

Selbstbeobachtung (Verhaltensmodifikation)1982 Self-Monitoring

Selbstbericht1982 Self-Report

Selbstbeschuldigung2015 Self-Blame

Selbstbestimmung1994 Self-Determination

Selbstbezug1994 Self-Reference

Selbstbildübersteigerung2015 Entitlement (Psychological)

Selbstblockierendes Verhalten1988 Self-Defeating Behavior

Selbstdarstellung2006 Self-Expression

Selbsteinbringung1973 Self-Disclosure

Selbsteinschätzung1967 Self-Evaluation

Selbsterfahrungsgruppen (Encounter)1973 Encounter Group Therapy

Selbsterfahrungsgruppen (soziale Bewusstseinsbildung)1978 Consciousness Raising Groups

Selbsterfüllende Prophezeiung1997 Self-Fulfilling Prophecies

Selbsterhaltung1997 Self-Preservation

Selbsterweiterung2009 Self-Expansion

Selbstformung1978 Autoshaping

Selbstgespräch1988 Self-Talk

Selbstgesteuertes Lernen2003 Self-Regulated Learning

Selbsthilfegruppen>Unterstützende Gruppen

Selbsthilfetechniken1982 Self-Help Techniques

Selbsthilfevermögen1978 Self-Care Skills

Selbsthypnose1973 Autohypnosis

Selbstinstruktionstraining1985 Self-Instructional Training

Selbstkongruenz1978 Self-Congruence

Selbstkontrolle1973 Self-Control

Selbstkontrolltechniken1985 Self-Management

Selbstkonzept1967 Self-Concept

Page 123: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 123

Selbstkonzept der schulischen Begabung1997 Academic Self Concept

Selbstkritik2003 Self-Criticism

Selbstmedikation1991 Self-Medication

Selbstmordverhütung>Suizidprävention

Selbstmordverhütungszentren>Suizidverhütungszentren

Selbstmordversuch>Suizidversuch

Selbstplagiate>Plagiate

Selbstregulation2003 Self-Regulation

Selbstsicherheit1973 Assertiveness

Selbstsicherheitstraining1978 Assertiveness Training

Selbststimulation (Gehirn)1985 Brain Self Stimulation

Selbststimulierung1967 Self-Stimulation

Selbstüberwachung (Persönlichkeit)1985 Self-Monitoring (Personality)

Selbstuntersuchung (Medizin)1988 Self-Examination (Medical)

Selbstverabreichung von Medikamenten2004 Drug Self Administration

Selbstverletzendes Verhalten2003 Self-Injurious Behavior

Selbstverletzungen1973 Self-Inflicted Wounds

Selbstverstärkung1973 Self-Reinforcement

Selbstverstümmelung1973 Self-Mutilation

Selbstverteidigung1985 Self-Defense

Selbstvertrauen1994 Self-Confidence

Selbstverwirklichung1973 Self-Actualization

Selbstverwirklichungstechniken1982 Human Potential Movement

Selbstwahrnehmung1967 Self-Perception

Selbstwertgefühl1973 Self-Esteem

Selbstwirksamkeit1985 Self-Efficacy

Selbstzerstörerisches Verhalten1985 Self-Destructive Behavior

Selektionstests>Auslesetests

Selektive Aufmerksamkeit1973 Selective Attention

Self-Rating Depression Scale>Zungs Self-Rating Depression Scale

Semantik1967 Semantics

Semantische Demenz2010 Semantic Dementia

Semantische Generalisierung1973 Semantic Generalization

Semantische Netzwerke2008 Semantic Networks

Semantisches Differential>Semantisches Differenzial

Semantisches Differenzial1967 Semantic Differential

Semantisches Gedächtnis1988 Semantic Memory

Semantisches Priming1994 Semantic Priming

Semiotik1985 Semiotics

Senile Demenz1973 Senile Dementia

Senile Plaques2008 Senile Plaques

Senile Psychose1973 Senile Psychosis

Sensation Seeking Scale1973 Sensation Seeking Scale

Sensibilisierung2005 Sensitization

Sensibilität (Persönlichkeit)1967 Sensitivity (Personality)

Sensitivitätstraining1973 Sensitivity Training

Sensorisch-integrative Dysfunktion2015 Sensory Integration Dysfunction

Sensorische Adaptation1967 Sensory Adaptation

Sensorische Deprivation1967 Sensory Deprivation

Sensorische Integration1991 Sensory Integration

Page 124: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 124

Sensorische Neuronen1973 Sensory Neurons

Sensorische Rückmeldung1973 Sensory Feedback

Sensorische Störungen2001 Sensory System Disorders

Sensorischer Neglect1994 Sensory Neglect

Sensory Gating1991 Sensory Gating

Sensumotorische Entwicklung1991 Perceptual Motor Development

Sensumotorische Koordination1973 Perceptual Motor Coordination

Sensumotorische Prozesse1967 Perceptual Motor Processes

Sensumotorische Tests1973 Sensorimotor Measures

Sensumotorisches Lernen1967 Perceptual Motor Learning

Separation-Individuation1982 Separation Individuation

Septum1982 Septal Nuclei

Sequentielles Lernen>Sequenzielles Lernen

Sequenzielles Lernen1973 Sequential Learning

Serielle Antizipation (Lernen)1973 Serial Anticipation (Learning)

Serielles Lernen1967 Serial Learning

Serielles Reproduzieren1994 Serial Recall

Serienkriminalität2009 Serial Crime

Serienmord2003 Serial Homicide

Serotonin1973 Serotonin

Serotonin-Noradrenalin-Wiederaufnahme-Hemmer2007 Serotonin Norepinephrine Reuptake Inhibitors

Serotonin-Wiederaufnahme-Hemmer1997 Serotonin Reuptake Inhibitors

Serotoninagonisten1988 Serotonin Agonists

Serotoninantagonisten1973 Serotonin Antagonists

Serotoninmetaboliten1978 Serotonin Metabolites

Serotoninvorläufer1978 Serotonin Precursors

Sertralin1997 Sertraline

Serumalbumin1973 Serum Albumin

Service Learning>Lernen durch Verantwortung

Service-Techniker1973 Technical Service Personnel

Set Shifting2010 Set Shifting

Sexismus1988 Sexism

Sexsucht1997 Sexual Addiction

Sexting>Cybersex

Sexualdelikte1982 Sex Offenses

Sexualerziehung1973 Sex Education

Sexualhormone1973 Sex Hormones

Sexualisierung2015 Sexualization

Sexualität1973 Sexuality

Sexuallockstoffe>Pheromone

Sexualpartner2003 Sexual Partners

Sexualtherapie1978 Sex Therapy

Sexualtrieb1973 Sex Drive

Sexualverhalten1967 Psychosexual Behavior

Sexualverhalten bei Tieren1985 Animal Sexual Behavior

Sexualverkehr zwischen Gleichgeschlechtlichen2008 Same Sex Intercourse

Sexualwissenschaft2015 Sexology

Sexuell übertragene Krankheiten2003 Sexually Transmitted Diseases

Sexuelle Affären>Außerehelicher Geschlechtsverkehr

Page 125: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 125

Sexuelle Anziehung2003 Sexual Attraction

Sexuelle Belästigung1985 Sexual Harassment

Sexuelle Beziehungen zu Klienten1994 Professional Client Sexual Relations

Sexuelle Enthaltsamkeit1973 Sexual Abstinence

Sexuelle Entwicklung1973 Sexual Development

Sexuelle Erregung1978 Sexual Arousal

Sexuelle Funktionsstörungen1973 Sexual Function Disturbances

Sexuelle Funktionsstörungen der Frau2005 Female Sexual Dysfunction

Sexuelle Gewalt1988 Sexual Abuse

Sexuelle Hilfsmittel2012 Sexual Aids

Sexuelle Orientierung1997 Sexual Orientation

Sexuelle Perversionen>Paraphilien

Sexuelle Phantasie1997 Sexual Fantasy

Sexuelle Untreue>Untreue

Sexuelle Zufriedenheit1994 Sexual Satisfaction

Sexueller Masochismus1973 Sexual Masochism

Sexueller Sadismus1973 Sexual Sadism

Sexueller Triebmangel1997 Inhibited Sexual Desire

Sexuelles Risikoverhalten1997 Sexual Risk Taking

Shuttle-Box-Gitter>Shuttle-Boxes

Shuttle-Box-Hürden>Shuttle-Boxes

Shuttle-Boxes1973 Shuttle Boxes

Siamesische Zwillinge>Zusammengewachsene Zwillinge

Sichelzellenerkrankung1994 Sickle Cell Disease

Sicherheit (Ökonomie)>Finanzielle Sicherheit

Sicherheit (Unfallverhütung)1967 Safety

Sicherheit am Arbeitsplatz1973 Occupational Safety

Sicherheit des Arbeitsplatzes1978 Job Security

Sicherheitsgurte1973 Safety Belts

Sicherheitsverwahrung1985 Maximum Security Facilities

Sicherheitsvorrichtungen1973 Safety Devices

Signalentdeckung1967 Signal Detection (Perception)

Signifikanz (Statistik)>Statistische Signifikanz

Sikhismus2004 Sikhism

Sikhs2004 Sikhs

Silben1973 Syllables

Sildenafil2006 Sildenafil

Simon-Effekt2015 Simon Effect

Simulation (Methodik)1967 Simulation

Simulationsspiele1973 Simulation Games

Simulierte Krankheiten>Vorgetäuschte Störungen

Simultanaufgaben>Doppelaufgabenprozedur

Singen1997 Singing

Single-Photon-Emissions-Computertomographie2009 Single Photon Emission Computed Tomography

Sinn>Bedeutung

Sinnesorgan-Erkrankungen>Erkrankungen der Sinnesorgane

Sinnesorgane1973 Sense Organs

Sitzende Tätigkeit2015 Sedentary Behavior

Sixteen Personality Factors Questionnaire2001 Sixteen Personality Factors Questionnaire

Skalierung1967 Scaling (Testing)

Skelettmuskelsystem1973 Musculoskeletal System

Skepsis2004 Skepticism

Page 126: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 126

Skinner (Burrhus Frederic)1991 Skinner (Burrhus Frederic)

Skinner-Boxen1973 Skinner Boxes

Sklaverei2012 Slavery

Sklerose (Nervensystem)1973 Sclerosis (Nervous System)

Skotopische Stimulation1973 Scotopic Stimulation

Slang1973 Slang

Slosson Intelligence Test2001 Slosson Intelligence Test

Slums>Armenviertel

So-tun-als-ob-Spiel2005 Pretend Play

Social Facilitation>Soziale Aktivierung

Sodiumkanal2009 Sodium Channel

Software1967 Computer Software

Söhne1973 Sons

Soldaten>Militär

Soldatenfamilien>Familien von Militärangehörigen

Solidarität2015 Solidarity

Soma (Zellen)2008 Soma (Cells)

Somästhetische Stimulation1973 Somesthetic Stimulation

Somästhetische Wahrnehmung1967 Somesthetic Perception

Somatisierung1994 Somatization

Somatisierungsstörung2001 Somatization Disorder

Somatoforme Störungen2001 Somatoform Disorders

Somatosensorisch evozierte

Potentiale>Somatosensorisch evozierte Potenziale

Somatosensorisch evozierte Potenziale1973 Somatosensory Evoked Potentials

Somatosensorische Störungen2001 Somatosensory Disorders

Somatosensorischer Kortex1973 Somatosensory Cortex

Somatostatin1991 Somatostatin

Somatotropin1973 Somatotropin

Sommererholungslager1973 Summer Camps (Recreation)

Sonargerät1973 Sonar

Sonderförderungsbedarf1994 Special Needs

Sonderpädagogik1967 Special Education

Sonderschüler1973 Special Education Students

Sonderschullehrer1973 Special Education Teachers

Sorgerecht für Kinder1982 Child Custody

Sozialarbeit1967 Social Casework

Sozialarbeit mit Gruppen>Soziale Gruppenarbeit

Sozialarbeiter1973 Social Workers

Sozialarbeiter in der Psychiatrie1973 Psychiatric Social Workers

Sozialarbeiterausbildung1973 Social Work Education

Soziale Aktivierung1973 Social Facilitation

Soziale Akzeptanz1967 Social Acceptance

Soziale Anerkennung1967 Social Approval

Soziale Angst1985 Social Anxiety

Soziale Angststörung>Soziale Phobie

Soziale Anpassung1973 Social Adjustment

Soziale Bewegungen1967 Social Movements

Soziale Deprivation1973 Social Deprivation

Soziale Dichte1978 Social Density

Soziale Dienste1982 Social Services

Soziale Diskriminierung1982 Social Discrimination

Page 127: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 127

Soziale Einflüsse1967 Social Influences

Soziale Erwünschtheit1967 Social Desirability

Soziale Fertigkeiten1978 Social Skills

Soziale Förderung von Problemverhalten1997 Enabling

Soziale Gemeinschaften (Einstellungen von)1973 Community Attitudes

Soziale Gerechtigkeit2006 Social Justice

Soziale Gleichheit1973 Social Equality

Soziale Gruppen1973 Social Groups

Soziale Gruppenarbeit2008 Social Group Work

Soziale Identität1988 Social Identity

Soziale Integration1982 Social Integration

Soziale Interaktion1967 Social Interaction

Soziale Isolation1967 Social Isolation

Soziale Kognition1994 Social Cognition

Soziale Kontrolle1988 Social Control

Soziale Medien2012 Social Media

Soziale Mobilität1967 Social Mobility

Soziale Netzwerke1994 Social Networks

Soziale Netzwerke im Internet>Online-Netzwerke

Soziale Neurowissenschaft2008 Social Neuroscience

Soziale Normen1985 Social Norms

Soziale Phobie1985 Social Phobia

Soziale Probleme1991 Social Issues

Soziale Schicht1967 Social Class

Soziale Umwelt1973 Social Environments

Soziale und interpersonale Messverfahren2015 Social and Interpersonal Measures

Soziale Unterstützung2004 Social Support

Soziale Unterstützungsnetzwerke>Soziale Unterstützung

Soziale Verantwortung2007 Social Responsibility

Soziale Verstärkung1967 Social Reinforcement

Soziale Vorgänge1967 Social Processes

Soziale Wahrnehmung1967 Social Perception

Soziale Werte1973 Social Values

Sozialer Ausgleich1978 Equity (Social)

Sozialer Stress1973 Social Stress

Sozialer Vergleich1985 Social Comparison

Sozialer Wandel1967 Social Change

Soziales Dilemma2003 Social Dilemma

Soziales Kapital2004 Social Capital

Soziales Lernen1973 Social Learning

Soziales Sicherungssystem1988 Social Security

Soziales Trinken1973 Social Drinking

Soziales Verhalten1967 Social Behavior

Soziales Verhalten zwischen

Gruppen>Intergruppendynamik

Sozialhilfereform>Wohlfahrtsreform

Sozialisation1967 Socialization

Sozialismus1973 Socialism

Sozialkunde1978 Social Studies Education

Sozialleistungen für Arbeitnehmer1973 Employee Benefits

Page 128: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 128

Sozialmarketing2007 Social Marketing

Sozialökologie2015 Social Ecology

Sozialorientierung>Allozentrismus

Sozialpädagogik>Sozialarbeit

Sozialpolitische Programme1973 Social Programs

Sozialpsychiatrie1967 Social Psychiatry

Sozialpsychologen1973 Social Psychologists

Sozialpsychologie1967 Social Psychology

Sozialstruktur1967 Social Structure

Sozialtherapie1973 Sociotherapy

Sozialverhalten bei Tieren1967 Animal Social Behavior

Sozialwissenschaften1967 Social Sciences

Soziobiologie1982 Sociobiology

Soziogramme1973 Sociograms

Soziokulturelle Faktoren1967 Sociocultural Factors

Soziolinguistik1985 Sociolinguistics

Soziologen1973 Sociologists

Soziologie1967 Sociology

Soziometrie1991 Sociometry

Soziometrische Tests1967 Sociometric Tests

Sozioökonomischer Status1967 Socioeconomic Status

Sozioökonomischer Status der Familie1973 Family Socioeconomic Level

Soziosexuelle Orientierung2012 Sociosexual Orientation

Spannungsgesteuerter Ionenkanäle2009 Voltage-gated Ion Channels

Spannungskopfschmerz>Muskelkontraktionskopfschmerz

Spasmen1973 Spasms

Spearman-Brown-Test1973 Spearman Brown Test

SPECT>Single-Photon-Emissions-Computertomographie

Speichel1973 Saliva

Speichelabsonderung1973 Salivation

Speicheldrüsen1973 Salivary Glands

Speiseröhre1973 Esophagus

Spektroskopie2009 Spectroscopy

Spendeneinwerbung>Mittelbeschaffung

Sperma1973 Sperm

Spezialisierung (Schule und Hochschule)1973 Academic Specialization

Spezifische Sprachentwicklungsstörung2008 Specific Language Impairment

Spiegelbild1991 Mirror Image

Spiegeln (Interaktionsverhalten)1997 Mirroring

Spiegelneurone2009 Mirror Neurons

Spiele1967 Games

Spielentwicklung (Kindheit)>Entwicklung des kindlichen Spielens

Spielerische Lebenshaltung2015 Playfulness

Spielplätze1973 Playgrounds

Spielsucht1988 Pathological Gambling

Spieltheorie1967 Game Theory

Spieltherapie1973 Play Therapy

Spielverhalten bei Kindern1978 Childhood Play Behavior

Spielverhalten bei Tieren1973 Animal Play

Spielzeug1973 Toys

Page 129: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 129

Spielzeugwahl1973 Toy Selection

Spina Bifida1978 Spina Bifida

Spinalganglien1973 Spinal Ganglia

Spinnentiere1973 Arachnida

Spiperon1991 Spiroperidol

Spiritualität1988 Spirituality

Split-Brain-Verfahren1985 Commissurotomy

Spontaner Wechsel (Explorations- und Lernverhalten)1982 Spontaneous Alternation

Spontanerholung (Lernen)1973 Spontaneous Recovery (Learning)

Spontanremission1973 Spontaneous Remission

Sport1967 Sports

Sportbezogene Einstellungen>Einstellungen zum Sport

Sportler1973 Athletes

Sportliche Aktivität1973 Athletic Participation

Sportliche Leistung1991 Athletic Performance

Sportmedizin2008 Sports Medicine

Sportpsychologie1982 Sport Psychology

Sporttraining1991 Athletic Training

Sporttraining (Coaching)>Coaching im Sport

Sportunterricht1967 Physical Education

Sportzuschauer1997 Sports Spectators

Sprache1967 Language

Sprachentwicklung1967 Language Development

Sprachentwicklungsstörung1988 Delayed Speech

Sprachentwicklungsverzögerung1988 Language Delay

Sprachgewandtheit1973 Verbal Fluency

Sprachkodewechsel1988 Code Switching

Sprachlabors1973 Language Laboratories

Sprachliche Bedeutung1973 Verbal Meaning

Sprachliche Fähigkeit1967 Verbal Ability

Sprachliche Kommunikation>Verbale Kommunikation

Sprachliche Neubildungen>Neologismen

Sprachpsychologie>Psycholinguistik

Sprachrhythmus1973 Speech Rhythm

Sprachstörungen1982 Language Disorders

Sprachtherapeuten1973 Speech Therapists

Sprachtherapie1967 Speech Therapy

Sprachtherapie (Grammatik)2010 Language Therapy

Sprachtüchtigkeit (Zweitsprache)1988 Language Proficiency

Sprachwahrnehmung1967 Speech Perception

Spreading Depression (Elektro-Neurophysiologie)1967 Spreading Depression

Sprech- und Hörtests1973 Speech and Hearing Measures

Sprech-Sprach-Pathologie2010 Speech Language Pathology

Sprechangst1985 Speech Anxiety

Sprechcharakteristika1973 Speech Characteristics

Sprechen im Schlaf1973 Sleep Talking

Sprechen vor Publikum1973 Public Speaking

Sprechentwicklung1973 Speech Development

Sprechpausen1973 Speech Pauses

Page 130: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 130

Sprechstimmlage1973 Speech Pitch

Sprechstörungen1967 Speech Disorders

Sprechtempo1973 Speech Rate

Springen1973 Jumping

Springmäuse1973 Gerbils

Spritzenaustauschprogramme2001 Needle Exchange Programs

Spritzentausch1994 Needle Sharing

Staatsangehörigkeit1973 Citizenship

Stäbchen (Auge)1973 Rods (Eye)

Stabilisierungsbehandlung1997 Maintenance Therapy

Stachelhäuter1973 Echinodermata

Stadtentwicklung>Gemeindeentwicklung

Städtische Umwelt1967 Urban Environments

Stadtplanung1973 Urban Planning

Stakeholder2012 Stakeholder

Stalking2001 Stalking

Stämme (Ethnologie)1973 Tribes

Stammhirn>Hirnstamm

Stammzellen2006 Stem Cells

Standardabweichung1973 Standard Deviation

Standardisierte Tests1985 Standardized Tests

Standardisierung (Test)>Teststandardisierung

Standardwerte1985 Standard Scores

Stanford Achievement Test1973 Stanford Achievement Test

Stanford-Binet Intelligence Scale1967 Stanford Binet Intelligence Scale

Stärkungsmittel>Analeptika

State-Trait Anxiety Inventory1973 State Trait Anxiety Inventory

Statine2009 Statins

Stationäre Patienten1973 Hospitalized Patients

Statistik1982 Statistics

Statistische Analyse1967 Statistical Analysis

Statistische Daten1982 Statistical Data

Statistische Gewichtung1985 Statistical Weighting

Statistische Korrelation1967 Statistical Correlation

Statistische Messung1973 Statistical Measurement

Statistische Normen1971 Statistical Norms

Statistische Regression1985 Statistical Regression

Statistische Reliabilität1973 Statistical Reliability

Statistische Rotation1973 Statistical Rotation

Statistische Schätzung1985 Statistical Estimation

Statistische Signifikanz1973 Statistical Significance

Statistische Stichproben1973 Statistical Samples

Statistische Stichprobenparameter1973 Statistical Sample Parameters

Statistische Tabellen1982 Statistical Tables

Statistische Tests1973 Statistical Tests

Statistische Teststärke1991 Statistical Power

Statistische Validität1973 Statistical Validity

Statistische Variablen1973 Statistical Variables

Statistische Wahrscheinlichkeit1967 Statistical Probability

Status1967 Status

Page 131: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 131

Status Epilepticus2010 Status Epilepticus

Stellenabbau>Arbeitskräfteabbau

Stellenbewerber1985 Job Applicants

Stellenbewerbereinstellungen1973 Job Applicant Attitudes

Stellensuche1985 Job Search

Stellvertretende Erfahrungen1973 Vicarious Experiences

Sterbebegleitung (Hospiz-Bewegung)1982 Hospice

Sterbehilfe (auf Verlangen)>Unterstützter Suizid

Sterbehilfen>Euthanasie

Sterbevorbereitung1982 Death Education

Sterblichkeitsziffer>Mortalitätsrate

Stereoskopische Darbietung1973 Stereoscopic Presentation

Stereoskopisches Sehen1973 Stereoscopic Vision

Stereotaktische Techniken1973 Stereotaxic Techniques

Stereotaktischer Atlas1973 Stereotaxic Atlas

Stereotype Einstellungen1967 Stereotyped Attitudes

Stereotypes Verhalten1973 Stereotyped Behavior

Sterilisation (Medizin)1973 Sterilization (Sex)

Sterilität1973 Sterility

Steroide1973 Steroids

Steuererhebung1985 Taxation

Steuerung im Gesundheitswesen2007 Clinical Governance

Stichlinge1973 Sticklebacks

Stichproben (Statistik)>Statistische Stichproben

Stichprobengröße1997 Sample Size

Stichprobenschwund1994 Experimental Attrition

Stichprobenzusammenstellung1973 Sampling (Experimental)

Stickstoff>Nitrogen

Stiefeltern1973 Stepparents

Stieffamilie1991 Stepfamily

Stiefkinder1973 Stepchildren

Stigma1991 Stigma

Stille2003 Silence

Stillen1973 Breast Feeding

Stilles Lesen1973 Silent Reading

Stimmbänder1973 Vocal Cords

Stimme1973 Voice

Stimmungsaufheller>Stimmungsstabilisierende Medikamente

Stimmungsstabilisierende Medikamente2010 Mood Stabilizers

Stimulation1967 Stimulation

Stimulationsapparaturen1973 Stimulators (Apparatus)

Stimulusabschwächung1973 Stimulus Attenuation

Stimulusähnlichkeit1967 Stimulus Similarity

Stimulusambiguität1967 Stimulus Ambiguity

Stimulusaugenfälligkeit1973 Stimulus Salience

Stimulusbeginn1982 Stimulus Onset

Stimulusdarbietungsmethoden1973 Stimulus Presentation Methods

Stimulusdauer1973 Stimulus Duration

Stimulusdeprivation1973 Stimulus Deprivation

Stimulusdiskrimination1973 Stimulus Discrimination

Stimulusende1985 Stimulus Offset

Page 132: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 132

Stimulusfrequenz1973 Stimulus Frequency

Stimulusgeneralisation1967 Stimulus Generalization

Stimulusintensität1967 Stimulus Intensity

Stimulusintervalle1973 Stimulus Intervals

Stimuluskomplexität1971 Stimulus Complexity

Stimuluskontrolle1967 Stimulus Control

Stimulusneuheit1973 Stimulus Novelty

Stimulusparameter1967 Stimulus Parameters

Stimulusvariabilität1973 Stimulus Variability

Stimulusveränderung1973 Stimulus Change

Stipendium>Studienbeihilfe

Stirnhirn>Frontallappen (Gehirn)

Stochastische Modellbildung1973 Stochastic Modeling

Stoffwechsel1967 Metabolism

Stoffwechselaufbauprodukte1973 Metabolites

Stoffwechselstörungen1973 Metabolism Disorders

Stoffwechselumsatz1973 Metabolic Rates

Stoizismus (Persönlichkeit)2015 Stoicism

Stoizismus (Philosophie)2015 Stoicism (Philosophy)

Stolz1973 Pride

Störung des Sozialverhaltens1991 Conduct Disorder

Störung mit oppositionellem Trotzverhalten1997 Oppositional Defiant Disorder

Stottern1967 Stuttering

Strabismus1973 Strabismus

Strafakte2006 Criminal Record

Strafe>Bestrafung

Straffälligkeit>Kriminelles Verhalten

Strafgefangene>Gefangene

Strafgesetz1973 Criminal Law

Strafjustiz1991 Criminal Justice

Strafrechtliche Verantwortlichkeit1991 Criminal Responsibility

Strafrechtliche Verurteilung1973 Criminal Conviction

Straftat1967 Crime

Straftäter1967 Criminals

Straftäterrehabilitation2004 Criminal Rehabilitation

Strafvollzug1973 Incarceration

Strafvollzugseinrichtungen1973 Correctional Institutions

Strafvollzugspersonal>Gefängnispersonal

Strafwirkungslehre1973 Penology

Strahlenkunde>Radiologie

Strahlentherapie>Bestrahlungstherapie

Strahlung1967 Radiation

Straßen- und Schienenverkehr1973 Ground Transportation

Straßen-Gangs>Banden

Straßenverkehrsunfälle1973 Motor Traffic Accidents

Strategien1967 Strategies

Strategien (Lernen)>Lernstrategien

Strategische Familientherapie2012 Strategic Family Therapy

Strategische Therapie2012 Strategic Therapy

Streiks1973 Strikes

Streit>Auseinandersetzungen

Stress1967 Stress

Stress- und Bewältigungsmaße2015 Stress and Coping Measures

Page 133: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 133

Stress-Vulnerabilität>Diathese-Stress-Modell

Stressreaktionen1973 Stress Reactions

Stressverarbeitung1985 Stress Management

Striatum2003 Striatum

Strong Vocational Interest Blank1967 Strong Vocational Interest Blank

Stroop Color Word Test1973 Stroop Color Word Test

Stroop-Effekt1988 Stroop Effect

Strukturalismus1973 Structuralism

Strukturelle Familientherapie2012 Structural Family Therapy

Strukturgleichungsmodelle1994 Structural Equation Modeling

Strukturiertes Interview>Interviewleitfäden

Strukturiertes klinisches Interview2001 Structured Clinical Interview

Strumen>Kröpfe

Strychnin1973 Strychnine

Studentischer Aktivismus1973 Student Activism

Studienabbrecher1973 College Dropouts

Studienbeihilfe1973 Educational Financial Assistance

Studienleistung (Hochschule)1967 College Academic Achievement

Studienstress>Bildungsstress

Studienversagen>Versagen (Schule und Hochschule)

Studienwechsler und Schulwechsler1973 Transfer Students

Studierende1967 Graduate Students

Studierende (Anfangssemester)1967 College Students

Studierendeneinstellungen>Schüler- und Studierendeneinstellungen

Studierendenmerkmale>Schüler- und Studierendenmerkmale

Studierendenschwund>Schüler- und Studierendenschwund

Studierendenverbindungen (Frauen)1973 Sorority Membership

Studierendenverbindungen (Männer)1973 Fraternity Membership

Studierendenwerk>Beratungsdienste für Studierende

Studierendenwohnheime>Wohnheime

Studiergewohnheiten>Lerngewohnheiten (Schüler und Studierenden)

Stufenmodell der Verhaltensänderung2007 Stages of Change

Stürze2004 Falls

Subarachnoidalblutung2010 Subarachnoid Hemorrhage

Subjektivität1994 Subjectivity

Subkultur1973 Subculture (Anthropological)

Subkutane Injektionen1973 Subcutaneous Injections

Sublimierung1973 Sublimation

Substantia nigra1994 Substantia Nigra

Substantive1973 Nouns

Substanz P1985 Substance P

Substanzgebrauchsstörung2015 Substance Use Disorder

Substanzinduzierte Zwangsstörung2015 Substance/Medication Induced Obsessive-

Compulsive Disorder

Substanzmissbrauchs- und Suchtmaße2015 Substance Abuse and Addiction Measures

Subtests>Untertests

Subthalamischer Nukleus2010 Subthalamic Nucleus

Subtile Aggression>Mikroaggression

Subtypen (Krankheiten)2004 Subtypes (Disorders)

Subventrikuläre Zone2010 Subventricular Zone

Subvokales Sprechen1973 Subvocalization

Succinilcholin1973 Succinylcholine

Sucht1973 Addiction

Suchtpotential>Suchtpotenzial

Page 134: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 134

Suchtpotenzial1994 Drug Abuse Liability

Suchtprävention1994 Drug Abuse Prevention

Südasiatische Kulturgruppen2004 South Asian Cultural Groups

Südostasiatische Kulturgruppen2004 Southeast Asian Cultural Groups

Suggestibilität1967 Suggestibility

Suizid1967 Suicide

Suizidgedanken1991 Suicidal Ideation

Suizidologie2008 Suicidology

Suizidprävention1973 Suicide Prevention

Suizidverhütungszentren1973 Suicide Prevention Centers

Suizidversuch1973 Attempted Suicide

Sulpirid1973 Sulpiride

Sünde1973 Sin

Supervision1988 Professional Supervision

Supervision von Praktika>Praktikumsbetreuung

Suprachiasmatischer Nukleus2009 Suprachiasmatic Nucleus

Supraoptischer Nukleus2009 Supraoptic Nucleus

Symbiose (Biologie)1973 Biological Symbiosis

Symbiotische frühkindliche Psychose1973 Symbiotic Infantile Psychosis

Symbolik1967 Symbolism

Symbolischer Interaktionismus1988 Symbolic Interactionism

Symbolspiel>So-tun-als-ob-Spiel

Sympathektomie1973 Sympathectomy

Sympathie>Interpersonale Anziehung

Sympathische Erscheinung1988 Likability

Sympathisches Nervensystem1973 Sympathetic Nervous System

Sympatholytika1973 Sympatholytic Drugs

Sympathomimetika1973 Sympathomimetic Drugs

Sympathomimetische Amine1973 Sympathomimetic Amines

Symptomatische Therapie2012 Symptoms Based Treatment

Symptombehandlung>Symptomatische Therapie

Symptome1967 Symptoms

Symptomlisten1991 Symptom Checklists

Symptomremission1973 Symptom Remission

Synapsen1973 Synapses

Synaptische Bereinigung2008 Synaptic Pruning

Synaptische Plastizität2009 Synaptic Plasticity

Synaptische Übertragung>Neurotransmission

Synaptische Vesikel2008 Synaptic Vesicle

Synaptosomen2009 Synaptosomes

Synaptotagmin2009 Synaptotagmin

Synästhesie2003 Synesthesia

Synchronizität2015 Synchrony

Syndrome1973 Syndromes

Synonyme1973 Synonyms

Syntax1971 Syntax

Synthetische Drogen>Designerdrogen

Synthetische Sprache1973 Synthetic Speech

Syphilis1973 Syphilis

Systemanalyse1973 Systems Analysis

Page 135: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 135

Systematische Desensibilisierung1973 Systematic Desensitization Therapy

Systemdesign2003 Systems Design

Systeme1967 Systems

Systemische Neurowissenschaft2008 Systems Neuroscience

Systemtheorie1988 Systems Theory

Systolischer Blutdruck1973 Systolic Pressure

Szenisches Agieren (Psychoanalyse)>Enactment

Szondi-Test1973 Szondi Test

T-Gruppen>Gruppendynamisches Training

T-Labyrinthe1973 T Mazes

T-Test1973 T Test

Tabus1973 Taboos

Tachistoskope1973 Tachistoscopes

Tachistoskopische Darbietung1973 Tachistoscopic Presentation

Tachykardie1973 Tachycardia

Tachykinin2009 Tachykinins

Tagebucherhebung2015 Diary Measure

Tagesbetreuung für Erwachsene1997 Adult Day Care

Tagesklinik>Teilstationäre Behandlung

Tagesrhythmen bei Tieren1973 Animal Circadian Rhythms

Tagesstätten1973 Day Care Centers

Tagträumen1973 Daydreaming

Taktile Informationsdarbietung1973 Tactual Displays

Taktile Stimulation1973 Tactual Stimulation

Taktile Wahrnehmung1967 Tactual Perception

Tanz1973 Dance

Tanztherapie1973 Dance Therapy

Tapping1973 Finger Tapping

Tarasoff- Entscheidung2015 Tarasoff Decision

Tardive Dyskinesie1988 Tardive Dyskinesia

Taschenkrebse1973 Crabs

Task Switching>Aufgabenwechsel

Tastaturen1985 Keyboards

Täter1988 Perpetrators

Täterprofile2007 Criminal Profiling

Tätigkeitstheorie2003 Activity Theory

Taubblinde1991 Deaf Blind

Taube (Hörschädigung)1967 Deaf

Tauben1967 Pigeons

Tauben (Streptopelia)1973 Doves

Taubstummensprache>Zeichensprache

Taurin1982 Taurine

Täuschen1967 Deception

Taxonomien1973 Taxonomies

Tay-Sachs-Krankheit2003 Tay Sachs Disease

Taylor Manifest Anxiety Scale1973 Taylor Manifest Anxiety Scale

Team-Unterricht1973 Team Teaching Method

Teamentwicklung>Gruppenentwicklung

Teams1988 Teams

Technische Schulen1973 Technical Schools

Page 136: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 136

Technisches Personal1978 Technical Personnel

Technologie1973 Technology

Technologietransfer2007 Technology Transfer

Tegmentum1991 Tegmentum

Teilautonome Arbeitsgruppen>Autonome Arbeitsgruppen

Teilen (Sozialverhalten)1978 Sharing (Social Behavior)

Teilnahme>Partizipation

Teilstationäre Behandlung1985 Partial Hospitalization

Telefon1973 Telephone Systems

Telefonische Hilfsdienste1973 Hot Line Services

Telefonische Umfragen1994 Telephone Surveys

Telefonseelsorge>Telefonische Hilfsdienste

Teleheimarbeit2003 Telecommuting

Telekinese>Psychokinese

Telekommunikationsmedien1973 Telecommunications Media

Telekonferenz1997 Teleconferencing

Telemedizin2003 Telemedicine

Telemetrie1973 Telemetry

Telenzephalon>Cerebrum

Telepathie1973 Telepathy

Temperaturwahrnehmung1973 Temperature Perception

Temperaturwirkungen1967 Temperature Effects

Tempo1997 Tempo

Temporal Spatial Concept Scale>Intelligenztests

Temporale Frequenz1985 Temporal Frequency

Temporallappen (Gehirn)1973 Temporal Lobe

Tennessee Self Concept Scale1973 Tennessee Self Concept Scale

Tennis1973 Tennis

Teratogene1988 Teratogens

Teratologie2009 Teratology

Terminologie1991 Terminology

Territorialverhalten1967 Territoriality

Terror-Management-Theorie2006 Terror Management Theory

Terrorismus1982 Terrorism

Terrorismusbekämpfung2008 Counterterrorism

Test Bias1985 Test Bias

Testbatterie2015 Test Battery

Testdurchführung1973 Test Administration

Testen1967 Testing

Testerfahrenheit1978 Testwiseness

Testformen1988 Test Forms

Testikuläre Feminisierung1973 Testicular Feminization Syndrome

Testinterpretation1985 Test Interpretation

Testitems1973 Test Items

Testkonstruktion1973 Test Construction

Testleistung2015 Test Performance

Testmethoden1967 Testing Methods

Testnormen1973 Test Norms

Testosteron1973 Testosterone

Testreliabilität1973 Test Reliability

Page 137: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 137

Testsensitivität2015 Test Sensitivity

Testspezifität2015 Test Specificity

Teststandardisierung1973 Test Standardization

Testtheorie>Klassische Testtheorie

Testtraining1997 Test Coaching

Testvalidität1973 Test Validity

Testverhalten1985 Test Taking

Testwertangleichung1985 Score Equating

Testwerte1967 Test Scores

Testwertvergabe1973 Scoring (Testing)

Tetrabenazin1973 Tetrabenazine

Tetrachorische Korrelation1973 Tetrachoric Correlation

Tetrahydrocannabinol1973 Tetrahydrocannabinol

Textaufgabe2015 Word Problem

Textnachrichten2015 Text Messaging

Textstruktur1982 Text Structure

Textverarbeitung1991 Word Processing

Textverständlichkeit1978 Readability

Thalamotomie1973 Thalamotomy

Thalamus1967 Thalamus

Thalamuskerne1973 Thalamic Nuclei

Thalidomid1973 Thalidomide

Theater1973 Theatre

Thematischer Apperzeptionstest1967 Thematic Apperception Test

Theologie2003 Theology

Theophyllin1973 Theophylline

Theoretische Interpretation1988 Theoretical Interpretation

Theoretische Orientierung1982 Theoretical Orientation

Theorie der kollektiven Wirksamkeit2015 Collective Efficacy Theory

Theorien1967 Theories

Theorienbildung1973 Theory Formulation

Theorieverifikation>Verifikation von Theorien

Theory of mind2001 Theory of Mind

Therapeuten1967 Therapists

Therapeuten in Ausbildung1973 Therapist Trainees

Therapeuteneinstellungen1978 Therapist Attitudes

Therapeutenmerkmale1973 Therapist Characteristics

Therapeutenrolle1978 Therapist Role

Therapeutenwahl1994 Therapist Selection

Therapeutische Allianz1994 Therapeutic Alliance

Therapeutische Einrichtungen1973 Treatment Facilities

Therapeutische Ferienlager1978 Therapeutic Camps

Therapeutische Gemeinschaft1967 Therapeutic Community

Therapeutische Patienten-Clubs1973 Therapeutic Social Clubs

Therapeutische Prozesse1978 Therapeutic Processes

Therapeutische

Rollenkonfusion>Außertherapeutische Beziehungen zu Klienten

Therapeutische Wohngemeinschaften>Wohngruppen (Rehabilitation)

Therapeutisches Umfeld2001 Therapeutic Environment

Page 138: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 138

Therapie1967 Treatment

Therapie für Therapeuten1991 Personal Therapy

Therapieabbrecher1978 Treatment Dropouts

Therapiebarrieren2005 Treatment Barriers

Therapiebeendigung1982 Treatment Termination

Therapieerfolgskontrolle1973 Treatment Effectiveness Evaluation

Therapieergebnisse1982 Treatment Outcomes

Therapieresistente Depression1994 Treatment Resistant Depression

Therapieresistente Störungen1994 Treatment Resistant Disorders

Thermorezeptoren1973 Thermoreceptors

Theta-Rhythmus1973 Theta Rhythm

Thimerosal2009 Thimerosal

Thiomersal>Thimerosal

Thiopental1973 Thiopental

Thioridazin1973 Thioridazine

Thiothixen1973 Thiothixene

Thorax1973 Thorax

Thrombosen1973 Thromboses

Thyreoidea>Schilddrüse

Thyreoidektomie1973 Thyroidectomy

Thyreotoxikose1973 Thyrotoxicosis

Thyreotropin1973 Thyrotropin

Thyroxin1973 Thyroxine

Tics1973 Tics

Tiefe Hirnstimulation2009 Deep Brain Stimulation

Tiefenpsychologie1973 Depth Psychology

Tiefensensibilität>Propriozeption

Tiefenwahrnehmung1967 Depth Perception

Tiefgreifende Entwicklungsstörungen>Autismus-Spektrum-Störungen

Tier-Mensch-Beziehung>Tierische Begleiter

Tiere1967 Animals

Tierheilkunde>Veterinärmedizin

Tierische Begleiter2015 Companion Animals

Tierjunge1978 Infants (Animal)

Tiermodelle1988 Animal Models

Tierpersönlichkeit2015 Animal Personality

Tierquälerei2012 Animal Cruelty

Tierrechte2008 Animal Rights

Tierschutz1985 Animal Welfare

Tierstudien2015 Animal Research

Tierumwelten1967 Animal Environments

Tierunterstützte Therapie1994 Animal Assisted Therapy

Time-Out1985 Time Out

Tinnitus1973 Tinnitus

Tintenfisch>Oktopode

Töchter1973 Daughters

Tod und Sterben1967 Death and Dying

Tod von Eltern2003 Parental Death

Todesangst1978 Death Anxiety

Todesnahe Erfahrungen1985 Near Death Experiences

Todesriten1973 Death Rites

Page 139: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 139

Todesstrafe1973 Capital Punishment

Todestrieb1988 Death Instinct

Toleranz (Persönlichkeit)1973 Tolerance

Toluen1991 Toluene

Tomographie1988 Tomography

Tonbänder1973 Audiotapes

Tonbandgeräte>Bandgeräte

Tonhöhe1967 Pitch (Frequency)

Tonhöhendiskrimination1973 Pitch Discrimination

Tonhöhenwahrnehmung1973 Pitch Perception

Tonisch-Klonische Anfälle>Grand-Mal-Anfälle

Tonische Immobilität1978 Tonic Immobility

Tonische Muskelkrämpfe>Myotonie

Top-Management>Führungskräfte (oberste Ebene)

Topographie1973 Topography

Tortikollis1973 Torticollis

Totalitarismus1973 Totalitarianism

Tötung von Neugeborenen>Kindestötung

Tötungsdelikte1967 Homicide

Tourette-Syndrom2006 Tourette Syndrome

Tourismus2003 Tourism

Toxikomanie1973 Toxicomania

Toxine2007 Toxins

Toxische Enzephalopathien1973 Toxic Encephalopathies

Toxische Erkrankungen1973 Toxic Disorders

Toxische Hepatitis1973 Toxic Hepatitis

Toxische Psychosen>Intoxikationspsychosen

Toxizität1973 Toxicity

Trachea1973 Trachea

Tracking1967 Tracking

Tractus Spinothalamicus1973 Spinothalamic Tracts

Traditionen2007 Traditions

Trainer1988 Coaches

Training2006 Training

Training (Leistungssport)>Sporttraining

Training klinisch-psychologischer Methoden1973 Clinical Methods Training

Training sozialer Fertigkeiten1982 Social Skills Training

Traktotomie1973 Tractotomy

Tramadol2009 Tramadol

Tranquilizer1973 Minor Tranquilizers

Transaktionale Führung2015 Transactional Leadership

Transaktionsanalyse1973 Transactional Analysis

Transaminasen1973 Transaminases

Transfer (Lernen)1967 Transfer (Learning)

Transferasen1973 Transferases

Transformationale Führung2003 Transformational Leadership

Transformationelle generative Grammatik1973 Transformational Generative Grammar

Transgender2009 Transgender

Transgendereinstellungen>Einstellungen zu Transgender

Transgenerationale Verhaltensmuster1991 Transgenerational Patterns

Transistoren>Apparate

Transkraniale Magnetische Stimulation2003 Transcranial Magnetic Stimulation

Page 140: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 140

Transkriptionsfaktoren2009 Transcription Factors

Transkulturelle Psychiatrie1973 Transcultural Psychiatry

Translokation von Chromosomen1973 Translocation (Chromosome)

Transpersonale Psychologie1988 Transpersonal Psychology

Transpiration1973 Sweating

Transplantation von Organen>Organtransplantation

Transposition (Kognition)1973 Transposition (Cognition)

Transsektion2009 Transection

Transsexualität1973 Transsexualism

Transtheoretisches Modell2015 Transtheoretical Model

Transvestismus1973 Transvestism

Tranylcypromin1973 Tranylcypromine

Trauer1973 Grief

Trauern1973 Bereavement

Trauma2006 Trauma

Traumanalyse1973 Dream Analysis

Traumatische Hirnverletzung1997 Traumatic Brain Injury

Traumatische Neurose1973 Traumatic Neurosis

Träumen1967 Dreaming

Traumerinnerung1973 Dream Recall

Trauminhalt1973 Dream Content

Traurigkeit1973 Sadness

Trazodon1988 Trazodone

Tremor1973 Tremor

Trends1991 Trends

Trennungsangst1973 Separation Anxiety

Trennungsangststörung2015 Separation Anxiety Disorder

Trennungsreaktionen1997 Separation Reactions

Triazolam1988 Triazolam

Trichotillomanie2003 Trichotillomania

Trieb>Motivation

Trifluperazin1973 Trifluoperazine

Triflupromazin>Phenothiazinderivate

Trigeminusnerv1973 Trigeminal Nerve

Trigeminusneuralgie1973 Trigeminal Neuralgia

Trihexyphenidyl1973 Trihexyphenidyl

Trijodthyronin1973 Triiodothyronine

Trinkattacken (Sucht)2006 Binge Drinking

Trinkverhalten1978 Drinking Behavior

Trinkverhalten bei Tieren1973 Animal Drinking Behavior

Tripper>Gonorrhoe

Triptane2010 Triptans

Trisomie1973 Trisomy

Trizyklische Antidepressiva1997 Tricyclic Antidepressant Drugs

Tryptamin1973 Tryptamine

Tryptophan1973 Tryptophan

Tubenligatur1973 Tubal Ligation

Tuberkulose1973 Tuberculosis

Tuberkulosehemmende Substanzen1973 Antitubercular Drugs

Page 141: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 141

Tubocurarin1973 Tubocurarine

Tugend2009 Virtue

Tümmler1973 Porpoises

Tumornekrosefaktor2006 Tumor Necrosis Factor

Turner-Syndrom1973 Turners Syndrome

Tutorenunterricht>Unterricht durch Tutoren

Typ-2-Diabetes2015 Type 2 Diabetes

Tyramin1973 Tyramine

Tyrosin1973 Tyrosine

Übelkeit>Nausea

Über-Ich1973 Superego

Überdosis>Drogenüberdosis

Übergangseinrichtungen1973 Halfway Houses

Übergangsobjekte1985 Transitional Objects

Übergangsplanung (Sonderpädagogik)2015 Transition Planning

Übergangsrituale1973 Rites of Passage

Übergewicht2007 Overweight

Übergewichtschirurgie>Bariatrische Chirurgie

Überlebende1994 Survivors

Überlegtes Handeln>Reasoned Action

Überlernen1967 Overlearning

Überredung>Persuasive Kommunikation

Übersättigung>Sättigung

Übersetzer2008 Interpreters

Übersetzung aus einer

Fremdsprache>Fremdsprachenübersetzung

Übertrager (Apparat)1973 Transducers

Übertragung (Psychotherapie)1967 Psychotherapeutic Transference

Übervölkerung1973 Overpopulation

Überwachen1973 Monitoring

Überweisung (Klienten)1997 Client Transfer

Überweisung zur Fachbehandlung1973 Professional Referral

Übung1967 Practice

Ultraschall1973 Ultrasound

Umfragen1967 Surveys

Umgangsenglisch1973 Nonstandard English

Umherwandern1991 Wandering Behavior

Umlernen1973 Relearning

Umlernen (ausserdimensional)1973 Nonreversal Shift Learning

Umlernen (innerdimensional)1967 Reversal Shift Learning

Umwelt1967 Environment

Umweltanpassung1973 Environmental Adaptation

Umwelterziehung1994 Environmental Education

Umweltplanung1982 Environmental Planning

Umweltpolitik2008 Environmental Policy

Umweltpsychologie1982 Environmental Psychology

Umweltschutzverhalten1978 Conservation (Ecological Behavior)

Umweltstress1973 Environmental Stress

Umweltverschmutzung1973 Pollution

Umweltwirkungen1973 Environmental Effects

Unabhängige Variablen1973 Independent Variables

Unabhängigkeit (Persönlichkeit)1973 Independence (Personality)

Page 142: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 142

Unbefriedigtsein>Unzufriedenheit

Unbeschwertheit>Spielerische Lebenshaltung

Unbewusstes1967 Unconscious (Personality Factor)

Undifferenzierte Schizophrenie1973 Undifferentiated Schizophrenia

Uneheliche Kinder1973 Illegitimate Children

Unehrlichkeit1973 Dishonesty

Unerlaubtes Fernbleiben1973 Truancy

Unerwünschte Gedanken>Intrusive Gedanken

Unfälle1967 Accidents

Unfälle im Haushalt>Haushaltsunfälle

Unfälle im Straßenverkehr>Straßenverkehrsunfälle

Unfälle von Fußgängern>Fussgängerunfälle

Unfallneigung1973 Accident Proneness

Unfallverhütung1973 Accident Prevention

Unfruchtbarkeit>Infertilität

Ungehemmtes Verhalten2008 Behavioral Disinhibition

Ungelernte Arbeiter1973 Unskilled Industrial Workers

Ungewissheit1991 Uncertainty

Unheilbar kranke Patienten1973 Terminally Ill Patients

Unheilbarer Krebs1973 Terminal Cancer

Unhöflichkeit2015 Rudeness

Universalität2012 Universality

Unkonditionierte Reaktionen1973 Unconditioned Responses

Unkonditionierter Stimulus1973 Unconditioned Stimulus

Unmittelbares Frühes Gen>Immediate Early Gene

Unpünktlichkeit2003 Tardiness

Unruhe>Ruhelosigkeit

Unruhen1973 Riots

Unruhige-Beine-Syndrom>Restless Leg Syndrom

Unsicherheit>Ungewissheit

Unterbewusstes1973 Subconscious

Unterdrückte Erinnerungen1997 Repressed Memory

Unterdrückung2010 Oppression

Unterdrückung (Abwehrmechanismus)1973 Suppression (Defense Mechanism)

Untere Einkommensstufe1973 Lower Income Level

Untergebenen-Vorgesetzten-

Interaktion>Vorgesetzten-Untergebenen-Interaktion

Untergewicht1973 Underweight

Unterhaltspflicht (Kinder)1988 Child Support

Unterlassungstraining (Lernpsychologie)1985 Omission Training

Unternehmen (Wirtschaft)1973 Business Organizations

Unternehmensberatung2015 Business Consulting

Unternehmensbindung>Organisationsverbundenheit

Unternehmensethik2008 Business Ethics

Unternehmenspolitik>Organisationspolitik

Unternehmertum1991 Entrepreneurship

Unteroffiziere1973 Noncommissioned Officers

Unterprivilegierte>Benachteiligte

Unterricht durch Tutoren1973 Tutoring

Unterricht mittels Fernsehen>Fernsehunterstützter Unterricht

Unterricht mittels Videorecorder>Videounterstützter Unterricht

Unterrichten>Lehren

Unterrichtsdisziplin1973 Classroom Discipline

Unterrichtsmedien>Lehrmedien

Unterrichtsmethoden>Lehrmethoden

Unterrichtsplanung1973 Lesson Plans

Unterrichtspraktikum von Lehrerstudierende1973 Student Teaching

Page 143: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 143

Unterschicht1973 Lower Class

Unterschichteinstellungen1973 Lower Class Attitudes

Unterschwellige Reizdarbietung1985 Subliminal Stimulation

Unterschwellige Wahrnehmung1973 Subliminal Perception

Unterseeboote1973 Submarines

Unterstützende Gruppen1991 Support Groups

Unterstützende Psychotherapie1997 Supportive Psychotherapy

Unterstützter Suizid1997 Assisted Suicide

Untersuchungshaft1973 Legal Detention

Untertemperatur>Hypothermie

Untertests1973 Subtests

Unterversicherte (Krankenversicherung)2009 Underinsured (Health Insurance)

Unterwasserwirkungen1973 Underwater Effects

Untreue2006 Infidelity

Untypische Berufswahl1985 Nontraditional Careers

Unverheiratete Mütter>Ledige Mütter

Unvoreingenommenheit>Aufgeschlossenheit

Unzufriedenheit1973 Dissatisfaction

Unzurechnungsfähigkeit wegen psychischer

Störung>Schuldunfähigkeit wegen psychischer Störung

Upward Bound (US-Bildungssystem)1973 Upward Bound

Urbanisierung1973 Urbanization

Urin1973 Urine

Urinanalyse1973 Urinalysis

Urinieren1967 Urination

Urlaubsgeld>Lohn- und Gehaltsfortzahlung

Urlaubsverhalten1973 Vacationing

Urogenitale Störungen1973 Urogenital Disorders

Urogenitalsystem1973 Urogenital System

Ursache-Wirkungs-Beziehung>Kausalität

Urschreitherapie>Primärtherapie

Urteilsbildung>Beurteilung

Urteilsstörungen1973 Judgment Disturbances

Uterus1973 Uterus

Utilization Reviews (Gesundheitsökonomie)2007 Utilization Reviews

Vagina1973 Vagina

Vaginismus1973 Vaginismus

Vagotomie1973 Vagotomy

Vagusnerv1973 Vagus Nerve

Validität (Statistik)>Statistische Validität

Validität (Test)>Testvalidität

Valium>Diazepam

Valproinsäure1991 Valproic Acid

Vandalismus1978 Vandalism

Vane Kindergarten Test>Intelligenztests

Vanillinsäure>Homovanillinsäure

Variabilitätsmessung1973 Variability Measurement

Variable Verhältnisverstärkung>Verstärkung in variablem Verhältnis

Varianzanalyse1967 Analysis of Variance

Varianzhomogenität2003 Homogeneity of Variance

Variationsmotivation>Reizsuche

Varimax-Rotation1973 Varimax Rotation

Vasektomie1973 Vasectomy

Vaskuläre Demenz1997 Vascular Dementia

Vasodilatation1973 Vasodilation

Page 144: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 144

Vasodilatatorische Medikamente1973 Vasodilator Drugs

Vasokonstriktion1973 Vasoconstriction

Vasokonstriktorische Medikamente1973 Vasoconstrictor Drugs

Vasopressin1973 Vasopressin

Väter1967 Fathers

Vater-Kind-Beziehungen1973 Father Child Relations

Vater-Kind-Kommunikation1985 Father Child Communication

Vaterlosigkeit1973 Father Absence

Vaterverhalten bei Tieren1991 Animal Paternal Behavior

Vegetative Störungen>Erkrankungen des vegetativen Nervensystems

Vegetatives Nervensystem1967 Autonomic Nervous System

Venen1973 Veins (Anatomy)

Venlafaxin2003 Venlafaxine

Ventrale Wurzeln (Zentralnervensystem)1973 Ventral Roots

Verachtung2015 Contempt

Veränderungsbereitschaft2007 Readiness to Change

Veränderungsstrategien2012 Change Strategies

Verantwortlichkeit1973 Responsibility

Verantwortlichkeit für Handlungen1988 Accountability

Verantwortung>Verantwortlichkeit

Verantwortung für die Eltern>Intergenerationale familiale Verantwortung

Verantwortungsstärkung1991 Empowerment

Verapamil1991 Verapamil

Verbale Fähigkeit>Sprachliche Fähigkeit

Verbale Kommunikation1967 Verbal Communication

Verbale Misshandlung2003 Verbal Abuse

Verbale Stimuli1982 Verbal Stimuli

Verbale Verstärkung1973 Verbal Reinforcement

Verbales Gedächtnis1994 Verbal Memory

Verbales Lernen1967 Verbal Learning

Verbales Verständnis1985 Verbal Comprehension

Verbaltests1973 Verbal Tests

Verben1973 Verbs

Verbrauchereinstellungen1973 Consumer Attitudes

Verbraucherethik>Konsumethik

Verbraucherforschung1973 Consumer Research

Verbraucherinformation2007 Consumer Education

Verbraucherpsychologie1973 Consumer Psychology

Verbraucherschutz1973 Consumer Protection

Verbraucherumfragen1973 Consumer Surveys

Verbraucherverhalten1967 Consumer Behavior

Verbraucherzufriedenheit1994 Consumer Satisfaction

Verbrechen>Straftat

Verbrechensverhütung>Kriminalitätsprävention

Verbundene Messung1994 Conjoint Measurement

Verbundenheit>Verpflichtung

Verbundsysteme psychosozialer

Betreuung>Integrierte Dienste

Verdauung1973 Digestion

Verdauungsstörung>Dyspepsie

Verdauungssystem1967 Digestive System

Verdauungssystemerkrankungen>Erkrankungen des Verdauungssystems

Verdeckte Aggression>Beziehungsaggression

Page 145: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 145

Verdeckte Sensibilisierung1988 Covert Sensitization

Verdinglichung>Objektifizierung

Verdrängung (Abwehrmechanismus)1967 Repression (Defense Mechanism)

Vereine>Klubs

Verfahrensgerechtigkeit2003 Procedural Justice

Verfolgung1973 Persecution

Verführung1994 Seduction

Vergeltung1991 Retaliation

Vergessen1973 Forgetting

Vergewaltigung1973 Rape

Vergewaltigung durch Bekannte1991 Acquaintance Rape

Vergiftungen>Toxische Erkrankungen

Vergleichende Psychologie1967 Comparative Psychology

Vergnügen1973 Pleasure

Verhalten1967 Behavior

Verhalten im Klassenraum1973 Classroom Behavior

Verhalten in Freiheit bei Tieren1973 Animal Open Field Behavior

Verhaltensabsicht2015 Behavioral Intention

Verhaltensaktivierungssystem2015 Behavioral Activation System

Verhaltensänderung1973 Behavior Change

Verhaltensanreicherung2015 Environmental Enrichment

Verhaltensdiagnostik1982 Behavioral Assessment

Verhaltensenthemmung>Ungehemmtes Verhalten

Verhaltensgenetik1994 Behavioral Genetics

Verhaltenshemmung>Gehemmtes Verhalten

Verhaltenshemmungssystem2015 Behavioral Inhibition System

Verhaltenskontrast1978 Behavioral Contrast

Verhaltensmedizin2009 Behavioral Medicine

Verhaltensmodifikation1973 Behavior Modification

Verhaltensmodifikation im Klassenraum1973 Classroom Behavior Modification

Verhaltensneurowissenschaft2008 Behavioral Neuroscience

Verhaltensökologie1997 Behavioral Ecology

Verhaltensökonomie2003 Behavioral Economics

Verhaltensprobleme1967 Behavior Problems

Verhaltensstörungen1971 Behavior Disorders

Verhaltensstudien2001 Behavior Analysis

Verhaltenssucht2015 Process Addiction

Verhaltenstherapie1967 Behavior Therapy

Verhaltenstherapie durch reziproke Hemmung1973 Reciprocal Inhibition Therapy

Verhaltensübertragung1988 Contagion

Verhaltensverträge1978 Behavior Contracting

Verhaltenswissenschaften1997 Behavioral Sciences

Verhandeln (Aushandeln)1973 Bargaining

Verhandlung1973 Negotiation

Verhandlungsfähigkeit (Gericht)1985 Competency to Stand Trial

Verhör2005 Interrogation

Verhungern1973 Starvation

Verhütungsmittel>Empfängnisverhütungsmittel

Verifikation von Theorien1973 Theory Verification

Verkaufspersonal1973 Sales Personnel

Page 146: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 146

Verkehrssicherheit2007 Transportation Safety

Verkehrssicherheit (Straßenverkehr)1973 Highway Safety

Verkehrsunfälle1973 Transportation Accidents

Verkehrsunfälle auf der

Straße>Straßenverkehrsunfälle

Verkehrswesen1973 Transportation

Verlangen>Craving

Verlängertes Mark>Medulla oblongata

Verlangsamter Herzschlag>Bradykardie

Verlassenheit1997 Abandonment

Verlassenheitslaute bei Tieren>Klageschreie bei Tieren

Verlegenheit1973 Embarrassment

Verletzungen1973 Injuries

Verletzungen durch elektrischen Strom1973 Electrical Injuries

Verleugnen (Abwehrmechanismus)1973 Denial

Vermeidend-unsichere Persönlichkeit1994 Avoidant Personality Disorder

Vermeidung1967 Avoidance

Vermeidungslernen (Konditionierung)1967 Avoidance Conditioning

Verminderte Schuldfähigkeit2015 Diminished Capacity

Vermisste Kinder2007 Missing Children

Vermittelte Reaktionen1967 Mediated Responses

Verpflichtung1985 Commitment

Versagen (Schule und Hochschule)1978 Academic Failure

Verschiebung (Abwehrmechanismus)1973 Displacement (Defense Mechanism)

Verschreiben von Medikamenten1991 Prescribing (Drugs)

Verschreibungsberechtigung2005 Prescription Privileges

Verschreibungsfreie Medikamente1991 Nonprescription Drugs

Verschreibungspflichtige Medikamente1991 Prescription Drugs

Versicherungswesen1973 Insurance

Versorgung in Pflegefamilien1978 Foster Care

Versorgungskette>Versorgungsprozess

Versorgungskontinuität2004 Continuum of Care

Versorgungsprozess2007 Supply Chains

Versorgungsprozessmanagement2007 Supply Chain Management

Versorgungsqualität1988 Quality of Care

Verständnis1967 Comprehension

Verständnistests1973 Comprehension Tests

Verstärker (Apparat)1973 Amplifiers (Apparatus)

Verstärkerpläne1967 Reinforcement Schedules

Verstärkung1967 Reinforcement

Verstärkung in festgelegtem Verhältnis1973 Fixed Ratio Reinforcement

Verstärkung in festgelegten Intervallen1973 Fixed Interval Reinforcement

Verstärkung in variablem Verhältnis1973 Variable Ratio Reinforcement

Verstärkung in variablen Intervallen1973 Variable Interval Reinforcement

Verstärkungsaufschub1985 Reinforcement Delay

Verstärkungsbeträge1973 Reinforcement Amounts

Verstopfung>Darmverstopfung

Versuch-Irrtums-Lernen1973 Trial and Error Learning

Versuchslabors1973 Experimental Laboratories

Versuchsleiter1973 Experimenters

Versuchsleitererwartungen1973 Experimenter Expectations

Versuchsleiterfehler1967 Experimenter Bias

Page 147: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 147

Versuchspersonen1985 Experimental Subjects

Versuchspersonengewinnung>Probandenrekrutierung

Versuchung1973 Temptation

Verteidigungsverhalten bei Tieren1982 Animal Defensive Behavior

Verteilte Übung1973 Distributed Practice

Verteiltes Arbeiten>Kollaboration

Verteilungsgerechtigkeit2003 Distributive Justice

Vertigo>Schwindelgefühl

Verträglichkeit (Persönlichkeit)1997 Agreeableness

Vertrauen1967 Trust (Social Behavior)

Vertrauensgrenzen (Statistik)>Konfidenzgrenzen (Statistik)

Vertrautheit1967 Familiarity

Verwaltung im Gesundheitswesen>Management im Gesundheitswesen

Verwandtschaft1985 Kinship

Verwandtschaftserkennung1988 Kinship Recognition

Verwandtschaftsstruktur1973 Kinship Structure

Verweisung (Schule und Hochschule)1973 School Expulsion

Verzeihen1988 Forgiveness

Verzögerte Alternierung (Lernen)1994 Delayed Alternation

Verzögerte auditive Rückmeldung1973 Delayed Auditory Feedback

Verzögerte Entwicklung>Entwicklungsverzögerung

Verzögerte Rückmeldung1973 Delayed Feedback

Vestibularapparat1967 Vestibular Apparatus

Veteranen (Militär)1973 Military Veterans

Veterinärmedizin1973 Veterinary Medicine

Vettern und Kusinen1973 Cousins

Vetternwirtschaft>Nepotismus

Viagra>Sildenafil

Vibration1967 Vibration

Vibratoren1973 Vibrators (Apparatus)

Vibrotaktile Schwellen1973 Vibrotactile Thresholds

Videoaufzeichnungen1973 Videotapes

Videorecorder1973 Videotape Recorders

Videounterstützter Unterricht1973 Videotape Instruction

Vielfalt>Diversität

Vielsprachigkeit>Multilingualismus

Vierfelderkorrelation>Tetrachorische Korrelation

Vietnamesischstämmige1997 Vietnamese Cultural Groups

Vigilanz1967 Vigilance

Vignetten (Forschung)>Hypothetische Fälle

Viktimisierung1973 Victimization

Vineland Social Maturity Scale1973 Vineland Social Maturity Scale

Virginität1973 Virginity

Virtuelle Gemeinschaft>Internet-Community

Virtuelle Klassenzimmer2007 Virtual Classrooms

Virtuelle Realität1997 Virtual Reality

Virtuelle Sexualität>Cybersex

Virtuelle Teams2007 Virtual Teams

Viruserkrankungen1973 Viral Disorders

Visuell evozierte Potentiale>Visuell evozierte Potenziale

Visuell evozierte Potenziale1973 Visual Evoked Potentials

Visuell-räumliche Fähigkeit1997 Visuospatial Ability

Visuell-räumliches Gedächtnis1997 Visuospatial Memory

Visuelle Aufmerksamkeit2004 Visual Attention

Page 148: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 148

Visuelle Diskrimination1967 Visual Discrimination

Visuelle Halluzinationen1973 Visual Hallucinations

Visuelle Informationsdarbietung1973 Visual Displays

Visuelle Kultur2012 Visual Culture

Visuelle Maskierung1973 Visual Masking

Visuelle Rezeptorfelder1982 Visual Receptive Fields

Visuelle Stimulation1973 Visual Stimulation

Visuelle Suchprozesse1982 Visual Search

Visuelle Wahrnehmung1967 Visual Perception

Visueller Kontrast1985 Visual Contrast

Visueller Kortex1967 Visual Cortex

Visuelles Feedback1973 Visual Feedback

Visuelles Gedächtnis1994 Visual Memory

Visuelles Tracking1973 Visual Tracking

Vitamine1973 Vitamins

Vitaminmangelerkrankungen1973 Vitamin Deficiency Disorders

Vitamintherapie1978 Vitamin Therapy

Vivisektion2010 Vivisection

Vögel1967 Birds

Vogelgesang2015 Bird Song

Vokabular1967 Vocabulary

Vokale1973 Vowels

Vokalisation1967 Vocalization

Vokalisation bei Tieren1973 Animal Vocalizations

Volksmedizin1973 Folk Medicine

Volkspsychologie1997 Folk Psychology

Vollzugsbeamte2008 Corrections Officers

Voltmeter>Apparate

Vomeronasaler Sinn1982 Vomeronasal Sense

Vorarbeiter1973 Industrial Foremen

Vorderhirn1985 Forebrain

Voreheliche Beratung>Beratung vor der Ehe

Vorehelicher Geschlechtsverkehr1973 Premarital Intercourse

Vorfahren1973 Ancestors

Vorgeburtsphase>Präpartale Phase

Vorgesetzten-Untergebenen-Interaktion1997 Supervisor Employee Interaction

Vorgetäuschte Störungen1988 Factitious Disorders

Vorhersagbarkeit (Messung)>Prognostizierbarkeit (Messung)

Vorhersage1967 Prediction

Vorhersagefehler1973 Prediction Errors

Vorlieben>Präferenzen

Vormundschaft1988 Guardianship

Vorratssammeln bei Tieren1973 Animal Hoarding Behavior

Vorschulerzieher>Kindergartenerzieher

Vorschulerziehung>Kindergartenerziehung

Vorschulkinder>Kindergartenkinder

Vorstädtische Umwelt1967 Suburban Environments

Vorsteherdrüse>Prostata

Vorstellung>Imagination

Vorstellungsbilder>Bildhafte Vorstellung

Vortäuschen (Betrügen)1973 Cheating

Vortäuschen (Sich Verstellen)1973 Faking

Vortäuschung eines Leidens1973 Malingering

Page 149: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 149

Vortest1973 Pretesting

Vortragstechnik1973 Lecture Method

Vorurteil1967 Prejudice

Vorzeichentest (Statistik)1973 Sign Test

Vorzeitiger Samenerguss>Ejaculatio praecox

Voyeurismus1973 Voyeurism

Vulgärsprache1991 Profanity

Vulnerabilitäts-Stress-Modell>Diathese-Stress-Modell

Wachsein1973 Wakefulness

Wachstumsfaktor2012 Growth Factor

Wachstumsstörung1988 Failure to Thrive

Wachteln1973 Quails

Waffen1978 Weapons

Waffenkontrollgesetze1973 Gun Control Laws

Wahlen (Politik)>Politische Wahlen

Wahlverhalten1967 Choice Behavior

Wahlverhalten (Politik)1973 Voting Behavior

Wahnvorstellungen1967 Delusions

Wahrheit2009 Truth

Wahrnehmung1967 Perception

Wahrnehmung der Oberflächenstruktur1982 Texture Perception

Wahrnehmungsentwicklung1973 Perceptual Development

Wahrnehmungsgeschlossenheit>Perzeptive Geschlossenheit

Wahrnehmungskonstanz1985 Perceptual Constancy

Wahrnehmungslernen2006 Perceptual Learning

Wahrnehmungslokalisierung>Perzeptive Lokalisierung

Wahrnehmungsmessverfahren1973 Perceptual Measures

Wahrnehmungsnacheffekt>Perzeptiver Nacheffekt

Wahrnehmungsorientierung>Perzeptive Orientierung

Wahrnehmungsschwellen1967 Thresholds

Wahrnehmungsschwellenbestimmung1973 Threshold Determination

Wahrnehmungsstil1973 Perceptual Style

Wahrnehmungsstimulation>Perzeptive Stimulation

Wahrnehmungsstörungen1973 Perceptual Disturbances

Wahrnehmungstäuschungen1967 Illusions (Perception)

Wahrnehmungsvermögen (Persönlichkeit)1973 Perceptiveness (Personality)

Wahrnehmungsverzerrung1982 Perceptual Distortion

Wahrscheinlichkeit1967 Probability

Wahrscheinlichkeit (Statistik)>Statistische Wahrscheinlichkeit

Wahrscheinlichkeitslernen1967 Probability Learning

Wahrscheinlichkeitsurteil1978 Probability Judgment

WAIS>Wechsler Adult Intelligence Scale

Waisen1973 Orphans

Waisenhäuser1973 Orphanages

Wale1985 Whales

Walk in Clinics (US-Gesundheitssystem)1973 Walk In Clinics

Wanderratten1973 Norway Rats

Wanderverhalten bei Tieren1973 Migratory Behavior (Animal)

Wärmeakklimatisierung1973 Thermal Acclimatization

Wärmeregulation des Körpers1973 Thermoregulation (Body)

Warnhinweise auf Produkten1997 Warning Labels

Warnsignale>Warnungen

Page 150: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 150

Warnungen1997 Warnings

Wasseraufnahme1967 Water Intake

Wasserentbehrung1967 Water Deprivation

Wasserschutz1973 Water Safety

Wasserstoff1973 Hydrogen

Wassertherapie>Hydrotherapie

Wasserverkehr1973 Water Transportation

Watson (John Broadus)1991 Watson (John Broadus)

Websites2007 Websites

Wechselseitigkeit1973 Reciprocity

Wechsler Adult Intelligence Scale1967 Wechsler Adult Intelligence Scale

Wechsler Intelligence Scale for Children2001 Wechsler Intelligence Scale for Children

Wechsler Memory Scale1988 Wechsler Memory Scale

Wechsler Preschool Primary Scale1988 Wechsler Preschool Primary Scale

Wechsler-Bellevue Intelligence Scale1967 Wechsler Bellevue Intelligence Scale

Weckmittel>Analeptika

Wegfindung2008 Wayfinding

Wehrpflichtige1973 Draftees

Wehrpsychologie1967 Military Psychology

Weibliche Einstellungen2006 Female Attitudes

Weibliche Genitalien1973 Female Genitalia

Weibliche Kriminelle1973 Female Criminals

Weibliche Tiere1973 Female Animals

Weiblicher Orgasmus1973 Female Orgasm

Weiblichkeit1967 Femininity

Wein1973 Wine

Weinen1973 Crying

Weisheit1994 Wisdom

Weiße1982 Whites

Weiße Substanz (Gehirn)2008 White Matter

Weißes Rauschen1973 White Noise

Weiterbildung1985 Continuing Education

Weiterbildung für Lehrer1973 Inservice Teacher Education

Weiterbildung für psychosoziale Berufe1973 Mental Health Inservice Training

Weiterbildung im Beruf1985 Inservice Training

Wellensittiche1973 Budgerigars

Weltbild1988 World View

Weltgesundheit2008 Global Health

Werberituale bei Tieren1973 Animal Courtship Displays

Werbespots>Fernsehwerbung

Werbeverhalten bei Tieren1973 Animal Courtship Behavior

Werbung1967 Advertising

Werdende Eltern1985 Expectant Parents

Werdende Mütter1985 Expectant Mothers

Werdende Väter1985 Expectant Fathers

Werkzeuggebrauch1991 Tool Use

Wernicke-Syndrom1973 Wernicke's Syndrome

Werte1967 Values

Werteverlust>Anomie

Wespen1982 Wasps

Page 151: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 151

Wettbewerb1967 Competition

White Betz A B Scale>Nichtprojektive Persönlichkeitstests

Wide Range Achievement Test1973 Wide Range Achievement Test

Widerstand1997 Resistance

Widerstand (Psychotherapie)1973 Psychotherapeutic Resistance

Widerstandsfähigkeit>Resilienz

Wiederaufnahme (Neurotransmitter)2008 Reuptake

Wiederbeschäftigung>Rückkehr ins Berufsleben

Wiedereinsetzung (Konditionierung)2009 Reinstatement

Wiedereinstieg in das Bildungssystem1985 Reentry Students

Wiedererkennen (Lernen)1967 Recognition (Learning)

Wiederholte Messungen1985 Repeated Measures

Wiederholungszwang2005 Repetition Compulsion

Wiederverheiratung1985 Remarriage

Wilcoxon Sign Rank Test1973 Wilcoxon Sign Rank Test

Wildniserleben1991 Wilderness Experience

Wille1988 Volition

Willenserklärung für den medizinischen Notfall1994 Advance Directives

Williams-Beuren-Syndrom>Williams-Syndrom

Williams-Syndrom2003 Williams Syndrome

Wilson-Patterson Conservatism Scale1973 Wilson Patterson Conservatism Scale

Winterschlaf1973 Hibernation

Wirbellose Tiere1973 Invertebrates

Wirbelsäule1973 Spinal Column

Wirbeltiere1973 Vertebrates

Wirklichkeit>Realität

Wirkungsverstärkung (Medikamente)2004 Drug Augmentation

Wirtschaft>Ökonomie

Wirtschaftliche Entwicklung>Ökonomische Entwicklung

Wirtschaftliche Kenntnisse2012 Financial Literacy

Wirtschaftliche Sicherheit>Finanzielle Sicherheit

Wirtschaftsethik>Unternehmensethik

Wirtschaftswissenschaft1985 Economics

Wisconsin Card Sorting Test1994 Wisconsin Card Sorting Test

Wissen2009 Knowledge (General)

Wissensbasierte Systeme>Expertensysteme

Wissenschaften1967 Sciences

Wissenschaftler1967 Scientists

Wissenschaftliche Kommunikation1973 Scientific Communication

Wissenschaftliches Schreiben>Akademisches Schreiben

Wissensmanagement2005 Knowledge Management

Wissensökonomie2007 Knowledge Economy

Wissensrepräsentation2008 Knowledge Representation

Wissensstand1978 Knowledge Level

Wissenstechnologie2003 Knowledge Engineering

Wissenstransfer2007 Knowledge Transfer

Wittmaack-Ekbom-Syndrom>Restless Leg Syndrom

Witwen1973 Widows

Witwer1973 Widowers

Witze1973 Jokes

Wochenbettdepression1973 Postpartum Depression

Wochenbettpsychose>Postpartale Psychose

Wohlbefinden1994 Well Being

Page 152: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 152

Wohlfahrtseinrichtungen1973 Welfare Services (Government)

Wohlfahrtsreform2007 Welfare Reform

Wohlfühlen2015 Contentment

Wohltätigkeit1973 Charitable Behavior

Wohneinrichtungen für Pflegebedürftige1973 Residential Care Institutions

Wohnen1973 Housing

Wohngemeinschaften1973 Communes

Wohngruppen (Rehabilitation)1982 Group Homes

Wohnheime1973 Dormitories

Wölfe1973 Wolves

Woodcock Johnson Psychoeducational Battery2001 Woodcock Johnson Psychoeducational Battery

Work-Life-Balance2015 Work-Life Balance

World Wide Web>Internet

Wortarten1973 Form Classes (Language)

Wortassoziationen1967 Word Associations

Wortbedeutung1973 Word Meaning

Wörter1967 Words (Phonetic Units)

Worterkennen1988 Word Recognition

Wortflüssigkeit>Sprachgewandtheit

Worthäufigkeit1973 Word Frequency

Wortschatz>Vokabular

Wunden1973 Wounds

Wunsch>Begehren

Wunschdenken2008 Wishful Thinking

Würde2012 Dignity

Würmer1967 Worms

Wutanfälle1973 Tantrums

Wygotski (Lew)1991 Vygotsky (Lev)

Yoga1973 Yoga

Yohimbin1988 Yohimbine

Zahlen1967 Numbers (Numerals)

Zahlengedächtnistest1973 Digit Span Testing

Zahlensysteme1973 Number Systems

Zahlenverständnis1973 Number Comprehension

Zahnärzte1973 Dentists

Zahnbehandlung1973 Dental Treatment

Zahnchirurgie1973 Dental Surgery

Zähne1973 Teeth (Anatomy)

Zähneknirschen>Bruxismus

Zahngesundheit2008 Dental Health

Zahnmedizin1973 Dentistry

Zahnmedizinausbildung1973 Dental Education

Zahnmedizinstudierende1973 Dental Students

Zapfen (Auge)1973 Cones (Eye)

Zauberei>Hexenzauber

Zeichensprache1973 Sign Language

Zeichentest (Statistik)>Vorzeichentest (Statistik)

Zeichnen1967 Drawing

Zeichnen menschlicher Figuren1973 Human Figures Drawing

Zeit1967 Time

Page 153: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 153

Zeitliche Reihenfolge (Beurteilung)2015 Temporal Order (Judgment)

Zeitmanagement1994 Time Management

Zeitmessgeräte1973 Timers (Apparatus)

Zeitperspektive1978 Time Perspective

Zeitreihen1985 Time Series

Zeitschätzung1967 Time Estimation

Zeitschriften (Unterhaltung)1973 Magazines

Zeitungen1973 Newspapers

Zeitwahrnehmung1967 Time Perception

Zell-Zell-Kanäle2009 Gap Junctions

Zelladhäsionsmoleküle2009 Cell Adhesion Molecules

Zellarchitektur2009 Cytoarchitecture

Zelldifferenzierung2010 Cell Differentiation

Zellen (Biologie)1973 Cells (Biology)

Zellkern1973 Cell Nucleus

Zellkörper>Soma (Zellen)

Zellmembran2010 Cell Membrane

Zellmigration2010 Cell Migration

Zellplasma>Zytoplasma

Zellproliferation2009 Cell Proliferation

Zellsignale2008 Cell Signaling

Zellskelett2010 Cytoskeleton

Zelluläre Neurowissenschaft2008 Cellular Neuroscience

Zen-Buddhismus1973 Zen Buddhism

Zensur1978 Censorship

Zensuren>Notengebung

Zentrale Tendenz (Messwerte)1973 Central Tendency Measures

Zentraler Mustergenerator2008 Central Pattern Generator

Zentrales Nervensystem1967 Central Nervous System

Zentrallappen>Inselkortex

Zentralwert>Median

Zentrierung

(Aufmerksamkeit)>Aufmerksamkeitszentrierung

Zerebellum>Kleinhirn

Zerebrale Atrophie1994 Cerebral Atrophy

Zerebrale Dominanz1973 Cerebral Dominance

Zerebrale Durchblutung1994 Cerebral Blood Flow

Zerebrale Ischämie1973 Cerebral Ischemia

Zerebrale Kleingefäßerkrankung2010 Cerebral Small Vessel Disease

Zerebralsklerose1973 Cerebral Arteriosclerosis

Zervix>Gebärmutterhals

Zeugen1985 Witnesses

Zeugenaussage vor Gericht1982 Legal Testimony

Zeugnisse (Schule und Hochschule)1978 Student Records

Zidovudin1994 Zidovudine

Ziegen1973 Goats

Ziele1967 Goals

Zielerreichendes Lernen>Mastery Learning

Zielgerichtetes Lernen>Intentionales Lernen

Zielorientierung2005 Goal Orientation

Zielsetzung1997 Goal Setting

Zigeuner>Roma und Sinti

Zimelidin1988 Zimeldine

Zimmergenossen1973 Roommates

Page 154: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 154

Zink1985 Zinc

Zirbeldrüse>Epiphyse

Zirbeldrüsenektomie>Epiphysenektomie

Zirrhose (Leber)>Leberzirrhose

Zivilisation2010 Civilization

Zivilrecht1994 Civil Law

ZNS-beeinflussende Substanzen1973 CNS Affecting Drugs

ZNS-dämpfende Substanzen1973 CNS Depressant Drugs

ZNS-Erkrankungen>Erkrankungen des zentralen Nervensystems

ZNS-stimulierende Substanzen1973 CNS Stimulating Drugs

Zöliakie2015 Celiac Disease

Zone der proximalen Entwicklung2009 Zone of Proximal Development

Zoologie1973 Zoology

Zuchtselektion1973 Selective Breeding

Zucker1973 Sugars

Zuckerkrankheit>Diabetes Mellitus

Zufall1973 Chance (Fortune)

Zufallsstichprobenzusammenstellung1973 Random Sampling

Zufriedenheit1973 Satisfaction

Zugehörigkeitsgefühl2015 Belonging

Zugverhalten bei Vögeln>Wanderverhalten bei Tieren

Zuhören1997 Listening (Interpersonal)

Zuhörerschaft>Publikum

Zukunft1991 Future

Zulassung von Ausbildungsgängen1994 Educational Program Accreditation

Zulassungsbestimmungen (Schule und Hochschule)1973 Student Admission Criteria

Zulliger-Z-Test1973 Zulliger Z Test

Zuneigung1973 Affection

Zunge1973 Tongue

Zungenreden>Glossolalie

Zungenspitzen-Phänomen2015 Tip of the Tongue Phenomenon

Zungs Self-Rating Depression Scale1973 Zungs Self Rating Depression Scale

Zuordnungsleistung1994 Matching to Sample

Zusammenarbeit>Kooperation

Zusammengewachsene Zwillinge2003 Conjoined Twins

Zusatzbehandlung2008 Adjunctive Treatment

Zuschauereffekt2008 Bystander Effect

Zuspruch>Lob

Zustandsabhängiges Lernen1982 State Dependent Learning

Zwänge1973 Compulsions

Zwanghafte Persönlichkeit1973 Obsessive Compulsive Personality Disorder

Zwanghaftes Kaufen2015 Compulsive Shopping

Zwanghaftes Sammeln>Messie-Syndrom

Zwangsausübung1994 Coercion

Zwangsbehandlung1994 Involuntary Treatment

Zwangsbehandlung (ambulant)>Ambulante Zwangsbehandlung

Zwangsneurose>Zwangsstörung

Zwangsstörung1985 Obsessive Compulsive Disorder

Zwangsvorstellungen1967 Obsessions

Zwangswahl (Test)1967 Forced Choice (Testing Method)

Zwei-Kammer-Käfige>Shuttle-Boxes

Zwei-Prozess-Modelle2009 Dual Process Models

Zweieiige Zwillinge>Heterozygote Zwillinge

Zweiergruppen>Dyaden

Page 155: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Deskriptoren Deutsch - Englisch

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 155

Zweifel1973 Doubt

Zweiflügler (Insekten)1973 Diptera

Zweisprachige Erziehung1978 Bilingual Education

Zweisprachigkeit1973 Bilingualism

Zwerchfell1973 Diaphragm (Anatomy)

Zwillinge1967 Twins

Zwischenhirn>Diencephalon

Zwischenmenschliche Beziehungen>Interpersonelle Beziehungen

Zwitterbildung>Hermaphroditismus

Zwölfstufenprogramme1997 Twelve Step Programs

Zyklisches Adenosinmonophosphat1978 Cyclic Adenosine Monophosphate

Zyklothyme Persönlichkeit1973 Cyclothymic Personality

Zynismus1973 Cynicism

Zystische Fibrose1985 Cystic Fibrosis

Zytoarchitektur>Zellarchitektur

Zytokine2003 Cytokines

Zytologie1973 Cytology

Zytoplasma1973 Cytoplasm

Page 156: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 156

Subject Terms English - German

Abandonment1997 Verlassenheit

Abdomen1973 Abdomen

Abdominal Wall1973 Bauchdecke

Abducens Nerve1973 Nervus Abducens

Ability1967 Fähigkeit

Ability Grouping1973 Fähigkeitsgruppierung

Ability Level1978 Eignungsniveau

Ability Tests>Aptitude Measures

Ablation>Lesions

Abnormal Psychology2003 Psychologie abnormen Verhaltens

Aboriginal Populations>Indigenous Populations

Abortion (Attitudes Toward)2008 Einstellungen zum Schwangerschaftsabbruch

Abortion (Induced)>Induced Abortion

Abortion (Spontaneous)>Spontaneous Abortion

Abortion Laws1973 Abtreibungsgesetze

ABPP>Amyloid Precursor Protein

Abreaction>Catharsis

Absence Seizures>Petit Mal Seizures

Absenteeism (Employee)>Employee Absenteeism

Absorption (Physiological)1973 Absorption (Physiologie)

Abstinence (Drugs)>Drug Abstinence

Abstinence (Sexual)>Sexual Abstinence

Abstraction1967 Abstraktion

Abuse of Power1997 Machtmissbrauch

Abuse Potential (Drugs)>Drug Abuse Liability

Abuse Reporting1997 Missbrauchsanzeige

Academia>Academic Settings

Academic Achievement1967 Leistung (Schule und Hochschule) Academic Achievement Motivation1973 Leistungsmotivation (Schule und Hochschule)

Academic Achievement Prediction1967 Leistungsprognose (Schule und Hochschule)

Academic Aptitude1973 Fähigkeit (Schule und Hochschule)

Academic Burnout>Academic Stress

Academic Engagement>Student Engagement

Academic Environment1973 Lehrumwelt

Academic Failure1978 Versagen (Schule und Hochschule)

Academic Grade Level>Grade Level

Academic Overachievement1967 Erwartungswidrig hohe Schulleistung

Academic Records>Student Records

Academic Self Concept1997 Selbstkonzept der schulischen Begabung

Academic Settings2015 Pädagogische Umgebung

Academic Specialization1973 Spezialisierung (Schule und Hochschule)

Academic Standards>Educational Standards

Academic Stress2015 Bildungsstress

Academic Underachievement1967 Erwartungswidrig niedrige Schulleistung

Academic Writing2015 Akademisches Schreiben

Acalculia1973 Rechenschwäche

Acamprosate2010 Acamprosat

Accelerated Speech>Speech Rate

Acceleration Effects1973 Beschleunigungseffekte

Acceptance (Social)>Social Acceptance

Acceptance and Commitment Therapy2009 Akzeptanz- und Commitment-Therapie

Accessory Nerve>Cranial Nerves

Accident Prevention1973 Unfallverhütung

Accident Proneness1973 Unfallneigung

Accidents1967 Unfälle

Acclimatization (Thermal)>Thermal Acclimatization

Page 157: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 157

Accommodation (Cognitive Process)2007 Kognitive Akkomodation

Accommodation (Disabilities)2007 Akkomodation (Behinderungen)

Accomplishment>Achievement

Accountability1988 Verantwortlichkeit für Handlungen

Accountants1973 Buchhalter

Accreditation (Education Personnel)1973 Berufliche Zulassung (Pädagogen)

Accreditation (Educational Programs)>Educational Program Accreditation

Acculturation2003 Akkulturation

Acetaldehyde1982 Azetaldehyd

Acetazolamide1973 Azetolamid

Acetic Aldehyde>Acetaldehyde

Acetylcholine1973 Acetylcholin

Acetylcholine Receptors>Cholinergic Receptors

Acetylcholinesterase1973 Acetylcholinesterase

Acetylsalicylic Acid>Aspirin

Aches>Pain

Achievement1967 Leistung (Fähigkeit)

Achievement Gap2015 Bildungsunterschiede

Achievement Measures1967 Kenntnis- und Fertigkeitentests

Achievement Motivation1967 Leistungsmotivation

Achievement Potential1973 Leistungspotenzial

Achilles Tendon Reflex1973 Achillessehnenreflex

Achromatic Color1973 Achromatische Farbe

Acids1973 Säuren

Acoustic Nerve1973 Akustischer Nerv

Acoustic Reflex1973 Akustischer Reflex

Acoustic Stimuli>Auditory Stimulation

Acoustics1997 Akustik

Acquaintance Rape1991 Vergewaltigung durch Bekannte

Acquired Immune Deficiency Syndrome>AIDS

Acquisitions (Organizational)>Mergers and Acquisitions

Acrophobia1973 Akrophobie

ACT>Acceptance and Commitment Therapy

ACTH (Hormone)>Corticotropin

ACTH Releasing Factor>Corticotropin Releasing Factor

Actigraphy2015 Aktigraphie

Acting Out1967 Ausagieren

Action Potentials2008 Aktionspotenziale

Action Research2012 Aktionsforschung

Action Stage>Transtheoretical Model

Active Avoidance>Avoidance Conditioning

Active Duty>Military Duty Status

Active Listening2012 Aktives Zuhören

Active Living2007 Aktiver Lebensstil

Activism2003 Aktivismus

Activism (Student)>Student Activism

Activist Movements>Activism

Activities of Daily Living1991 Alltagsfertigkeiten

Activity Level1982 Aktivitätsniveau

Activity Theory2003 Tätigkeitstheorie

Activity Therapy>Recreation Therapy

Actualization (Self)>Self-Actualization

Acupuncture1973 Akupunktur

Acute Alcoholic Intoxication1973 Akute Alkoholvergiftung

Acute Paranoid Disorder>Paranoia (Psychosis)

Acute Polyneuropathy>Guillain-Barre Syndrome

Acute Psychosis1973 Akute Psychose

Page 158: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 158

Acute Psychotic Episode>Acute Psychosis

Acute Schizophrenia1973 Akute Schizophrenie

Acute Stress Disorder2003 Akute Stressstörung

Adaptability (Personality)1973 Anpassungsfähigkeit (Persönlichkeit)

Adaptation1967 Adaptation

Adaptation (Dark)>Dark Adaptation

Adaptation (Environmental)>Environmental Adaptation

Adaptation (Light)>Light Adaptation

Adaptation (Sensory)>Sensory Adaptation

Adaptation (Social)>Social Adjustment

Adaptive Behavior1991 Adaptives Verhalten

Adaptive Testing1985 Adaptives Testen

Addiction1973 Sucht

Addisons Disease1973 Addisonsche Krankheit

Adenosine1973 Adenosin

Adenyl Cyclase>Adenylyl Cyclase

Adenylate Cyclase>Adenylyl Cyclase

Adenylyl Cyclase2009 Adenylyl-Cyclase

ADHD>Attention Deficit Disorder with Hyperactivity

Adipocytes2010 Adipozyten

Adipose Tissue>Body Fat

Adjectives1973 Adjektive

Adjudication1967 Gerichtsverhandlung

Adjunctive Behavior1982 Kontingenzunabhängiges Verhalten

Adjunctive Therapy>Adjunctive Treatment

Adjunctive Treatment2008 Zusatzbehandlung

Adjustment1967 Anpassung

Adjustment Disorders1994 Anpassungsstörungen

Adler (Alfred)1967 Adler (Alfred)

Adlerian Psychotherapy1997 Individualpsychologische Therapie

Administration (Test)>Test Administration

Administrators>Management Personnel

Administrators (School)>School Administrators

Admission (Hospital)>Hospital Admission

Admission (Psychiatric Hospital)>Psychiatric Hospital Admission

Admission Criteria (Student)>Student Admission Criteria

Adolescent Attitudes1988 Jugendlicheneinstellungen

Adolescent Characteristics2015 Jugendlichenmerkmale

Adolescent Development1973 Entwicklung im Jugendalter

Adolescent Fathers1985 Jugendliche Väter

Adolescent Mothers1985 Jugendliche Mütter

Adolescent Pregnancy1988 Schwangerschaft im Jugendalter

Adolescent Psychiatry1985 Jugendpsychiatrie

Adolescent Psychology1973 Jugendpsychologie

Adolescent Psychopathology2007 Jugendlichenpsychopathologie

Adolescent Psychotherapy1994 Jugendlichenpsychotherapie

Adopted Children1973 Adoptierte Kinder

Adoptees1985 Adoptierte Personen

Adoption (Child)1967 Adoption

Adoptive Parents1973 Adoptiveltern

Adrenal Cortex Hormones1973 Nebennierenrindenhormone

Adrenal Cortex Steroids>Corticosteroids

Adrenal Gland Disorders1973 Nebennierenerkrankungen

Adrenal Gland Secretion1973 Nebennierensekretion

Adrenal Glands1973 Nebennieren

Page 159: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 159

Adrenal Medulla Hormones1973 Nebennierenmarkhormone

Adrenalectomy1973 Nebennierenentfernung

Adrenaline>Epinephrine

Adrenaline Receptors>Adrenergic Receptors

Adrenergic Blocking Drugs1973 Adrenerge Hemmstoffe

Adrenergic Drugs1973 Adrenergika

Adrenergic Nerves1973 Adrenergische Nerven

Adrenergic Receptors2003 Adrenerge Rezeptoren

Adrenoceptors>Adrenergic Receptors

Adrenocorticotropin>Corticotropin

Adrenolytic Drugs>Adrenergic Drugs

Adult Attitudes1988 Erwachseneneinstellungen

Adult Children>Adult Offspring

Adult Children of Alcoholics>Children of Alcoholics

Adult Day Care1997 Tagesbetreuung für Erwachsene

Adult Development1978 Entwicklung im Erwachsenenalter

Adult Education1973 Erwachsenenbildung

Adult Learning1997 Lernen im Erwachsenenalter

Adult Offspring1985 Erwachsene Nachkommen

Adultery>Extramarital Intercourse

Advance Directives1994 Willenserklärung für den medizinischen Notfall

Advance Organizers1985 Organisationshilfen (Unterricht)

Adventitious Disorders2001 Erworbene Störungen

Adventitiously Handicapped>Adventitious Disorders

Adventure Sports>Extreme Sports

Adventure Therapy2012 Abenteuertherapie

Adverbs1973 Adverbien

Adverse Healthcare Events>Patient Safety

Advertising1967 Werbung

Advocacy1985 Hilfsinitiativen

Aerobic Exercise1988 Ausdauertraining

Aerospace Personnel1973 Luft- und Raumfahrtpersonal

Aesthetic Preferences1973 Ästhetische Präferenzen

Aesthetics1967 Ästhetik

Aetiology>Etiology

Affairs (Sexual)>Extramarital Intercourse

Affect Regulation>Emotional Regulation

Affection1973 Zuneigung

Affective Disorders2001 Affektive Störungen

Affective Disturbances>Affective Disorders

Affective Education1982 Affektive Erziehung

Affective Psychosis1973 Affektive Psychose

Affective Valence2008 Emotionale Valenz

Afferent Neurons>Sensory Neurons

Afferent Pathways1982 Afferente Nervenbahnen

Afferent Stimulation1973 Afferente Stimulation

Afferentation>Afferent Stimulation

Affiliation Motivation1967 Anschlussmotivation

Affirmative Action1985 Förderung diskriminierter Gruppen

Affirmative Therapy2015 Affirmative Therapie

African Americans>Blacks

African Cultural Groups2006 Afrikanische Kulturgruppen

Africans>African Cultural Groups

After School Programs2003 Außerschulische Programme

Aftercare1973 Nachbetreuung

Aftereffect (Perceptual)>Perceptual Aftereffect

Afterimage1967 Nachbild

Page 160: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 160

Age Differences1967 Altersunterschiede

Age Discrimination1994 Altersdiskriminierung

Age Regression (Hypnotic)1988 Hypnotische Altersregression

Aged (Attitudes Toward)1978 Einstellungen zu alten Menschen

Ageism2003 Altersbezogene Vorurteile

Agencies (Groups)>Organizations

Agency2010 Handeln

Agenesis2009 Agenesie

Aggressive Behavior1967 Aggressionsverhalten

Aggressive Driving Behavior2004 Aggressives Fahrverhalten

Aggressiveness1973 Aggressivität (Persönlichkeit)

Agility (Physical)>Physical Agility

Aging1991 Altern

Aging (Attitudes Toward)1985 Einstellungen zum Altern

Aging (Physiological)>Physiological Aging

Aging in Place2007 Altern in häuslicher Umgebung

Agitated Depression>Major Depression

Agitation1991 Agitiertheit

Agnosia1973 Agnosie

Agnosticism2007 Agnostizismus

Agonistic Behavior>Aggressive Behavior

Agoraphobia1973 Agoraphobie

Agrammatism>Aphasia

Agraphia1973 Agraphie

Agreeableness1997 Verträglichkeit (Persönlichkeit)

Agricultural Extension Workers1973 Landwirtschaftsberater

Agricultural Science>Agriculture

Agricultural Workers1973 Landarbeiter

Agriculture2015 Landwirtschaft

AIDS2006 AIDS

AIDS (Attitudes Toward)1997 Einstellungen zu AIDS

AIDS Dementia Complex1997 AIDS-Demenz

AIDS Prevention1994 AIDS-Prävention

AIDS Testing>HIV Testing

Air Encephalography>Pneumoencephalography

Air Force Personnel1967 Luftwaffenangehörige

Air Traffic Accidents1973 Luftverkehrsunfälle

Air Traffic Control1973 Flugsicherung

Air Transportation1973 Luftverkehr

Aircraft1973 Flugzeug

Aircraft Crew>Aerospace Personnel

Aircraft Pilots1973 Flugzeugführer

Airplanes>Aircraft

Akathisia1991 Akathisie

Akinesia>Apraxia

Alanines1973 Alanine

Alanon>Alcohol Rehabilitation

Alarm Responses1973 Alarmreaktionen

Alaska Natives1997 Alaska-Bevölkerung

Alateen>Alcohol Rehabilitation

Albinism1973 Albinismus

Albino Rats>Rats

Alcohol (Grain)>Ethanol

Alcohol Abstinence>Sobriety

Alcohol Abuse1988 Alkoholmissbrauch

Alcohol Addiction>Alcoholism

Page 161: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 161

Alcohol Consumption>Alcohol Drinking Patterns

Alcohol Dehydrogenases1973 Alkoholdehydrogenasen

Alcohol Dependence>Alcoholism

Alcohol Drinking Attitudes1973 Einstellungen zum Alkoholtrinken

Alcohol Drinking Patterns1967 Alkoholkonsumgewohnheiten

Alcohol Education>Drug Education

Alcohol Intoxication1973 Alkohol Intoxikation

Alcohol Rehabilitation1982 Alkoholrehabilitation

Alcohol Withdrawal1994 Alkoholentzug

Alcoholic Beverages1973 Alkoholische Getränke

Alcoholic Hallucinosis1973 Alkoholhalluzinose

Alcoholic Korsakoffs Syndrome>Korsakoffs Psychosis

Alcoholic Offspring>Children of Alcoholics

Alcoholic Psychosis1973 Alkoholpsychose

Alcoholics Anonymous1973 Anonyme Alkoholiker

Alcoholism1967 Alkoholismus

Alcohols1967 Alkohole

Aldolases>Enzymes

Aldosterone1973 Aldosteron

Alexia1982 Alexie

Alexithymia1982 Alexithymie

Algebra2003 Algebra

Algorithms1973 Algorithmen

Alien Hand Syndrome>Alien Limb Syndrome

Alien Limb Syndrome2009 Alien-Limb-Syndrom

Alienation1971 Entfremdung

Alkaloids1973 Alkaloide

Alleles2008 Allele

Allergens>Antigens

Allergic Disorders1973 Allergien

Allergic Skin Disorders1973 Allergische Hautkrankheiten

Allied Health Personnel2007 Medizinisches Hilfspersonal

Alligators>Crocodilians

Allocation of Resources>Resource Allocation

Allocentrism2010 Allozentrismus

Allport Vernon Lindzey Study Values>Attitude Measures

Alopecia1973 Alopezie

Alpha Methylparatyrosine1978 Alpha-Methylparathyrosin

Alpha Methyltyrosine>Alpha Methylparatyrosine

Alpha Rhythm1973 Alpha-Rhythmus

Alphabets1973 Alphabete

Alprazolam1988 Alprazolam

ALS>Amyotrophic Lateral Sclerosis

Alternative Medicine1997 Alternativmedizin

Alternative Schools>Nontraditional Education

Altitude Effects1973 Höhenwirkungen

Altruism1973 Altruismus

Aluminum1994 Aluminium

Alzheimer Disease>Alzheimer's Disease

Alzheimers Disease>Alzheimer's Disease

Alzheimer's Disease1973 Alzheimersche Krankheit

Amantadine1978 Amantadin

Amatadine>Amantadine

Amaurotic Familial Idiocy>Tay Sachs Disease

Ambidexterity>Handedness

Ambiguity (Non-Stimulus)2015 Ambiguität

Ambiguity (Stimulus)>Stimulus Ambiguity

Page 162: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 162

Ambiguity (Tolerance)>Tolerance for Ambiguity

Ambition>Aspirations

Ambivalence1973 Ambivalenz

Amblyopia1973 Amblyopie

Ambulatory Care>Outpatient Treatment

Amenorrhea1973 Amenorrhoe

Amentia>Intellectual Development Disorder

American Indians1967 Indianer

American Psychological Association2007 American Psychological Association

American Psychological Association Divisions2007 American Psychological Association Divisions

Amine Oxidase Inhibitors1973 Aminooxidase-Hemmer

Amines1973 Amine

Amino Acids1973 Aminosäuren

Aminotransferases>Transaminases

Amitriptyline1973 Amitriptylin

Amnesia1967 Amnesie

Amniocentesis>Prenatal Diagnosis

Amniotic Fluid1973 Fruchtwasser

Amobarbital1973 Amobarbital

Amobarbital Sodium>Amobarbital

AMPA2009 AMPA

Amphetamine1967 Amphetamin

Amphetamine (d-)>Dextroamphetamine

Amphetamine (dl-)>Amphetamine

Amphetamine Sulfate>Amphetamine

Amphibia1973 Amphibien

Amplifiers (Apparatus)1973 Verstärker (Apparat)

Amplitude (Response)>Response Amplitude

Amputation1973 Amputation

Amsterdam Dwarfism>Cornelia De Lange Syndrome

Amusia2015 Amusie

Amygdala2003 Amygdala

Amygdaloid Body>Amygdala

Amygdaloid Nucleus>Amygdala

Amyloid Beta Proteins>Beta Amyloid

Amyloid Plaques>Senile Plaques

Amyloid Precursor Protein2010 Amyloid-Vorläufer-Protein

Amyloid-beta Precusor Protein>Amyloid Precursor Protein

Amyotrophic Lateral Sclerosis2008 Amyotrophe Lateralsklerose

Amytal>Amobarbital

Anabolism>Biosynthesis

Anabolites>Metabolites

Anaclitic Depression1973 Anaklitische Depression

Anagram Problem Solving1973 Problemlösen (Anagramme)

Anagrams1973 Anagramme

Analeptic Drugs1973 Analeptika

Analgesia1982 Analgesie

Analgesic Drugs1973 Analgetika

Analog Computers1973 Analogrechner

Analogy1991 Analogie

Analysis1967 Analyse

Analysis of Covariance1973 Kovarianzanalyse

Analysis of Variance1967 Varianzanalyse

Analysts>Psychoanalysts

Analytic Psychology>Jungian Psychology

Analytical Psychotherapy1973 Analytische Psychotherapie (C. G. Jung)

Anankastic Personality>Obsessive Compulsive Personality Disorder

Anaphylactic Shock1973 Anaphylaktischer Schock

Page 163: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 163

Anarchic Hand Syndrome>Alien Limb Syndrome

Anatomical Connectivity>Brain Connectivity

Anatomical Systems1973 Anatomische Systeme

Anatomically Detailed Dolls1991 Anatomisch realistische Puppen

Anatomy1967 Anatomie

Ancestors1973 Vorfahren

Androgen Antagonists>Antiandrogens

Androgen Insensitivity Syndrome>Testicular Feminization Syndrome

Androgens1973 Androgene

Androgyny1982 Androgynie

Anemia1973 Anämie

Anencephaly1973 Anenzephalie

Anesthesia (Feeling)1973 Empfindungslosigkeit (Sinnesorgane)

Anesthesiology1973 Anästhesiologie

Anesthetic Drugs1973 Anästhetika

Aneurysms1973 Aneurysmen

Anger1967 Ärger

Anger Control1997 Ärgerkontrolle

Anger Management>Anger Control

Angina Pectoris1973 Angina Pectoris

Angiography1973 Angiographie

Angiotensin1973 Angiotensin

Anglos1988 Angloamerikaner

Angst>Anxiety

Anguish>Distress

Anhedonia1985 Anhedonie

Animal Abuse>Animal Cruelty

Animal Aggressive Behavior1973 Aggressionsverhalten bei Tieren

Animal Assisted Therapy1994 Tierunterstützte Therapie

Animal Behavior>Animal Ethology

Animal Biological Rhythms1973 Biologische Rhythmen bei Tieren

Animal Breeding1973 Aufzuchtsverhalten bei Tieren

Animal Captivity1994 Gefangenlebende Tiere

Animal Circadian Rhythms1973 Tagesrhythmen bei Tieren

Animal Cognition2008 Kognition bei Tieren

Animal Coloration1985 Körperfärbung bei Tieren

Animal Communication1967 Kommunikation bei Tieren

Animal Courtship Behavior1973 Werbeverhalten bei Tieren

Animal Courtship Displays1973 Werberituale bei Tieren

Animal Cruelty2012 Tierquälerei

Animal Defensive Behavior1982 Verteidigungsverhalten bei Tieren

Animal Development1978 Entwicklung bei Tieren

Animal Distress Calls1973 Klageschreie bei Tieren

Animal Division of Labor1973 Arbeitsteilung bei Tieren

Animal Domestication1978 Domestikation von Tieren

Animal Dominance1973 Dominanzverhalten bei Tieren

Animal Drinking Behavior1973 Trinkverhalten bei Tieren

Animal Emotionality1978 Emotionalität bei Tieren

Animal Environments1967 Tierumwelten

Animal Escape Behavior1973 Fluchtverhalten bei Tieren

Animal Ethology1967 Ethologie

Animal Experiments>Animal Research

Page 164: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 164

Animal Exploratory Behavior1973 Explorationsverhalten bei Tieren

Animal Feeding Behavior1973 Fütterungsverhalten bei Tieren

Animal Foraging Behavior1985 Nahrungssuche (Tierverhalten)

Animal Grooming Behavior1978 Putzverhalten bei Tieren

Animal Hoarding Behavior1973 Vorratssammeln bei Tieren

Animal Homing1991 Heimkehrverhalten bei Tieren

Animal Human Interaction>Interspecies Interaction

Animal Innate Behavior>Instinctive Behavior

Animal Instinctive Behavior>Instinctive Behavior

Animal Intelligence>Animal Cognition

Animal Learning2003 Lernverhalten bei Tieren

Animal Licking Behavior>Licking

Animal Locomotion1982 Fortbewegungsverhalten bei Tieren

Animal Mate Selection1982 Partnerwahl bei Tieren

Animal Maternal Behavior1973 Mutterverhalten bei Tieren

Animal Maternal Deprivation1988 Mutterdeprivation bei Tieren

Animal Mating Behavior1967 Paarungsverhalten bei Tieren

Animal Models1988 Tiermodelle

Animal Motivation1967 Motivation bei Tieren

Animal Navigation>Migratory Behavior (Animal)

Animal Nocturnal Behavior1973 Nächtliches Verhalten bei Tieren

Animal Open Field Behavior1973 Verhalten in Freiheit bei Tieren

Animal Parental Behavior1982 Elternverhalten bei Tieren

Animal Paternal Behavior1991 Vaterverhalten bei Tieren

Animal Personality2015 Tierpersönlichkeit

Animal Play1973 Spielverhalten bei Tieren

Animal Predatory Behavior1978 Raubverhalten bei Tieren

Animal Rearing1991 Aufzuchtbedingungen bei Tieren

Animal Research2015 Tierstudien

Animal Rights2008 Tierrechte

Animal Scent Marking1985 Reviermarkierung (Tierverhalten)

Animal Sex Differences1967 Geschlechtsunterschiede bei Tieren

Animal Sexual Behavior1985 Sexualverhalten bei Tieren

Animal Sexual Receptivity1973 Empfängnisfähigkeit bei Tieren

Animal Social Behavior1967 Sozialverhalten bei Tieren

Animal Strain Differences1982 Rassemerkmale bei Tieren

Animal Studies>Animal Research

Animal Testing>Animal Research

Animal Tool Use>Tool Use

Animal Vocalizations1973 Vokalisation bei Tieren

Animal Welfare1985 Tierschutz

Animals1967 Tiere

Animation2012 Animation

Animism1973 Animismus

Ankle1973 Knöchel (Anatomie)

Anniversary Events1994 Jahrestagsreaktionen

Anniversary Reactions>Anniversary Events

Annual Leave>Employee Leave Benefits

Anodynes>Analgesic Drugs

Anomie1978 Anomie

Anonymity1973 Anonymität

Anorexia Nervosa1973 Anorexia Nervosa

Anorexigenic Drugs>Appetite Depressing Drugs

Anosmia1973 Anosmie

Page 165: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 165

Anosognosia1994 Anosognosie

ANOVA (Statistics)>Analysis of Variance

Anoxia1973 Anoxie

Antabuse>Disulfiram

Antagonism>Hostility

Antagonists (CNS Depressant Drugs)>Analeptic Drugs

Antepartum Period2015 Präpartale Phase

Anterograde Amnesia2003 Anterograde Amnesie

Anthropologists1973 Anthropologen

Anthropology1967 Anthropologie

Anthropometry2010 Anthropometrie

Anthropomorphism2009 Anthropomorphismus

Anti Inflammatory Drugs1982 Entzündungshemmende Arzneimittel

Antiadrenergic Drugs>Sympatholytic Drugs

Antiandrogens1982 Antiandrogene

Antianxiety Drugs>Tranquilizing Drugs

Antibiotics1973 Antibiotika

Antibodies1973 Antikörper

Anticholinergic Drugs>Cholinergic Blocking Drugs

Anticholinesterase Drugs>Cholinesterase Inhibitors

Anticipation>Expectations

Anticipation (Serial Learning)>Serial Anticipation (Learning)

Anticoagulant Drugs1973 Antikoagulantien

Anticonvulsive Drugs1973 Antikonvulsiva

Antidepressant Drugs1971 Antidepressiva

Anti-Discrimination Laws>Discrimination Laws

Antiemetic Drugs1973 Antiemetika

Antiepileptic Drugs>Anticonvulsive Drugs

Antiestrogens1982 Antiöstrogene

Antigens1982 Antigene

Antihistaminic Drugs1973 Antihistaminika

Antihypertensive Drugs1973 Antihypertonika

Antinauseant Drugs>Antiemetic Drugs

Antineoplastic Drugs1982 Antineoplastische Arzneimittel

Antioxidants2004 Antioxidanzien

Antiparkinsonian Drugs>Antitremor Drugs

Antipathy>Aversion

Antipsychotic Drugs>Neuroleptic Drugs

Antipyretic Drugs>Anti Inflammatory Drugs

Antiretroviral Therapy>Drug Therapy

Antischizophrenic Drugs>Neuroleptic Drugs

AntiSemitism1973 Antisemitismus

Antisocial Behavior1971 Dissoziales Verhalten

Antisocial Personality Disorder1973 Antisoziale Persönlichkeitsstörung

Antispasmodic Drugs1973 Antispasmodische Medikamente

Antiterrorism>Counterterrorism

Antitremor Drugs1973 Antitremormedikamente

Antitubercular Drugs1973 Tuberkulosehemmende Substanzen

Antiviral Drugs1994 Antivirale Medikamente

Antonyms1973 Antonyme

Ants1973 Ameisen

Anxiety1967 Angst

Anxiety Disorders1997 Angststörungen

Anxiety Management1997 Angstbewältigung

Anxiety Neurosis>Anxiety Disorders

Anxiety Reducing Drugs>Tranquilizing Drugs

Anxiety Sensitivity2012 Angstsensitivität

Anxiolytic Drugs>Tranquilizing Drugs

Page 166: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 166

Anxiousness>Anxiety

Aorta1973 Aorta

APA>American Psychological Association

APA Divisions>American Psychological Association Divisions

Apathy1973 Apathie

Apes>Primates (Nonhuman)

Aphagia1973 Aphagie

Aphasia1967 Aphasie

Aphrodisiacs1973 Aphrodisiaka

Aplysia>Snails

Apnea1973 Apnoe

APoE>Apolipoprotein E

Apolipoprotein E2008 Apolipoprotein E

Apolipoproteins2004 Apolipoproteine

Apology2015 Entschuldigung

Apomorphine1973 Apomorphin

Apomorphine Hydrochloride>Apomorphine

Apoplexy>Cerebrovascular Accidents

Apoptosis2006 Apoptose

Apotemnophilia2009 Apotemnophilie

APP>Amyloid Precursor Protein

Apparatus1967 Apparate

Apparent Distance1973 Scheinbare Entfernung

Apparent Movement1967 Scheinbewegung

Apparent Size1973 Scheinbare Größe

Apperception1973 Apperzeption

Appetite1973 Appetit

Appetite Depressing Drugs1973 Appetitzügler

Appetite Disorders>Eating Disorders

Applied Psychology1973 Angewandte Psychologie

Apprehension>Anxiety

Apprenticeship1973 Lehrzeit

Approach Avoidance2009 Annäherungs-Vermeidungs-Konflikt

Approach Behavior2009 Annäherungsverhalten

Approval (Social)>Social Approval

Apraxia1973 Apraxie

Aptitude>Ability

Aptitude (Academic)>Academic Aptitude

Aptitude Measures1967 Eignungstests

Arabs1988 Araber

Arachidonates>Arachidonic Acid

Arachidonic Acid2009 Arachidonische Säure

Arachnida1973 Spinnentiere

Arachnophobia>Phobias

Archetypes1991 Archetypen

Architects1973 Architekten

Architecture1973 Architektur

Arecoline1973 Arecolin

Arecoline Hydrobromide>Arecoline

Arguments1973 Auseinandersetzungen

Argyrophil Plaques>Senile Plaques

Aripiprazole2008 Aripiprazol

Arithmetic>Mathematics

Arm (Anatomy)1973 Arm (Anatomie)

Armed Services Vocational Aptitude Battery2005 Armed Services Vocational Aptitude Battery

Army Personnel1967 Heeresangehörige

Page 167: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 167

Aromatherapy2008 Aromatherapie

Arousal (Physiological)>Physiological Arousal

Arousal (Sexual)>Sexual Arousal

Arrest (Law)>Legal Arrest

Arrhythmias (Heart)1973 Herzrhythmusstörungen

Arson1985 Brandstiftung

Art1967 Kunst

Art Education1973 Kunsterziehung

Art Therapy1973 Kunsttherapie

Arterial Pulse1973 Arterieller Puls

Arteries (Anatomy)1973 Arterien (Anatomie)

Arteriosclerosis1973 Arteriosklerose

Arthritis1973 Arthritis

Arthropoda1973 Arthropoden

Articulation (Speech)1967 Artikulation

Articulation Disorders1973 Artikulationsstörungen

Artificial Insemination>Reproductive Technology

Artificial Intelligence1982 Künstliche Intelligenz

Artificial Limbs>Prostheses

Artificial Neural Networks2009 Künstliche Neuronale Netze

Artificial Pacemakers1973 Herzschrittmacher

Artificial Respiration1973 Künstliche Atmung

Artistic Ability1973 Künstlerische Fähigkeit

Artists1973 Künstler

Arts1973 Künste

Artwork>Art

Asbestos>Hazardous Materials

Ascending Paralysis>Guillain-Barre Syndrome

Asceticism1973 Askese

Ascorbic Acid1973 Askorbinsäure

Asian Americans>Asians

Asians1982 Asiaten

Aspartic Acid1973 Asparaginsäure

Aspergers Syndrome>Autism Spectrum Disorders

Asphyxia>Anoxia

Aspiration Level1973 Anspruchsniveau

Aspirations1967 Ansprüche

Aspirin1973 Aspirin

Assassination (Political)>Political Assassination

Assertive Community Treatment2015 Intensive gemeindenahe Behandlung

Assertiveness1973 Selbstsicherheit

Assertiveness Training1978 Selbstsicherheitstraining

Assessment>Measurement

Assessment (Cognitive)>Cognitive Assessment

Assessment (Psychological)>Psychological Assessment

Assessment Centers1982 Assessment-Center

Assessment Criteria>Evaluation Criteria

Assimilation (Cognitive Process)2007 Kognitive Assimilation

Assimilation (Cultural)>Acculturation

Assistance (Social Behavior)1973 Hilfeverhalten

Assistance Seeking (Professional)>Health Care Utilization

Assisted Living2003 Betreutes Wohnen

Assisted Suicide1997 Unterstützter Suizid

Assistive Devices>Assistive Technology

Assistive Technology2007 Hilfsmittel für Behinderte

Association (Free)>Free Association

Associationism1973 Assoziationismus

Page 168: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 168

Associations (Contextual)>Contextual Associations

Associations (Groups)>Organizations

Associations (Word)>Word Associations

Associative Processes1967 Assoziative Prozesse

Assortative Mating1991 Partnerwahl nach Ähnlichkeitsgesichtspunkten

Assortive Mating>Assortative Mating

Asthenia1973 Asthenie

Asthenic Personality>Personality Disorders

Asthma1967 Asthma

Astrocytes2008 Astrozyten

Astrocytosis>Gliosis

Astrogliosis>Gliosis

Astrology1973 Astrologie

Astronauts1973 Astronauten

Astronomy2010 Astronomie

ASVAB>Armed Services Vocational Aptitude Battery

Asylum Seeking2015 Asylsuche

Asylums>Psychiatric Hospitals

At Risk Populations1985 Risikogruppen

Ataractic Drugs>Tranquilizing Drugs

Ataraxic Drugs>Tranquilizing Drugs

Ataxia1973 Ataxie

Atheism1973 Atheismus

Atherosclerosis1973 Atherosklerose

Athetosis1973 Athetose

Athletes1973 Sportler

Athletic Coaching>Sports Coaching

Athletic Participation1973 Sportliche Aktivität

Athletic Performance1991 Sportliche Leistung

Athletic Training1991 Sporttraining

Atmospheric Conditions1973 Atmosphärische Bedingungen

Atomism>Reductionism

Atomoxetine2008 Atomoxetin

Atria (Heart)>Heart Auricles

Atrial Fibrillation>Fibrillation (Heart)

Atrophy (Cerebral)>Cerebral Atrophy

Atrophy (Muscular)>Muscular Atrophy

Atropine1973 Atropin

Attachment Behavior1985 Bindungsverhalten

Attachment Disorders2001 Bindungsstörungen

Attachment Theory2007 Bindungstheorie

Attack Behavior1973 Angriffsverhalten

Attainment (Achievement)>Achievement

Attainment Level (Education)>Educational Attainment Level

Attempted Suicide1973 Suizidversuch

Attendance (School)>School Attendance

Attendants (Institutions)1973 Pfleger und Wärter

Attention1967 Aufmerksamkeit

Attention Deficit Disorder1985 Aufmerksamkeitsstörungen

Attention Deficit Disorder with Hyperactivity2001 Aufmerksamkeitsstörung mit Hyperaktivität

Attention Span1973 Aufmerksamkeitsspanne

Attentional Bias2012 Aufmerksamkeits-Bias

Attentional Blink2012 Aufmerksamkeitsblinzeln

Attentional Capture2008 Aufmerksamkeitserregung

Attentional Set Shifting>Set Shifting

Attitude Change1967 Einstellungsänderung

Attitude Formation1973 Einstellungsbildung

Page 169: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 169

Attitude Measurement1973 Einstellungsmessung

Attitude Measures1967 Einstellungstests

Attitude Similarity1973 Einstellungsähnlichkeit

Attitudes1967 Einstellungen

Attorneys1973 Anwälte

Attraction (Interpersonal)>Interpersonal Attraction

Attribution1973 Attribution

Attrition (Experimental)>Experimental Attrition

Attrition (Military)>Military Attrition

Atypical Depression2005 Atypische Depression

Atypical Disorders2005 Atypische Störungen

Atypical Paranoid Disorder>Paranoia (Psychosis)

Atypical Somatoform Disorder>Body Dysmorphic Disorder

Audiences1967 Publikum

Audiogenic Seizures1978 Audiogene Krampfanfälle

Audiology1973 Audiologie

Audiometers1973 Audiometer

Audiometry1967 Audiometrie

Audiotapes1973 Tonbänder

Audiovisual Aids (Educational)>Educational Audiovisual Aids

Audiovisual Communications Media1973 Audiovisuelle Kommunikationsmedien

Audiovisual Instruction1973 Audiovisuelle Unterweisung

Audition>Auditory Perception

Auditory Acuity1988 Hörschärfe

Auditory Cortex1967 Auditiver Kortex

Auditory Discrimination1967 Auditive Diskrimination

Auditory Displays1973 Akustische Displays

Auditory Evoked Potentials1973 Auditiv evozierte Potenziale

Auditory Feedback1973 Auditive Rückmeldung

Auditory Hallucinations1973 Akustische Halluzinationen

Auditory Localization1973 Auditive Lokalisation

Auditory Masking1973 Auditive Maskierung

Auditory Nerve>Acoustic Nerve

Auditory Neurons1973 Auditive Neuronen

Auditory Perception1967 Auditive Wahrnehmung

Auditory Scene Analysis2008 Auditive Szenenanalyse

Auditory Stimulation1967 Auditive Stimulation

Auditory Thresholds1973 Hörschwellen

Augmentative Communication1994 Kommunikationshilfen für Behinderte

Aura1973 Aura (Epilepsie)

Aurally Handicapped>Hearing Disorders

Auricles (Heart)>Heart Auricles

Auricular Fibrillation>Fibrillation (Heart)

Authenticity2015 Authentizität

Authoritarian Parenting2009 Autoritärer Erziehungsstil

Authoritarianism1967 Autoritarismus

Authoritarianism (Parental)>Parenting Style

Authoritarianism Rebellion Scale>Nonprojective Personality Measures

Authoritative Parenting2009 Autoritativer Erziehungsstil

Authority1967 Autorität

Authors>Writers

Autism>Autism Spectrum Disorders

Autism Spectrum Disorders2004 Autismus-Spektrum-Störungen

Autistic Children>Autism Spectrum Disorders

Autistic Psychopathy>Autism Spectrum Disorders

Page 170: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 170

Autistic Thinking1973 Autistisches Denken

Autobiographical Memory1994 Autobiographisches Gedächtnis

Autobiography1973 Autobiographie

Autoeroticism1997 Autoerotik

Autogenic Training1973 Autogenes Training

Autohypnosis1973 Selbsthypnose

Autoimmune Disorders>Immunologic Disorders

Autokinetic Illusion1967 Autokinetische Illusion

Automated Information Coding1973 Automatisierte Informationskodierung

Automated Information Processing1973 Automatisierte Informationsverarbeitung

Automated Information Retrieval1973 Automatisierte Informationswiedergewinnung

Automated Information Storage1973 Automatisierte Informationsspeicherung

Automated Speech Recognition1994 Automatisierte Spracherkennung

Automatic Speaker Recognition>Automated Speech Recognition

Automation1967 Automatisierung

Automatism1973 Automatismus

Automobile Accidents>Motor Traffic Accidents

Automobile Safety>Highway Safety

Automobiles1973 Automobile

Autonomic Ganglia1973 Autonome Ganglien

Autonomic Nervous System1967 Vegetatives Nervensystem

Autonomic Nervous System Disorders1973 Erkrankungen des vegetativen Nervensystems

Autonomy2015 Autonomie

Autonomy (Government)1973 Autonomie (Politik)

Autonomy (Personality)>Independence (Personality)

Autophagy2015 Autophagie

Autopsy1973 Autopsie

Autoregulation>Homeostasis

Autoshaping1978 Selbstformung

Autosome Disorders1973 Autosomenstörungen

Autosomes1973 Autosomen

Autotomy>Self-Mutilation

Auxiliary Health Workers>Allied Health Personnel

Avarice>Greed

Aversion1967 Aversion

Aversion Conditioning1982 Aversionskonditionierung

Aversion Therapy1973 Aversionstherapie

Aversive Stimulation1973 Aversive Stimulation

Aviation1967 Luftfahrt

Aviation Personnel>Aerospace Personnel

Aviation Safety1973 Flugsicherheit

Aviators>Aircraft Pilots

Avoidance1967 Vermeidung

Avoidance Conditioning1967 Vermeidungslernen (Konditionierung)

Avoidant Personality Disorder1994 Vermeidend-unsichere Persönlichkeit

Awards (Jury)2005 Anspruchszuerkennung (Gericht)

Awards (Merit)2005 Auszeichnungen

Awareness1967 Bewusstheit

Axons1973 Axone

Azidothymidine>Zidovudine

AZT>Zidovudine

Babbling>Infant Vocalization

Babinski Reflex1973 Babinski Reflex

Baboons1973 Paviane

Babysitting>Child Care

Page 171: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 171

Back (Anatomy)1973 Rücken

Back Pain1982 Rückenschmerzen

Background (Family)>Family Background

Backward Masking>Masking

Baclofen1991 Baclofen

Bacteria>Microorganisms

Bacterial Disorders1973 Bakterielle Erkrankungen

Bacterial Meningitis1973 Bakterielle Meningitis

Balance (Motor Processes)>Equilibrium

Baldness>Alopecia

Balint's Syndrome2010 Balint-Syndrom

Ballet>Dance

Banking2007 Bankwesen

Bannister Repertory Grid1973 Bannister Repertory Grid

Baptists>Protestants

Barbital1973 Barbital

Barbiturate Poisoning>Toxic Disorders

Barbiturates1967 Barbiturate

Bargaining1973 Verhandeln (Aushandeln)

Bariatric Surgery2008 Bariatrische Chirurgie

Barium1973 Barium

Barometric Pressure>Atmospheric Conditions

Baroreceptors1973 Barorezeptoren

Barriers (Treatment)>Treatment Barriers

Basal Ganglia1973 Basalganglien

Basal Magnocellular Cholinergic Nucleus>Nucleus Basalis Magnocellularis

Basal Metabolism1973 Grundumsatz

Basal Readers>Reading Materials

Basal Skin Resistance1973 Basaler Hautwiderstand

Baseball1973 Baseball

Basic Skills Testing>Minimum Competency Tests

Basketball1973 Basketball

Bass (Fish)1973 Barsche

Bats1973 Fledermäuse

Battered Child Syndrome1973 Battered Child Syndrome

Battered Females1988 Misshandelte Frauen

Battered Women>Battered Females

Battery of Tests>Test Battery

Bayes Theorem>Statistical Probability

Bayley Scales of Infant Development1994 Bayley Scales of Infant Development

BDNF>Brain Derived Neurotrophic Factor

Beavers1973 Biber

Beck Depression Inventory1988 Beck Depression Inventory

Bedwetting>Urinary Incontinence

Beer1973 Bier

Bees1973 Bienen

Beetles1973 Käfer

Behavior1967 Verhalten

Behavior Analysis2001 Verhaltensstudien

Behavior Change1973 Verhaltensänderung

Behavior Contracting1978 Verhaltensverträge

Behavior Disorders1971 Verhaltensstörungen

Behavior Modification1973 Verhaltensmodifikation

Behavior Problems1967 Verhaltensprobleme

Behavior Therapy1967 Verhaltenstherapie

Behavioral Activation>Behavioral Activation System

Page 172: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 172

Behavioral Activation System2015 Verhaltensaktivierungssystem

Behavioral Addiction>Process Addiction

Behavioral Approach System>Behavioral Activation System

Behavioral Assessment1982 Verhaltensdiagnostik

Behavioral Contrast1978 Verhaltenskontrast

Behavioral Disinhibition2008 Ungehemmtes Verhalten

Behavioral Ecology1997 Verhaltensökologie

Behavioral Economics2003 Verhaltensökonomie

Behavioral Genetics1994 Verhaltensgenetik

Behavioral Health>Health Care Psychology

Behavioral Inhibition2015 Gehemmtes Verhalten

Behavioral Inhibition System2015 Verhaltenshemmungssystem

Behavioral Intention2015 Verhaltensabsicht

Behavioral Medicine2009 Verhaltensmedizin

Behavioral Neuroscience2008 Verhaltensneurowissenschaft

Behavioral Sciences1997 Verhaltenswissenschaften

Behavioral Sensitization>Sensitization

Behaviorism1967 Behaviorismus

Bekesy Audiometry>Audiometry

Beliefs (Nonreligious)>Attitudes

Beliefs (Religion)>Religious Beliefs

Belonging2015 Zugehörigkeitsgefühl

Belongingness>Belonging

Bem Sex Role Inventory1988 Bem Sex Role Inventory

Bemegride1973 Bemegrid

Benactyzine1973 Benactyzin

Benadryl>Diphenhydramine

Bender Gestalt Test1967 Bender Gestalt Test

Benign Neoplasms1973 Gutartige Geschwulst

Benton Revised Visual Retention Test1973 Benton-Test

Benzedrine>Amphetamine

Benzodiazepine Agonists1994 Benzodiazepinagonisten

Benzodiazepine Antagonists1985 Benzodiazepinantagonisten

Benzodiazepines1978 Benzodiazepine

Bereavement1973 Trauern

Best Practices2008 Best Practices

Beta Amyloid2008 Beta-Amyloid

Beta Amyloid Proteins>Beta Amyloid

Beta Blockers>Adrenergic Blocking Drugs

Beta Rhythm2010 Beta-Rhythmus

Beta Wave>Beta Rhythm

Beta-amyloid Precursor Protein>Amyloid Precursor Protein

Between Groups Design1985 Intergruppendesign

Beverages (Alcoholic)>Alcoholic Beverages

Beverages (Nonalcoholic)1978 Getränke (nichtalkoholisch)

Bias (Experimenter)>Experimenter Bias

Bias (Response)>Response Bias

Bias Crimes>Hate Crimes

Biased Sampling1973 Fehlerhafte Stichprobenzusammenstellung

Bible1973 Bibel

Bibliotherapy1973 Bibliotherapie

Bicuculline1994 Bicucullin

Biculturalism>Multiculturalism

Bicycle Accidents>Transportation Accidents

Bicycle Safety>Transportation Safety

Big Five Personality Model>Five Factor Personality Model

Bile1973 Gallenflüssigkeit

Page 173: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 173

Bilingual Education1978 Zweisprachige Erziehung

Bilingualism1973 Zweisprachigkeit

Binge Drinking2006 Trinkattacken (Sucht)

Binge Eating1991 Heißhungerattacken

Binge Eating Disorder2010 Binge Eating-Störung

Binocular Vision1967 Binokulares Sehen

Binomial Distribution1973 Binomialverteilung

Bioavailability1991 Bioverfügbarkeit

Biochemical Markers>Biological Markers

Biochemistry1967 Biochemie

Biodata>Biographical Data

Bioequivalence>Bioavailability

Bioethics2003 Bioethik

Biofeedback1973 Biofeedback

Biofeedback Training1978 Biofeedbacktraining

Biographical Data1978 Biographische Angaben

Biographical Inventories1973 Biographische Fragebögen

Biography1967 Biographie

Bioinformatics2007 Bioinformatik

Biological Clocks (Animal)>Animal Biological Rhythms

Biological Family1988 Biologische Familie

Biological Markers1991 Biologische Marker

Biological Neural Networks2009 Biologische Neuronale Netze

Biological Psychiatry1994 Biologische Psychiatrie

Biological Psychology>Behavioral Neuroscience

Biological Rhythms1967 Biologische Rhythmen

Biological Symbiosis1973 Symbiose (Biologie)

Biology1967 Biologie

Biomarkers>Biological Markers

Biomechanics2015 Biomechanik

Biomedicine2015 Biomedizin

Biopsy1973 Biopsie

Biopsychology>Behavioral Neuroscience

Biopsychosocial Approach1991 Biopsychosozialer Ansatz

Biopsychosocial Model>Biopsychosocial Approach

Biosynthesis1973 Biosynthese

Biotechnology2007 Biotechnologie

Bioterrorism2007 Bioterrorismus

Bipolar Affective Disorder>Bipolar Disorder

Bipolar Cells2010 Bipolare Zellen

Bipolar Disorder2001 Bipolare Störung

Bipolar Mood Disorder>Bipolar Disorder

Biracial Adults>Multiracial

Biracial Children>Interracial Offspring

Bird Song2015 Vogelgesang

Bird Vocalization>Bird Song

Birds1967 Vögel

Birdsong>Bird Song

Birth1967 Geburt

Birth Control1971 Geburtenregelung

Birth Control Attitudes>Family Planning Attitudes

Birth Defects>Congenital Disorders

Birth Injuries1973 Geburtsschäden

Birth Order1967 Geburtenfolge

Birth Parents>Biological Family

Page 174: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 174

Birth Rate1982 Geburtenrate

Birth Rites1973 Geburtsriten

Birth Trauma1973 Geburtstrauma

Birth Weight1985 Geburtsgewicht

Bisexuality1973 Bisexualität

Bitterness>Taste Perception

Black Power Movement1973 Black Power Bewegung

Blackbirds1973 Amseln

Blacks1982 Schwarze

Blacky Pictures Test>Projective Personality Measures

Bladder1973 Harnblase

Blame1994 Beschuldigung

Blind1967 Blinde

Blindsight2008 Blindsehen

Blink Reflex>Eyeblink Reflex

Block Design Test (Kohs)>Kohs Block Design Test

Blog2015 Blog

Blood1967 Blut

Blood Alcohol Concentration1994 Blutalkoholkonzentration

Blood and Lymphatic Disorders1973 Blut- und Lymphsystemerkrankungen

Blood Brain Barrier1994 Blut-Hirn-Schranke

Blood Cells1973 Blutkörperchen

Blood Circulation1973 Blutkreislauf

Blood Coagulation1973 Blutgerinnung

Blood Disorders>Blood and Lymphatic Disorders

Blood Donation>Tissue Donation

Blood Flow1973 Blutfluss

Blood Glucose>Blood Sugar

Blood Groups1973 Blutgruppen

Blood Plasma1973 Blutplasma

Blood Platelets1973 Blutplättchen

Blood Pressure1967 Blutdruck

Blood Pressure Disorders1973 Blutdruckkrankheiten

Blood Proteins1973 Blutproteine

Blood Serum1973 Blutserum

Blood Sugar1973 Blutzucker

Blood Transfusion1973 Bluttransfusion

Blood Vessels1973 Blutgefäße

Blood Volume1973 Blutvolumen

Blue Collar Workers1973 Arbeiter

Boarding Schools1988 Internate

Boards of Education1978 Schulbehörden

Body Art>Body Modification

Body Awareness1982 Körperbewusstsein

Body Dysmorphic Disorder2001 Körperdysmorphe Störung

Body Fat2010 Körperfett

Body Fluids1973 Körperflüssigkeiten

Body Height1973 Körpergröße

Body Image1967 Körperbild

Body Image Disturbances1973 Körperbildstörungen

Body Language1973 Körpersprache

Body Mass Index2006 Body Mass Index

Page 175: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 175

Body Modification2010 Körpermodifikation

Body Rocking1973 Körperschaukeln

Body Rotation>Rotational Behavior

Body Size1985 Körpervolumen

Body Sway Testing1973 Body Sway Testing

Body Temperature1973 Körpertemperatur

Body Types>Somatotypes

Body Weight1967 Körpergewicht

Bombesin1988 Bombesin

Bonding (Emotional)>Attachment Behavior

Bone Conduction Audiometry1973 Knochenleitungsaudiometrie

Bone Disorders1973 Knochenkrankheiten

Bone Marrow1973 Knochenmark

Bones1973 Knochen

Bonobos1997 Bonobos

Bonuses1973 Lohnzuschläge

Books1973 Bücher

Borderline Mental Retardation>Intellectual Development Disorder

Borderline Personality Disorder2001 Borderline-Persönlichkeit

Borderline States1978 Borderline-Zustände

Boredom1973 Langeweile

Botany1973 Botanik

BOTOX>Botulinum Toxin

Bottle Feeding1973 Flaschenfütterung

Botulinum Toxin2010 Botulinumtoxin

Boundaries (Psychological)1997 Psychische Grenzen

Boundary Crossings2015 Grenzüberschreitungen (Therapie)

Boundary Violations2015 Grenzverletzungen (Therapie)

Boundary Violations (Sexual)>Professional Client Sexual Relations

Bourgeois>Middle Class

Bowel Disorders>Colon Disorders

Bowenian Therapy>Family Therapy

Boys>Human Males

Brachial Plexus>Spinal Nerves

Bradycardia1973 Bradykardie

Bradykinesia2001 Bradykinesie

Braille1978 Blindenschrift

Braille Instruction1973 Blindenschriftunterricht

Brain1967 Gehirn

Brain Ablation>Brain Lesions (Experimental)

Brain Abscesses>Intracranial Abscesses

Brain Concussion1973 Gehirnerschütterung

Brain Connectivity2015 Konnektivität (Gehirn)

Brain Damage1967 Hirnschädigung

Brain Derived Neurotrophic Factor2008 Brain Derived Neurotrophic Factor

Brain Development2007 Gehirnentwicklung

Brain Disorders1967 Hirnfunktionsstörungen

Brain Fitness>Brain Training

Brain Growth>Brain Development

Brain Injury (Traumatic)>Traumatic Brain Injury

Brain Lesions (Disorders)2008 Hirnläsionen (Störungen)

Brain Lesions (Experimental)2008 Hirnläsionen (experimentell)

Brain Mapping>Stereotaxic Atlas

Brain Maps>Stereotaxic Atlas

Brain Metabolism>Neurochemistry

Brain Neoplasms1973 Hirntumoren

Page 176: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 176

Brain Self Stimulation1985 Selbststimulation (Gehirn)

Brain Size1973 Gehirngröße

Brain Stem1973 Hirnstamm

Brain Stimulation1967 Hirnstimulation

Brain Training2015 Kognitives Training

Brain Volume>Brain Size

Brain Weight1973 Gehirngewicht

Brainstorming1982 Brainstorming

Brainwashing1982 Gehirnwäsche

Brand Names1978 Markennamen (Werbung)

Brand Preferences1994 Markenpräferenzen

Bravery>Courage

Breakthrough (Psychotherapeutic)>Psychotherapeutic Breakthrough

Breakup (Relationship)>Relationship Termination

Breast1973 Brust

Breast Cancer Screening>Cancer Screening

Breast Examination>Self-Examination (Medical)

Breast Feeding1973 Stillen

Breast Neoplasms1973 Brustkrebs

Breathing>Respiration

Breeding (Animal)>Animal Breeding

Brief Psychotherapy1967 Kurzpsychotherapie

Brief Reactive Psychosis>Acute Psychosis

Brief Relational Therapy2012 Beziehungsorientierte Kurzpsychotherapie

Bright Light Therapy>Phototherapy

Brightness Constancy1985 Helligkeitskonstanz

Brightness Contrast1985 Helligkeitskontrast

Brightness Perception1973 Helligkeitswahrnehmung

Broca's Area2004 Broca-Feld

Bromides1973 Bromide

Bromocriptine1988 Bromocriptin

Bronchi1973 Bronchien

Bronchial Disorders1973 Bronchialkrankheiten

Brothers1973 Brüder

Bruxism1985 Bruxismus

Buddhism1973 Buddhismus

Buddhists1997 Buddhisten

Budgerigars1973 Wellensittiche

Budgets1997 Budgets

Bufotenine1973 Bufotenin

Buildings>Facilities

Built Environment2007 Bebaute Umwelt

Bulimia1985 Bulimie

Bulls>Cattle

Bullying2003 Mobbing

Buprenorphine2015 Buprenorphin

Bupropion1994 Bupropion

Burnout>Occupational Stress

Burns1973 Brandwunden

Buses>Motor Vehicles

Bush Babies>Lemurs

Bushy Syndrome>Cornelia De Lange Syndrome

Business1967 Industrie und Handel

Business and Industrial Personnel1967 Personal in der Privatwirtschaft

Business Coaching>Executive Coaching

Page 177: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 177

Business Consulting2015 Unternehmensberatung

Business Education1973 Betriebswirtschaftliche Ausbildung

Business Ethics2008 Unternehmensethik

Business Innovation>Innovation

Business Investments2007 Investitionen

Business Management1973 Betriebsführung

Business Networking>Professional Networking

Business Organizations1973 Unternehmen (Wirtschaft)

Business Students1973 Betriebswirtschaftsstudierende

Businessmen>Business and Industrial Personnel

Buspirone1991 Buspiron

Butterflies1973 Schmetterlinge

Butyrylperazine>Phenothiazine Derivatives

Buying>Consumer Behavior

Bystander Effect2008 Zuschauereffekt

Cabaser>Cabergoline

Cabergoline2009 Cabergolin

Cachexia2015 Kachexie

Cadres>Social Groups

Caesarean Birth2015 Kaiserschnitt

Caesarean Section>Caesarean Birth

Caffeine1973 Koffein

Cage Apparatus1973 Käfig

Calcium1973 Kalzium

Calcium Channel2009 Calciumkanal

Calcium Channel Blockers>Channel Blockers

Calcium Ions1973 Kalziumionen

Calculators>Digital Computers

Calculus2003 Analysis (Mathematik)

Calendar Age>Chronological Age

California F Scale1973 California F Scale

California Psychological Inventory1967 California Psychological Inventory

CALL>Computer Assisted Language Learning

Callosal Gyrus>Cingulate Cortex

Calories1973 Kalorien

Cameras1973 Kameras

Campaigns (Political)>Political Campaigns

Camping1973 Camping

cAMP-response Element Binding Protein>CREB Activation

Camps (Therapeutic)>Therapeutic Camps

Campuses1973 Hochschulgelände

Canaries1973 Kanarienvögel

Cancer Screening1997 Krebsvorsorgeuntersuchung

Cancers>Neoplasms

Candidates (Political)>Political Candidates

Canids1997 Caniden

Cannabinoids1982 Cannabinoide

Cannabis1973 Kannabis

Cannibalism2003 Kannibalismus

Canonical Correlation>Multivariate Analysis

Capgras Syndrome1985 Capgras-Syndrom

Capillaries (Anatomy)1973 Kapillaren

Capital Punishment1973 Todesstrafe

Capitalism1973 Kapitalismus

Capsaicin1991 Capsaicin

Captivity (Animal)>Animal Captivity

Captopril1991 Captopril

Page 178: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 178

Carbachol1973 Carbachol

Carbamazepine1988 Carbamazepin

Carbidopa1988 Carbidopa

Carbohydrate Metabolism1973 Kohlenhydratstoffwechsel

Carbohydrates1973 Kohlenhydrate

Carbon1973 Kohlenstoff

Carbon Dioxide1973 Kohlendioxyd

Carbon Monoxide1973 Kohlenmonoxyd

Carbon Monoxide Poisoning1973 Kohlenmonoxydvergiftung

Carbonic Anhydrase>Enzymes

Carboxyhemoglobinemia>Carbon Monoxide Poisoning

Carcinogens1973 Karzinogene

Carcinomas>Neoplasms

Cardiac Arrest>Heart Disorders

Cardiac Disorders>Heart Disorders

Cardiac Rate>Heart Rate

Cardiac Surgery>Heart Surgery

Cardiography1973 Kardiographie

Cardiology1973 Kardiologie

Cardiopulmonary Resuscitation>CPR

Cardiotonic Drugs>Drugs

Cardiovascular Disorders1967 Kardiovaskuläre Störungen

Cardiovascular Reactivity1994 Kardiovaskuläre Reaktivität

Cardiovascular System1967 Kardiovaskuläres System

Career Aspirations>Occupational Aspirations

Career Change1978 Berufswechsel

Career Choice>Occupational Choice

Career Commitment2015 Karriereverbundenheit

Career Counseling>Occupational Guidance

Career Development1985 Berufliche Entwicklung

Career Education1978 Berufsvorbereitungskurse

Career Exploration>Career Education

Career Goals>Occupational Aspirations

Career Guidance>Occupational Guidance

Career Maturity>Vocational Maturity

Career Preference>Occupational Preference

Career Transitions>Career Development

Careers>Occupations

Caregiver Burden1994 Belastung pflegender Angehöriger

Caregivers1988 Pflegepersonen

Caring Behaviors2015 Pflegeverhalten

Carotid Arteries1973 Karotisarterie

Carp1973 Karpfen

Cartoons (Humor)1973 Cartoons

Case Based Reasoning2003 Fallbasiertes Schließen

Case Conceptualization2012 Fallkonzeption

Case Formulation>Case Conceptualization

Case History>Patient History

Case Management1991 Fallbetreuung (Sozialarbeit)

Case Report1967 Fallbericht

Caseworkers>Social Workers

Caste System1973 Kastensystem

Castration1967 Kastration

Castration Anxiety1973 Kastrationsangst

Cat Learning1967 Lernen bei Katzen

CAT Scan>Tomography

Catabolism1973 Katabolismus

Catabolites>Metabolites

Page 179: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 179

Catalepsy1973 Katalepsie

Catamnesis>Posttreatment Followup

Cataplexy1973 Kataplexie

Cataracts1973 Grauer Star

Catastrophizing2015 Katastrophisieren

Catatonia1973 Katatonie

Catatonic Schizophrenia1973 Katatone Schizophrenie

Catecholamines1973 Katecholamine

Categorizing>Classification (Cognitive Process)

Catharsis1973 Katharsis

Catheterization1973 Katheterisieren

Cathexis1973 Kathexis

Cathode Ray Tubes>Video Display Units

Catholicism (Roman)>Roman Catholicism

Catholics1997 Katholiken

Cats1967 Katzen

Cattell Culture Fair Intelligence Test>Culture Fair Intelligence Test

Cattle1973 Rinder

Caucasians>Whites

Cauda Equina>Spinal Nerves

Caudate Nucleus1973 Nucleus caudatus

Causal Analysis1994 Kausalanalyse

Causalgia>Neuralgia

Causality2005 Kausalität

Causation>Causality

Cause Effect Relationships>Causality

CBD>Corticobasal Degeneration

Cecotrophy>Coprophagia

Celebrities2007 Prominente

Celebrity>Fame

Celiac Disease2015 Zöliakie

Celiac Plexus>Autonomic Ganglia

Celiac Sprue>Celiac Disease

Celibacy>Sexual Abstinence

Cell Adhesion Molecules2009 Zelladhäsionsmoleküle

Cell Body>Soma (Cells)

Cell Death>Apoptosis

Cell Differentiation2010 Zelldifferenzierung

Cell Membrane2010 Zellmembran

Cell Migration2010 Zellmigration

Cell Nucleus1973 Zellkern

Cell Phones>Cellular Phones

Cell Proliferation2009 Zellproliferation

Cell Signaling2008 Zellsignale

Cells (Biology)1973 Zellen (Biologie)

Cellular Differentiation>Cell Differentiation

Cellular Neuroscience2008 Zelluläre Neurowissenschaft

Cellular Phones2008 Mobiltelefone

Censorship1978 Zensur

Centering1991 Aufmerksamkeitszentrierung

Central Lobe>Insula

Central Nervous System1967 Zentrales Nervensystem

Central Nervous System Disorders1973 Erkrankungen des zentralen Nervensystems

Central Nervous System Drugs>CNS Affecting Drugs

Central Pattern Generator2008 Zentraler Mustergenerator

Central Tendency Measures1973 Zentrale Tendenz (Messwerte)

Central Vision>Foveal Vision

CER (Conditioning)>Conditioned Emotional Responses

Cerebellar Cortex>Cerebellum

Cerebellar Nuclei>Cerebellum

Page 180: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 180

Cerebellopontile Angle>Cerebellum

Cerebellum1973 Kleinhirn

Cerebral Aqueduct>Cerebral Ventricles

Cerebral Arteriosclerosis1973 Zerebralsklerose

Cerebral Atrophy1994 Zerebrale Atrophie

Cerebral Blood Flow1994 Zerebrale Durchblutung

Cerebral Cortex1967 Großhirnrinde

Cerebral Dominance1973 Zerebrale Dominanz

Cerebral Hemorrhage1973 Gehirnblutung

Cerebral Ischemia1973 Zerebrale Ischämie

Cerebral Lesions>Brain Lesions (Experimental)

Cerebral Palsy1967 Gehirnlähmung

Cerebral Small Vessel Disease2010 Zerebrale Kleingefäßerkrankung

Cerebral Vascular Disorders>Cerebrovascular Disorders

Cerebral Ventricles1973 Hirnventrikel

Cerebrospinal Fluid1973 Gehirnrückenmarkflüssigkeit

Cerebrovascular Accidents1973 Schlaganfall

Cerebrovascular Disorders1973 Hirngefäßstörungen

Cerebrum2009 Cerebrum

Certification (Professional)>Professional Certification

Certification Examinations>Professional Examinations

Certified Public Accountants>Accountants

Cervical Plexus>Spinal Nerves

Cervical Sprain Syndrome>Whiplash

Cervix1973 Gebärmutterhals

Chance (Fortune)1973 Zufall

Change (Organizational)>Organizational Change

Change (Social)>Social Change

Change Readiness>Readiness to Change

Change Strategies2012 Veränderungsstrategien

Channel Blockers1991 Kanalblocker

Chaos Theory1997 Chaostheorie

Chaplains1973 Geistliche in Institutionen

Character>Personality

Character Development>Personality Development

Character Disorders>Personality Disorders

Character Formation>Personality Development

Charcot-Marie-Tooth Disease2010 Charcot-Marie-Tooth-Erkrankung

Charisma1988 Charisma

Charismatic Leadership>Transformational Leadership

Charitable Behavior1973 Wohltätigkeit

Charter Schools2006 Charter Schools (US-Bildungssystem)

Cheating1973 Vortäuschen (Betrügen)

Checklist (Testing)2015 Checkliste (Testen)

Chemical Brain Stimulation1973 Chemische Gehirnstimulation

Chemical Elements1973 Chemische Elemente

Chemical Exposure2012 Chemische Gesundheitsrisiken

Chemicals1991 Chemikalien

Chemistry1967 Chemie

Chemoreceptors1973 Chemorezeptoren

Chemotherapeutics>Chemotherapy

Chemotherapy2007 Chemotherapie

Chess1973 Schach

Chest>Thorax

Chewing2009 Kauen

Chewing Tobacco>Smokeless Tobacco

Chi Square Test1973 Chi Quadrat Test

Page 181: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 181

Chicanos>Mexican Americans

Chickens1967 Hühner

Child Abduction>Kidnapping

Child Abuse1971 Kindesmisshandlung

Child Abuse Reporting1997 Kindesmissbrauchsanzeige

Child Advocacy>Advocacy

Child Attitudes1988 Kindliche Einstellungen

Child Behavior Checklist1994 Child Behavior Checklist

Child Care1991 Kinderbetreuung

Child Care Workers1978 Jugendsozialarbeiter

Child Characteristics2015 Kindermerkmale

Child Custody1982 Sorgerecht für Kinder

Child Day Care1973 Kinderganztagsversorgung

Child Discipline1973 Kindliche Disziplin

Child Guidance2012 Erziehungsberatung

Child Guidance Clinics1973 Erziehungsberatungsstellen

Child Labor2003 Kinderarbeit

Child Maltreatment>Child Abuse

Child Molestation>Pedophilia

Child Neglect1988 Kindesvernachlässigung

Child Psychiatric Clinics>Child Guidance Clinics

Child Psychiatry1967 Kinderpsychiatrie

Child Psychology1967 Kinderpsychologie

Child Psychopathology2007 Kinderpsychopathologie

Child Psychotherapy1967 Kinderpsychotherapie

Child Self Care1988 Kindliche Selbstversorgung

Child Support1988 Unterhaltspflicht (Kinder)

Child Visitation1988 Besuchsrecht (Kinder)

Child Welfare1988 Jugendhilfe

Childbirth>Birth

Childbirth (Natural)>Natural Childbirth

Childbirth Training1978 Geburtsvorbereitungskurse

Childhood Development1967 Entwicklung in der Kindheit

Childhood Memories>Early Memories

Childhood Neurosis1973 Kindheitsneurose

Childhood Play Behavior1978 Spielverhalten bei Kindern

Childhood Play Development1973 Entwicklung des kindlichen Spielens

Childhood Psychosis1967 Kindheitspsychosen

Childhood Schizophrenia1967 Kindheitsschizophrenie

Childlessness1982 Kinderlosigkeit

Childrearing Attitudes1973 Einstellungen zur Kindererziehung

Childrearing Practices1967 Erziehungspraktiken

Children of Alcoholics2003 Kinder von Alkoholikern

Childrens Apperception Test1973 Children's Apperception Test

Childrens Manifest Anxiety Scale1973 Childrens Manifest Anxiety Scale

Childrens Recreational Games1973 Freizeit- und Erholungsspiele bei Kindern

Chimpanzees1973 Schimpansen

Chinchillas1973 Chinchillas

Chinese Cultural Groups1997 Chinesische Kulturgruppen

Chiroptera>Bats

Chloral Hydrate1973 Chloralhydrat

Chloralose>Hypnotic Drugs

Chlordiazepoxide1973 Chlordiazepoxid

Page 182: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 182

Chloride Channel2009 Chloridkanal

Chloride Ions1973 Chloridionen

Chlorimipramine1973 Chlormipramin

Chlorisondamine>Amines

Chlorophenylpiperazine>Piperazines

Chlorpromazine1967 Chlorpromazin

Chlorprothixene1973 Chlorprothixen

Choice Behavior1967 Wahlverhalten

Choice Shift1994 Entscheidungsumschwung

Cholecystokinin1982 Cholecystokinin

Cholesterol1973 Cholesterin

Choline1973 Cholin

Choline Chloride>Choline

Cholinergic Blocking Drugs1973 Cholinerge Hemmstoffe

Cholinergic Drugs1973 Cholinerge Substanzen

Cholinergic Nerves1973 Cholinerge Nerven

Cholinergic Receptors2003 Cholinerge Rezeptoren

Cholinesterase1973 Cholinesterase

Cholinesterase Inhibitors1973 Cholinesterase-Hemmer

Cholinoceptors>Cholinergic Receptors

Cholinolytic Drugs>Cholinergic Blocking Drugs

Cholinomimetic Drugs1973 Parasympathomimetika

Chorda Tympani Nerve>Facial Nerve

Chorea1973 Chorea

Choroid>Eye (Anatomy)

Choroid Plexus>Cerebral Ventricles

Christianity1973 Christentum

Christians1997 Christen

Chromaticity1997 Farbeigenschaften

Chromosome Disorders1973 Chromosomenstörungen

Chromosomes1973 Chromosomen

Chronic Alcoholic Intoxication1973 Chronische Alkoholvergiftung

Chronic Fatigue Syndrome1997 Chronisches Müdigkeitssyndrom

Chronic Illness1991 Chronische Krankheit

Chronic Mental Illness1997 Chronische psychische Krankheit

Chronic Obstructive Pulmonary Disease2010 Chronisch-Obstruktive Lungenerkrankung

Chronic Pain1985 Chronischer Schmerz

Chronic Psychosis1973 Chronische Psychose

Chronic Schizophrenia>Schizophrenia

Chronic Stress2004 Chronischer Stress

Chronically Ill Children2015 Chronisch kranke Kinder

Chronicity (Disorders)1982 Chronischer Verlauf von Krankheiten

Chronological Age2010 Chronologisches Alter

Chunking2004 Chunking

Churches>Religious Buildings

Cichlids1973 Buntbarsche

Cigarette Smoking>Tobacco Smoking

Cimetidine1985 Cimetidin

Cinema>Films

Cingulate Cortex2009 Cingulärer Kortex

Circadian Locomotor Output Cycles Kaput>CLOCK Gene

Circadian Rhythms (Animal)>Animal Circadian Rhythms

Circadian Rhythms (Human)>Human Biological Rhythms

Circulation (Blood)>Blood Circulation

Circulatory Disorders>Cardiovascular Disorders

Page 183: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 183

Circumcision2001 Beschneidung

Cirrhosis (Liver)1973 Leberzirrhose

Citalopram1997 Citalopram

Cities>Urban Environments

Citizen Participation>Community Involvement

Citizenship1973 Staatsangehörigkeit

Civic Behavior>Community Involvement

Civil Law1994 Zivilrecht

Civil Rights1978 Bürgerrechte

Civil Rights Movement1973 Bürgerrechtsbewegung

Civil Servants>Government Personnel

Civilization2010 Zivilisation

Clairvoyance1973 Hellsehen

Class Attitudes>Socioeconomic Class Attitudes

Class Size2004 Klassengröße

Classical Conditioning1967 Klassische Konditionierung

Classical Test Theory2003 Klassische Testtheorie

Classification (Cognitive Process)1967 Klassifikation (kognitiver Prozess)

Classification Systems>Taxonomies

Classmates1973 Klassenkameraden

Classroom Behavior1973 Verhalten im Klassenraum

Classroom Behavior Modification1973 Verhaltensmodifikation im Klassenraum

Classroom Discipline1973 Unterrichtsdisziplin

Classroom Environment1973 Schulklassenumwelt

Classroom Instruction>Teaching

Classroom Management2004 Klassenführung

Classroom Teachers>Teachers

Classrooms1967 Klassenräume

Claustrophobia1973 Klaustrophobie

Cleft Palate1967 Gaumenspalte

Clergy1973 Geistlichkeit

Clerical Personnel1973 Büropersonal

Clerical Secretarial Skills1973 Büroberufliche Fertigkeiten

Client Abuse>Patient Abuse

Client Attitudes1982 Klienteneinstellungen

Client Centered Therapy1967 Klientenzentrierte Psychotherapie

Client Characteristics1973 Klientenmerkmale

Client Compliance>Treatment Compliance

Client Counselor Interaction>Psychotherapeutic Processes

Client Dropouts>Treatment Dropouts

Client Education1985 Patienteninformation

Client Participation1997 Klientenbeteiligung

Client Records1997 Klientendaten

Client Rights1988 Patientenrechte

Client Satisfaction1994 Klientenzufriedenheit

Client Transfer1997 Überweisung (Klienten)

Client Treatment Matching1997 Klient-Behandlungs-Abstimmung

Client Violence>Patient Violence

Clients1973 Klienten

Climate (Meteorological)>Atmospheric Conditions

Climate (Organizational)>Organizational Climate

Climate Change2008 Klimawandel

Climax (Sexual)>Orgasm

Clinical Audits2007 Klinisches Audit

Clinical Formulation>Case Conceptualization

Clinical Governance2007 Steuerung im Gesundheitswesen

Page 184: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 184

Clinical Judgment (Medical Diagnosis)>Medical Diagnosis

Clinical Judgment (Not Diagnosis)1973 Klinisches Urteil (nicht Diagnose)

Clinical Judgment (Psychodiagnosis)>Psychodiagnosis

Clinical Markers>Biological Markers

Clinical Methods Training1973 Training klinisch-psychologischer Methoden

Clinical Models2010 Klinische Modelle

Clinical Neuroimmunology>Neuroimmunology

Clinical Neuroscience2008 Klinische Neurowissenschaft

Clinical Practice2007 Klinische Praxis

Clinical Psychologists1973 Klinische Psychologen

Clinical Psychology1967 Klinische Psychologie

Clinical Psychology Graduate Training2001 Klinisch-psychologische Ausbildung

Clinical Psychology Internship1973 Clinical Psychology Internship (US-

Gesundheitssystem)

Clinical Supervision>Professional Supervision

Clinical Trials2004 Klinische Prüfung

Clinicians1973 Kliniker

Clinics1967 Ambulanz

Cliques>Social Groups

CLOCK Gene2010 CLOCK-Gen

Clomipramine>Chlorimipramine

Clonazepam1991 Clonazepam

Clonidine1973 Clonidin

Cloning2003 Klonen

Closed Circuit Television1973 Fernsehen (geschlossene Netze)

Closed Head Injuries>Head Injuries

Closedmindedness>Openmindedness

Closure (Perceptual)>Perceptual Closure

Clothing1967 Kleidung

Cloud Computing2015 Cloud Computing

Clozapine1991 Clozapin

Cloze Testing1973 Cloze Testing

Clubs (Social Organizations)1973 Klubs

Clumsy Child Syndrome>Dyspraxia

Cluster Analysis1973 Clusteranalyse

Clustering>Cluster Analysis

CNS Affecting Drugs1973 ZNS-beeinflussende Substanzen

CNS Depressant Drug Antagonists>Analeptic Drugs

CNS Depressant Drugs1973 ZNS-dämpfende Substanzen

CNS Stimulating Drugs1973 ZNS-stimulierende Substanzen

Coaches1988 Trainer

Coaching2010 Coaching

Coaching Psychology2008 Coaching-Psychologie

Coagulation (Blood)>Blood Coagulation

Coalition Formation1973 Koalitionsbildung

Coast Guard Personnel1988 Küstenwache

Cobalt1973 Kobalt

Cocaine1973 Kokain

Cochlea1973 Cochlea

Cochlear Implants1994 Cochlea-Implantate

Cochlear Nerve>Acoustic Nerve

Cochran Q Test>Nonparametric Statistical Tests

Cockroaches1973 Küchenschaben

Code Switching1988 Sprachkodewechsel

Codeine1973 Kodein

Codeine Sulfate>Codeine

Page 185: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 185

Codependency1991 Ko-Abhängigkeit

Coding Scheme2015 Kodierschema

Coding Tool>Coding Scheme

Coeds>College Students

Coeducation1973 Koedukation

Coercion1994 Zwangsausübung

Coffee>Beverages (Nonalcoholic)

Cognition1967 Kognition (Erkenntnisprozess)

Cognition Enhancing Drugs>Nootropic Drugs

Cognitions1985 Kognitionen (Denkinhalte)

Cognitive Ability1973 Kognitive Fähigkeiten

Cognitive Appraisal2004 Kognitive Bewertung (Emotionspsychologie)

Cognitive Assessment1997 Kognitive Messung

Cognitive Behavior Therapy2003 Kognitive Verhaltenstherapie

Cognitive Bias2006 Kognitiver Bias

Cognitive Complexity1973 Kognitive Komplexität

Cognitive Contiguity1973 Kognitive Kontiguität

Cognitive Control2008 Kognitive Steuerung

Cognitive Deficits>Cognitive Impairment

Cognitive Development1973 Kognitive Entwicklung

Cognitive Discrimination1973 Kognitive Diskrimination

Cognitive Dissonance1967 Kognitive Dissonanz

Cognitive Dysfunction>Cognitive Impairment

Cognitive Functioning>Cognitive Ability

Cognitive Generalization1967 Kognitive Generalisation

Cognitive Hypothesis Testing1982 Kognitive Hypothesentestung

Cognitive Impairment2003 Kognitive Beeinträchtigung

Cognitive Linguistics2009 Kognitive Linguistik

Cognitive Load>Human Channel Capacity

Cognitive Maps1982 Kognitive Landkarten

Cognitive Mediation1967 Kognitive Mediation

Cognitive Neuroscience2010 Kognitive Neurowissenschaft

Cognitive Processes1967 Kognitive Prozesse

Cognitive Processing Speed1997 Kognitive Verarbeitungsgeschwindigkeit

Cognitive Psychology1985 Kognitive Psychologie

Cognitive Rehabilitation1985 Kognitive Rehabilitation

Cognitive Reserve2012 Kognitive Reserve

Cognitive Restructuring1985 Kognitive Umstrukturierung

Cognitive Science2003 Kognitionswissenschaften

Cognitive Set Shifting>Set Shifting

Cognitive Style1967 Kognitiver Stil

Cognitive Techniques1985 Kognitive Techniken

Cognitive Therapy1982 Kognitive Therapie

Cognitive Training>Brain Training

Cohabitation1973 Nichteheliche Lebensgemeinschaft

Cohesion (Group)>Group Cohesion

Cohort Analysis1988 Kohortenanalyse

Coitus>Sexual Intercourse (Human)

Coitus (Animal)>Animal Mating Behavior

Cold Effects1973 Kältewirkungen

Colitis1973 Kolitis

Collaboration2007 Kollaboration

Collaborative Learning2007 Kollaboratives Lernen

Collective Behavior1967 Kollektivverhalten

Page 186: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 186

Collective Efficacy Theory2015 Theorie der kollektiven Wirksamkeit

Collective Hysteria>Mass Hysteria

Collective Unconscious1997 Kollektives Unbewusstes

Collectivism2007 Kollektivismus

College Academic Achievement1967 Studienleistung (Hochschule)

College Athletes1994 Hochschulsportler

College Degrees>Educational Degrees

College Dropouts1973 Studienabbrecher

College Education>Undergraduate Education

College Entrance Examination Board Scholastic Aptitude Test2001 College Entrance Examination Board Scholastic

Aptitude Test

College Environment1973 Hochschulumwelt

College Graduates1982 Hochschulabgänger

College Major>Academic Specialization

College Students1967 Studierende (Anfangssemester)

College Teachers1973 Hochschullehrer

Colleges1967 Hochschulen

Colon Disorders1973 Dickdarmerkrankungen

Colonialism2012 Kolonialismus

Color1967 Farbe

Color Blindness1973 Farbenblindheit

Color Constancy1985 Farbkonstanz

Color Contrast1985 Farbkontrast

Color Perception1967 Farbwahrnehmung

Color Pyramid Test>Projective Personality Measures

Color Saturation1997 Farbsättigung

Colostomy1973 Kolostomie

Coma1973 Koma

Combat Experience1991 Gefechtserfahrung

Comfort (Physical)>Physical Comfort

Commerce2007 Handel

Commercialization2007 Markteinführung

Commercials>Television Advertising

Commerical Sex>Prostitution

Commissioned Officers1973 Offiziere

Commissurotomy1985 Split-Brain-Verfahren

Commitment1985 Verpflichtung

Commitment (Outpatient)>Outpatient Commitment

Commitment (Psychiatric)1973 Psychiatrische Zwangseinweisung

Common Core2015 Common Core

Common Factors2015 Allgemeine Wirkfaktoren (Therapie)

Common Factors Theory>Common Factors

Communes1973 Wohngemeinschaften

Communicable Diseases>Infectious Disorders

Communication1967 Kommunikation

Communication (Privileged)>Privileged Communication

Communication (Professional)>Scientific Communication

Communication Apprehension>Speech Anxiety

Communication Barriers2006 Kommunikationsbarrieren

Communication Disorders1982 Kommunikationsstörungen

Communication Skills1973 Kommunikationsfertigkeiten

Communication Skills Training1982 Kommunikationstraining

Communication Systems1973 Kommunikationssysteme

Page 187: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 187

Communication Theory1973 Kommunikationstheorie

Communications Media1973 Kommunikationsmedien

Communicative Competence>Communication Skills

Communism1973 Kommunismus

Communities1967 Gemeinschaften

Communities of Practice2007 Arbeitsgemeinschaften

Community Advocacy2015 Gemeindenahe Hilfsinitiativen

Community Attitudes1973 Soziale Gemeinschaften (Einstellungen von)

Community College Students1973 Community College Students (US-Bildungssystem)

Community Colleges1978 Community Colleges (US-Bildungssystem)

Community Counseling2012 Gemeindeberatungsdienste

Community Development1997 Gemeindeentwicklung

Community Facilities1973 Gemeindeeinrichtungen

Community Health2015 Gemeindegesundheit

Community Involvement2003 Gemeindebezogenes Engagement

Community Mental Health1973 Psychosoziale Gesundheit in der Region

Community Mental Health Centers1973 Gemeindenahe psychosoziale Einrichtungen

Community Mental Health Services1978 Gemeindenahe psychosoziale Dienste

Community Mental Health Training1973 Ausbildung für gemeindenahe psychosoziale

Versorgung

Community Psychiatry1973 Gemeindepsychiatrie

Community Psychology1973 Gemeindepsychologie

Community Service Learning>Service Learning

Community Services1967 Öffentliche Wohlfahrtseinrichtungen

Community Welfare Services1973 Öffentliche Fürsorgedienste

Commuting (Travel)1985 Pendelverkehr

Comorbidity1991 Ko-Morbidität

Companies>Business Organizations

Companion Animals2015 Tierische Begleiter

Comparative Psychiatry>Transcultural Psychiatry

Comparative Psychology1967 Vergleichende Psychologie

Compassion>Sympathy

Compassion Fatigue2015 Mitgefühlserschöpfung

Compatibility (Interpersonal)>Interpersonal Compatibility

Compensation (Defense Mechanism)1973 Kompensation (Abwehrmechanismus)

Compensatory Education1973 Kompensatorische Erziehung

Competence1982 Kompetenz

Competence (Social)>Social Skills

Competency to Stand Trial1985 Verhandlungsfähigkeit (Gericht)

Competition1967 Wettbewerb

Complementary Medicine>Alternative Medicine

Complex PTSD2015 Komplexe posttraumatische Belastungsstörung

Complex Regional Pain Syndrome (Type I)2012 Komplexes Regionales Schmerzsyndrom Typ 1

Complex Regional Pain Syndrome (Type II)>Neuralgia

Complex Trauma>Complex PTSD

Complexity (Cognitive)>Cognitive Complexity

Complexity (Stimulus)>Stimulus Complexity

Complexity (Task)>Task Complexity

Compliance1973 Bereitwilligkeit

Complications (Disorders)>Sequelae

Comprehension1967 Verständnis

Comprehension Tests1973 Verständnistests

Compressed Speech1973 Komprimierte Sprache

Compulsions1973 Zwänge

Compulsive Buying>Compulsive Shopping

Page 188: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 188

Compulsive Gambling>Pathological Gambling

Compulsive Hoarding>Hoarding Disorder

Compulsive Neurosis>Obsessive Compulsive Disorder

Compulsive Personality Disorder>Obsessive Compulsive Personality Disorder

Compulsive Repetition>Repetition Compulsion

Compulsive Shopping2015 Zwanghaftes Kaufen

Compulsivity (Sexual)>Sexual Addiction

Computational Model>Computational Modeling

Computational Modeling2008 Computermodell

Computational Neuroscience2008 Neuroinformatik

Computer Adaptive Testing>Adaptive Testing

Computer Anxiety2001 Computerbezogene Ängste

Computer Applications1973 Computeranwendungen

Computer Assisted Design1997 Computerunterstützte Gestaltung

Computer Assisted Diagnosis1973 Computerunterstützte Diagnostik

Computer Assisted Instruction1973 Computerunterstützte Unterweisung

Computer Assisted Language Learning2007 Computerunterstütztes Sprachenlernen

Computer Assisted Testing1988 Computerunterstütztes Testen

Computer Assisted Therapy2007 Computerunterstützte Therapie

Computer Attitudes1988 Einstellungen zu Computern

Computer Based Training>Computer Assisted Instruction

Computer Conferencing>Teleconferencing

Computer Games1988 Computerspiele

Computer Literacy1991 Computerkenntnisse

Computer Mediated Communication2003 Computervermittelte Kommunikation

Computer Peripheral Devices1985 Computerperipherie

Computer Programming2001 Programmieren (Computer)

Computer Programming Languages1973 Programmiersprachen

Computer Programs>Computer Software

Computer Science2008 Computerwissenschaft

Computer Searching1991 Online-Suche

Computer Simulation1973 Computersimulation

Computer Software1967 Software

Computer Supported Cooperative Work>Groupware

Computer Training1994 Computerausbildung

Computer Usage2010 Computernutzung

Computer Use>Computer Usage

Computerized Databases>Databases

Computers1967 Computer

Concentration1982 Konzentration

Concentration Camps1973 Konzentrationslager

Concept Formation1967 Begriffsbildung

Concept Learning>Concept Formation

Concept Validity>Test Validity

Concepts1967 Begriffe

Conceptual Imagery1973 Begriffliche Vorstellung

Conceptual Tempo1985 Konzeptuelles Tempo

Conceptualization>Concept Formation

Concurrent Reinforcement Schedules1988 Gleichzeitige Verstärkerpläne

Concurrent Tasks>Dual Task Performance

Concurrent Validity>Test Validity

Concussion (Brain)>Brain Concussion

Conditioned Emotional Responses1967 Konditionierte emotionale Reaktionen

Conditioned Fear2003 Konditionierte Furcht

Conditioned Inhibition>Conditioned Suppression

Conditioned Place Preference>Place Conditioning

Conditioned Reflex>Conditioned Responses

Conditioned Responses1967 Konditionierte Reaktionen

Page 189: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 189

Conditioned Stimulus1973 Konditionierter Stimulus

Conditioned Suppression1973 Konditionierte Hemmung

Conditioning1967 Konditionierung

Conditioning (Avoidance)>Avoidance Conditioning

Conditioning (Classical)>Classical Conditioning

Conditioning (Escape)>Escape Conditioning

Conditioning (Eyelid)>Eyelid Conditioning

Conditioning (Operant)>Operant Conditioning

Conditioning (Verbal)>Verbal Learning

Condoms1991 Kondome

Conduct Disorder1991 Störung des Sozialverhaltens

Cones (Eye)1973 Zapfen (Auge)

Cones (Retina)>Cones (Eye)

Confabulation1973 Konfabulation

Confession (Legal)>Legal Confession

Confession (Religion)1973 Konfession (Religion)

Confidence (Self)>Self-Confidence

Confidence Limits (Statistics)1973 Konfidenzgrenzen (Statistik)

Confidentiality of Information>Privileged Communication

Confirmatory Factor Analysis>Factor Analysis

Conflict1967 Konflikt

Conflict of Interest2005 Interessenkonflikt

Conflict Resolution1982 Konfliktlösung

Conformity (Personality)1967 Konformität

Confucianism2012 Konfuzianismus

Confusion (Mental)>Mental Confusion

Congenital Abnormalities>Congenital Disorders

Congenital Defects>Congenital Disorders

Congenital Disorders1973 Angeborene Erkrankungen

Congenitally Handicapped>Congenital Disorders

Conjoined Twins2003 Zusammengewachsene Zwillinge

Conjoint Measurement1994 Verbundene Messung

Conjoint Therapy1973 Gemeinsame Therapie

Connectionism1994 Konnektionismus

Connective Tissue Cells1973 Bindegewebszellen

Connective Tissues1973 Bindegewebe

Connector Neurons>Interneurons

Connotations1973 Konnotationen

Consanguineous Marriage1973 Heirat unter Blutsverwandten

Conscience1967 Gewissen

Conscientiousness1997 Gewissenhaftigkeit

Conscious (Personality Factor)1973 Bewusstes (Persönlichkeitsfaktoren)

Consciousness Disturbances1973 Bewusstseinsstörungen

Consciousness Raising Groups1978 Selbsterfahrungsgruppen (soziale

Bewusstseinsbildung)

Consciousness States1971 Bewusstseinszustände

Consequence2015 Konsequenzen

Conservation (Concept)1973 Konservation

Conservation (Ecological Behavior)1978 Umweltschutzverhalten

Conservatism1973 Konservatismus (Persönlichkeit)

Conservatism (Political)>Political Conservatism

Conservatorship>Guardianship

Consistency (Measurement)1973 Konsistenz (Messung)

Consonants1973 Konsonanten

Conspecifics2003 Artgenossen

Constant Time Delay1997 Konstante Zeitverzögerung

Constipation1973 Darmverstopfung

Page 190: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 190

Construct Validity>Test Validity

Constructionism>Constructivism

Constructivism1994 Konstruktivismus

Consultation (Professional)>Professional Consultation

Consultation Liaison Psychiatry1991 Consultation-Liaison-Psychiatrie

Consulting Psychology2015 Consulting-Psychologie

Consumer Attitudes1973 Verbrauchereinstellungen

Consumer Behavior1967 Verbraucherverhalten

Consumer Education2007 Verbraucherinformation

Consumer Ethics2015 Konsumethik

Consumer Fraud>Fraud

Consumer Product Design>Product Design

Consumer Protection1973 Verbraucherschutz

Consumer Psychology1973 Verbraucherpsychologie

Consumer Research1973 Verbraucherforschung

Consumer Satisfaction1994 Verbraucherzufriedenheit

Consumer Surveys1973 Verbraucherumfragen

Consumerism2015 Konsumismus

Contact Lenses1973 Kontaktlinsen

Contagion1988 Verhaltensübertragung

Contemplation Stage>Transtheoretical Model

Contemporaneity2015 Gegenwärtigkeit (Therapie)

Contempt2015 Verachtung

Content Analysis1978 Inhaltsanalyse

Content Analysis (Test)1967 Inhaltsanalyse (Test)

Content Validity>Test Validity

Contentment2015 Wohlfühlen

Contextual Associations1967 Kontextgebundene Assoziationen

Contextual Cues2015 Kontexthinweise

Contextual Cuing>Contextual Cues

Contiguity (Cognitive)>Cognitive Contiguity

Contingency Management1973 Kontingenzmanagement

Contingent Negative Variation1982 Erwartungswelle (Elektrophysiologie)

Continuing Education1985 Weiterbildung

Continuity of Care>Continuum of Care

Continuous Reinforcement>Reinforcement Schedules

Continuum of Care2004 Versorgungskontinuität

Contour>Form and Shape Perception

Contour Perception>Form and Shape Perception

Contraception>Birth Control

Contraceptive Devices1973 Empfängnisverhütungsmittel

Contracting Out>Outsourcing

Contracts (Psychological)>Psychological Contracts

Contrient Interdependence>Interdependence

Control (Emotional)>Emotional Control

Control (Locus of)>Internal External Locus of Control

Control (Self)>Self-Control

Control (Social)>Social Control

Control Groups>Experiment Controls

Controls (Instrument)>Instrument Controls

Convergent Thinking>Inductive Deductive Reasoning

Convergent Validity>Test Validity

Conversation1973 Konversation

Conversion Disorder2001 Konversionsstörung

Conversion Hysteria>Conversion Disorder

Conversion Neurosis>Conversion Disorder

Conversion Therapy2008 Konversionstherapie (Homosexualität)

Conviction (Criminal)>Criminal Conviction

Convulsions>Seizures

Cooking>Food Preparation

Cooperating Teachers1978 Mentoren (Lehrerausbildung)

Cooperation1967 Kooperation

Page 191: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 191

Cooperative Education1982 Schule-Betrieb-Kooperation

Cooperative Learning1994 Kooperatives Lernen

Cooperative Therapy>Cotherapy

Coordination (Motor)>Motor Coordination

Coordination (Perceptual Motor)>Perceptual Motor Coordination

Coparenting2015 Ko-Elternschaft

COPD>Chronic Obstructive Pulmonary Disease

Coping Behavior1967 Bewältigungsverhalten

Copper1973 Kupfer

Coprophagia2001 Koprophagie

Copulation>Sexual Intercourse (Human)

Copulation (Animal)>Animal Mating Behavior

Cornea1973 Hornhaut (Auge)

Cornelia De Lange Syndrome2012 Cornelia de Lange-Syndrom

Coronary Disorders>Cardiovascular Disorders

Coronary Heart Disease>Heart Disorders

Coronary Prone Behavior1982 Koronargefährdendes Verhalten

Coronary Thromboses1973 Koronarthrombosen

Coronary Vessels>Arteries (Anatomy)

Corporal Punishment>Punishment

Corporate Acquisitions>Mergers and Acquisitions

Corporations>Business Organizations

Corpus Callosum1973 Corpus Callosum

Corpus Striatum>Basal Ganglia

Correctional Institutions1973 Strafvollzugseinrichtungen

Correctional Officers>Corrections Officers

Corrections Officers2008 Vollzugsbeamte

Corrective Lenses>Optical Aids

Correlation (Statistical)>Statistical Correlation

Corruption2012 Korruption

Cortex (Auditory)>Auditory Cortex

Cortex (Cerebral)>Cerebral Cortex

Cortex (Motor)>Motor Cortex

Cortex (Somatosensory)>Somatosensory Cortex

Cortex (Visual)>Visual Cortex

Cortical Atrophy>Cerebral Atrophy

Cortical Evoked Potentials>Evoked Potentials

Corticobasal Degeneration2009 Kortikobasale Degeneration

Corticobasal Ganglia Degeneration>Corticobasal Degeneration

Corticobasal Ganglionic Degeneration>Corticobasal Degeneration

Corticoids>Corticosteroids

Corticospinal Tracts>Pyramidal Tracts

Corticosteroids1973 Kortikosteroide

Corticosterone1973 Kortikosteron

Corticotropin1973 Kortikotropin

Corticotropin Releasing Factor1994 Kortikotropin-freisetzender Faktor

Cortisol>Hydrocortisone

Cortisol Awakening Response2015 Kortisol-Aufwachreaktion

Cortisone1973 Kortison

Cosmetic Techniques2001 Kosmetische Techniken

Cost Containment1991 Kostendämpfung

Cost Effectiveness>Costs and Cost Analysis

Costs and Cost Analysis1973 Kosten- und Preisanalyse

Cotherapy1982 Kotherapie

Counselees>Clients

Counseling1967 Beratung

Counseling (Group)>Group Counseling

Counseling Psychologists1988 Beratungspsychologen

Counseling Psychology1973 Beratungspsychologie

Counselor Attitudes1973 Beratereinstellungen

Counselor Characteristics1973 Beratermerkmale

Page 192: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 192

Counselor Client Interaction>Psychotherapeutic Processes

Counselor Education1973 Beraterausbildung

Counselor Effectiveness>Counselor Characteristics

Counselor Personality>Counselor Characteristics

Counselor Role1973 Beraterrolle

Counselor Trainees1973 Berater in der Ausbildung

Counselors1967 Berater

Counterconditioning1973 Gegenkonditionierung

Counterfactual Thinking2015 Kontrafaktisches Denken

Counterterrorism2008 Terrorismusbekämpfung

Countertransference1973 Gegenübertragung

Countries1967 Länder

County Agricultural Agents>Agricultural Extension Workers

Couples1982 Paare

Couples Therapy1994 Partnertherapie

Courage1973 Mut

Course Evaluation1978 Evaluation von Lehrveranstaltungen

Course Objectives>Educational Objectives

Course of Illness>Disease Course

Court Ordered Treatment>Court Referrals

Court Referrals1994 Gerichtliche Behandlungsanordnung

Courts>Adjudication

Courtship (Animal)>Animal Courtship Behavior

Courtship (Human)>Human Courtship

Courtship Displays (Animal)>Animal Courtship Displays

Cousins1973 Vettern und Kusinen

Covert Aggression>Relational Aggression

Covert Sensitization1988 Verdeckte Sensibilisierung

Cowardice2015 Feigheit

Cows>Cattle

Coyotes>Canids

CPG>Central Pattern Generator

CPR2008 Herz-Lungen-Wiederbelebung

Crabs1973 Taschenkrebse

Crack Cocaine2003 Crack-Kokain

Crafts1973 Handwerk

Cramps (Muscle)>Muscular Disorders

Cranial Nerves1973 Hirnnerven

Craving1997 Craving

Crayfish1973 Flusskrebse

Creative Arts Therapy1994 Kreative Therapie

Creative Writing1994 Kreatives Schreiben

Creativity1967 Kreativität

Creativity Measurement1973 Kreativitätsmessung

CREB Activation2009 CREB-Aktivierung

CREB Pathway>CREB Activation

Credibility1973 Glaubwürdigkeit

Creutzfeldt Jakob Syndrome1994 Creutzfeldt-Jakob-Syndrom

Cri du Chat Syndrome>Crying Cat Syndrome

Crib Death>Sudden Infant Death

Crime1967 Straftat

Crime Prevention1985 Kriminalitätsprävention

Crime Victims1982 Kriminalitätsopfer

Criminal Behavior2003 Kriminelles Verhalten

Criminal Conviction1973 Strafrechtliche Verurteilung

Criminal History>Criminal Record

Page 193: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 193

Criminal Interrogation>Interrogation

Criminal Justice1991 Strafjustiz

Criminal Law1973 Strafgesetz

Criminal Profiling2007 Täterprofile

Criminal Record2006 Strafakte

Criminal Rehabilitation2004 Straftäterrehabilitation

Criminal Responsibility1991 Strafrechtliche Verantwortlichkeit

Criminality>Criminal Behavior

Criminally Insane>Mentally Ill Offenders

Criminals1967 Straftäter

Criminology1973 Kriminologie

Crises1971 Krisen

Crisis (Reactions to)>Stress Reactions

Crisis Intervention1973 Krisenintervention

Crisis Intervention Services1973 Kriseninterventionsdienste

Criterion Referenced Tests1982 Kriteriumsorientierte Tests

Criterion Related Validity>Test Validity

Critical Flicker Fusion Threshold1967 Flimmerverschmelzungsfrequenz

Critical Incident Debriefing>Debriefing (Psychological)

Critical Period1988 Kritische Phase (Entwicklung)

Critical Scores>Cutting Scores

Critical Thinking2006 Kritisches Denken

Criticism1973 Kritik

CRM>Customer Relationship Management

Crocodilians1973 Krokodilartige Reptile

Cross Cultural Collaboration2015 Interkulturelle Zusammenarbeit

Cross Cultural Communication1997 Interkulturelle Kommunikation

Cross Cultural Counseling2003 Interkulturelle Beratung

Cross Cultural Differences1967 Interkulturelle Unterschiede

Cross Cultural Health Care>Cross Cultural Treatment

Cross Cultural Psychology1997 Kulturvergleichende Psychologie

Cross Cultural Treatment1994 Interkulturelle Behandlungssituation

Cross Disciplinary Research>Interdisciplinary Research

Cross Examination2005 Kreuzverhör

Crossed Eyes>Strabismus

Crowding1978 Crowding

Crowdsource>Crowdsourcing

Crowdsourcing2015 Crowdsourcing

CRPS-I>Complex Regional Pain Syndrome (Type I)

CRPS-II>Neuralgia

CRT>Video Display Units

Cruelty1973 Grausamkeit

Cruelty to Animals>Animal Cruelty

Crustacea1973 Krustentiere

Crying1973 Weinen

Crying Cat Syndrome1973 Katzenschrei-Syndrom

C-Section>Caesarean Birth

Cuban Americans>Latinos/Latinas

Cued Recall1994 Hinweisgeleitetes Reproduzieren

Cues1967 Hinweisreize

Cultism1973 Sekten

Cultural Assimilation>Acculturation

Cultural Competence>Cultural Sensitivity

Cultural Deprivation1973 Kulturelle Deprivation

Cultural Differences>Cross Cultural Differences

Cultural Factors>Sociocultural Factors

Cultural Familial Mental Retardation>Intellectual Development Disorder

Cultural Pluralism>Multiculturalism

Page 194: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 194

Cultural Psychiatry>Transcultural Psychiatry

Cultural Sensitivity1994 Kulturelle Sensitivität

Cultural Test Bias1973 Kultureller Testbias

Culturally Disadvantaged>Cultural Deprivation

Culture (Anthropological)1967 Kultur (Anthropologie)

Culture Bound Syndromes2004 Kulturgebundene Syndrome

Culture Change1967 Kulturwandel

Culture Fair Intelligence Test1973 Culture Fair Intelligence Test

Culture Shock1973 Kulturschock

Culture Specific Syndromes>Culture Bound Syndromes

Curare1973 Curare

Curiosity1967 Neugier

Curricular Field Experience1982 Praxisfeld-Curricula

Curriculum1967 Curriculum

Curriculum Based Assessment1994 Lehrzielorientierte Diagnostik

Curriculum Development1973 Curriculumentwicklung

Cursive Writing1973 Schreibschrift

Cushings Syndrome1973 Cushing-Syndrom

Customer Relationship Management2007 Kundenbetreuung

Customer Satisfaction>Consumer Satisfaction

Customs>Traditions

Cutaneous Receptive Fields1985 Hautrezeptorfelder

Cutaneous Sense1967 Hautsinn

Cutting Scores1985 Kritische Werte (Statistik)

Cyberbullying2012 Internet-Mobbing

Cybercounseling>Online Therapy

Cybernetics1967 Kybernetik

Cybersex2015 Cybersex

Cyber-Victimization>Cyberbullying

Cyclic Adenosine Monophosphate1978 Zyklisches Adenosinmonophosphat

Cyclic Nucleotide

Phosphodiesterase>Phosphodiesterase

Cycloheximide1973 Cycloheximid

Cyclothymic Disorder>Cyclothymic Personality

Cyclothymic Personality1973 Zyklothyme Persönlichkeit

Cynicism1973 Zynismus

Cysteine1973 Cystein

Cystic Fibrosis1985 Zystische Fibrose

Cytoarchitecture2009 Zellarchitektur

Cytochrome Oxidase1973 Cytochromoxidase

Cytokines2003 Zytokine

Cytology1973 Zytologie

Cytoplasm1973 Zytoplasma

Cytoplasmic Membrane>Cell Membrane

Cytosine2009 Cytosin

Cytoskeleton2010 Zellskelett

Daily Activities1994 Alltagsaktivitäten

Daily Biological Rhythms (Animal)>Animal Circadian Rhythms

Damage Awards>Awards (Jury)

Dance1973 Tanz

Dance Therapy1973 Tanztherapie

Dangerousness1988 Gefährlichkeit

Dark Adaptation1973 Dunkeladaptation

Page 195: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 195

Dark Triad2015 Dunkle Triade

Darwinism1973 Darwinismus

Data Analysis>Statistical Analysis

Data Collection1982 Datensammlung

Data Mining2008 Data Mining

Data Pooling>Meta Analysis

Data Processing1967 Datenverarbeitung

Data Sets2015 Datensätze

Data Sharing2015 Data Sharing

Data Withholding>Data Sharing

Databases1991 Datenbanken

Date Rape>Acquaintance Rape

Dating (Social)>Social Dating

Daughters1973 Töchter

Day Camps (Recreation)>Summer Camps (Recreation)

Day Care (Child)>Child Day Care

Day Care (Treatment)>Partial Hospitalization

Day Care Centers1973 Tagesstätten

Day Hospital>Partial Hospitalization

Daydreaming1973 Tagträumen

DDT (Insecticide)1973 DDT (Insektengift)

Deaf1967 Taube (Hörschädigung)

Deaf Blind1991 Taubblinde

Deanol>Antidepressant Drugs

Death and Dying1967 Tod und Sterben

Death Anxiety1978 Todesangst

Death Attitudes1973 Einstellungen zum Tod

Death Education1982 Sterbevorbereitung

Death Instinct1988 Todestrieb

Death Penalty>Capital Punishment

Death Rate>Mortality Rate

Death Rites1973 Todesriten

Debates1997 Debatten

Debriefing (Experimental)1991 Nachexperimentelle Aufklärung

Debriefing (Psychological)2004 Debriefing (Krisenintervention)

Debt>Financial Strain

Decarboxylase Inhibitors1982 Decarboxylase-Hemmer

Decarboxylases1973 Decarboxylasen

Decentralization1978 Dezentralisierung

Deception1967 Täuschen

Decerebration1973 Dezerebration

Decision Making1967 Entscheidungsfindung

Decision Support Systems1997 Computerunterstützte Entscheidungshilfen

Decision Theory2003 Entscheidungstheorie

Declarative Knowledge1997 Deklaratives Wissen

Decoding>Human Information Storage

Decompression Effects1973 Dekompressionswirkungen

Decortication (Brain)1973 Dekortikation (Gehirn)

Deductive Reasoning>Inductive Deductive Reasoning

Deep Brain Stimulation2009 Tiefe Hirnstimulation

Deer1973 Rotwild

Defecation1967 Defäkation

Defendants1985 Angeklagte

Defense Mechanisms1967 Abwehrmechanismen

Defensive Behavior (Animal)>Animal Defensive Behavior

Page 196: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 196

Defensiveness1967 Defensivität

Deformity>Physical Disfigurement

Degrees (Educational)>Educational Degrees

Dehydration1988 Dehydration

Dehydrogenases1973 Dehydrogenasen

Deinstitutionalization1982 Deinstitutionalisierung

Deja Vu>Consciousness States

Delay Discounting2012 Delay Discounting

Delay of Gratification1978 Belohnungsaufschub

Delayed Alternation1994 Verzögerte Alternierung (Lernen)

Delayed Auditory Feedback1973 Verzögerte auditive Rückmeldung

Delayed Development1973 Entwicklungsverzögerung

Delayed Feedback1973 Verzögerte Rückmeldung

Delayed Parenthood1985 Elternschaft in höherem Lebensalter

Delayed Reinforcement>Reinforcement Delay

Delayed Speech1988 Sprachentwicklungsstörung

Deletion (Chromosome)1973 Chromosomendeletion

Delinquency (Juvenile)>Juvenile Delinquency

Delirium1973 Delirium

Delirium Tremens1973 Delirium Tremens

Delta Rhythm1973 Delta-Rhythmus

Delusions1967 Wahnvorstellungen

Dementia1985 Demenz

Dementia (Multi Infarct)>Vascular Dementia

Dementia (Presenile)>Presenile Dementia

Dementia (Senile)>Senile Dementia

Dementia of Alzheimers Type>Alzheimer's Disease

Dementia Paralytica>General Paresis

Dementia Praecox>Schizophrenia

Dementia with Lewy Bodies2001 Lewy-Körper-Demenz

Democracy1973 Demokratie

Democratic Party>Political Parties

Demographic Characteristics1967 Demographische Merkmale

Demonic Possession>Spirit Possession

Demonstrations (Social)>Social Demonstrations

Demoralization2015 Demoralisierung

Demyelinating Disorders>Demyelination

Demyelination2010 Demyelinisation

Dendrites1973 Dendriten

Dendritic Plaques>Senile Plaques

Denial1973 Verleugnen (Abwehrmechanismus)

Density (Social)>Social Density

Dental Education1973 Zahnmedizinausbildung

Dental Health2008 Zahngesundheit

Dental Students1973 Zahnmedizinstudierende

Dental Surgery1973 Zahnchirurgie

Dental Treatment1973 Zahnbehandlung

Dentist Patient Interaction>Therapeutic Processes

Dentistry1973 Zahnmedizin

Dentists1973 Zahnärzte

Deoxycorticosterone1973 Desoxycorticosteron

Deoxyglucose1991 Deoxyglukose

Deoxyribonucleic Acid>DNA

Dependency (Drug)>Drug Dependency

Dependency (Personality)1967 Abhängigkeit (Persönlichkeit)

Dependent Personality Disorder1994 Dependente Persönlichkeitsstörung

Dependent Variables1973 Abhängige Variablen

Page 197: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 197

Depersonalization1973 Depersonalisation

Depersonalization

Disorder>Depersonalization/Derealization Disorder

Depersonalization/Derealization Disorder2015 Depersonalisations-Derealisationsstörung

Deployment (Military)>Military Deployment

Depolarization2008 Depolarisation

Depression (Emotion)1967 Depressive Stimmung

Depressive Reaction (Neurotic)>Major Depression

Deprivation1967 Deprivation

Depth Perception1967 Tiefenwahrnehmung

Depth Psychology1973 Tiefenpsychologie

Derealization

Disorder>Depersonalization/Derealization Disorder

Dermatitis1973 Dermatitis

Dermatomes>Cutaneous Receptive Fields

Desegregation>Social Integration

Desensitization (Systematic)>Systematic Desensitization Therapy

Desertion>Abandonment

Design (Experimental)>Experimental Design

Design (Man Machine Systems)>Human Machine Systems Design

Designer Drugs2015 Designerdrogen

Desipramine1973 Desipramin

Desirability (Social)>Social Desirability

Desire2008 Begehren

DESNOS2015 DESNOS

Detection (Signal)>Signal Detection (Perception)

Detention (Legal)>Legal Detention

Determinism1997 Determinismus

Detoxification1973 Entgiftung

Developed Countries1985 Industrieländer

Developing Countries1985 Entwicklungsländer

Development1967 Entwicklung

Developmental Age Groups1973 Altersgruppen (Entwicklungspsychologie)

Developmental Coordination Disorder>Dyspraxia

Developmental Differences>Age Differences

Developmental Disabilities1982 Entwicklungsstörungen

Developmental Dyspraxia>Dyspraxia

Developmental Measures1994 Entwicklungstests

Developmental Neuroscience2008 Entwicklungsneurowissenschaft

Developmental Psychology1973 Entwicklungspsychologie

Developmental Stages1973 Entwicklungsstufen

Developmental Trauma Disorder>Complex PTSD

Deviant Behavior>Antisocial Behavior

Deviation IQ>Standard Scores

Deviations (Sexual)>Paraphilias

Devices (Experimental)>Apparatus

Dexamethasone1985 Dexamethason

Dexamethasone Suppression Test1988 Dexamethason-Suppressions-Test

Dexamphetamine>Dextroamphetamine

Dexedrine>Dextroamphetamine

Dexterity (Physical)>Physical Dexterity

Dextroamphetamine1973 Dextroamphetamin

Diabetes1973 Diabetes

Diabetes Insipidus1973 Diabetes Insipidus

Diabetes Mellitus1973 Diabetes Mellitus

Diacetylmorphine>Heroin

Diagnosis1967 Diagnostik

Diagnosis Related Groups1988 Diagnosis Related Groups

Diagnostic and Statistical Manual1994 Diagnostisches und Statistisches Manual

Psychischer Störungen

Diagnostic Criteria2015 Diagnostische Kriterien

Page 198: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 198

Diagnostic Interview Schedule1991 Diagnostic Interview Schedule

Dialect1973 Dialekt

Dialectical Behavior Therapy2009 Dialektisch-behaviorale Therapie

Dialectics1973 Dialektik

Dialysis1973 Dialyse

Diaphragm (Anatomy)1973 Zwerchfell

Diaphragms (Birth Control)1973 Pessare

Diaries>Journal Writing

Diarrhea1973 Diarrhoe

Diary Measure2015 Tagebucherhebung

Diary Method>Journal Writing

Diaschisis2009 Diaschisis

Diastolic Pressure1973 Diastolischer Blutdruck

Diathesis Stress Model2005 Diathese-Stress-Modell

Diazepam1973 Diazepam

Dichoptic Stimulation1982 Dichoptische Stimulation

Dichotic Stimulation1982 Dichotische Stimulation

Dieldrin>Insecticides

Diencephalon1973 Diencephalon

Dietary Restraint1994 Gezügeltes Essverhalten

Dietary Supplements2001 Nahrungsergänzungsstoffe

Diets1978 Ernährungsweisen

Differential Aptitude Tests1973 Differenzielle Eignungstests

Differential Diagnosis1967 Differenzialdiagnostik

Differential Limen>Thresholds

Differential Personality Inventory>Nonprojective Personality Measures

Differential Psychology>Personality Differences

Differential Reinforcement1973 Differenzielle Verstärkung

Difficulty Level (Test)1973 Schwierigkeit (Test)

Diffusion Tensor Imaging2015 Diffusions-Tensor-Bildgebung

Digestion1973 Verdauung

Digestive System1967 Verdauungssystem

Digestive System Disorders1973 Erkrankungen des Verdauungssystems

Digit Span Testing1973 Zahlengedächtnistest

Digital Computers1973 Digitalcomputer

Digital Divide2007 Digitale Kluft

Digital Video2007 Digitales Video

Digitalis>Digoxin

Digits (Mathematics)>Numbers (Numerals)

Dignity2012 Würde

Digoxin2012 Digoxin

Dihydroergotamine1973 Dihydroergotamin

Dihydroxyphenylacetic Acid1991 Dihydroxyphenylessigsäure

Dihydroxytryptamine1991 Dihydroxytryptamin

Dilantin>Diphenylhydantoin

Dilation (Pupil)>Pupil Dilation

Diminished Capacity2015 Verminderte Schuldfähigkeit

Diphenhydramine1973 Diphenhydramin

Diphenylhydantoin1973 Diphenylhydantoin

Diphenylhydantoin Sodium>Diphenylhydantoin

Diptera1973 Zweiflügler (Insekten)

Directed Discussion Method1973 Gelenkte Gruppendiskussion

Directed Reverie Therapy>Guided Imagery

Page 199: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 199

Direction Perception1997 Richtungswahrnehmung

Disabilities2003 Behinderungen

Disability Discrimination1997 Behindertendiskriminierung

Disability Evaluation1988 Invaliditätsbegutachtung

Disability Laws1994 Behindertenrecht

Disability Management1991 Betriebliche Rehabilitationsmaßnahmen

Disabled (Attitudes Toward)1997 Einstellungen zu Behinderten

Disabled Personnel1997 Behindertes Personal

Disadvantaged1967 Benachteiligte

Disappointment1973 Enttäuschung

Disaster Planning>Emergency Preparedness

Disaster Preparedness>Emergency Preparedness

Disaster Survivors>Survivors

Disaster Workers>Rescue Workers

Disasters1973 Katastrophen

Discharge Planning1994 Entlassungsvorbereitung

Discipline (Child)>Child Discipline

Discipline (Classroom)>Classroom Discipline

Disclosure (Experimental)>Debriefing (Experimental)

Disclosure (Self)>Self-Disclosure

Discourse Analysis1997 Diskursanalyse

Discovery Teaching Method1973 Entdeckendes Lernen

Discriminant Validity>Test Validity

Discrimination1967 Diskrimination

Discrimination (Cognitive)>Cognitive Discrimination

Discrimination (Social)>Social Discrimination

Discrimination Laws2015 Antidiskriminierungsgesetze

Discrimination Learning1982 Diskriminationslernen

Discriminative Learning>Discrimination Learning

Discriminative Stimulus>Conditioned Stimulus

Discussion (Group)>Group Discussion

Disease Course1991 Krankheitsverlauf

Disease Management2007 Disease Management

Disease Outbreaks>Epidemics

Disease Transmission2004 Krankheitsübertragung

Diseases (Venereal)>Sexually Transmitted Diseases

Disgust1994 Ekel

Dishonesty1973 Unehrlichkeit

Disinhibited Social Engagement Disorder2015 Beziehungstörung mit Enthemmung

Dislike>Aversion

Disorder Course>Disease Course

Disorders1967 Erkrankungen

Disorders of Extreme Stress Not Otherwise

Specified>DESNOS

Disorientation (Place)>Place Disorientation

Disorientation (Time)>Time Disorientation

Displaced People>Refugees

Displacement (Defense Mechanism)1973 Verschiebung (Abwehrmechanismus)

Displays1967 Displays

Disposition>Personality

Disruptive Behavior>Behavior Problems

Disruptive Mood Dysregulation Disorder2015 Disruptive Affektregulationsstörung

Dissatisfaction1973 Unzufriedenheit

Dissociation2001 Dissoziation

Dissociative Disorders2001 Dissoziative Störungen

Dissociative Identity Disorder1997 Dissoziative Identitätsstörung

Dissociative Neurosis>Dissociative Disorders

Dissociative Patterns>Dissociative Disorders

Dissonance (Cognitive)>Cognitive Dissonance

Distance Discrimination>Distance Perception

Distance Education2003 Fernstudium

Distance Learning>Distance Education

Page 200: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 200

Distance Perception1973 Entfernungswahrnehmung

Distortion (Perceptual)>Perceptual Distortion

Distracted Driving>Driver Distraction

Distractibility1973 Ablenkbarkeit

Distraction1978 Ablenkung

Distress1973 Emotionale Belastung

Distress Calls (Animal)>Animal Distress Calls

Distributed Practice1973 Verteilte Übung

Distribution (Frequency)>Frequency Distribution

Distributive Justice2003 Verteilungsgerechtigkeit

Distrust>Suspicion

Disulfiram1978 Disulfiram

Diuresis1973 Diurese

Diuretics1973 Diuretika

Diurnal Variations>Human Biological Rhythms

Divergent Thinking1973 Divergentes Denken

Diversion Programs2015 Diversion Programs (Strafrecht)

Diversity2007 Diversität

Diversity in the Workplace2003 Diversität der Belegschaft

Diversity Training>Cultural Sensitivity

Divided Attention1973 Geteilte Aufmerksamkeit

Division of Labor1988 Arbeitsteilung

Division of Labor (Animal)>Animal Division of Labor

Divorce1973 Ehescheidung

Divorced Persons1973 Geschiedene

Dizygotic Twins>Heterozygotic Twins

Dizziness>Vertigo

DNA2006 DNA

DNA Therapy>Gene Therapy

DNR>Advance Directives

Do Not Resuscitate>Advance Directives

Doctoral Students>Postgraduate Students

Doctors>Physicians

Dogmatism1978 Dogmatismus

Dogs1967 Hunde

Doll Play1973 Puppenspiel

Dolphins1973 Delphine

Domestic Service Personnel1973 Hausangestellte

Domestic Violence2006 Häusliche Gewalt

Domestication (Animal)>Animal Domestication

Dominance1967 Dominanz

Dominance (Animal)>Animal Dominance

Dominance Hierarchy1973 Dominanzhierarchie

Domination>Authoritarianism

Donations>Charitable Behavior

DOPA1973 DOPA

DOPAC>Dihydroxyphenylacetic Acid

Dopamine1973 Dopamin

Dopamine Agonists1985 Dopaminagonisten

Dopamine Antagonists1982 Dopaminantagonisten

Dopamine Metabolites1982 Dopaminmetaboliten

Doping>Performance Enhancing Drugs

Dormitories1973 Wohnheime

Dorsal Horns1985 Dorsalhörner

Dorsal Roots1973 Dorsalwurzeln (Rückenmark)

Dostinex>Cabergoline

Double Bind Interaction1973 Doppelbindungsbeziehung

Doubt1973 Zweifel

Page 201: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 201

Doves1973 Tauben (Streptopelia)

Down Syndrome>Down's Syndrome

Downs Syndrome>Down's Syndrome

Down's Syndrome1967 Down-Syndrom

Downsizing2003 Arbeitskräfteabbau

Doxepin1994 Doxepin

Draftees1973 Wehrpflichtige

Drama1973 Drama

Drama Therapy>Psychodrama

Draw A Man Test>Human Figures Drawing

Drawing1967 Zeichnen

Dream Analysis1973 Traumanalyse

Dream Content1973 Trauminhalt

Dream Interpretation>Dream Analysis

Dream Recall1973 Traumerinnerung

Dreaming1967 Träumen

DRGs>Diagnosis Related Groups

Drinking (Alcohol)>Alcohol Drinking Patterns

Drinking Attitudes>Alcohol Drinking Attitudes

Drinking Behavior1978 Trinkverhalten

Drinking Behavior (Animal)>Animal Drinking Behavior

Drive>Motivation

Driver Distraction2015 Fahrerablenkung

Driver Education1973 Fahrausbildung

Driver Safety>Highway Safety

Drivers1973 Fahrer

Driving Behavior1967 Fahrverhalten

Driving Under the Influence1988 Fahren unter Rauschmitteleinfluss

Dropouts1973 Abbrecher (Ausbildung oder Therapie)

Dropsy>Edema

Drosophila1973 Drosophila

Drowsiness>Sleepiness

Drug Abstinence1994 Drogenabstinenz

Drug Abuse1973 Drogenmissbrauch

Drug Abuse Liability1994 Suchtpotenzial

Drug Abuse Prevention1994 Suchtprävention

Drug Addiction1967 Drogensucht

Drug Administration Methods1973 Arzneimittelverabreichungsformen

Drug Adverse Reactions>Side Effects (Drug)

Drug Allergies1973 Arzneimittelallergien

Drug Augmentation2004 Wirkungsverstärkung (Medikamente)

Drug Dealing>Illegal Drug Distribution

Drug Dependency1973 Drogenabhängigkeit

Drug Discrimination1985 Arzneimitteldiskrimination

Drug Dissociation>State Dependent Learning

Drug Dosages1973 Drogendosierung

Drug Education1973 Drogenaufklärung

Drug Effects>Drugs

Drug Exposure>Chemical Exposure

Drug Induced Congenital Disorders1973 Drogeninduzierte angeborene Störungen

Drug Induced Hallucinations1973 Drogeninduzierte Halluzinationen

Drug Industry>Pharmaceutical Industry

Drug Interactions1982 Arzneimittelwechselwirkungen

Drug Laws1973 Drogen- und Arzneimittelgesetze

Drug Legalization1997 Drogenlegalisierung

Drug Overdoses1978 Drogenüberdosis

Drug Potentiation>Drug Interactions

Page 202: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 202

Drug Rehabilitation1973 Drogenrehabilitation

Drug Seeking2008 Drug Seeking

Drug Self Administration2004 Selbstverabreichung von Medikamenten

Drug Sensitivity1973 Arzneimittelempfindlichkeit

Drug Synergism>Drug Interactions

Drug Testing>Drug Usage Screening

Drug Therapy1967 Medikamentöse Therapie

Drug Tolerance1973 Arzneimitteltoleranz

Drug Trafficking>Illegal Drug Distribution

Drug Usage1971 Drogenkonsum

Drug Usage Attitudes1973 Einstellungen zum Drogenkonsum

Drug Usage Screening1988 Drogentests

Drug Use Disorder>Substance Use Disorder

Drug Withdrawal1973 Drogenentzug

Drug Withdrawal Effects>Drug Withdrawal

Drugs1967 Drogen und Arzneimittel

Drunk Driving>Driving Under the Influence

Drunkenness>Alcohol Intoxication

DSM>Diagnostic and Statistical Manual

DTI>Diffusion Tensor Imaging

Dual Careers1982 Berufstätigkeit beider Partner

Dual Diagnosis1991 Multiple Diagnose

Dual Process Models2009 Zwei-Prozess-Modelle

Dual Relationships2003 Außertherapeutische Beziehungen zu Klienten

Dual Reuptake Inhibitors>Serotonin Norepinephrine Reuptake Inhibitors

Dual Task Performance2006 Doppelaufgabenprozedur

Dual Task Procedure>Dual Task Performance

Dualism1973 Dualismus

Duchennes Disease>Muscular Disorders

Ducks1973 Enten

Duodenum>Intestines

Duration (Response)>Response Duration

Duration (Stimulus)>Stimulus Duration

Duty to Protect2015 Schutzpflicht

Duty to Warn2001 Meldepflicht

Dwarfism (Pituitary)>Hypopituitarism

Dyads1973 Dyaden

Dying>Death and Dying

Dying Patients>Terminally Ill Patients

Dynamics (Group)>Group Dynamics

Dynorphins1985 Dynorphine

Dysarthria1973 Dysarthrie

Dyscalculia>Acalculia

Dysexecutive Syndrome2010 Dysexekutives Syndrom

Dysfunctional Family1991 Gestörte Familie

Dyskinesia1973 Dyskinesie

Dyslexia1973 Legasthenie

Dysmenorrhea1973 Dysmenorrhoe

Dysmetria>Ataxia

Dysmorphophobia>Body Dysmorphic Disorder

Dyspareunia1973 Dyspareunie

Dyspepsia2010 Dyspepsie

Dysphagia2003 Schluckstörung

Dysphasia1978 Dysphasie

Dysphonia1973 Dysphonie

Dysphoria>Major Depression

Dyspnea1973 Dyspnoe

Dyspraxia2009 Dyspraxie

Page 203: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 203

Dysthymia>Dysthymic Disorder

Dysthymic Disorder1988 Dysthyme Störungen

Dystonia>Muscular Disorders

Dystrophy (Muscular)>Muscular Dystrophy

Eagerness>Enthusiasm

Ear (Anatomy)1967 Ohr

Ear Canal>External Ear

Ear Disorders1973 Ohrenkrankheiten

Ear Ossicles>Middle Ear

Early Childhood Development1973 Entwicklung in der frühen Kindheit

Early Experience1967 Frühkindliche Erfahrungen

Early Infantile Autism>Autism Spectrum Disorders

Early Intervention1982 Frühförderung

Early Memories1985 Frühe Erinnerungen

Early Response Genes>Immediate Early Genes

Earthquakes>Natural Disasters

Earthworms1973 Regenwürmer

Eating>Eating Behavior

Eating Attitudes1994 Einstellungen zum Essen

Eating Behavior2004 Essverhalten

Eating Disorders1997 Essstörungen

Eating Habits>Eating Behavior

Eating Patterns>Eating Behavior

Echinodermata1973 Stachelhäuter

Echoencephalography1973 Echoenzephalographie

Echolalia1973 Echolalie

Echolocation1973 Echo-Ortung

E-Cig>Electronic Cigarettes

E-Cigarette>Electronic Cigarettes

Eclectic Psychology>Theoretical Orientation

Eclectic Psychotherapy1994 Eklektische Psychotherapie

Ecological Factors1973 Ökologische Faktoren

Ecological Psychology1994 Ökologische Psychologie

Ecology1973 Ökologie

E-Commerce>Electronic Commerce

Economic Development2007 Ökonomische Entwicklung

Economic Security2007 Finanzielle Sicherheit

Economically Disadvantaged>Disadvantaged

Economics1985 Wirtschaftswissenschaft

Economy1973 Ökonomie

ECS Therapy>Electroconvulsive Shock Therapy

Ecstasy (Drug)>Methylenedioxymethamphetamine

ECT (Therapy)>Electroconvulsive Shock Therapy

Eczema1973 Ekzem

Edema2012 Ödem

Educable Mentally Retarded>Intellectual Development Disorder

Education1967 Bildung und Erziehung

Education Policies>Education Policy

Education Policy2015 Bildungspolitik

Education Students1982 Pädagogikstudierende

Educational Administration1967 Schul- und Bildungsadministration

Educational Administrators>School Administrators

Educational Aspirations1973 Bildungsansprüche

Educational Attainment Level1997 Bildungsabschluss

Educational Audiovisual Aids1973 Audiovisuelle Unterrichtsmedien

Educational Background1967 Bildungshintergrund

Educational Background (Parents)>Parent Educational Background

Educational Counseling1967 Bildungsberatung

Page 204: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 204

Educational Degrees1973 Bildungsgrade

Educational Diagnosis1978 Pädagogische Diagnose

Educational Environment>School Environment

Educational Field Trips1973 Exkursionen (Ausbildung)

Educational Financial Assistance1973 Studienbeihilfe

Educational Guidance>Educational Counseling

Educational Incentives1973 Bildungsanreize

Educational Inequality>Equal Education

Educational Intervention>School Based Intervention

Educational Laboratories1973 Schullabors

Educational Measurement1967 Pädagogisches Testen

Educational Objectives1978 Erziehungsziele

Educational Personnel1973 Pädagogen

Educational Placement1978 Schullaufbahnentscheidung

Educational Process>Education

Educational Program Accreditation1994 Zulassung von Ausbildungsgängen

Educational Program Evaluation1973 Evaluation von Bildungsprogrammen

Educational Program Planning1973 Planung von Bildungsprogrammen

Educational Programs1973 Bildungsprogramme

Educational Psychologists1973 Pädagogische Psychologen

Educational Psychology1967 Pädagogische Psychologie

Educational Quality1997 Bildungsqualität

Educational Reform1997 Bildungsreform

Educational Standards2007 Bildungsstandards

Educational Supervision>Professional Supervision

Educational Television1967 Bildungsfernsehen

Educational Theory>Theories of Education

Educational Therapy1997 Pädagogische Therapie

Educational Toys1973 Pädagogisches Spielzeug

Edwards Personal Preference Schedule1967 Edwards Personal Preference Schedule

Edwards Social Desirability Scale1973 Edwards Social Desirability Scale

EEG (Electrophysiology)>Electroencephalography

EEG Biofeedback>Neurotherapy

Effect Size (Statistical)1985 Effektgröße (Statistik)

Effective Connectivity>Brain Connectivity

Efferent Pathways1982 Efferente Nervenbahnen

Efficacy Expectations>Self-Efficacy

Efficiency (Employee)>Employee Efficiency

Effort>Energy Expenditure

Egalitarianism1985 Gleichheitsstreben

Ego1967 Ego

Ego Development1991 Ich-Entwicklung

Ego Identity1991 Ich-Identität

Egocentrism1978 Egozentrismus

Egotism1973 Geltungsbedürfnis

Eidetic Imagery1973 Eidetische Bildvorstellungen

Ejaculation>Male Orgasm

Ekbom Syndrome>Restless Leg Syndrome

EKG (Electrophysiology)>Electrocardiography

Elavil>Amitriptyline

Elbow (Anatomy)1973 Ellbogen

Elder Abuse1988 Misshandlung alter Menschen

Elder Care1994 Altenpflege

E-Learning>Electronic Learning

Elected Government Officials>Government Personnel

Elections (Political)>Political Elections

Elective Abortion>Induced Abortion

Page 205: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 205

Elective Mutism1973 Elektiver Mutismus

Electra Complex1973 Elektra-Komplex

Electric Fishes1973 Bioelektrische Fische

Electrical Activity1967 Elektrische Aktivität

Electrical Brain Stimulation1973 Elektrische Hirnstimulation

Electrical Injuries1973 Verletzungen durch elektrischen Strom

Electrical Stimulation1973 Elektrische Stimulation

Electro Oculography1973 Elektrookulographie

Electrocardiography1967 Elektrokardiographie

Electroconvulsive Shock1967 Elektroschock

Electroconvulsive Shock Therapy1967 Elektroschocktherapie

Electrodermal Response>Galvanic Skin Response

Electrodes1967 Elektroden

Electroencephalography1967 Elektroenzephalographie

Electrolytes1973 Elektrolyten

Electromyography1967 Elektromyographie

Electronic Cigarettes2015 Elektronische Zigaretten

Electronic Commerce2006 E-Commerce

Electronic Communication2001 Elektronische Kommunikation

Electronic Learning2015 Elektronisches Lernen

Electronic Mail>Computer Mediated Communication

Electronic Nicotine Delivery System>Electronic Cigarettes

Electronic Retailing2007 Elektronischer Einzelhandel

Electronystagmography1973 Elektronystagmographie

Electrophysiology1973 Elektrophysiologie

Electroplethysmography1973 Elektroplethysmographie

Electroretinography1967 Elektroretinographie

Electroshock Therapy>Electroconvulsive Shock Therapy

Electrosleep Treatment1978 Elektroschlafbehandlung

Elementarism>Reductionism

Elementary Education1973 Grundschulausbildung

Elementary School Students1967 Grundschüler

Elementary School Teachers1973 Grundschullehrer

Elementary Schools1973 Grundschulen

Elephants1973 Elefanten

Elimination (Excretion)>Excretion

Ellis (Albert)1991 Ellis (Albert)

Email>Computer Mediated Communication

Embarrassment1973 Verlegenheit

Embedded Figures Testing1967 Embedded Figures Testing

Embolisms1973 Embolien

Embryo1973 Embryo

EMDR>Eye Movement Desensitization Therapy

Emergency Management2008 Notfallmanagement

Emergency Preparedness2007 Notfallplan

Emergency Services1973 Notdienste

Emerging Adulthood2015 Entwicklung im frühen Erwachsenenalter

Emerging Economies2009 Aufstrebende Wirtschaften

Emerging Markets>Emerging Economies

Emetic Drugs1973 Emetika

EMG (Electrophysiology)>Electromyography

Emotion Focused Therapy2007 Emotionsfokussierte Therapie

Page 206: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 206

Emotion Recognition2012 Emotionserkennung

Emotional Abuse1991 Psychische Misshandlung

Emotional Adjustment1973 Emotionale Bewältigung

Emotional Assessment2015 Emotionsmessung

Emotional Cognition>Emotion Recognition

Emotional Content1973 Emotionaler Inhalt

Emotional Control1973 Emotionale Kontrolle

Emotional Development1973 Emotionale Entwicklung

Emotional Disturbances2007 Emotionale Unausgeglichenheit

Emotional Expressiveness>Emotionality (Personality)

Emotional Immaturity1973 Emotionale Unreife

Emotional Inferiority1973 Emotionale Minderwertigkeit

Emotional Insecurity>Emotional Security

Emotional Instability1973 Emotionale Labilität

Emotional Intelligence2003 Emotionale Intelligenz

Emotional Maladjustment>Emotional Adjustment

Emotional Maturity1973 Emotionale Reife

Emotional Needs>Psychological Needs

Emotional Regulation2007 Emotionsregulation

Emotional Responses1967 Emotionale Reaktionen

Emotional Restraint>Emotional Control

Emotional Security1973 Emotionale Sicherheit

Emotional Stability1973 Emotionale Stabilität

Emotional States1973 Emotionale Zustände

Emotional Style2015 Emotionaler Stil

Emotional Superiority1973 Emotionale Überlegenheit

Emotional Trauma1967 Emotionales Trauma

Emotionality (Animal)>Animal Emotionality

Emotionality (Personality)1973 Emotionalität

Emotionally Disturbed>Emotional Disturbances

Emotionally Focused Therapy>Emotion Focused Therapy

Emotions1967 Emotionen

Empathy1967 Empathie

Emphysema (Pulmonary)>Pulmonary Emphysema

Empirical Methods1973 Empirische Methoden

Employability1973 Arbeitstauglichkeit

Employee Absenteeism1973 Fehlzeiten

Employee Assistance Programs1985 Betriebliche Hilfsprogramme

Employee Attitudes1967 Arbeitnehmereinstellungen

Employee Benefits1973 Sozialleistungen für Arbeitnehmer

Employee Characteristics1988 Arbeitnehmermerkmale

Employee Efficiency1973 Leistungsfähigkeit von Arbeitnehmern

Employee Engagement2012 Arbeitnehmer-Engagement

Employee Health Insurance1973 Krankenversicherung von Arbeitnehmern

Employee Interaction1988 Betriebliche Interaktionen

Employee Layoffs2015 Personalentlassung

Employee Leave Benefits1973 Lohn- und Gehaltsfortzahlung

Employee Motivation1973 Arbeitnehmermotivation

Employee Pension Plans1973 Altersversorgung von Arbeitnehmern

Employee Productivity1973 Arbeitnehmerproduktivität

Employee Recognition>Professional Recognition

Employee Retention2008 Mitarbeiterbindung

Employee Selection>Personnel Selection

Page 207: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 207

Employee Skills1973 Arbeitnehmerfachkenntnisse

Employee Supervisor Interaction>Supervisor Employee Interaction

Employee Termination>Personnel Termination

Employee Turnover1973 Personalfluktuation

Employees>Personnel

Employer Attitudes1973 Arbeitgebereinstellungen

Employment>Employment Status

Employment Discrimination1994 Berufliche Diskriminierung

Employment History1978 Beruflicher Werdegang

Employment Interviews>Job Applicant Interviews

Employment Processes>Personnel Recruitment

Employment Status1982 Beschäftigungssituation

Employment Tests1973 Personalauslesetests

Empowerment1991 Verantwortungsstärkung

Empty Chair Technique2012 Empty-Chair-Technik

Empty Nest1991 Empty-Nest-Phänomen

Enabling1997 Soziale Förderung von Problemverhalten

Enactments1997 Enactment

Encephalitis1973 Enzephalitis

Encephalography1973 Enzephalographie

Encephalography (Air)>Pneumoencephalography

Encephalomyelitis1973 Enzephalomyelitis

Encephalopathies1982 Enzephalopathien

Encoding>Human Information Storage

Encopresis>Fecal Incontinence

Encounter Group Therapy1973 Selbsterfahrungsgruppen (Encounter)

Encouragement1973 Ermutigung

End of Life Care>Palliative Care

Endocrine Disorders1973 Endokrine Störungen

Endocrine Gland Secretion1973 Sekretion der endokrinen Drüsen

Endocrine Gland Surgery1973 Operation der endokrinen Drüsen

Endocrine Glands1973 Endokrine Drüsen

Endocrine Neoplasms1973 Krebs im endokrinen System

Endocrine Sexual Disorders1973 Endokrin bedingte Sexualstörungen

Endocrine System1973 Endokrines System

Endocrinology1973 Endokrinologie

Endocytosis2009 Endozytose

Endogamous Marriage1973 Endogame Ehe

Endogenous Depression1978 Endogene Depression

Endogenous Opiates1985 Körpereigene Opiate

Endoplasmic Reticulum2010 Endoplasmatisches Retikulum

Endorphins1982 Endorphine

Endothelium>Skin (Anatomy)

Endurance1973 Ausdauer

Energy Drink2015 Energiegetränk

Energy Expenditure1967 Energieeinsatz

Engineering2015 Ingenieurwesen

Engineering Psychology1967 Ingenieurpsychologie

Engineers1967 Ingenieure

English as Second Language1997 Englisch als Zweitsprache

Enjoyment>Pleasure

Enkephalins1982 Enkephalin

Enlisted Military Personnel1973 Mannschaftsdienstgrade

Page 208: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 208

Enlistment (Military)>Military Enlistment

Enrollment (School)>School Enrollment

Enteropeptidase>Kinases

Enthusiasm1973 Enthusiasmus

Entitlement (Legal)2015 Anspruchsberechtigung

Entitlement (Psychological)2015 Selbstbildübersteigerung

Entorhinal Cortex2012 Entorhinaler Kortex

Entrance Examinations1973 Aufnahmeprüfungen

Entrapment Games1973 Entrapment Games

Entrepreneurship1991 Unternehmertum

Enuresis>Urinary Incontinence

Environment1967 Umwelt

Environmental Adaptation1973 Umweltanpassung

Environmental Attitudes1978 Einstellungen zur Umwelt

Environmental Design>Environmental Planning

Environmental Education1994 Umwelterziehung

Environmental Effects1973 Umweltwirkungen

Environmental Enrichment2015 Verhaltensanreicherung

Environmental Planning1982 Umweltplanung

Environmental Policy2008 Umweltpolitik

Environmental Psychology1982 Umweltpsychologie

Environmental Stress1973 Umweltstress

Environmental Sustainability>Sustainable Development

Environmental Therapy>Milieu Therapy

Environmental Tobacco Smoke>Passive Smoking

Envy>Jealousy

Enzyme Inhibitors1985 Enzyminhibitoren

Enzymes1973 Enzyme

EOG (Electrophysiology)>Electro Oculography

Ependyma>Cerebral Ventricles

Ephedrine1973 Ephedrin

Epidemic Hysteria>Mass Hysteria

Epidemics2001 Epidemien

Epidemiology1973 Epidemiologie

Epigenetics2010 Epigenetik

Epilepsy1967 Epilepsie

Epileptic Seizures1973 Epileptische Anfälle

Epinephrine1967 Adrenalin

Epiphenomenalism2009 Epiphänomenalismus

Episcopalians>Protestants

Episodic Memory1988 Episodisches Gedächtnis

Epistemology1973 Epistemologie

Epithelial Cells1973 Epithelzellen

Epithelium>Skin (Anatomy)

EPSPs>Excitatory Postsynaptic Potentials

Epstein Barr Viral Disorder1994 Epstein-Barr-Virus-Syndrom

Equal Education1978 Chancengleichheit (Schule und Hochschule)

Equality (Social)>Social Equality

Equilibrium1973 Gleichgewicht

Equipment>Apparatus

Equity (Payment)1978 Lohngerechtigkeit

Equity (Social)1978 Sozialer Ausgleich

Erectile Dysfunction2006 Erektile Dysfunktion

Erection (Penis)1973 Erektion

Ergonomics>Human Factors Engineering

Ergot Derivatives1973 Ergotinderivate

Page 209: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 209

Ericksonian Hypnotherapy>Ericksonian Psychotherapy

Ericksonian Psychotherapy2010 Ericksonsche Psychotherapie

Erikson (Erik)1991 Erikson (Erik)

Eroticism1973 Erotik

Erotomania1997 Erotomanie

Error Analysis1973 Fehleranalyse

Error of Measurement1985 Messfehler

Error Variance>Error of Measurement

Errors1967 Fehler

Erythroblastosis Fetalis>Rh Incompatibility

Erythrocytes1973 Erythrozyten

Escape>Avoidance

Escape Behavior (Animal)>Animal Escape Behavior

Escape Conditioning1973 Konditionieren einer Fluchtreaktion

Eserine>Physostigmine

Eskimos>Inuit

ESL>English as Second Language

Esophagus1973 Speiseröhre

ESP (Parapsychology)>Extrasensory Perception

Essay Testing1973 Essay-Test

Essential Hypertension1973 Essenzieller Bluthochdruck

Esterases1973 Esterasen

Estimation1967 Schätzung

Estradiol1973 Östradiol

Estrogen Antagonists>Antiestrogens

Estrogen Replacement Therapy>Hormone Therapy

Estrogens1973 Östrogene

Estrone1973 Östrone

Estrus1973 Brunst

Etacrynic Acid>Ethacrynic Acid

E-Tailing>Electronic Retailing

Ethacrynic Acid2012 Ethacrynsäure

Ethanal>Acetaldehyde

Ethanol1973 Äthanol

Ether (Anesthetic)1973 Äther (Anästhetikum)

E-Therapy>Online Therapy

Ethical Consumerism>Consumer Ethics

Ethical Consumption>Consumer Ethics

Ethical Shopping>Consumer Ethics

Ethics1967 Ethik

Ethnic Differences>Racial and Ethnic Differences

Ethnic Discrimination>Race and Ethnic Discrimination

Ethnic Diversity>Diversity

Ethnic Groups>Racial and Ethnic Groups

Ethnic Identity1973 Ethnische Identität

Ethnic Sensitivity>Cultural Sensitivity

Ethnic Values1973 Ethnische Werte

Ethnicity>Ethnic Identity

Ethnocentrism1973 Ethnozentrismus

Ethnography1973 Ethnographie

Ethnolinguistics1973 Ethnolinguistik

Ethnology1967 Ethnologie

Ethnomedicine>Folk Medicine

Ethology (Animal)>Animal Ethology

Ethyl Alcohol>Ethanol

Ethyl Ether (Anesthetic)>Ether (Anesthetic)

Ethylaldehyde>Acetaldehyde

Etiology1967 Ätiologie

Etiopathogenesis>Etiology

Etymology1973 Etymologie

Eugenics1973 Eugenik

Page 210: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 210

Euphoria1973 Euphorie

European Cultural Groups2015 Europäische Kulturgruppen

European Culture>European Cultural Groups

Europeans>European Cultural Groups

Eustachian Tube>Middle Ear

Euthanasia1973 Euthanasie

Euthymia2015 Euthymie

Evaluation1967 Evaluation

Evaluation (Psychiatric)>Psychiatric Evaluation

Evaluation (Treatment Effectiveness)>Treatment Effectiveness Evaluation

Evaluation Criteria2001 Evaluationskriterien

Evangelists1973 Evangelisten

Event Related Potentials>Evoked Potentials

Evidence Based Medicine>Evidence Based Practice

Evidence Based Practice2004 Evidenzbasierte Praxis

Evil2003 Das Böse

Evoked Potentials1967 Evozierte Potenziale

Evolution (Theory of)>Theory of Evolution

Evolutionary Economics2007 Evolutionsökonomie

Evolutionary Psychology2003 Evolutionspsychologie

Exceptional Children (Gifted)>Gifted

Exceptional Children (Handicapped)>Disorders

Exchange (Business)>Commerce

Excitation (Physiological)>Physiological Arousal

Excitatory Postsynaptic Potentials2008 Exzitatorische Postsynaptische Potenziale

Excitatory Spike>Excitatory Synapse

Excitatory Synapse2012 Exzitatorische Synapse

Excretion1967 Exkretion

Executive Coaching2010 Führungskräfte-Coaching

Executive Dysfunction>Cognitive Impairment

Executive Function2008 Exekutive Funktion

Executive Functioning>Cognitive Ability

Executives>Top Level Managers

Exercise1973 Fitness-Training

Exhaustion>Fatigue

Exhibitionism1973 Exhibitionismus

Existential Therapy1973 Existenzialtherapie

Existentialism1967 Existenzialismus

Exocytosis2009 Exozytose

Exogamous Marriage1973 Mischehe

Expatriates2007 Ausländer

Expectant Fathers1985 Werdende Väter

Expectant Mothers1985 Werdende Mütter

Expectant Parents1985 Werdende Eltern

Expectations1967 Erwartungen

Experience (Practice)>Practice

Experience Level1988 Erfahrungsniveau

Experience Level (Job)>Job Experience Level

Experiences (Events)1973 Erfahrungen (Erlebnisse)

Experiences (Life)>Life Experiences

Experiential Learning1997 Erfahrungslernen

Experiential Psychotherapy1973 Erfahrungsorientierte Psychotherapie

Experiment Controls1973 Experimentelle Kontrolle

Experiment Volunteers>Experimental Subjects

Experimental Apparatus>Apparatus

Experimental Attrition1994 Stichprobenschwund

Experimental Design1967 Experimenteller Plan

Experimental Environment>Research Setting

Page 211: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 211

Experimental Epilepsy1978 Experimentelle Epilepsie

Experimental Ethics1978 Ethik des Experimentierens

Experimental Instructions1967 Instruktionen (Experiment)

Experimental Laboratories1973 Versuchslabors

Experimental Methods1967 Experimentelle Methoden

Experimental Neurosis1973 Experimentelle Neurose

Experimental Psychologists1973 Experimentalpsychologen

Experimental Psychology1967 Experimentalpsychologie

Experimental Psychosis1973 Experimentelle Psychose

Experimental Recruitment2015 Probandenrekrutierung

Experimental Replication1973 Experimentelle Replikation

Experimental Setting>Research Setting

Experimental Subjects1985 Versuchspersonen

Experimentation1967 Experimentelle Forschung

Experimenter Bias1967 Versuchsleiterfehler

Experimenter Expectations1973 Versuchsleitererwartungen

Experimenters1973 Versuchsleiter

Expert Systems1991 Expertensysteme

Expert Testimony1973 Gerichtliches Sachverständigengutachten

Expertise>Experience Level

Explicit Attitudes2015 Explizite Einstellungen

Explicit Memory1997 Explizites Gedächtnis

Exploratory Behavior1967 Explorationsverhalten

Explosive Disorder2001 Intermittierende explosible Störung

Explosive Personality>Explosive Disorder

Exposure2012 Exposition

Exposure Therapy1997 Expositionstherapie

Exposure Time (Stimulus)>Stimulus Duration

Exposure to Violence2012 Gewaltexposition

Expressed Emotion1991 Expressed Emotion

Expressions (Facial)>Facial Expressions

Expressive Psychotherapy1973 Expressive Psychotherapie

Expulsion (School)>School Expulsion

Extended Family1973 Großfamilie

Extension Workers (Agricultural)>Agricultural Extension Workers

External Ear1973 Äußeres Ohr

External Rewards1973 Externale Belohnungen

Externalization1973 Externalisation

Externalizing Problems>Externalization

Extinction (Learning)1967 Extinktion (Lernen)

Extracurricular Activities1973 Extracurriculare Aktivitäten

Extradimensional Shift Learning>Nonreversal Shift Learning

Extramarital Intercourse1973 Außerehelicher Geschlechtsverkehr

Extrapyramidal Motor System>Extrapyramidal Tracts

Extrapyramidal Symptoms1994 Extrapyramidale Symptome

Extrapyramidal System>Extrapyramidal Tracts

Extrapyramidal Tracts1973 Extrapyramidalsystem

Extrasensory Perception1967 Außersinnliche Wahrnehmung

Extraversion1967 Extraversion

Extreme Sports2015 Extremsport

Extremism2015 Extremismus

Extrinsic Motivation1973 Extrinsische Motivation

Page 212: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 212

Extrinsic Rewards>External Rewards

Extroversion>Extraversion

Eye (Anatomy)1967 Auge

Eye Accommodation>Ocular Accommodation

Eye Color1991 Augenfarbe

Eye Contact1973 Blickkontakt

Eye Convergence1982 Augenkonvergenz

Eye Disorders1973 Augenerkrankungen

Eye Dominance>Ocular Dominance

Eye Examination>Ophthalmologic Examination

Eye Fixation1982 Blickfixierung

Eye Movement Desensitization Therapy1997 Augenbewegungsdesensibilisierung

Eye Movements1967 Augenbewegungen

Eyeblink Reflex1973 Lidschlagreflex

Eyelid Conditioning1973 Lidschlagkonditionierung

Eyewitnesses>Witnesses

Eysenck Personality Inventory1973 Eysenck Personality Inventory

F Test1973 F Test

Face (Anatomy)1973 Gesicht

Face Perception1985 Gesichterwahrnehmung

Face Recognition>Face Perception

Facial Expressions1967 Gesichtsausdruck

Facial Features1973 Gesichtszüge

Facial Muscles1973 Gesichtsmuskeln

Facial Nerve1973 Gesichtsnerv

Facilitated Communication>Augmentative Communication

Facilitation (Social)>Social Facilitation

Facilities2006 Einrichtungen

Facility Admission1988 Aufnahme in Institutionen

Facility Discharge1988 Entlassung aus Institutionen

Facility Environment1988 Institutionelle Umwelt

Facility Readmission>Facility Admission

Factitious Disorders1988 Vorgetäuschte Störungen

Factor Analysis1967 Faktorenanalyse

Factor Structure1985 Faktorenstruktur

Factorial Validity>Statistical Validity

Factory Environments>Working Conditions

Factual Knowledge>Declarative Knowledge

Faculty>Educational Personnel

Fading (Conditioning)1982 Fading (Konditionieren)

Fads and Fashions1973 Modeerscheinungen

Failure1967 Misserfolg

Failure to Thrive1988 Wachstumsstörung

Fainting>Syncope

Fairbairnian Theory>Object Relations

Fairness2010 Fairness

Fairy Tales>Folklore

Faith2009 Glaube

Faith Based Organizations2007 Kirchliche Wohlfahrtsorganisationen

Faith Healing1973 Geistheilung

Faking1973 Vortäuschen (Sich Verstellen)

Falls2004 Stürze

False Beliefs2007 Falsche Überzeugungen

False Confession2012 Falsches Geständnis

False Memory1997 Gedächtnistäuschungen

False Pregnancy>Pseudocyesis

Page 213: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 213

Fame1985 Berühmtheit

Familial Idiocy (Amaurotic)>Tay Sachs Disease

Familiarity1967 Vertrautheit

Family1967 Familie

Family Background1973 Familiärer Hintergrund

Family Business2012 Familienunternehmen

Family Caregivers>Caregivers

Family Conflict2003 Familienkonflikt

Family Counseling>Family Therapy

Family Crises1973 Familienkrisen

Family Dynamics>Family Relations

Family Environment>Home Environment

Family History2008 Familiengeschichte

Family Intervention2003 Familienintervention

Family Life>Family Relations

Family Life Education1997 Familienbildung

Family Medicine1988 Familienmedizin

Family Members1973 Familienmitglieder

Family of Origin1991 Herkunftsfamilie

Family Physicians1973 Hausärzte

Family Planning1973 Familienplanung

Family Planning Attitudes1973 Einstellungen zur Familienplanung

Family Preservation2007 Familienerhaltung

Family Relations1967 Familienbeziehungen

Family Resemblance1991 Familiäre Ähnlichkeit

Family Reunification2007 Familienzusammenführung

Family Size1973 Familiengröße

Family Socioeconomic Level1973 Sozioökonomischer Status der Familie

Family Structure1973 Familienstruktur

Family Systems Model>Family Systems Theory

Family Systems Theory2003 Familiensystemtheorie

Family Therapy1967 Familientherapie

Family Violence>Domestic Violence

Family Work Relationship1997 Familie-Beruf-Koordinierung

Family-Directed Structural Therapy>Structural Family Therapy

Fanaticism>Extremism

Fans (Sports)>Sports Spectators

Fantasies (Thought Disturbances)1967 Phantasien (Denkstörungen)

Fantasy1997 Phantasie

Fantasy (Defense Mechanism)1967 Phantasie (Abwehrmechanismus)

Farmers>Agricultural Workers

Farming>Agriculture

Fascism1973 Faschismus

Fast Food2015 Fast Food

Fat Cells>Adipocytes

Fat Metabolism>Lipid Metabolism

Fatalism1973 Fatalismus

Father Absence1973 Vaterlosigkeit

Father Child Communication1985 Vater-Kind-Kommunikation

Father Child Relations1973 Vater-Kind-Beziehungen

Fathers1967 Väter

Fatigue1967 Müdigkeit

Fatty Acids1973 Fettsäuren

Fear1967 Furcht

Fear of Public Speaking>Speech Anxiety

Fear of Strangers>Stranger Reactions

Page 214: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 214

Fear of Success1978 Erfolgsangst

Fear Survey Schedule1973 Fear Survey Schedule

Fecal Incontinence1973 Enkopresis

Fee for Service1994 Honorar (Gesundheitswesen)

Feedback1967 Feedback

Feeding Behavior (Animal)>Animal Feeding Behavior

Feeding Disorders2009 Fütterstörungen

Feeding Practices>Eating Behavior

Feelings>Emotions

Feet (Anatomy)1973 Füsse

Felids1997 Feliden

Felonies>Crime

Female Animals1973 Weibliche Tiere

Female Attitudes2006 Weibliche Einstellungen

Female Criminals1973 Weibliche Kriminelle

Female Delinquency2001 Frauenkriminalität

Female Genital Mutilation>Circumcision

Female Genitalia1973 Weibliche Genitalien

Female Homosexuality>Lesbianism

Female Only Environments>Single Sex Environments

Female Orgasm1973 Weiblicher Orgasmus

Female Sexual Dysfunction2005 Sexuelle Funktionsstörungen der Frau

Females (Human)>Human Females

Femininity1967 Weiblichkeit

Feminism1978 Feminismus

Feminist Psychology2007 Feministische Psychologie

Feminist Therapy1994 Feministische Therapie

Feminization Syndrome (Testicular)>Testicular Feminization Syndrome

Femoral Nerve>Spinal Nerves

Fenfluramine1973 Fenfluramin

Fentanyl1985 Fentanyl

Fertility1988 Fruchtbarkeit

Fertility Enhancement1973 Fertilitätssteigerung

Fertilization1973 Befruchtung

Fetal Alcohol Syndrome1985 Alkoholembryopathie

Fetal Exposure>Prenatal Exposure

Fetishism1973 Fetischismus

Fetus1967 Fötus

Fever>Hyperthermia

Fibrillation (Heart)1973 Herzkammerflimmern

Fibromyalgia2004 Fibromyalgie

Fiction>Literature

Field Dependence1973 Feldabhängigkeit

Field Experiment>Observation Methods

Field Instruction>Curricular Field Experience

Field Trips (Educational)>Educational Field Trips

Field Work (Educational)>Curricular Field Experience

Fighting>Aggressive Behavior

Figurative Language1985 Bildhafte Sprache

Figure Ground Discrimination1973 Figur-Grund-Diskrimination

Figures of Speech>Figurative Language

Filial Duty>Filial Responsibility

Filial Responsibility2008 Intergenerationale familiale Verantwortung

Filicide2008 Kindestötung (eigener Nachwuchs)

Films2005 Filme

Filtered Noise1973 Gefiltertes Rauschen

Filtered Speech1973 Gefilterte Sprache

Page 215: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 215

Finance2007 Finanzwesen

Financial Assistance (Educational)>Educational Financial Assistance

Financial Education>Financial Literacy

Financial Literacy2012 Wirtschaftliche Kenntnisse

Financial Problems>Financial Strain

Financial Security>Economic Security

Financial Services2007 Finanzdienstleistungen

Financial Strain2005 Finanzielle Belastung

Financial Stress>Financial Strain

Fine Motor Skill Learning1973 Lernen feinmotorischer Fertigkeiten

Finger Tapping1973 Tapping

Fingers (Anatomy)1973 Finger

Fingerspelling1973 Fingersprache

Fire Fighters1991 Feuerwehr

Fire Prevention1973 Brandschutz

Firearms2003 Schusswaffen

Firesetting>Arson

FIRO-B>Fundamental Interpersonal Relation Orientation Behavior Ques

First Experiences2004 Ersterfahrungen

First Language>Native Language

First Responders2008 Ersthelfer

Fishes1967 Fische

Five Factor Personality Model1997 Fünffaktorenmodell der Persönlichkeit

Fixation (Psychoanalytic)2007 Fixierung (Psychoanalyse)

Fixation (Psychological)2007 Kognitive Fixierung

Fixed Interval Reinforcement1973 Verstärkung in festgelegten Intervallen

Fixed Ratio Reinforcement1973 Verstärkung in festgelegtem Verhältnis

Flashbacks>Hallucinations

Flattery2015 Schmeichelei

Flavonoids>Polyphenol

Flexibility (Personality)>Adaptability (Personality)

Flexion Reflex1973 Beugereflex

Flextime>Work Scheduling

Flicker Fusion Frequency>Critical Flicker Fusion Threshold

Flies>Diptera

Flight Attendants>Aerospace Personnel

Flight Instrumentation1973 Fluginstrumente

Flight Simulation1973 Flugsimulation

Flooding Therapy>Implosive Therapy

Flow (Consciousness State)2008 Flow (Bewusstseinszustand)

Flow State>Flow (Consciousness State)

Fluency>Verbal Fluency

Fluid Intake1985 Flüssigkeitsaufnahme

Flunitrazepam2004 Flunitrazepam

Fluoxetine1991 Fluoxetin

Fluphenazine1973 Fluphenazin

Flurazepam1982 Flurazepam

Fluvoxamine1994 Fluvoxamin

fMRI>Functional Magnetic Resonance Imaging

Focal Attention>Focused Attention

Focused Attention2015 Fokussierte Aufmerksamkeit

Focusing (Visual)>Ocular Accommodation

Folic Acid1973 Folsäure

Folie A Deux1973 Folie a deux

Folk Medicine1973 Volksmedizin

Folk Psychology1997 Volkspsychologie

Folklore1991 Folklore

Page 216: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 216

Folktales>Folklore

Follicle Stimulating Hormone1991 Follikelstimulierungshormon

Followup (Posttreatment)>Posttreatment Followup

Followup Studies1973 Nachuntersuchungen

Food1978 Nahrungsmittel

Food Additives1978 Nahrungsmittelzusätze

Food Allergies1973 Nahrungsmittelallergien

Food Deprivation1967 Nahrungsentzug

Food Intake1967 Nahrungsaufnahme (feste Nahrung)

Food Preferences1973 Nahrungspräferenzen

Food Preparation2015 Nahrungszubereitung

Food Refusal2012 Nahrungsverweigerung

Food Safety2015 Nahrungsmittelsicherheit

Football1973 American Football

Foraging (Animal)>Animal Foraging Behavior

Forced Choice (Testing Method)1967 Zwangswahl (Test)

Forebrain1985 Vorderhirn

Foreign Language Education1973 Fremdsprachenunterricht

Foreign Language Learning1967 Fremdsprachenlernen

Foreign Language Translation1973 Fremdsprachenübersetzung

Foreign Languages1973 Fremdsprachen

Foreign Nationals>Expatriates

Foreign Organizations1973 Ausländische Organisationen

Foreign Policy Making1973 Außenpolitik

Foreign Students>International Students

Foreign Study>Study Abroad

Foreign Workers1985 Ausländische Arbeitnehmer

Foremen (Industrial)>Industrial Foremen

Forensic Evaluation1994 Forensische Begutachtung

Forensic Psychiatry1973 Forensische Psychiatrie

Forensic Psychology1985 Forensische Psychologie

Forgetting1973 Vergessen

Forgiveness1988 Verzeihen

Form and Shape Perception1967 Formwahrnehmung

Form Classes (Language)1973 Wortarten

Form Perception>Form and Shape Perception

Fornix1982 Fornix

FORTRAN>Computer Programming Languages

Forward Masking>Masking

Foster Care1978 Versorgung in Pflegefamilien

Foster Children1973 Pflegekinder

Foster Homes>Foster Care

Foster Parents1973 Pflegeeltern

Fovea1982 Fovea

Foveal Vision1988 Foveales Sehen

Fowl>Birds

Foxes1973 Füchse

Fragile X Syndrome1994 Fragile-X-Syndrom

Fragmentation (Schizophrenia)1973 Gedankenzerfall (Schizophrenie)

Frail>Health Impairments

Frame of Reference2008 Bezugsrahmen

Framing Effects2005 Framing-Effekte

Frankness>Honesty

Fraternal Twins>Heterozygotic Twins

Fraternity Membership1973 Studierendenverbindungen (Männer)

Page 217: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 217

Fraud1994 Betrug

Free Association1994 Freie Assoziation

Free Recall1973 Freies Reproduzieren

Free Speech2015 Recht auf freie Meinungsäußerung

Free Will>Volition

Freedom1978 Freiheit

Freedom of Speech>Free Speech

Frequency (Pitch)>Pitch (Frequency)

Frequency (Response)>Response Frequency

Frequency (Stimulus)>Stimulus Frequency

Frequency Distribution1973 Häufigkeitsverteilung

Freud (Sigmund)1967 Freud (Sigmund)

Freudian Psychoanalytic School1973 Freudsche Psychoanalytische Schule

Friendship1967 Freundschaft

Frigidity>Female Sexual Dysfunction

Frogs1967 Frösche

Frontal Dysexecutive Disorder>Dysexecutive Syndrome

Frontal Lobe1973 Frontallappen (Gehirn)

Frontal Lobe Disorder>Dysexecutive Syndrome

Frontotemporal Dementia>Semantic Dementia

Frostig Developmental Test of Visual Perception2001 Frostig Developmental Test of Visual Perception

Fruit Fly>Drosophila

Frustration1967 Frustration

Fugue Reaction1973 Fugue-Reaktion

Fulfillment>Satisfaction

Functional Analysis2001 Funktionale Analyse (Verhaltensdiagnostik)

Functional Connectivity>Brain Connectivity

Functional Knowledge>Procedural Knowledge

Functional Magnetic Resonance Imaging2009 Funktionelle Magnetresonanztomographie

Functional MRI>Functional Magnetic Resonance Imaging

Functional Status>Ability Level

Functionalism1973 Funktionalismus

Fundamental Interpersonal Relation Orientation Behavior Ques2001 Fundamental Interpersonal Relation Orientation

Behavior Ques

Fundamentalism (Religious)>Religious Fundamentalism

Funding1988 Finanzierung

Fundraising2007 Mittelbeschaffung

Funerals>Death Rites

Furniture1985 Mobiliar

Fusiform Gyrus2012 Fusiformer Gyrus

Future1991 Zukunft

Fuzzy Logic2003 Fuzzy-Logik

Fuzzy Set Theory1991 Fuzzy-Set-Theorie

GABA Agonists>Gamma Aminobutyric Acid Agonists

GABA Antagonists>Gamma Aminobutyric Acid Antagonists

Gabapentin2015 Gabapentin

Gait2012 Gang

Galanin>Peptides

Galantamine>Galanthamine

Galanthamine1973 Galantamin

Galvanic Skin Response1967 Galvanische Hautreaktion

Gamblers Anonymous>Twelve Step Programs

Gambling1973 Glücksspiel

Game Theory1967 Spieltheorie

Games1967 Spiele

Gamma Aminobutyric Acid1978 Gammaaminobuttersäure

Page 218: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 218

Gamma Aminobutyric Acid Agonists1985 Gamma-Aminobuttersäure-Agonisten

Gamma Aminobutyric Acid Antagonists1985 Gamma-Aminobuttersäure-Antagonisten

Gamma Globulin1973 Gammaglobulin

Gamma Hydroxybutyrate2009 Gamma-Hydroxybutyrat

Gamma Rhythm2010 Gamma-Rhythmus

Gamma Wave>Gamma Rhythm

Ganglia1973 Ganglien

Ganglion Blocking Drugs1973 Ganglienblocker

Ganglion Cells (Retina)1985 Ganglienzellen (Retina)

Gangliosides2012 Ganglioside

Gangrene>Necrosis

Gangs2009 Banden

Gangs (Juvenile)>Juvenile Gangs

Ganser Syndrome>Factitious Disorders

Gap Junctions2009 Zell-Zell-Kanäle

Gardening Therapy>Horticulture Therapy

Gastric Banding>Bariatric Surgery

Gastric Bypass>Bariatric Surgery

Gastrointestinal Disorders1973 Gastrointestinale Störungen

Gastrointestinal System1973 Gastrointestinales System

Gastrointestinal Ulcers1967 Gastrointestinale Geschwüre

Gastropods>Mollusca

Gating (Sensory)>Sensory Gating

Gaussian Distribution>Normal Distribution

Gay Liberation Movement>Homosexual Liberation Movement

Gay Males>Male Homosexuality

Gay Parents>Homosexual Parents

Gazing>Eye Fixation

Geese1973 Gänse

Gender Differences>Human Sex Differences

Gender Equality2015 Geschlechtergleichheit

Gender Gap2015 Geschlechterkluft

Gender Identity1985 Geschlechtsidentität

Gender Identity Disorder1997 Geschlechtsidentitätsstörung

Gender Role Attitudes>Sex Role Attitudes

Gender Roles>Sex Roles

Gene Expression2004 Genexpression

Gene Therapy2008 Gentherapie

General Anesthetics1973 Betäubungsmittel

General Aptitude Test Battery1973 General Aptitude Test Battery

General Health Questionnaire1991 General Health Questionnaire

General Paresis1973 Progressive Paralyse

General Practitioners1973 Allgemeinmediziner

Generalization (Cognitive)>Cognitive Generalization

Generalization (Learning)1982 Generalisierung

Generalization (Response)>Response Generalization

Generalization (Semantic)>Semantic Generalization

Generalization (Stimulus)>Stimulus Generalization

Generalized Anxiety Disorder2004 Generalisierte Angststörung

Generation Effect (Learning)1991 Generierungseffekte (Lernen)

Generation Gap>Generational Differences

Generational Differences2008 Generationenunterschied

Generativity2001 Generativität

Generators (Apparatus)1973 Generatoren

Generic Drugs2009 Generische Medikamente

Generosity>Charitable Behavior

Genes1973 Gene

Genetic Counseling1978 Genetische Beratung

Genetic Disorders1973 Genetische Störungen

Page 219: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 219

Genetic Dominance1973 Genetische Dominanz

Genetic Engineering1994 Gentechnologie

Genetic Linkage1994 Genkoppelung

Genetic Recessiveness1973 Genetische Rezessivität

Genetic Screening>Genetic Testing

Genetic Testing2003 Gentest

Genetic Transcription2010 Genetische Transkription

Genetic Translation2010 Genetische Translation

Genetics1967 Genetik

Geniculate Bodies (Thalamus)1973 Corpora geniculata (Thalamus)

Genital Disorders1967 Genitale Störungen

Genital Herpes>Herpes Genitalis

Genitalia (Female)>Female Genitalia

Genitalia (Male)>Male Genitalia

Geniuses>Gifted

Genocide1988 Genozid

Genome2003 Genom

Genotypes1973 Genotypen

Genuineness>Sincerity

Geographic Regions>Geography

Geographical Differences>Regional Differences

Geographical Mobility1978 Geographische Mobilität

Geography1973 Geographie

Geomagnetism>Magnetism

Geometry2003 Geometrie

Gerbils1973 Springmäuse

Geriatric Assessment1997 Geriatrische Diagnostik

Geriatric Patients1973 Geriatrische Patienten

Geriatric Psychiatry1997 Geriatrische Psychiatrie

Geriatric Psychology>Geropsychology

Geriatric Psychotherapy1973 Geriatrische Psychotherapie

Geriatrics1967 Geriatrie

German Measles>Rubella

Gerontological Counseling2012 Gerontologische Beratung

Gerontology1967 Gerontologie

Geropsychology2006 Gerontopsychologie

Gestalt Psychology1967 Gestaltpsychologie

Gestalt Therapy1973 Gestalttherapie

Gestation>Pregnancy

Gestational Diabetes2015 Schwangerschaftsdiabetes

Gestational Diabetes Mellitus>Gestational Diabetes

Gestational Outcomes>Pregnancy Outcomes

Gestures1973 Gesten

GHB>Gamma Hydroxybutyrate

Ghettoes1973 Gettos

Ghettos>Ghettoes

Ghrelin2008 Ghrelin

Gifted1967 Hochbegabte

Gilles de la Tourette Disorder>Tourette Syndrome

Gipsies>Romanies

Girls>Human Females

Glands1967 Drüsen

Glaucoma1973 Grüner Star

Glial Cells>Neuroglia

Glioma2010 Gliom

Gliosis2009 Gliose

Global Amnesia1997 Globale Amnesie

Page 220: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 220

Global Health2008 Weltgesundheit

Global Warming2008 Globale Erwärmung

Globalization2003 Globalisierung

Globulins1973 Globuline

Globus Pallidus1973 Globus Pallidus

Glossolalia1973 Glossolalie

Glossopharyngeal Nerve>Cranial Nerves

Glucagon1973 Glucagon

Glucocorticoids1982 Glukokortikoide

Glucose1973 Glucose

Glucose Metabolism1994 Glukosestoffwechsel

Glue Sniffing1973 Schnüffeln zur Rauscherzeugung

Glutamate>Glutamic Acid

Glutamate Receptors2007 Glutamat-Rezeptoren

Glutamic Acid1973 Glutaminsäure

Glutamine1973 Glutamin

Gluten Enteropathy>Celiac Disease

Gluten-Sensitive Enteropathy>Celiac Disease

Glutethimide1973 Glutethimid

Glycine1973 Glycin

Glycogen1973 Glykogen

Glycoproteins>Globulins

Goal Orientation2005 Zielorientierung

Goal Setting1997 Zielsetzung

Goals1967 Ziele

Goats1973 Ziegen

God Concepts1973 Gottesvorstellungen

Goiters1973 Kröpfe

Goldfish1973 Goldfische

Golgi Apparatus2010 Golgi-Apparat

Golgi Body>Golgi Apparatus

Golgi Complex>Golgi Apparatus

Gonadotropic Hormones1973 Gonadotrope Hormone

Gonadotropin>Gonadotropic Hormones

Gonads1973 Gonaden

Gonorrhea1973 Gonorrhoe

Goodenough Harris Draw A Person Test1967 Goodenough Harris Draw a Person Test

Goodness of Fit1988 Anpassungsgüte

Gorillas1973 Gorillas

Gossip1982 Klatsch

Gough Adjective Check List1973 Gough Adjective Check List

Government1967 Regierung

Government Agencies1973 Regierungsbehörden

Government Bureaucracy>Government

Government Personnel1973 Öffentlicher Dienst

Government Policy Making1973 Regierungspolitik

Government Programs1973 Regierungsprogramme

Grade Level1994 Schulklassenstufe

Gradepoint Average>Academic Achievement

Grading (Educational)1973 Notengebung

Graduate Assistants>Graduate Students

Graduate Degrees>Educational Degrees

Graduate Education1973 Hochschulstudium nach Zwischenprüfung

Page 221: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 221

Graduate Psychology Education1967 Psychologiestudium

Graduate Record Examination1973 Graduate Record Examination

Graduate Schools1973 Graduate Schools (US-Bildungssystem)

Graduate Students1967 Studierende

Graduation (School)>School Graduation

Grammar1967 Grammatik

Grammar Schools>Elementary Schools

Grand Mal Seizures2006 Grand-Mal-Anfälle

Grandchildren1973 Enkel

Grandiosity1994 Grandiosität

Grandparents1973 Großeltern

Grants>Funding

Granule Cell Layer>Granule Cells

Granule Cells2009 Granuläre Zellen

Graphical Displays1985 Graphische Darstellungen

Graphology>Handwriting

Grasping1997 Greifen

Grasshoppers1973 Heuschrecken

Gratefulness>Gratitude

Gratitude2006 Dankbarkeit

Gravitational Effects1967 Gravitationswirkungen

Gray Matter2008 Graue Substanz (Gehirn)

Gray Substance>Gray Matter

Great Grandparents>Ancestors

Greed2015 Gier

Green Consumerism>Consumer Ethics

Gregariousness1973 Geselligkeitsstreben

Grey Matter>Gray Matter

Grief1973 Trauer

Grimaces1973 Grimassen

Grooming Behavior (Animal)>Animal Grooming Behavior

Gross Motor Skill Learning1973 Lernen grobmotorischer Fertigkeiten

Ground Transportation1973 Straßen- und Schienenverkehr

Grounded Theory2004 Grounded Theory

Group Characteristics2007 Gruppenmerkmale

Group Cohesion1973 Gruppenkohäsion

Group Counseling1973 Gruppenberatung

Group Decision Making1978 Entscheidungsfindung in der Gruppe

Group Development1997 Gruppenentwicklung

Group Differences2007 Gruppenunterschiede

Group Discussion1967 Gruppendiskussion

Group Dynamics1967 Gruppendynamik

Group Health Plans>Health Maintenance Organizations

Group Homes1982 Wohngruppen (Rehabilitation)

Group Identity2007 Gruppenidentität

Group Instruction1973 Gruppenunterricht

Group Intervention2008 Gruppenintervention

Group Participation1973 Gruppenpartizipation

Group Performance1967 Gruppenleistung

Group Problem Solving1973 Gruppenproblemlösen

Group Psychotherapy1967 Gruppenpsychotherapie

Group Size1967 Gruppengröße

Group Structure1967 Gruppenstruktur

Page 222: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 222

Group Testing1973 Gruppentestung

Group Therapy>Group Psychotherapy

Groups (Organizations)>Organizations

Groups (Social)>Social Groups

Groupthink2015 Gruppendenken

Groupware2003 Groupware

Grown Children>Adult Offspring

Growth>Development

Growth Centers>Human Potential Movement

Growth Factor2012 Wachstumsfaktor

Growth Hormone>Somatotropin

Growth Hormone Inhibitor>Somatostatin

GSR (Electrophysiology)>Galvanic Skin Response

Guanethidine1973 Guanethidin

Guanosine1985 Guanosin

Guardianship1988 Vormundschaft

Guessing1973 Raten

Guest Workers>Foreign Workers

Guidance (Educational)>Educational Counseling

Guidance (Occupational)>Occupational Guidance

Guidance Counseling>School Counseling

Guided Fantasy>Guided Imagery

Guided Imagery2001 Geleitete Fantasievorstellung

Guillain-Barre Syndrome2010 Guillan-Barré-Syndrom

Guilt1967 Schuldgefühl

Guinea Pigs1967 Meerschweinchen

Gulls>Sea Gulls

Gun Control Laws1973 Waffenkontrollgesetze

Guns>Firearms

Gustatory Perception>Taste Perception

Gymnastic Therapy>Recreation Therapy

Gynecological Disorders1973 Gynäkologische Störungen

Gynecologists1973 Gynäkologen

Gynecology1978 Gynäkologie

Gypsies>Romanies

Gyrus Cinguli>Cingulate Cortex

H1N1 Influenza>Swine Influenza

Habilitation1991 Förderung (Behinderte)

Habitat Selection>Territoriality

Habitats (Animal)>Animal Environments

Habits1967 Gewohnheiten

Habituation1967 Habituation

Hair1973 Haar

Hair Loss>Alopecia

Hair Pulling>Trichotillomania

Halcion>Triazolam

Halfway Houses1973 Übergangseinrichtungen

Hallucinations1967 Halluzinationen

Hallucinogenic Drugs1967 Halluzinogene

Hallucinosis1973 Halluzinose

Halo Effect1982 Halo-Effekt

Haloperidol1973 Haloperidol

Halstead Reitan Neuropsychological Battery2001 Halstead Reitan Neuropsychological Battery

Hamsters1973 Hamster

Hand (Anatomy)1967 Hand

Handedness1978 Händigkeit

Handheld Devices>Mobile Devices

Handicapped (Attitudes Toward)>Disabled (Attitudes Toward)

Handicaps>Disabilities

Handicrafts>Crafts

Handwriting1967 Handschrift

Page 223: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 223

Handwriting Legibility1973 Leserlichkeit (Handschrift)

Haploid Genotype>Haplotype

Haplotype2010 Haplotyp

Happiness1973 Glück

Haptic Perception>Cutaneous Sense

Harassment2001 Belästigung

Harassment (Sexual)>Sexual Harassment

Hardiness>Resilience (Psychological)

Harm Reduction2003 Schadensminimierung (Drogen- und

Gesundheitsprogramme)

Hashish1973 Haschisch

Hate1973 Hass

Hate Crimes2003 Hassmotivierte Straftaten

Hawaii Natives2001 Hawaiianer

Hay Fever1973 Heuschnupfen

Hazardous Materials1991 Gesundheitsgefährdende Stoffe

Hazards1973 Risiken

Hazing2015 Aufnahmerituale

Head (Anatomy)1973 Kopf

Head Banging1973 Autoaggressives Kopfanschlagen

Head Injuries1973 Kopfverletzungen

Head Start>Project Head Start

Headache1973 Kopfschmerz

Health1973 Gesundheit

Health Attitudes1985 Gesundheitseinstellungen

Health Behavior1982 Gesundheitsverhalten

Health Care Administration1997 Management im Gesundheitswesen

Health Care Barriers>Treatment Barriers

Health Care Costs1994 Kosten im Gesundheitswesen

Health Care Delivery1978 Gesundheitsversorgungssystem

Health Care Disparities>Health Disparities

Health Care Economics2007 Gesundheitsökonomie

Health Care Policy1994 Gesundheitspolitik

Health Care Professionals>Health Personnel

Health Care Psychology1985 Psychologie im Gesundheitswesen

Health Care Reform2006 Gesundheitsreform

Health Care Seeking Behavior1997 Aufsuchen von Gesundheitseinrichtungen

Health Care Services1978 Gesundheitsdienste

Health Care Utilization1985 Inanspruchnahme von Gesundheitseinrichtungen

Health Complaints1997 Gesundheitliche Beschwerden

Health Disparities2008 Gesundheitliche Disparitäten

Health Economics>Health Care Economics

Health Education1973 Gesundheitserziehung

Health Impairments2001 Gesundheitliche Beeinträchtigungen

Health Insurance1973 Krankenversicherung

Health Knowledge1994 Gesundheitswissen

Health Literacy2009 Gesundheitsbezogene Kenntnisse

Health Locus of Control>Health Attitudes

Health Maintenance Organizations1982 Health Maintenance Organizations (US-

Gesundheitssystem)

Health Numeracy>Health Literacy

Health Personnel1994 Gesundheitsberufe

Health Personnel Attitudes1985 Klinikpersonal (Einstellungen von)

Health Promotion1991 Gesundheitsförderung

Health Psychology>Health Care Psychology

Page 224: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 224

Health Screening1997 Gesundheits-Screening

Health Service Needs1997 Gesundheitsversorgungsbedarf

Health Service Provider>Health Care Services

Health Service Utilization>Health Care Utilization

Health Status Disparities>Health Disparities

Healthcare Errors>Patient Safety

Hearing Acuity>Auditory Acuity

Hearing Aids1973 Hörgeräte

Hearing Disorders1982 Hörstörungen

Hearing Impaired (Partially)>Partially Hearing Impaired

Hearing Measures>Speech and Hearing Measures

Heart1967 Herz

Heart Attacks>Heart Disorders

Heart Auricles1973 Herzvorhöfe

Heart Beat>Heart Rate

Heart Disorders1973 Herzkrankheiten

Heart Rate1967 Herzfrequenz

Heart Rate Affecting Drugs1973 Herzfrequenzbeeinflussende Medikamente

Heart Surgery1973 Herzchirurgie

Heart Transplants>Organ Transplantation

Heart Valves1973 Herzklappen

Heart Ventricles1973 Herzkammern

Heartbeat>Heart Rate

Heat Effects1973 Hitzewirkungen

Hebephrenic Schizophrenia>Schizophrenia (Disorganized Type)

Hedonism1973 Hedonismus

Heels (Anatomy)>Feet (Anatomy)

Height (Body)>Body Height

Helicopters1973 Hubschrauber

Helium1973 Helium

Helmets>Safety Devices

Help Seeking Behavior1978 Hilfesuchendes Verhalten

Helping Behavior>Assistance (Social Behavior)

Helplessness1997 Hilflosigkeit

Helplessness (Learned)>Learned Helplessness

Hematologic Disorders>Blood and Lymphatic Disorders

Hematoma1973 Hämatom

Hemianopia1973 Hemianopsie

Hemianopsia>Hemianopia

Hemiopia>Hemianopia

Hemiparesis2010 Hemiparese

Hemiplegia1978 Hemiplegie

Hemispherectomy1973 Hemisphärektomie

Hemispheric Specialization>Lateral Dominance

Hemodialysis1973 Hämodialyse

Hemoglobin1973 Hämoglobin

Hemophilia1973 Hämophilie

Hemorrhage1973 Hämorrhagie

Hemp (Cannabis)>Cannabis

Henmon Nelson Tests of Mental Ability>Intelligence Measures

Heparin1973 Heparin

Hepatic Disorders>Liver Disorders

Hepatitis1973 Hepatitis

Hereditary Disorders>Genetic Disorders

Hereditary Motor and Sensory Neuropathy>Charcot-Marie-Tooth Disease

Heredity>Genetics

Heritability2005 Erblichkeit

Hermaphroditism1973 Hermaphroditismus

Hermeneutics1991 Hermeneutik

Page 225: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 225

Heroes2007 Helden

Heroin1973 Heroin

Heroin Addiction1973 Heroinsucht

Herpes Genitalis1988 Herpes genitalis

Herpes Simplex1973 Herpes Simplex

Heterogeneity of Variance>Homogeneity of Variance

Heterosexism>Homosexuality (Attitudes Toward)

Heterosexual Interaction>Male Female Relations

Heterosexuality1973 Heterosexualität

Heterozygotic Twins1973 Heterozygote Zwillinge

Heuristic Modeling1973 Heuristische Modellbildung

Heuristics2003 Heuristiken

Hexamethonium1973 Hexamethonium

Hexobarbital1973 Hexobarbital

Hibernation1973 Winterschlaf

High Risk Populations>At Risk Populations

High School Education2003 Mittel- und Oberstufenausbildung

High School Equivalency>Adult Education

High School Graduates1978 Abiturienten

High School Personality Questionnaire2001 High School Personality Questionnaire

High School Students1967 Schüler der Sekundarstufe

High School Teachers1973 Lehrer der Sekundarstufe

High Schools1973 Schulen der Sekundarstufe

Higher Education1973 Hochschulausbildung

Higher Order Conditioning1997 Konditionierung höherer Ordnung

Higher Order Processes>Executive Function

Highway Safety1973 Verkehrssicherheit (Straßenverkehr)

Hindbrain1997 Hinterhirn

Hindsight Bias2006 Rückschaufehler

Hinduism1973 Hinduismus

Hindus1997 Hindus

HIPPA>Client Records

Hippies>Subculture (Anthropological)

Hippocampal Commissure>Fornix

Hippocampus1967 Hippokampus

Hips1973 Hüften

Hiring>Personnel Selection

Hispanics>Latinos/Latinas

Histamine1973 Histamin

Histidine1973 Histidin

Histochemistry2010 Histochemie

Histology1973 Histologie

History1973 Geschichte

History of Psychology1967 Geschichte der Psychologie

Histrionic Personality Disorder1991 Histrionische Persönlichkeitsstörung

HIV2006 HIV

HIV Testing1997 HIV-Test

HMO>Health Maintenance Organizations

Hoarding Behavior2003 Sammelverhalten

Hoarding Behavior (Animal)>Animal Hoarding Behavior

Hoarding Disorder2015 Messie-Syndrom

Hobbies1988 Hobbies

Hoffmanns Reflex1973 Hoffmann-Reflex

Holidays1988 Feiertage

Page 226: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 226

Holistic Health1985 Ganzheitliche Behandlungskonzepte

Holocaust1988 Holocaust

Holocaust Survivors1988 Holocaust-Überlebende

Holtzman Inkblot Technique1967 Holtzman Inkblot Technique

Homatropine>Alkaloids

Home Accidents1973 Haushaltsunfälle

Home Birth>Midwifery

Home Care1985 Häusliche Pflege

Home Care Personnel1997 Personal in der häuslichen Pflege

Home Economics1985 Hauswirtschaftslehre

Home Environment1973 Häusliche Umwelt

Home Health Aides>Home Care Personnel

Home Reared Mentally Retarded>Intellectual Development Disorder

Home Schooling1994 Hausunterricht

Home Visiting Programs1973 Hausbesuchsprogramme

Homebound1988 Häuslich gebundene Behinderte und Alte

Homeless1988 Obdachlose

Homeless Mentally Ill1997 Nichtsesshafte psychisch Kranke

Homemakers2003 Hausfrauen und Hausmänner

Homemaking>Household Management

Homeopathic Medicine>Alternative Medicine

Homeostasis1973 Homöostase

Homesickness1994 Heimweh

Homework1988 Hausaufgaben

Homicide1967 Tötungsdelikte

Homing (Animal)>Animal Homing

Homogeneity of Variance2003 Varianzhomogenität

Homographs1973 Homographe

Homonyms1973 Homonyme

Homophobia>Homosexuality (Attitudes Toward)

Homosexual Liberation Movement1973 Homosexuelle Emanzipationsbewegung

Homosexual Parents1994 Homosexuelle Eltern

Homosexuality1967 Homosexualität

Homosexuality (Attitudes Toward)1982 Einstellungen zur Homosexualität

Homovanillic Acid1978 Homovanillinsäure

Honesty1973 Ehrlichkeit

Honors>Awards (Merit)

Hope1991 Hoffnung

Hopelessness1988 Hoffnungslosigkeit

Hormone Therapy1994 Hormontherapie

Hormones1967 Hormone

Horses1973 Pferde

Horticulture Therapy2007 Gartentherapie

Hospice1982 Sterbebegleitung (Hospiz-Bewegung)

Hospital Accreditation1973 Krankenhausakkreditierung

Hospital Addiction Syndrome>Munchausen Syndrome

Hospital Administration1978 Krankenhausverwaltung

Hospital Admission1973 Krankenhausaufnahme

Hospital Attendants>Attendants (Institutions)

Hospital Discharge1973 Krankenhausentlassung

Hospital Environment1982 Krankenhausumfeld

Hospital Programs1978 Krankenhausprogramme

Hospital Psychiatric Units>Psychiatric Units

Page 227: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 227

Hospital Staff>Medical Personnel

Hospitality Industry2008 Gastgewerbe

Hospitalization1967 Krankenhausaufenthalt

Hospitalized Patients1973 Stationäre Patienten

Hospitals1967 Krankenhäuser

Hostages1988 Geiseln

Hostility1967 Feindseligkeit

Hot Line Services1973 Telefonische Hilfsdienste

Household Management1985 Haushaltsführung

Household Structure>Living Arrangements

Housewives>Homemakers

Housework>Household Management

Housing1973 Wohnen

HPA Axis>Hypothalamic Pituitary Adrenal Axis

HPV>Human Papillomavirus

Hue1973 Farbton

Human Animal Interaction>Interspecies Interaction

Human Biological Rhythms1973 Biologische Rhythmen beim Menschen

Human Body2003 Menschlicher Körper

Human Capital2003 Humankapital

Human Channel Capacity1973 Kanalkapazität (menschliche

Informationsverarbeitung)

Human Computer Interaction1997 Mensch-Computer-Interaktion

Human Computer Interface>Human Computer Interaction

Human Courtship1973 Partnersuche

Human Development1967 Humanentwicklung

Human Factors Engineering1973 Ergonomie

Human Factors Measures2015 Arbeitspsychologische Messinstrumente

Human Females1973 Frauen

Human Figures Drawing1973 Zeichnen menschlicher Figuren

Human Genome>Genome

Human Immunodeficiency Virus>HIV

Human Information Processes>Cognitive Processes

Human Information Storage1973 Informationsspeicherprozesse beim Menschen

Human Machine Systems1997 Mensch-Maschine-Systeme

Human Machine Systems Design1997 Mensch-Maschine-System-Gestaltung

Human Males1973 Männer

Human Mate Selection1988 Partnerwahl (Mensch)

Human Migration1973 Migration

Human Nature1997 Menschliche Natur

Human Papillomavirus2009 Humanes Papillomavirus

Human Potential Movement1982 Selbstverwirklichungstechniken

Human Relations Training1978 Gruppendynamisches Training

Human Resource Management2003 Personal-Management

Human Resources>Human Resource Management

Human Rights1978 Menschenrechte

Human Services2007 Humandienstleistung

Human Sex Differences1967 Geschlechtsunterschiede beim Menschen

Human Trafficking2007 Menschenhandel

Humanism1973 Humanismus

Humanistic Education>Affective Education

Humanistic Psychology1985 Humanistische Psychologie

Humanistic Psychotherapy2003 Humanistische Psychotherapie

Humanitarian Behavior>Prosocial Behavior

Humanities2003 Geisteswissenschaften

Page 228: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 228

Humor1967 Humor

Hunger1967 Hunger

Huntingtons Chorea>Huntingtons Disease

Huntingtons Disease1973 Huntingtonsche Chorea

Hurricanes>Natural Disasters

Husbands1973 Ehemänner

Hybrids (Biology)1973 Hybriden (Biologie)

Hydralazine1973 Hydralazin

Hydrocephalus2006 Hydrozephalus

Hydrocephaly>Hydrocephalus

Hydrocortisone1973 Hydrokortison

Hydrogen1973 Wasserstoff

Hydrotherapy2012 Hydrotherapie

Hydroxydopamine (6-)1978 Hydroxydopamin (6-)

Hydroxyindoleacetic Acid (5-)1985 Hydroxyindolessigsäure

Hydroxylase Inhibitors1985 Hydroxylase-Hemmer

Hydroxylases1973 Hydroxylasen

Hydroxymethylglutaryl-CoA Reductase

Inhibitors>Statins

Hydroxytryptamine (5-)>Serotonin

Hydroxytryptophan (5-)1991 Hydroxytryptophan (5-)

Hydroxyzine1973 Hydroxyzin

Hygiene1994 Hygiene

Hyoscine>Scopolamine

Hyoscyamine (dl-)>Atropine

Hyperactivity>Hyperkinesis

Hyperalgesia>Somatosensory Disorders

Hypercholesterolemia>Metabolism Disorders

Hypercortisolism>Cushings Syndrome

Hyperesthesia>Somatosensory Disorders

Hyperglycemia1985 Blutzuckererhöhung

Hypericum Perforatum2003 Johanniskraut

Hyperkinesis1973 Hyperkinese

Hypermedia1997 Hypermedia

Hyperparathyroidism>Parathyroid Disorders

Hyperphagia1973 Hyperphagie

Hyperpolarization2008 Hyperpolarisation

Hypersensitivity (Immunologic)>Immunologic Disorders

Hypersexuality1973 Hypersexualität

Hypersomnia1994 Hypersomnie

Hypertension1973 Hypertonie

Hypertext1997 Hypertext

Hyperthermia1973 Fieber

Hyperthymia>Hypomania

Hyperthyroidism1973 Hyperthyreoidismus

Hyperventilation1973 Hyperventilation

Hypesthesia>Somatosensory Disorders

Hypnagogic Hallucinations1973 Hypnagoge Halluzinationen

Hypnoanalysis>Hypnotherapy

Hypnosis1967 Hypnose

Hypnotherapists1973 Hypnotherapeuten

Hypnotherapy1973 Hypnotherapie

Hypnotic Drugs1973 Hypnotika

Hypnotic Susceptibility1973 Hypnotisierbarkeit

Hypnotists1973 Hypnotiseure

Hypoactive Sexual Desire Disorder>Inhibited Sexual Desire

Page 229: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 229

Hypochondriasis1973 Hypochondrie

Hypogastric Plexus>Autonomic Ganglia

Hypoglossal Nerve>Cranial Nerves

Hypoglycemia1973 Hypoglykämie

Hypogonadism1973 Hypogonadismus

Hypokinesia>Bradykinesia

Hypomania1973 Hypomanie

Hyponatremia1997 Natriummangel

Hypoparathyroidism>Parathyroid Disorders

Hypophysectomy1973 Hypophysektomie

Hypophysis Disorders>Pituitary Disorders

Hypopituitarism1973 Hypopituitarismus

Hypotension1973 Hypotonie

Hypothalamic Pituitary Adrenal Axis2006 Hypothalamus-Hypophysen-Nebennieren-Achse

Hypothalamo Hypophyseal System1973 Hypothalamisch-hypophysäres System

Hypothalamo Pituitary Adrenal

System>Hypothalamic Pituitary Adrenal Axis

Hypothalamus1967 Hypothalamus

Hypothalamus Lesions1973 Hypothalamusläsionen

Hypothermia1973 Hypothermie

Hypothesis Testing1973 Hypothesenüberprüfung

Hypothesis Testing (Cognitive)>Cognitive Hypothesis Testing

Hypothyroidism1973 Hypothyreoidismus

Hypoxia>Anoxia

Hysterectomy1973 Hysterektomie

Hysteria1967 Hysterie

Hysterical Blindness>Hysterical Vision Disturbances

Hysterical Neurosis (Conversion)>Conversion Disorder

Hysterical Neurosis (Dissociation)>Dissociative Disorders

Hysterical Paralysis1973 Hysterische Lähmung

Hysterical Personality>Histrionic Personality Disorder

Hysterical Vision Disturbances1973 Hysterische Sehstörungen

Iatrogenic Effects>Side Effects (Treatment)

Ibotenic Acid1991 Ibotensäure

ICD>International Classification of Diseases

Iconic Memory1985 Ikonisches Gedächtnis

Id1973 Es

Ideal Self>Self-Concept

Idealism1973 Idealismus

Ideation1973 Gedankenbildung

Identical Twins>Monozygotic Twins

Identification2015 Identifikation (Persönlichkeit)

Identification (Defense Mechanism)1973 Identifikation (Abwehrmechanismus)

Identity (Personal)>Self-Concept

Identity (Professional)>Professional Identity

Identity Crisis1973 Identitätskrise

Identity Formation2004 Identitätsbildung

Ideology2008 Ideologie

Idiot Savants>Savants

IEP>Individual Education Programs

Ileum>Intestines

Illegal Drug Distribution1997 Drogenhandel

Illegitimate Children1973 Uneheliche Kinder

Illinois Test of Psycholinguistic Abilities2001 Illinois Test of Psycholinguistic Abilities

Illiteracy>Literacy

Illness (Physical)>Physical Disorders

Illness Behavior1982 Krankenverhalten

Illumination1967 Beleuchtung

Illumination Therapy>Phototherapy

Page 230: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 230

Illusion (Autokinetic)>Autokinetic Illusion

Illusions (Perception)1967 Wahrnehmungstäuschungen

ILP>Inductive Logic Programming

Image (Retinal)>Retinal Image

Imagery1967 Bildhafte Vorstellung

Imagery (Conceptual)>Conceptual Imagery

Imagination1967 Imagination

Imaginativeness>Openness to Experience

Imipramine1973 Imipramin

Imitation (Learning)1967 Imitationslernen

Immaturity (Emotional)>Emotional Immaturity

Immediate Early Genes2009 Immediate Early Gene

Immersion Programs>Foreign Language Education

Immigrants>Immigration

Immigration1973 Einwanderung

Immune System2006 Immunsystem

Immune Tolerance>Immunodepression

Immunization1973 Immunisierung

Immunocytochemistry2009 Immunocytochemie

Immunodeficiency>Immunodepression

Immunodepression2009 Immundepression

Immunogens>Antigens

Immunoglobulins1973 Immunglobuline

Immunohistochemistry>Immunocytochemistry

Immunologic Disorders1973 Immunologische Störungen

Immunologic Factors2003 Immunologische Faktoren

Immunological Therapy>Immunotherapy

Immunology1973 Immunologie

Immunopathology>Immunology

Immunoreactivity1994 Immunreaktivität

Immunosuppression>Immunodepression

Immunotherapy2009 Immuntherapie

Immunotoxin2010 Immunotoxin

Impaired Professionals1985 Psychische und körperliche Störungen in

Helferberufen

Implicit Attitudes2015 Implizite Einstellungen

Implicit Learning2004 Implizites Lernen

Implicit Memory2003 Implizites Gedächtnis

Implosive Therapy1973 Implosionstherapie

Impotence>Erectile Dysfunction

Impression Formation1978 Eindrucksbildung

Impression Management1978 Eindruckssteuerung

Imprinting1967 Prägung

Improvisation2004 Improvisation

Impulse Control Disorders1997 Impulskontrollstörung

Impulsiveness1973 Impulsivität

In Vitro Fertilization>Reproductive Technology

Incarceration1973 Strafvollzug

Incentives1967 Anreize

Incest1973 Inzest

Incidental Learning1967 Inzidentelles Lernen

Inclusion (Educational)>Mainstreaming (Educational)

Income (Economic)1973 Einkommen

Income Level1973 Einkommensstufe

Incompatibility (Rh)>Rh Incompatibility

Incontinence (Fecal)>Fecal Incontinence

Incontinence (Urinary)>Urinary Incontinence

Incorporation (Psychological)>Internalization

Incubators (Apparatus)1973 Inkubatoren

Page 231: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 231

Independence (Personality)1973 Unabhängigkeit (Persönlichkeit)

Independent Living>Self-Care Skills

Independent Living Programs1991 Behindertenselbsthilfeprogramme

Independent Party (Political)>Political Parties

Independent Study>Individualized Instruction

Independent Variables1973 Unabhängige Variablen

Index (Testing)2015 Index (Testen)

Indians (American)>American Indians

Indicator>Index (Testing)

Indifference>Apathy

Indigenous Populations2001 Eingeborenenpopulationen

Indigestion>Dyspepsia

Individual Counseling>Individual Psychotherapy

Individual Differences1967 Individuelle Unterschiede

Individual Education Programs2006 Individualisierte Lehrpläne

Individual Problem Solving>Problem Solving

Individual Psychology1973 Individualpsychologie

Individual Psychotherapy1973 Einzelpsychotherapie

Individual Psychotherapy (Adlerian)>Adlerian Psychotherapy

Individual Testing1973 Einzeltestung

Individual Therapy>Individual Psychotherapy

Individualism2007 Individualismus

Individuality1973 Individualität

Individualized Educational Plans>Individual Education Programs

Individualized Instruction1973 Individualisierter Unterricht

Induced Abortion1971 Schwangerschaftsabbruch

Inductive Deductive Reasoning1973 Induktiv-deduktives logisches Denken

Inductive Logic Programming2007 Induktive Logische Programmierung

Industrial Accidents1973 Arbeitsunfälle

Industrial Agriculture>Agriculture

Industrial and Organizational Psychology2003 Arbeits- und Organisationspsychologie

Industrial Arts Education>Vocational Education

Industrial Foremen1973 Vorarbeiter

Industrial Personnel>Business and Industrial Personnel

Industrial Psychologists1973 Betriebspsychologen

Industrial Psychology>Industrial and Organizational Psychology

Industrial Safety>Occupational Safety

Industrialization1973 Industrialisierung

Industry>Business

Infant Development1973 Entwicklung im Säuglings- und Kleinkindalter

Infant Vocalization1973 Frühkindliche Lautäußerungen

Infanticide1978 Kindestötung

Infantile Neurosis>Childhood Neurosis

Infantile Paralysis>Poliomyelitis

Infantile Psychosis>Childhood Psychosis

Infantilism1973 Infantilismus

Infants (Animal)1978 Tierjunge

Infarctions (Myocardial)>Myocardial Infarctions

Infections>Infectious Disorders

Infectious Disorders1973 Infektionskrankheiten

Inference1973 Inferenz

Inferior Colliculus1973 Colliculus inferior

Inferiority (Emotional)>Emotional Inferiority

Infertility1973 Infertilität

Infidelity2006 Untreue

Infirmaries>Hospitals

Inflammation2004 Entzündung

Inflection1973 Flexion (Sprache)

Influence (Interpersonal)>Interpersonal Influences

Page 232: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 232

Influences (Social)>Social Influences

Influenza1973 Grippe

Influenza A>Swine Influenza

Informants1988 Informanten (Strafverfolgung)

Information1967 Information

Information (Messages)>Messages

Information Dissemination2005 Informationsverbreitung

Information Exchange>Communication

Information Literacy2007 Informationsbezogene Kenntnisse

Information Processes (Human)>Cognitive Processes

Information Processing (Automated)>Automated Information Processing

Information Processing Model2007 Informationsverarbeitungsmodell

Information Processing Speed>Cognitive Processing Speed

Information Retrieval (Automated)>Automated Information Retrieval

Information Science2008 Informationswissenschaft

Information Security2015 Informationssicherheit

Information Seeking1973 Informationssuche

Information Services1988 Informationsdienste

Information Specialists1988 Informationsspezialisten

Information Storage (Human)>Human Information Storage

Information Systems1991 Informationssysteme

Information Technology2007 Informationstechnologie

Information Theory1967 Informationstheorie

Informed Consent1985 Einwilligung (Patienten und Versuchspersonen)

Ingestion2001 Nahrungsaufnahme

Ingratiation>Impression Management

Ingroup Outgroup1997 Gruppenzugehörigkeit

Inhalant Abuse1985 Schnüffelsucht

Inhibited Sexual Desire1997 Sexueller Triebmangel

Inhibition (Personality)1973 Hemmung (Persönlichkeit)

Inhibition (Proactive)>Proactive Inhibition

Inhibition (Retroactive)>Retroactive Inhibition

Inhibitory Postsynaptic Potentials2008 Inhibitorische Postsynaptische Potenziale

Initial Teaching Alphabet1973 Initial Teaching Alphabet (US-Bildungssystem)

Initiation Rites1973 Initiationsriten

Initiative1973 Initiative

Injections1973 Injektionen

Injuries1973 Verletzungen

Injuries (Birth)>Birth Injuries

Inlaws1997 Angeheiratete Verwandtschaft

Inmates (Prison)>Prisoners

Innate Behavior (Animal)>Instinctive Behavior

Inner City>Urban Environments

Inner Ear>Labyrinth (Anatomy)

Inner Speech>Self-Talk

Innovation2007 Innovation

Innovativeness>Creativity

Inquisitiveness>Curiosity

Insanity>Mental Disorders

Insanity Defense1985 Schuldunfähigkeit wegen psychischer Störung

Insecticides1973 Insektizide

Insects1967 Insekten

Insecurity (Emotional)>Emotional Security

Insensitivity (Personality)>Sensitivity (Personality)

Inservice Teacher Education1973 Weiterbildung für Lehrer

Inservice Training1985 Weiterbildung im Beruf

Inservice Training (Mental Health)>Mental Health Inservice Training

Page 233: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 233

Insight1973 Einsichtsvermögen

Insight (Psychotherapeutic Process)1973 Einsicht (Psychotherapie)

Insight Therapy1973 Einsichtstherapie

Insomnia1973 Schlaflosigkeit

Instability (Emotional)>Emotional Instability

Instinctive Behavior1982 Instinktverhalten

Institution Visitation1973 Besuch bei Patienten oder Häftlingen

Institutional Release1978 Anstaltsentlassung

Institutional Schools1978 Anstaltsschulen

Institutionalization1967 Anstaltsunterbringung

Institutionalized Mentally Retarded>Intellectual Development Disorder

Institutions (Correctional)>Correctional Institutions

Institutions (Residential Care)>Residential Care Institutions

Instruction>Teaching

Instruction (Computer Assisted)>Computer Assisted Instruction

Instruction (Individualized)>Individualized Instruction

Instruction (Programmed)>Programmed Instruction

Instructional Media1967 Lehrmedien

Instructional Objectives>Educational Objectives

Instructions (Experimental)>Experimental Instructions

Instructors>Teachers

Instrument Controls1985 Kontrollinstrumente

Instrumental Conditioning>Operant Conditioning

Instrumental Learning>Operant Conditioning

Instrumentality1991 Instrumentalität

Instrumentation (Flight)>Flight Instrumentation

Insula2009 Inselkortex

Insular Cortex>Insula

Insulin1973 Insulin

Insulin Resistance Syndrome>Metabolic Syndrome

Insulin Shock Therapy1973 Insulinschocktherapie

Insulin-like Growth Factor2010 Insulinähnlicher Wachstumsfaktor

Insurance1973 Versicherungswesen

Insurance Agents>Sales Personnel

Intake Interview1994 Erstinterview

Integrated Services1997 Integrierte Dienste

Integration (Racial)>Social Integration

Integrative Psychotherapy2003 Integrative Psychotherapie

Integrity1997 Integrität

Intellectual Development1973 Intellektuelle Entwicklung

Intellectual Development Disorder2012 Geistige Behinderung

Intellectual Development Disorder (Attitudes Toward)2012 Einstellungen zu geistiger Behinderung

Intellectual Functioning>Cognitive Ability

Intellectualism1973 Intellektualismus

Intellectualization1973 Intellektualisierung (Abwehrmechanismus)

Intellectually Gifted>Gifted

Intelligence1967 Intelligenz

Intelligence Age>Mental Age

Intelligence Measures1967 Intelligenztests

Intelligence Quotient1967 Intelligenzquotient

Intelligent Agents2007 Intelligente Agenten

Intelligent Design2010 Intelligent Design

Intelligent Tutoring Systems2003 Intelligente Tutorensysteme

Intensity (Stimulus)>Stimulus Intensity

Intensive Care1988 Intensivbehandlung

Intention1988 Intention

Page 234: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 234

Intentional Learning1973 Intentionales Lernen

Interaction (Interpersonal)>Interpersonal Interaction

Interaction (Social)>Social Interaction

Interaction Analysis (Statistics)1973 Interaktionsanalyse (Statistik)

Interaction Variance1973 Interaktionsvarianz

Interagency Services>Integrated Services

Intercourse (Sexual)>Sexual Intercourse (Human)

Intercultural Communication>Cross Cultural Communication

Intercultural Counseling>Multicultural Counseling

Interdependence2015 Interdependenz

Interdependency>Interdependence

Interdisciplinary Research1985 Interdisziplinäre Forschung

Interdisciplinary Treatment Approach1973 Interdisziplinärer Behandlungsansatz

Interest Inventories1973 Interessenfragebögen

Interest Patterns>Interests

Interests1967 Interessen

Interethnic Communication>Cross Cultural Communication

Interethnic Family1988 Ethnisch gemischte Familie

Interethnic Marriage>Exogamous Marriage

Interfaith Marriage1973 Religiöse Mischehe

Interference (Learning)1967 Interferenz (Lernen)

Interferons1994 Interferone

Intergenerational Relations1988 Generationenbeziehungen

Intergenerational Transmission>Transgenerational Patterns

Intergroup Dynamics1973 Intergruppendynamik

Intergroup Relations>Intergroup Dynamics

Interhemispheric Interaction1985 Hemisphäreninteraktion

Interhemispheric Transfer>Interhemispheric Interaction

Interior Design1982 Innenraumgestaltung

Interleukins1994 Interleukine

Intermarriage>Exogamous Marriage

Intermediate School Students1973 Intermediate School Students (US-Bildungssystem)

Intermittent Explosive Disorder>Explosive Disorder

Intermittent Reinforcement>Reinforcement Schedules

Internal Consistency>Test Reliability

Internal External Locus of Control1967 Kontrollüberzeugungen

Internal Rewards1973 Internale Belohnungen

Internalization1997 Internalisierung

Internalizing Problems>Internalization

International Classification of Diseases2001 Internationale statistische Klassifikation der

Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme

International Organizations1973 Internationale Organisationen

International Psychology2008 Internationale Psychologie

International Relations1967 Internationale Beziehungen

International Students2007 Ausländische Schüler und Studierende

International Study>Study Abroad

Internet2001 Internet

Internet Addiction2006 Internetsucht

Internet Counseling>Online Therapy

Internet Shopping>Electronic Commerce

Internet Social Networking>Online Social Networks

Internet Usage2007 Internet-Nutzung

Internet-Based Experiments>Online Experiments

Interneurons2009 Interneurone

Internists1973 Internisten

Internship (Medical)>Medical Internship

Internship Programs2006 Berufspraktische Ausbildungsabschnitte

Internuncial Neurons>Interneurons

Interobserver Reliability>Interrater Reliability

Interocular Transfer1985 Interokularer Transfer

Page 235: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 235

Interpersonal Attraction1967 Interpersonale Anziehung

Interpersonal Communication1973 Interpersonale Kommunikation

Interpersonal Compatibility1973 Interpersonale Verträglichkeit

Interpersonal Competence>Social Skills

Interpersonal Control2010 Interpersonale Kontrolle

Interpersonal Distance>Personal Space

Interpersonal Influences1967 Interpersonale Einflüsse

Interpersonal Interaction1967 Interpersonale Interaktion

Interpersonal Perception>Social Perception

Interpersonal Psychotherapy1997 Interpersonelle Psychotherapie

Interpersonal Relationship Satisfaction>Relationship Satisfaction

Interpersonal Relationships2004 Interpersonelle Beziehungen

Interpersonal Therapy>Interpersonal Psychotherapy

Interpreters2008 Übersetzer

Interpretive Bias2008 Interpretations-Bias

Interracial Adoption1994 Interkulturelle Adoption

Interracial Family1988 Rassisch gemischte Familie

Interracial Marriage1973 Rassische Mischehe

Interracial Offspring1988 Mischlinge

Interrater Reliability1982 Interrater-Reliabilität

Interresponse Time1973 Interreaktionszeit

Interrogation2005 Verhör

Intersensory Integration>Sensory Integration

Intersensory Processes1978 Intersensorische Prozesse

Intersexuality>Hermaphroditism

Interspecies Interaction1991 Interspeziesinteraktion

Interstimulus Interval1967 Interstimulusintervall

Intersubjectivity2010 Intersubjektivität

Intersubjectivity (Philosophy)2010 Intersubjektivität (Philosophie)

Intertrial Interval1973 Intervall zwischen zwei Versuchen

Interval Reinforcement>Reinforcement Schedules

Intervention2003 Intervention

Interview Schedules2001 Interviewleitfäden

Interviewers1988 Interviewer

Interviewing1973 Interviewen

Interviews1967 Interviews

Intestines1973 Eingeweide

Intimacy1973 Intimität

Intimate Partner Violence2007 Partnergewalt

Intoxication>Toxic Disorders

Intoxication (Alcohol)>Alcohol Intoxication

Intra Aural Muscle Reflex>Acoustic Reflex

Intracranial Abscesses2010 Intrakranielle Abszesse

Intracranial Self Stimulation>Brain Self Stimulation

Intramuscular Injections1973 Intramuskuläre Injektionen

Intrapartum Period2015 Intrapartalzeit

Intraperitoneal Injections1973 Intraperitoneale Injektionen

Intrauterine Devices1973 Intrauterine Empfängnisverhütungsmittel

Intravenous Drug Usage1994 Intravenöser Drogenkonsum

Intravenous Injections1973 Intravenöse Injektionen

Intrinsic Motivation1973 Intrinsische Motivation

Intrinsic Rewards>Internal Rewards

Introjection1973 Introjektion

Introspection1973 Introspektion

Page 236: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 236

Introversion1967 Introversion

Intrusive Thoughts2008 Intrusive Gedanken

Intuition1973 Intuition

Inuit2001 Inuit

Inventories1967 Inventare (Erhebungsmethoden)

Invertebrates1973 Wirbellose Tiere

Investigation>Experimentation

Investments (Business)>Business Investments

Involuntary Smoking>Passive Smoking

Involuntary Treatment1994 Zwangsbehandlung

Involvement1973 Engagement (Sozialverhalten)

Ion Channel2008 Ionenkanal

Ion Channel-linked Receptors>Ligand-gated Ion Channel

Ionotrophic Receptors>Ligand-gated Ion Channel

Ions>Electrolytes

Iowa Tests of Basic Skills1973 Iowa Test of Basic Skills

Iproniazid1973 Iproniazid

IPSPs>Inhibitory Postsynaptic Potentials

Iris (Eye)1973 Iris (Auge)

Iron1973 Eisen

Irony2015 Ironie

Irradiation>Radiation

Irrational Beliefs1982 Irrationale Überzeugungen

Irritability1988 Irritabilität

Irritable Bowel Syndrome1991 Irritables Kolon

Ischemia1973 Ischämie

Islam1973 Islam

Island of Reil>Insula

Isocarboxazid1973 Isocarboxazid

Isoenzymes>Isozymes

Isolation (Defense Mechanism)1973 Isolierung (Abwehrmechanismus)

Isolation (Social)>Social Isolation

Isolation Effect1973 Isolationseffekt

Isoniazid1973 Isoniazid

Isoproterenol1973 Isoproterenol

Isozymes1973 Isoenzyme

Itching>Pruritus

Item Analysis (Statistical)1973 Itemanalyse (Statistik)

Item Analysis (Test)1967 Itemanalyse (Test)

Item Bias>Test Bias

Item Content (Test)1973 Iteminhalt (Test)

Item Response Theory1985 Item-Response-Theorie

IV Drug Usage>Intravenous Drug Usage

Jails>Prisons

James (William)1991 James (William)

Japanese Americans1973 Japanischstämmige Amerikaner

Japanese Cultural Groups1997 Japanische Kulturgruppen

Jaundice1973 Gelbsucht

Jaw1973 Kiefer (Anatomie)

Jealousy1973 Eifersucht

Jews1997 Juden

Job Analysis1967 Arbeitsanalyse

Job Applicant Attitudes1973 Stellenbewerbereinstellungen

Job Applicant Interviews1973 Bewerbungsgespräche

Job Applicant Screening1973 Bewerberauslese

Page 237: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 237

Job Applicants1985 Stellenbewerber

Job Change>Career Change

Job Characteristics1985 Arbeitsplatzmerkmale

Job Corps1973 Job Corps (US-Regierungsprogramm)

Job Discrimination>Employment Discrimination

Job Duties>Job Characteristics

Job Enrichment1973 Arbeitsplatzbereicherung

Job Experience Level1973 Berufserfahrung

Job Family Relationship>Family Work Relationship

Job Functions>Job Characteristics

Job Involvement1978 Berufliches Engagement

Job Knowledge1997 Berufsbezogenes Wissen

Job Mobility>Occupational Mobility

Job Performance1967 Berufliche Leistung

Job Promotion>Personnel Promotion

Job Reentry>Reemployment

Job Satisfaction1967 Arbeitszufriedenheit

Job Search1985 Stellensuche

Job Security1978 Sicherheit des Arbeitsplatzes

Job Selection>Occupational Choice

Job Status>Occupational Status

Job Stress>Occupational Stress

Job Training>Personnel Training

Jobs>Occupations

Joint Custody1988 Gemeinsames Sorgerecht

Joint Disorders1973 Gelenkerkrankungen

Joints (Anatomy)1973 Gelenke

Jokes1973 Witze

Journal Writing2008 Journal-Writing

Journaling>Journal Writing

Journalists1973 Journalisten

Joy>Happiness

Judaism1967 Judentum

Judges1985 Richter

Judgment1967 Beurteilung

Judgment Disturbances1973 Urteilsstörungen

Judo1973 Judo

Jumping1973 Springen

Jung (Carl)1973 Jung (Carl)

Jungian Psychology1973 Jungsche Psychologie

Jungian Psychotherapy>Analytical Psychotherapy

Junior College Students1973 Junior College Students (US-Bildungssystem)

Junior Colleges>Colleges

Junior High School Students1971 Junior High School Students (US-Bildungssystem)

Junior High School Teachers1973 Junior High School Teachers (US-Bildungssystem)

Junior High Schools1973 Junior High Schools (US-Bildungssystem)

Juries1985 Geschworene

Jurisprudence>Law (Government)

Jury Selection1994 Geschworenenauswahl

Justice1973 Gerechtigkeit

Juvenile Court>Adjudication

Juvenile Delinquency1967 Jugendliche Delinquenz

Juvenile Gangs1973 Banden von Jugendlichen

Juvenile Justice2004 Jugendrecht

Kainic Acid1988 Kainsäure

Kangaroos1973 Känguruhs

Karate>Martial Arts

Page 238: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 238

Karyotype Disorders>Chromosome Disorders

Kaufman Assessment Battery for Children2001 Kaufman Assessment Battery for Children

Ketamine1997 Ketamin

Keyboards1985 Tastaturen

Keypunch Operators>Clerical Personnel

Kibbutz1973 Kibbuz

Kidnapping1988 Entführung

Kidney Diseases1988 Nierenerkrankungen

Kidney Transplants>Organ Transplantation

Kidneys1973 Nieren

Kinases1982 Kinasen

Kindergarten Students1973 Kindergarten Students (US-Bildungssystem)

Kindergartens1973 Kindergartens (US-Bildungssystem)

Kindling1985 Kindling (Elektrophysiologie)

Kinesics>Body Language

Kinesiology2015 Kinesiologie

Kinesthetic Perception1967 Kinästhetische Wahrnehmung

Kinship1985 Verwandtschaft

Kinship Recognition1988 Verwandtschaftserkennung

Kinship Structure1973 Verwandtschaftsstruktur

Kirton Adaption Innovation Inventory2001 Kirton Adaption Innovation Inventory

Kleine Levin Syndrome2001 Kleine-Levin-Syndrom

Kleptomania1973 Kleptomanie

Klinefelters Syndrome1973 Klinefelter-Syndrom

Kluver Bucy Syndrome2008 Klüver-Bucy-Syndrom

Knee1973 Knie

Knowledge (General)2009 Wissen

Knowledge Based Systems>Expert Systems

Knowledge Economy2007 Wissensökonomie

Knowledge Engineering2003 Wissenstechnologie

Knowledge Level1978 Wissensstand

Knowledge Management2005 Wissensmanagement

Knowledge of Results1967 Kenntnis der Ergebnisse

Knowledge Representation2008 Wissensrepräsentation

Knowledge Transfer2007 Wissenstransfer

Kohlberg (Lawrence)1991 Kohlberg (Lawrence)

Kohs Block Design Test1973 Kohs Block Design Test

Korean Cultural Groups1997 Koreanischstämmige

Koro1994 Koro

Korsakoffs Psychosis1973 Korsakow-Psychose

Kuder Occupational Interest Survey1973 Kuder Occupational Interest Survey

Kuder Preference Record1973 Kuder Preference Record

Kupfer Detre Self Rating Scale>Nonprojective Personality Measures

Kwashiorkor1973 Kwashiorkor

L Dopa>Levodopa

Labeling1978 Labeling

Labor (Childbirth)1973 Geburtswehen

Labor Management Relations1967 Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehungen

Labor Market2007 Arbeitsmarkt

Labor Relations>Labor Management Relations

Labor Union Members1973 Gewerkschaftsmitglieder

Page 239: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 239

Labor Unions1973 Gewerkschaften

Laboratories (Educational)>Educational Laboratories

Laboratories (Experimental)>Experimental Laboratories

Laborers (Construction and Industry)>Blue Collar Workers

Laborers (Farm)>Agricultural Workers

Labyrinth (Anatomy)1973 Labyrinth (Anatomie)

Labyrinth (Apparatus)>Mazes

Labyrinth Disorders1973 Labyrinthstörungen

Lactate Dehydrogenase1973 Lactat-Dehydrogenase

Lactation1973 Laktation

Lactic Acid1991 Milchsäure

Language1967 Sprache

Language Alternation>Code Switching

Language Arts Education1973 Muttersprachlicher Unterricht

Language Delay1988 Sprachentwicklungsverzögerung

Language Development1967 Sprachentwicklung

Language Disorders1982 Sprachstörungen

Language Laboratories1973 Sprachlabors

Language Proficiency1988 Sprachtüchtigkeit (Zweitsprache)

Language Therapy2010 Sprachtherapie (Grammatik)

Larvae1973 Larven

Laryngeal Disorders1973 Kehlkopfkrankheiten

Larynx1973 Kehlkopf

Laser Irradiation1973 Laserstrahlung

Latchkey Children>Child Self Care

Late Life Depression2015 Altersdepression

Latency (Response)>Response Latency

Lateness>Tardiness

Latent Inhibition1997 Latente Hemmung

Latent Learning1973 Latentes Lernen

Latent Trait Theory>Item Response Theory

Lateral Dominance1967 Laterale Dominanz

Lateral Geniculate Nucleus>Geniculate Bodies (Thalamus)

Latinos/Latinas2010 Bevölkerungsgruppen hispanischer Abstammung

Laughter1978 Lachen

Law (Government)1973 Recht

Law Enforcement1978 Gesetzesvollzug

Law Enforcement Personnel1973 Gesetzeshüter

Law Students1978 Jurastudierende

Laws1967 Gesetze

Lawsuits>Litigation

Lawyers>Attorneys

Lay Religious Personnel1973 Kirchliche Laienhelfer

Layoffs>Employee Layoffs

Lead (Metal)1973 Blei

Lead Poisoning1973 Bleivergiftung

Leader Member Exchange>Leader Member Exchange Theory

Leader Member Exchange Theory2015 Leader-Member Exchange-Theorie

Leadership1967 Führung

Leadership Qualities1997 Führungsqualitäten

Leadership Style1973 Führungsstil

Learned Helplessness1978 Gelernte Hilflosigkeit

Learning1967 Lernen

Page 240: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 240

Learning Ability1973 Lernfähigkeit

Learning Centers (Educational)1973 Lernzentren (Pädagogik)

Learning Disabilities1973 Lernbehinderungen

Learning Disorders1967 Lernstörungen

Learning Environment2004 Lernumgebung

Learning Management Systems2008 Lernmanagementsysteme

Learning Organizations>Organizational Learning

Learning Rate1973 Lerntempo

Learning Schedules1967 Lernpläne

Learning Strategies1991 Lernstrategien

Learning Style>Cognitive Style

Learning Theory1967 Lerntheorie

Least Preferred Coworker Scale1973 Least Preferred Coworker Scale

Least Squares1985 Kleinste Quadrate

Lecithin1991 Lezithin

Lecture Method1973 Vortragstechnik

Left Brain>Left Hemisphere

Left Hemisphere2005 Linke Gehirnhälfte

Leg (Anatomy)1973 Bein

Legal Arrest1973 Festnahme

Legal Confession2003 Geständnis (Strafrecht)

Legal Decisions1991 Rechtsprechung (Konsequenzen aus

Präzedenzfällen)

Legal Detention1973 Untersuchungshaft

Legal Evidence1991 Gerichtliche Beweise

Legal Interrogation>Interrogation

Legal Liability (Professional)>Professional Liability

Legal Personnel1985 Rechtsberufe

Legal Processes1973 Rechtsangelegenheiten

Legal Psychology>Forensic Psychology

Legal Testimony1982 Zeugenaussage vor Gericht

Legalization (Marihuana)>Marijuana Legalization

Legibility1978 Leserlichkeit (Schrift)

Legibility (Handwriting)>Handwriting Legibility

Legislative Processes1973 Gesetzgebungsverfahren

Leisure Time1973 Freizeit

Leiter Adult Intelligence Scale>Intelligence Measures

Lemniscal System1985 Lemniskalsystem

Lemurs1973 Lemuren (Halbaffen)

Length of Stay>Treatment Duration

Lennox Gastaut Syndrome2015 Lennox-Gastaut-Syndrom

Lens (Eye)1973 Linse (Auge)

Leptin2004 Leptin

Lesbian Parents>Homosexual Parents

Lesbianism1973 Lesbianismus

Lesions1967 Läsionen

Lesson Plans1973 Unterrichtsplanung

Letters (Alphabet)1973 Buchstaben

Leucine1973 Leucin

Leucocytes1973 Leukozyten

Leukariosis>Leukoaraiosis

Leukemias1973 Leukämien

Leukoaraiosis2009 Leukoaraiosis

Leukocytes>Leucocytes

Leukoencephalopathies>Leukoencephalopathy

Page 241: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 241

Leukoencephalopathy2010 Leukenzephalopathie

Leukotomy>Psychosurgery

Level of Functioning>Ability Level

Levodopa1973 L-Dopa

Lewy Body Disease>Dementia with Lewy Bodies

Lexical Access1988 Lexikalischer Zugang

Lexical Decision1988 Lexikalische Entscheidung

Lexical Retrieval>Lexical Access

Liberalism1973 Liberalismus (Persönlichkeit)

Liberalism (Political)>Political Liberalism

Libido1973 Libido

Librarians1988 Bibliothekare

Libraries1982 Bibliotheken

Libraries (School)>School Libraries

Librium>Chlordiazepoxide

Licensing (Professional)>Professional Licensing

Licensure Examinations>Professional Examinations

Licking1988 Lecken

Lidocaine1973 Lidocain

Life Age>Chronological Age

Life Changes2004 Lebensveränderung

Life Coaching2010 Life Coaching

Life Course>Life Span

Life Expectancy1982 Lebenserwartung

Life Experiences1973 Lebensereignisse

Life Insurance1973 Lebensversicherung

Life Review1991 Lebensrückblick

Life Satisfaction1985 Lebenszufriedenheit

Life Span2004 Lebensspanne

Life Support>Life Sustaining Treatment

Life Sustaining Treatment1997 Lebenserhaltende Behandlung

Life Transitions>Life Changes

Lifesaving>Artificial Respiration

Lifestyle1978 Lebensstil

Lifestyle Changes1997 Lebensstilwandel

Ligand2008 Ligand

Ligand-gated Ion Channel2009 Ligandengesteuerter Ionenkanal

Light>Illumination

Light Adaptation1982 Lichtadaptation

Light Refraction1982 Lichtbrechung

Light Therapy>Phototherapy

Likability1988 Sympathische Erscheinung

Likert Scales1994 Likert-Skalen

Liking>Affection

Limbic System1973 Limbisches System

Limen>Thresholds

Limited English Proficiency>Language Proficiency

Linear Perspective1982 Lineare Perspektive

Linear Regression1973 Lineare Regression

Linguistics1973 Linguistik

Linkage Analysis>Genetic Linkage

Lions>Felids

Lipid Metabolism1973 Lipidstoffwechsel

Lipid Metabolism Disorders1973 Lipidstoffwechselstörungen

Lipids1973 Lipide

Lipocytes>Adipocytes

Lipoglycan>Lipopolysaccharide

Lipopolysaccharide2010 Lipopolysaccharide

Page 242: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 242

Lipoproteins1973 Lipoproteine

Lipreading1973 Lippenlesen

Lips (Face)1973 Lippen

Liquor1973 Branntwein

Listening>Auditory Perception

Listening (Interpersonal)1997 Zuhören

Listening Comprehension1973 Hörverständnis

Literacy1973 Alphabetisierungsniveau

Literacy Programs1997 Alphabetisierungsprogramme

Literature1967 Literatur

Literature Review1967 Literaturübersicht

Lithium1973 Lithium

Lithium Bromide>Bromides

Lithium Carbonate1973 Lithiumkarbonat

Litigation2003 Rechtsstreit

Litter Size1985 Brut- und Wurfgröße

Liver1973 Leber

Liver Disorders1973 Lebererkrankungen

Living Alone1994 Allein Leben

Living Arrangements1991 Formen des Zusammenlebens

Living Wills>Advance Directives

Lizards1973 Eidechsen

Lobectomy>Psychosurgery

Lobotomy>Psychosurgery

Local Anesthetics1973 Lokalanästhetika

Localization (Perceptual)>Perceptual Localization

Localization (Sound)>Auditory Localization

Locked-In Syndrome2015 Locked-In-Syndrom

Locomotion2007 Fortbewegungsfähigkeit

Locus Ceruleus1982 Locus Caeruleus

Locus of Control>Internal External Locus of Control

Logic (Philosophy)1973 Logik (Philosophie)

Logical Thinking1967 Logisches Denken

Logistic Models>Item Response Theory

Logistic Regression2003 Logistische Regression

Logotherapy1973 Logotherapie

Loneliness1973 Einsamkeit

Long Term Care1994 Langzeitbetreuung

Long Term Memory1973 Langzeitgedächtnis

Long Term Potentiation>Long-term Potentiation

Longevity>Life Expectancy

Longitudinal Studies1973 Längsschnittuntersuchungen

Long-term Depression (Neuronal)2009 Langzeitdepression (Neuronaler Prozess)

Long-term Potentiation2009 Langzeitpotenzierung (Neuronaler Prozess)

Loosening of Associations>Fragmentation (Schizophrenia)

Lorazepam1988 Lorazepam

Lordosis (Animal)>Animal Sexual Receptivity

Lou Gehrig's Disease>Amyotrophic Lateral Sclerosis

Loudness1967 Lautstärke

Loudness Discrimination1973 Lautstärkediskrimination

Loudness Perception1973 Lautstärkewahrnehmung

Love1973 Liebe

Low Birth Weight>Birth Weight

Lower Class1973 Unterschicht

Page 243: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 243

Lower Class Attitudes1973 Unterschichteinstellungen

Lower Income Level1973 Untere Einkommensstufe

Loxapine1982 Loxapin

Loyalty1973 Loyalität

LSD (Drug)>Lysergic Acid Diethylamide

Lucid Dreaming1994 Klarträumen

Luck>Chance (Fortune)

Lumbar Spinal Cord1973 Lumbales Rückenmark

Lumbrosacral Plexus>Spinal Nerves

Luminance1982 Leuchtkraft

Luminance Threshold>Visual Thresholds

Lunar Synodic Cycle1973 Mondzyklus

Lung1973 Lunge

Lung Disorders1973 Lungenerkrankungen

Lupus1973 Lupus

Luria Nebraska Neuropsychological Battery2001 Luria Nebraska Neuropsychological Battery

Luteinizing Hormone1978 Luteinisierungshormon

Lutherans>Protestants

Lying>Deception

Lyme Disease2008 Lyme-Krankheit

Lymphatic Disorders>Blood and Lymphatic Disorders

Lymphocytes1973 Lymphozyten

Lysergic Acid Diethylamide1967 Lysergsäurediäthylamid

Machiavellianism1973 Machiavellismus

Machine Learning2003 Maschinelles Lernen

Magazines1973 Zeitschriften (Unterhaltung)

Magical Thinking1973 Magisches Denken

Magnesium1973 Magnesium

Magnesium Ions1973 Magnesiumionen

Magnet Schools>Nontraditional Education

Magnetic Resonance Imaging1994 Magnetresonanztomographie

Magnetism1985 Magnetismus

Magnetoencephalography1985 Magnetoenzephalographie

Magnitude Estimation1991 Größenschätzung

Magnitude of Effect (Statistical)>Effect Size (Statistical)

Maids>Domestic Service Personnel

Mail Surveys1994 Schriftliche Umfragen

Mainstreaming1991 Integration Behinderter

Mainstreaming (Educational)1978 Integration Behinderter in Regelschulen

Maintenance Stage>Transtheoretical Model

Maintenance Therapy1997 Stabilisierungsbehandlung

Major Depression1988 Major Depression

Major Tranquilizers>Neuroleptic Drugs

Majority Groups2012 Mehrheitengruppen

Maladjustment (Emotional)>Emotional Adjustment

Maladjustment (Social)>Social Adjustment

Malaria1973 Malaria

Male Animals1973 Männliche Tiere

Male Attitudes2006 Männliche Einstellungen

Male Castration1973 Kastration bei Männern

Male Criminals1973 Männliche Kriminelle

Male Delinquency2001 Männerkriminalität

Male Female Relations1988 Geschlechterbeziehungen

Male Genital Disorders1973 Genitale Störungen bei Männern

Page 244: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 244

Male Genitalia1973 Männliche Genitalien

Male Homosexuality1973 Männliche Homosexualität

Male Only Environments>Single Sex Environments

Male Orgasm1973 Männlicher Orgasmus

Males (Human)>Human Males

Malignant Neoplasms>Neoplasms

Malingering1973 Vortäuschung eines Leidens

Malnutrition>Nutritional Deficiencies

Malpractice>Professional Liability

Mammals1973 Säugetiere

Mammary Glands1973 Milchdrüsen

Mammary Neoplasms>Breast Neoplasms

Mammillary Bodies (Hypothalamic)>Hypothalamus

Mammography1994 Mammographie

Man Machine Systems>Human Machine Systems

Man Machine Systems Design>Human Machine Systems Design

Managed Care1994 Managed Care

Management1967 Management

Management Consulting>Business Consulting

Management Decision Making1973 Entscheidungsfindung im Management

Management Development>Career Development

Management Information Systems>Information Systems

Management Methods1973 Managementmethoden

Management Personnel1973 Führungskräfte

Management Planning1973 Managementplanung

Management Training1973 Managementtraining

Manager Employee Interaction>Supervisor Employee Interaction

Managerial Leadership>Transactional Leadership

Mandibula>Jaw

Mania1967 Manie

Manic Depression>Bipolar Disorder

Manic Depressive Psychosis>Bipolar Disorder

Mann Whitney U Test1973 Mann-Whitney-U-Test

Mannerisms>Habits

Manpower>Personnel Supply

Mantis1973 Gottesanbeterin (Insekt)

Manual Communication1978 Manuelle Kommunikation

Manufacturing>Business

Maori>Indigenous Populations

MAOs>Monoamine Oxidases

MAPK>Mitogen Activated Protein Kinase

Maprotiline1982 Maprotilin

Marathon Group Therapy1973 Marathonselbsterfahrungsgruppen

Marginalization2008 Marginalisierung

Marihuana>Marijuana

Marijuana2003 Marijuana

Marijuana Laws1973 Marihuanagesetzgebung

Marijuana Legalization1973 Marihuanalegalisierung

Marijuana Usage1973 Marihuanakonsum

Marine Personnel1973 Marineinfanterie

Marital Adjustment>Marital Relations

Marital Conflict1973 Partnerschaftskonflikt

Marital Fidelity>Monogamy

Marital Relations1967 Partnerbeziehungen

Marital Satisfaction1988 Partnerschaftliche Zufriedenheit

Marital Separation1973 Partnertrennung

Marital Status1973 Familienstand

Marital Therapy>Marriage Counseling

Marketing1973 Marketing

Page 245: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 245

Markov Chains1973 Markoff-Ketten

Marlowe Crowne Social Desirability Scale2001 Marlowe Crowne Social Desirability Scale

Marriage1967 Ehe

Marriage and Family Education>Family Life Education

Marriage and Family Measures2015 Ehe- und Familiendiagnostik

Marriage Attitudes1973 Einstellungen zur Ehe

Marriage Counseling1973 Partnerberatung

Marriage Rites1973 Hochzeitsbräuche

Marriage Therapy>Marriage Counseling

Married Couples>Spouses

Marsupials1973 Beuteltiere

Martial Arts1985 Kampfsportarten

Marx (Karl)2008 Marx (Karl)

Marxism1973 Marxismus

Masculinity1967 Männlichkeit

Masking1967 Maskierung (Wahrnehmung)

Maslow (Abraham Harold)1991 Maslow (Abraham Harold)

Masochism1973 Masochismus

Masochistic Personality1973 Masochistische Persönlichkeit

Mass Culture>Popular Culture

Mass Destruction>Mass Murder

Mass Hysteria1973 Massenhysterie

Mass Media1967 Massenmedien

Mass Murder2015 Massenmord

Massacre>Mass Murder

Massage2001 Massage

Massed Practice1973 Massierte Übung

Mast Cells2009 Mastzellen

Mastectomy1973 Mastektomie

Mastery Learning1985 Mastery Learning

Mastery Tests>Criterion Referenced Tests

Mastication>Chewing

Masticatory Muscles1973 Kaumuskeln

Mastocytes>Mast Cells

Masturbation1973 Masturbation

Matching Test>Matching to Sample

Matching to Sample1994 Zuordnungsleistung

Mate Selection>Human Mate Selection

Mate Swapping>Extramarital Intercourse

Material Wealth>Socioeconomic Status

Materialism2008 Materialismus (Werthaltung)

Materialism (Philosophy)2008 Materialismus (Philosophie)

Maternal Behavior (Animal)>Animal Maternal Behavior

Maternal Behavior (Human)>Mother Child Relations

Maternal Investment>Parental Investment

Mates (Humans)>Spouses

Mathematical Ability1973 Mathematische Fähigkeit

Mathematical Modeling1973 Mathematische Modellbildung

Mathematical Psychology1973 Mathematische Psychologie

Mathematicians1973 Mathematiker

Mathematics1982 Mathematik (Wissenschaft)

Mathematics (Concepts)1967 Mathematik (Konzepte)

Mathematics Achievement1973 Mathematikleistung

Mathematics Anxiety1985 Mathematikangst

Mathematics Education1973 Mathematikunterricht

Page 246: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 246

Mating Behavior (Animal)>Animal Mating Behavior

Matriarchy1973 Matriarchat

Matriculation>School Enrollment

Maturation>Human Development

Maturity (Emotional)>Emotional Maturity

Maturity (Physical)>Physical Maturity

Maturity (Vocational)>Vocational Maturity

Maxilla>Jaw

Maximum Likelihood1985 Maximum Likelihood

Maximum Security Facilities1985 Sicherheitsverwahrung

Maze Learning1967 Labyrinth-Lernen

Maze Pathways1973 Labyrinthgänge (Versuchsanordnung)

Mazes1967 Labyrinthe

MCPP>Piperazines

MDMA>Methylenedioxymethamphetamine

Meal Preparation>Food Preparation

Mealtimes2004 Essenszeiten

Mean1973 Mittelwert

Meaning1967 Bedeutung

Meaningfulness1967 Bedeutungshaltigkeit

Measles1973 Masern

Measurement1967 Messung

Measurement Error>Error of Measurement

Mecamylamine1973 Mecamylamin

Mechanical Aptitude1973 Mechanisch-technische Fähigkeit

Mechanoreceptors1973 Mechanorezeptoren

Media (Communications)>Communications Media

Media Exposure2012 Medienexposition

Medial Forebrain Bundle1982 Mediales Vorderhirnbündel

Medial Geniculate Nucleus>Geniculate Bodies (Thalamus)

Median1973 Median

Median Nerve>Spinal Nerves

Mediated Responses1967 Vermittelte Reaktionen

Mediation1988 Mediation

Mediation (Cognitive)>Cognitive Mediation

Medicaid1994 Medicaid (US-Gesundheitssystem)

Medical Audits>Clinical Audits

Medical Care Costs>Health Care Costs

Medical Diagnosis1973 Medizinische Diagnostik

Medical Education1973 Medizinische Ausbildung

Medical Errors>Patient Safety

Medical Ethics>Bioethics

Medical History>Patient History

Medical Homes>Nursing Homes

Medical Internship1973 Medizinische Praxisausbildung

Medical Malpractice>Professional Liability

Medical Model1978 Medizinisches Modell

Medical Patients1973 Medizinische Patienten

Medical Personnel1967 Medizinisches Personal

Medical Personnel Supply1973 Medizinisches Personalangebot

Medical Psychology1973 Medizinische Psychologie

Medical Records1978 Medizinische Falldokumentation

Medical Regimen Compliance>Treatment Compliance

Medical Residency1973 Facharztausbildung im Krankenhaus

Medical Sciences1967 Medizin (Wissenschaft)

Medical Students1967 Medizinstudierende

Medical Therapeutic Devices1973 Medizinisch-therapeutische Hilfsmittel

Medical Treatment (General)1973 Medizinische Behandlung

Medically Uninsured>Uninsured (Health Insurance)

Page 247: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 247

Medicare1988 Medicare (US-Gesundheitssystem)

Medication>Drug Therapy

Medicinal Herbs and Plants2001 Heilpflanzen

Medicine (Science of)>Medical Sciences

Medics>Allied Health Personnel

Meditation1973 Meditation

Medulla Oblongata1973 Medulla oblongata

Melancholia>Major Depression

Melancholy>Sadness

Melanin1973 Melanin

Melanocyte Stimulating Hormone1985 Melanozytenstimulierende Hormone

Melanoma2015 Melanom

Melanotropin>Melanocyte Stimulating Hormone

MELAS2009 MELAS-Syndrom

Melatonin1973 Melatonin

Mellaril>Thioridazine

Membership2007 Mitgliedschaft

Membrane Potentials2008 Membranpotenziale

Membrane Transport Proteins>Neurotransmitter Transporters

Membranes1973 Membranen (Biologie)

Memes2009 Meme

Memory1967 Gedächtnis

Memory and Learning Measures2015 Gedächtnis- und Lerntests

Memory Consolidation2010 Gedächtniskonsolidierung

Memory Decay1973 Gedächtnisschwund

Memory Disorders1973 Gedächtnisstörungen

Memory Enhancing Drugs>Nootropic Drugs

Memory for Designs Test1973 Memory-for-Designs Test

Memory Trace1973 Gedächtnisspur

Memory Training1994 Gedächtnistraining

Men>Human Males

Men Who Have Sex with Men>Same Sex Intercourse

Menarche1973 Menarche

Menieres Disease1973 Meniere-Krankheit

Meninges1973 Meningen

Meningitis1973 Meningitis

Meningomyelocele>Spina Bifida

Meningoradiculitis2010 Meningoradikulitis

Menopause1973 Klimakterium

Menstrual Cycle1973 Menstruationszyklus

Menstrual Disorders1973 Menstruationsstörungen

Menstruation1973 Menstruation

Mental Age1973 Intelligenzalter

Mental Confusion1973 Geistige Verwirrung

Mental Deficiency>Intellectual Development Disorder

Mental Disorders1967 Psychische Störungen

Mental Disorders due to General Medical Conditions2001 Psychische Störungen aufgrund eines

medizinischen Krankheitsfaktors

Mental Health1967 Psychische Gesundheit

Mental Health Care Barriers>Treatment Barriers

Mental Health Care Costs>Health Care Costs

Mental Health Care Policy>Health Care Policy

Mental Health Centers (Community)>Community Mental Health Centers

Mental Health Consultation>Professional Consultation

Mental Health Inservice Training1973 Weiterbildung für psychosoziale Berufe

Mental Health Literacy>Health Literacy

Page 248: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 248

Mental Health Parity2007 Parität psychosozialer Versorgung

Mental Health Personnel1967 Psychosoziales Personal

Mental Health Personnel Supply1973 Psychosoziales Personalangebot

Mental Health Program Evaluation1973 Evaluation psychosozialer Gesundheitsprogramme

Mental Health Programs1973 Psychosoziale Gesundheitsprogramme

Mental Health Service Needs>Health Service Needs

Mental Health Services1978 Psychosoziale Dienste

Mental Health Training (Community)>Community Mental Health Training

Mental Hospitals>Psychiatric Hospitals

Mental Illness>Mental Disorders

Mental Illness (Attitudes Toward)1967 Einstellungen zu Geisteskrankheiten

Mental Lexicon2008 Mentales Lexikon

Mental Load>Human Channel Capacity

Mental Models2003 Mentale Modelle

Mental Retardation>Intellectual Development Disorder

Mental Retardation (Attitudes Toward)>Intellectual Development Disorder (Attitudes Toward)

Mental Rotation1991 Mentale Rotation

Mentalization2012 Mentalisierung

Mentally Ill Homeless>Homeless Mentally Ill

Mentally Ill Offenders1985 Psychisch kranke Straftäter

Mentor1985 Mentoren

Meperidine1973 Meperidin

Mephenesin>Muscle Relaxing Drugs

Meprobamate1973 Meprobamat

Mercury (Metal)1973 Quecksilber

Mercury Poisoning1973 Quecksilbervergiftung

Mercy Killing>Euthanasia

Mergers and Acquisitions2007 Organisationszusammenschluss

Mescaline1973 Meskalin

Mesencephalon1973 Mesenzephalon

Mesoridazine1973 Mesoridazin

Messages1973 Kommunikationsinhalte

Messenger RNA>mRNA

Meta Analysis1985 Metaanalyse

Metabolic Rates1973 Stoffwechselumsatz

Metabolic Syndrome2007 Metabolisches Syndrom

Metabolic Syndrome X>Metabolic Syndrome

Metabolism1967 Stoffwechsel

Metabolism Disorders1973 Stoffwechselstörungen

Metabolites1973 Stoffwechselaufbauprodukte

Metacognition1991 Metakognition

Metalinguistics1994 Metalinguistik

Metallic Elements1973 Metallische Elemente

Metals1991 Metalle

Metamemory>Metacognition

Metaphor1982 Metapher

Metaphysics1973 Metaphysik

Metapsychology1994 Metapsychologie

Metastasis2015 Metastasen

Methadone1973 Methadon

Methadone Maintenance1978 Methadon-Behandlung

Methamphetamine1973 Methamphetamin

Methanol1973 Methanol

Page 249: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 249

Methaqualone1973 Methaqualon

Methedrine>Methamphetamine

Methionine1973 Methionin

Methodists>Protestants

Methodology1967 Methodologie

Methohexital1973 Methohexital

Methoxamine1973 Methoxamin

Methoxyhydroxyphenylglycol (3,4)1991 Methoxyhydroxyphenylglykol (3,4)

Methyl Alcohol>Methanol

Methylatropine>Atropine

Methyldiphenylhydramine>Orphenadrine

Methyldopa1973 Methyl-DOPA

Methylenedioxymethamphetamine1991 Methylendioxymethamphetamin

Methylmorphine>Codeine

Methylphenidate1973 Methylphenidat

Methylphenyltetrahydropyridine1994 Methylphenyltetrahydropyridin

Methysergide>Serotonin Antagonists

Metrazole>Pentylenetetrazol

Metronomes1973 Metronome

Metropolitan Readiness Tests1978 Metropolitan Readiness Tests

Mexican Americans1973 Mexikostämmige US-Amerikaner

MHPG>Methoxyhydroxyphenylglycol (3,4)

Mianserin1982 Mianserin

Mice1973 Mäuse

Microaggression2015 Mikroaggression

Microcephaly1973 Mikrozephalie

Microcomputers1985 Mikrocomputer

Microcounseling1978 Microcounseling

Microglia2008 Mikroglia

Microorganisms1985 Mikroorganismen

Microscopes1973 Mikroskope

Micturition>Urination

Midazolam1991 Midazolam

Midbrain>Mesencephalon

Middle Class1973 Mittelschicht

Middle Class Attitudes1973 Mittelschichteinstellungen

Middle Ear1973 Mittelohr

Middle Income Level1973 Mittlere Einkommensstufe

Middle Level Managers1973 Führungskräfte (mittlere Ebene)

Middle School Education1985 Middle School Education (US-Bildungssystem)

Middle School Students1985 Middle School Students (US-Bildungssystem)

Middle School Teachers2003 Mittelschullehrer (US-Bildungssystem)

Middle Schools2003 Mittelschulen (US-Bildungssystem)

Midwifery1985 Hebammendienst

Migraine Headache1973 Migräne

Migrant Farm Workers1973 Saison-Landarbeiter

Migration (Human)>Human Migration

Migration of Nerve Cells2008 Migration von Nervenzellen

Migratory Behavior (Animal)1973 Wanderverhalten bei Tieren

Mild Mental Retardation>Intellectual Development Disorder

Milieu Therapy1988 Milieutherapie

Militancy1973 Militanz

Military Attrition2005 Militärpersonalschwund

Military Children>Military Families

Page 250: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 250

Military Dependents>Military Families

Military Deployment2005 Militärische Stationierung

Military Duty Status2005 Militärdienststatus

Military Enlistment1973 Freiwilliger Militärdienst

Military Families2012 Familien von Militärangehörigen

Military Measures2015 Militärische Tests

Military Medical Personnel1973 Militärmedizinisches Personal

Military Officers>Commissioned Officers

Military Personnel1967 Militär

Military Psychologists1997 Militärpsychologen

Military Psychology1967 Wehrpsychologie

Military Recruitment1973 Militärische Rekrutierung

Military Reserves>Military Duty Status

Military Schools1973 Militärschulen

Military Training1973 Militärische Ausbildung

Military Veterans1973 Veteranen (Militär)

Military Wives>Military Families

Miller Analogies Test1973 Miller Analogies Test

Millon Clinical Multiaxial Inventory1988 Millon Clinical Multiaxial Inventory

Mimicry (Biology)2003 Mimikry (Biologie)

Mind1991 Geist

Mind Blindness>Theory of Mind

Mind Body>Dualism

Mind Body Therapy2012 Körpertherapie

Mindfulness2006 Achtsamkeit

Mini Mental State Examination1994 Mini-Mental-State-Untersuchung

Minimal Brain Disorders>Attention Deficit Disorder with Hyperactivity

Minimum Competency Tests1985 Grundfähigkeitentests (Erziehungswesen)

Ministers (Religion)1973 Geistliche

Minks1973 Nerze

Minnesota Multiphasic Personality Inventory2001 Minnesota Multiphasic Personality Inventory

Minnesota Teacher Attitude Inventory>Attitude Measures

Minor Tranquilizers1973 Tranquilizer

Minority Group Discrimination>Race and Ethnic Discrimination

Minority Groups1967 Minderheitengruppen

Mirror Cells>Mirror Neurons

Mirror Image1991 Spiegelbild

Mirror Neuron System>Mirror Neurons

Mirror Neurons2009 Spiegelneurone

Mirroring1997 Spiegeln (Interaktionsverhalten)

Misanthropy1973 Misanthropie

Misarticulation>Articulation Disorders

Misbehavior>Behavior Problems

Miscarriage>Spontaneous Abortion

Miscegenous Marriage>Interracial Marriage

Misconduct>Behavior Problems

Misdemeanors>Crime

Misdiagnosis1997 Fehldiagnose

Mismatch Field>Mismatch Negativity

Mismatch Negativity2010 Mismatch-Negativität

Mismatched Negativity Response>Mismatch Negativity

Misogyny>Misanthropy

Misophonia2015 Misophonie

Missing Children2007 Vermisste Kinder

Missionaries1973 Missionare

Mistakes>Errors

Page 251: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 251

Mitochondria2010 Mitochondrien

Mitochondrial Encephalopathy, Lactic Acidosis, and

Stroke-like Episodes>MELAS

Mitogen Activated Protein Kinase2009 Mitogen-aktivierte Proteinkinase

MMF>Mismatch Negativity

MMN>Mismatch Negativity

MMPI>Minnesota Multiphasic Personality Inventory

Mnemonic Learning1973 Mnemotechnisches Lernen

Mobile Devices2012 Mobile Geräte

Mobile Phones>Cellular Phones

Mobility (Geographical)>Geographical Mobility

Mobility (Occupational)>Occupational Mobility

Mobility (Social)>Social Mobility

Mobility Aids1978 Bewegungshilfsmittel

Moclobemide1997 Moclobemid

Modeling>Simulation

Modeling Behavior>Imitation (Learning)

Models1967 Modelle

Moderate Mental Retardation>Intellectual Development Disorder

Modernization2003 Modernisierung

Molecular Neuroscience2008 Molekulare Neurowissenschaft

Molecules2008 Moleküle

Molindone1982 Molindon

Mollusca1973 Mollusken

Monetary Contributions>Fundraising

Monetary Incentives1973 Finanzielle Anreize

Monetary Rewards1973 Finanzielle Belohnungen

Money1967 Geld

Mongolism>Down's Syndrome

Monitoring1973 Überwachen

Monkeys1967 Affen

Monoamine Oxidase Inhibitors1973 Monoaminoxydase-Hemmer

Monoamine Oxidases1973 Monoaminoxydasen

Monoamines (Brain)>Catecholamines

Monocular Vision1973 Monokulares Sehen

Monogamy1997 Monogamie

Monolingualism1973 Einsprachigkeit

Monotony1978 Monotonie

Monozygotic Twins1973 Monozygote Zwillinge

Montessori Method1973 Montessori-Methode

Mood Disorders>Affective Disorders

Mood Stabilizers2010 Stimmungsstabilisierende Medikamente

Mood Stabilizing Drugs>Mood Stabilizers

Moodiness1973 Launenhaftigkeit

Moods>Emotional States

Mooney Problem Check List1973 Mooney Problem Check List

Moral Development1973 Moralische Entwicklung

Morale1978 Moral (Einsatzbereitschaft)

Morality1967 Moral

Morals>Morality

Morbidity2008 Morbidität

Mores>Values

Morita Therapy1994 Morita-Therapie

Mormons2010 Mormonen

Morphemes1973 Morpheme

Morphine1973 Morphium

Morphology1973 Morphologie (Medizin)

Page 252: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 252

Morphology (Language)1973 Morphologie (Linguistik)

Mortality>Death and Dying

Mortality Rate1973 Mortalitätsrate

Mosaicism>Chromosome Disorders

Moslems>Muslims

Mother Absence1973 Mutterlosigkeit

Mother Child Communication1985 Mutter-Kind-Kommunikation

Mother Child Relations1967 Mutter-Kind-Beziehungen

Mothers1967 Mütter

Moths1973 Nachtfalter

Motion Parallax1997 Bewegungsparallaxe

Motion Perception1967 Bewegungswahrnehmung

Motion Pictures>Films

Motion Sickness1973 Kinetose

Motivation1967 Motivation

Motivation Measures2015 Movationstests

Motivation to Change>Readiness to Change

Motivation Training1973 Motivationstraining

Motivational Enhancement Therapy>Motivational Interviewing

Motivational Interviewing2007 Motivierende Gesprächsführung

Motor Control2015 Motorische Kontrolle

Motor Coordination1973 Motorische Koordination

Motor Cortex1973 Motorischer Kortex

Motor Development1973 Motorische Entwicklung

Motor Disorders>Nervous System Disorders

Motor Evoked Potentials>Somatosensory Evoked Potentials

Motor Learning>Motor Development

Motor Neurons1973 Motorische Neuronen

Motor Pathways>Efferent Pathways

Motor Performance1973 Motorische Leistung

Motor Processes1967 Motorische Prozesse

Motor Skill Learning>Perceptual Motor Learning

Motor Skills1973 Motorische Fertigkeiten

Motor Traffic Accidents1973 Straßenverkehrsunfälle

Motor Vehicles1982 Kraftfahrzeuge

Motorcycles>Motor Vehicles

Mourning>Bereavement

Mouse Killing>Muricide

Mouth (Anatomy)1967 Mund

Movement Disorders1985 Bewegungsstörungen

Movement Perception>Motion Perception

Movement Therapy1997 Bewegungstherapie

Movies>Films

MPTP>Methylphenyltetrahydropyridine

MRI>Magnetic Resonance Imaging

mRNA2010 mRNA

Mucus1973 Schleim

Mueller Lyer Illusion1988 Müller-Lyer-Täuschung

Multi Infarct Dementia>Vascular Dementia

Multicultural Counseling2012 Multikulturelle Beratung

Multicultural Education1988 Multikulturelle Erziehung

Multiculturalism1997 Multikulturalismus

Multidimensional Scaling1982 Multidimensionale Skalierung

Multidisciplinary Research>Interdisciplinary Research

Multidisciplinary Treatment

Approach>Interdisciplinary Treatment Approach

Multidrug Abuse>Polydrug Abuse

Page 253: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 253

Multifocal Demyelinating

Disease>Leukoencephalopathy

Multilingualism1973 Multilingualismus

Multimedia2010 Multimedia

Multimodal Treatment Approach1991 Multimodaler Behandlungsansatz

Multinational Corporations2006 Multinationale Unternehmen

Multinational Enterprises>Multinational Corporations

Multinational Organizations>Multinational Corporations

Multiple Births1973 Mehrlingsgeburten

Multiple Choice (Testing Method)1973 Multiple-Choice-Methode

Multiple Disabilities2001 Mehrfachbehinderungen

Multiple Intelligences2007 Multiple Intelligenzen

Multiple Personality>Dissociative Identity Disorder

Multiple Regression1982 Multiple Regression

Multiple Sclerosis1973 Multiple Sklerose

Multiple System Atrophy2009 Multisystematrophie

Multiple Therapy>Cotherapy

Multiply Handicapped>Multiple Disabilities

Multiracial2015 Multiethnische Personen

Multisystem Atrophy>Multiple System Atrophy

Multisystemic Therapy2012 Multisystemische Therapie

Multitasking2008 Multitasking

Multivariate Analysis1982 Multivariate Analyse

Munchausen Syndrome1994 Münchhausen-Syndrom

Munchausen Syndrome by Proxy1997 Münchhausen-Stellvertreter-Syndrom

Murder>Homicide

Muricide1988 Aggressives Töten bei Ratten und Mäusen

Muscarinic Drugs>Cholinergic Drugs

Muscarinic Receptors>Cholinergic Receptors

Muscimol1994 Muscimol

Muscle Contraction Headache1973 Muskelkontraktionskopfschmerz

Muscle Contractions1973 Muskelkontraktionen

Muscle Cramps>Muscular Disorders

Muscle Relaxation1973 Muskelentspannung

Muscle Relaxation Therapy>Relaxation Therapy

Muscle Relaxing Drugs1973 Muskelrelaxantien

Muscle Spasms1973 Muskelspasmen

Muscle Tone1985 Muskeltonus

Muscles1967 Muskeln

Muscular Atrophy1973 Muskelatrophie

Muscular Disorders1973 Muskelerkrankungen

Muscular Dystrophy1973 Muskeldystrophie

Musculocutaneous Nerve>Spinal Nerves

Musculoskeletal Disorders1973 Muskuloskelettale Erkrankungen

Musculoskeletal System1973 Skelettmuskelsystem

Museums2006 Museen

Music1967 Musik

Music Education1973 Musikerziehung

Music Perception1997 Musikwahrnehmung

Music Therapy1973 Musiktherapie

Musical Ability1973 Musikalische Fähigkeiten

Musical Instruments1973 Musikinstrumente

Musical Pitch2015 Musikalische Tonhöhe

Musicians1991 Musiker

Page 254: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 254

Muslim Americans2015 Muslimische Amerikaner

Muslims1997 Muslime

Mutations1973 Mutationen

Mutilation (Self)>Self-Mutilation

Mutism1973 Mutismus

Mutual Storytelling Technique1973 Gegenseitiges Erzählen (psychotherapeutische

Technik)

Myasthenia1973 Myasthenie

Myasthenia Gravis1973 Myasthenia Gravis

Myelin Sheath1973 Myelinscheide

Myelitis1973 Myelitis

Myelomeningocele>Spina Bifida

Myenteric Plexus>Autonomic Ganglia

Myers Briggs Type Indicator1973 Myers-Briggs Type Indicator

Myocardial Infarctions1973 Herzinfarkt

Myocardium1973 Myokard

Myoclonus2006 Myoklonie

Myofascial Pain1991 Myofaszialer Schmerz

Myopathy2009 Myopathie

Myopia1973 Myopie

Myotonia1973 Myotonie

Mysticism1967 Mystizismus

Myths1967 Mythen

Myxedema>Hypothyroidism

Nabilone>Cannabinoids

NAch>Achievement Motivation

Nail Biting1973 Nägelkauen

Nalorphine1973 Nalorphin

Naloxone1978 Naloxon

Naltrexone1988 Naltrexon

Names1985 Namen

Naming1988 Benennen

Nanotechnology2007 Nanotechnologie

Napping1994 Kurzschlaf

Narcissism1967 Narzissmus

Narcissistic Personality Disorder1973 Narzisstische Persönlichkeit

Narcoanalysis1973 Narkoanalyse

Narcoanalytic Drugs>Drugs

Narcolepsy1973 Narkolepsie

Narcosis1973 Betäubung durch Suchtmittel

Narcotic Agonists1988 Opiatagonisten

Narcotic Antagonists1973 Opiatantagonisten

Narcotic Drugs1973 Narkotika (Suchtmittel)

Narcotics Anonymous>Twelve Step Programs

Narrative Therapy2006 Narrative Therapie

Narratives1997 Erzählungen

Nasal Mucosa1973 Nasenschleimhaut

National Guard Personnel1973 Nationalgardisten

National Security2006 Nationale Sicherheit

Nationalism1967 Nationalismus

Native Alaskans>Alaska Natives

Native Americans>American Indians

Native Hawaiians>Hawaii Natives

Page 255: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 255

Native Language2004 Muttersprache

Natives>Indigenous Populations

Natural Childbirth1978 Natürliche Geburt

Natural Disaster Preparedness>Emergency Preparedness

Natural Disasters1973 Naturkatastrophen

Natural Family>Biological Family

Natural Killer Cells2003 Natürliche Killerzellen

Natural Language2008 Natürliche Sprache

Natural Resources2008 Natürliche Ressourcen

Natural Selection1997 Natürliche Selektion

Naturalism2010 Naturalismus

Naturalistic Observation>Observation Methods

Nature (Environment)2008 Natur (Umwelt)

Nature Nurture1994 Anlage-Umwelt-Problem

Nausea1973 Nausea

Navigators (Aircraft)>Aerospace Personnel

Navy Personnel1967 Marineangehörige

Nazism>Fascism

Near Death Experiences1985 Todesnahe Erfahrungen

Nearsightedness>Myopia

Neck (Anatomy)1973 Genick

Necrosis2006 Nekrose

Need Achievement>Achievement Motivation

Need for Affiliation>Affiliation Motivation

Need for Approval1997 Anerkennungsmotivation

Need for Cognition1997 Erkenntnisstreben

Need Satisfaction1973 Bedürfnisbefriedigung

Needle Exchange Programs2001 Spritzenaustauschprogramme

Needle Sharing1994 Spritzentausch

Needs1967 Bedürfnisse

Needs Assessment1985 Bedarfsanalyse

Nefazodone2003 Nefazodon

Negative and Positive Symptoms>Positive and Negative Symptoms

Negative Consequence>Consequence

Negative Emotions2015 Negative Emotionen

Negative Reinforcement1973 Negative Verstärkung

Negative Therapeutic Reaction1997 Negative therapeutische Reaktion

Negative Transfer1973 Negativer Transfer

Negativism1973 Negativismus

Negotiation1973 Verhandlung

Negroes>Blacks

Neighborhoods1973 Nachbarschaft

Nembutal>Pentobarbital

NEO Personality Inventory1997 NEO Personality Inventory

NeoFreudian School>Neopsychoanalytic School

Neologisms1973 Neologismen

Neonatal Development1973 Entwicklung von Neugeborenen

Neonatal Disorders1973 Erkrankungen bei Neugeborenen

Neonatal Intensive Care2008 Neugeborenenintensivmedizin

Neonatal Period2001 Neugeborenenphase

Neonates (Animal)>Infants (Animal)

Neonaticide>Infanticide

Neophobia1985 Neophobie

Neoplasms1967 Krebskrankheit

Neopsychoanalytic School1973 Neopsychoanalytische Schule

Page 256: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 256

Neostigmine1973 Neostigmin

Neostriatum>Striatum

Nepotism2005 Nepotismus

Nerve (Abducens)>Abducens Nerve

Nerve (Accessory)>Cranial Nerves

Nerve (Acoustic)>Acoustic Nerve

Nerve (Facial)>Facial Nerve

Nerve Cells>Neurons

Nerve Endings1973 Nervenendfasern

Nerve Growth Factor1994 Nervenwachstumsfaktoren

Nerve Tissues1973 Nervengewebe

Nerves (Adrenergic)>Adrenergic Nerves

Nerves (Cholinergic)>Cholinergic Nerves

Nerves (Cranial)>Cranial Nerves

Nerves (Peripheral)>Peripheral Nervous System

Nerves (Spinal)>Spinal Nerves

Nervous Breakdown>Mental Disorders

Nervous System1967 Nervensystem

Nervous System Disorders1967 Erkrankungen des Nervensystems

Nervous System Neoplasms1973 Krebs im Nervensystem

Nervous System Plasticity>Neural Plasticity

Nervousness1973 Nervosität

Nest Building1973 Nestbau

Network Oscillations>Oscillatory Network

Network Therapy2012 Netzwerktherapie

Networks (Social)>Social Networks

Neural Analyzers1973 Nervenimpulsverarbeitung

Neural Development1985 Neuronale Entwicklung

Neural Inhibition2009 Neuronale Hemmung

Neural Lesions1973 Nervenläsionen

Neural Migration>Migration of Nerve Cells

Neural Networks1991 Neuronale Netzwerke

Neural Pathways1982 Nervenbahnen

Neural Plasticity1994 Neuronale Plastizität

Neural Pruning2008 Neurale Bereinigung

Neural Receptors1973 Rezeptoren (Nervensystem)

Neural Regeneration2009 Neuronale Regeneration

Neural Transmission>Neurotransmission

Neural Transplantation1985 Neurale Transplantation

Neuralgia1973 Neuralgie

Neurasthenia2005 Neurasthenie

Neuritic Plaques>Senile Plaques

Neuroanatomy1967 Neuroanatomie

Neurobiology1973 Neurobiologie

Neurochemistry1973 Neurochemie

Neurocognition2006 Neurokognition

Neurocognitive Linguistics>Neurolinguistics

Neurodegeneration2008 Neurodegeneration

Neurodegenerative Diseases2004 Neurodegenerative Erkrankungen

Neurodermatitis1973 Neurodermatitis

Neurodevelopmental Disorders2009 Neurologische Entwicklungsstörung

Neurodiversity2015 Neurodiversität

Neuroeconomics2008 Neuroökonomie

Neuroendocrinology1985 Neuroendokrinologie

Neurofeedback>Neurotherapy

Neurofibrillary Tangles2008 Neurofibrillenbündel

Neurofibromatosis2010 Neurofibromatose

Page 257: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 257

Neurogenesis2008 Neurogenese

Neuroglia2008 Neuroglia

Neuroimaging2003 Bildgebende Verfahren

Neuroimmunology2008 Neuroimmunologie

Neuroinfections>Nervous System Disorders

Neuroinflammation2010 Nervenentzündung

Neuroinformatics>Computational Neuroscience

Neurokinins1997 Neurokinine

Neuroleptic Drugs1973 Neuroleptika

Neuroleptic Malignant Syndrome1988 Malignes neuroleptisches Syndrom

Neurolinguistic Programming2001 Neurolinguistisches Programmieren

Neurolinguistics1991 Neurolinguistik

Neurologic Orthostatic Hypotension>Multiple System Atrophy

Neurological Disorders>Nervous System Disorders

Neurologists1973 Neurologen

Neurology1967 Neurologie

Neuromodulation2015 Neuromodulation

Neuromodulator>Neuromodulation

Neuromuscular Blocking Drugs>Muscle Relaxing Drugs

Neuromuscular Disorders1973 Neuromuskuläre Störungen

Neuronal Migration>Migration of Nerve Cells

Neuronal Regeneration>Neural Regeneration

Neurons1973 Neuronen

Neuropathic Pain2010 Neuropathischer Schmerz

Neuropathologists>Neurologists

Neuropathology1973 Neuropathologie

Neuropathy1973 Neuropathie

Neuropeptide Y2004 Neuropeptid Y

Neuropeptides2003 Neuropeptide

Neuropharmacology2008 Neuropharmakologie

Neurophysiology1973 Neurophysiologie

Neuroplasticity>Neural Plasticity

Neuroprotection2008 Neuroprotektion

Neuropsychiatrists>Psychiatrists

Neuropsychiatry1973 Neuropsychiatrie

Neuropsychological Assessment1982 Neuropsychologische Messung

Neuropsychological Rehabilitation1997 Neuropsychologische Rehabilitation

Neuropsychology1973 Neuropsychologie

Neuropsychopharmacology2008 Neuropsychopharmakologie

Neuroreceptors>Neural Receptors

Neuroregeneration>Neural Regeneration

Neurorehabilitation2010 Neurorehabilitation

Neurosciences1973 Neuro-Wissenschaften

Neurosis1967 Neurose

Neurosurgeons>Surgeons

Neurosurgery1973 Neurochirurgie

Neurosyphilis1973 Neurosyphilis

Neurotensin1985 Neurotensin

Neurotherapy2010 Neurotherapie

Neurotic Depressive Reaction>Major Depression

Neuroticism1973 Neurotizismus

Neurotoxicity2003 Neurotoxizität

Neurotoxins1982 Neurotoxine

Neurotransmission2003 Neurotransmission

Page 258: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 258

Neurotransmitter Transporters2010 Neurotransmitter-Transporter

Neurotransmitter Uptake Inhibitors2007 Neurotransmitter-Aufnahme-Hemmer

Neurotransmitters1985 Neurotransmitter

Neurotrophic Factor2008 Neurotropher Faktor

Neurotrophins>Neurotrophic Factor

Neutrality (Psychotherapeutic)>Psychotherapeutic Neutrality

Never Married1994 Ledige

News Media1997 Nachrichtenmedien

Newsletters (Professional)>Scientific Communication

Newspapers1973 Zeitungen

NGOs2006 Nichtstaatliche gemeinnützige Organisationen

Niacin>Nicotinic Acid

Niacinamide>Nicotinamide

Nialamide1973 Nialamid

Nicotinamide1973 Nikotinamid

Nicotine1973 Nikotin

Nicotine Withdrawal1997 Nikotinentzug

Nicotinic Acid1973 Nikotinsäure

Nicotinic Acid Amide>Nicotinamide

Nicotinic Receptors>Cholinergic Receptors

Nictitating Membrane1973 Nickhaut

NICU>Neonatal Intensive Care

Night Terrors>Sleep Disorders

Nightmares1973 Alpträume

Nihilism1973 Nihilismus

Nitrazepam1978 Nitrazepam

Nitric Oxide2003 Nitritoxid

Nitrogen1973 Nitrogen

NMDA>N-Methyl-D-Aspartate

N-Methyl-D-Aspartate1994 N-Methyl-D-Aspertat

Nociception>Pain Perception

Nociceptors1985 Schmerzrezeptoren

Nocturnal Behavior (Animal)>Animal Nocturnal Behavior

Nocturnal Emission1973 Nächtlicher Samenerguss

Nocturnal Teeth Grinding1973 Nächtliches Zähneknirschen

Node of Ranvier2008 Ranvier-Knoten

Noise (Sound)>Auditory Stimulation

Noise Effects1973 Lärmwirkungen

Noise Levels (Work Areas)1973 Lärmpegel (Arbeitsplatz)

Nomenclature (Psychological)>Psychological Terminology

Nomifensine1982 Nomifensin

Non Zero Sum Games1973 Nicht-Null-Summen-Spiele

Noncommissioned Officers1973 Unteroffiziere

Nonconformity (Personality)1973 Nonkonformismus (Persönlichkeit)

Noncontingent Reinforcement1988 Nichtkontingente Verstärkung

Nondirected Discussion Method1973 Nichtdirektiver Diskussionsstil

Nondirective Therapy>Client Centered Therapy

Nongovernmental Organizations>NGOs

Non-governmental Organizations>NGOs

Nongraded Schools1973 Schulen ohne Altersklassen

Nonlinear Regression1973 Nichtlineare Regression

Nonmetallic Elements>Chemical Elements

Nonparametric Statistical Tests1967 Nichtparametrische statistische Tests

Nonprescription Drugs1991 Verschreibungsfreie Medikamente

Nonprofessional Personnel1982 Hilfspersonal

Page 259: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 259

Nonprofit Organizations1973 Gemeinnützige Organisationen

Nonprojective Personality Measures1973 Nichtprojektive Persönlichkeitstests

Nonrapid Eye Movement Sleep>NREM Sleep

NonREM Sleep>NREM Sleep

Nonreversal Shift Learning1973 Umlernen (ausserdimensional)

Nonsense Syllable Learning1967 Lernen sinnloser Silben

Nonstandard English1973 Umgangsenglisch

Non-Suicidal Self-Injury>Self-Injurious Behavior

Nontraditional Careers1985 Untypische Berufswahl

Nontraditional Education1982 Alternative Pädagogik

Nontropical Sprue>Celiac Disease

Nonverbal Ability1988 Nichtsprachliche Fähigkeit

Nonverbal Communication1971 Nonverbale Kommunikation

Nonverbal Learning1973 Nichtverbales Lernen

Nonverbal Meaning1973 Nichtverbale Bedeutung

Nonverbal Reinforcement1973 Nichtverbale Verstärkung

Nonviolence1991 Gewaltlosigkeit

Nootropic Drugs1991 Nootropika

Noradrenaline>Norepinephrine

Norepinephrine1973 Noradrenalin

Norepinephrine Metabolites1982 Noradrenalinmetaboliten

Normal Distribution1973 Normalverteilung

Normalization (Test)>Test Standardization

Norms (Social)>Social Norms

Norms (Statistical)>Statistical Norms

Norms (Test)>Test Norms

Nortriptyline1994 Nortriptylin

Norway Rats1973 Wanderratten

Nose1973 Nase

Nostalgia2012 Nostalgie

Note Taking1991 Notizenanfertigen

Nouns1973 Substantive

Novel Stimuli>Stimulus Novelty

Novelty Seeking>Sensation Seeking

Novocaine>Procaine

NREM Sleep1973 NREM-Schlaf

Nuclear Family1973 Kernfamilie

Nuclear Technology1985 Atomtechnologie

Nuclear War1985 Atomkrieg

Nucleic Acids1973 Nukleinsäuren

Nucleosides2010 Nukleoside

Nucleotides1978 Nukleotide

Nucleus Accumbens1982 Nucleus accumbens

Nucleus Basalis Magnocellularis1994 Nucleus basalis magnocellularis

Nucleus Basalis of Meynert>Nucleus Basalis Magnocellularis

Nudity1973 Nacktheit

Null Hypothesis Testing1973 Nullhypothesentestung

Number Comprehension1973 Zahlenverständnis

Number Systems1973 Zahlensysteme

Numbers (Numerals)1967 Zahlen

Numerical Ability>Mathematical Ability

Numerosity Perception1967 Mengenwahrnehmung

Nuns1973 Nonnen

Nurse Patient Interaction>Therapeutic Processes

Page 260: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 260

Nursery School Students1973 Nursery School Students (US-Bildungssystem)

Nursery Schools1973 Nursery Schools (US-Bildungssystem)

Nurses1967 Krankenpflegepersonal

Nursing1973 Krankenpflege

Nursing Education1973 Krankenpflegeausbildung

Nursing Homes1973 Pflegeheime

Nursing Students1973 Krankenpflegeschüler

Nurturance1985 Fürsorglichkeit

Nutrition1973 Ernährung

Nutritional Deficiencies1973 Ernährungsmangelerscheinungen

Nutritional Supplements>Dietary Supplements

Nymphomania>Hypersexuality

Nystagmus1973 Nystagmus

Obedience1973 Gehorsam

Obesity1973 Adipositas

Obesity (Attitudes Toward)1997 Einstellungen zu Übergewicht

Object Permanence1985 Objektpermanenz

Object Recognition1997 Objekterkennung

Object Relations1982 Objektbeziehungen

Objectification2012 Objektifizierung

Objective Referenced Tests>Criterion Referenced Tests

Objectives>Goals

Objectives (Organizational)>Organizational Objectives

Objectivity1973 Objektivität

Oblique Rotation1973 Oblique Rotation

Obscenity1978 Obszönität

Observation Methods1967 Beobachtungsmethoden

Observational Learning1973 Beobachtungslernen

Observers1973 Beobachter

Obsessions1967 Zwangsvorstellungen

Obsessive Compulsive Disorder1985 Zwangsstörung

Obsessive Compulsive Neurosis>Obsessive Compulsive Disorder

Obsessive Compulsive Personality Disorder1973 Zwanghafte Persönlichkeit

Obsessive Hoarding>Hoarding Disorder

Obsessive Neurosis>Obsessive Compulsive Disorder

Obstetrical Complications1978 Geburtskomplikationen

Obstetricians1978 Geburtshelfer

Obstetrics1978 Geburtshilfe

Obturator Nerve>Spinal Nerves

Occipital Lobe1973 Okzipitallappen (Gehirn)

Occultism1978 Okkultismus

Occupation (Parental)>Parental Occupation

Occupational Adjustment1973 Berufliche Anpassung

Occupational Aspirations1973 Berufliche Ziele

Occupational Attitudes1973 Einstellungen zum Beruf

Occupational Choice1967 Berufswahl

Occupational Commitment>Career Commitment

Occupational Exposure1988 Gesundheitsrisiken am Arbeitsplatz

Occupational Guidance1967 Berufsberatung

Occupational Health2010 Gesundheit am Arbeitsplatz

Occupational Interest Measures1973 Berufsinteressentests

Occupational Interests1967 Berufliche Interessen

Page 261: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 261

Occupational Mobility1973 Berufliche Mobilität

Occupational Neurosis1973 Arbeitsneurose

Occupational Preference1973 Berufliche Präferenzen

Occupational Safety1973 Sicherheit am Arbeitsplatz

Occupational Status1978 Beruflicher Status

Occupational Stress1973 Beruflicher Stress

Occupational Success1978 Beruflicher Erfolg

Occupational Success Prediction1973 Berufserfolgsprognose

Occupational Tenure1973 Feste berufliche Anstellung

Occupational Therapists1973 Beschäftigungstherapeuten

Occupational Therapy1967 Beschäftigungstherapie

Occupations1967 Berufe

Octopus1973 Oktopode

Ocular Accommodation1982 Okulare Akkomodation

Ocular Dominance1973 Okulare Dominanz

Ocular Fixation>Eye Fixation

Oculomotor Muscles1973 Augenbewegungsmuskeln

Oculomotor Nerve>Cranial Nerves

Oculomotor Response>Eye Movements

Odor Aversion Conditioning>Aversion Conditioning

Odor Discrimination1973 Geruchsdiskrimination

Oedipal Complex1973 Ödipuskomplex

Offender Profiling>Criminal Profiling

Offenders (Adult)>Criminals

Offenders (Juvenile)>Juvenile Delinquency

Office Environment>Working Conditions

Office Politics>Organizational Politics

Officers (Commissioned)>Commissioned Officers

Officers (Noncommissioned)>Noncommissioned Officers

Offshoring>Outsourcing

Offspring1988 Kinder (Nachkommenschaft)

Offspring of Alcoholics>Children of Alcoholics

Olanzapine2003 Olanzapin

Older Americans Act2015 Older Americans Act

Olfactory Bulb1973 Bulbus olfactorius

Olfactory Evoked Potentials1973 Olfaktorisch evozierte Potenziale

Olfactory Impairment>Anosmia

Olfactory Mucosa1973 Riechschleimhaut

Olfactory Nerve1973 Riechnerv

Olfactory Perception1967 Geruchswahrnehmung

Olfactory Stimulation1978 Geruchsstimulation

Olfactory Thresholds1973 Geruchsschwellen

Oligodendrocytes2008 Oligodendrozyten

Oligophrenia>Intellectual Development Disorder

Oligophrenia (Phenylpyruvic)>Phenylketonuria

Omission Training1985 Unterlassungstraining (Lernpsychologie)

Omnipotence1994 Omnipotenz

On the Job Training1973 Ausbildung am Arbeitsplatz

Oncology2008 Onkologie

Oniomania>Compulsive Shopping

Online Community2015 Internet-Community

Online Databases>Databases

Online Education>Distance Education

Online Experiments2015 Online-Experimente

Online Retailing>Electronic Retailing

Online Searching>Computer Searching

Online Sex>Cybersex

Online Shopping>Electronic Commerce

Page 262: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 262

Online Social Networks2007 Online-Netzwerke

Online Therapy2003 Internetbasierte Therapie

Only Children1982 Einzelkinder

Onomatopoeia and Images Test>Projective Personality Measures

Onset (Disorders)1973 Krankheitsbeginn

Ontogeny>Development

Ontologies2007 Ontologien

Ontology (Philosophy)2007 Ontologie (Philosophie)

Open Classroom Method1973 Offener Unterricht

Open Field Behavior (Animal)>Animal Open Field Behavior

Open Universities>Nontraditional Education

Open-Access Data>Data Sharing

Openmindedness1978 Aufgeschlossenheit

Openness to Experience1997 Offenheit für Erfahrungen

Operant Conditioning1967 Operante Konditionierung

Operation (Surgery)>Surgery

Ophidiophobia1973 Schlangenphobie

Ophthalmologic Examination1973 Ophthalmologische Untersuchung

Ophthalmology1973 Ophthalmologie

Opiate Agonists>Narcotic Agonists

Opiate Antagonists>Narcotic Antagonists

Opiates1973 Opiate

Opinion (Public)>Public Opinion

Opinion Attitude and Interest Survey>Attitude Measures

Opinion Change>Attitude Change

Opinion Questionnaires>Attitude Measures

Opinion Surveys>Attitude Measures

Opinions>Attitudes

Opioid Antagonists>Narcotic Antagonists

Opioids>Opiates

Opioids (Endogenous)>Endogenous Opiates

Opium Alkaloids>Alkaloids

Opium Derivatives>Opiates

Opossums1973 Opossums

Oppositional Defiant Disorder1997 Störung mit oppositionellem Trotzverhalten

Oppression2010 Unterdrückung

Optic Chiasm1973 Sehnervenkreuzung

Optic Lobe1973 Sehlappen (Gehirn)

Optic Nerve1973 Sehnerv

Optic Neuritis2015 Optische Neuritis

Optic Tract1982 Optischer Trakt

Optical Aids1973 Sehhilfen

Optical Illusions>Illusions (Perception)

Optimism1973 Optimismus

Optogenetics2015 Optogenetik

Optokinetic Nystagmus>Nystagmus

Optometrists1973 Optiker

Optometry1973 Optometrie

Oral Communication1985 Mündliche Kommunikation

Oral Contraceptives1973 Orale Empfängnisverhütungsmittel

Oral Health2008 Mundgesundheit

Oral Reading1973 Laut Lesen

Orexin2009 Orexin

Organ Donation>Tissue Donation

Organ of Corti>Cochlea

Organ Transplantation1973 Organtransplantation

Organic Agriculture>Agriculture

Organic Brain Syndromes1973 Organische Hirnsyndrome

Organic Therapies>Physical Treatment Methods

Page 263: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 263

Organizational and Occupational Measures2015 Organisiations- und Berufsdiagnositk

Organizational Behavior1978 Organisationsverhalten

Organizational Change1973 Organisationsveränderung

Organizational Characteristics1997 Organisationsmerkmale

Organizational Citizenship>Organizational Citizenship Behavior

Organizational Citizenship Behavior2015 Organizational Citizenship Behavior

Organizational Climate1973 Organisationsklima

Organizational Commitment1991 Organisationsverbundenheit

Organizational Crises1973 Krisen in Organisationen

Organizational Culture>Organizational Climate

Organizational Development1973 Organisationsentwicklung

Organizational Effectiveness1985 Organisationseffektivität

Organizational Goals>Organizational Objectives

Organizational Innovation>Innovation

Organizational Layoffs>Employee Layoffs

Organizational Learning2003 Organisationslernen

Organizational Merger>Mergers and Acquisitions

Organizational Objectives1973 Organisationsziele

Organizational Performance>Organizational Effectiveness

Organizational Policy Making>Policy Making

Organizational Politics2015 Organisationspolitik

Organizational Psychology>Industrial and Organizational Psychology

Organizational Structure1967 Organisationsstruktur

Organizations1967 Organisationen

Orgasm1973 Orgasmus

Orientation (Perceptual)>Perceptual Orientation

Orientation (Spatial)>Spatial Orientation (Perception)

Orienting Reflex1967 Orientierungsreflex

Orienting Responses1967 Orientierungsreaktionen

Originality>Creativity

Orphanages1973 Waisenhäuser

Orphans1973 Waisen

Orphenadrine1973 Orphenadrin

Orthogonal Rotation1973 Orthogonale Rotation

Orthography1973 Orthographie

Orthopedically Handicapped>Physical Disorders

Orthopsychiatry1973 Präventive Psychiatrie

Oscillatory Network2009 Oszillatorisches Netzwerk

Oscilloscopes1973 Oszilloskope

Osteopathic Medicine2003 Osteopathische Medizin

Osteopathy>Osteopathic Medicine

Osteoporosis1991 Osteoporose

Ostracism>Social Isolation

Otosclerosis>Ear Disorders

Out of Body Experiences1988 Außerkörperliche Erfahrungen

Outcome Interdependence>Interdependence

Outcomes (Psychotherapeutic)>Psychotherapeutic Outcomes

Outcomes (Treatment)>Treatment Outcomes

Outcomes of Pregnancy>Pregnancy Outcomes

Outgroup Ingroup>Ingroup Outgroup

Outpatient Commitment1991 Ambulante Zwangsbehandlung

Outpatient Psychiatric Clinics>Psychiatric Clinics

Outpatient Treatment1967 Ambulante Behandlung

Outpatients1973 Ambulante Patienten

Outreach Programs1997 Niedrigschwellige Angebote

Outsourcing2007 Outsourcing

Outward Bound>Wilderness Experience

Page 264: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 264

Ovariectomy1973 Ovariektomie

Ovaries1973 Ovarien

Ovary Disorders>Endocrine Sexual Disorders

Over the Counter Drugs>Nonprescription Drugs

Overachievement (Academic)>Academic Overachievement

Overcorrection1985 Overcorrection

Overlearning1967 Überlernen

Overpopulation1973 Übervölkerung

Overweight2007 Übergewicht

Ovulation1973 Ovulation

Owls1997 Eulen

Ownership1985 Eigentum

Oxazepam1978 Oxazepam

Oxidases1973 Oxidasen

Oxidative Stress2009 Oxidativer Stress

Oxidopamine>Hydroxydopamine (6-)

Oxilapine>Loxapine

Oxygen1973 Sauerstoff

Oxygenation1973 Oxydation

Oxytocin1973 Oxytocin

P3>P300

P3002010 P300

Pacemakers (Artificial)>Artificial Pacemakers

Pacific Islanders2001 Pazifikinsulaner

Pacifism1973 Pazifismus

Pain1967 Schmerz

Pain (Psychogenic)>Somatoform Pain Disorder

Pain Disorder>Somatoform Pain Disorder

Pain Management1994 Schmerzbehandlung

Pain Measurement1997 Schmerzmessung

Pain Perception1973 Schmerzwahrnehmung

Pain Receptors>Nociceptors

Pain Relieving Drugs>Analgesic Drugs

Pain Thresholds1973 Schmerzschwellen

Painting (Art)1973 Malerei (Kunst)

Paired Associate Learning1967 Paarassoziationslernen

Palestinians>Arabs

Palliative Care1991 Palliative Versorgung

Palm (Anatomy)1973 Handfläche

Palsy>Paralysis

Pancreas1973 Pankreas

Pancreozymin>Cholecystokinin

Pandemics2007 Pandemie

Panic1973 Panik

Panic Attack2003 Panikattacke

Panic Disorder1988 Panikstörungen

Pantherine>Muscimol

Papaverine1973 Papaverin

Papillitis>Optic Neuritis

Parachlorophenylalanine1978 Parachlorophenylalanin

Paradigm Shift2015 Paradigmenwechsel

Paradigmatic Techniques>Paradoxical Techniques

Paradoxical Interventions>Paradoxical Techniques

Paradoxical Sleep>REM Sleep

Paradoxical Techniques1982 Paradoxe Techniken

Paragraphs1973 Absätze (Text)

Paraldehyde>Anticonvulsive Drugs

Page 265: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 265

Paralegal Personnel>Legal Personnel

Parallel Distributed Processing2008 Parallele Verteilte Verarbeitung

Paralysis1973 Paralyse

Paralysis (Hysterical)>Hysterical Paralysis

Paralysis (Infantile)>Poliomyelitis

Paralysis Agitans>Parkinson's Disease

Paramedical Personnel>Allied Health Personnel

Paramedical Sciences1973 Medizinische Hilfswissenschaften

Parameter Estimation>Statistical Estimation

Parameters (Response)>Response Parameters

Parameters (Stimulus)>Stimulus Parameters

Parametric Statistical Tests1973 Parametrische statistische Tests

Paranoia1988 Paranoia

Paranoia (Psychosis)1967 Paranoia (Psychose)

Paranoid Disorder>Paranoia (Psychosis)

Paranoid Personality Disorder1973 Paranoide Persönlichkeit

Paranoid Schizophrenia1967 Paranoide Schizophrenie

Paraphilias1988 Paraphilien

Paraplegia1978 Paraplegie

Paraprofessional Education1973 Ausbildung nichtakademischen Fachpersonals

Paraprofessional Personnel1973 Nichtakademisches Fachpersonal

Parapsychological Phenomena1973 Parapsychologische Phänomene

Parapsychology1967 Parapsychologie

Parasitic Disorders1973 Parasitenbedingte Krankheiten

Parasitism>Biological Symbiosis

Parasomnias2009 Parasomnien

Parasuicide>Attempted Suicide

Parasympathetic Nervous System1973 Parasympathisches Nervensystem

Parasympatholytic Drugs>Antispasmodic Drugs

Parasympathomimetic Drugs>Cholinomimetic Drugs

Parathion1973 Parathion (Insektizid)

Parathyroid Disorders1973 Nebenschilddrüsenerkrankungen

Parathyroid Glands1973 Nebenschilddrüsen

Parathyroid Hormone1973 Nebenschilddrüsenhormone

Parent Child Communication1973 Eltern-Kind-Kommunikation

Parent Child Relations1967 Eltern-Kind-Beziehungen

Parent Educational Background1973 Bildungsstand der Eltern

Parent Effectiveness Training>Parent Training

Parent Ratings>Parent Report

Parent Report2015 Elternbericht

Parent School Relationship1982 Eltern-Schule-Beziehung

Parent Training1978 Elterntraining

Parental Absence1973 Elternlosigkeit

Parental Attitudes1973 Elterneinstellungen

Parental Authoritarianism>Parenting Style

Parental Behavior (Animal)>Animal Parental Behavior

Parental Characteristics1994 Elternmerkmale

Parental Death2003 Tod von Eltern

Parental Expectations1997 Elternerwartungen

Parental Influence>Parent Child Relations

Parental Investment1997 Elterliches Engagement

Parental Involvement2005 Elternbeteiligung

Parental Occupation1973 Beruf der Eltern

Parental Participation>Parental Involvement

Parental Permissiveness>Permissive Parenting

Parental Role1973 Elternrolle

Parenthood Status1985 Elternschaft

Page 266: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 266

Parenting2009 Elternverhalten

Parenting Skills1997 Elternfertigkeiten

Parenting Style2003 Elterlicher Erziehungsstil

Parents1967 Eltern

Paresis (General)>General Paresis

Paresthesia>Somatosensory Disorders

Pargyline1973 Pargylin

Parietal Lobe1973 Parietallappen

Parkinsonism1994 Parkinsonismus

Parkinsons Disease>Parkinson's Disease

Parkinson's Disease1973 Parkinson-Krankheit

Parkinsons Plus Syndrome>Multiple System Atrophy

Parks (Recreational)>Recreation Areas

Parochial School Education>Private School Education

Parole1973 Bewährung (Strafrestaussetzung)

Parole Officers1973 Bewährungshelfer (Strafrestaussetzung)

Parolees>Parole

Paroxetine1994 Paroxetin

Paroxysmal Sleep>Narcolepsy

Part Time Employment>Employment Status

Partial Hospitalization1985 Teilstationäre Behandlung

Partial Reinforcement>Reinforcement Schedules

Partially Hearing Impaired1973 Partiell Hörgeschädigte

Partially Sighted1973 Partiell Sehgeschädigte

Participation1973 Partizipation

Participative Management1988 Partizipatives Management

Participatory Action Research>Action Research

Partner Abuse1991 Partnermisshandlung

Parturition>Birth

Passion2015 Leidenschaft

Passive Aggressive Personality Disorder1973 Passiv-aggressive Persönlichkeit

Passive Avoidance>Avoidance Conditioning

Passive Smoking2006 Passivrauchen

Passiveness1973 Passivität

Pastoral Counseling1967 Seelsorgerische Beratung

Pastors>Ministers (Religion)

Patents2007 Patente

Paternal Investment>Parental Investment

Paternalism2015 Paternalismus

Path Analysis1991 Pfadanalyse

Pathogenesis>Etiology

Pathological Gambling1988 Spielsucht

Pathological Shopping>Compulsive Shopping

Pathologists1973 Pathologen

Pathology1973 Pathologie

Pathophysiology2005 Pathophysiologie

Patient Abuse1991 Patientenmissbrauch

Patient Adherence>Treatment Compliance

Patient Attitudes>Client Attitudes

Patient Care>Caring Behaviors

Patient Care Planning>Treatment Planning

Patient Characteristics>Client Characteristics

Patient Dropouts>Treatment Dropouts

Patient Education>Client Education

Patient History1973 Krankengeschichte

Patient Participation>Client Participation

Patient Records>Client Records

Patient Rights>Client Rights

Patient Safety2015 Patientensicherheit

Patient Satisfaction>Client Satisfaction

Page 267: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 267

Patient Seclusion1994 Patientenisolierung

Patient Selection1997 Patientenauswahl

Patient Therapist Interaction>Psychotherapeutic Processes

Patient Therapist Sexual Relations>Professional Client Sexual Relations

Patient Transfer>Client Transfer

Patient Treatment Matching>Client Treatment Matching

Patient Violence1994 Patientengewalttätigkeit

Patients1967 Patienten

Patriarchy1973 Patriarchat

Patriotism2015 Patriotismus

Pattern Discrimination1967 Musterdiskrimination

Pattern Recognition (Cognitive Process)2008 Mustererkennung (kognitiver Prozess)

Pattern Recognition (Computer Science)2008 Mustererkennung (Computerwissenschaft)

Pavlov (Ivan)1991 Pawlow (Iwan)

Pavlovian Conditioning>Classical Conditioning

Pay>Salaries

PCP>Phencyclidine

PDP>Parallel Distributed Processing

Peabody Picture Vocabulary Test1973 Peabody Picture Vocabulary Test

Peace1988 Frieden

Peace Corps1973 Peace Corps (US-Regierungsprogramm)

Peacekeeping2005 Friedenssicherung

Pearson Product Moment Correlation

Coefficient>Statistical Correlation

Pecking Order>Animal Dominance

Pedagogy>Teaching

Pederasty>Pedophilia

Pedestrian Accidents1973 Fussgängerunfälle

Pedestrians1973 Fußgänger

Pediatricians1973 Pädiater

Pediatrics1973 Pädiatrie

Pedophilia1973 Pädophilie

Peer Counseling1978 Peer-Beratung

Peer Evaluation1982 Peer-Evaluation

Peer Pressure1994 Bezugsgruppendruck

Peer Relations1967 Peer-Beziehungen

Peer Review>Peer Evaluation

Peer Tutoring1973 Peer-Unterricht

Peers1978 Peers

Pellagra1973 Pellagra

Pemoline1978 Pemolin

Penguins1973 Pinguine

Penicillins1973 Penicilline

Penis1973 Penis

Penis Envy1973 Penisneid

Penitentiaries>Prisons

Penology1973 Strafwirkungslehre

Pension Plans (Employee)>Employee Pension Plans

Pensions>Employee Pension Plans

Pentazocine1991 Pentazocin

Pentobarbital1973 Pentobarbital

Pentothal>Thiopental

Pentylenetetrazol1973 Pentetrazol

Pentylenetetrazole>Pentylenetetrazol

Peptic Ulcers>Gastrointestinal Ulcers

Peptides1973 Peptide

Page 268: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 268

Perception1967 Wahrnehmung

Perceptiveness (Personality)1973 Wahrnehmungsvermögen (Persönlichkeit)

Perceptual Aftereffect1967 Perzeptiver Nacheffekt

Perceptual Closure1973 Perzeptive Geschlossenheit

Perceptual Constancy1985 Wahrnehmungskonstanz

Perceptual Development1973 Wahrnehmungsentwicklung

Perceptual Discrimination1973 Perzeptive Diskrimination

Perceptual Distortion1982 Wahrnehmungsverzerrung

Perceptual Disturbances1973 Wahrnehmungsstörungen

Perceptual Fill>Perceptual Closure

Perceptual Learning2006 Wahrnehmungslernen

Perceptual Localization1967 Perzeptive Lokalisierung

Perceptual Measures1973 Wahrnehmungsmessverfahren

Perceptual Motor Coordination1973 Sensumotorische Koordination

Perceptual Motor Development1991 Sensumotorische Entwicklung

Perceptual Motor Learning1967 Sensumotorisches Lernen

Perceptual Motor Measures>Sensorimotor Measures

Perceptual Motor Processes1967 Sensumotorische Prozesse

Perceptual Neglect>Sensory Neglect

Perceptual Orientation1973 Perzeptive Orientierung

Perceptual Stimulation1973 Perzeptive Stimulation

Perceptual Style1973 Wahrnehmungsstil

Perfectionism1988 Perfektionismus

Performance1967 Leistung (Ausführung)

Performance Anxiety1994 Leistungsangst

Performance Enhancing Drugs2009 Leistungssteigernde Drogen

Performance Enhancing Substances>Performance Enhancing Drugs

Performance Tests1973 Leistungstests

Performing Arts>Arts

Periaqueductal Gray1985 Periaquäduktales Grau

Perinatal Period1994 Geburtsphase

Peripheral Nerve Disorders>Peripheral Neuropathy

Peripheral Nervous System1973 Peripheres Nervensystem

Peripheral Neuropathy2006 Periphere Neuropathie

Peripheral Vision1988 Peripheres Sehen

Periventricular Leukomalacia2009 Periventrikuläre Leukomalazie

Permissive Parenting2009 Permissiver Erziehungsstil

Permissiveness (Parental)>Permissive Parenting

Peroneal Muscular Atrophy>Charcot-Marie-Tooth Disease

Perpetrators1988 Täter

Perphenazine1973 Perphenazin

Persecution1973 Verfolgung

Perseverance>Persistence

Perseveration1967 Perseveration

Persistence1973 Beharrlichkeit

Persistent Mental Illness>Chronic Mental Illness

Persistent Vegetative State>Coma

Person Centered Psychotherapy>Client Centered Therapy

Person Environment Fit1991 Person-Umwelt-Kongruenz

Persona2010 Persona (Tiefenpsychologie)

Personal Adjustment>Emotional Adjustment

Personal Computers>Microcomputers

Personal Construct Theory>Personality Theory

Personal Defense>Self-Defense

Page 269: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 269

Personal Engagement>Psychological Engagement

Personal Growth Techniques>Human Potential Movement

Personal Orientation Inventory1973 Personal Orientation Inventory

Personal Relationships>Interpersonal Relationships

Personal Space1973 Persönlicher Raum

Personal Therapy1991 Therapie für Therapeuten

Personal Values1973 Persönliche Werte

Personal Vaporizer>Electronic Cigarettes

Personality1967 Persönlichkeit

Personality Assessment>Personality Measures

Personality Change1967 Persönlichkeitsveränderung

Personality Correlates1967 Persönlichkeitskorrelate

Personality Development1967 Persönlichkeitsentwicklung

Personality Differences2015 Persönlichkeitsunterschiede

Personality Disorders1967 Persönlichkeitsstörungen

Personality Factors>Personality Traits

Personality Factors (Psychoanalytic)>Psychoanalytic Personality Factors

Personality Measures1967 Persönlichkeitstests

Personality Processes1967 Intrapersonale Persönlichkeitsprozesse

Personality Psychology>Personality Differences

Personality Tests>Personality Measures

Personality Theory1967 Persönlichkeitstheorie

Personality Traits1967 Persönlichkeitsmerkmale

Personalization2007 Personalisierung

Personnel1967 Personal

Personnel Development>Personnel Training

Personnel Evaluation1973 Personalbeurteilung

Personnel Layoffs>Employee Layoffs

Personnel Management>Human Resource Management

Personnel Placement1973 Personalplatzierung

Personnel Promotion1978 Beförderung (berufliche Karriere)

Personnel Recruitment1973 Personalbeschaffung

Personnel Selection1967 Personalauswahl

Personnel Supply1973 Personalangebot

Personnel Termination1973 Beschäftigungsende

Personnel Training1967 Personalschulung

Personnel Turnover>Employee Turnover

Perspective Taking>Role Taking

Perspiration>Sweat

Persuasion Therapy1973 Persuasionstherapie

Persuasive Communication1967 Persuasive Kommunikation

Pervasive Developmental Disorders>Autism Spectrum Disorders

Perversions (Sexual)>Paraphilias

Pessimism1973 Pessimismus

Pesticides>Insecticides

PET Imaging>Positron Emission Tomography

PET Scan>Positron Emission Tomography

Pet Therapy>Animal Assisted Therapy

Petit Mal Seizures2006 Petit-Mal-Anfälle

Pets1982 Haustiere

Peyote1973 Peyote

Phantom Limbs1973 Phantomglieder

Pharmaceutical Economics>Pharmacoeconomics

Pharmaceutical Industry2007 Pharmazeutische Industrie

Pharmacists1991 Apotheker

Pharmacodynamics2008 Pharmakodynamik

Page 270: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 270

Pharmacoeconomics2007 Pharmakoökonomie

Pharmacokinetics2008 Pharmakokinetik

Pharmacology1973 Pharmakologie

Pharmacotherapy>Drug Therapy

Pharmacy2015 Pharmazie

Pharmacy Practice>Pharmacy

Pharyngeal Disorders1973 Erkrankungen des Rachenraums

Pharynx1973 Rachen

Phenaglycodol>Sedatives

Phencyclidine1982 Phencyclidin

Phenelzine1973 Phenelzin

Phenethylamines1985 Phenäthylamine

Pheniprazine1973 Pheniprazin

Phenmetrazine1973 Phenmetrazin

Phenobarbital1973 Phenobarbital

Phenomenology1967 Phänomenologie

Phenothiazine Derivatives1973 Phenothiazinderivate

Phenotypes1973 Phänotypen

Phenoxybenzamine1973 Phenoxybenzamin

Phenylalanine1973 Phenylalanin

Phenylethylamines>Phenethylamines

Phenylketonuria1973 Phenylketonurie

Phenytoin>Diphenylhydantoin

Pheromones1973 Pheromone

Phi Coefficient1973 Phi-Koeffizient

Philanthropy>Charitable Behavior

Philosophers2009 Philosophen

Philosophies1967 Philosophie

Philosophy of Life>World View

Phobias1967 Phobien

Phobic Neurosis>Phobias

Phonemes1973 Phoneme

Phonemic Awareness>Phonological Awareness

Phonetics1967 Phonetik

Phonics1973 Phonetische Leselehrmethode

Phonological Awareness2004 Phonologische Bewusstheit

Phonology1973 Phonologie

Phosphatases1973 Phosphatasen

Phosphatides1973 Phosphatide

Phosphodiesterase2009 Phosphodiesterase

Phospholipids>Phosphatides

Phosphorus1973 Phosphor

Phosphorylases1973 Phosphorylasen

Phosphorylation2009 Phosphorylierung

Photic Threshold>Visual Thresholds

Photographic Art1973 Photographieren

Photographic Memory>Eidetic Imagery

Photographs1967 Photographien

Photopic Stimulation1973 Photische Stimulation

Photoreceptors1973 Photorezeptoren

Phototherapy1991 Phototherapie

Phrases1973 Phrasen (Linguistik)

Phrenic Nerve>Spinal Nerves

Phrenology2010 Phrenologie

Page 271: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 271

Phylogenesis1973 Phylogenese

Physical Abuse1991 Körperliche Misshandlung

Physical Activity2007 Körperliche Aktivität

Physical Agility1973 Körperliche Beweglichkeit

Physical Appearance1982 Äußere Erscheinung

Physical Attractiveness1973 Physische Attraktivität

Physical Comfort1982 Körperliche Befindlichkeit

Physical Contact1982 Körperkontakt

Physical Development1973 Physische Entwicklung

Physical Dexterity1973 Körperliche Geschicklichkeit

Physical Disabilities>Physical Disorders

Physical Disabilities (Attitudes Toward)2001 Einstellungen zu Körperbehinderungen

Physical Discipline2015 Körperliche Disziplinierung

Physical Disfigurement1978 Körperliche Entstellung

Physical Disorders1997 Körperliche Krankheiten

Physical Divisions (Geographic)>Geography

Physical Education1967 Sportunterricht

Physical Endurance1973 Physische Ausdauer

Physical Examination1988 Körperliche Untersuchung

Physical Exercise>Exercise

Physical Fitness1973 Körperliche Leistungsfähigkeit

Physical Geography>Geography

Physical Growth>Physical Development

Physical Handicaps (Attitudes Toward)>Physical Disabilities (Attitudes Toward)

Physical Health2007 Körperliche Gesundheit

Physical Health Assessment2015 Gesundheitsdiagnostik

Physical Illness>Physical Disorders

Physical Illness (Attitudes Toward)1985 Einstellungen zu körperlichen Krankheiten

Physical Maturity1973 Physische Reife

Physical Mobility1994 Physische Mobilität

Physical Restraint1982 Körperliche Zwangsmaßnahmen

Physical Strength1973 Physische Stärke

Physical Therapists1973 Physiotherapeuten

Physical Therapy1973 Physiotherapie

Physical Trauma>Injuries

Physical Treatment Methods1973 Medizinische Behandlungsverfahren

Physically Handicapped>Physical Disorders

Physician Patient Interaction>Therapeutic Processes

Physicians1967 Ärzte

Physicists1973 Physiker

Physics1973 Physik

Physiological Aging1967 Physiologisches Altern

Physiological Arousal1967 Physiologische Aktivierung

Physiological Correlates1967 Physiologische Korrelate

Physiological Psychology1967 Physiologische Psychologie

Physiological Stress1967 Physiologischer Stress

Physiology1967 Physiologie

Physiotherapy>Physical Therapy

Physique1967 Körperbau

Physostigmine1973 Physostigmin

Piaget (Jean)1967 Piaget (Jean)

Piagetian Tasks1973 Piaget-Aufgaben

Piano>Musical Instruments

Page 272: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 272

Pica1973 Pica

Picketing>Social Demonstrations

Picks Disease1973 Pick-Krankheit

Picrotoxin1973 Pikrotoxin

Pictorial Stimuli1978 Bild-Stimuli

Piercings>Body Modification

Pigeons1967 Tauben

Pigments1973 Pigmente

Pigs1973 Schweine

Pilocarpine1973 Pilokarpin

Pilots (Aircraft)>Aircraft Pilots

Pimozide1973 Pimozid

Pineal Body1973 Epiphyse

Pinealectomy1973 Epiphysenektomie

Piperazines1994 Piperazin

Pipradrol1973 Pipradol

Piracetam1982 Piracetam

Pitch (Frequency)1967 Tonhöhe

Pitch Discrimination1973 Tonhöhendiskrimination

Pitch Perception1973 Tonhöhenwahrnehmung

Pituitary Disorders1973 Hypophysenstörungen

Pituitary Dwarfism>Hypopituitarism

Pituitary Gland1973 Hypophyse

Pituitary Gland Surgery>Hypophysectomy

Pituitary Hormones1973 Hypophysenhormone

PKU (Hereditary Disorder)>Phenylketonuria

Place Conditioning1991 Konditionierung der Ortspräferenz

Place Disorientation1973 Desorientiertheit (Raum)

Placebo1973 Placebo

Placement (Educational)>Educational Placement

Placement (Personnel)>Personnel Placement

Placenta1973 Plazenta

Plagiarism2015 Plagiate

Planarians1973 Planarien

Planned Behavior1997 Geplantes Verhalten

Planning (Management)>Management Planning

Plants (Botanical)2007 Pflanzen

Plasma (Blood)>Blood Plasma

Plasma Donation>Tissue Donation

Plasma Membrane>Cell Membrane

Plastic Surgery1973 Plastische Chirurgie

Platelets (Blood)>Blood Platelets

Play>Recreation

Play (Animal)>Animal Play

Play Behavior (Childhood)>Childhood Play Behavior

Play Development (Childhood)>Childhood Play Development

Play Therapy1973 Spieltherapie

Playfulness2015 Spielerische Lebenshaltung

Playgrounds1973 Spielplätze

Pleasure1973 Vergnügen

Plethysmography1973 Plethysmographie

PMS>Premenstrual Syndrome

Pneumoencephalography1973 Pneumoenzephalographie

Pneumonia1973 Lungenentzündung

Poetry1973 Lyrik

Poetry Therapy1994 Poesietherapie

Page 273: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 273

Point Biserial Correlation1973 Punktbiseriale Korrelation

Poisoning>Toxic Disorders

Poisons>Toxins

Poisson Distribution>Skewed Distribution

Police Interrogation>Interrogation

Police Personnel1973 Polizei

Policy Making1988 Politische Praxis

Policy Making (Foreign)>Foreign Policy Making

Policy Making (Government)>Government Policy Making

Poliomyelitis1973 Poliomyelitis

Political Assassination1973 Politischer Mord

Political Asylum2015 Politisches Asyl

Political Attitudes1973 Politische Einstellungen

Political Campaigns1973 Politische Kampagnen

Political Candidates1973 Politische Kandidaten

Political Conservatism1973 Konservatismus (Politik)

Political Debates>Debates

Political Divisions (Geographic)>Geography

Political Economic Systems1973 Politisch-ökonomische Systeme

Political Elections1973 Politische Wahlen

Political Involvement>Political Participation

Political Issues1973 Politische Themen (aktuelle Ereignisse)

Political Liberalism1973 Liberalismus (Politik)

Political Participation1988 Politische Partizipation

Political Parties1973 Politische Parteien

Political Processes1973 Politische Vorgänge (staatliches System)

Political Psychology1997 Politische Psychologie

Political Radicalism1973 Radikalismus (Politik)

Political Refugees>Refugees

Political Revolution1973 Revolution (Politik)

Political Socialization1988 Politische Sozialisation

Politicians1978 Politiker

Politics1967 Politik

Pollution1973 Umweltverschmutzung

Polydipsia1982 Polydipsie

Polydrug Abuse1994 Polytoxikomanie

Polygamy1973 Polygamie

Polygraphs1973 Polygraphen

Polyhydroxlphenols>Polyphenol

Polymorphism2003 Polymorphismus

Polyphagia>Hyperphagia

Polypharmacy2004 Polypharmakotherapie

Polyphenol2015 Polyphenol

Polyphenols>Polyphenol

Polysomnography2003 Polysomnographie

Pons1973 Pons

Popular Culture2003 Populärkultur

Popularity1988 Popularität

Population1973 Bevölkerung

Population (Statistics)1973 Population (Statistik)

Population Characteristics>Demographic Characteristics

Population Control>Birth Control

Population Density>Social Density

Population Genetics1973 Bevölkerungsgenetik

Population Shifts>Human Migration

Page 274: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 274

Pornography1973 Pornographie

Porphyria1973 Porphyrie

Porpoises1973 Tümmler

Porteus Maze Test1973 Porteus Maze Test

Positive and Negative Symptoms1997 Positiv- und Negativsymptomatik

Positive Consequence>Consequence

Positive Emotions2015 Positive Emotionen

Positive Interdependence>Interdependence

Positive Psychology2003 Positive Psychologie

Positive Reinforcement1973 Positive Verstärkung

Positive Transfer1973 Positiver Transfer

Positivism1973 Positive Lebenseinstellung

Positivism (Philosophy)1997 Positivismus (Philosophie)

Positron Emission Tomography2009 Positronenemissionstomographie

Possession>Ownership

Postactivation Potentials1985 Postaktivationspotenziale

Postdoctoral Fellows>Postgraduate Students

Posterior Leukoencephalopathy Syndrome>Posterior Reversible Encephalopathy

Posterior Reversible Encephalopathy2010 Posteriores Reversibles Enzephalopathie Syndrom

Postganglionic Autonomic Fibers>Autonomic Ganglia

Postgraduate Students1973 Postgraduierte Studierende

Postgraduate Training1973 Postgraduiertenausbildung

Posthypnotic Suggestions1994 Posthypnotische Suggestionen

Postmodernism1997 Postmoderne

Postnatal Depression>Postpartum Depression

Postnatal Dysphoria>Postpartum Depression

Postnatal Period1973 Postnatale Phase

Postpartum Depression1973 Wochenbettdepression

Postpartum Psychosis2003 Postpartale Psychose

Postsurgical Complications1973 Postoperative Komplikationen

Posttesting1973 Nachtest

Posttraumatic Growth2012 Posttraumatisches Wachstum

Post-Traumatic Stress2015 Posttraumatischer Stress

Posttraumatic Stress Disorder1985 Posttraumatische Belastungsstörung

Posttreatment Followup1973 Katamnese

Posture1973 Körperhaltung

Potassium1973 Kalium

Potassium Channel2009 Kaliumkanal

Potassium Ions1973 Kaliumionen

Potential (Achievement)>Achievement Potential

Potential Dropouts1973 Potenzielle Abbrecher (Ausbildung oder Therapie)

Potentiation (Drugs)>Drug Interactions

Poverty1973 Armut

Poverty Areas1973 Armenviertel

Power>Interpersonal Control

Practical Knowledge>Procedural Knowledge

Practice1967 Übung

Practice Effects>Practice

Practicum Supervision1978 Praktikumsbetreuung

Prader Willi Syndrome1991 Prader-Willi-Syndrom

Pragmatics1985 Pragmatik (Sprachwissenschaft)

Pragmatism1973 Pragmatismus

Praise1973 Lob

Page 275: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 275

Prayer1973 Gebet

Praying Mantis>Mantis

Precocious Development1973 Frühreife Entwicklung

Precognition1973 Präkognition

Preconditioning1994 Präkonditionierung

Precontemplation Stage>Transtheoretical Model

Predatory Behavior (Animal)>Animal Predatory Behavior

Predelinquent Youth1978 Prädelinquente Jugendliche

Predictability (Measurement)1973 Prognostizierbarkeit (Messung)

Prediction1967 Vorhersage

Prediction Errors1973 Vorhersagefehler

Predictive Validity>Statistical Validity

Predisposition1973 Prädisposition

Prednisolone1973 Prednisolon

Preeclampsia2015 Präeklampsie

Preference Measures1973 Präferenzmessverfahren

Preferences1967 Präferenzen

Preferred Rewards1973 Bevorzugte Belohnungen

Prefrontal Cortex1994 Präfrontaler Kortex

Pregabalin2010 Pregabalin

Preganglionic Autonomic Fibers>Autonomic Ganglia

Pregnancy1967 Schwangerschaft

Pregnancy (False)>Pseudocyesis

Pregnancy Outcomes2008 Schwangerschaftsergebnis

Pregnancy-Induced Diabetes>Gestational Diabetes

Prejudice1967 Vorurteil

Preliminary Scholastic Aptitude Test>College Entrance Examination Board Scholastic Aptitude Test

Premarital Counseling1973 Beratung vor der Ehe

Premarital Intercourse1973 Vorehelicher Geschlechtsverkehr

Premature Birth1973 Frühgeburt

Premature Ejaculation1973 Ejaculatio praecox

Premenstrual Dysphoric Disorder2004 Prämenstruelle Dysphorische Störung

Premenstrual Syndrome2003 Prämenstruelles Syndrom

Premenstrual Tension>Premenstrual Syndrome

Premorbidity1978 Prämorbidität

Prenatal Care1991 Pränatale Versorgung

Prenatal Development1973 Pränatale Entwicklung

Prenatal Developmental Stages1973 Pränatale Entwicklungsstufen

Prenatal Diagnosis1988 Pränatale Diagnose

Prenatal Exposure1991 Pränatale Gesundheitsrisiken

Preoptic Area1994 Regio präoptica

Preparation Stage>Transtheoretical Model

Prepulse Inhibition1997 Schreckreflexhemmung

Presbyterians>Protestants

Preschool Education1973 Kindergartenerziehung

Preschool Students1982 Kindergartenkinder

Preschool Teachers1985 Kindergartenerzieher

Prescribing (Drugs)1991 Verschreiben von Medikamenten

Prescription Drugs1991 Verschreibungspflichtige Medikamente

Prescription Privileges2005 Verschreibungsberechtigung

Presenile Dementia1973 Präsenile Demenz

Preservice Teachers1982 Angehende Lehrer

Presidential Debates>Debates

Page 276: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 276

Pressoreceptors>Baroreceptors

Pressors (Drugs)>Vasoconstrictor Drugs

Pressure Sensation1973 Druckempfindung

Prestige (Occupational)>Occupational Status

Pretend Play2005 So-tun-als-ob-Spiel

Pretesting1973 Vortest

Pretraining (Therapy)>Client Education

Prevention1973 Prävention

Preventive Medicine1973 Präventive Medizin

Priapism2009 Priapismus

Price>Costs and Cost Analysis

Pride1973 Stolz

Priests1973 Priester

Primacy Effect1973 Primacy-Effekt

Primal Therapy1978 Primärtherapie

Primary Health Care1988 Primäre Gesundheitsversorgung

Primary Mental Health Prevention1973 Primäre Prävention

Primary Reinforcement1973 Primäre Verstärkung

Primary Response Genes>Immediate Early Genes

Primary School Students1973 Primarstufenschüler

Primary Schools>Elementary Schools

Primates (Nonhuman)1973 Primaten

Primidone1973 Primidon

Priming1988 Priming

Primipara2001 Erstelternschaft

Printed Communications Media1973 Print-Medien

Printing (Handwriting)1973 Druckbuchstaben (Handschrift)

Prion2008 Prion

Prion Proteins>Prion

Prismatic Stimulation1973 Prismenstimulation (Wahrnehmung)

Prison Personnel1973 Gefängnispersonal

Prison Record>Criminal Record

Prisoner Abuse2007 Gefangenenmisshandlung

Prisoners1967 Gefangene

Prisoners Dilemma Game1973 Prisoners Dilemma Game

Prisoners of War1973 Kriegsgefangene

Prisons1967 Gefängnisse

Privacy1973 Privatsphäre

Private Practice1978 Privatpraxis

Private School Education1973 Privatschulausbildung

Private Sector1985 Privater Sektor

Privileged Communication1973 Kommunikation unter Schweigepflicht

Pro Choice>Abortion (Attitudes Toward)

Pro Life>Abortion (Attitudes Toward)

Proactive Inhibition1973 Proaktive Hemmung

Probability1967 Wahrscheinlichkeit

Probability Judgment1978 Wahrscheinlichkeitsurteil

Probability Learning1967 Wahrscheinlichkeitslernen

Probation1973 Bewährung (primäre Strafaussetzung)

Probation Officers1973 Bewährungshelfer

Probenecid1982 Probenecid

Problem Based Learning2010 Problembasiertes Lernen

Problem Drinking>Alcohol Abuse

Page 277: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 277

Problem Solving1967 Problemlösen

Problem-Solving Courts>Diversion Programs

Procaine1982 Prokain

Procedural Justice2003 Verfahrensgerechtigkeit

Procedural Knowledge1997 Prozedurales Wissen

Process Addiction2015 Verhaltenssucht

Process Psychosis>Process Schizophrenia

Process Schizophrenia2005 Prozessschizophrenie

Prochlorperazine1973 Prochlorperazin

Procrastination1985 Aufschieben (Leistungsverhalten)

Prodrome2004 Prodrome

Product Design1997 Produktgestaltung

Productivity2007 Produktivität

Productivity (Employee)>Employee Productivity

Profanity1991 Vulgärsprache

Professional Certification1973 Beruflicher Qualifikationserwerb

Professional Client Sexual Relations1994 Sexuelle Beziehungen zu Klienten

Professional Communication>Scientific Communication

Professional Competence1997 Berufliche Kompetenz

Professional Consultation1973 Beratung durch Fachleute

Professional Development1982 Berufliche Entwicklung (akademische Berufe)

Professional Ethics1973 Berufsethik

Professional Examinations1994 Berufliche Qualifikationsprüfung

Professional Fees1978 Honorar für fachliche Leistungen

Professional Identity1991 Berufliche Identität

Professional Liability1985 Berufliche Haftung

Professional Licensing1973 Berufliche Zulassung

Professional Measures2015 Berufliche Tests für medizinische und

psychologische Berufe

Professional Networking2004 Berufliche Netzwerke

Professional Newsletters>Scientific Communication

Professional Organizations1973 Fachverbände

Professional Orientation>Theoretical Orientation

Professional Personnel1978 Akademisches Fachpersonal

Professional Recognition2005 Berufliche Anerkennung

Professional Referral1973 Überweisung zur Fachbehandlung

Professional Role2015 Berufliche Rolle

Professional Socialization2012 Berufliche Sozialisation

Professional Specialization1991 Berufliche Spezialisierung

Professional Standards1973 Berufliche Standards

Professional Supervision1988 Supervision

Professionalism2003 Professionalismus

Professors>College Teachers

Profiles (Measurement)1973 Profile (Messung)

Profound Mental Retardation>Intellectual Development Disorder

Progenitor Cells2010 Progenitor-Zellen

Progestational Hormones1985 Schwangerschaftshormone

Progesterone1973 Progesteron

Progestins>Progestational Hormones

Prognosis1973 Prognose

Program Development1991 Programmentwicklung

Program Evaluation1985 Programmevaluation

Page 278: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 278

Program Evaluation (Educational)>Educational Program Evaluation

Program Evaluation (Mental Health)>Mental Health Program Evaluation

Program Planning>Program Development

Program Planning (Educational)>Educational Program Planning

Programmed Instruction2001 Programmierte Unterweisung

Programmed Textbooks2001 Programmierte Lehrbücher

Programming (Computer)>Computer Programming

Programming Languages (Computer)>Computer Programming Languages

Programs (Government)>Government Programs

Programs (Mental Health)>Mental Health Programs

Progressive Relaxation Therapy1978 Progressive Relaxation

Progressive Supranuclear Palsy1997 Progressive supranukleare Lähmung

Project Follow Through1973 Project Follow Through (US-Bildungssystem)

Project Head Start1973 Project Head Start (US-Bildungssystem)

Projection (Defense Mechanism)1967 Projektion (Abwehrmechanismus)

Projective Identification1994 Projektive Identifikation

Projective Personality Measures1973 Projektive Persönlichkeitstests

Projective Techniques1967 Projektive Tests

Projective Testing Technique1973 Projektive Testmethode

Projective Tests>Projective Techniques

Prolactin1973 Prolaktin

Proline1982 Prolin

Prolixin>Fluphenazine

Prolonged Seizures>Status Epilepticus

Promazine1973 Promazin

Promethazine1973 Promethazin

Promiscuity1973 Promiskuität

Promotive Interdependence>Interdependence

Prompting1997 Prompting

Pronouns1973 Pronomen

Pronunciation1973 Aussprache (Phonetik)

Proofreading1988 Korrekturlesen

Propaganda1973 Propaganda

Propanolol>Propranolol

Property>Ownership

Propofol2010 Propofol

Propranolol1973 Propranolol

Proprioception2008 Propriozeption

Proprioceptive Sense>Proprioception

Proprioceptors1973 Propriorezeptoren

Prose1973 Prosatexte

Prosencephalon>Forebrain

Proserine>Neostigmine

Prosocial Behavior1982 Prosoziales Verhalten

Prosody1991 Prosodie

Prosopagnosia1994 Prosopagnosie

Prospect Theory2008 Prospekttheorie

Prospective Memory2008 Prospektives Gedächtnis

Prospective Studies1997 Prospektive Studien

Prostaglandins1982 Prostaglandine

Prostate1973 Prostata

Prostate Cancer Screening>Cancer Screening

Prostheses1973 Prothesen

Prostitution1973 Prostitution

Protective Factors2007 Protektive Faktoren

Page 279: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 279

Protective Services1997 Schutzdienste

Protein Deficiency Disorders1973 Proteinmangelerscheinungen

Protein Metabolism1973 Proteinstoffwechsel

Protein Sensitization>Anaphylactic Shock

Proteinases1973 Proteinasen

Proteins1973 Proteine

Proteomics2009 Proteomik

Protest (Student)>Student Activism

Protestantism1973 Protestantismus

Protestants1997 Protestanten

Protozoa1973 Protozoen

Prozac>Fluoxetine

Pruritus1973 Pruritus

Pseudocyesis1973 Scheinschwangerschaft

Pseudodementia1985 Pseudodemenz

Pseudohermaphroditism>Hermaphroditism

Pseudomemory>False Memory

Pseudopregnancy>Pseudocyesis

Pseudopsychopathic Schizophrenia>Schizophrenia

Psilocybin1973 Psilocybin

Psyche>Mind

Psychedelic Drugs>Hallucinogenic Drugs

Psychedelic Experiences1973 Psychedelische Erfahrungen

Psychiatric Aides1973 Psychiatrisches Hilfspflegepersonal

Psychiatric Classifications

(Taxonomies)>Psychodiagnostic Typologies

Psychiatric Clinics1973 Psychiatrische Ambulanz

Psychiatric Disorders>Mental Disorders

Psychiatric Evaluation1997 Psychiatrische Beurteilung

Psychiatric History>Patient History

Psychiatric Hospital Admission1973 Psychiatrische Krankenhausaufnahme

Psychiatric Hospital Discharge1978 Psychiatrische Krankenhausentlassung

Psychiatric Hospital Programs1967 Psychiatrische Krankenhausprogramme

Psychiatric Hospital Readmission1973 Psychiatrische Krankenhauswiederaufnahme

Psychiatric Hospital Staff1973 Psychiatrisches Krankenhauspersonal

Psychiatric Hospitalization1973 Psychiatrischer Krankenhausaufenthalt

Psychiatric Hospitals1967 Psychiatrische Krankenhäuser

Psychiatric Nurses1973 Psychiatrisches Pflegepersonal

Psychiatric Patients1967 Psychiatrische Patienten

Psychiatric Report>Psychological Report

Psychiatric Residency>Psychiatric Training

Psychiatric Social Workers1973 Sozialarbeiter in der Psychiatrie

Psychiatric Symptoms1997 Psychiatrische Symptome

Psychiatric Training1973 Psychiatrieausbildung

Psychiatric Units1991 Psychiatrische Abteilungen

Psychiatrists1967 Psychiater

Psychiatry1967 Psychiatrie

Psychic Healing>Faith Healing

Psychoactive Drugs>Drugs

Psychoanalysis1967 Psychoanalytische Therapie

Psychoanalysts1973 Psychoanalytiker

Psychoanalytic Interpretation1967 Psychoanalytische Interpretation

Psychoanalytic Personality Factors1973 Psychoanalytische Persönlichkeitsfaktoren

Psychoanalytic School (Freudian)>Freudian Psychoanalytic School

Psychoanalytic Theory1967 Psychoanalytische Theorie

Psychoanalytic Therapy>Psychoanalysis

Page 280: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 280

Psychoanalytic Training1973 Psychoanalytische Ausbildung

Psychoanalytically Oriented

Psychotherapy>Psychodynamic Psychotherapy

Psychobiology1982 Psychobiologie

Psychodiagnosis1967 Psychodiagnostik

Psychodiagnostic Interview1973 Psychodiagnostisches Interview

Psychodiagnostic Typologies1967 Psychodiagnostische Typologien

Psychodrama1967 Psychodrama

Psychodynamic Psychotherapy2003 Psychodynamische Psychotherapie

Psychodynamics1973 Psychodynamik

Psychoeducation1994 Psychoedukativer Ansatz

Psychogalvanic Reflex>Galvanic Skin Response

Psychogenic Pain>Somatoform Pain Disorder

Psychohistory1978 Psychohistorie

Psychoimmunology>Psychoneuroimmunology

Psychokinesis1973 Psychokinese

Psycholinguistics1967 Psycholinguistik

Psychological Abuse>Emotional Abuse

Psychological Adjustment>Emotional Adjustment

Psychological Assessment1997 Psychologische Messung

Psychological Autopsy1988 Psychologische Autopsie

Psychological Consequence2015 Psychologische Konsequenzen

Psychological Contracts2003 Psychologische Verträge

Psychological Correlates>Psychodynamics

Psychological Debriefing>Debriefing (Psychological)

Psychological Development1994 Psychische Entwicklung

Psychological Distance2008 Psychische Distanz

Psychological Endurance1973 Psychische Ausdauer

Psychological Engagement2015 Psychologisches Engagement

Psychological Interpretation>Theoretical Interpretation

Psychological Needs1997 Psychische Bedürfnisse

Psychological Reactance1978 Reaktanz

Psychological Report1988 Psychologisches Gutachten

Psychological Science>Behavioral Sciences

Psychological Screening Inventory1973 Psychological Screening Inventory

Psychological Stress1973 Psychischer Stress

Psychological Terminology1973 Psychologische Terminologie

Psychological Testing>Psychometrics

Psychological Theories2001 Psychologische Theorien

Psychologist Attitudes1991 Psychologeneinstellungen

Psychologists1967 Psychologen

Psychology1967 Psychologie

Psychology Education1978 Psychologieausbildung

Psychology of Men2015 Männerpsychologie

Psychology of Women2007 Frauenpsychologie

Psychometrics1967 Psychometrie

Psychomotor Development1973 Psychomotorische Entwicklung

Psychomotor Processes>Perceptual Motor Processes

Psychoneuroendocrinology2007 Psychoneuroendokrinologie

Psychoneuroimmunology1991 Psychoneuroimmunologie

Psychoneurosis>Neurosis

Psychopath>Antisocial Personality Disorder

Psychopathology1967 Psychopathologie

Psychopathy2007 Psychopathie

Page 281: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 281

Psychopharmacology1967 Psychopharmakologie

Psychophysical Measurement1967 Psychophysikalische Messung

Psychophysics1967 Psychophysik

Psychophysiologic Disorders>Somatoform Disorders

Psychophysiology1967 Psychophysiologie

Psychosexual Behavior1967 Sexualverhalten

Psychosexual Development1982 Psychosexuelle Entwicklung

Psychosis1967 Psychose

Psychosocial Development1973 Psychosoziale Entwicklung

Psychosocial Factors1988 Psychosoziale Faktoren

Psychosocial Mental Retardation>Intellectual Development Disorder

Psychosocial Readjustment1973 Psychosoziale Wiederanpassung

Psychosocial Rehabilitation1973 Psychosoziale Rehabilitation

Psychosocial Resocialization>Psychosocial Readjustment

Psychosomatic Disorders>Somatoform Disorders

Psychosomatic Medicine1978 Psychosomatische Medizin

Psychostimulant Drugs>CNS Stimulating Drugs

Psychosurgery1973 Psychochirurgie

Psychotherapeutic Breakthrough1973 Psychotherapeutischer Durchbruch

Psychotherapeutic Counseling1973 Psychotherapeutische Beratung

Psychotherapeutic Methods>Psychotherapeutic Techniques

Psychotherapeutic Neutrality1997 Psychotherapeutische Neutralität

Psychotherapeutic Outcomes1973 Psychotherapieergebnisse

Psychotherapeutic Processes1967 Psychotherapeutische Prozesse

Psychotherapeutic Resistance1973 Widerstand (Psychotherapie)

Psychotherapeutic Techniques1967 Psychotherapeutische Techniken

Psychotherapeutic Transference1967 Übertragung (Psychotherapie)

Psychotherapist Attitudes1973 Psychotherapeuteneinstellungen

Psychotherapist Trainees>Therapist Trainees

Psychotherapists1973 Psychotherapeuten

Psychotherapy1967 Psychotherapie

Psychotherapy (Individual)>Individual Psychotherapy

Psychotherapy Training1973 Psychotherapieausbildung

Psychotic Depressive Reaction>Major Depression

Psychotic Episode (Acute)>Acute Psychosis

Psychotic Symptoms>Psychiatric Symptoms

Psychoticism1978 Psychotizismus

Psychotomimetic Drugs1973 Psychotomimetika

Psychotropic Drugs>Drugs

PTA>Parent School Relationship

PTSD>Posttraumatic Stress Disorder

Puberty1973 Pubertät

Pubescence>Sexual Development

Public Attitudes>Public Opinion

Public Health1988 Öffentliche Gesundheitspflege

Public Health Service Nurses1973 Public Health Service Nurses (US-

Gesundheitssystem)

Public Health Services1973 Öffentliches Gesundheitswesen

Public Opinion1973 Öffentliche Meinung

Public Policy>Government Policy Making

Public Relations1973 Public Relations

Public School Education1973 Regelschulausbildung

Public Sector1985 Öffentlicher Sektor

Public Sector Psychology>Public Sector

Public Service Announcements2004 Public Service Announcements

Public Speaking1973 Sprechen vor Publikum

Page 282: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 282

Public Transportation1973 Öffentlicher Verkehr

Public Welfare Services>Community Welfare Services

Puerperal Depression>Postpartum Depression

Puerperal Psychosis>Postpartum Psychosis

Puerto Rican Americans>Latinos/Latinas

Pulmonary Disorders>Lung Disorders

Pulmonary Emphysema1973 Lungenemphysem

Pulmonary Tuberculosis1973 Lungentuberkulose

Pulse (Arterial)>Arterial Pulse

Punding>Stereotyped Behavior

Punishment1967 Bestrafung

Punishment (Capital)>Capital Punishment

Pupil (Eye)1973 Pupille

Pupil Dilation1973 Pupillenerweiterung

Purging (Eating Disorders)2003 Purging (Essstörung)

Purkinje Cells1994 Purkinje-Zellen

Puromycin1973 Puromycin

Putamen1985 Putamen

Pygmalion Effect>Self-Fulfilling Prophecies

Pygmy Chimpanzees>Bonobos

Pyramidal Cells>Pyramidal Neurons

Pyramidal Neurons2009 Pyramiden-Neuronen

Pyramidal Tracts1973 Pyramidenbahnen

Pyromania1973 Pyromanie

Q Sort Testing Technique>Q-Sort

Q-Sort2015 Q-Sort

Quaalude>Methaqualone

Quadriplegia1985 Quadriplegie

Quails1973 Wachteln

Qualitative Methods>Qualitative Research

Qualitative Research2003 Qualitative Forschung

Quality Circles>Participative Management

Quality Control1988 Qualitätskontrolle

Quality of Care1988 Versorgungsqualität

Quality of Education>Educational Quality

Quality of Life1985 Lebensqualität

Quality of Services1997 Qualität von Diensten

Quality of Work Life1988 Arbeitsplatzqualität

Quantitative Methods2003 Quantitative Methoden

Quantitative Research>Quantitative Methods

Quantitative Trait Loci2004 Quantitative Merkmalsloci (Genetik)

Quasi Experimental Methods2003 Quasiexperimentelle Methoden

Queer>Homosexuality

Questioning1982 Fragenstellen

Questionnaires1967 Fragebögen

Quetiapine2004 Quetiapin

Quinidine>Alkaloids

Quinine1973 Chinin

Quinpirole1994 Quinpirol

Rabbis1973 Rabbiner

Rabbits1967 Kaninchen

Race (Anthropological)1973 Rasse (Anthropologie)

Race and Ethnic Discrimination1994 Ethnische und nationale Diskriminierung

Race Attitudes>Racial and Ethnic Attitudes

Race Relations>Racial and Ethnic Relations

Racial and Ethnic Attitudes1982 Einstellungen gegenüber ethnischen Gruppen und

Nationen

Racial and Ethnic Differences1982 Ethnische und nationale Unterschiede

Page 283: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 283

Racial and Ethnic Groups2001 Ethnische und nationale Gruppen

Racial and Ethnic Relations1982 Ethnische und nationale Beziehungen

Racial Differences>Racial and Ethnic Differences

Racial Discrimination>Race and Ethnic Discrimination

Racial Integration>Social Integration

Racial Segregation (Schools)>School Integration

Racism1973 Rassismus

Radial Nerve>Spinal Nerves

Radiation1967 Strahlung

Radiation Therapy1973 Bestrahlungstherapie

Radical Movements1973 Radikale Bewegungen

Radicalism (Political)>Political Radicalism

Radio1973 Rundfunk

Radiography>Roentgenography

Radiology1973 Radiologie

Rage>Anger

Railroad Trains1973 Eisenbahnen

Random Sampling1973 Zufallsstichprobenzusammenstellung

Range of Motion2007 Gelenkbeweglichkeit

Rank Difference Correlation1973 Rangkorrelation (Rangdifferenz)

Rank Order Correlation1973 Rangkorrelation (Rangreihenfolge)

Rape1973 Vergewaltigung

Raphe Nuclei1982 Raphe Nuclei

Rapid Eye Movement1971 Rapid Eye Movement

Rapid Eye Movement Dreams>REM Dreams

Rapid Eye Movement Sleep>REM Sleep

Rapid Heart Rate>Tachycardia

Rapport>Interpersonal Interaction

Rasch Model>Item Response Theory

Rat Learning1967 Lernen bei Ratten

Rating1967 Rating

Rating Scales1967 Rating-Skalen

Ratio Reinforcement>Reinforcement Schedules

Ratiocination>Logical Thinking

Rational Emotive Behavior Therapy2003 Rational-Emotive Verhaltenstherapie

Rational Emotive Therapy>Rational Emotive Behavior Therapy

Rational Thinking>Rationality

Rationality2005 Rationalität

Rationalization (Defense Mechanism)1973 Rationalisierung (Abwehrmechanismus)

Rats1967 Ratten

Rauwolfia>Alkaloids

Raven Coloured Progressive Matrices1973 Raven Coloured Progressive Matrices

Raven Progressive Matrices1978 Raven Progressive Matrices

Raynauds Disease>Cardiovascular Disorders

RDC>Research Diagnostic Criteria

Reactance>Psychological Reactance

Reaction Formation1973 Reaktionsbildung (Abwehrmechanismus)

Reaction Time1967 Reaktionszeit

Reactive Attachment Disorder>Attachment Disorders

Reactive Depression1973 Reaktive Depression

Reactive Oxygen Species2010 Reaktive Sauerstoffspezies

Reactive Psychosis1973 Reaktive Psychose

Reactive Schizophrenia>Schizophrenia

Readability1978 Textverständlichkeit

Readaptation>Adaptation

Readiness Potential>Contingent Negative Variation

Readiness to Change2007 Veränderungsbereitschaft

Reading1967 Lesen

Reading Ability1973 Lesefähigkeit

Page 284: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 284

Reading Achievement1973 Leseleistung

Reading Aloud>Oral Reading

Reading Comprehension1973 Leseverständnis

Reading Development1997 Leseentwicklung

Reading Disabilities1967 Leseschwächen

Reading Education1973 Leseunterricht

Reading Materials1973 Lesematerialien

Reading Measures1973 Lesetests

Reading Readiness1973 Lesereife

Reading Skills1973 Lesefertigkeiten

Reading Speed1973 Lesegeschwindigkeit

Readjustment (Psychosocial)>Psychosocial Readjustment

Readmission (Hospital)>Hospital Admission

Readmission (Psychiatric Hospital)>Psychiatric Hospital Readmission

Realism (Philosophy)1973 Realismus (Philosophie)

Reality1973 Realität

Reality Testing1973 Realitätsprüfung

Reality Therapy1973 Realitätstherapie

Reasoned Action2008 Reasoned Action

Reasoned Action Model>Reasoned Action

Reasoning1967 Schlussfolgerndes Denken

Rebelliousness2003 Aufsässigkeit

Recall (Learning)1967 Reproduktion (Lernen)

Recency Effect1973 Recency-Effekt

Receptive Fields1985 Rezeptorfelder

Receptor Binding1985 Rezeptorbindung

Receptors (Adrenergic)>Adrenergic Receptors

Receptors (Cholinergic)>Cholinergic Receptors

Receptors (Neural)>Neural Receptors

Recessiveness (Genetic)>Genetic Recessiveness

Recidivism1973 Rückfälligkeit (Delinquenz)

Reciprocal Inhibition Therapy1973 Verhaltenstherapie durch reziproke Hemmung

Reciprocity1973 Wechselseitigkeit

Recognition (Learning)1967 Wiedererkennen (Lernen)

Reconciliation>Conflict Resolution

Reconstruction (Learning)1973 Rekonstruktion (Lernen)

Reconstructive Psychotherapy>Psychotherapy

Recorders (Tape)>Tape Recorders

Recovery (Disorders)1973 Genesung

Recreation1967 Erholung (Freizeit)

Recreation Areas1973 Erholungsgebiete

Recreation Therapy1973 Kreative Therapieformen

Recreational Day Camps>Summer Camps (Recreation)

Recruitment (Military)>Military Recruitment

Recruitment (Personnel)>Personnel Recruitment

Recruitment (Teachers)>Teacher Recruitment

Recurrence (Disorders)>Relapse (Disorders)

Recurrent Depression1994 Periodische Depression

Recycling>Conservation (Ecological Behavior)

Red Blood Cells>Erythrocytes

Red Nucleus>Mesencephalon

Reductionism1973 Reduktionismus

Reemployment1991 Rückkehr ins Berufsleben

Reenactments>Enactments

Reentry>Reintegration

Reentry Students1985 Wiedereinstieg in das Bildungssystem

Reference Frame>Frame of Reference

Reference Groups1994 Bezugsgruppen

Page 285: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 285

Referral (Professional)>Professional Referral

Referral (Self)>Self-Referral

Reflectiveness1997 Reflexivität

Reflex Sympathetic Dystrophy>Complex Regional Pain Syndrome (Type I)

Reflexes1971 Reflexe

Reformatories1973 Jugendstrafvollzug

Refraction Errors1973 Brechungsfehler (Optik)

Reframing>Paradoxical Techniques

Refugees1988 Flüchtlinge

Refusal (Treatment)>Treatment Refusal

Regional Differences2001 Regionale Unterschiede

Regression (Defense Mechanism)1967 Regression (Abwehrmechanismus)

Regression Analysis>Statistical Regression

Regression Artifact>Statistical Regression

Regret2008 Bedauern

Regurgitation>Vomiting

Rehabilitation1967 Rehabilitation

Rehabilitation (Drug)>Drug Rehabilitation

Rehabilitation (Psychosocial)>Psychosocial Rehabilitation

Rehabilitation (Vocational)>Vocational Rehabilitation

Rehabilitation Centers1973 Rehabilitationszentren

Rehabilitation Counseling1978 Rehabilitationsberatung

Rehabilitation Counselors1978 Rehabilitationsberater

Rehabilitation Education1997 Rehabilitationsausbildung

Rehabilitation Psychology>Rehabilitation Counseling

Rehearsal>Practice

Reinforcement1967 Verstärkung

Reinforcement (Vicarious)>Vicarious Experiences

Reinforcement Amounts1973 Verstärkungsbeträge

Reinforcement Delay1985 Verstärkungsaufschub

Reinforcement Schedules1967 Verstärkerpläne

Reinnervation>Neural Development

Reinstatement2009 Wiedereinsetzung (Konditionierung)

Reintegration2015 Reintegration

Rejection (Social)>Social Acceptance

Relapse (Disorders)1973 Rückfall (Krankheit)

Relapse Prevention1994 Rückfallprävention

Relational Aggression2012 Beziehungsaggression

Relationship Education>Couples Therapy

Relationship Quality2004 Beziehungsqualität

Relationship Satisfaction2001 Beziehungszufriedenheit

Relationship Termination1997 Beziehungsbeendigung

Relationship Therapy1973 Relationship Therapy

Relativism1997 Relativismus

Relaxation1973 Entspannung

Relaxation Therapy1978 Entspannungstherapie

Relearning1973 Umlernen

Reliability (Statistical)>Statistical Reliability

Reliability (Test)>Test Reliability

Religion1967 Religion

Religiosity1973 Religiosität

Religious Affiliation1973 Religionszugehörigkeit

Religious Beliefs1973 Religiöse Überzeugungen

Religious Buildings1973 Sakralbauten

Religious Conversion2006 Religiöse Konversion

Religious Education1973 Religiöse Erziehung

Page 286: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 286

Religious Experiences1997 Religiöse Erfahrungen

Religious Fundamentalism2003 Religiöser Fundamentalismus

Religious Groups1997 Religiöse Gruppen

Religious Literature1973 Religiöse Literatur

Religious Occupations>Religious Personnel

Religious Organizations1991 Kirchliche Organisationen

Religious Personnel1973 Kirchlich Tätige

Religious Practices1973 Religiöse Bräuche

Religious Prejudices1973 Religiöse Vorurteile

REM>Rapid Eye Movement

REM Dream Deprivation1973 REM-Traum-Deprivation

REM Dreams1973 REM-Träume

REM Sleep1973 REM-Schlaf

Remarriage1985 Wiederverheiratung

Remedial Education1985 Förderunterricht

Remedial Reading1973 Leseförderunterricht

Remembering>Retention

Reminiscence1985 Erinnerungen

Remission (Disorders)1973 Remission (Störungen)

Remorse>Regret

Renal Diseases>Kidney Diseases

Renal Transplantation>Organ Transplantation

Repairmen>Technical Service Personnel

Reparative Therapy>Conversion Therapy

Repeated Measures1985 Wiederholte Messungen

Repetition (Compulsive)>Repetition Compulsion

Repetition Compulsion2005 Wiederholungszwang

Repetitive Transcranial Magnetic

Stimulation>Transcranial Magnetic Stimulation

Replication (Experimental)>Experimental Replication

Repressed Memory1997 Unterdrückte Erinnerungen

Repression (Defense Mechanism)1967 Verdrängung (Abwehrmechanismus)

Repression Sensitization1973 Repression Sensitization

Repression Sensitization Scale1973 Repression Sensitization Scale

Reproductive Health2008 Reproduktive Gesundheit

Reproductive Technology1988 Reproduktionstechnologie

Reptiles1967 Reptilien

Republican Party>Political Parties

Reputation1997 Reputation

Rescue Workers2008 Rettungspersonal

Research>Experimentation

Research and Development2007 Forschung und Entwicklung

Research Design>Experimental Design

Research Diagnostic Criteria1994 Research Diagnostic Criteria

Research Dropouts>Experimental Attrition

Research Methods>Methodology

Research Setting2001 Forschungssetting

Research Subjects>Experimental Subjects

Resentment>Hostility

Reserpine1967 Reserpin

Residence Halls>Dormitories

Residency (Medical)>Medical Residency

Residential Care Attendants>Attendants (Institutions)

Residential Care Institutions1973 Wohneinrichtungen für Pflegebedürftige

Resilience (Psychological)2003 Resilienz

Resistance1997 Widerstand

Resistance (Psychotherapeutic)>Psychotherapeutic Resistance

Resocialization (Psychosocial)>Psychosocial Readjustment

Resonance>Vibration

Page 287: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 287

Resource Allocation1997 Ressourcenzuweisung

Resource Teachers1973 Aushilfslehrer

Respect2008 Respekt

Respiration1967 Atmung

Respiration Stimulating Drugs1973 Atmungsanregende Substanzen

Respiratory Distress1973 Atemnot

Respiratory System1973 Atmungssystem

Respiratory Tract Disorders1973 Erkrankungen der Atemwege

Respite Care1988 Angehörigenhilfe

Respondent Conditioning>Classical Conditioning

Response Amplitude1973 Reaktionsstärke

Response Bias1967 Reaktions-Bias

Response Consistency>Response Variability

Response Cost1997 Response Cost (Verstärkungslernen)

Response Duration1973 Reaktionsdauer

Response Frequency1973 Reaktionshäufigkeit

Response Generalization1973 Reaktionsgeneralisierung

Response Inhibition2004 Reaktionshemmung

Response Lag>Reaction Time

Response Latency1967 Latenz (Reaktion)

Response Parameters1973 Reaktionsparameter

Response Probability1973 Reaktionswahrscheinlichkeit

Response Rate>Response Frequency

Response Set1967 Response Set

Response Speed>Reaction Time

Response Time>Reaction Time

Response to Intervention2012 Response to Intervention

Response Variability1973 Reaktionsvariabilität

Responses1967 Reaktionen

Responsibility1973 Verantwortlichkeit

Resting Potentials>Membrane Potentials

Restless Leg Syndrome2008 Restless Leg Syndrom

Restlessness1973 Ruhelosigkeit

Restorative Justice2015 Restaurative Gerechtigkeit

Restraint (Physical)>Physical Restraint

Restricted Environmental Stimulation>Stimulus Deprivation

Retail Stores>Retailing

Retailing1991 Einzelhandel

Retaliation1991 Vergeltung

Retardation (Mental)>Intellectual Development Disorder

Retarded Speech Development>Delayed Speech

Retention1967 Behalten (Lernen)

Retention (School)>School Retention

Retention Measures1973 Gedächtnistests

Reticular Formation1967 Formatio Reticularis

Retina1967 Netzhaut

Retinal Eccentricity1991 Retinale Exzentrizität

Retinal Ganglion Cells>Ganglion Cells (Retina)

Retinal Image1973 Netzhautbild

Retinal Vessels>Arteries (Anatomy)

Retirement1973 Pensionierung

Retirement Communities1997 Altenwohnsitze

Retroactive Inhibition1973 Retroaktive Hemmung

Retrobulbar Neuritis>Optic Neuritis

Retrograde Amnesia2003 Retrograde Amnesie

Page 288: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 288

Retrospective Memory2008 Retrospektives Gedächtnis

Retrospective Studies1997 Retrospektive Studien

Rett Syndrome1994 Rett-Syndrom

Return to Home>Empty Nest

Return to Work>Reemployment

Reuptake2008 Wiederaufnahme (Neurotransmitter)

Revenge>Retaliation

Reversal Shift Learning1967 Umlernen (innerdimensional)

Reversible Posterior Leukoencephalopathy

Syndrome>Posterior Reversible Encephalopathy

Review (of Literature)>Literature Review

Revolutions (Political)>Political Revolution

Reward Allocation1988 Belohnungszuteilung

Rewards1967 Belohnungen

Rh Incompatibility1973 Rhesusfaktor-Unverträglichkeit

Rheoencephalography1973 Rheoenzephalographie

Rhetoric1991 Rhetorik

Rheumatic Fever1973 Rheumatisches Fieber

Rheumatism>Arthritis

Rheumatoid Arthritis1973 Rheumatoide Arthritis

Rhinencephalon2009 Rhinencephalon

Rhodopsin1985 Rhodopsin

Rhombencephalon>Hindbrain

Rhyme2004 Reim

Rhythm1991 Rhythmus

Rhythm Method1973 Knaus-Ogino-Methode

Ribonucleic Acid1973 Ribonukleinsäure

Ribosomes2010 Ribosomen

Right Brain>Right Hemisphere

Right Hemisphere2005 Rechte Gehirnhälfte

Right of Asylum>Asylum Seeking

Right to Treatment1997 Recht auf Behandlung

Rigidity (Muscles)>Muscle Contractions

Rigidity (Personality)1967 Rigidität (Persönlichkeit)

Rimonabant2009 Rimonabant

Riots1973 Unruhen

Risk Analysis>Risk Assessment

Risk Assessment2004 Risikoerfassung

Risk Factors2001 Risikofaktoren

Risk Management1997 Risiko-Management

Risk Perception1997 Risikowahrnehmung

Risk Populations>At Risk Populations

Risk Taking1967 Risikoverhalten

Risky Shift>Choice Shift

Risperidone1997 Risperidon

Ritalin>Methylphenidate

Ritanserin1997 Ritanserin

Rites (Nonreligious)1973 Bräuche

Rites (Religion)>Religious Practices

Rites of Passage1973 Übergangsrituale

Rituals (Nonreligious)>Rites (Nonreligious)

Rituals (Religion)>Religious Practices

Rivalry1973 Rivalität

RNA (Ribonucleic Acid)>Ribonucleic Acid

Road Rage>Aggressive Driving Behavior

Robbery>Theft

Robins1973 Rotkehlchen

Robotics1985 Robotik

Robots>Robotics

Page 289: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 289

Rock Music1991 Rock-Musik

Rocking (Body)>Body Rocking

Rod and Frame Test1973 Rod and Frame Test

Rodents1973 Nagetiere

Rods (Eye)1973 Stäbchen (Auge)

Roentgenography1973 Röntgendiagnostik

Rogerian Therapy>Client Centered Therapy

Rogers (Carl)1991 Rogers (Carl)

Rogue Limb Syndrome>Alien Limb Syndrome

Rohypnol>Flunitrazepam

Rokeach Dogmatism Scale1973 Rokeach Dogmatism Scale

Role (Counselor)>Counselor Role

Role Conflicts1973 Rollenkonflikte

Role Expectations1973 Rollenerwartungen

Role Models1982 Rollenmodelle

Role Perception1973 Rollenwahrnehmung

Role Playing1967 Rollenspiel

Role Playing Games2009 Rollenspiele (Unterhaltung)

Role Satisfaction1994 Rollenzufriedenheit

Role Strain>Role Conflicts

Role Taking1982 Rollenübernahme

Roles1967 Rollen

Roma>Romanies

Roman Catholicism1973 Katholizismus

Romance1997 Liebesbeziehung

Romanies2009 Roma und Sinti

Romanis>Romanies

Romany>Romanies

Roommates1973 Zimmergenossen

Rorschach Test1967 Rorschach-Test

Rosenzweig Picture Frustration Study1967 Rosenzweig Picture Frustration Test

Rotary Pursuit1967 Pursuit-Rotor-Verfahren

Rotation Methods (Statistical)>Statistical Rotation

Rotational Behavior1994 Rotation (Tierverhalten)

ROTC Students1973 ROTC Students (US-Bildungssystem)

Rote Learning1973 Mechanisches Lernen

Rotter Incomplete Sentences Blank1973 Rotter Incomplete Sentences Blank

Rotter Internal External Locus of Control Scale2001 Rotter Internal External Locus of Control Scale

Rough Endoplasmic Reticulum>Endoplasmic Reticulum

Route Learning>Wayfinding

RPG>Role Playing Games

RT (Response)>Reaction Time

Rubella1973 Röteln

Rudeness2015 Unhöflichkeit

Rule Learning>Cognitive Hypothesis Testing

Rumination (Cognitive Process)2001 Rumination (kognitiver Prozess)

Rumination (Eating)2001 Rumination (Essstörung)

Rumors>Gossip

Runaway Behavior1973 Ausreißen (Sozialverhalten)

Running1973 Laufen

Runways (Maze)>Maze Pathways

Rural Development>Community Development

Rural Environments1967 Ländliche Umwelt

Saccadic Eye Movements>Eye Movements

Saccharin1973 Saccharin

SAD>Seasonal Affective Disorder

Page 290: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 290

Sadism1973 Sadismus

Sadness1973 Traurigkeit

Sadomasochism1973 Sadomasochismus

Sadomasochistic Personality1973 Sadomasochistische Persönlichkeit

Safe Sex2003 Geschützter Geschlechtsverkehr

Safety1967 Sicherheit (Unfallverhütung)

Safety Belts1973 Sicherheitsgurte

Safety Devices1973 Sicherheitsvorrichtungen

Safety Warnings>Warnings

Saint John's Wort>Hypericum Perforatum

Salamanders1973 Salamander

Salaries1973 Löhne und Gehälter

Salary>Salaries

Sales Personnel1973 Verkaufspersonal

Salicylates2009 Salicylate

Salicylic Acid>Salicylates

Salience (Stimulus)>Stimulus Salience

Saliva1973 Speichel

Salivary Glands1973 Speicheldrüsen

Salivation1973 Speichelabsonderung

Salmon1973 Salm

Saltiness>Taste Perception

Same Sex Couples2015 Gleichgeschlechtliche Paare

Same Sex Education2003 Gleichgeschlechtlicher Unterricht

Same Sex Environments>Single Sex Environments

Same Sex Intercourse2008 Sexualverkehr zwischen Gleichgeschlechtlichen

Same Sex Marriage2007 Gleichgeschlechtliche Lebenspartnerschaft

Sample Size1997 Stichprobengröße

Sampling (Experimental)1973 Stichprobenzusammenstellung

Sanatoriums1973 Sanatorien

Sanitariums>Sanatoriums

Sarcomas>Neoplasms

SAT>College Entrance Examination Board Scholastic Aptitude Test

Satiation1967 Sättigung

Satisfaction1973 Zufriedenheit

Saturation (Color)>Color Saturation

Savants2001 Geistig Behinderte mit Spezialbegabung

Scaffolding2005 Scaffolding (Lernstrukturierungshilfen)

Scaling (Testing)1967 Skalierung

Scalp (Anatomy)1973 Kopfhaut

Scalp Disorders>Skin Disorders

Scenario Measure>Vignette Measure

Scent Marking (Animal)>Animal Scent Marking

Schedules (Learning)>Learning Schedules

Schedules (Reinforcement)>Reinforcement Schedules

Scheduling (Work)>Work Scheduling

Schema1988 Schemata

Schema Therapy2015 Schematherapie

Schizoaffective Disorder1994 Schizoaffektive Störung

Schizoid Personality Disorder1973 Schizoide Persönlichkeit

Schizophrenia1967 Schizophrenie

Schizophrenia (Disorganized Type)1973 Schizophrenie (Desorganisierter Typ)

Schizophrenia (Residual Type)>Schizophrenia

Schizophreniform Disorder1994 Schizophreniforme Störung

Schizophrenogenic Family1967 Schizophrenogene Familie

Schizophrenogenic Mothers1973 Schizophrenogene Mütter

Page 291: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 291

Schizotypal Personality Disorder1991 Schizotypische Persönlichkeit

Schizotypy2012 Schizotypie

Scholarships>Educational Financial Assistance

Scholastic Achievement>Academic Achievement

Scholastic Aptitude>Academic Aptitude

Scholastic Aptitude Test>College Entrance Examination Board Scholastic Aptitude Test

School Accreditation>Educational Program Accreditation

School Achievement>Academic Achievement

School Adjustment1967 Schulische Anpassung

School Administration>Educational Administration

School Administrators1973 Schulverwalter

School and College Ability Test>Aptitude Measures

School Attendance1973 Schulbesuch

School Based Intervention2003 Schulische Intervention

School Club Membership1973 Schulklub-Mitgliedschaft

School Counseling1982 Schulberatung

School Counselors1973 Berater (Schule und Hochschule)

School Dropouts1967 Schulabbrecher

School Engagement>Student Engagement

School Enrollment1973 Einschulung und Immatrikulation

School Environment1973 Schulumwelt

School Expulsion1973 Verweisung (Schule und Hochschule)

School Facilities1973 Schulische Einrichtungen

School Federal Aid>Educational Financial Assistance

School Financial Assistance>Educational Financial Assistance

School Graduation1991 Schulabschluss

School Guidance>School Counseling

School Integration1982 Schulische Integration

School Integration (Racial)>School Integration

School Learning1967 Schulisches Lernen

School Leavers1988 Schulabgänger

School Libraries1973 Schulbüchereien

School Nurses1973 School Nurses (US-Gesundheitssystem)

School Organization>Educational Administration

School Phobia1973 Schulangst

School Principals1973 Schulleiter

School Psychologists1973 Schulpsychologen

School Psychology1973 Schulpsychologie

School Readiness1973 Schulreife

School Refusal1994 Schulverweigerung

School Retention1994 Schulverbleib

School Superintendents1973 Schulräte

School Suspension1973 Schulverweisung auf Zeit

School to Work Transition1994 Schule-Beruf-Übergang

School Transition1997 Schul- und Klassenübergang

School Truancy1973 Schulschwänzen

School Violence2003 Gewalt an Schulen

Schools1967 Schulen

Schwann Cells2008 Schwann-Zellen

Sciatic Nerve>Spinal Nerves

SCID>Structured Clinical Interview

Science Achievement1997 Naturwissenschaftliche Leistungen

Science Education1973 Naturwissenschaftlicher Unterricht

Sciences1967 Wissenschaften

Page 292: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 292

Scientific Communication1973 Wissenschaftliche Kommunikation

Scientific Methods>Experimental Methods

Scientists1967 Wissenschaftler

Sclera>Eye (Anatomy)

Sclerosis (Nervous System)1973 Sklerose (Nervensystem)

SCN>Suprachiasmatic Nucleus

Scopolamine1973 Scopolamin

Scopolamine Hydrobromide>Scopolamine

Score Equating1985 Testwertangleichung

Scores (Test)>Test Scores

Scoring (Testing)1973 Testwertvergabe

Scotopic Stimulation1973 Skotopische Stimulation

Scratching1973 Kratzen

Screen Time2015 Bildschirmzeit

Screening1982 Screening

Screening Tests1982 Screening Tests

Scripts>Schema

Sculpturing1973 Bildhauerei

Sea Gulls1973 Möwen

Seals (Animal)1973 Robben

Seasonal Affective Disorder1991 Saisonal abhängige affektive Störung

Seasonal Variations1973 Jahreszeitliche Schwankungen

Seasonality>Seasonal Variations

Seat Belts>Safety Belts

Seclusion (Patient)>Patient Seclusion

Secobarbital1973 Secobarbital

Seconal>Secobarbital

Second Language Education>Foreign Language Education

Second Order Conditioning>Higher Order Conditioning

Secondary Education1973 Sekundarstufenausbildung

Secondary Reinforcement1967 Sekundäre Verstärkung

Secondhand Smoking>Passive Smoking

Secrecy1994 Geheimhaltung

Secretarial Personnel1973 Sekretariatspersonal

Secretarial Skills>Clerical Secretarial Skills

Secretion (Gland)1973 Sekretion

Sectioning (Lesion)>Lesions

Security (Emotional)>Emotional Security

Sedatives1973 Sedativa

Sedentary Behavior2015 Sitzende Tätigkeit

Seduction1994 Verführung

Seeing Eye Dogs>Mobility Aids

Segregation (Racial)>Social Integration

Seizures2005 Anfälle

Selection (Personnel)>Personnel Selection

Selection (Therapist)>Therapist Selection

Selection Tests1973 Auslesetests

Selective Attention1973 Selektive Aufmerksamkeit

Selective Breeding1973 Zuchtselektion

Selective Mutism>Elective Mutism

Self-Acceptance>Self-Perception

Self-Actualization1973 Selbstverwirklichung

Self-Administration (Drugs)>Drug Self Administration

Self-Analysis1994 Selbstanalyse

Self-Assessment>Self-Evaluation

Self-Blame2015 Selbstbeschuldigung

Self-Care Skills1978 Selbsthilfevermögen

Self-Concept1967 Selbstkonzept

Page 293: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 293

Self-Confidence1994 Selbstvertrauen

Self-Congruence1978 Selbstkongruenz

Self-Consciousness>Self-Perception

Self-Control1973 Selbstkontrolle

Self-Criticism2003 Selbstkritik

Self-Defeating Behavior1988 Selbstblockierendes Verhalten

Self-Defense1985 Selbstverteidigung

Self-Destructive Behavior1985 Selbstzerstörerisches Verhalten

Self-Determination1994 Selbstbestimmung

Self-Directed Learning>Individualized Instruction

Self-Disclosure1973 Selbsteinbringung

Self-Efficacy1985 Selbstwirksamkeit

Self-Employment1994 Selbständigkeit (Beruf)

Self-Esteem1973 Selbstwertgefühl

Self-Evaluation1967 Selbsteinschätzung

Self-Examination (Medical)1988 Selbstuntersuchung (Medizin)

Self-Expansion2009 Selbsterweiterung

Self-Expression2006 Selbstdarstellung

Self-Fulfilling Prophecies1997 Selbsterfüllende Prophezeiung

Self-Handicapping Strategy1988 Selbstbehinderungsstrategie (Leistungsverhalten)

Self-Help Techniques1982 Selbsthilfetechniken

Self-Hypnosis>Autohypnosis

Self-Image>Self-Concept

Self-Inflicted Wounds1973 Selbstverletzungen

Self-Injurious Behavior2003 Selbstverletzendes Verhalten

Self-Instruction>Individualized Instruction

Self-Instructional Training1985 Selbstinstruktionstraining

Selfishness1973 Egoismus

Self-Management1985 Selbstkontrolltechniken

Self-Managing Work Teams2001 Autonome Arbeitsgruppen

Self-Medication1991 Selbstmedikation

Self-Monitoring1982 Selbstbeobachtung (Verhaltensmodifikation)

Self-Monitoring (Personality)1985 Selbstüberwachung (Persönlichkeit)

Self-Mutilation1973 Selbstverstümmelung

Self-Observation>Self-Monitoring

Self-Perception1967 Selbstwahrnehmung

Self-plagiarism>Plagiarism

Self-Preservation1997 Selbsterhaltung

Self-Psychology1988 Selbst-Psychologie

Self-Realization>Self-Actualization

Self-Reference1994 Selbstbezug

Self-Referral1991 Eigeninitiative zur Behandlung

Self-Regulated Learning2003 Selbstgesteuertes Lernen

Self-Regulation2003 Selbstregulation

Self-Reinforcement1973 Selbstverstärkung

Self-Report1982 Selbstbericht

Self-Respect>Self-Esteem

Self-Stimulation1967 Selbststimulierung

Self-Talk1988 Selbstgespräch

Semantic Dementia2010 Semantische Demenz

Semantic Differential1967 Semantisches Differenzial

Semantic Generalization1973 Semantische Generalisierung

Page 294: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 294

Semantic Memory1988 Semantisches Gedächtnis

Semantic Networks2008 Semantische Netzwerke

Semantic Priming1994 Semantisches Priming

Semantics1967 Semantik

Semicircular Canals1973 Bogengänge (Ohr)

Seminarians1973 Priesterseminaristen

Seminaries1973 Priesterseminare

Semiotics1985 Semiotik

Senile Dementia1973 Senile Demenz

Senile Plaques2008 Senile Plaques

Senile Psychosis1973 Senile Psychose

Sensation>Perception

Sensation Seeking1978 Reizsuche

Sensation Seeking Scale1973 Sensation Seeking Scale

Sense of Belonging>Belonging

Sense of Coherence2008 Kohärenzsinn

Sense of Community2015 Gemeinschaftssinn

Sense of Entitlement>Entitlement (Psychological)

Sense Organ Disorders1973 Erkrankungen der Sinnesorgane

Sense Organs1973 Sinnesorgane

Sensitivity (Drugs)>Drug Sensitivity

Sensitivity (Personality)1967 Sensibilität (Persönlichkeit)

Sensitivity Training1973 Sensitivitätstraining

Sensitization2005 Sensibilisierung

Sensitization (Protein)>Anaphylactic Shock

Sensitization Repression>Repression Sensitization

Sensorially Handicapped>Sensory System Disorders

Sensorimotor Development>Perceptual Motor Development

Sensorimotor Measures1973 Sensumotorische Tests

Sensorimotor Processes>Perceptual Motor Processes

Sensorineural Hearing Loss>Hearing Disorders

Sensory Adaptation1967 Sensorische Adaptation

Sensory Deprivation1967 Sensorische Deprivation

Sensory Disabilities (Attitudes Toward)2001 Einstellungen zu sensorischen Behinderungen

Sensory Feedback1973 Sensorische Rückmeldung

Sensory Gating1991 Sensory Gating

Sensory Handicaps (Attitudes Toward)>Sensory Disabilities (Attitudes Toward)

Sensory Integration1991 Sensorische Integration

Sensory Integration Dysfunction2015 Sensorisch-integrative Dysfunktion

Sensory Neglect1994 Sensorischer Neglect

Sensory Neurons1973 Sensorische Neuronen

Sensory Pathways>Afferent Pathways

Sensory Preconditioning>Preconditioning

Sensory System Disorders2001 Sensorische Störungen

Sentence Completion Tests1991 Satzergänzungstests

Sentence Comprehension1973 Satzverständnis

Sentence Structure1973 Satzstruktur

Sentences1967 Sätze

Sentencing>Adjudication

Sentience>Awareness

Separation (Marital)>Marital Separation

Separation Anxiety1973 Trennungsangst

Separation Anxiety Disorder2015 Trennungsangststörung

Separation Individuation1982 Separation-Individuation

Page 295: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 295

Separation Reactions1997 Trennungsreaktionen

Septal Nuclei1982 Septum

Septum>Septal Nuclei

Sequelae2015 Folgeschäden

Sequence-specific DNA Binding Factors>Transcription Factors

Sequential Learning1973 Sequenzielles Lernen

Serial Anticipation (Learning)1973 Serielle Antizipation (Lernen)

Serial Crime2009 Serienkriminalität

Serial Homicide2003 Serienmord

Serial Learning1967 Serielles Lernen

Serial Murder>Serial Homicide

Serial Position Effect1982 Positionseffekte

Serial Recall1994 Serielles Reproduzieren

Serial Seizures>Status Epilepticus

Seriousness1973 Ernsthaftigkeit (Persönlichkeit)

Serotonin1973 Serotonin

Serotonin Agonists1988 Serotoninagonisten

Serotonin Antagonists1973 Serotoninantagonisten

Serotonin Metabolites1978 Serotoninmetaboliten

Serotonin Norepinephrine Reuptake Inhibitors2007 Serotonin-Noradrenalin-Wiederaufnahme-Hemmer

Serotonin Precursors1978 Serotoninvorläufer

Serotonin Reuptake Inhibitors1997 Serotonin-Wiederaufnahme-Hemmer

Serpasil>Reserpine

Sertraline1997 Sertralin

Serum (Blood)>Blood Serum

Serum Albumin1973 Serumalbumin

Service Learning2007 Lernen durch Verantwortung

Service Personnel1991 Dienstleistungsberufe

Service Quality>Quality of Services

Servicemen>Military Personnel

Set (Response)>Response Set

Set Shifting2010 Set Shifting

Severe Mental Retardation>Intellectual Development Disorder

Severity (Disorders)1982 Krankheitsschweregrad

Sex1967 Geschlecht

Sex Change1988 Geschlechtsumwandlung

Sex Chromosome Disorders1973 Geschlechtschromosomenstörungen

Sex Chromosomes1973 Geschlechtschromosomen

Sex Differences (Animal)>Animal Sex Differences

Sex Differences (Human)>Human Sex Differences

Sex Differentiation Disorders>Genital Disorders

Sex Discrimination1978 Geschlechtsdiskriminierung

Sex Drive1973 Sexualtrieb

Sex Education1973 Sexualerziehung

Sex Hormones1973 Sexualhormone

Sex Linked Developmental Differences1973 Geschlechtsgebundene Entwicklungsunterschiede

Sex Linked Hereditary Disorders1973 Geschlechtsgebundene Erbkrankheiten

Sex Offenses1982 Sexualdelikte

Sex Recognition1997 Geschlechtserkennung

Sex Role Attitudes1978 Einstellungen zur Geschlechtsrolle

Sex Role Stereotyping>Sex Role Attitudes

Sex Roles1967 Geschlechtsrollen

Sex Therapy1978 Sexualtherapie

Sex Toys>Sexual Aids

Page 296: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 296

Sexism1988 Sexismus

Sexology2015 Sexualwissenschaft

Sexting>Cybersex

Sexual Abstinence1973 Sexuelle Enthaltsamkeit

Sexual Abuse1988 Sexuelle Gewalt

Sexual Addiction1997 Sexsucht

Sexual Aids2012 Sexuelle Hilfsmittel

Sexual Arousal1978 Sexuelle Erregung

Sexual Assault>Sex Offenses

Sexual Attitudes1973 Einstellungen zur Sexualität

Sexual Attraction2003 Sexuelle Anziehung

Sexual Behavior>Psychosexual Behavior

Sexual Boundary Violations>Professional Client Sexual Relations

Sexual Compulsivity>Sexual Addiction

Sexual Delinquency>Promiscuity

Sexual Development1973 Sexuelle Entwicklung

Sexual Deviations>Paraphilias

Sexual Disorders (Physiological)>Genital Disorders

Sexual Fantasy1997 Sexuelle Phantasie

Sexual Fetishism>Fetishism

Sexual Function Disturbances1973 Sexuelle Funktionsstörungen

Sexual Harassment1985 Sexuelle Belästigung

Sexual Identity (Gender)>Gender Identity

Sexual Intercourse (Human)1973 Geschlechtsverkehr (Mensch)

Sexual Masochism1973 Sexueller Masochismus

Sexual Orientation1997 Sexuelle Orientierung

Sexual Partners2003 Sexualpartner

Sexual Reassignment>Sex Change

Sexual Receptivity (Animal)>Animal Sexual Receptivity

Sexual Reorientation Therapy>Conversion Therapy

Sexual Reproduction1973 Geschlechtliche Fortpflanzung

Sexual Risk Taking1997 Sexuelles Risikoverhalten

Sexual Sadism1973 Sexueller Sadismus

Sexual Satisfaction1994 Sexuelle Zufriedenheit

Sexuality1973 Sexualität

Sexualization2015 Sexualisierung

Sexually Transmitted Diseases2003 Sexuell übertragene Krankheiten

Shamanism1973 Schamanismus

Shame1994 Scham

Shape Perception>Form and Shape Perception

Shared Paranoid Disorder>Folie A Deux

Sharing (Social Behavior)1978 Teilen (Sozialverhalten)

Sheep1973 Schafe

Shell Shock>Posttraumatic Stress Disorder

Sheltered Workshops1967 Beschützende Werkstätten

Shelters1991 Schutzhäuser

Shifts (Workday)>Workday Shifts

Shock1967 Schock

Shock Therapy1973 Schocktherapie

Shock Units1973 Schockgeräte

Shopaholism>Compulsive Shopping

Shoplifting1973 Ladendiebstahl

Shopping1997 Einkaufen

Shopping Addiction>Compulsive Shopping

Shopping Centers1973 Einkaufszentren

Short Term Memory1967 Kurzzeitgedächtnis

Short Term Potentiation>Postactivation Potentials

Page 297: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 297

Short Term Psychotherapy>Brief Psychotherapy

Shoulder (Anatomy)1973 Schulter

Shuttle Box Grids>Shuttle Boxes

Shuttle Box Hurdles>Shuttle Boxes

Shuttle Boxes1973 Shuttle-Boxes

Shy-Drager Syndrome>Multiple System Atrophy

Shy-McGee-Drager Syndrome>Multiple System Atrophy

Shyness>Timidity

Siamese Twins>Conjoined Twins

Sibling Relations1973 Geschwisterbeziehungen

Siblings1967 Geschwister

Sick Leave>Employee Leave Benefits

Sickle Cell Disease1994 Sichelzellenerkrankung

Side Effects (Drug)1973 Nebenwirkungen (Drogen und Arzneimittel)

Side Effects (Treatment)1988 Nebenwirkungen (Behandlung)

Sight Vocabulary1973 Bildhaft erlernte Wörter

Sign Language1973 Zeichensprache

Sign Rank Test>Wilcoxon Sign Rank Test

Sign Test1973 Vorzeichentest (Statistik)

Signal Detection (Perception)1967 Signalentdeckung

Signal Intensity>Stimulus Intensity

Significance (Statistical)>Statistical Significance

Significant Others1991 Bezugspersonen

Sikhism2004 Sikhismus

Sikhs2004 Sikhs

Sildenafil2006 Sildenafil

Silence2003 Stille

Silent Reading1973 Stilles Lesen

Similarity (Stimulus)>Stimulus Similarity

Simile>Figurative Language

Simon Effect2015 Simon-Effekt

Simple Schizophrenia>Schizophrenia

Simulation1967 Simulation (Methodik)

Simulation Games1973 Simulationsspiele

Simulators>Simulation

Sin1973 Sünde

Sincerity1973 Aufrichtigkeit

Singing1997 Singen

Single Cell Organisms>Microorganisms

Single Fathers1994 Allein erziehende Väter

Single Mothers1994 Allein erziehende Mütter

Single Parents1978 Allein erziehende Eltern

Single Persons1973 Alleinstehende

Single Photon Emission Computed Tomography2009 Single-Photon-Emissions-Computertomographie

Single Sex Education>Same Sex Education

Single Sex Environments2001 Geschlechtshomogenes Milieu

Sisters1973 Schwestern

Sixteen Personality Factors Questionnaire2001 Sixteen Personality Factors Questionnaire

Size1973 Größe

Size (Apparent)>Apparent Size

Size (Group)>Group Size

Size Constancy1985 Größenkonstanz

Size Discrimination1967 Größendiskrimination

Skeletomuscular Disorders>Musculoskeletal Disorders

Skepticism2004 Skepsis

Skewed Distribution1973 Schiefe Verteilung

Page 298: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 298

Skill Learning1973 Lernen von Fertigkeiten

Skilled Industrial Workers1973 Facharbeiter

Skills>Ability

Skin (Anatomy)1967 Haut

Skin Cancer Screening>Cancer Screening

Skin Conduction>Skin Resistance

Skin Disorders1973 Hautkrankheiten

Skin Electrical Properties1973 Hautelektrische Eigenschaften

Skin Potential1973 Hautpotenziale

Skin Resistance1973 Hautwiderstand

Skin Temperature1973 Hauttemperatur

Skinner (Burrhus Frederic)1991 Skinner (Burrhus Frederic)

Skinner Boxes1973 Skinner-Boxen

Skull1973 Schädel

Slang1973 Slang

Slavery2012 Sklaverei

Sleep1967 Schlaf

Sleep Apnea1991 Schlafapnoe

Sleep Deprivation1967 Schlafentzug

Sleep Disorders1973 Schlafstörungen

Sleep Inducing Drugs>Hypnotic Drugs

Sleep Monitoring>Polysomnography

Sleep Onset1973 Einschlafen

Sleep Talking1973 Sprechen im Schlaf

Sleep Treatment1973 Schlafkur

Sleep Wake Cycle1985 Schlaf-Wach-Zyklus

Sleepiness2007 Schläfrigkeit

Sleeplessness>Insomnia

Sleepwalking1973 Schlafwandeln

SLI>Specific Language Impairment

Slosson Intelligence Test2001 Slosson Intelligence Test

Slow Learners>Intellectual Development Disorder

Slow Wave Sleep>NREM Sleep

Slums>Poverty Areas

Small Businesses2007 Klein- und Mittelunternehmen

Smell Perception>Olfactory Perception

Smiles1973 Lächeln

Smokeless Tobacco1994 Nikotinhaltige Ersatzstoffe

Smoking (Tobacco)>Tobacco Smoking

Smoking Cessation1988 Raucherentwöhnung

Smooth Endoplasmic Reticulum>Endoplasmic Reticulum

Snails1973 Schnecken

Snake Phobia>Ophidiophobia

Snakes1973 Schlangen

Snoring2009 Schnarchen

SNRI>Serotonin Norepinephrine Reuptake Inhibitors

Snuff>Smokeless Tobacco

Sobriety1988 Alkoholabstinenz

Soccer1994 Fußball

Sociability1973 Geselligkeit (Persönlichkeit)

Social Acceptance1967 Soziale Akzeptanz

Social Adaptation>Social Adjustment

Social Adjustment1973 Soziale Anpassung

Social and Interpersonal Measures2015 Soziale und interpersonale Messverfahren

Social Anxiety1985 Soziale Angst

Page 299: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 299

Social Anxiety Disorder>Social Phobia

Social Approval1967 Soziale Anerkennung

Social Behavior1967 Soziales Verhalten

Social Capital2004 Soziales Kapital

Social Casework1967 Sozialarbeit

Social Caseworkers>Social Workers

Social Change1967 Sozialer Wandel

Social Class1967 Soziale Schicht

Social Class Attitudes>Socioeconomic Class Attitudes

Social Clubs (Therapeutic)>Therapeutic Social Clubs

Social Cognition1994 Soziale Kognition

Social Cognitive Neuroscience>Social Neuroscience

Social Comparison1985 Sozialer Vergleich

Social Competence>Social Skills

Social Control1988 Soziale Kontrolle

Social Dating1973 Gesellschaftliche Kontakte

Social Demonstrations1973 Demonstrationen (Protest)

Social Density1978 Soziale Dichte

Social Deprivation1973 Soziale Deprivation

Social Desirability1967 Soziale Erwünschtheit

Social Development>Psychosocial Development

Social Dilemma2003 Soziales Dilemma

Social Discrimination1982 Soziale Diskriminierung

Social Drinking1973 Soziales Trinken

Social Ecology2015 Sozialökologie

Social Environments1973 Soziale Umwelt

Social Equality1973 Soziale Gleichheit

Social Facilitation1973 Soziale Aktivierung

Social Group Work2008 Soziale Gruppenarbeit

Social Groups1973 Soziale Gruppen

Social Identity1988 Soziale Identität

Social Immobility>Social Mobility

Social Influences1967 Soziale Einflüsse

Social Integration1982 Soziale Integration

Social Interaction1967 Soziale Interaktion

Social Isolation1967 Soziale Isolation

Social Issues1991 Soziale Probleme

Social Justice2006 Soziale Gerechtigkeit

Social Learning1973 Soziales Lernen

Social Loafing2003 Anstrengungsvermeidung in Gruppen

Social Maladjustment>Social Adjustment

Social Marketing2007 Sozialmarketing

Social Media2012 Soziale Medien

Social Mobility1967 Soziale Mobilität

Social Movements1967 Soziale Bewegungen

Social Networks1994 Soziale Netzwerke

Social Neuroscience2008 Soziale Neurowissenschaft

Social Norms1985 Soziale Normen

Social Perception1967 Soziale Wahrnehmung

Social Phobia1985 Soziale Phobie

Social Problems>Social Issues

Social Processes1967 Soziale Vorgänge

Page 300: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 300

Social Programs1973 Sozialpolitische Programme

Social Psychiatry1967 Sozialpsychiatrie

Social Psychologists1973 Sozialpsychologen

Social Psychology1967 Sozialpsychologie

Social Reinforcement1967 Soziale Verstärkung

Social Rejection>Social Acceptance

Social Responsibility2007 Soziale Verantwortung

Social Sciences1967 Sozialwissenschaften

Social Security1988 Soziales Sicherungssystem

Social Services1982 Soziale Dienste

Social Skills1978 Soziale Fertigkeiten

Social Skills Training1982 Training sozialer Fertigkeiten

Social Stigma>Stigma

Social Stress1973 Sozialer Stress

Social Structure1967 Sozialstruktur

Social Studies Education1978 Sozialkunde

Social Support2004 Soziale Unterstützung

Social Support Networks>Social Support

Social Values1973 Soziale Werte

Social Work>Social Casework

Social Work Education1973 Sozialarbeiterausbildung

Social Workers1973 Sozialarbeiter

Socialism1973 Sozialismus

Socialization1967 Sozialisation

Socially Disadvantaged>Disadvantaged

Society1967 Gesellschaft

Sociobiology1982 Soziobiologie

Sociocultural Factors1967 Soziokulturelle Faktoren

Socioeconomic Class Attitudes1973 Schichtspezifische Einstellungen

Socioeconomic Status1967 Sozioökonomischer Status

Socioenvironmental Therapy>Milieu Therapy

Sociograms1973 Soziogramme

Sociolinguistics1985 Soziolinguistik

Sociologists1973 Soziologen

Sociology1967 Soziologie

Sociometric Tests1967 Soziometrische Tests

Sociometry1991 Soziometrie

Sociopath>Antisocial Personality Disorder

Sociopathology>Antisocial Behavior

Sociosexual Orientation2012 Soziosexuelle Orientierung

Sociotherapy1973 Sozialtherapie

Sodium1973 Natrium

Sodium Channel2009 Sodiumkanal

Sodium Ions1973 Natriumionen

Sodium Lactate>Lactic Acid

Sodium Oxybate>Gamma Hydroxybutyrate

Sodium Pentobarbital>Pentobarbital

Soldiers>Military Personnel

Solidarity2015 Solidarität

Solution Focused Therapy2004 Lösungsorientierte Therapie

Solvent Abuse>Inhalant Abuse

Solvents1982 Lösungsmittel

Soma (Cells)2008 Soma (Zellen)

Somatic Gene Therapy>Gene Therapy

Page 301: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 301

Somatization1994 Somatisierung

Somatization Disorder2001 Somatisierungsstörung

Somatoform Disorders2001 Somatoforme Störungen

Somatoform Pain Disorder1997 Schmerzstörung

Somatomedin>Insulin-like Growth Factor

Somatosensory Cortex1973 Somatosensorischer Kortex

Somatosensory Disorders2001 Somatosensorische Störungen

Somatosensory Evoked Potentials1973 Somatosensorisch evozierte Potenziale

Somatostatin1991 Somatostatin

Somatotropin1973 Somatotropin

Somatotypes1973 Körperbautypen

Somesthetic Perception1967 Somästhetische Wahrnehmung

Somesthetic Stimulation1973 Somästhetische Stimulation

Somnambulism>Sleepwalking

Sonar1973 Sonargerät

Songs>Music

Sons1973 Söhne

Sorority Membership1973 Studierendenverbindungen (Frauen)

Sorting (Cognition)>Classification (Cognitive Process)

Soul2004 Seele

Sound>Auditory Stimulation

Sound Localization>Auditory Localization

Sound Pressure Level>Loudness

Sound Waves>Acoustics

Source Monitoring2004 Quellendiskrimination (Gedächtnis)

Sourness>Taste Perception

South Asian Cultural Groups2004 Südasiatische Kulturgruppen

South East Asian Cultural Groups>Southeast Asian Cultural Groups

Southeast Asian Cultural Groups2004 Südostasiatische Kulturgruppen

Spacecraft1973 Raumfahrzeuge

Spaceflight1967 Raumfahrt

Spanish Americans>Latinos/Latinas

Spasms1973 Spasmen

Spatial Ability1982 Räumliches Vorstellungsvermögen

Spatial Discrimination>Spatial Perception

Spatial Distortion1973 Räumliche Verzerrung

Spatial Frequency1982 Räumliche Frequenz

Spatial Imagery1982 Räumliche Bildvorstellung

Spatial Learning1994 Räumliches Lernen

Spatial Memory1988 Räumliches Gedächtnis

Spatial Neglect>Sensory Neglect

Spatial Organization1973 Räumliche Organisation (Wahrnehmung)

Spatial Orientation (Perception)1973 Räumliche Orientierung (Wahrnehmung)

Spatial Perception1967 Räumliche Wahrnehmung

Spearman Brown Test1973 Spearman-Brown-Test

Spearman Rho>Rank Difference Correlation

Special Education1967 Sonderpädagogik

Special Education Students1973 Sonderschüler

Special Education Teachers1973 Sonderschullehrer

Special Needs1994 Sonderförderungsbedarf

Specialization (Academic)>Academic Specialization

Specialization (Professional)>Professional Specialization

Species Differences1982 Artenmerkmale

Species Recognition1985 Arterkennung (Tierverhalten)

Page 302: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 302

Specific Language Impairment2008 Spezifische Sprachentwicklungsstörung

SPECT>Single Photon Emission Computed Tomography

Spectral Sensitivity>Color Perception

Spectrometry>Spectroscopy

Spectroscopy2009 Spektroskopie

Speech>Oral Communication

Speech and Hearing Measures1973 Sprech- und Hörtests

Speech and Language Pathology>Speech Language Pathology

Speech Anxiety1985 Sprechangst

Speech Characteristics1973 Sprechcharakteristika

Speech Development1973 Sprechentwicklung

Speech Disorders1967 Sprechstörungen

Speech Handicapped>Speech Disorders

Speech Language Pathology2010 Sprech-Sprach-Pathologie

Speech Measures>Speech and Hearing Measures

Speech Pauses1973 Sprechpausen

Speech Perception1967 Sprachwahrnehmung

Speech Pitch1973 Sprechstimmlage

Speech Processing (Mechanical)1973 Mechanische Sprachverarbeitung

Speech Rate1973 Sprechtempo

Speech Rhythm1973 Sprachrhythmus

Speech Therapists1973 Sprachtherapeuten

Speech Therapy1967 Sprachtherapie

Speechreading>Lipreading

Speed>Velocity

Speed (Response)>Reaction Time

Spelling1973 Buchstabieren

Sperm1973 Sperma

Sperm Donation>Tissue Donation

Spider Phobia>Phobias

Spiders>Arachnida

Spina Bifida1978 Spina Bifida

Spinal Column1973 Wirbelsäule

Spinal Cord1973 Rückenmark

Spinal Cord Injuries1973 Rückenmarksverletzungen

Spinal Fluid>Cerebrospinal Fluid

Spinal Ganglia1973 Spinalganglien

Spinal Nerves1973 Rückenmarksnerven

Spine>Spinal Column

Spinothalamic Tracts1973 Tractus Spinothalamicus

Spiperone>Spiroperidol

Spirit Possession1997 Besessenheit

Spirituality1988 Spiritualität

Spiroperidol1991 Spiperon

Spleen1973 Milz

Split Brain>Commissurotomy

Split Personality>Dissociative Identity Disorder

Spontaneous Abortion1971 Fehlgeburt

Spontaneous Alternation1982 Spontaner Wechsel (Explorations- und

Lernverhalten)

Spontaneous Recovery (Learning)1973 Spontanerholung (Lernen)

Spontaneous Remission1973 Spontanremission

Sporadic Olivopontocerebellar Atrophy>Multiple System Atrophy

Sport Performance>Athletic Performance

Sport Psychology1982 Sportpsychologie

Sport Training>Athletic Training

Sports1967 Sport

Page 303: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 303

Sports (Attitudes Toward)2004 Einstellungen zum Sport

Sports Coaching2010 Coaching im Sport

Sports Medicine2008 Sportmedizin

Sports Spectators1997 Sportzuschauer

Sportsmanship>Sports (Attitudes Toward)

Sportspersonship>Sports (Attitudes Toward)

Spouse Abuse>Partner Abuse

Spouses1973 Ehepartner

Spreading Depression1967 Spreading Depression (Elektro-Neurophysiologie)

Sprue>Celiac Disease

Squirrels1973 Eichhörnchen

St. John's Wort>Hypericum Perforatum

Stability (Emotional)>Emotional Stability

Stage Plays>Theatre

Stages of Change2007 Stufenmodell der Verhaltensänderung

Stakeholder2012 Stakeholder

Stalking2001 Stalking

Stammering>Stuttering

Standard Deviation1973 Standardabweichung

Standard Error of Measurement>Error of Measurement

Standard Scores1985 Standardwerte

Standardization (Test)>Test Standardization

Standardized Tests1985 Standardisierte Tests

Standards (Professional)>Professional Standards

Stanford Achievement Test1973 Stanford Achievement Test

Stanford Binet Intelligence Scale1967 Stanford-Binet Intelligence Scale

Stanines>Standard Scores

Stapedius Reflex>Acoustic Reflex

Starfish>Echinodermata

Startle Reflex1967 Schreckreflex

Starvation1973 Verhungern

State Board Examinations>Professional Examinations

State Dependent Learning1982 Zustandsabhängiges Lernen

State Hospitals>Psychiatric Hospitals

State Trait Anxiety Inventory1973 State-Trait Anxiety Inventory

Statins2009 Statine

Statistical Analysis1967 Statistische Analyse

Statistical Correlation1967 Statistische Korrelation

Statistical Data1982 Statistische Daten

Statistical Estimation1985 Statistische Schätzung

Statistical Measurement1973 Statistische Messung

Statistical Norms1971 Statistische Normen

Statistical Power1991 Statistische Teststärke

Statistical Probability1967 Statistische Wahrscheinlichkeit

Statistical Regression1985 Statistische Regression

Statistical Reliability1973 Statistische Reliabilität

Statistical Rotation1973 Statistische Rotation

Statistical Sample Parameters1973 Statistische Stichprobenparameter

Statistical Samples1973 Statistische Stichproben

Statistical Significance1973 Statistische Signifikanz

Statistical Tables1982 Statistische Tabellen

Statistical Tests1973 Statistische Tests

Statistical Validity1973 Statistische Validität

Statistical Variables1973 Statistische Variablen

Statistical Weighting1985 Statistische Gewichtung

Page 304: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 304

Statistics1982 Statistik

Status1967 Status

Status Epilepticus2010 Status Epilepticus

Stealing>Theft

Stelazine>Trifluoperazine

Stellate Ganglion>Autonomic Ganglia

STEM2015 MINT-Fächer

Stem Cells2006 Stammzellen

Stepchildren1973 Stiefkinder

Stepfamily1991 Stieffamilie

Stepparents1973 Stiefeltern

Stereopsis>Stereoscopic Vision

Stereoscopic Presentation1973 Stereoskopische Darbietung

Stereoscopic Vision1973 Stereoskopisches Sehen

Stereotaxic Atlas1973 Stereotaktischer Atlas

Stereotaxic Techniques1973 Stereotaktische Techniken

Stereotyped Attitudes1967 Stereotype Einstellungen

Stereotyped Behavior1973 Stereotypes Verhalten

Stereotyping>Stereotyped Attitudes

Stereotypy>Stereotyped Behavior

Sterility1973 Sterilität

Sterilization (Sex)1973 Sterilisation (Medizin)

Steroids1973 Steroide

Sticklebacks1973 Stichlinge

Stigma1991 Stigma

Stimulants of CNS>CNS Stimulating Drugs

Stimulation1967 Stimulation

Stimulation Seeking (Personality)>Sensation Seeking

Stimulators (Apparatus)1973 Stimulationsapparaturen

Stimulus (Unconditioned)>Unconditioned Stimulus

Stimulus Ambiguity1967 Stimulusambiguität

Stimulus Attenuation1973 Stimulusabschwächung

Stimulus Change1973 Stimulusveränderung

Stimulus Complexity1971 Stimuluskomplexität

Stimulus Control1967 Stimuluskontrolle

Stimulus Deprivation1973 Stimulusdeprivation

Stimulus Discrimination1973 Stimulusdiskrimination

Stimulus Duration1973 Stimulusdauer

Stimulus Frequency1973 Stimulusfrequenz

Stimulus Generalization1967 Stimulusgeneralisation

Stimulus Intensity1967 Stimulusintensität

Stimulus Intervals1973 Stimulusintervalle

Stimulus Novelty1973 Stimulusneuheit

Stimulus Offset1985 Stimulusende

Stimulus Onset1982 Stimulusbeginn

Stimulus Parameters1967 Stimulusparameter

Stimulus Pattern>Stimulus Variability

Stimulus Presentation Methods1973 Stimulusdarbietungsmethoden

Stimulus Salience1973 Stimulusaugenfälligkeit

Stimulus Similarity1967 Stimulusähnlichkeit

Stimulus Variability1973 Stimulusvariabilität

Stipends>Educational Financial Assistance

STN>Subthalamic Nucleus

Stochastic Modeling1973 Stochastische Modellbildung

Page 305: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 305

Stoicism2015 Stoizismus (Persönlichkeit)

Stoicism (Philosophy)2015 Stoizismus (Philosophie)

Stomach1973 Magen

Storytelling1988 Erzählen

Storytelling Technique>Mutual Storytelling Technique

Strabismus1973 Strabismus

Strain Differences (Animal)>Animal Strain Differences

Stranger Reactions1988 Reaktionen gegenüber Fremden

Strategic Family Therapy2012 Strategische Familientherapie

Strategic Intervention Therapy>Strategic Family Therapy

Strategic Therapy2012 Strategische Therapie

Strategies1967 Strategien

Strategies (Learning)>Learning Strategies

Street Gangs>Gangs

Strength (Physical)>Physical Strength

Stress1967 Stress

Stress and Coping Measures2015 Stress- und Bewältigungsmaße

Stress Management1985 Stressverarbeitung

Stress Reactions1973 Stressreaktionen

Striate Cortex>Visual Cortex

Striatum2003 Striatum

Strikes1973 Streiks

Stroboscopic Movement>Apparent Movement

Stroke (Cerebrum)>Cerebrovascular Accidents

Strong Vocational Interest Blank1967 Strong Vocational Interest Blank

Stroop Color Word Test1973 Stroop Color Word Test

Stroop Effect1988 Stroop-Effekt

Structural Connectivity>Brain Connectivity

Structural Equation Modeling1994 Strukturgleichungsmodelle

Structural Family Therapy2012 Strukturelle Familientherapie

Structural Therapy>Structural Family Therapy

Structuralism1973 Strukturalismus

Structured Clinical Interview2001 Strukturiertes klinisches Interview

Structured Overview>Advance Organizers

Strychnine1973 Strychnin

Student Activism1973 Studentischer Aktivismus

Student Adjustment>School Adjustment

Student Admission Criteria1973 Zulassungsbestimmungen (Schule und Hochschule)

Student Attitudes1967 Schüler- und Studierendeneinstellungen

Student Attrition1991 Schüler- und Studierendenschwund

Student Characteristics1982 Schüler- und Studierendenmerkmale

Student Engagement2006 Schüler- und Studierendenengagement

Student Personnel Services1978 Beratungsdienste für Studierende

Student Protest>Student Activism

Student Records1978 Zeugnisse (Schule und Hochschule)

Student Teachers1973 Lehrer im Vorbereitungsdienst

Student Teaching1973 Unterrichtspraktikum von Lehrerstudierende

Students1967 Schüler und Studierende

Students T Test>T Test

Studies (Followup)>Followup Studies

Studies (Longitudinal)>Longitudinal Studies

Study Abroad2007 Auslandsstudium

Study Habits1973 Lerngewohnheiten (Schüler und Studierenden)

Study Skills>Study Habits

Stuttering1967 Stottern

Subarachnoid Hemorrhage2010 Subarachnoidalblutung

Page 306: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 306

Subconscious1973 Unterbewusstes

Subcortical Lesions>Brain Lesions (Experimental)

Subculture (Anthropological)1973 Subkultur

Subcutaneous Injections1973 Subkutane Injektionen

Subjectivity1994 Subjektivität

Sublimation1973 Sublimierung

Subliminal Perception1973 Unterschwellige Wahrnehmung

Subliminal Stimulation1985 Unterschwellige Reizdarbietung

Submarines1973 Unterseeboote

Submissiveness>Obedience

Submucous Plexus>Autonomic Ganglia

Substance Abuse>Drug Abuse

Substance Abuse and Addiction Measures2015 Substanzmissbrauchs- und Suchtmaße

Substance Abuse Prevention>Drug Abuse Prevention

Substance P1985 Substanz P

Substance Use Disorder2015 Substanzgebrauchsstörung

Substance/Medication Induced Obsessive-Compulsive Disorder2015 Substanzinduzierte Zwangsstörung

Substantia Grisea>Gray Matter

Substantia Nigra1994 Substantia nigra

Subtests1973 Untertests

Subthalamic Nucleus2010 Subthalamischer Nukleus

Subtypes (Disorders)2004 Subtypen (Krankheiten)

Suburban Environments1967 Vorstädtische Umwelt

Subventricular Zone2010 Subventrikuläre Zone

Subvocalization1973 Subvokales Sprechen

Success>Achievement

Successive Contrast>Afterimage

Succinylcholine1973 Succinilcholin

Sucking1978 Saugen

Sudden Infant Death1982 Plötzlicher Tod bei Säuglingen

Suffering1973 Leiden

Suffocation>Anoxia

Sugars1973 Zucker

Suggestibility1967 Suggestibilität

Suicidal Ideation1991 Suizidgedanken

Suicide1967 Suizid

Suicide (Attempted)>Attempted Suicide

Suicide Prevention1973 Suizidprävention

Suicide Prevention Centers1973 Suizidverhütungszentren

Suicidology2008 Suizidologie

Sulpiride1973 Sulpirid

Summer Camps (Recreation)1973 Sommererholungslager

Suntanning>Tanning

Superego1973 Über-Ich

Superintendents (School)>School Superintendents

Superior Colliculus1973 Colliculus superior

Superiority (Emotional)>Emotional Superiority

Superstitions1973 Aberglauben

Supervising Teachers>Cooperating Teachers

Supervision (Professional)>Professional Supervision

Supervisor Employee Interaction1997 Vorgesetzten-Untergebenen-Interaktion

Supervisors>Management Personnel

Supply and Demand2004 Angebot und Nachfrage

Supply Chain Management2007 Versorgungsprozessmanagement

Supply Chains2007 Versorgungsprozess

Page 307: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 307

Support Groups1991 Unterstützende Gruppen

Supported Employment1994 Behindertenförderung im Betrieb

Supportive Psychotherapy1997 Unterstützende Psychotherapie

Suppression (Conditioned)>Conditioned Suppression

Suppression (Defense Mechanism)1973 Unterdrückung (Abwehrmechanismus)

Suprachiasmatic Nucleus2009 Suprachiasmatischer Nukleus

Supraoptic Nucleus2009 Supraoptischer Nukleus

Surgeons1973 Chirurgen

Surgery1971 Chirurgie

Surgical Complications>Postsurgical Complications

Surgical Patients1973 Chirurgische Patienten

Surrogate Parents (Humans)1973 Ersatzeltern (Mensch)

Surveys1967 Umfragen

Survival Instinct>Self-Preservation

Survivors1994 Überlebende

Susceptibility (Disorders)1973 Anfälligkeit (Krankheiten)

Susceptibility (Hypnotic)>Hypnotic Susceptibility

Suspension (School)>School Suspension

Suspicion1973 Misstrauen

Sustainable Agriculture>Agriculture

Sustainable Development2008 Nachhaltige Entwicklung

Sustained Attention1997 Daueraufmerksamkeit

Swallowing1988 Schlucken

Sweat1973 Schweiß

Sweating1973 Transpiration

Sweetness>Taste Perception

Swimming1973 Schwimmen

Swine Influenza2012 Schweinegrippe

Syllables1973 Silben

Syllogistic Reasoning>Inductive Deductive Reasoning

Symbiosis (Biological)>Biological Symbiosis

Symbiotic Infantile Psychosis1973 Symbiotische frühkindliche Psychose

Symbolic Interactionism1988 Symbolischer Interaktionismus

Symbolism1967 Symbolik

Sympathectomy1973 Sympathektomie

Sympathetic Nervous System1973 Sympathisches Nervensystem

Sympatholytic Drugs1973 Sympatholytika

Sympathomimetic Amines1973 Sympathomimetische Amine

Sympathomimetic Drugs1973 Sympathomimetika

Sympathy1973 Mitgefühl

Symptom Checklists1991 Symptomlisten

Symptom Prescription>Paradoxical Techniques

Symptom Remission1973 Symptomremission

Symptomatic Treatment>Symptoms Based Treatment

Symptoms1967 Symptome

Symptoms Based Treatment2012 Symptomatische Therapie

Synapses1973 Synapsen

Synaptic Plasticity2009 Synaptische Plastizität

Synaptic Pruning2008 Synaptische Bereinigung

Synaptic Transmission>Neurotransmission

Synaptic Vesicle2008 Synaptische Vesikel

Synaptosomes2009 Synaptosomen

Synaptotagmin2009 Synaptotagmin

Page 308: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 308

Synchrony2015 Synchronizität

Syncope1973 Ohnmacht

Syndromes1973 Syndrome

Synesthesia2003 Synästhesie

Synonyms1973 Synonyme

Syntax1971 Syntax

Synthetic Speech1973 Synthetische Sprache

Syphilis1973 Syphilis

Systematic Desensitization Therapy1973 Systematische Desensibilisierung

Systemic Psychophysiology>Systems Neuroscience

Systems1967 Systeme

Systems Analysis1973 Systemanalyse

Systems Design2003 Systemdesign

Systems Neuroscience2008 Systemische Neurowissenschaft

Systems Theory1988 Systemtheorie

Systolic Pressure1973 Systolischer Blutdruck

Szondi Test1973 Szondi-Test

T Groups>Human Relations Training

T Mazes1973 T-Labyrinthe

T Test1973 T-Test

Tabes Dorsalis>Neurosyphilis

Taboos1973 Tabus

Tachistoscopes1973 Tachistoskope

Tachistoscopic Presentation1973 Tachistoskopische Darbietung

Tachycardia1973 Tachykardie

Tachykinins2009 Tachykinin

Tactual Discrimination>Tactual Perception

Tactual Displays1973 Taktile Informationsdarbietung

Tactual Maps>Mobility Aids

Tactual Perception1967 Taktile Wahrnehmung

Tactual Stimulation1973 Taktile Stimulation

Tailored Testing>Adaptive Testing

Talent>Ability

Talented>Gifted

Tanning2015 Hautbräunung

Tannins>Polyphenol

Tantrums1973 Wutanfälle

Tape Recorders1973 Bandgeräte

Tarasoff Decision2015 Tarasoff- Entscheidung

Tardiness2003 Unpünktlichkeit

Tardive Dyskinesia1988 Tardive Dyskinesie

Task2015 Experimentelle Aufgaben

Task Analysis1967 Aufgabenanalyse

Task Complexity1973 Aufgabenkomplexität

Task Difficulty>Task Complexity

Task Switching2010 Aufgabenwechsel

Taste Aversion Conditioning>Aversion Conditioning

Taste Buds1973 Geschmacksknospen

Taste Discrimination>Taste Perception

Taste Disorders2001 Geschmacksstörungen

Taste Perception1967 Geschmackswahrnehmung

Taste Stimulation1967 Gustatorische Stimulation

Tattoos>Body Modification

Taurine1982 Taurin

Page 309: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 309

Taxation1985 Steuererhebung

Taxonomies1973 Taxonomien

Tay Sachs Disease2003 Tay-Sachs-Krankheit

Taylor Manifest Anxiety Scale1973 Taylor Manifest Anxiety Scale

Tea>Beverages (Nonalcoholic)

Teacher Accreditation>Accreditation (Education Personnel)

Teacher Aides1973 Hilfspersonal im Schulunterricht

Teacher Attitudes1967 Lehrereinstellungen

Teacher Characteristics1973 Lehrermerkmale

Teacher Education1967 Lehrerausbildung

Teacher Effectiveness1973 Lehrereffizienz

Teacher Effectiveness Evaluation1978 Lehrereffizienzbeurteilung

Teacher Expectations1978 Lehrererwartungen

Teacher Personality1973 Lehrerpersönlichkeit

Teacher Ratings>Teacher Report

Teacher Recruitment1973 Lehrerstellenbesetzung

Teacher Report2015 Lehrerbericht

Teacher Student Interaction1973 Lehrer-Schüler-Interaktion

Teacher Tenure1973 Feste Anstellung (Schule und Hochschule)

Teacher Training>Teacher Education

Teachers1967 Lehrer

Teaching1967 Lehren

Teaching Machines1973 Lehrmaschinen

Teaching Methods1967 Lehrmethoden

Team Teaching Method1973 Team-Unterricht

Teams1988 Teams

Teasing2003 Necken

Technical Education Teachers>Vocational Education Teachers

Technical Personnel1978 Technisches Personal

Technical Schools1973 Technische Schulen

Technical Service Personnel1973 Service-Techniker

Technological Innovation>Innovation

Technology1973 Technologie

Technology Transfer2007 Technologietransfer

Teenage Fathers>Adolescent Fathers

Teenage Mothers>Adolescent Mothers

Teenage Pregnancy>Adolescent Pregnancy

Teeth (Anatomy)1973 Zähne

Teeth Grinding>Bruxism

Tegmentum1991 Tegmentum

Telecommunications Media1973 Telekommunikationsmedien

Telecommuting2003 Teleheimarbeit

Teleconferencing1997 Telekonferenz

Telehealth>Telemedicine

Telekinesis>Psychokinesis

Telemedicine2003 Telemedizin

Telemetry1973 Telemetrie

Telencephalon>Cerebrum

Telepathy1973 Telepathie

Telephone Hot Lines>Hot Line Services

Telephone Surveys1994 Telefonische Umfragen

Telephone Systems1973 Telefon

Telepsychology>Telemedicine

Teletherapy>Online Therapy

Page 310: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 310

Televised Instruction1973 Fernsehunterstützter Unterricht

Television1967 Fernsehen (Medium)

Television Advertising1973 Fernsehwerbung

Television Viewing1973 Fernsehverhalten

Temperament>Personality

Temperature (Body)>Body Temperature

Temperature Effects1967 Temperaturwirkungen

Temperature Perception1973 Temperaturwahrnehmung

Tempo1997 Tempo

Temporal Discounting>Delay Discounting

Temporal Frequency1985 Temporale Frequenz

Temporal Lobe1973 Temporallappen (Gehirn)

Temporal Order (Judgment)2015 Zeitliche Reihenfolge (Beurteilung)

Temporal Spatial Concept Scale>Intelligence Measures

Temporomandibular Disorder>Bruxism

Temporomandibular Joint

Syndrome>Musculoskeletal Disorders

Temptation1973 Versuchung

Tendons1973 Sehnen (Anatomie)

Tennessee Self Concept Scale1973 Tennessee Self Concept Scale

Tennis1973 Tennis

Tension Headache>Muscle Contraction Headache

Tenure (Occupational)>Occupational Tenure

Tenure (Teacher)>Teacher Tenure

Teratogens1988 Teratogene

Teratology2009 Teratologie

Terminal Cancer1973 Unheilbarer Krebs

Terminally Ill Patients1973 Unheilbar kranke Patienten

Terminology1991 Terminologie

Terminology (Psychological)>Psychological Terminology

Territoriality1967 Territorialverhalten

Terror Management Theory2006 Terror-Management-Theorie

Terrorism1982 Terrorismus

Terrorists>Terrorism

Test Administration1973 Testdurchführung

Test Anxiety1967 Prüfungsangst

Test Battery2015 Testbatterie

Test Bias1985 Test Bias

Test Bias (Cultural)>Cultural Test Bias

Test Coaching1997 Testtraining

Test Construction1973 Testkonstruktion

Test Difficulty>Difficulty Level (Test)

Test Equating>Score Equating

Test Forms1988 Testformen

Test Interpretation1985 Testinterpretation

Test Items1973 Testitems

Test Normalization>Test Standardization

Test Norms1973 Testnormen

Test Performance2015 Testleistung

Test Reliability1973 Testreliabilität

Test Scores1967 Testwerte

Test Sensitivity2015 Testsensitivität

Test Specificity2015 Testspezifität

Test Standardization1973 Teststandardisierung

Page 311: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 311

Test Taking1985 Testverhalten

Test Tube Babies>Reproductive Technology

Test Validity1973 Testvalidität

Testes1973 Hoden

Testes Disorders>Endocrine Sexual Disorders

Testicular Feminization Syndrome1973 Testikuläre Feminisierung

Testimony (Expert)>Expert Testimony

Testing1967 Testen

Testing (Job Applicants)>Job Applicant Screening

Testing Methods1967 Testmethoden

Testosterone1973 Testosteron

Tests>Measurement

Tests (Achievement)>Achievement Measures

Tests (Aptitude)>Aptitude Measures

Tests (Intelligence)>Intelligence Measures

Tests (Personality)>Personality Measures

Tests (Statistical)>Statistical Tests

Testwiseness1978 Testerfahrenheit

Tetrabenazine1973 Tetrabenazin

Tetrachoric Correlation1973 Tetrachorische Korrelation

Tetrahydrocannabinol1973 Tetrahydrocannabinol

Text Messaging2015 Textnachrichten

Text Structure1982 Textstruktur

Textbooks1978 Lehrbücher

Texting>Text Messaging

Texture Perception1982 Wahrnehmung der Oberflächenstruktur

Thalamic Nuclei1973 Thalamuskerne

Thalamotomy1973 Thalamotomie

Thalamus1967 Thalamus

Thalidomide1973 Thalidomid

Thanatology>Death Education

Thanatos>Death Instinct

Thankfulness>Gratitude

Theatre1973 Theater

Theft1973 Diebstahl

Thematic Apperception Test1967 Thematischer Apperzeptionstest

Theology2003 Theologie

Theophylline1973 Theophyllin

Theoretical Interpretation1988 Theoretische Interpretation

Theoretical Orientation1982 Theoretische Orientierung

Theories1967 Theorien

Theories of Education1973 Pädagogische Theorien

Theory Formulation1973 Theorienbildung

Theory of Evolution1967 Evolutionstheorie

Theory of Mind2001 Theory of mind

Theory of Planned Behavior>Reasoned Action

Theory of Reasoned Action>Reasoned Action

Theory Verification1973 Verifikation von Theorien

Therapeutic Abortion>Induced Abortion

Therapeutic Alliance1994 Therapeutische Allianz

Therapeutic Camps1978 Therapeutische Ferienlager

Therapeutic Community1967 Therapeutische Gemeinschaft

Therapeutic Devices (Medical)>Medical Therapeutic Devices

Therapeutic Environment2001 Therapeutisches Umfeld

Therapeutic Outcomes>Treatment Outcomes

Therapeutic Processes1978 Therapeutische Prozesse

Page 312: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 312

Therapeutic Social Clubs1973 Therapeutische Patienten-Clubs

Therapeutic Techniques

(Psychotherapy)>Psychotherapeutic Techniques

Therapist Attitudes1978 Therapeuteneinstellungen

Therapist Characteristics1973 Therapeutenmerkmale

Therapist Effectiveness>Therapist Characteristics

Therapist Experience>Therapist Characteristics

Therapist Patient Interaction>Psychotherapeutic Processes

Therapist Patient Sexual Relations>Professional Client Sexual Relations

Therapist Personality>Therapist Characteristics

Therapist Role1978 Therapeutenrolle

Therapist Selection1994 Therapeutenwahl

Therapist Trainees1973 Therapeuten in Ausbildung

Therapists1967 Therapeuten

Therapy>Treatment

Therapy (Drug)>Drug Therapy

Thermal Acclimatization1973 Wärmeakklimatisierung

Thermal Factors>Temperature Effects

Thermoreceptors1973 Thermorezeptoren

Thermoregulation (Body)1973 Wärmeregulation des Körpers

Theta Rhythm1973 Theta-Rhythmus

Thigh1973 Schenkel (Anatomie)

Thimerosal2009 Thimerosal

Thinking1967 Denken

Thiomersal>Thimerosal

Thiopental1973 Thiopental

Thioridazine1973 Thioridazin

Thiothixene1973 Thiothixen

Third World Countries>Developing Countries

Thirst1967 Durst

Thoracic Nerves>Spinal Nerves

Thorax1973 Thorax

Thorazine>Chlorpromazine

Thought Content>Cognitions

Thought Control>Brainwashing

Thought Disturbances1973 Denkstörungen

Thought Suppression2003 Gedankenunterdrückung

Threat1967 Drohung

Threat Postures1973 Drohhaltungen

Threshold Determination1973 Wahrnehmungsschwellenbestimmung

Thresholds1967 Wahrnehmungsschwellen

Thromboses1973 Thrombosen

Thumb1973 Daumen

Thumbsucking1973 Daumenlutschen

Thymoleptic Drugs>Tranquilizing Drugs

Thyroid Disorders1973 Schilddrüsenerkrankungen

Thyroid Extract>Thyroid Hormones

Thyroid Gland1973 Schilddrüse

Thyroid Hormones1973 Schilddrüsenhormone

Thyroid Stimulating Hormone>Thyrotropin

Thyroidectomy1973 Thyreoidektomie

Thyrotoxicosis1973 Thyreotoxikose

Thyrotropic Hormone>Thyrotropin

Thyrotropin1973 Thyreotropin

Thyroxine1973 Thyroxin

Tic Doloureux>Trigeminal Neuralgia

Tics1973 Tics

Tigers>Felids

Page 313: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 313

Time1967 Zeit

Time Disorientation1973 Desorientiertheit (Zeit)

Time Estimation1967 Zeitschätzung

Time Limited Psychotherapy>Brief Psychotherapy

Time Management1994 Zeitmanagement

Time On Task1988 Effektive Arbeitszeit

Time Out1985 Time-Out

Time Perception1967 Zeitwahrnehmung

Time Perspective1978 Zeitperspektive

Time Planning Style>Time Management

Time Scheduling>Time Management

Time Series1985 Zeitreihen

Time Utilization>Time Management

Timers (Apparatus)1973 Zeitmessgeräte

Timidity1973 Schüchternheit

Tinnitus1973 Tinnitus

Tip of the Tongue Phenomenon2015 Zungenspitzen-Phänomen

Tiredness>Fatigue

Tissue Donation1991 Gewebespende

Tissues (Body)1973 Gewebe (Körper)

Toads1973 Kröten

Tobacco (Drug)>Nicotine

Tobacco (Smokeless)>Smokeless Tobacco

Tobacco Smoking1967 Rauchen

Toes (Anatomy)>Feet (Anatomy)

Tofranil>Imipramine

Toilet Training1973 Reinlichkeitserziehung

Token Economy Programs1973 Münzverstärkungsprogramme

Token Reinforcement>Secondary Reinforcement

Tolerance1973 Toleranz (Persönlichkeit)

Tolerance (Drug)>Drug Tolerance

Tolerance for Ambiguity1967 Ambiguitätstoleranz

Toluene1991 Toluen

Tomography1988 Tomographie

Tone (Frequency)>Pitch (Frequency)

Tongue1973 Zunge

Tonic Immobility1978 Tonische Immobilität

Tonic-Clonic Seizures>Grand Mal Seizures

Tool Use1991 Werkzeuggebrauch

Top Level Managers1973 Führungskräfte (oberste Ebene)

Topography1973 Topographie

Tornadoes>Natural Disasters

Torticollis1973 Tortikollis

Tortoises>Turtles

Torture1988 Folter

Totalitarianism1973 Totalitarismus

Touch>Tactual Perception

Touching>Physical Contact

Tourette Syndrome2006 Tourette-Syndrom

Tourism2003 Tourismus

Towns1973 Kleinstädte

Toxemia>Preeclampsia

Toxic Disorders1973 Toxische Erkrankungen

Toxic Encephalopathies1973 Toxische Enzephalopathien

Toxic Hepatitis1973 Toxische Hepatitis

Toxic Psychoses1973 Intoxikationspsychosen

Toxic Waste>Hazardous Materials

Page 314: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 314

Toxicity1973 Toxizität

Toxicomania1973 Toxikomanie

Toxins2007 Toxine

Toy Selection1973 Spielzeugwahl

Toys1973 Spielzeug

Trachea1973 Trachea

Tracking1967 Tracking

Tractotomy1973 Traktotomie

Trade (Business)>Commerce

Traditionalism>Conservatism

Traditions2007 Traditionen

Traffic Accidents (Motor)>Motor Traffic Accidents

Trainable Mentally Retarded>Intellectual Development Disorder

Training2006 Training

Training (Athletic)>Athletic Training

Training (Clinical Methods)>Clinical Methods Training

Training (Clinical Psychology Graduate)>Clinical Psychology Graduate Training

Training (Community Mental Health)>Community Mental Health Training

Training (Graduate Psychology)>Graduate Psychology Education

Training (Mental Health Inservice)>Mental Health Inservice Training

Training (Motivation)>Motivation Training

Training (Personnel)>Personnel Training

Training (Psychiatric)>Psychiatric Training

Training (Psychoanalytic)>Psychoanalytic Training

Training (Psychotherapy)>Psychotherapy Training

Trains (Railroad)>Railroad Trains

Tramadol2009 Tramadol

Tramal>Tramadol

Tranquilizing Drugs1967 Anxiolytika

Transactional Analysis1973 Transaktionsanalyse

Transactional Leadership2015 Transaktionale Führung

Transactional Leadership Theory>Transactional Leadership

Transaminases1973 Transaminasen

Transcranial Magnetic Stimulation2003 Transkraniale Magnetische Stimulation

Transcription Factors2009 Transkriptionsfaktoren

Transcultural Psychiatry1973 Transkulturelle Psychiatrie

Transducers1973 Übertrager (Apparat)

Transection2009 Transsektion

Transfer (Learning)1967 Transfer (Lernen)

Transfer Students1973 Studienwechsler und Schulwechsler

Transferases1973 Transferasen

Transference (Psychotherapeutic)>Psychotherapeutic Transference

Transformational Generative Grammar1973 Transformationelle generative Grammatik

Transformational Leadership2003 Transformationale Führung

Transfusion (Blood)>Blood Transfusion

Transgender2009 Transgender

Transgender (Attitudes Toward)2015 Einstellungen zu Transgender

Transgendered>Transgender

Transgenerational Patterns1991 Transgenerationale Verhaltensmuster

Transistors (Apparatus)>Apparatus

Transition Planning2015 Übergangsplanung (Sonderpädagogik)

Transitional Objects1985 Übergangsobjekte

Translocation (Chromosome)1973 Translokation von Chromosomen

Transnational Corporations>Multinational Corporations

Transpersonal Psychology1988 Transpersonale Psychologie

Transphobia>Transgender (Attitudes Toward)

Transplants (Organ)>Organ Transplantation

Page 315: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 315

Transportation1973 Verkehrswesen

Transportation Accidents1973 Verkehrsunfälle

Transportation Safety2007 Verkehrssicherheit

Transposition (Cognition)1973 Transposition (Kognition)

Transracial Adoption>Interracial Adoption

Transsection>Transection

Transsexualism1973 Transsexualität

Transtheoretical Model2015 Transtheoretisches Modell

Transvestism1973 Transvestismus

Tranylcypromine1973 Tranylcypromin

Trauma2006 Trauma

Trauma (Emotional)>Emotional Trauma

Trauma (Physical)>Injuries

Traumatic Brain Injury1997 Traumatische Hirnverletzung

Traumatic Neurosis1973 Traumatische Neurose

Traumatic Psychosis>Reactive Psychosis

Traumatic Stress>Post-Traumatic Stress

Traveling1973 Reisen

Trazodone1988 Trazodon

Treatment1967 Therapie

Treatment Barriers2005 Therapiebarrieren

Treatment Client Matching>Client Treatment Matching

Treatment Compliance1982 Compliance (Behandlung)

Treatment Dropouts1978 Therapieabbrecher

Treatment Duration1988 Behandlungsdauer

Treatment Effectiveness Evaluation1973 Therapieerfolgskontrolle

Treatment Environment>Therapeutic Environment

Treatment Facilities1973 Therapeutische Einrichtungen

Treatment Guidelines2001 Behandlungsleitlinien

Treatment Methods (Physical)>Physical Treatment Methods

Treatment Outcomes1982 Therapieergebnisse

Treatment Planning1997 Behandlungsplanung

Treatment Refusal1994 Behandlungsverweigerung

Treatment Resistant Depression1994 Therapieresistente Depression

Treatment Resistant Disorders1994 Therapieresistente Störungen

Treatment Seeking Behavior>Health Care Seeking Behavior

Treatment Termination1982 Therapiebeendigung

Treatment Withholding1988 Behandlungsaussetzung (Schwerstkranke)

Tremor1973 Tremor

Trends1991 Trends

Triadic Therapy>Conjoint Therapy

Trial and Error Learning1973 Versuch-Irrtums-Lernen

Triazolam1988 Triazolam

Tribes1973 Stämme (Ethnologie)

Trichotillomania2003 Trichotillomanie

Tricyclic Antidepressant Drugs1997 Trizyklische Antidepressiva

Tricyclic Resistant Depression>Treatment Resistant Depression

Trifluoperazine1973 Trifluperazin

Triflupromazine>Phenothiazine Derivatives

Trigeminal Nerve1973 Trigeminusnerv

Trigeminal Neuralgia1973 Trigeminusneuralgie

Trigonum Cerebrale>Fornix

Trihexyphenidyl1973 Trihexyphenidyl

Page 316: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 316

Triiodothyronine1973 Trijodthyronin

Triplets1973 Drillinge

Triptans2010 Triptane

Trisomy1973 Trisomie

Trisomy 21>Down's Syndrome

Trochlear Nerve>Cranial Nerves

Truancy1973 Unerlaubtes Fernbleiben

Trucks>Motor Vehicles

True False Tests>Forced Choice (Testing Method)

True Negative Rate>Test Specificity

True Positive Rate>Test Sensitivity

Trust (Social Behavior)1967 Vertrauen

Truth2009 Wahrheit

Tryptamine1973 Tryptamin

Tryptophan1973 Tryptophan

Tsunami>Natural Disasters

Tubal Ligation1973 Tubenligatur

Tuberculosis1973 Tuberkulose

Tubocurarine1973 Tubocurarin

Tumor Necrosis Factor2006 Tumornekrosefaktor

Tumors>Neoplasms

Tunnel Vision1973 Sehfeldeinengung

Turners Syndrome1973 Turner-Syndrom

Turnover>Employee Turnover

Turtles1973 Schildkröten

Tutoring1973 Unterricht durch Tutoren

Tutors>Teachers

Twelve Step Programs1997 Zwölfstufenprogramme

Twins1967 Zwillinge

Two Chair Technique>Empty Chair Technique

Tympanic Membrane>Middle Ear

Type 2 Diabetes2015 Typ-2-Diabetes

Type A Personality>Coronary Prone Behavior

Type B Personality>Coronary Prone Behavior

Type I Errors1973 Alpha-Fehler (Statistik)

Type II Diabetes>Type 2 Diabetes

Type II Errors1973 Beta-Fehler (Statistik)

Typing1991 Maschineschreiben

Typists>Clerical Personnel

Typologies (General)>Taxonomies

Typologies (Psychodiagnostic)>Psychodiagnostic Typologies

Tyramine1973 Tyramin

Tyrosine1973 Tyrosin

Ulcerative Colitis1973 Kolitis ulcerosa

Ulcers (Gastrointestinal)>Gastrointestinal Ulcers

Ulnar Nerve>Spinal Nerves

Ultracet>Tramadol

Ultram>Tramadol

Ultrasound1973 Ultraschall

Uncertainty1991 Ungewissheit

Unconditioned Reflex>Reflexes

Unconditioned Responses1973 Unkonditionierte Reaktionen

Unconditioned Stimulus1973 Unkonditionierter Stimulus

Unconscious (Personality Factor)1967 Unbewusstes

Underachievement (Academic)>Academic Underachievement

Underage Drinking2007 Alkoholkonsum von Minderjährigen

Underdeveloped Countries>Developing Countries

Undergraduate Degrees>Educational Degrees

Undergraduate Education1978 Hochschulstudium vor Zwischenprüfung

Undergraduates>College Students

Page 317: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 317

Underinsured (Health Insurance)2009 Unterversicherte (Krankenversicherung)

Underprivileged>Disadvantaged

Understanding>Comprehension

Underwater Effects1973 Unterwasserwirkungen

Underweight1973 Untergewicht

Undifferentiated Schizophrenia1973 Undifferenzierte Schizophrenie

Unemployment1967 Arbeitslosigkeit

Uninsured (Health Insurance)2008 Nichtversicherte (Gesundheitswesen)

Unipolar Depression>Major Depression

Universality2012 Universalität

Universities>Colleges

Unskilled Industrial Workers1973 Ungelernte Arbeiter

Unwed Mothers1973 Ledige Mütter

Upper Class1973 Oberschicht

Upper Class Attitudes1973 Oberschichteinstellungen

Upper Income Level1973 Höhere Einkommensstufe

Upward Bound1973 Upward Bound (US-Bildungssystem)

Upward Mobility>Social Mobility

Urban Development>Community Development

Urban Environments1967 Städtische Umwelt

Urban Planning1973 Stadtplanung

Urbanization1973 Urbanisierung

Uric Acid1973 Harnsäure

Urinalysis1973 Urinanalyse

Urinary Function Disorders1973 Harnblasenfunktionsstörungen

Urinary Incontinence1973 Enuresis

Urination1967 Urinieren

Urine1973 Urin

Urogenital Disorders1973 Urogenitale Störungen

Urogenital System1973 Urogenitalsystem

Usability (Systems)>Human Factors Engineering

Uterus1973 Uterus

Utility Theory2004 Nutzentheorie

Utilization (Health Care)>Health Care Utilization

Utilization Reviews2007 Utilization Reviews (Gesundheitsökonomie)

Vacation Benefits>Employee Leave Benefits

Vacationing1973 Urlaubsverhalten

Vaccination>Immunization

Vagina1973 Vagina

Vaginismus1973 Vaginismus

Vagotomy1973 Vagotomie

Vagus Nerve1973 Vagusnerv

Validity (Statistical)>Statistical Validity

Validity (Test)>Test Validity

Valium>Diazepam

Valproic Acid1991 Valproinsäure

Values1967 Werte

Valves (Heart)>Heart Valves

Vandalism1978 Vandalismus

Vane Kindergarten Test>Intelligence Measures

Variability (Response)>Response Variability

Variability (Stimulus)>Stimulus Variability

Variability Measurement1973 Variabilitätsmessung

Variable Interval Reinforcement1973 Verstärkung in variablen Intervallen

Variable Ratio Reinforcement1973 Verstärkung in variablem Verhältnis

Variance Homogeneity>Homogeneity of Variance

Page 318: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 318

Varimax Rotation1973 Varimax-Rotation

Vascular Dementia1997 Vaskuläre Demenz

Vascular Disorders>Cardiovascular Disorders

Vasculitis>Cardiovascular Disorders

Vasectomy1973 Vasektomie

Vasoconstriction1973 Vasokonstriktion

Vasoconstrictor Drugs1973 Vasokonstriktorische Medikamente

Vasodilation1973 Vasodilatation

Vasodilator Drugs1973 Vasodilatatorische Medikamente

Vasopressin1973 Vasopressin

Vasopressor Drugs>Vasoconstrictor Drugs

Veins (Anatomy)1973 Venen

Velocity1973 Geschwindigkeit

Venereal Diseases>Sexually Transmitted Diseases

Venlafaxine2003 Venlafaxin

Ventral Roots1973 Ventrale Wurzeln (Zentralnervensystem)

Ventral Striatum>Basal Ganglia

Ventral Tegmental Area>Tegmentum

Ventricles (Cerebral)>Cerebral Ventricles

Ventricles (Heart)>Heart Ventricles

Ventricular Fibrillation>Fibrillation (Heart)

Venture Capital2007 Risikokapital

Verapamil1991 Verapamil

Verbal Ability1967 Sprachliche Fähigkeit

Verbal Abuse2003 Verbale Misshandlung

Verbal Communication1967 Verbale Kommunikation

Verbal Comprehension1985 Verbales Verständnis

Verbal Conditioning>Verbal Learning

Verbal Fluency1973 Sprachgewandtheit

Verbal Learning1967 Verbales Lernen

Verbal Meaning1973 Sprachliche Bedeutung

Verbal Memory1994 Verbales Gedächtnis

Verbal Reinforcement1973 Verbale Verstärkung

Verbal Stimuli1982 Verbale Stimuli

Verbal Tests1973 Verbaltests

Verbalization>Oral Communication

Verbs1973 Verben

Verdict Determination>Adjudication

Vergence Movements>Eye Convergence

Verification (of Theories)>Theory Verification

Vernier Acuity>Visual Acuity

Vertebrates1973 Wirbeltiere

Vertigo1973 Schwindelgefühl

Vestibular Apparatus1967 Vestibularapparat

Vestibular Disorders>Labyrinth Disorders

Vestibular Nystagmus>Nystagmus

Vestibular Stimulation>Somesthetic Stimulation

Vestibulocochlear Nerve>Acoustic Nerve

Veterans (Military)>Military Veterans

Veterinary Medicine1973 Veterinärmedizin

Viagra>Sildenafil

Vibration1967 Vibration

Vibrators>Sexual Aids

Vibrators (Apparatus)1973 Vibratoren

Vibrotactile Thresholds1973 Vibrotaktile Schwellen

Vicarious Experiences1973 Stellvertretende Erfahrungen

Vicarious Reinforcement>Vicarious Experiences

Victimization1973 Viktimisierung

Video Display Terminals>Video Display Units

Page 319: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 319

Video Display Units1985 Bildschirme

Video Games>Computer Games

Videotape Instruction1973 Videounterstützter Unterricht

Videotape Recorders1973 Videorecorder

Videotapes1973 Videoaufzeichnungen

Vietnamese Cultural Groups1997 Vietnamesischstämmige

Vigilance1967 Vigilanz

Vignette Measure2015 Hypothetische Fälle

Vineland Social Maturity Scale1973 Vineland Social Maturity Scale

Violence1973 Gewalt

Violent Crime2003 Gewaltverbrechen

Viral Disorders1973 Viruserkrankungen

Virginity1973 Virginität

Virtual Classrooms2007 Virtuelle Klassenzimmer

Virtual Community>Online Community

Virtual Experiments>Online Experiments

Virtual Markets>Electronic Commerce

Virtual Reality1997 Virtuelle Realität

Virtual Teams2007 Virtuelle Teams

Virtue2009 Tugend

Vision1967 Sehen

Vision Disorders1982 Sehstörungen

Vision Disturbances (Hysterical)>Hysterical Vision Disturbances

Visions (Mysticism)>Mysticism

Visitation (Institution)>Institution Visitation

Visitation Rights>Child Visitation

Visual Acuity1982 Sehschärfe

Visual Attention2004 Visuelle Aufmerksamkeit

Visual Contrast1985 Visueller Kontrast

Visual Cortex1967 Visueller Kortex

Visual Culture2012 Visuelle Kultur

Visual Discrimination1967 Visuelle Diskrimination

Visual Displays1973 Visuelle Informationsdarbietung

Visual Evoked Potentials1973 Visuell evozierte Potenziale

Visual Feedback1973 Visuelles Feedback

Visual Field1967 Sehfeld

Visual Fixation>Eye Fixation

Visual Hallucinations1973 Visuelle Halluzinationen

Visual Impairment>Vision Disorders

Visual Masking1973 Visuelle Maskierung

Visual Memory1994 Visuelles Gedächtnis

Visual Neglect>Sensory Neglect

Visual Perception1967 Visuelle Wahrnehmung

Visual Perspective>Linear Perspective

Visual Receptive Fields1982 Visuelle Rezeptorfelder

Visual Search1982 Visuelle Suchprozesse

Visual Spatial Ability>Visuospatial Ability

Visual Spatial Memory>Visuospatial Memory

Visual Stimulation1973 Visuelle Stimulation

Visual Thresholds1973 Sehschwellen

Visual Tracking1973 Visuelles Tracking

Visualization>Imagery

Visually Handicapped>Vision Disorders

Visuospatial Ability1997 Visuell-räumliche Fähigkeit

Visuospatial Memory1997 Visuell-räumliches Gedächtnis

Page 320: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 320

Vitamin C>Ascorbic Acid

Vitamin Deficiency Disorders1973 Vitaminmangelerkrankungen

Vitamin Therapy1978 Vitamintherapie

Vitamins1973 Vitamine

Vivisection2010 Vivisektion

Vocabulary1967 Vokabular

Vocal Cords1973 Stimmbänder

Vocalization1967 Vokalisation

Vocalization (Infant)>Infant Vocalization

Vocalizations (Animal)>Animal Vocalizations

Vocational Adjustment>Occupational Adjustment

Vocational Aspirations>Occupational Aspirations

Vocational Choice>Occupational Choice

Vocational Counseling>Occupational Guidance

Vocational Counselors1973 Berufsberater

Vocational Education1973 Berufspädagogik

Vocational Education Teachers1988 Berufsschullehrer

Vocational Evaluation1991 Berufseignungsdiagnostik mit Behinderten

Vocational Guidance>Occupational Guidance

Vocational Interests>Occupational Interests

Vocational Maturity1978 Berufsreife

Vocational Mobility>Occupational Mobility

Vocational Preference>Occupational Preference

Vocational Rehabilitation1967 Berufliche Rehabilitation

Vocational School Students1973 Berufsschüler

Vocational Schools>Technical Schools

Vocations>Occupations

Voice1973 Stimme

Voice Disorders>Dysphonia

Voles2004 Feldmäuse

Volition1988 Wille

Volt Meters>Apparatus

Voltage-gated Ion Channels2009 Spannungsgesteuerter Ionenkanäle

Volunteer Civilian Personnel>Volunteers

Volunteer Military Personnel1973 Militärfreiwillige

Volunteer Personnel>Volunteers

Volunteerism>Volunteers

Volunteers2003 Freiwillige

Volunteers (Experiment)>Experimental Subjects

Vomeronasal Sense1982 Vomeronasaler Sinn

Vomit Inducing Drugs>Emetic Drugs

Vomiting1973 Erbrechen

Voting Behavior1973 Wahlverhalten (Politik)

Vowels1973 Vokale

Voyeurism1973 Voyeurismus

Vulnerability (Disorders)>Susceptibility (Disorders)

Vygotsky (Lev)1991 Wygotski (Lew)

Wages>Salaries

Wakefulness1973 Wachsein

Walk In Clinics1973 Walk in Clinics (US-Gesundheitssystem)

Walking1973 Gehen

Wandering Behavior1991 Umherwandern

War1967 Krieg

Warning Labels1997 Warnhinweise auf Produkten

Warning Signs>Warnings

Warnings1997 Warnungen

Wasps1982 Wespen

Wasting Syndrome>Cachexia

Water Deprivation1967 Wasserentbehrung

Page 321: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 321

Water Intake1967 Wasseraufnahme

Water Safety1973 Wasserschutz

Water Transportation1973 Wasserverkehr

Watson (John Broadus)1991 Watson (John Broadus)

Wayfinding2008 Wegfindung

Weaning1973 Abstillen

Weapons1978 Waffen

Weather>Atmospheric Conditions

Web Based Mental Health Services>Online Therapy

Web Log>Blog

Web Sites>Websites

Web-Based Experiments>Online Experiments

Weblog>Blog

Websites2007 Websites

Wechsler Adult Intelligence Scale1967 Wechsler Adult Intelligence Scale

Wechsler Bellevue Intelligence Scale1967 Wechsler-Bellevue Intelligence Scale

Wechsler Intelligence Scale for Children2001 Wechsler Intelligence Scale for Children

Wechsler Memory Scale1988 Wechsler Memory Scale

Wechsler Preschool Primary Scale1988 Wechsler Preschool Primary Scale

Weight (Body)>Body Weight

Weight (Statistics)>Statistical Weighting

Weight Control1985 Gewichtskontrolle

Weight Gain2008 Gewichtszunahme

Weight Loss2008 Gewichtsabnahme

Weight Perception1967 Gewichtswahrnehmung

Weight Reduction>Weight Loss

Weightlessness1967 Schwerelosigkeit

Weightlifting1994 Krafttraining

Welfare Reform2007 Wohlfahrtsreform

Welfare Services (Government)1973 Wohlfahrtseinrichtungen

Well Being1994 Wohlbefinden

Wellness>Health

Wernickes Syndrome>Wernicke's Syndrome

Wernicke's Syndrome1973 Wernicke-Syndrom

Whales1985 Wale

Wheelchairs>Mobility Aids

Whiplash1997 Schleudertrauma

Whistleblowing>Informants

White Betz A B Scale>Nonprojective Personality Measures

White Blood Cells>Leucocytes

White Collar Workers1973 Angestellte

White Matter2008 Weiße Substanz (Gehirn)

White Noise1973 Weißes Rauschen

White Rats>Rats

Whites1982 Weiße

Wholistic Health>Holistic Health

Wide Range Achievement Test1973 Wide Range Achievement Test

Widowers1973 Witwer

Widows1973 Witwen

Wilcoxon Sign Rank Test1973 Wilcoxon Sign Rank Test

Wilderness Experience1991 Wildniserleben

Wilderness Programs>Wilderness Experience

Williams Syndrome2003 Williams-Syndrom

Williams-Beuren Syndrome>Williams Syndrome

Willpower>Self-Control

Wilson Patterson Conservatism Scale1973 Wilson-Patterson Conservatism Scale

Wine1973 Wein

Page 322: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 322

Winnicottian Theory>Object Relations

Winter Depression>Seasonal Affective Disorder

Wisconsin Card Sorting Test1994 Wisconsin Card Sorting Test

Wisdom1994 Weisheit

Wishful Thinking2008 Wunschdenken

Witchcraft1973 Hexenzauber

Withdrawal (Defense Mechanism)1973 Rückzugsverhalten (Abwehrmechanismus)

Withdrawal (Drug)>Drug Withdrawal

Within Subjects Design>Repeated Measures

Witnesses1985 Zeugen

Wives1973 Ehefrauen

Wolves1973 Wölfe

Women>Human Females

Women Centered Psychology>Psychology of Women

Women Who Have Sex with Women>Same Sex Intercourse

Womens Liberation Movement1973 Frauenbewegung

Woodcock Johnson Psychoeducational Battery2001 Woodcock Johnson Psychoeducational Battery

Word Associations1967 Wortassoziationen

Word Blindness>Alexia

Word Deafness>Aphasia

Word Frequency1973 Worthäufigkeit

Word Meaning1973 Wortbedeutung

Word Origins>Etymology

Word Problem2015 Textaufgabe

Word Processing1991 Textverarbeitung

Word Recognition1988 Worterkennen

Words (Form Classes)>Form Classes (Language)

Words (Phonetic Units)1967 Wörter

Words (Vocabulary)>Vocabulary

Work (Attitudes Toward)1973 Einstellungen zur Arbeit

Work Addiction>Workaholism

Work Adjustment Training1991 Arbeitsintegrationstraining

Work at Home>Telecommuting

Work Engagement>Employee Engagement

Work Environments>Working Conditions

Work Ethic>Work (Attitudes Toward)

Work Family Relationship>Family Work Relationship

Work Load1982 Arbeitsbelastung

Work Related Illnesses1994 Berufskrankheiten

Work Rest Cycles1973 Arbeit-Ruhe-Rhythmen

Work Satisfaction>Job Satisfaction

Work Scheduling1973 Arbeitszeiteinteilung

Work Stress>Occupational Stress

Work Study Programs>Educational Programs

Work Teams2001 Arbeitsgruppen

Work Week Length1973 Arbeitswochenlänge

Workaholism2004 Arbeitssucht

Workday Shifts1973 Schichtarbeit

Worker Engagement>Employee Engagement

Workers>Personnel

Workers' Compensation Insurance2003 Arbeitsunfallversicherung

Workforce Diversity>Diversity in the Workplace

Working Alliance>Therapeutic Alliance

Working Conditions1973 Arbeitsbedingungen

Working Memory>Short Term Memory

Working Space1973 Arbeitsplatzumgebung

Working Women1978 Berufstätige Frauen

Work-Life Balance2015 Work-Life-Balance

Workmen's Compensation Insurance>Workers' Compensation Insurance

Workplace Diversity>Diversity in the Workplace

Page 323: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Descriptors English - German

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 323

Workplace Intervention2015 Arbeitsplatzintervention

Workplace Politics>Organizational Politics

Workplace Violence2007 Gewalt am Arbeitsplatz

World View1988 Weltbild

World Wide Web (WWW)>Internet

Worms1967 Würmer

Worry>Anxiety

Worship>Religious Practices

Wounds1973 Wunden

Wrist1973 Handgelenk

Writers1991 Autoren

Writing (Creative)>Creative Writing

Writing (Cursive)>Cursive Writing

Writing (Handwriting)>Handwriting

Writing Skills1985 Schreibfähigkeiten

Written Communication1985 Schriftliche Kommunikation

Written Language1967 Schriftzeichensysteme

Wryneck>Torticollis

X Rated Materials>Pornography

X Ray Diagnosis>Roentgenography

X Ray Therapy>Radiation Therapy

Xenophobia>Stranger Reactions

Xylocaine>Lidocaine

Yawning1988 Gähnen

Yoga1973 Yoga

Yohimbine1988 Yohimbin

Z Scores>Standard Scores

Zen Buddhism1973 Zen-Buddhismus

Zidovudine1994 Zidovudin

Zimeldine1988 Zimelidin

Zinc1985 Zink

Zone of Proximal Development2009 Zone der proximalen Entwicklung

Zoo Environment>Animal Captivity

Zoology1973 Zoologie

Zulliger Z Test1973 Zulliger-Z-Test

Zungs Self Rating Depression Scale1973 Zungs Self-Rating Depression Scale

Page 324: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 324

Anhang 1: Neue Thesaurusdeskrptoren 2015

Neue Thesaurusdeskriptoren 2015 (deutsch-englisch)

Affirmative Therapie

Affirmative Therapy

Akademisches Schreiben

Academic Writing Syn.: Wissenschaftliches Schreiben

Aktigraphie

Actigraphy

Allgemeine Wirkfaktoren (Therapie)

Common Factors

Altersdepression

Late Life Depression

Ambiguität

Ambiguity (Non-Stimulus) Syn.: Mehrdeutigkeit

Amusie

Amusia

Anspruchsberechtigung

Entitlement (Legal)

Antidiskriminierungsgesetze

Discrimination Laws

Arbeitsplatzintervention

Workplace Intervention

Arbeitspsychologische Messinstrumente

Human Factors Measures Syn.: Ergonomische Messinstrumente

Asylsuche

Asylum Seeking

Aufnahmerituale

Hazing

Authentizität

Authenticity Syn.: Echtheit

Autonomie

Autonomy

Autophagie

Autophagy

Berufliche Rolle

Professional Role

Berufliche Tests für medizinische und psychologische Berufe

Professional Measures

Beziehungstörung mit Enthemmung

Disinhibited Social Engagement Disorder Syn.: Bindungsstörung des Kindesalters mit Enthemmung

Bildschirmzeit

Screen Time

Bildungspolitik

Education Policy Syn.: Schulpolitik

Bildungsstress

Academic Stress

Syn.: Schulstress Syn.: Studienstress

Bildungsunterschiede

Achievement Gap

Biomechanik

Biomechanics

Biomedizin

Biomedicine

Blog

Blog

Buprenorphin

Buprenorphine

Checkliste (Testen)

Checklist (Testing)

Chronisch kranke Kinder

Chronically Ill Children

Cloud Computing

Cloud Computing

Common Core

Common Core

Consulting-Psychologie

Consulting Psychology

Crowdsourcing

Crowdsourcing

Cybersex

Cybersex Syn.: Sexting Syn.: Virtuelle Sexualität Syn.: Online Sex

Data Sharing

Data Sharing

Datensätze

Data Sets

Demoralisierung

Demoralization

Depersonalisations-Derealisationsstörung

Depersonalization/Derealization Disorder

Designerdrogen

Designer Drugs Syn.: Synthetische Drogen

DESNOS

DESNOS Syn.: Extrembelastungsstörung

Diagnostische Kriterien

Diagnostic Criteria

Diffusions-Tensor-Bildgebung

Diffusion Tensor Imaging

Disruptive Affektregulationsstörung

Disruptive Mood Dysregulation Disorder

Diversion Programs (Strafrecht)

Diversion Programs

Page 325: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

Neue Thesaurusdeskriptoren 2015

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 325

Dunkle Triade

Dark Triad

Ehe- und Familiendiagnostik

Marriage and Family Measures

Einstellungen zu Transgender

Transgender (Attitudes Toward)

Syn.: Transgendereinstellungen

Elektronische Zigaretten

Electronic Cigarettes

Elektronisches Lernen

Electronic Learning

Syn.: E-Learning

Elternbericht

Parent Report

Emotionaler Stil

Emotional Style

Emotionsmessung

Emotional Assessment

Energiegetränk

Energy Drink

Entschuldigung

Apology

Entwicklung im frühen Erwachsenenalter

Emerging Adulthood

Europäische Kulturgruppen

European Cultural Groups

Euthymie

Euthymia

Experimentelle Aufgaben

Task

Syn.: Aufgaben

Explizite Einstellungen

Explicit Attitudes

Extremismus

Extremism

Syn.: Fanatismus

Extremsport

Extreme Sports

Fahrerablenkung

Driver Distraction

Fast Food

Fast Food

Feigheit

Cowardice

Mutlosigkeit

Fokussierte Aufmerksamkeit

Focused Attention

Folgeschäden

Sequelae

Gabapentin

Gabapentin

Gedächtnis- und Lerntests

Memory and Learning Measures

Gegenwärtigkeit (Therapie)

Contemporaneity

Gehemmtes Verhalten

Behavioral Inhibition

Syn.: Verhaltenshemmung

Gemeindegesundheit

Community Health

Gemeindenahe Hilfsinitiativen

Community Advocacy

Gemeinschaftssinn

Sense of Community

Geschlechtergleichheit

Gender Equality

Geschlechterkluft

Gender Gap

Gesundheitsdiagnostik

Physical Health Assessment

Gier

Greed

Syn.: Habgier

Gleichgeschlechtliche Paare

Same Sex Couples

Grenzüberschreitungen (Therapie)

Boundary Crossings

Grenzverletzungen (Therapie)

Boundary Violations

Gruppendenken

Groupthink

Hautbräunung

Tanning

Hypothetische Fälle

Vignette Measure

Syn.: Vignetten (Forschung)

Identifikation (Persönlichkeit)

Identification

Implizite Einstellungen

Implicit Attitudes

Index (Testen)

Index (Testing)

Syn.: Indikator

Informationssicherheit

Information Security

Syn.: Datenschutz

Ingenieurwesen

Engineering

Intensive gemeindenahe Behandlung

Assertive Community Treatment

Syn.: Assertive Community Treatment

Interdependenz

Interdependence

Interkulturelle Zusammenarbeit

Cross Cultural Collaboration

Page 326: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

Neue Thesaurusdeskriptoren 2015

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 326

Internet-Community

Online Community

Syn.: Online-Community

Syn.: Virtuelle Gemeinschaft

Intrapartalzeit

Intrapartum Period

Ironie

Irony

Jugendlichenmerkmale

Adolescent Characteristics

Kachexie

Cachexia

Kaiserschnitt

Caesarean Birth

Karriereverbundenheit

Career Commitment

Katastrophisieren

Catastrophizing

Kindermerkmale

Child Characteristics

Kinesiologie

Kinesiology

Ko-Elternschaft

Coparenting

Kodierschema

Coding Scheme

Kognitives Training

Brain Training

Gehirntraining

Komplexe posttraumatische Belastungsstörung

Complex PTSD

Konnektivität (Gehirn)

Brain Connectivity

Syn.: Gehirnkonnektivität

Konsequenzen

Consequence

Konsumethik

Consumer Ethics

Syn.: Verbraucherethik

Syn.: Ethisches Konsumverhalten

Konsumismus

Consumerism

Kontexthinweise

Contextual Cues

Kontrafaktisches Denken

Counterfactual Thinking

Körperliche Disziplinierung

Physical Discipline

Syn.: Physische Disziplinierung

Kortisol-Aufwachreaktion

Cortisol Awakening Response

Landwirtschaft

Agriculture

Syn.: Agrarwirtschaft

Leader-Member Exchange-Theorie

Leader Member Exchange Theory

Lehrerbericht

Teacher Report

Leidenschaft

Passion

Lennox-Gastaut-Syndrom

Lennox Gastaut Syndrome

Locked-In-Syndrom

Locked-In Syndrome

Männerpsychologie

Psychology of Men

Massenmord

Mass Murder

Melanom

Melanoma

Messie-Syndrom

Hoarding Disorder

Syn.: Zwanghaftes Sammeln

Metastasen

Metastasis

Mikroaggression

Microaggression

Syn.: Subtile Aggression

Militärische Tests

Military Measures

MINT-Fächer

STEM

Misophonie

Misophonia

Mitgefühlserschöpfung

Compassion Fatigue

Motorische Kontrolle

Motor Control

Movationstests

Motivation Measures

Multiethnische Personen

Multiracial

Musikalische Tonhöhe

Musical Pitch

Muslimische Amerikaner

Muslim Americans

Nahrungsmittelsicherheit

Food Safety

Nahrungszubereitung

Food Preparation

Negative Emotionen

Negative Emotions

Neurodiversität

Neurodiversity

Neuromodulation

Neuromodulation

Older Americans Act

Older Americans Act

Online-Experimente

Online Experiments

Page 327: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

Neue Thesaurusdeskriptoren 2015

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 327

Optische Neuritis

Optic Neuritis

Syn.: Sehnerventzündung

Optogenetik

Optogenetics

Organisationspolitik

Organizational Politics Syn.: Unternehmenspolitik

Syn.: Betriebspolitik

Organisiations- und Berufsdiagnositk

Organizational and Occupational Measures

Organizational Citizenship Behavior

Organizational Citizenship Behavior Syn.: Freiwilliges betriebliches Engagement

Pädagogische Umgebung

Academic Settings

Paradigmenwechsel

Paradigm Shift

Paternalismus

Paternalism

Patientensicherheit

Patient Safety

Patriotismus

Patriotism

Personalentlassung

Employee Layoffs

Persönlichkeitsunterschiede

Personality Differences

Pflegeverhalten

Caring Behaviors

Pharmazie

Pharmacy

Plagiate

Plagiarism Syn.: Selbstplagiate

Syn.: Plagiarismus

Politisches Asyl

Political Asylum

Polyphenol

Polyphenol

Positive Emotionen

Positive Emotions

Posttraumatischer Stress

Post-Traumatic Stress

Präeklampsie

Preeclampsia

Präpartale Phase

Antepartum Period Syn.: Vorgeburtsphase

Probandenrekrutierung

Experimental Recruitment Syn.: Versuchspersonengewinnung

Psychologische Konsequenzen

Psychological Consequence

Psychologisches Engagement

Psychological Engagement Syn.: Persönliches Engagement

Q-Sort

Q-Sort Syn.: Q-Sort-Verfahren

Recht auf freie Meinungsäußerung

Free Speech Syn.: Redefreiheit

Reintegration

Reintegration

Restaurative Gerechtigkeit

Restorative Justice

Schematherapie

Schema Therapy

Schmeichelei

Flattery

Schutzpflicht

Duty to Protect

Schwangerschaftsdiabetes

Gestational Diabetes

Selbstbeschuldigung

Self-Blame

Selbstbildübersteigerung

Entitlement (Psychological) Syn.: Anspruchsdenken

Sensorisch-integrative Dysfunktion

Sensory Integration Dysfunction

Sexualisierung

Sexualization

Sexualwissenschaft

Sexology

Simon-Effekt

Simon Effect

Sitzende Tätigkeit

Sedentary Behavior

Solidarität

Solidarity

Soziale und interpersonale Messverfahren

Social and Interpersonal Measures

Sozialökologie

Social Ecology

Spielerische Lebenshaltung

Playfulness Syn.: Unbeschwertheit

Stoizismus (Persönlichkeit)

Stoicism

Stoizismus (Philosophie)

Stoicism (Philosophy)

Stress- und Bewältigungsmaße

Stress and Coping Measures

Substanzgebrauchsstörung

Substance Use Disorder

Substanzinduzierte Zwangsstörung

Substance/Medication Induced Obsessive-Compulsive Disorder

Substanzmissbrauchs- und Suchtmaße

Substance Abuse and Addiction Measures

Synchronizität

Synchrony

Page 328: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

Neue Thesaurusdeskriptoren 2015

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 328

Tagebucherhebung

Diary Measure

Tarasoff- Entscheidung

Tarasoff Decision

Testbatterie

Test Battery

Testleistung

Test Performance

Testsensitivität

Test Sensitivity

Testspezifität

Test Specificity

Textaufgabe

Word Problem

Textnachrichten

Text Messaging

Theorie der kollektiven Wirksamkeit

Collective Efficacy Theory

Tierische Begleiter

Companion Animals Syn.: Tier-Mensch-Beziehung Syn.: Mensch-Tier-Beziehung

Tierpersönlichkeit

Animal Personality Persönlichkeit bei Tieren

Tierstudien

Animal Research

Transaktionale Führung

Transactional Leadership

Transtheoretisches Modell

Transtheoretical Model

Trennungsangststörung

Separation Anxiety Disorder

Typ-2-Diabetes

Type 2 Diabetes

Übergangsplanung (Sonderpädagogik)

Transition Planning

Unhöflichkeit

Rudeness Syn.: Grobheit

Unternehmensberatung

Business Consulting Organisationsberatung

Verachtung

Contempt

Verhaltensabsicht

Behavioral Intention

Verhaltensaktivierungssystem

Behavioral Activation System

Verhaltensanreicherung

Environmental Enrichment Syn.: Environmental Enrichment

Verhaltenshemmungssystem

Behavioral Inhibition System

Verhaltenssucht

Process Addiction Syn.: Nichtstoffgebundene Sucht

Verminderte Schuldfähigkeit

Diminished Capacity

Vogelgesang

Bird Song

Wohlfühlen

Contentment

Work-Life-Balance

Work-Life Balance

Zeitliche Reihenfolge (Beurteilung)

Temporal Order (Judgment)

Zöliakie

Celiac Disease Syn.: Glutenunverträglichkeit

Zugehörigkeitsgefühl

Belonging

Zungenspitzen-Phänomen

Tip of the Tongue Phenomenon

Zwanghaftes Kaufen

Compulsive Shopping Syn.: Kaufsucht Syn.: Oniomanie

New Subject Terms 2015 (English – German)

Academic Settings

Pädagogische Umgebung Syn: Academia

Academic Stress

Bildungsstress Syn: Academic Burnout

Academic Writing

Akademisches Schreiben

Achievement Gap

Bildungsunterschiede

Actigraphy

Aktigraphie

Adolescent Characteristics

Jugendlichenmerkmale

Affirmative Therapy

Affirmative Therapie

Agriculture

Akademisches Schreiben

Achievement Gap

Bildungsunterschiede

Actigraphy

Aktigraphie

Adolescent Characteristics

Jugendlichenmerkmale

Affirmative Therapy

Affirmative Therapie

Page 329: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

Neue Thesaurusdeskriptoren 2015

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 329

Agriculture

Landwirtschaft

Syn: Agricultural Science

Syn: Farming

Syn: Industrial Agriculture

Syn: Organic Agriculture

Syn: Sustainable Agriculture

Ambiguity (Non-Stimulus)

Ambiguität

Amusia

Amusie

Animal Personality

Tierpersönlichkeit

Animal Research

Tierstudien

Syn: Animal Experiments

Syn: Animal Studies

Syn: Animal Testing

Antepartum Period

Präpartale Phase

Apology

Entschuldigung

Assertive Community Treatment

Intensive gemeindenahe Behandlung

Asylum Seeking

Asylsuche

Syn: Right of Asylum

Authenticity

Authentizität

Autonomy

Autonomie

Autophagy

Autophagie

Behavioral Activation System

Verhaltensaktivierungssystem

Syn: Behavioral Activation

Syn: Behavioral Approach System

Behavioral Inhibition

Gehemmtes Verhalten

Behavioral Inhibition System

Verhaltenshemmungssystem

Behavioral Intention

Verhaltensabsicht

Belonging

Zugehörigkeitsgefühl

Syn: Belongingness

Syn: Sense of Belonging

Biomechanics

Biomechanik

Biomedicine

Biomedizin

Bird Song

Vogelgesang

Syn: Bird Vocalization

Syn: Birdsong

Blog

Blog

Syn: Web Log

Syn: WeblogBoundary Crossings

Grenzüberschreitungen (Therapie)

Boundary Violations

Grenzverletzungen (Therapie)

Brain Connectivity

Konnektivität (Gehirn)

Syn: Anatomical Connectivity

Syn: Effective Connectivity

Syn: Functional Connectivity

Syn: Structural Connectivity

Brain Training

Kognitives Training Syn: Brain Fitness

Syn: Cognitive Training

Buprenorphine

Buprenorphin

Business Consulting

Unternehmensberatung

Syn: Management Consulting

Cachexia

Kachexie

Syn: Wasting Syndrome

Caesarean Birth

Kaiserschnitt Syn: Caesarean Section

Syn: C-Section

Career Commitment

Karriereverbundenheit

Syn: Occupational Commitment

Caring Behaviors

Pflegeverhalten Syn: Patient Care

Catastrophizing

Katastrophisieren

Celiac Disease

Zöliakie

Syn: Celiac Sprue

Syn: Gluten Enteropathy

Syn: Gluten-Sensitive Enteropathy

Syn: Nontropical Sprue

Syn: Sprue

Checklist (Testing)

Checkliste (Testen)

Child Characteristics

Kindermerkmale

Chronically Ill Children

Chronisch kranke Kinder

Cloud Computing

Cloud Computing

Coding Scheme

Kodierschema

Syn: Coding Tool

Collective Efficacy Theory

Theorie der kollektiven Wirksamkeit

Common Core

Common Core

Page 330: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

Neue Thesaurusdeskriptoren 2015

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 330

Common Factors

Allgemeine Wirkfaktoren (Therapie) Syn: Common Factors Theory

Community Advocacy

Gemeindenahe Hilfsinitiativen

Community Health

Gemeindegesundheit

Companion Animals

Tierische Begleiter

Compassion Fatigue

Mitgefühlserschöpfung

Complex PTSD

Komplexe posttraumatische Belastungsstörung Syn: Complex Trauma Syn: Developmental Trauma Disorder

Compulsive Shopping

Zwanghaftes Kaufen Syn: Compulsive Buying Syn: Oniomania Syn: Pathological Shopping

Syn: Shopaholism Syn: Shopping Addiction

Consequence

Konsequenzen Syn: Negative Consequence

Syn: Positive Consequence

Consulting Psychology

Consulting-Psychologie

Consumer Ethics

Konsumethik Syn: Ethical Consumerism Syn: Ethical Consumption Syn: Ethical Shopping Syn: Green Consumerism

Consumerism

Konsumismus

Contemporaneity

Gegenwärtigkeit (Therapie)

Contempt

Verachtung

Contentment

Wohlfühlen

Contextual Cues

Kontexthinweise Syn: Contextual Cuing

Coparenting

Ko-Elternschaft

Cortisol Awakening Response

Kortisol-Aufwachreaktion

Counterfactual Thinking

Kontrafaktisches Denken

Cowardice

Feigheit

Cross Cultural Collaboration

Interkulturelle Zusammenarbeit

Crowdsourcing

Crowdsourcing Syn: Crowdsource

Cybersex

Cybersex

Syn: Online Sex

Syn: Sexting

Dark Triad

Dunkle Triade

Data Sets

Datensätze

Data Sharing

Data Sharing

Syn: Data Withholding

Syn: Open-Access Data

Demoralization

Demoralisierung

Depersonalization/Derealization Disorder

Depersonalisations-Derealisationsstörung

Syn: Depersonalization Disorder

Syn: Derealization Disorder

Designer Drugs

Designerdrogen

DESNOS

DESNOS

Syn: Disorders of Extreme Stress Not Otherwise Specified

Diagnostic Criteria

Diagnostische Kriterien

Diary Measure

Tagebucherhebung

Diffusion Tensor Imaging

Diffusions-Tensor-Bildgebung

Syn: DTI

Diminished Capacity

Verminderte Schuldfähigkeit

Discrimination Laws

Antidiskriminierungsgesetze

Syn: Anti-Discrimination Laws

Disinhibited Social Engagement Disorder

Beziehungstörung mit Enthemmung

Disruptive Mood Dysregulation Disorder

Disruptive Affektregulationsstörung

Diversion Programs

Diversion Programs (Strafrecht)

Syn: Problem-Solving Courts

Driver Distraction

Fahrerablenkung

Syn: Distracted Driving

Duty to Protect

Schutzpflicht

Education Policy

Bildungspolitik

Syn: Education Policies

Electronic Cigarettes

Elektronische Zigaretten

Syn: E-Cigarette

Syn: Electronic Nicotine Delivery System

Electronic Learning

Elektronisches Lernen

Syn: E-Learning

Page 331: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

Neue Thesaurusdeskriptoren 2015

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 331

Emerging Adulthood

Entwicklung im frühen Erwachsenenalter

Emotional Assessment

Emotionsmessung

Emotional Style

Emotionaler Stil

Employee Layoffs

Personalentlassung Syn: Layoffs Syn: Organizational Layoffs

Syn: Personnel Layoffs

Energy Drink

Energiegetränk

Engineering

Ingenieurwesen

Entitlement (Legal)

Anspruchsberechtigung

Entitlement (Psychological)

Selbstbildübersteigerung Syn: Sense of Entitlement

Environmental Enrichment

Verhaltensanreicherung

European Cultural Groups

Europäische Kulturgruppen Syn: European Culture Syn: Europeans

Euthymia

Euthymie

Experimental Recruitment

Probandenrekrutierung

Explicit Attitudes

Explizite Einstellungen

Extreme Sports

Extremsport Syn: Adventure Sports

Extremism

Extremismus Syn: Fanaticism

Fast Food

Fast Food

Flattery

Schmeichelei

Focused Attention

Fokussierte Aufmerksamkeit Syn: Focal Attention

Food Preparation

Nahrungszubereitung Syn: Cooking Syn: Meal Preparation

Food Safety

Nahrungsmittelsicherheit

Free Speech

Recht auf freie Meinungsäußerung Syn: Freedom of Speech

Gabapentin

Gabapentin

Gender Equality

Geschlechtergleichheit

Gender Gap

Geschlechterkluft

Gestational Diabetes

Schwangerschaftsdiabetes Syn: Gestational Diabetes Mellitus

Syn: Pregnancy-Induced Diabetes

Greed

Gier

Syn: Avarice

Groupthink

Gruppendenken

Hazing

Aufnahmerituale

Hoarding Disorder

Messie-Syndrom Syn: Compulsive Hoarding

Syn: Obsessive Hoarding

Human Factors Measures

Arbeitspsychologische Messinstrumente

Identification

Identifikation (Persönlichkeit)

Implicit Attitudes

Implizite Einstellungen

Index (Testing)

Index (Testen)

Syn: Indicator

Information Security

Informationssicherheit

Interdependence

Interdependenz

Syn: Contrient Interdependence

Syn: Interdependency

Syn: Outcome Interdependence

Syn: Positive Interdependence

Syn: Promotive Interdependence

Intrapartum Period

Intrapartalzeit

Irony

Ironie

Kinesiology

Kinesiologie

Late Life Depression

Altersdepression

Leader Member Exchange Theory

Leader-Member Exchange-Theorie

Syn: Leader Member Exchange

Lennox Gastaut Syndrome

Lennox-Gastaut-Syndrom

Locked-In Syndrome

Locked-In-Syndrom

Marriage and Family Measures

Ehe- und Familiendiagnostik

Mass Murder

Massenmord

Syn: Mass Destruction

Syn: Massacre

Melanoma

Melanom

Page 332: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

Neue Thesaurusdeskriptoren 2015

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 332

Memory and Learning Measures

Gedächtnis- und Lerntests

Metastasis

Metastasen

Microaggression

Mikroaggression

Military Measures

Militärische Tests

Misophonia

Misophonie

Motivation Measures

Movationstests

Motor Control

Motorische Kontrolle

Multiracial

Multiethnische Personen Syn: Biracial Adults

Musical Pitch

Musikalische Tonhöhe

Muslim Americans

Muslimische Amerikaner

Negative Emotions

Negative Emotionen

Neurodiversity

Neurodiversität

Neuromodulation

Neuromodulation Syn: Neuromodulator

Older Americans Act

Older Americans Act

Online Community

Internet-Community Syn: Virtual Community

Online Experiments

Online-Experimente Syn: Internet-Based Experiments Syn: Virtual Experiments Syn: Web-Based Experiments

Optic Neuritis

Optische Neuritis Syn: Papillitis Syn: Retrobulbar Neuritis

Optogenetics

Optogenetik

Organizational and Occupational Measures

Organisiations- und Berufsdiagnositk

Organizational Citizenship Behavior

Organizational Citizenship Behavior Syn: Organizational Citizenship

Organizational Politics

Organisationspolitik Syn: Office Politics Syn: Workplace Politics

Paradigm Shift

Paradigmenwechsel

Parent Report

Elternbericht Syn: Parent Ratings

Passion

Leidenschaft

Paternalism

Paternalismus

Patient Safety

Patientensicherheit

Syn: Adverse Healthcare Events

Syn: Healthcare Errors

Syn: Medical Errors

Patriotism

Patriotismus

Personality Differences

Persönlichkeitsunterschiede

Syn: Differential Psychology

Syn: Personality Psychology

Pharmacy

Pharmazie

Syn: Pharmacy Practice

Physical Discipline

Körperliche Disziplinierung

Physical Health Assessment

Gesundheitsdiagnostik

Plagiarism

Plagiate

Syn: Self-plagiarism

Playfulness

Spielerische Lebenshaltung

Political Asylum

Politisches Asyl

Polyphenol

Polyphenol

Syn: Flavonoids

Syn: Polyhydroxlphenols

Syn: Polyphenols

Syn: Tannins

Positive Emotions

Positive Emotionen

Post-Traumatic Stress

Posttraumatischer Stress

Syn: Traumatic Stress

Preeclampsia

Präeklampsie

Syn: Toxemia

Process Addiction

Verhaltenssucht

Syn: Behavioral Addiction

Professional Measures

Berufliche Tests für medizinische und psychologische Berufe

Professional Role

Berufliche Rolle

Psychological Consequence

Psychologische Konsequenzen

Psychological Engagement

Psychologisches Engagement

Syn: Personal Engagement

Psychology of Men

Männerpsychologie

Page 333: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

Neue Thesaurusdeskriptoren 2015

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 333

Q-Sort

Q-Sort Syn: Q Sort Testing Technique

Reintegration

Reintegration Syn: Reentry

Restorative Justice

Restaurative Gerechtigkeit

Rudeness

Unhöflichkeit

Same Sex Couples

Gleichgeschlechtliche Paare

Schema Therapy

Schematherapie

Screen Time

Bildschirmzeit

Sedentary Behavior

Sitzende Tätigkeit

Self-Blame

Selbstbeschuldigung

Sense of Community

Gemeinschaftssinn

Sensory Integration Dysfunction

Sensorisch-integrative Dysfunktion

Separation Anxiety Disorder

Trennungsangststörung

Sequelae

Folgeschäden Syn: Complications (Disorders)

Sexology

Sexualwissenschaft

Sexualization

Sexualisierung

Simon Effect

Simon-Effekt

Social and Interpersonal Measures

Soziale und interpersonale Messverfahren

Social Ecology

Sozialökologie

Solidarity

Solidarität

STEM

MINT-Fächer

Stoicism

Stoizismus (Persönlichkeit)

Stoicism (Philosophy)

Stoizismus (Philosophie)

Stress and Coping Measures

Stress- und Bewältigungsmaße

Substance Abuse and Addiction Measures

Substanzmissbrauchs- und Suchtmaße

Substance Use Disorder

Substanzgebrauchsstörung Syn: Drug Use Disorder

Substance/Medication Induced Obsessive-Compulsive Disorder

Substanzinduzierte Zwangsstörung

Synchrony

Synchronizität

Tanning

Hautbräunung Syn: Suntanning

Tarasoff Decision

Tarasoff- Entscheidung

Task

Experimentelle Aufgaben

Teacher Report

Lehrerbericht Syn: Teacher Ratings

Temporal Order (Judgment)

Zeitliche Reihenfolge (Beurteilung)

Test Battery

Testbatterie Syn: Battery of Tests

Test Performance

Testleistung

Test Sensitivity

Testsensitivität Syn: True Positive Rate

Test Specificity

Testspezifität Syn: True Negative Rate

Text Messaging

Textnachrichten Syn: Texting

Tip of the Tongue Phenomenon

Zungenspitzen-Phänomen

Transactional Leadership

Transaktionale Führung Syn: Managerial Leadership Syn: Transactional Leadership Theory

Transgender (Attitudes Toward)

Einstellungen zu Transgender Syn: Transphobia

Transition Planning

Übergangsplanung (Sonderpädagogik)

Transtheoretical Model

Transtheoretisches Modell Syn: Action Stage Syn: Contemplation Stage Syn: Maintenance Stage Syn: Precontemplation Stage Syn: Preparation Stage

Type 2 Diabetes

Typ-2-Diabetes Syn: Type II Diabetes

Vignette Measure

Hypothetische Fälle Syn: Scenario Measure

Word Problem

Textaufgabe

Work-Life Balance

Work-Life-Balance

Workplace Intervention

Arbeitsplatzintervention

Page 334: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 334

Anhang 2: Weitere Indexierungselemente

Indexierung der Altersgruppe: PSYNDEX Lit & AV Feldnamen: AGE; AGE GROUP (AG; AGE), ALTERSGRUPPE

Childhood Geburt bis 12 Jahre Adulthood 18 Jahre und älter

Neonatal Geburt bis 1 Monat Young Adulthood 18-29 Jahre

Infancy 2-23 Monate Thirties 30-39 Jahre

Preschool Age 2-5 Jahre Middle Age 40 bis 64 Jahre

School Age 6-12 Jahre Aged 65 Jahre und älter

Adolescence 13 bis 17 Jahre Very Old 85 Jahre und älter

Indexierung der Populationsherkunft: PSYNDEX Lit & AV Feldnamen: POPULATION LOCATION (PLOC; LO); POPULATIONSHERKUNFT

Afghanistan Africa Albania Algeria American Samoa Angola Antarctica Antigua and Barbuda Appalachia Arctic Regions Argentina Armenia Aruba Asia Australia Austria Azerbaijan Bahamas Bahrain Baltic States Bangladesh Barbados Belarus Belgium Belize Benin Bermuda Bhutan Bolivia Bosnia-Herzegovina Botswana Brazil British Virgin Islands Brunei Bulgaria Burkina Faso Burundi Cambodia Cameroon Canada Cape Verde Islands Caribbean Cayman Islands Central African Republic Central America Chad Channel Islands Chile China

Colombia Commonwealth of Independent States Cook Islands Costa Rica Croatia Cuba Cyprus Czech Republic Czechoslovakia Democratic Republic of Congo Denmark Dominica Dominican Republic Eastern Europe Ecuador Egypt El Salvador England Equatorial Guinea Estonia Ethiopia Europe Falkland Islands Faroe Islands Fiji Finland France French Guiana French Polynesia Gabon Gambia Gaza Strip Georgia German Democratic Republic German Federal Republic Germany Ghana Gibraltar Great Britain Greece Greenland Grenada Guadeloupe Guam Guatemala Guinea Guyana Haiti

Honduras Hong Kong Hungary Iceland India Indonesia Iran Iraq Ireland Israel Italy Ivory Coast Jamaica Japan Jordan Kazakhstan Kenya Kiribati Korea Kosovo Kuwait Kyrgystan Laos Latin America Latvia Lebanon Lesotho Liberia Libya Liechtenstein Lithuania Luxembourg Macao Macedonia Madagascar Malawi Malaysia Maldives Mali Malta Man, Isle of Martinique Mauritania Mauritius Mexico Micronesia (Federated States of) Middle East Midway Islands Moldova Monaco Mongolia Montserrat

Morocco Mozambique Myanmar Namibia Nepal Netherlands Netherlands Antilles New Caledonia New Zealand Nicaragua Niger Nigeria North America North Korea North Vietnam Northern Ireland Norway Oceania/Pacific Islands Oman Pakistan Palau Palestine Panama Papua New Guinea Paraguay Peru Philippines Poland Portugal Puerto Rico Qatar Republic of Congo Romania Russia Rwanda Samoa San Marino Saudi Arabia Scandinavia Scotland Senegal Serbia-Montenegro Seychelles Sierra Leone Singapore Slovakia Slovenia Solomon Islands Somalia South Africa

South America South Korea South Vietnam Spain Sri Lanka St Helena St Kitts St Lucia St Vincent and the Grenadines Sudan Surinam Swaziland Sweden Switzerland Syria Taiwan Tajikistan Tanzania Thailand Tibet Togo Tonga Trinidad and Tobago Tunisia Turkey Turkmenistan Tuvalu Uganda Ukraine United Arab Emirates United Kingdom United States Uruguay US Virgin Islands USSR Uzbekistan Vanuatu Venezuela Vietnam Wales West Bank West Indies Western Europe Yemen Yugoslavia Zambia Zimbabwe

* German Democratic Republic und German Federal Republic beziehen sich auf die Zeit vor der Wiedervereinigung 1990, für Beiträge, die sich auf das heutige Deutschland beziehen, Germany verwenden; zur Kennzeichnung der heutigen ostdeutschen Bundesländer existiert weiterhin der Freie Deskriptor "Neue Bundesländer".

Page 335: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

Freie Deskriptoren - PSYNDEX

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 335

Freie Deskriptoren - Free Deskriptors [PSYNDEX Lit & AV] Feldnamen: FREE DESCRIPTORS (FD); INDEX TERMS (IT); ZUSATZDESKRIPTOREN

Bereich „Theorien“

Anthroposophie - Anthroposophy

Philosophische Lehre von R. Steiner, die auf ein ganzheitliches Welt- und Menschenbild und eine ganzheitliche Vorstellung von Leben und Gesundheit abzielt und die Elemente des Pantheismus, der Morphologie Goethes sowie verschiedener Weltreligionen enthält; sie findet in unterschiedlichen Praxisfeldern (Landwirtschaft, Medizin und Heilkunde, Architektur, bildende Kunst, Waldorf- und Montessori-Pädagogik) Anwendung.

Philosophy of a holistic world view and holistic concept of life and health developed by R. Steiner, based on elements of pantheism, Goethe’s morphology, and different world religions. Applied in various fields such as agriculture, medicine and healing, architecture, arts, education (Waldorf education and Montessori method).

Ausdruckspsychologie - Psychology of Expression

Aus der geisteswissenschaftlichen Tradition entwickelte und im deutschen Sprachraum psychologiegeschichtlich relevante Lehre vom körperlichen Ausdruck, seinen Erscheinungsformen und seiner psychologischen Bedeutung; eng zusammenhängend mit Psychodiagnostik/Forensischer Begutachtung und Persönlichkeitskunde; umfasst verschiedene Ausdrucksgebiete, etwa Mimik, Gestik, Motorik, Ausdrucksgehalt von Stimme und Sprechweise, Handschrift.

Study of body expressions relevant in the history of psychology in the German-speaking countries which deals with expressive phenomena and their psychological significance, and is closely related to traditional concepts in psychodiagnosis/forensic evaluation and personality theory. Analysis includes facial expressions, gestures, motor processes, speech characteristics, and handwriting.

Ganzheitspsychologie - Holistic Psychology

Eine zu Beginn des 20. Jahrhunderts in Deutschland entwickelte psychologiegeschichtliche Schule, die die Notwendigkeit einer ganzheitlichen Betrachtung psychischer Phänomene besonders nachdrücklich betonte; beeinflusste die Entwicklung der Gestalttheorie maßgeblich; wird indexiert zur Bezeichnung dieser historischen Schule sowie dann, wenn das Ganzheitskonzept eine zentrale Rolle spielt.

School of psychology developed in Germany in the first decades of the 20th century which focuses on the concept of wholeness and holistic aspects of psychological phenomena and which had a strong influence on the development of Gestalt theory. Used for this historical school and/or the topic of "Ganzheit" (wholeness).

Handlungstheorien - Action Theories

Ein System von Begriffen und fundamentalen theoretischen Annahmen, das zur Analyse und Erklärung von zielgerichteten, intentionalen Handlungen verwendet wird; Handlungstheorien beschäftigen sich teilweise mit den strukturellen Voraussetzungen von Handlungen, etwa mit situationalen, teilweise mit dem Prozess bzw. dem organisierten Ablauf von Handlungen, etwa der Handlungsregulation.

System of concepts and basic theoretical assumptions for the analysis and explanation of goal-directed intentional actions. Theories of action focus on structural aspects of actions such as situations or on processual or organizational aspects of actions such as the concept of action regulation.

Kritische Psychologie - Critical Psychology

Eine am Dialektischen Materialismus bzw. am Marxismus orientierte und als Alternative zur "bürgerlichen Psychologie" aufgefasste psychologische Schule, die im Kontext der Studentenwegung von K. Holzkamp entwickelt wurde; sie hebt die gesellschaftlichen Determinanten von Subjektivität sowie die Emanzipation des Einzelnen und der Gesellschaft besonders hervor.

School of psychology based on dialectic materialism and Marxism developed by K. Holzkamp as an alternative to bourgeois mainstream psychology in the context of student activism, and focusing on social determinants of subjectivity with the aim of emancipating both individuals and society.

Paradigmenwechsel - Change of Paradigms (Science)

Von T. Kuhn entwickeltes Konzept zur Bezeichnung eines radikalen Veränderungsprozesses in einer Wissenschaft, der durch die Ablösung der bisher leitenden Annahmen durch davon abweichende alternative Annahmen gekennzeichnet ist; gekoppelt mit der Vorstellung von einem sprunghaften Fortschritt in den Wissenschaften.

Concept developed by T. Kuhn to describe the radical change of fundamental assumptions in science, and associated with the notion of qualitative scientific progress.

Situation - Situation

Wird indexiert, wenn situationale Determinanten von individuellem Erleben und Verhalten unter expliziter Bezugnahme auf den Situationsbegriff zentral sind; entwickelt im Rahmen der interaktionistischen Position in bezug auf die Konsistenzproblematik in der Persönlichkeitspsychologie.

Page 336: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

Freie Deskriptoren - PSYNDEX

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 336

Concept developed in the context of the interactionist position concerning the problem of individual consistency in personality psychology. Used when situational determinants of individual experience and behavior are central and when the concept of situation is explicitely used.

Wissenschaftstheorie - Philosophy of Science

Lehre von den erkenntnistheoretischen, logischen und methodologischen Voraussetzungen wissenschaftlicher Erkenntnis.

Discipline analyzing epistemological, logical, and methodological preconditions of scientific knowledge.

Inaktiv geworden:

Humanistische Psychologie (Humanistic Psychology) 1979-1987 Systemtheorie (Systems Theory) 1979-1987 Transpersonale Psychologie (Transpersonal Psychology) 1984-1987 alle ersetzt durch gleichnamigen Thesaurusbegriff

Bereich „Methodik“

Aktionsforschung - Action Research

Ein Ansatz für Untersuchungen in sozialen Problemfeldern, bei dem Forscher sich in den Kontext des Untersuchungsfeldes einbeziehen, mit den Betroffenen kooperieren und über eine Bestandsaufnahme hinaus an einer Veränderung der Situation arbeiten.

A methodological approach to the study of social problems in which researchers participate in the social situation being studied and which aims not only at an analysis of but also at a change of the situation.

AMDP System - AMDP System

Ein von der Arbeitsgemeinschaft für Methodik und Dokumentation in der Psychiatrie (AMDP) entwickeltes Instrument zur Erfassung des psychiatrischen Befundes; es dient der Abbildung psychopathologischer Merkmale auf mehreren Ebenen, der Deskription und Diagnostik psychischer Störungen sowie der standardisierten Dokumentation von Krankheits- und Therapieverläufen.

Psychiatric assessment and diagnosis system developed by the Work Group for Methodology and Documentation in Psychiatry (AMDP). Used for the description, diagnosis, and standardized documentation of mental disorders, disease course, and treatment course.

Artefakte - Artifacts

Fehler oder unvorhergesehene Einflüsse im Forschungsprozess, die zu einer Fehlinterprationen von Untersuchungsergebnissen führen können.

Errors or unforeseen influences in the research process which can lead to a misinterpretation of results.

Bayes-Statistik - Bayes Statistics

Ein Ansatz des statistischen Schließens, bei dem Vorinformationen des Forschers mit den Ergebnissen einer Stichprobenuntersuchung für die Schätzung von Populationsparametern vereinigt werden.

An approach to statistical inference in which assumptions of the researcher are combined with actual empirical data to form an integrated estimation of population parameters.

Diskriminanzanalyse - Discriminant Analysis

Ein multivariates statistisches Verfahren zur Aufteilung von Elementen auf verschiedene Grundgesamtheiten.

A multivariate statistical method for the allocation of individuals to different populations.

Einzelfallanalyse - Single Case Analysis

Eine Forschungsmethodik, mit der Treatment-Effekte bei Individuen systematisch untersucht werden. Die Untersuchung richtet sich auf intraindividuelle Veränderungen, die mit psychometrischen Verfahren erfasst und mit speziellen statistischen Methoden analysiert werden.

Research methodology for the systematic study of treatment effects in single individuals. Research is focused on intraindividual change which is measured by psychometric tools and analyzed with special statistical methods.

Feldforschung - Field Research

Die empirische Erforschung sozialer Phänomene in ihrem natürlichen Kontext.

The empirical study of social phenomena within their natural context.

Konfigurationsfrequenzanalyse Configural Frequency Analysis

Ein nichtparametrisches multivariates Verfahren zur Auffindung von Typen und Syndromen.

A nonparametric multivariate method for the identification of types or syndromes.

Page 337: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

Freie Deskriptoren - PSYNDEX

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 337

Lerntests - Learning Tests

Ein Ansatz psychologischen Testens, der sich nicht auf die statische Erfassung von Merkmalen beschränkt, sondern Lernprozesse während der Testprozedur berücksichtigt und in die Interpretation einbezieht.

A dynamic approach to psychological testing in which learning processes during the testing procedure have an important diagnostic value.

Moderatorvariablen - Moderator Variables

Variable, die die Art des Zusammenhangs zwischen unabhängigen und abhängigen Variablen beeinflusst.

Variable which has an effect on the relationship between independent and dependent variables.

Skalenniveau - Scale Level

Der Typus, dem eine Skala zuzuordnen ist, je nach der Art der Beziehung, die zwischen den Skalenelementen besteht. Üblicherweise wird zwischen Nominalskala, Ordinalskala, Intervallskala und Verhältnisskala unterschieden. Das Skalenniveau von Daten bestimmt, welche statistischen Operationen zulässig sind.

Assignment of a scale to a particular scale type (nominal, ordinal, interval, ratio, etc.) based on the relation of its elements. The level of a given scale determines which methods of statistical analysis are appropriate.

Testtheorie - Test Theory

Die theoretischen Voraussetzungen der Konstruktion und Analyse psychologischer Tests.

Theoretical foundations underlying the construction and analysis of psychological tests.

Veränderungsmessung - Measurement of Change

Psychometrische und statistische Untersuchungsmethodik zur Analyse der Veränderung von Individuen und Gruppen über die Zeit. Vor allem in der Therapieforschung eingesetzt.

Psychometric and statistical methodology for the analysis of temporal changes in individuals and groups, in particular in therapy research.

Inaktiv geworden:

Adaptiv-antwortabhängige Tests (Response Contingent Tests) 1979-1987; ersetzt durch Thesaurusbegriff Adaptive Testing

Kriteriumsorientierte Tests (Criterion Referenced Tests) 1980-1987; ersetzt durch gleichnamigen Thesaurusbegriff

Latent-Trait-Modelle (Latent Trait Models) 1979-1987; ersetzt durch Thesaurusbegriff Item Response Theory

Metaanalyse (Metaanalysis) 1982-1987; ersetzt durch gleichnamigen Thesaurusbegriff

Pfadanalyse (Path Analysis) 1982-1990; ersetzt durch gleichnamigen Thesaurusbegriff

Probabilistische Testmodelle (Probabilistic Testing Models) 1977-1987; ersetzt durch Thesaurusbegriff Item Response Theory

Qualitative Methoden (Qualitative Methods) 1980-2002; ersetzt durch Thesaurusbegriff Qualitative Research

Verhaltensanalyse (Behavior Analysis) 1977-1987; ersetzt durch Thesaurusbegriff Behavioral Assessment

Zeitreihen (Time Series) 1978-1987; ersetzt durch gleichnamigen Thesaurusbegriff

Bereich „Allgemeine Psychologie“

Bezugssystem - Frame of Reference

Theoretisches Konzept und Forschungsparadigma, in dem der Einfluss von Situationen, Kontexten, früher gemachten Erfahrungen und subjektiven Annahmen als Determinanten individuellen Erlebens und Verhaltens im Mittelpunkt steht.

Theoretical concept and research paradigms which focus on the role of situations, contexts, prior experiences, and subjective theories as determinants of individual experience and behavior.

Selektives Erinnern - Selective Remembering

Experimentalpsychologisches Konzept in der Gedächtnispsychologie zur Bezeichnung des Prozesses und der Determinanten des Behaltens von spezifischen Informationen und des Vergessens anderer; untersucht wird etwa der Einfluss von Emotionen und Stimmungen auf diese Prozesse.

Concept in experimental memory research describing processes and determinants of retention vs forgetting of information. Often applied in the analysis of the impact of emotions and mood on these processes.

Überraschung - Surprise

Emotionale und kognitive Reaktionen beim Eintreten von erwartungswidrigen Ereignissen.

Emotional and cognitive reactions to the occurrence of unexpected events.

Page 338: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

Freie Deskriptoren - PSYNDEX

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 338

Inaktiv geworden:

Kompetenz (Competence) 1978-1987; ersetzt durch gleichnamigen Thesaurusbegriff

Metagedächtnis (Metamemory) 1981-1990; ersetzt durch Thesaurusbegriff Metacognition

Metakognition (Metacognition) 1981-1990; ersetzt durch gleichnamigen Thesaurusbegriff

Wille (Will) 1983-1987; ersetzt durch Thesaurusbegriff Volition

Bereich „Persönlichkeits- und Sozialpsychologie“

Handlungs- und Lageorientierung - Action and State Orientation

Persönlichkeits- und motivations-psychologisches Konzept von J. Kuhl, das sich auf die individuelle Tendenz bezieht, vor allem in erfolgs- versus misserfolgsassoziierten Situationen die Analyse des gegebenen Zustands versus die Ausführung einer Handlungstendenz zu bevorzugen.

Personality and motivation psychology concept by J. Kuhl focusing on the individual tendency to analyze a given situation vs the impulse to act, mainly in situations associated with success vs failure.

Höflichkeit - Politeness

Wird indexiert, wenn die Analyse des höflichen interpersonalen Verhaltens im Mittelpunkt steht; analysiert werden beispielsweise die sozialen Vorstellungen davon, was Höflichkeit ist, sowie Formen und Funktionen von Höflichkeit in der interpersonellen Kommunikation in Dyaden, Gruppen und Organisationen.

Used when politeness in interpersonal communication is a central topic and to analyze social values related to politeness or forms and functions of polite behavior in interpersonal communication in dyads, groups, and organizations.

Kohärenzsinn - Sense of Coherence

Ein von A. Antonovsky eingeführtes Persönlichkeitskonzept, das ausdrückt, in welchem Maß eine Person darauf vertraut, (1) dass die im Verlaufe des Lebens aus den eigenen internen und externen Umwelten stammenden Reize geordnet, vorhersagbar und erklärbar sind (Verstehbarkeit),(2) dass ihr die Ressourcen zur Verfügung stehen, um die von diesen Reizen ausgehenden Anforderungen zu bewältigen (Handhabbarkeit), und (3) dass es sich bei diesen Anforderungen um Herausforderungen handelt, für die es sich lohnt, Anstrengungen zu unternehmen (Sinnhaftigkeit).

Concept according to A. Antonovsky expressing the extent to which an individual has a pervasive, enduring, and dynamic feeling of confidence that life is comprehensible, manageable, and meaningful.

Persönliche Konstrukte - Personal Constructs

Von G. A. Kelly entwickeltes sozial-kognitiv orientiertes Modell der Persönlichkeit, das die Bedeutung subjektiver Annahmen, Setzungen, Überzeugungen oder Bilder für die individuelle Weltsicht sowie das individuelle Erleben und Handeln thematisiert; verbunden mit bestimmten methodischen Vorstellungen (beispielsweise Repertory Grid-Technik); taucht in neueren Arbeiten häufig im Rahmen der Psychotherapieforschung auf (persönliche Konstrukte von Klienten).

Comprehensive personality model with a social-cognitive orientation developed by G. A. Kelly, focusing on the role of personal or subjective assumptions, cognitions, beliefs, and images in individual world view and in subjective experiencing and acting, and connected with specific methodological orientations such as the repertory grid technique. In recent publications frequently applied in the context of psychotherapy research (personal constructs of clients).

Subjektive Theorien - Subjective Theories

Subjektive Denkmodelle oder Konzepte (Alltagswissen) über einen bestimmten Ausschnitt der wahrgenommenen Welt oder deren Auswirkungen auf Verhalten bzw. Handeln; Forschungsbeispiele sind etwa die subjektiven Theorien von Patienten über ihre Krankheit oder ihre Therapie sowie die von Lehrern über ihre Schüler; in methodischer Hinsicht in der Regel Orientierung an qualitativen Methoden.

Subjective models or concepts concerning aspects of subjectively perceived phenomena and their impact on behavior and acting. Research topics include clients’ subjective theories about their illness and their therapists’ or teachers’ subjective theories about students with a strong orientation toward qualitative research methods.

Inaktiv geworden:

Archetypen (Archetypes) 1978-1990; ersetzt durch gleichnamigen Thesaurusbegriff

Bezugsgruppe (Reference Group) 1979-1993; ersetzt durch gleichnamigen Thesaurusbegriff

Hoffnung (Hope) 1980-1990; ersetzt durch gleichnamigen Thesaurusbegriff

Hoffnungslosigkeit (Hopelessness) 1979-1987; ersetzt durch gleichnamigen Thesaurusbegriff

Page 339: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

Freie Deskriptoren - PSYNDEX

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 339

Objektbeziehungen (Object Relations) 1980-1987; ersetzt durch gleichnamigen Thesaurusbegriff

Perspektivenübernahme (Role Taking) 1977-1987; ersetzt durch Thesaurusbegriff

Risikoschub (Risky Shift) 1981-1993; ersetzt durch Thesaurusbegriff Choice Shift

Soziale Normen (Social Norms) 1977-1987; ersetzt durch gleichnamigen Thesaurusbegriff

Wohlbefinden (Well Being) 1980-1993; ersetzt durch gleichnamigen Thesaurusbegriff

Bereich „Klinische Psychologie“

Audiovisuelle Selbstkonfrontation - Audiovisual Self Con-frontation

Über Videotechnologie und andere audiovisuelle Medien vermittelte Rückmeldung von (Klienten-)Ver-haltensweisen in Psychotherapie, Verhaltenstraining und Rollenspielen.

Usually video-assisted feedback on client behavior in psychotherapy, behavior training, and role-playing.

Balint-Gruppen - Balint Groups

Eine auf den Psychoanalytiker M. Balint zurückgehende Form der Supervision und Fortbildung für Ärzte und Angehörige psychosozialer Berufsgruppen, in der Fälle aus der Berufspraxis diskutiert werden. Ein zentrales Thema dieser Gruppen ist die Klient-Therapeut-Beziehung.

Type of supervision and inservice training for physicians and mental health personnel founded by the Hungarian psychoanalyst M. Balint. A major topic of these groups is therapist-client relations.

Bioenergetik - Bioenergetics

Auch bioenergetische Analyse; ein Therapieverfahren nach A. Lowen, das darauf abzielt, den Einklang von Körper, Bewegung, Atmung, Gefühl und Verhalten herzustellen.

Therapy founded by A. Lowen aimed at the integration of body, movement, breathing, emotions, and behavior. Also referred to as bioenergetic analysis.

Dynamische Psychiatrie - Dynamic Psychiatry

Eine von G. Ammon begründete psychiatrische Richtung, die psychische Störungen auf der Grundlage eines humanstrukturell-sozialenergetischen Modells als defizitäre Ich-Strukturen auffasst und eine nachholende Identitätsentwicklung anstrebt. Der Ansatz berücksichtigt Erkenntnisse von Psychoanalyse, klassischer Psychiatrie und Gruppendynamik.

Psychiatric school founded by G. Ammon which considers mental disorders as defective ego structures and the development of identity as the goal of treatment. The approach is based on psychoanalysis, traditional psychiatry, and group dynamics.

Indikation - Indication (Therapy)

Wird vergeben, wenn die Frage der Angezeigtheit bzw. Angemessenheit einer bestimmten Therapiemaßnahme für spezifische Störungen oder Klienten thematisiert wird.

Used for the question of which treatment is appropriate for which client or disorder.

Interventionssprogramm - Intervention Program

Standardisiertes, in Manualform beschriebenes psychotherapeutisches Programm. PSYNDEX bietet in der Regel Online-Zugang zu weiterführenden Informationen über den theoretischen Hintergrund, den Anwendungsbereich, die Durchführung und die Wirksamkeit des Programms.

Standardized and manualized psychotherapeutic program. PSYNDEX usually provides access to detailed online information on the program's theoretical background, fields of application, methodology, and effectiveness.

Körpertherapie - Body Therapy

Ganzheitliche Behandlungsverfahren, die über am Körper ansetzende Techniken psychotherapeutische Wirkungen anstreben (etwa integrative Bewegungstherapie, konzentrative Bewegungstherapie, Biosynthese, Tai-Chi, Feldenkrais-Methode, Atemtherapie, Primärtherapie, Rebirthing, Thymopraktik, Rolfing).

Holistic treatment measures aimed at achieving psychotherapeutic effects via body work (e.g., integrative movement therapy, concentrative movement therapy, biosynthesis, Tai Chi, Feldenkrais method, breathing therapy, rebirthing, thymopractics, rolfing).

Kurpatienten

Patienten, die sich aus Gründen der sekundären und tertiären Prävention einer zeitlich begrenzten stationären Behandlung in spezifischen Fachkliniken unterziehen.

Page 340: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

Freie Deskriptoren - PSYNDEX

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 340

Patients undergoing adjunctive time-limited inpatient treatment in specialized hospitals or health resorts for secondary and tertiary prevention.

Mediatoren (Therapie) - Mediators (Therapy)

Personen, die im Auftrag bzw. unter Anleitung von professionellen Therapeuten Interventionsmaßnahmen bei Klienten durchführen (etwa Lehrer und Erzieher, Eltern, Angehörige).

Persons such as teachers or other educational personnel, parents, or family members involved in therapeutic interventions, usually under the supervision of professional therapists.

Mentales Training - Mental Training

Ein vorwiegend in Psychotherapie und Sport eingesetztes Interventions- bzw. Trainingsverfahren, bei dem zu erlernende Fertigkeiten, Verhaltensweisen und Handlungsabläufe unter Entspannungsbedingungen in der Vorstellung geübt werden.

Mental imagery training of skills, behavior, or action patterns in psychotherapy and sports.

Salutogenese - Salutogenesis

Ganzheitliches gesundheitspsychologisches Konzept nach A Antonovsky, das die Frage nach den die Gesundheit erhaltenden Faktoren und den dabei bedeutsamen Ressourcen fokussiert.

Holistic health-psychological approach according to A. Antonovsky focusing on the question of health-maintaining factors and resources.

Themenzentrierte Interaktion - Theme Centered Interaction

Ein von R. Cohn entwickeltes Verfahren der Gruppenleitung und Gruppenarbeit, bei dem unter Beachtung bestimmter Regeln versucht wird, die Komponenten Thema, Individuum und Gruppe in ein konstruktives Gleichgewicht zu bringen.

Method of leading groups and group work developed by R. Cohn and characterized by the attempt at a constructive balancing of theme, individual, and group.

Inaktiv geworden:

Alexithymie (Alexithymia) 1979-1987; ersetzt durch gleichnamigen Thesaurusbegriff

Bulimie (Bulimia) 1985-1987; ersetzt durch gleichnamigen Thesaurusbegriff

Frühförderung (Early Intervention) 1981-1987; ersetzt durch gleichnamigen Thesaurusbegriff

Gesundheitsverhalten (Health Behavior) 1983-1987; ersetzt durch gleichnamigen Thesaurusbegriff

Integrative Therapieansätze 1980-2002; ersetzt durch Thesaurus-Begriff Integrative Psychotherapy

Kognitive Therapie (Cognitive Therapy) 1978-1987; ersetzt durch gleichnamigen Thesaurusbegriff

Krankenverhalten (Illness Behavior) 1978-1987; ersetzt durch gleichnamigen Thesaurusbegriff

Laienhelfer 1979-1990; ersetzt durch Thesaurusbegriff Volunteer Civilian Personnel

Lösungsorientierte Therapie (Solution.oriented Therapy) 2003-2006, ersetzt durch Thesaurusbegriff Solution Focused Therapy

Paradoxe Intervention (Paradoxical Intervention) 1980-1987; ersetzt durch Thesaurusbegriff Paradoxical Techniques

Selbsthilfegruppen (Self Help Groups) 1979-1990; ersetzt durch Thesaurusbegriff Support Groups

Selbsthilfetechniken (Self Help Techniques) 1982-1987; ersetzt durch gleichnamigen Thesaurusbegriff

Selbstkonfrontation (Self Confrontation) 1980-1996; ersetzt durch Freien Deskriptor Audiovisuelle Selbstkonfrontation

Supervision (Supervision) 1980-1987; ersetzt durch Thesaurusbegriff Professional Supervision

Bereich „Bildung und Erziehung“

Fernstudium - Correspondence Course

Ausbildungsform, die durch einen hohen Grad an Selbststudium, die überwiegende räumliche Trennung von Lehrenden und Lernenden, den Einsatz formalisierter Lehrmaterialien sowie eine differenzierte Methodik der Studienanleitung und Lernkontrolle gekennzeichnet ist.

Type of education characterized by a high degree of self-directed learning, spatial separation of teachers and students, formalized teaching materials, and differential study instructions and study control methodology.

Gesamtschüler

Students attending Gesamtschule, a type of German comprehensive secondary school (see Gesamtschule).

Page 341: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

Freie Deskriptoren - PSYNDEX

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 341

Gesamtschule

Form der schultypübergreifenden Sekundarstufenausbildung (Hauptschule, Realschule, Gymnasium), die durch eine interne Differenzierung von Leistungsgruppen und ein hohes Maß an Offenheit bzw. Durchlässigkeit der Bildungsmöglichkeiten gekennzeichnet ist.

German type of comprehensive secondary education (including Hauptschule, Realschule, and Gymnasium) characterized by internal differentiation of performance groups and a high degree of permeability.

Gymnasiasten

Students attending Gymnasium, a type of German secondary school (see Gymnasium).

Gymnasium

Höhere Form von Sekundarstufenausbildung (umfasst die Klassenstufen 5 bis 12/13), die zum Schulabschluss des Abiturs (Hochschulreife) führt.

German type of secondary education covering grades 5-13 and leading to an educational degree which qualifies students for college admission.

Hauptschüler

Students attending Hauptschule, a type of German secondary school (see Hauptschule).

Hauptschule

Elementare Form von Sekundarstufenausbildung (umfasst die Klassenstufen 5 bis 9/10).

German type of secondary education covering grades 5-9/10 and leading to a basic educational degree.

Heimerziehung

Institutionelle Form der außerfamiliären Erziehung für Kinder und Jugendliche mit besonderem Förderungsbedarf (etwa bei Verhaltensstörungen, psychischen Fehlentwicklungen, Waisen).

Residential care education for children and adolescents with special needs (e.g., behavior disorders, developmental deficits, orphans).

Hochschuldidaktik - Didactics of Graduate Education

Modelle und Methodik der Lehrstoffvermittlung im universitären Bereich.

Models and methodology of teaching in graduate education.

Microteaching - Microteaching

Spezifische Form von Lehrerverhaltenstraining zum Erwerb unterrichtsrelevanter Fertigkeiten, bei der die zu erlernenden Fertigkeiten in elementare Komponenten zerlegt werden; diese Komponenten werden einzeln und unter besonderer Berücksichtigung lerntheoretischer Prinzipien trainiert.

Special type of teacher training in which complex teaching skills are divided into several basic elements which are trained separately under consideration of learning theory principles.

Prüfung (Schule und Hochschule) - Academic Examination

Jegliche Form von Leistungskontrolle in Schule oder Hochschule.

Achievement control in schools or colleges.

Realschüler

Students attending Realschule, a type of German secondary school (see Realschule).

Realschule

Mittlere Form der Sekundarstufenausbildung (umfasst die Klassenstufen fünf bis zehn), die zum Schulabschluss der mittleren Reife führt.

German type of secondary education covering grades 5-10 and leading to a middle-level educational degree.

Inaktiv geworden:

Deutschunterricht 1980-1987; ersetzt durch Thesaurusbegriff Language Arts Education

Fernstudium, 1980-2002; ersetzt durch Thesaurusbegriff Distance Education

Kinderläden (Parent Run Nurseries) 1980-1987

Page 342: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

Freie Deskriptoren - PSYNDEX

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 342

Bereich „Politik, Gesellschaft, Arbeit“

Alternativkultur

Von den üblichen Mustern bewusst abweichende Lebensformen und Wertvorstellungen in den verschiedensten Bereichen, beispielsweise in Familie, Wohnen, Ökologie, Erziehung, Gesundheitsarbeit und Beratung, Supervision, Wirtschaft und sozialen Bewegungen.

Alternative values and alternative ways of living regarding family relations, housing, ecology, education, health services and counseling, supervision, economy, social movements.

Mitbestimmung - Codetermination

Gesetzlich geregelte Partizipation von Arbeitnehmern bei Entscheidungen über Arbeitsbedingungen und Management.

Legally regulated modalities of employee participation in decisions concerning working conditions and management.

Kriegsdienstverweigerung - Conscientious Objection

Weigerung Wehrpflichtiger, den Wehrdienst anzutreten bzw. weiterzuführen, in der Regel unter Berufung auf moralische bzw. pazifistische Überzeugungen; in Deutschland leisten "anerkannte" Kriegsdienstverweigerer Zivildienst in sozialen Einrichtungen (vgl. freier Deskriptor "Zivildienst").

Refusal of military service by young draftees, usually justified by moral values and pacifist attitudes. In lieu of military service, recognized conscientious objectors in Germany may perform community service in social institutions (compare free descriptor Zivildienst).

Neue Bundesländer - New German States

Ostdeutsche Bundesländer; wird vergeben, wenn psychologische oder psychosoziale Faktoren behandelt werden, die im Prozess der deutschen Vereinigung (seit 1990) von Bedeutung sind oder die Menschen in diesen Ländern in besonderer Form betreffen.

Eastern German states. Used when referring to psychological or psychosocial factors currently affecting the citizens of these states or which affected the citizens of the former German Democratic Republic during the process of German unification beginning in 1990.

Zivildienst

Ein von Wehrdienstverweigerern in sozialen Einrichtungen geleisteter Dienst als Ersatz für den Wehrdienst.

Community service provided by conscientious objectors in social institutions in lieu of military service.

Inaktiv geworden:

Coaching (Coaching) 2005-2010; erstzt durch gleichnamigen Thesaurusbegriff

Entwicklungsländer (Developing Countries) 1982-1987; ersetzt durch gleichnamigen Thesaurusbegriff

Gastarbeiter (Foreign Workers) 1977-1987; ersetzt durch gleichnamigen Thesaurusbegriff

Geburtenrate (Birth Rate) 1980-1987; ersetzt durch gleichnamigen Thesaurusbegriff

Kernkraft (Nuclear Power) 1978-1987; ersetzt durch Thesaurusbegriff Nuclear Technology

Sozialleistungen (Gesellschaftspolitik) (Social Security Benefits) 1982-1987

Terrorismus (Terrorism) 1979-1987; ersetzt durch gleichnamigen Thesaurusbegriff

Unverheiratete Paare (Unmarried Couples) 1983-1987; ersetzt durch Thesaurusbegriff

Verschiedenes

Dokumentation - Documentation

Wird indexiert, wenn Dokumentation in verschiedenen Bereichen, etwa Forschung, Medizin und Epidemiologie, Datenbanken und Informationsdienste, im Mittelpunkt steht.

Used when documentation in such areas as research, medicine and epidemiology, databases and information services is a central topic.

Forschung - Research

Wird nur dann benutzt, wenn allgemeine Aspekte der Forschung im Vordergrund stehen, beispielsweise die allgemeine methodologische Orientierung der Forschung, allgemeine forschungsethische Fragen oder politische und gesellschaftliche Rahmenbedingungen von Forschung.

Used only when general aspects of research such as general methodological aspects of research, general ethical problems of research, and societal and political influences on research are central topics.

Page 343: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

Freie Deskriptoren - PSYNDEX

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 343

Inaktiv geworden:

Forensische Psychologie (Forensic Psychology) 1983-1987; ersetzt durch gleichnamigen Thesaurusbegriff

Fußball (Soccer) 1979-1993; ersetzt durch gleichnamigen Thesaurusbegriff

Künstliche Intelligenz (Artificial Intelligence) 1977-1987; ersetzt durch gleichnamigen Thesaurusbegriff

Märchen (Fairy Tales) 1979-1990; ersetzt durch Thesaurusbegriff Folklore

Verkehrsverhalten (Traffic Behavior) 1982-1996

Bereich „Persönlichkeiten der Psychologie“

Ach (Narziss)

Aebli (Hans)

Allport (Gordon)

Amthauer (Rudolf)

Andreas-Salomé (Lou)

Arnold (Wilhelm)

Bash (Kenower)

Bateson (Gregory)

Baumgarten (Franziska)

Bechterew (Wladimir)

Berliner (Anna)

Berne (Eric)

Bernfeld (Siegfried)

Bettelheim (Bruno)

Binswanger (Ludwig)

Bion (Wilfred)

Bleuler (Eugen)

Bowlby (John)

Bronfenbrenner (Urie)

Brunswik (Egon)

Bühler (Charlotte)

Bühler (Karl)

Cattell (Raymond)

Cohn (Ruth)

Deutsch (Helene)

Devereux (Georges)

Dölle (Ernst A)

Duhm (Erna)

Düker (Heinrich)

Dürckheim (Karlfried)

Ebbinghaus (Hermann)

Erickson (Milton)

Erikson (Erik)

Erismann (Theodor)

Eysenck (Hans)

Fechner (Gustav)

Fenichel (Otto)

Ferenczi (Sandor)

Festinger (Leon)

Frankl (Viktor)

Frenkel-Brunswik (Else)

Freud (Anna)

Fromm (Erich)

Galperin (Pjotr)

Gottschaldt (Kurt)

Graumann (Carl Friedrich)

Groddeck (Georg)

Guttmann (Giselher)

Habermas (Jürgen)

Heckhausen (Heinz)

Heider (Fritz)

Helmholtz (Hermann von)

Herbart (Johann Friedrich)

Hetzer (Hildegard)

Horney (Karen)

Inhelder (Bärbel)

Jacobsen (Walter)

Jahoda (Marie)

James (William)

Janov (Arthur)

Kafka (Gustav)

Katz (David)

Katz (Rosa)

Klein (Melanie)

Koffka (Kurt)

Köhler (Wolfgang)

Kohut (Heinz)

Krüger (Felix)

Külpe (Oswald)

Lacan (Jacques)

Laing (Ronald)

Langer (Marie)

Lazarsfeld (Paul)

Lazarus (Moritz)

Leontjew (Alexej N)

Lersch (Philipp)

Lewin (Kurt)

Lorenz (Konrad)

Luria (Alexander)

Mach (Ernst)

Maslow (Abraham)

Maturana (Humberto)

Mead (George)

Meili (Richard)

Merz (Ferdinand)

Metzger (Wolfgang)

Meumann (Ernst)

Mitscherlich (Alexander)

Moede (Walter)

Moreno (Jacob)

Muchow (Martha)

Müller (Georg Elias)

Oppenheim (Ernst)

Pauli (Richard)

Perls (Fritz)

Perls (Laura)

Preyer (William)

Rank (Otto)

Rausch (Edwin)

Reich (Wilhelm)

Reik (Theodor)

Rogers (Carl)

Rohracher (Hubert)

Roth (Erwin)

Rubinstein (Sergej)

Satir (Virginia)

Scharmann (Theodor)

Schenk-Danzinger (Lotte)

Schultz (Johann Heinrich)

Schultz-Hencke (Harald)

Selz (Otto)

Page 344: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

Freie Deskriptoren - PSYNDEX

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 344

Sperber (Manes)

Spielrein (Sabina)

Spranger (Eduard)

Stern (Clara)

Stern (Erich)

Stern (William)

Stierlin (Helm)

Stumpf (Carl)

Sullivan (Harry)

Tausch (Anne-Marie)

Thomae (Hans)

Toman (Walter)

Wartegg (Ehrig)

Watson (John)

Watson (Robert)

Watzlawick (Paul)

Weizsäcker (Viktor von)

Wertheimer (Max)

Wirth (Wilhelm)

Wundt (Wilhelm)

Zeigarnik (Bluma)

Freie Deskriptoren in PSYNDEX Tests (Auswahl) Feldnamen: FREE DESCRIPTORS; UNCONTROLLED TERMS

ALLBUS

ANAMNESE

ANAMNESESCHEMATA

ANFORDERUNGSANALYSE

ANFORDERUNGSPROFIL

ARBEITSPLATZGESTALTUNG

ARBEITSPSYCHOLOGIE

ARBEITSSTIL

ARBEITSVERHALTEN

AUFGABENGRUPPEN

AUSZUBILDENDE

BEANSPRUCHUNG

BEGABUNG

BEOBACHTUNGSINTERVIEW

BEREICHE

BERUFSEIGNUNGSTESTS

BERUFSTATIGE

BURNOUT

CHARAKTER

CHARAKTEROLOGIE

CIRCUMPLEX-MODELL

COMPUTERSZENARIO

DEUTSCHUNTERRICHT

DIKTAT

DIMENSIONEN

DOKUMENTATION

DOKUMENTATIONSSYSTEME

EIGENSCHAFTSLISTEN

EINGANGSDIAGNOSTIK

EINZELTEST

ELTERNFORM

ELTERNVERHALTEN

ENGLISCH-TEST

ERGOTHERAPIE

EXPLORATION

FAHREIGNUNGSDIAGNOSTIK

FAKTOREN

FEINMOTORIK

FÖRDERDIAGNOSTIK

FREMDBEURTEILUNG

FREMDBILD

FREMDEINSCHATZUNG

FUNKTIONALE

VERHALTENSANALYSE

FUNKTIONELLE

ENTWICKLUNGSDIAGNOSTIK

GITTERTECHNIK

GRAPHOLOGIE

GRIDMETHODE

GROBMOTORIK

GUTTMAN-SKALIERUNG

HALBSTRUKTURIERTES

INTERVIEW

HANDGESCHICKLICHKEIT

HANDLUNGSAUFGABE

HANDLUNGSREGULATIONS-

THEORIE

HANDLUNGSTEIL

HANDLUNGSTESTS

HANDLUNGSTHEORIEN

HAUPTSCHULEN

HAUPTSCHÜLER

HILFSSCHULBEDURFTIGKEIT

HOGREFE TESTSYSTEM

INTERAKTIONSANALYSE

KATEGORIEN

KATEGORIENSYSTEM

KINDERVERSION

KRITERIENORIENTIERTE TESTS

KURZFORM

LANGFORM

LEBENSBEREICHE

LEHRERVERHALTEN

LEISTUNGSPROFIL

LEISTUNGSSPORT

LEISTUNGSVERHALTEN

LERNERFOLGSKONTROLLE

LERNERFOLGSKONTROLLE

LERNTESTS

LIFE-EVENT-FORSCHUNG

LOGOPÄDEN

LOGOPÄDIE

LÜCKENTESTS

LÜGENSKALA

MERKMALSBEREICHE

MITBESTIMMUNG

MODULE

MODULSYSTEM

MORALISCHES DILEMMA

MOTORISCHE LEISTUNGSTESTS

NICHTVERBALE TESTS

NONVERBALE TESTS

OPEN ACCESS

ORGANISATIONSFAHIGKEIT

ORIENTIERUNG

PAPER AND PENCIL TEST

PARALLELFORMEN

PERSÖNLICHE KONSTRUKTE

PFLEGEBEDÜURFTIGKEIT

PHONOLOGISCHE BEWUSSTHEIT

PLANUNGSFÄHIGKEIT

POSTKORB-AUFGABE

POWERTESTS

PROFILINTERPRETATION

PROZESSDIAGNOSTIK

PSYBEL EXPERT

PSYCHOPATHOMETRIE

QUALITÄTSMANAGEMENT

QUALITÄTSSICHERUNG

RASCH-MODELL

REALSCHULER

RECHENFÄHIGKEIT

RECHENSCHWÄCHE

SCHMERZTAGEBUCH

SCHULANFÄNGER

SCHULFÄHIGKEITSDIAGNOSTIK

SCHULLAUFBAHNBERATUNG

SCHWEREGRAD

SELBSTBEURTEILUNG

SELBSTBILD

SELBSTEINSCHÄTZUNG

SELBSTREGULATION

SELBSTTEST

SEMISTRUKTURIERTES

INTERVIEW

SITUATIONEN

SKALEN

SOZIODEMOGRAPHISCHE DATEN

SPEEDTESTS

SPIELTESTS

SPRACHVERSTÄNDNIS

STATIONEN

STRUKTURIERTES INTERVIEW

STUFENTESTS

SUBJEKTIVE THEORIEN

SUBSKALEN

SUBTESTS

SYMLOG

SYNDROMDIAGNOSTIK

SZENARIOTECHNIK

TAGEBUCHAUFZEICHNUNGEN

TÄTIGKEITSANALYSE

TEMPERAMENT

TESTING-ON-DEMAND

THERAPIEVERLAUFSKONTROLLE

TYP-A-VERHALTEN

UNTERTESTS

VERÄNDERUNGSMESSUNG

VERBALTEIL

VERLAUFSDIAGNOSTIK

VERLAUFSDOKUMENTATION

VISUELLE INFORMATIONSVERAR-

BEITUNG

WIENER TESTSYSTEM

WORTSCHATZ

ZAHLENFOLGEN

ZIS

Page 345: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

Klassifikationen

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 345

Inhaltsklassifikation: PSYNDEX Lit & AV und PSYNDEX Tests Feldnamen: CLASSIFICATION CATEGORIES, SUBJECT HEADINGS (SH), KLASSIFIKATION

KLASSIFIKATIONSKATEGORIEN CODE SECTION HEADINGS /CLASSIFICATION CATEGORIES

Allgemeines 2100 General Psychology

Geschichte und theoretische Systeme 2140 History & Systems

Psychometrie, Statistik, Methodik 2200 Psychometrics & Statistics & Methodology

Tests und Testen 2220 Tests & Testing

Sensorisches und motorisches Testen 2221 Sensory & Motor Testing

Entwicklungstests 2222 Developmental Scales & Schedules

Persönlichkeitstests 2223 Personality Scales & Inventories

Klinische Psychodiagnostik 2224 Clinical Psychological Testing

Neuropsychologische Diagnostik 2225 Neuropsychological Assessment

Gesundheitspsychologische Tests 2226 Health Psychology Testing

Pädagogische Messung und Beurteilung 2227 Educational Measurement

Berufs- und arbeitspsychologische Tests 2228 Occupational & Employment Testing

Marktpsychologische Tests 2229 Consumer Opinion & Attitude Testing

Statistik und Mathematik 2240 Statistics & Mathematics

Forschungsmethoden und Versuchsplanung 2260 Research Methods & Experimental Design

Allgemeine Psychologie 2300 Human Experimental Psychology

Wahrnehmung 2320 Sensory Perception

Visuelle Wahrnehmung 2323 Visual Perception

Auditive Wahrnehmung und Sprachwahrnehmung

2326 Auditory & Speech Perception

Motorik 2330 Motor Processes

Kognitive Prozesse 2340 Cognitive Processes

Lernen und Gedächtnis 2343 Learning & Memory

Aufmerksamkeit 2346 Attention

Motivation und Emotion 2360 Motivation & Emotion

Bewusstseinszustände 2380 Consciousness States

Parapsychologie 2390 Parapsychology

Tierpsychologie und vergleichende Psychologie 2400 Animal Experimental & Comparative Psychology

Lernen und Motivation 2420 Learning & Motivation

Sozial- und Instinktverhalten 2440 Social & Instinctive Behavior

Physiologische Psychologie und Neurowissenschaften

2500 Physiological Psychology & Neuroscience

Genetik 2510 Genetics

Neuropsychologie und Neurologie 2520 Neuropsychology & Neurology

Elektrophysiologie 2530 Electrophysiology

Physiologische Prozesse 2540 Physiological Processes

Psychophysiologie 2560 Psychophysiology

Psychopharmakologie 2580 Psychopharmacology

Psychologie und Geisteswissenschaften 2600 Psychology & The Humanities

Kunst und Literatur 2610 Literature & Fine Arts

Philosophie und Wissenschaftstheorie 2630 Philosophy

Kommunikationssysteme 2700 Communication Systems

Sprache und Sprechen 2720 Linguistics & Language & Speech

Massenmedien 2750 Mass Media Communications

Page 346: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

Klassifikationen

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 346

KLASSIFIKATIONSKATEGORIEN CODE SECTION HEADINGS /CLASSIFICATION CATEGORIES

Entwicklungspsychologie 2800 Developmental Psychology

Kognitive Entwicklung und

Wahrnehmungsentwicklung

2820 Cognitive & Perceptual Development

Psychosoziale Entwicklung und

Persönlichkeitsentwicklung

2840 Psychosocial & Personality Development

Gerontologie 2860 Gerontology

Gesellschaftliche Fragen 2900 Social Processes & Social Issues

Soziale Strukturen 2910 Social Structure & Organization

Religion 2920 Religion

Kultur und Ethnologie 2930 Culture & Ethnology

Ehe und Familie 2950 Marriage & Family

Scheidung und Wiederverheiratung 2953 Divorce & Remarriage

Kindererziehung 2956 Childrearing & Child Care

Politik 2960 Political Processes & Political Issues

Geschlechtsrollen und Frauenfragen 2970 Sex Roles & Women's Issues

Sexualverhalten und sexuelle Orientierung 2980 Sexual Behavior & Sexual Orientation

Alkohol- und Drogenkonsum 2990 Drug & Alcohol Usage (Legal)

Sozialpsychologie 3000 Social Psychology

Gruppendynamik und interpersonelle Prozesse 3020 Group & Interpersonal Processes

Soziale Wahrnehmung und soziale Kognition 3040 Social Perception & Cognition

Persönlichkeitspsychologie 3100 Personality Psychology

Persönlichkeitseigenschaften und

Persönlichkeitsprozesse

3120 Personality Traits & Processes

Persönlichkeitstheorie 3140 Personality Theory

Psychoanalytische Theorie 3143 Psychoanalytic Theory

Psychische und physische Störungen 3200 Psychological & Physical Disorders

Psychische Störungen 3210 Psychological Disorders

Affektive Störungen 3211 Affective Disorders

Schizophrenie und psychotische Zustände 3213 Schizophrenia & Psychotic States

Neurosen und Angststörungen 3215 Neuroses & Anxiety Disorders

Persönlichkeitsstörungen 3217 Personality Disorders

Verhaltensstörungen, antisoziales und

selbstdestruktives Verhalten

3230 Behavior Disorders & Antisocial Behavior

Sucht 3233 Substance Abuse & Addiction

Kriminelles Verhalten 3236 Criminal Behavior & Juvenile Delinquency

Entwicklungsstörungen und Autismus 3250 Developmental Disorders & Autism

Lernstörungen 3253 Learning Disorders

Geistige Behinderung 3256 Mental Retardation

Essstörungen 3260 Eating Disorders

Sprachstörungen 3270 Speech & Language Disorders

Umweltbelastung und Krankheit 3280 Environmental Toxins & Health

Page 347: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

Klassifikationen

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 347

KLASSIFIKATIONSKATEGORIEN CODE SECTION HEADINGS /CLASSIFICATION CATEGORIES

Physische und psychosomatische Störungen 3290 Physical & Somatoform & Psychogenic Disorders

Immunologische Störungen 3291 Immunological Disorders

Krebs 3293 Cancer

Herz-Kreislauf-Erkrankungen 3295 Cardiovascular Disorders

Neurologische Störungen und Hirnschä- digung

3297 Neurological Disorders & Brain Damage

Sensorische Störungen 3299 Vision & Hearing & Sensory Disorders

Behandlung und Prävention 3300 Health & Mental Health Treatment & Prevention

Psychotherapie und psychotherapeutische Beratung

3310 Psychotherapy & Psychotherapeutic Counseling

Kognitive Therapie 3311 Cognitive Therapy

Verhaltenstherapie und Verhaltensmodifikation 3312 Behavior Therapy & Behavior Modification

Gruppen-, Familien- und Partnertherapie 3313 Group & Family Therapy

Klientenzentrierte und humanistische Therapie, Selbsterfahrungsgruppen

3314 Interpersonal & Client Centered & Humanistic Therapy

Psychoanalytische Therapie 3315 Psychoanalytic Therapy

Klinische Psychopharmakologie 3340 Clinical Psychopharmacology

Spezielle Interventionen 3350 Specialized Interventions

Klinische Hypnose 3351 Clinical Hypnosis

Selbsthilfegruppen 3353 Self Help Groups

Laienhilfe, paraprofessionelle Beratung und Seelsorge

3355 Lay & Paraprofessional & Pastoral Counseling

Kunst-, Musik- und Bewegungstherapie 3357 Art & Music & Movement Therapy

Gesundheitspsychologie und Medizin 3360 Health Psychology & Medicine

Verhaltensmedizinische und psychologische Behandlung körperlicher Krankheiten

3361 Behavioral & Psychological Treatment of Physical Illness

Medizinische Behandlung 3363 Medical Treatment of Physical Illness

Gesundheitsförderung und Vorsorge 3365 Promotion & Maintenance of Health & Wellness

Psychosoziale Dienste und Gesundheitsversorgung

3370 Health & Mental Health Services

Ambulante Dienste 3371 Outpatient Services

Gemeindenahe und soziale Dienste 3373 Community & Social Services

Häusliche Pflege und Hospizbetreuung 3375 Home Care & Hospice

Pflegeheime und Heimerziehung 3377 Nursing Homes & Residential Care

Stationäre Behandlung 3379 Inpatient & Hospital Services

Rehabilitation 3380 Rehabilitation

Drogen- und Alkoholrehabilitation 3383 Drug & Alcohol Rehabilitation

Berufliche Rehabilitation 3384 Occupational & Vocational Rehabilitation

Sprachtherapie 3385 Speech & Language Therapy

Strafvollzug und Resozialisierung 3386 Criminal Rehabilitation & Penology

Berufliche Fragen in Psychologie und Gesundheitswesen

3400 Professional Psychology & Health Personnel Issues

Ausbildung und Fortbildung 3410 Professional Education & Training

Professionelle Einstellungen und Personmerkmale 3430 Professional Personnel Attitudes & Characteristics

Berufliche Ethik und berufliche Standards 3450 Professional Ethics & Standards & Liability

Berufsbeeinträchtigende Störungen 3470 Impaired Professionals

Page 348: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

Klassifikationen

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 348

KLASSIFIKATIONSKATEGORIEN CODE SECTION HEADINGS /CLASSIFICATION CATEGORIES

Pädagogische Psychologie 3500 Educational Psychology

Bildungsorganisation und pädagogisches Personal 3510 Educational Administration & Personnel

Curricula, Bildungsprogramme und Lehrmethoden 3530 Curriculum & Programs & Teaching Methods

Lernen und Leistung 3550 Academic Learning & Achievement

Interaktion, Anpassung und Einstellungen 3560 Classroom Dynamics & Student Adjustment & Attitudes

Sonderpädagogik und Förderunterricht Special & Remedial Education

Hochbegabtenpädagogik Gifted & Talented

Schul- und Bildungsberatung Educational/Vocational Counseling & Student Services

Arbeits- und Organisationspsychologie 3600 Industrial & Organizational Psychology

Berufliche Interessen, berufliche Laufbahn und Berufsberatung

3610 Occupational Interests & Guidance

Personalmanagement, Personalauslese und Personalausbildung

3620 Personnel Management & Selection & Training

Personalbewertung und Arbeitsleistung 3630 Personnel Evaluation & Job Performance

Management und Managementtraining 3640 Management & Management Training

Arbeitnehmereinstellungen und Arbeitszufriedenheit

3650 Personnel Attitudes & Job Satisfaction

Organisationsverhalten 3660 Organizational Behavior

Arbeitsbedingungen und Arbeitssicherheit 3670 Working Conditions & Industrial Safety

Sportpsychologie und Freizeit 3700 Sport Psychology & Leisure

Sport 3720 Sports

Freizeit und Erholung 3740 Recreation & Leisure

Militärpsychologie 3800 Military Psychology

Marktpsychologie 3900 Consumer Psychology

Konsumenteneinstellungen und Konsumentenverhalten

3920 Consumer Attitudes & Behavior

Marketing und Werbung 3940 Marketing & Advertising

Umwelt und Umweltgestaltung 4000 Engineering & Environmental Psychology

Ergonomie 4010 Human Factors Engineering

Raumgestaltung 4030 Lifespace & Institutional Design

Stadt- und Umweltplanung 4050 Community & Environmental Planning

Umweltprobleme und Umwelteinstellungen 4070 Environmental Issues & Attitudes

Verkehr 4090 Transportation

Intelligente Systeme 4100 Intelligent Systems

Künstliche Intelligenz und Expertensysteme 4120 Artificial Intelligence & Expert Systems

Robotik 4140 Robotics

Neuronale Netzwerke 4160 Neural Networks

Rechtspsychologie und Kriminologie 4200 Forensic Psychology & Legal Issues

Zivil- und Menschenrechte 4210 Civil Rights & Civil Law

Strafrecht und Strafverfolgung 4230 Criminal Law & Criminal Adjudication

Mediation und Konfliktlösung 4250 Mediation & Conflict Resolution

Kriminalprävention 4270 Crime Prevention

Polizei, Strafvollzugs- und Rechtspflegeberufe 4290 Police & Legal Personnel

Page 349: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

Klassifikationen

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 349

Studientypklassifikation: PSYNDEX Lit & AV Feldnamen: STUDY TYPE; CONTROLLED METHOD (CM); METHODOLOGY (MD); METHODE

SUDIENTYPBEREICH CODE UND TEXT (ENGLISCH)

Empirie 1010 empirical study

1011 experimental study

1012 longitudinal empirical

study

1013 qualitative empirical

study

1014 meta-analysis

1015 multicenter study

1020 illustrative empirical

data

1030 clinical case report

1031 illustrative case report

1040 experience

report/case study

1050 study project

1060 data reanalysis

Methoden 1110 methodological study

1120 assessment method

description

1130 intervention method

description

1140 treatment program

1150 guidelines

1160 patient information

Theorien & Konzepte 1210 theoretical study

1220 theoretical discussion

1230 terminological/

conceptual contribution

1240 professional

statement

Übersicht 1310 literature review

1320 overview

1330 handbook

1340 textbook

1350 self-help guide

1360 educational

audiovisual media

Bezug 1410 comment

1411 comment reply

1412 comment appended

1420 errata

1430 book/media review

1431 test review

Geschichte 1510 historical study

1520 biography

1521 autobiography/personal

account

1524 laudation

1527 obituary

1530 historical source

1532 reprint

1534 selected readings

Berufsausübung 1610 professional

policies/standards

1620 discussion of service

structures

1630 discussion of science

structures

Ressourcen

1710 directory

1720 dictionary

1730 bibliography

1735 link collection

Spezielle Kommunikations-

formen

1840 interview

1850 panel discussion

1860 conference

proceedings

1865 workshop

Page 350: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

Klassifikationen

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 350

Testtypklassifikation: PSYNDEX Tests Feldnamen: CLASSIFICATION CATEGORIES, SUBJECT HEADINGS (SH), KLASSIFIKATION

TESTKLASSIFIKATION CODE TEST CLASSIFICATION

Entwicklungstests 010000 Developmental Measures

Neugeborenentests 010100 Newborn & Early Childhood Measures

Allgemeine Entwicklungstests 010200 General Developmental Measures

Spezielle Tests zur motorischen Entwicklung 010300 Motor Development Tests

Spezielle Tests zur Entwicklung der Wahrnehmung

010400 Developmental Tests of Perception

Spezielle Tests zur kognitiven Entwicklung 010500 Cognitive Development Tests

Tests zur sprachlichen Entwicklung 010600 Language Development Tests

Spezielle Tests zur sozialen und emotionalen Entwicklung

010700 Social & Emotional Development Tests

Tests zur moralischen Entwicklung 010800 Moral Development Tests

Schulreife- und Einschulungstests 010900 School Readiness Tests

Gerontologische Verfahren 011000 Gerontology Tests

Sonstige Entwicklungstests 019900 Other Developmental Measures

Intelligenztests 020000 Intelligence Tests

Eindimensionale Intelligenztests 020100 Unidimensional Intelligence Tests

Mehrdimensionale Intelligenztests 020200 Multidimensional Intelligence Tests

Intelligenztests für Kinder 020300 Intelligence Tests for Children

Intelligenztests für Jugendliche und Erwachsene

020400 Intelligence Tests for Adolescents & Adults

Nonverbale Intelligenztests 020500 Nonverbal Intelligence Tests

Planspiele 020600 Planning Games

Lernfähigkeitstests 020700 Learning Ability Tests

Gedächtnistests 020800 Memory Tests

Sonstige Intelligenztests 029900 Other Intelligence Tests

Kreativitätstests 030000 Creativity Tests

Leistungs-, Fähigkeits- und Eignungstests 040000 Achievement & Aptitude & Ability Tests

Motorische Leistungstests 040100 Motor Performance Tests

Sporttests 040200 Sport Tests

Konzentrations-, Aufmerksamkeits- und Vigilanztests

040300 Concentration & Attention & Vigilance Tests

Auslesetests 040400 Selection Tests

Tests für berufliche Begabungen und Fertigkeiten

040500 Vocational Aptitude & Ability Tests

Büro-Fertigkeitstests 040600 Clerical Ability Tests

Tests für mechanisch-technische Begabungen und Fertigkeiten

040700 Mechanical & Technical Aptitude & Ability Tests

Verfahren zur Fahreignungsdiagnostik 040800 Driver Aptitude Tests

Musikalitätstests 040900 Musical Ability Tests

Sonstige Leistungs-, Fähigkeits- oder Eignungstests

049900 Other Achievement & Aptitude & Ability Tests

Page 351: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

Klassifikationen

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 351

TESTKLASSIFIKATION CODE TEST CLASSIFICATION

Verfahren zur Erfassung sensumotorischer Fähigkeiten

050000 Sensorimotor Measures

Allgemeine Wahrnehmungstests 050100 General Perception Tests

Lateralitäts- und Händigkeitstests 050200 Handedness & Laterality Tests

Verfahren zur Erfassung der Auge-Hand-Koordination

050300 Eye-Hand Coordination Measures

Reaktionstests 050400 Reaction Tests

Verfahren zur Erfassung des Hörvermögens 050500 Hearing Tests

Verfahren zur Erfassung des Sehvermögens 050600 Visual Measures

Verfahren zur Erfassung des Sprechvermögens 050700 Speech Measures

Sonstige Verfahren zur Erfassung sensumotorischer Fähigkeiten

059900 Other Sensorimotor Measures

Schulleistungstests 060000 Scholastic Achievement Tests

Mehrfächertests 060100 Diverse Subject Areas Tests

Deutschtests 060200 German Tests

Lesetests 060210 Reading Tests

Rechtschreibtests 060220 Spelling Tests

Wortschatztests 060230 Vocabulary Tests

Grammatiktests 060240 Grammar Tests

Mathematiktests 060300 Mathematics Tests

Fremdsprachentests 060400 Foreign Language Tests

Eignungstests für Fremdsprachen 060410 Foreign Language Ability Tests

Englischtests 060420 English Tests

Französischtests 060430 French Tests

Tests für naturwissenschaftliche Fächer (Physik, Chemie, Biologie)

060500 Natural Science Tests

Tests für sozialwissenschaftliche Fächer (Geschichte, Geographie, Sozialkunde, Politik)

060600 Social Science Tests

Sporttests im Schulbereich 060700 School Sports Tests

Hochschuleingangstests 060800 College Entrance Tests

Sonstige Schulleistungstests 069900 Other Scholastic Achievement Tests

Einstellungstests 070000 Attitude Tests

Mehrdimensionale Einstellungstests 070100 Multidimensional Attitude Tests

Soziale Einstellungstests 070200 Social Attitude Tests

Tests zur Erfassung sozialer Werte 070210 Social Values Surveys

Tests zur Erfassung von Vorurteilen 070220 Tests of Prejudice

Tests zur Erfassung des Vertrauens 070230 Interpersonal Trust Measures

Berufliche Einstellungstests 070300 Occupational Attitudes Measures

Einstellungstests zu Betrieb und Arbeit 070310 Organizational & Work Attitude Tests

Tests zur Erfassung der Arbeitszufriedenheit 070311 Job Satisfaction Tests

Tests zur Mitbestimmung am Arbeitsplatz

070312 Workplace Codetermination Tests

Tests zur Erfassung der Arbeitsorientierung (Werte/Normen)

070313 Work Values Tests

Verfahren zur Ermittlung psychischer Belastungen am Arbeitsplatz

070314 Menatl Work Load Tests

Page 352: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

Klassifikationen

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 352

TESTKLASSIFIKATION CODE TEST CLASSIFICATION

Weitere berufsbezogene Testverfahren 070320 Other Occupational Attitudes Measures

Tests zur Erfassung von Arbeitsplatzmerkmalen 070321 Job Characteristics Tests

Arbeitspsychologische Verfahren 070322 Work Analysis Measures

Tests zum Führungsverhalten 070323 Leader Behavior Tests

Personalauswahl- und Personalbeurteilungsverfahren sowie Assessment-Center-Verfahren

070324 Personnel Selection & Personnel Assessment Tests & Assessment Centers

Familiäre und partnerbezogene Einstellungstests

070400 Family & Spouse/Partner Attitudes Tests

Einstellungstests zu Partnerschaft und Familie 070410 Partnership & Family Attitudes Tests

Einstellungstests zu Sexualität 070420 Sexual Attitudes Tests

Einstellungstests zu Schwangerschaft, Schwangerschaftsabbruch und Geburt

070430 Pregnancy & Abortion & Birth Attitudes Tests

Tests zu Erziehungseinstellungen in der Familie 070440 Family Childrearing Attitudes Tests

Beobachtungsverfahren für die Partnerbeziehung und die Familie

070450 Observation Methods for Marital & Familiy Relationships

Schulische Einstellungstests 070500 Educational Attitudes Tests

Schulbezogene Einstellungstests 070510 School-Related Attitudes Tests

Soziometrische Verfahren im Schulbereich 070520 Sociometric Measures in School

Schülerverhaltensbeschreibungen 070530 Student Behavior Descriptions

Schülerbeurteilungsverfahren 070540 Student Assessment Measures

Lehrereinstellungstests 070550 Teacher Attitudes Tests

Lehrerbeurteilungsverfahren 070560 Teacher Assessment Measures

Verfahren zur Beurteilung der Lehreffizienz 070570 Teacher Effectiveness Evaluation Measures

Einstellungstests zu Studium, Hochschule und Wissenschaft

070580 Attitudes Toward Higher Education & Universities & Science Tests

Weitere Spezifische Einstellungstests 070600 Other Specific Attitude Tests

Tests für Umwelteinstellungen 070610 Environmental Attitudes Tests

Tests für gesundheitsbezogene Einstellungen und Verhaltensweisen

070620 Health Attitude & Health Behavior Tests

Tests für politische Einstellungen 070630 Political Attitude Tests

Tests für Einstellungen zu gesellschaftlichen Gruppen

070640 Social Group Attitude Tests

Tests für Einstellungen zur Gesellschaft 070650 Attitudes Toward Society Tests

Tests für Einstellungen zu Organisationen und Behörden

070660 Attitudes Toward Business Organizations & Government Agencies Tests

Tests für Risikoeinstellungen 070670 Risk Attitudes Tests

Tests für verkehrspsychologische Einstellungen

070680 Traffic Attitudes Tests

Religionspsychologische Verfahren 070690 Religiosity Measures

Sonstige Einstellungstests 079900 Other Attitude Tests & Measures

Interessentests 080000 Interest Inventories

Allgemeine Interessentests 080100 General Interest Measures

Berufliche Interessentests 080200 Occupational Interest Measures

Sonstige Interessentests 089900 Other Interest Measures

Persönlichkeitstests 090000 Personality Tests

Mehrdimensionale Persönlichkeitstests 090100 Multidimensional Personality Tests

Persönlichkeitstests zum Sozialverhalten 090200 Personality Tests for Social Behavior

Page 353: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

Klassifikationen

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 353

TESTKLASSIFIKATION CODE TEST CLASSIFICATION

Persönlichkeitstests zur Angst 090300 Personality Tests for Anxiety

Persönlichkeitstests zur Aggression 090400 Personality Tests for Aggression

Persönlichkeitstests zu kognitiven Stilen 090500 Personality Tests for Cognitive Styles

Tests zur Erfassung des "Locus of Control" 090600 Personality Tests for Locus of Control

Tests zur Erfassung spezifischer Motive und Bedürfnisse

090700 Personality Tests for Special Motives & Needs

Leistungsmotivationstests 090710 Achievement Motivation Tests

Machtmotivtests und Verfahren zur Erfassung von Machiavellismus

090720 Power Motivation & Machiavellism Tests

Delinquenzneigungstests 090800 Delinquency Tests

Selbstkonzept- und Selbstbildskalen 090900 Self-Concept & Self-Image Scales

Lebensereignisskalen 091000 Life-Event Scales

Verfahren zur Erfassung verschiedener Aspekte von Rollenverhalten

091100 Role Behavior Scales

Sonstige Persönlichkeitsverfahren 099900 Other Personality Tests

Projektive Verfahren 100000 Projective Measures

Projektive Zeichentests 100100 Projective Drawing Tests

Projektive Spieltests 100200 Projective Play Tests

Projektive Verbal-thematische Verfahren 100300 Projective Verbal-Thematic Measures

Projektive Farbtests 100400 Projective Color Tests

Projektive Formdeuteverfahren 100500 Projective Form Interpretation Tests

Graphologische Verfahren 100600 Graphological Methods

Sonstige Projektive Verfahren 109900 Other Projective Measures

Klinische Verfahren 110000 Clinical Tests

Mehrdimensionale klinische Persönlichkeitstests

110100 Multidimensional Clinical Personality Tests

Klinische Klassifikations- und Dokumentationssysteme

110200 Clinical Classification & Documentation Systems

Klinische Tests zu Neurotizismus 110300 Clinical Neuroticism Tests

Klinische Tests zu Psychotizismus 110400 Clinical Psychoticism Tests

Klinische Tests zu Depressivität 110500 Clinical Depression Tests

Klinische Tests zur Angsterfassung 110600 Clinical Anxiety Tests

Klinische Tests zu Zwängen 110700 Clinical Obsessive-Compulsive Tests

Klinische Tests zur Suizidneigung 110800 Clinical Tests for Suicide Risk

Klinische Tests zur Suchtgefährdung 110900 Clinical Tests for Substance Abuse Risks

Klinische Tests für sexuelle Probleme 111000 Clinical Tests for Sexual Problems

Klinische Tests zum Essverhalten 111100 Clinical Eating Behavior Tests

Befindlichkeitsskalen 111200 Mood Scales

Beschwerdenlisten 111300 Complaints Checklists

Schmerzskalen 111400 Pain Scales

Verfahren zur Erfassung von Lebensqualität und Lebenszufriedenheit

111500 Quality of Life & Life Satisfaction Measures

Verfahren zur Erfassung von Einsamkeit 111600 Loneliness Measures

Verfahren zur Erfassung von Schlafstörungen

111700 Sleep Disorders Measures

Page 354: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

Klassifikationen

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 354

TESTKLASSIFIKATION CODE TEST CLASSIFICATION

Verfahren zur Erfassung des sozialen Netzwerks und der sozialen Unterstützung

111800 Social Network & Social Support Measures

Copingskalen und –verfahren 111900 Coping Scales & Measures

Verhaltensskalen im Bereich der Klinischen Psychologie

112000 Clinical Behavior Scales

Psychiatrische Tests 112100 Psychiatric Tests

Neuropsychologische Verfahren 112200 Neuropsychological Tests

Demenztests 112210 Tests for Dementia

Diagnostische Verfahren in der Ehe-, Partner- und Familientherapie

112300 Diagnostic Measures in Marriage & Couple & Family Therapy

Verfahren zur Therapieverlaufs-, Therapieprozess- und Therapieveränderungsdiagnostik

112400 Therapy Process & Outcome Measures

Gesundheitspsychologische und Verhaltensmedizinische Verfahren

112500 Health Psychology & Behavioral Medicine Measures

Verfahren der verhaltenstheoretischen Diagnostik

112600 Behavioral Diagnosis

Verhaltenstherapeutische Tests zur Selbstbehauptung

112610 Assertiveness Tests

Verstärkerlisten 112620 Reinforcement Survey Schedules

Verfahren aus dem Bereich der Rehabilitation 112700 Rehabilitation Measures

Sonstige Verfahren im Bereich der Klinischen Psychologie

119900 Other Clinical Mesures

Verhaltensskalen 120000 Behavior Scales

Verfahren zur Erfassung von Alltagsverhalten und -erleben

120100 Everyday Behavior & Life Experiences Measures

Verfahren zur Erfassung des Kaufverhaltens 120110 Shoppping Behavior Measures

Verfahren zur Erfassung des Freizeitverhaltens

120120 Leisure Time Measures

Erzieherverhalten 120200 Childrearing Behavior Measures

Verfahren zur Erfassung von Interaktionen 120300 Social Interaction Measures

Sonstige Verhaltensskalen 129900 Other Behavior Scales

Sonstige Verfahren 130000 Other Measures & Scales

Verfahren zur Erfassung soziographischer Daten

130100 Sociographic Measures

Soziometrische Verfahren 130200 Sociometric Measures

Explorations- und Anamneseschemata 130300 Biographical Analysis & Biographical Diagnostics

Response Sets 130400 Response Sets

Tests zur Erfassung sozialer Erwünschtheit 130410 Social Desirability Scales

Tests zur Erfassung von Antworttendenzen 130420 Response Bias Scales

Sonstige nicht näher klassifizierbare Verfahren

139900 Other Nonclassifiable Measures

Page 355: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

Die Datenbank PSYNDEX

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 355

Anhang 3: Die Datenbank PSYNDEX

PSYNDEX - mit den Segmenten PSYNDEX Lit & AV und PSYNDEX Tests - ist die Datenbank der

Psychologie in den deutschsprachigen Ländern, hergestellt und herausgegeben vom Leibniz-Zentrum

für Psychologische Information und Dokumentation (ZPID), Universität Trier. Bereitgestellt wird

PSYNDEX in Online-Versionen

> von Ovid Technologies, New York, NY (als "PSYNDEXplus with Test Finder")

> von EBSCO Publishing, Ipswich MA 0 Estes Streswich, MA 019

> innerhalb des europäischen Datenbankangebots "Pubpsych"

> bei der GBI-Genios Deutsche Wirtschaftsdatenbank GmbH in München (in "wiso" und

"GENIOS Solutions")

Als Bestandteile von PSYNDEX sind die Datenbanksegmente PSYNDEX Lit & AV und PSYNDEX

Tests (früher PSYTKOM) je nach Datenbankversion entweder vollständig zusammengeführt oder

separat und mit jeweils eigenen Funktionalitäten absuchbar.

PSYNDEX Lit & AV

PSYNDEX Lit & AV dokumentiert die psychologischer Literatur aus den deutschsprachigen

Ländern und audiovisuelle Medien. Berücksichtigt werden Publikationen aus allen Bereichen der

Psychologie sowie psychologierelevante Beiträge aus Psychiatrie, Sport, Erziehungswissenschaften,

Kriminologie, Linguistik, Betriebswirtschaft.

Für PSYNDEX Lit & AV wird jedes Dokument mit einem Kurzreferat (Abstract) in deutscher oder

englischer Sprache, mit ein bis vier Klassifikationskategorien (Section Headings), die für breite

Inhaltskategorien stehen, mit mehreren Deskriptoren (Subject Terms), mit Indexierungselementen

zum Alter und zur Herkunft der Population sowie zum Typ der Studie und mit einer "Phrase"

inhaltlich erschlossen. Die Indexierung ist durchgängig deutsch und englisch. Seit 2009 werden auch

Literaturverzeeichnisse erfasst, was unter anderem Analysen der Wirkung einer Publikation

ermöglicht.

PSYNDEX Lit & AV weist nach:

* Zeitschriftenaufsätze .................................................... ab Erscheinungsjahr 1977

* Bücher ............................................................................ ab Erscheinungsjahr 1980

* Forschungsberichte (Reports) ..................................... ab Erscheinungsjahr 1978

* Beiträge in Sammelwerken/Kongressberichten ........ ab Erscheinungsjahr 1982

* Dissertationen ............................................................... ab Promotionsjahr 1968

* Audiovisuelle Medien .................................................. ohne Beschränkung

In Auswahl werden auch wichtige Bücher und Aufsätze aus der älteren Geschichte der

deutschsprachigen Psychologie in PSYNDEX Lit & AV nachgewiesen.

PSYNDEX Tests

PSYNDEX Tests dokumentiert umfassend psychologische und pädagogische Testverfahren, die im

deutschsprachigen Raum gebräuchlich sind.

Für PSYNDEX Tests wird jedes Testverfahren anhand eines umfassenden Beschreibungsrasters

inhaltlich beschrieben und mit Deskriptoren des Thesaurus sowie Klassifikationskategorien indexiert.

Die Testbeschreibung macht Angaben über Testkonzept und Testkonstruktion, Testgütekriterien,

Durchführungs- und Auswertungsmodalitäten, Anwendungsmöglichkeiten und endet mit einer

Bewertung des Verfahrens.

PSYNDEX Tests weist Tests, Skalen, Fragebogen, Interviewmethoden, Beobachtungsmethoden,

apparative Testverfahren, Methoden der computerunterstützten Diagnostik und andere diagnostische

Instrumente aus allen Bereichen der Psychologie und der Pädagogik sowie aus Randgebieten wie

Page 356: -FJCOJ[ ;FOUSVN 1TZDIPMPHJTDIF *OGPSNBUJPO VOE … · Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG.....4

Klassifikationen

PSYNDEX Terms, 10. Auflage 2016 © ZPID – Leibniz Institut 356

Medizin, Psychiatrie, Wirtschaft nach. Dokumentiert werden nicht nur in Testverlagen veröffentlichte

Verfahren, sondern auch unveröffentlichte Forschungsinstrumente.

Hinweise auf weitere Materialien

Das vorliegende Verzeichnis, das sämtliche Begriffe alphabetisch sortiert anbietet, sollte zusammen

mit dem Thesaurus of Psychological Index Terms der APA benutzt werden, um die Begriffe in ihrem

Wortumfeld mit den verwandten sowie den Ober- und Unterbegriffen zu erfassen und auch um aus

den "scope notes" die Definition und die "history" der Begriffe zu erfahren. Nützlich ist nach wie vor

die letzte gedruckte Version:

Thesaurus of Psychological Index Terms. 11th ed., 2007

Lisa Gallegher Tuleya (Ed.), American Psychological Association, Washington DC

xxvi, 463 p., $ 90.- ISBN-13: 978-1-59147-926-0

Auf der Website der APA können periodisch Aktualisierungen abgerufen werden:

http://www.apa.org/pubs/databases/training/thesaurus.aspx

Strukturierte Verisonen des Thesaurus finden sich auch auf den Suchoberflächen der einzelnen

PSYNDEX-Versionen (siehe vorherige Seite oben). Dort gibt es auch ausführliche Hinweise zur Suche

in den PSYNDEX-Datenbanken. Meist sind die Anleitungen getrennt in allgemeine

Benutzerhandbücher (User Manuals) und datenbankspezifische Informationen (Datebase Guides).

Weitere Informationen zur Datenbanksuche bietet http://www.zpid.de in der Kategorie

Dienste – Lehrmaterialien.