Newsletter 2/2004

First of all, the modeFRONTIER Users'Meeting will be held in Trieste, from the30th of September to the 1st of October.The third international annual meeting willnot only reflect the remarkable increase ofthe software users' community, but it willalso represent the ideal occasion for non-users to meet the major companies repre-sentatives, who, during the event, willshow how they could profitably applymodeFRONTIER to their cases. The compa-nies hosted for the event will explain howthey could analyze and formalize the mainproblems connected to their own designand production processes, and how theymanaged to defy principles and guidelinesin order to improve and constantly monitorthe results. Similarly, researchers and acad-emicians will show how modeFRONTIER isuseful in planning and reporting on theirown research activity.Secondly, the Ansys Users' Meeting willtake place in Bergamo, from the 4th to the5th of November. The meeting, structuredin specific sessions and workshops, will beboth dedicated to show the developmentplans of Ansys, ICEM and CFX softwares, andto explain how concrete problems weresolved, promoting the direct interactionbetween CAE experts and companies repre-sentatives.Finally, the 22nd CADFEM Users' Meetingwill be held in Dresden from the 10th to the12th of November, jointly with the AnsysCFX and ICEM CFD Conference.Users from both industries and researchindustries will report on how they deal withthe fluid and structural problems whicharise during the development of new prod-ucts. In this summer edition we will talkalso of the latest news about the main soft-wares we supply, we will show you someindustrial applications and we will updatethe information connected to our learningactivities.Looking forward to meet you nextSeptember, we wish you a nice summer!EnginSoft Staff

EnginSoft FLASH

Summer has arrived and we are already looking at our fall agenda, as various relevant events will take place between September and November.

EnginSoft FLASH

Flash News

|2|

Newsletter 2/2004Per ricevere una copia delle prossimeNewsletter EnginSoft, si prega di contat-tare il nostro ufficio Marketing.marketing@enginsoft.itTutte le immagini utilizzate sono protetteda copyright, è vietata la riproduzione aqualsiasi titolo e su qualsiasi supportosenza preventivo consenso scritto daparte di EnginSoft.

EnginSoft srl

24124 BERGAMO Via Galimberti Tel. 035 368711 • Fax 035 362970

50127 FIRENZE Via Panciatichi, 40 Tel. 055 4376113 • Fax 055 4223544

35135 PADOVAVia A. Da Bassano, 1 Tel. 049 8655311 • Fax 049 8641633

72023 MESAGNE (BRINDISI)Via Marconi, 207Tel. 0831 730194 • Fax 0831 730194

38100 TRENTO Via Malfatti, 21Tel. 0461 915391 • Fax 0461 915926

www.enginsoft.it e-mail: info@enginsoft.it

SOCIETA’ PARTECIPATE

E.ST.E.CO 34016 TRIESTE Area Science Park • Padriciano 99 Tel. 040 3755548 • Fax 040 3755549www.esteco.it

NUMERICA50127 FIRENZE Via Giovanni del Pian dei Carpini, 1 Tel. 055 432010 • Fax 055 4223544www.numerica-srl.it

CONSORZIO TCN 38100 TRENTO Via Malfatti, 21 Tel. 0461 915391 • Fax 0461 915926www.consorziotcn.it

ASSOCIAZIONI PARTECIPATE

NAFEMS 24124 BERGAMO Via Galimberti Tel. 035 368711 • Fax 035 362970www.nafems.it

TECHNETwww.technet-alliance.com

INDICE

3 ANSYS CFX-5.7 Rilasciata la nuova release ufficiale

5 ANSYS 8.1 I dettagli tecnici della nuova release

6 Esperienze dal Centro Ricerche Fiat I modelli di calcolo dei costi

7 www.IMPROVE.it Successo dell’iniziativa di formazio-ne a distanza

8 modeFRONTIER users’ meeting 2004Trieste 30 Settembre, 1 Ottobre

9 ANSYS users’ meeting 2004 Bergmo, 4-5 Novembre 2004

10 NAFEMS world congress Malta, 17-20 Maggio 2005

10 CADFEM users’ meeting 2004 Dresda, 10-12 Novembre 2004

11 EnginSoft a METEF2004 Un’esperienza positiva nell’ottica dell’innovazione

12 Attività di ricerca finanziataIl bilancio del primo trimestre 2004

13 Impianti idroelettici e territorioImpiego della CFD

14 Forge 2 (v4.0) Forge3 (v6.3/7.0)Rilasciate le nuove release

15 DEXcenterLa soluzione completa per la con-divisione dei dati di prodotto

Newsletter 2/2004

CFX-5.7 è la prima "major upgrade" delprodotto CFX-5 da quando CFX è entra-ta a far parte del gruppo ANSYS edintroduce un'ampia gamma di nuovimodelli fisici e nuove funzionalità. Losviluppo di CFX-5 è stato rivolto su treaspetti principali:

1. Continuare la crescita della tecno-logia CFD, per conservare e raffor-zare la leadership nell'abilità disimulare applicazioni termo-fluido-dinamiche industriali sempre piùcomplesse

2. Migliorare la facilità d'uso del pro-dotto CFX-5, rendendolo anche piùveloce e più aperto alla "customiz-zazione"

3. Favorire l'interazione con tuttagamma dei prodotti ANSYS ed ini-ziare un primo approccio per studidi accoppiamento fluido-struttura(FSI = Fluid Structure Interaction)

Per quanto riguarda l'estensione deimodelli preesistenti e l'introduzione dinuovi modelli fisici, tra i più significa-tivi si evidenziano il nuovo modello diturbolenza DES per lo studio accuratodelle scie e delle regioni di separazio-ne - con una notevole riduzione dellosforzo computazionale rispetto aiclassici modelli LES - la possibilità didefinire una rugosità a parete ancheper i modelli k-omega e derivati (in

particolare l'SST), l'aggiunta di unaserie modelli di forze "no-drag" per iflussi multifase con fasi disperse (que-sti modelli comprendono "lift force","virtual mass force", "turbulentdispersion force" ed un "wall lubrifica-tion model"), il completamento deimodelli di evaporazione ed ebollizionedelle gocce, lo sviluppo ulteriore deidue modelli di radiazione MonteCarlo eDiscrete Transfer (quest'ultimi ora fun-zionano anche in presenza di soot eper i flussi multifase con approccio"particle tracking"), ecc.Inoltre, tra le diverse novità, si segna-lano anche le opzioni per specificarela dipendenza della viscosità e dellaconducibilità termica dei fluidi dalla

temperatura attraverso al legge diSutherland ed, infine, la possibilità dimodellare gas reali anche vicini asaturazione e simulare la condensazio-ne del vapore.Un'altra importante novità in CFX-5.7è rappresentata dall'introduzione dellegriglie mobili. E' quindi possibile defi-nire lo spostamento delle pareti ed ilmovimento di ciascuna superficie èspecificato dall'utente, o attraversosemplici espressioni CEL (CFXExpression Language) oppure tramiteroutine Fortran. La mesh di volume ègestita in modo automatico dal solu-tore, che "aggiusta" opportunamentela griglia 3D interna per seguire il cor-

retto movimento della parete.L'opzione di "moving mesh" è applica-bile a tutti i tipi di elementi di mesh(hexa, tetra, prismi e piramidi). Graziea questa nuova "feature" è possibileallargare lo studio CFD a nuovi dispo-sitivi come valvole con otturatoremobile, valvole cardiache, pacemaker,compressori e pompe a vite, pompe adingranaggi, pompe volumetriche,motori a combustione interna, ecc.

L'integrazione con ANSYS ha riguarda-to diverse aree del software. Un primocambiamento "chiave", (già in corso apartire dall'estate del 2003) è datodall'arrivo di CFX-CAD2Mesh, il nuovopacchetto dedicato alla parte di

modellazione solida e alla mesh eprimo passo verso l'integrazione conl'ambiente ANSYS Workbench.

E' ora disponibile un accoppiamentoone-way tra CFX e ANSYSMechanical/Structural. La mesh disuperficie in formato ANSYS può esse-re importata nell'ambiente di post-processing di CFX-5 (CFX-Post). Suquesta mesh sono interpolati i risulta-ti di CFX, per essere poi esportati inun file formato ANSYS ed utilizzaticome condizioni al contorno (distribu-zioni di pressioni e/o temperatura) daassegnare sul modello ANSYS per unasuccessiva stress analysis.

Novità software

Rilasciata la nuova release ufficiale di CFX-5

Novità software

DA ANSYS: CFX 5.7

|3|

Newsletter 2/2004

Significativi anche i migliora-menti apportati a tutte le partidel sotware in termini di veloci-tà. I tecnici del team CFD diEnginSoft stanno testando, dadiversi mesi, la nuova release diCFX-5 con grande soddisfazione.Da segnalare innanzitutto unostart-up più rapido del Launchere dei vari ambienti (CFX-Pre,CFX-Solver e CFX-Post), un cari-camento dati in CFX-Pre piùveloce, così come l'importazionedella mesh e la creazione dinuove entità (regioni, domini,espressioni, ecc.). Inoltre unsolutore reso ancora più veloce erobusto, anche per le miscelecon un elevato numero di com-ponenti, per i flussi multifasecon fasi disperse ed i problemidi pelo libero ("free surface"). E' stata ulteriormente miglioratal'efficienza della parallelizzazio-ne.Non trascurabile infine l'au-mento in CFX-5.7 delle massimedimensioni consentite dellamesh per problemi CFD a 50milioni di esaedri o 100 milionidi tetraedri, in modo da poteressere gestiti all'interno di CFX-Pre e CFX-Post con meno di 10GByte di RAM. Nessun limiteovviamente per il solutore (CFX-Solver), potendo eseguire il cal-colo in modalità parallela su piùCPU.Il solutore può accedere allamemoria a 64 bit per tutte leworkstation UNIX ed i computercon processore Itanium a 64 bit,superando così il tradizionalelimite dei 2 GByte di RAM dellepiattaforme a 32 bit.

Autore: Fabio ZanolettiCFD Project Engineerinfo@enginsoft.it

Novità software

Rilasciata la nuova release ufficiale di CFX-5

Novità software

|4|

Newsletter 2/2004

Sebbene sia una cosiddetta minorrelease, la nuova versione Ansys 8.1contiene innovazioni degne di unavera e propria major release. In parti-colare sono stati sviluppati l'ambitoMeccanico - Strutturale, la Multifisicae l'usabilità complessiva del prodotto.

Ambito Meccanico Strutturale

1. Nuove opzioni del comandoCNCHECK permettono una miglioreindividuazione delle configurazionidi contatto che mettono a rischio laconvergenza dell'analisi. Nuoveopzioni sono state aggiunte ancheal comando NLHIST per agevolare ildebug di modelli che hanno diffi-coltà a convergere.

2. HHT, un nuovo metodo di integra-zione numerica nei problemi ditransitorio temporale strutturale,alternativo al tradizionale metododi Newmark, permette di controlla-re lo smorzamento dei modi di fre-quenza alta mantenendo la neces-saria accuratezza nella evoluzionedei modi di bassa frequenza. Perattivarlo si assegni al campo TIN-TOP del comando TRNOPT il valoreHHT. L'aggiunta di due nuovi campinel comando TINTP permette dimodificare i valori di default delloschema di integrazione.

3. E' finalmente possibile rappresenta-re le velocità e le accelerazionidirettamente come fossero grandez-ze nodali sia in /POST1 attraverso icomandi PRNS e PLNS, sia in/POST26 attraverso i comandiPRVAR e PLVAR.

4. Il metodo CMS (Component ModeSynthesis) introdotto nella versioneAnsys 8.0 è stato ulteriormente svi-luppato; in Ansys 8.1 sono presentitre aspetti innovativi:

a. E' stato ideato il nuovo "metodo

di interfaccia libera", alternativoal "metodo di interfaccia fissa",che ammette nodi non vincolatidi interfaccia.

b. E' possibile espandere tutti imodi associati ai superelementidel metodo CMS in un unico load-step, invece di essere costretti adespandere un singolo modo perogni loadstep.

c. Si può tener conto di eventualiprecarichi nella generazione deisuperelementi relativi al metodoCMS.

MultiFisica

1. E' possibile condurre analisi elettro-magnetiche statiche, armoniche edi transitorio temporale su materia-li dielettrici debolmente conduttoricosì da tenere in conto sia deglieffetti capacitivi che di quelli con-duttivi simultaneamente. Ciò èstato realizzato grazie all'introdu-zione di 3 nuovi elementi con fun-zioni di forma di grado 2 -PLANE230, SOLID231, SOLID232 - eall'implementazione delle potenzia-lità citate anche sui già esistentielementi lineari - PLANE121,SOLID122, SOLID123. Le densità dicorrenti calcolate possono essereagevolmente sfruttate come dati diingresso di analisi magnetiche otermiche consecutive. Le applica-

zioni di questa nuova tecnologiavanno dal riscaldamento dielettricoa radiofrequenza alla descrizionedel comportamento dei materialiisolanti in applicazioni di alta ten-sione.

2. Gli elementi HF119 e HF120 per leanalisi elettromagnetiche in altafrequenza, supportano ora le condi-zioni al contorno di periodicità. Ciòpermette di calcolare il guadagnodirettivo e il pattern di radiazionedi schiere di antenne in fase.

Usabilità

1. E' possibile assegnare le "TabularBoundary Conditions" che ammet-tono le variabili X,Y,Z come variabi-li primarie, di modo che siano col-legate ad un particolare sistema diriferimento locale opportunamentedefinito. Ciò si realizza assegnandoall'ultimo campo del comando *DIMil valore corrispondente al numerodel sistema locale di coordinatedesignato.

2. L'elemento SOLID117, che imple-menta la formulazione edge dell'e-lettromagnetismo diffusivo, puòvedersi assegnare il carico in cor-rente, in analisi magnetostatiche,dai dislocatori di corrente SOUR-CE36. Fino alla versione preceden-te del codice questa comoda tecni-ca di applicazione del carico eraappannaggio esclusivo degli ele-menti SOLID5, SOLID96, SOLID98,che implementano la formulazionedel potenziale magnetico scalareper la soluzione dei problemi dimagnetostatica.

Autore: Giovanni FalcitelliElectromagnetism Technical Area Managerinfo@enginsoft.it

Aggiornamenti tecnici

I dettagli tecnici della nuova release.

Aggiornamenti tecnici

DA ANSYS: Ansys 8.1

|5|

Newsletter 2/2004

In ogni impresa industriale la capaci-tà di quantificare correttamente ilconsumo delle singole risorse necessa-rie per la produzione di un bene è una

condizione necessaria per un'adeguatapianificazione aziendale.Avere una visione chiara del costo diprodotto e delle singole voci che locompongono, inoltre, costituisce unpotenziale formidabile per la defini-zione delle azioni necessarie a ottene-re sostanziali miglioramenti di profit-to. Il Centro Ricerche FIAT, anche avva-lendosi di competenze di eccellenza alivello internazionale, ha sviluppatonegli anni una serie di metodologieper la valutazione preventiva dei costidi prodotto, che prevedono l'utilizzodi una serie di algoritmi analitico-parametrici e di opportune banchedati contenenti le proprietà dei mate-riali e dei macchinari commerciali perla specifica tecnologia considerata. Con lo scopo di supportare le aziendemanifatturiere nell'ottimizzazione di

prodotto e di processo su base costi,negli ultimi due anni alcune delle sud-dette metodologie di valutazione deicosti sono state implementate in spe-cifici applicativi software (modelli).

I modelli sviluppati dal CentroRicerche FIAT sono strutturati in mododa consentire l'inserimento da partedell'utente di una serie di dati di inputrelativi a geometria e materiale delcomponente, scenario produttivo ecaratteristiche dei centri produttiviaziendali.Come output si ottengono il valore delcosto di fabbricazione del componentee la sua scomposizione in voci dicosto, suddivise sulla base della loronatura (materiale, energia, manodope-ra, ammortamenti, ecc.) e dei centri dicosto nei quali si sono originati. Tali modelli consentono di:• quantificare preliminarmente il

costo di fabbricazione di un nuovoprodotto;

• verificare il costo dell'introduzionedi modifiche ad un prodotto / pro-cesso consolidato;

• valutare la convenienza di ricorrereo meno all'outsourcing per una o

più attività produttive (in ottica"make or buy");

• facilitare la scelta tra due o più tec-nologie produttive concorrenti,considerando di volta in voltavariabili tecnico-economiche speci-fiche.

Alcuni degli applicativi SW messi apunto dal Centro Ricerche FIAT, ed inparticolare quelli relativi ai processi dipressocolata, squeeze-casting, stam-paggio lamiera e idroformatura (datubo e da lamiera), saranno a brevedisponibili, con modalità di utilizzo"on demand" da parte degli utenti, sulportale dengi.enginsoft.it. Tali applicativi potranno essere utiliz-zati dalle imprese, sfruttando un'inter-faccia resa particolarmente userfriendly, grazie anche alla presenza diuna puntuale guida all'utilizzo. IlCentro Ricerche FIAT è inoltre disponi-bile per rispondere ad esigenze speci-fiche, derivanti dalla necessità diprendere in considerazione particolaripeculiarità delle singole aziende.

Autore: Ing. Diego TrabuccoManufacturing Group - CRF

Ingegneria a distanza

I modelli di calcolo dei costi - uno strumento di competitività

Esperienze dal Centro Ricerche Fiat

Ingegneria a distanza

|6|

Il portale DENGIL'applicazione illustrata e' implementata su Dengi, il portale per l'ingegneria adistanza progettato e sviluppato da EnginSoft per l'utilizzo on-line di softwaredi calcolo ingegneristico.http://dengi.enginsoft.it

Questo servizio offre agli utenti la possibilita' di: • abbattere drasticamente i TCO (total cost of ownership) del software usato;• non doversi preoccupare di acquistare nuovi e piu' potenti elaboratori,

necessari per assecondare le esigenze, sempre maggiori, dei software di cal-colo;

• accedere all'applicazione tramite un comune internet browser• poter accedere da qualsiasi luogo alle applicazioni ed ai risultati ottenuti

senza doversi preoccupare di spostare i dati o le applicazioni.Per ulteriori informazioni:Nicola Segalla - Responsabile Gestione Dengiinfo@enginsoft.it

Newsletter 2/2004

Come noto, il Consorzio TCN -Tecnologie per il Calcolo Numerico -ha predisposto un sistema per la for-mazione a distanza on-line accessibileattraverso il sito www.improve.it.

Attraverso questo sito è possibile fre-quentare, direttamente dalla propriascrivania, una selezione dei corsi diformazione erogati dal consorzio. Ilsistema permette infatti agli utentiabilitati di connettersi al sito in qua-lunque momento e di prendere visionedelle lezioni in esso registrate. Adogni partecipante viene inoltre spedi-ta la copia cartacea delle presentazio-ni utilizzate durante le lezioni. Mentre prosegue anche quest'anno lavideoregistrazione e la pubblicazioneon-line dei corsi TCN a calendario, l'i-niziativa di formazione a distanza stariscuotendo un successo crescente,testimoniato dal numero di iscritti alsito web che eccede ormai abbondan-temente il migliaio. Anche grazie aquesto risultato è stato possibile pro-gettare e portare a termine la collabo-razione con l'Ordine degli Ingegneri diParma per la pubblicazione on-line del"corso sulla nuova normativa sismicaallegata all'ordinanza della Presidenzadel Consiglio dei Ministri n.3274":questo progetto ha avuto risonanza alivello nazionale ed è stato riportatosulle riviste "L'edilizia" e "Analisi eCalcolo".Sono state altresì attivate importantirelazioni con alcune Università italia-

ne. Ad esempio il consorzio TCN haavviato da tempo una collaborazionecon il Dipartimento di Costruzioni eTrasporti della Facoltà di Ingegneriadell'Università degli Studi di Padova:

in quest'ambito è stata progettata eportata a termine l'erogazione adistanza dell'intero corso "Scienzadelle Costruzioni" ad una classe diallievi Ingegneri studenti lavoratori.Circa 30 studenti lavoratori hannoquindi potuto quest'anno fruire questocorso fondamentale in modalità mista,potendo frequentare le lezioni sia inpresenza sia a distanza, ad esempiodalla propria abitazione, opportuna-mente coadiuvati da un Tutor messo adisposizione dalla Facoltà. Nell'ambitodel progetto il Consorzio TCN ha forni-

to il completo apporto tecnologico,installando presso l'istituto un serverdedicato appositamente alla formazio-ne a distanza, realizzando il relativoportale a disposizione degli studenti(http://e-learning.dic.unipd.it/cor-sidct/) e predisponendo l'intero corso(40 ore) sotto forma di videolezioni.Concludiamo ricordando che sul sitowww.improve.it sono disponibili alcu-ni corsi dimostrativi a titolo gratuito,e che per iscriversi è sufficiente:1) accedere al portale www.improve.it

e fare clic su "log in".2) compilare il form Nuovo Utente con

i propri dati e premere invio: una e-mail verrà automaticamente speditaal proprio indirizzo di posta elettro-nica.

3) leggere l'e-mail e cliccare sul linkche essa contiene: la propria regi-strazione verrà confermata e siverrà riconosciuti dal sistema comeutente registrato; a quel puntobasta fare click sui corsi gratuitiper accedere alle lezioni.

Per ulteriori informazioniGiovanni Borzi - Project Managerinfo@enginsoft.it

FormazioneFormazione

DAL CONSORZIO TCN: www.improve.it

|7|

Pubblicato il catalogo dei corsiCORSI DI ADDESTRAMENTO AI SOFTWAREDisponibile da questo mese il catalogo dei corsi sull'utilizzo dei software di spe-rimentazione virtuale leader di mercato da noi organizzati.Nel catalogo, oltre ai corsi introduttivi, vengono illustrati i corsi avanzati sullepiù recenti release e sulle loro possibilità di applicazione più disparate e inno-vative. I programmi di tutti i corsi sono stati recentemente rivisti e aggiorna-ti, proprio per adeguarsi allo sviluppo dei software in questione e garantire l'at-tualità delle nozioni trasferite; ogni corso è descritto nel dettaglio, evidenzian-done destinatari, prerequisiti alla partecipazione e argomenti trattati. Nel catalogo vengono fatti anche riferimenti ai corsi organizzati dal ConsorzioTCN, di cui siamo tra i soci fondatori, sia in aula sia on-line sul portaleImprove.it, e da NAFEMS, l'organismo internazionale che si occupa dell'applica-zione corretta delle tecniche di simulazione numerica, di cui siamo i rappresen-tanti italiani.Il catalogo può essere richiesto telefonando ai nostri numeri o inviando unamail a info@enginsoft.it

Successo dell’iniziativa di formazione a distanza www.improve.it

Lo users' meeting internazionale dimodeFRONTIER è alla sua terza edizio-ne.

Si tratta di una manifestazione il cuiinteresse va ben oltre l'aggiornamentoin merito allo sviluppo di un sistemasoftware.

Affrontare i problemi:

della documentazione e razionaliz-zazione del processo progettuale,

dell'ottimizzazione del prodotto inrelazione non solo a requisiti tecni-ci ma anche a metriche di processo,di prodotto e di marketing,

dell'applicabilità ed affidabilità distrumenti informatici a sussidiodelle decisioni in presenza di plura-lità e varietà di obiettivi, esperien-za e sensibilità professionali emanageriali,

dell'ingegneria parallela e dell'orga-nizzazione della progettazione instrutture industriali a rete, con for-nitori via via maggiormente coin-volti nel processo,

non significa solo parlare di software.

Significa soprattutto parlare di analisied organizzazione del processo pro-gettuale, del come formare, valorizza-re e trasferire conoscenze e competen-ze, di sfide da affrontare ed opportu-nità da cogliere, con grande attenzio-ne all'innovazione e sensibilità nel

capirne l'autenticità, la pertinenza el'impatto rispetto al proprio settore diattività.

Questi sono i problemi di cui trattanoi relatori. In tale contesto il softwareacquista la giusta collocazione ed ilgiusto peso, sia in relazione allo statodell'arte attuale, che in proiezionefutura.

Ed è per questo che il convegno pre-senta spunti notevoli per personemosse da interessi diversi:

per i manager, che possono apprez-zare, attraverso le testimoniante direlatori di pari ruolo in aziendeaffini, come rendere integrate ecoerenti rispetto all'utile aziendalele applicazioni CAE;

per i tecnici, e gli esperti applica-tori, che possono trovare un nuovoapproccio alla progettazione assi-stita dall'elaboratore, capace divalorizzare idee e metodi nell'otticadi una effettiva ottimizzazionemulti obiettivo e di una progetta-zione "robusta";

per il mondo accademico, sia rispet-to all'attività di ricerca - trovandoun ambiente software adatto allagestione delle conoscenze, al trat-tamento delle incertezze, alla strut-turazione e documentazione disequenze logiche finalizzate allaricerca del risultato ottimo - cherispetto alla didattica - per i con-

cetti offerti, e per le possibilità diconfrontare e documentare soluzio-ni per categorie di problemi affini;

per i ricercatori, sia rispetto allapianificazione degli esperimenti, edalla loro documentazione che allapossibilità gestire proprie applica-zioni in un sistema aperto, dotatodi interfaccia logica grafica e disofisticate funzionalità di IT edottimizzazione.

Le relazioni sono raccolte sotto i tito-li: automazione e parametrizzazionedel processo progettuale; esplorazionedello spazio di progetto; robustdesign; ottimizzazione multi-obietti-vo; strategie per l'ottimizzazione dellerisorse; integrazione multi-disciplina-re; MCDM (Multi-Criteria DecisionMaking); modellazione virtuale perl'ottimizzazione; design collaboration;tecniche avanzate di ottimizzazione.Gli esempi applicativi riguardano varisettori industriali, tra cui quello auto-mobilistico, aerospaziale, navale, e deibeni di consumo.

Per maggiori informazioni:info@enginsoft.ithttp://www.congresses.net/modefron-tier2004/Ulteriori dettagli in ultima di copertina.

Newsletter 2/2004

Eventi

Trieste - 30 Settembre, 1 Ottobre 2004

modeFRONTIER users’meeting 2004

Eventi

|8|

Newsletter 2/2004

EnginSoft è lieta di annunciarvi ilprossimo Ansys Users' Meeting in pro-gramma per novembre 2004.

Agenda

In sessioni specifiche verranno illu-strati i principali piani di sviluppo deisoftware Ansys, ICEM e CFX: ne saran-no analizzate le nuove features, lepossibilità di applicazione industriale,le capacità di integrazione reciproca.Sarà organizzata una Tavola Rotonda acui interverranno specialisti dellaAnsys Inc. per ulteriori approfondi-menti.

Una parte del convegno sarà poi dedi-cata ai case studies: verranno affron-tate le problematiche incontrate inapplicazioni in campo fluidodinamicoe strutturale, ripercorrendone il per-corso risolutivo, permettendo un inte-razione diretta tra i rappresentantidelle aziende e gli esperti CAE diEnginSoft.

EnginSoft vi invita a partecipare almeeting, importante occasione di con-fronto per gli addetti ai lavori, ma

anche per chi voglia approfondire letematiche connesse all'utilizzo delletecnologie di sperimentazione virtualeper acquisire nuove conoscenze nelsettore: proprio a tal fine verrà orga-nizzato un momento di discussioneaperta delle tematiche specifiche sot-toposte agli esperti EnginSoft diretta-mente dai presenti in sala.

Location

Il convegno si svolgerà nello splendi-do Palazzo Moroni, una delle piùautentiche espressioni dell'arte baroc-ca a Bergamo. Il palazzo, di costruzio-ne seicentesca, racchiude quattrosecoli di pittura lombarda. Al suointerno sono visibili capolavori di arti-sti quali Gianbattista Moroni,Bernardino Luini, Fra' Galgario,Evaristo Baschenis, e altri. All'esterno,piacevole sorpresa nel cuore di CittàAlta, l'immenso giardino del palazzo,con la torre di origine medioevale.

Per ulteriori informazionihttp://ansys04.enginsoft.itinfo@enginsoft.it

Eventi

Bergamo, Palazzo Moroni - 4-5 Novembre 2004

Eventi

ANSYS users’ meeting 2004

|9|

NAFEMS annuncia in questi giorni ilproprio congresso mondiale che avràluogo a La Valletta, capitale di Malta,la primavera prossima, a tema"Sperimentazione in ingegneria - Best

Practices attuali e previsioni per ilfuturo"

Per l'occasione si riuniranno i rappre-sentanti dei maggiori gruppi industria-

li internazionali, ipiù noti ricercatoriaccademici e gliesperti più accredi-tati nel campo dellasperimentazione vir-tuale, per presentaretecniche innovativee metodi di applica-zione ottimali, alloscopo di consentire

ai partecipanti di identificare la stradaideale tramite cui valorizzare l'impattodelle tecnologie di sperimentazionevirtuale all'interno delle loro organizza-zioni.

A sottolineare l'opportunità suddettacontribuirà la presenza, nella zonaespositiva, dei principali produttori dihardware e software.

Per ulteriori informazioniwww.nafems.org/congress

Newsletter 2/2004

Eventi

Malta, 17-20 Maggio 2005

NAFEMS world congress

Eventi

|10|

Per la prima volta il 22esimo CAD-FEMUsers' Meeting e la Conferenza ANSYSCFX & ICEM CFD avranno luogo con-temporaneamente, presso il CentroInternazionale Congressi a Dresda, inGermania, dal 10 al 12 novembre pros-simo.I partecipanti attesi sono circa unmigliaio, e potranno assistere a oltre400 relazioni di varia natura, accade-mica e tecnica. La presenza italianasarà rilevante: circa una quarantina lerelazioni in programma.

AgendaRappresentanti del mondo dell'indu-stria e dei principali centri ricerca illu-streranno le loro esperienze nel tratta-re i problemi fluidodinamici e struttu-rali che sorgono nello sviluppo dinuovi prodotti.Grazie al programma di presentazionisugli argomenti più svariati, questo

evento offrirà a ingegneri fluidodina-mici e meccanico-strutturali informa-zioni uniche sulla sperimentazione vir-tuale. Sessioni specifiche analizzeran-no i vantaggi dell'integrazione dientrambe le discipline, e ne approfon-diranno l'interazione pratica. Uno spazio espositivo comune verràdedicato ai fornitori di software CAE,di hardware, di servizi e di soluzioniperiferiche.

LocationCentro InternazionaleCongressi DresdaInaugurato a Maggio2004, il CentroInternazionale Congressi di Dresda è lastruttura fieristica più moderna e piùbella della città. Situato direttamente sulle rivedell'Elbe, il centro si caratterizza perlo stesso stile degli altri capolavori

architettonici di Dreda: la SemperOpera House, lo Zwinger e il BrühlTerrace.

Per ulteriori informazioniwww.usersmeeting.com

CADFEM users’ meetingCentro Internazionale Congressi - Dresda, 10-12 Novembre 2004

Newsletter 2/2004

La Fiera METEF 2004 rappresenta perl'area del Garda uno degli eventi dimaggior rilievo e di richiamo interna-zionale, unico momento dedicato alletecniche e alle tecnologie innovativeper l'industria fusoria.

EnginSoft, assieme al proprio partnertedesco MAGMA, ha presentato aMETEF 2004 i vantaggi offerti dall'ap-plicazione delle più avanzate tecnichedi simulazione al computer e notevoleinteresse ha suscitato nei visitatoril'illustrazione degli esempi industrialimostrati durante i 4 giorni di esposi-zione.

Nell'ambito del programma ufficialedelle manifestazioni che si sono svol-te parallelamente a METEF 2004,EnginSoft ha organizzato un impor-tante workshop dal titolo "Digital

Diecasting Design: la pressocolataverso nuove soluzioni".

Il workshop si è svolto la mattina del21 aprile presso la sala Scalvini delCentro Convegni Fiera del Garda, ed harichiamato la presenza di un nutritonumero di partecipanti, appartenentiad importanti fonderie quali MAZZUC-CONI, TEKSID ALUMINUM, TECNO-PRESS, SIME, FIM, a società di proget-tazione di stampi come TECNOMOULDS, CENTRO RICERCHE FIAT, PRO-MEGA, EUROSTAMPI DONATI e a pro-duttori di articoli realizzati mediantepressocolata. Il programma del works-

hop ha riguardatole linee guida perla progettazionedei sistemi dicolata per la rea-lizzazione di gettip r e s s o c o l a t iavvantaggiandosidelle prestazionidi MAGMASOFT edelle informazionida esso ottenibili.L'interazione escambio di datifra MAGMASOFT el'ambiente CADhanno costituitoil punto di par-tenza per lo svol-gimento di alcuniesempi in formainterattiva: èstato illustrato,infatti, un casosottoposto da unodei partecipanti,adottato come

modello per dimostrare le modalitàd'uso di MAGMASOFT nelle fasi inizialidella progettazione di un componentepressocolato.

La Seconda ConferenzaInternazionale HTDC (High Tech Diecasting processingof light and heavy alloys)

In concomitanza con il METEF 2004 haavuto luogo la conferenza HTDC,incontro finalizzato ad offrire unapanoramica generale su tutte le inno-vazioni scientifiche e tecnologiche nelcampo della pressocolata, che harichiamato esperti industriali ed acca-demici provenienti da 13 paesi concirca 60 relazioni tecniche.

EnginSoft e MAGMA sono stati sponsorufficiali dell'evento che, suddiviso in11 sessioni (dalle leghe agli stampi,dal processo alle applicazioni), haillustrato ai presenti una panoramicagenerale su tutte le innovazioni scien-tifiche e tecnologiche nel campo dellapressocolata, per aiutare coloro cheprogettano o studiano i componentipressocolati a comprendere e sfruttareil potenziale della stessa.

Il programma si è concluso con unatavola rotonda altamente qualificata,con la presenza di un buon numero dimanager industriali, rivolta a tracciarele direttive per il futuro sviluppo delletecnologia di pressocolata.Per richiedere gli atti della ConferenzaHTDC: info@enginsoft.it

Per ulteriori informazioniwww.enginsoft.itinfo@enginsoft.it

Eventi avvenuti

Un’esperienza positiva nell’ottica dell’innovazione

Eventi avvenuti

EnginSoft a METEF 2004

|11|

Newsletter 2/2004

RicercaRicerca e trasferimento di tecnologia

|12|

Il bilancio del primo trimestre 2004

Attività di Ricerca Finanziata

Nei primi mesi del 2004, abbiamo pro-mosso un buon numero di domande difinanziamento per progetti di ricerca eorganizzazione di eventi connessi almondo della simulazione numerica. Anche se l'ambizione è quella di faredi più e meglio, possiamo notare consoddisfazione come si stia lentamentediffondendo la consapevolezza che glistrumenti finanziari messi a disposi-zione dall'UE, dallo Stato e dalleRegioni, possono costituire un validosussidio per le aziende che intendonoinnovare.

Più ancora che dai progetti messieffettivamente in cantiere, questaconsapevolezza è testimoniata dallesempre più numerose richieste diinformazioni che arrivano al nostroUfficio Attività Finanziate. E' un datoche accogliamo con grande soddisfa-zione in quanto evidenzia come laricerca di un finanziamento per la rea-lizzazione di un progetto di ricerca, oper l'acquisto di un prodotto/servizio,stia assumendo un ruolo sempre piùimportante come prassi aziendale con-solidata.

Riguardo alle iniziative "andate inporto" dobbiamo citare anzitutto lapresentazione del progetto Newgenall'interno del VI framework. Il proget-to ha superato la prima valutazionedell'UE e si attende ora di conoscere ilsecondo e definitivo parere dellaCommissione.

Sempre nell'ambito del VI frameworkvogliamo salutare con grande favore lapresentazione di un progetto MarieCurie per la realizzazione di una seriedi eventi (conferenze e corsi di forma-zione) riguardanti le tecniche di simu-lazione numerica applicata all'inge-gneria. Nell'ambito del VI programma quadro,

ricordiamo anche la partecipazione diEnginSoft ad un'azione di coordina-mento promossa da Nafems e aventeper tema la simulazione numericaapplicata al settore automobilistico.

Ancora, i bandi regionali o provinciali.A questo proposito, oltre ad un pro-getto nell'ambito del ProgrammaRegionale della Ricerca della RegioneEmilia Romagna, promosso dallaTecnopali in collaborazione conEnginSoft, dobbiamo ricordare la pre-sentazione di una domanda di finan-ziamento alla Provincia Autonoma diTrento per un progetto sui compositi a

matrice di alluminio di cui EnginSoft èil proponente. Infine, segnaliamo che EnginSoft, inqualità di Centro di Competenza, hapresentato un progetto di ricerca nel-l'ambito del bando per il TrasferimentoTecnologico della Provincia di Torino,in collaborazione con la SAET di Leinì.

Per ulteriori informazioniGiacomo SpadaResponsabile Attività Ricerca Finanziatainfo@enginsoft.it

IMS Forum 2004Forum Internazionale sui sistemi intelligenti di fabbricazione Cernobbio, 17-19 Maggio 2004

L'iniziativa è stata lanciata dal Segretariato Europeo IMS (IntelligentManufacturing Systems) e dal Politecnico di Milano. EnginSoft è stata coinvol-ta attivamente nel supportare la buona riuscita della manifestazione, su diret-ta richiesta dell'ing. Paolo Garello, membro della Commissione Europea, divisio-ne Information Society che, avendo partecipato alla Conferenza TCN CAE diottobre 2003 con il suo superiore dott. Ezio Andretta, ha visto nella nostrasocietà un punto di riferimento nell'organizzazione di eventi di richiamo inter-nazionale.

A nome EnginSoft sono inoltre stati presentati due lavori:a. un paper dal titolo "Applicazione del calcolo distribuito nell'ottimizzazionedi componenti realizzati mediante stampaggio della plastica realizzato con latecnica dell'iniezione gas-assistita."Questo articolo, oltre a dare una descrizione dei problemi e una formalizzazio-ne di un percorso progettuale, ha evidenziato i vantaggi connessi all'utilizzo ditecnologie specifiche per l'ottimizzazione, quali modeFRONTIER, integrate conaltri codici di calcolo, quali, nel caso esaminato, cadMOULD.Autori: Federico Urban, ES.TEC.O, Carlo Poloni, Dipartimento di Energetica,Università di Trieste

b. un paper dal titolo " Technology Network Alliance AG. An InternationalNetwork of CAE Experts", documento di presentazione della rete internazionaleTechnet, il consorzio di esperti nel CAE nato per promuovere l'uso delle tecno-logie di sperimentazione virtuale. Autori: John Twerdok, Presidente di Technet, Guenter Mueller, Presidente diCAD-FEM, Stefano Odorizzi, Presidente di EnginSoft

Newsletter 2/2004

L'interazione tra gli impianti idroelet-trici (invasi artificiali, dighe, traversefluviali, ecc.) ed il territorio in cuisono inseriti, comporta la valutazionee la gestione di una serie di problema-tiche relative alla sicurezza di eserci-zio ed all'impatto ambientale.

Nell'ambito dei progetti relativi allaRicerca di Sistema Elettrico (D.M.MICA 26/01/2000), la società CESI,operante da più di 40 anni nel settoreelettro-energetico ed ambientale, hasviluppato studi e metodologie inno-vative , basati su approcci sia speri-mentali sia modellistici, a supportodella valutazione e della gestionedelle problematiche inerenti gliimpianti idroelettrici ed il territorio.Tra gli approcci modellistici, è stato

messo a punto un modello CFD(Computational Fluid Dynamics) persimulare l'azione erosiva dell'acqua edil trasporto di sedimenti, coinvoltinelle problematiche di erosione loca-lizzata degli alvei fluviali indotta dallapresenza di traverse, e di rilascio di

sedimenti da invasiartificiali a seguitodell'apertura degliscarichi.

Il modello CFD svi-luppato utilizzandoil codice CFX-4(ANSYS), è basatosu di un approcciomonofase e multi-fase (acqua e sedi-menti) in un domi-nio di calcolo afrontiera mobile

(variazione della quota dell'alveo sot-toposto ad erosione e della superficielibera dell'acqua).

Il campo di moto considerato è turbo-lento e tridimensionale.

Quest'ultimo aspetto consente di trat-tare in geometrie complesse i motidell'acqua in direzione verticale, senzala semplificazione adottata dai model-li normalmente utilizzati in idraulica

che ipotizzano moti dell'acqua nelpiano orizzontale.

I risultati del modello CFD sono staticonfrontati con le misure ottenute sumodelli fisici a scala ridotta, che sche-matizzano l'erosione localizzata tridi-mensionale di un alveo fluviale ed iltrasporto di sedimenti in sospensionee l'erosione del fondo in un invasoartificiale a seguito dell'apertura degliscarichi.

Il confronto tra le simulazioni ed idati sperimentali è risultato soddisfa-cente, ed ha permesso di mettere inluce le potenzialità del modello CFDquale strumento previsionale, a sup-porto della valutazione e della gestio-ne di alcune problematiche relativealla sicurezza ed all'impatto ambienta-le associate all'interazione tra gliimpianti idroelettrici ed il territoriocircostante.

Autori:Andrea Maffio, Giordano Agate - CESIwww.cesi.it

Responsabile CFD per EnginSoft: Lorenzo Bucchieriinfo@enginsoft.it

Case studies

Impiego della CFD: impianti idro-elettrici e territorio

Case studies

Impianti idroelettici e terrotorio

|13|

Newsletter 2/2004

Recentemente sono state rilasciate daTransvalor le nuove versioni di Forge2(v4.0) e di Forge3 (v6.3/7.0) strumen-ti ideali per la simulazione dell'interoprocesso di stampaggio a caldo o afreddo di parti 2D (Forge2:ruote, flan-ge, rulli, dischi, cuscinetti, perni, viti,

fasteners, minuteria metallica,…) o3D ( Forge3: alberi, giunti, ingranag-gi, flange, raccordi, cuscinetti,…).Con questi software è possibile simu-lare la sequenza completa di un pro-

cesso di forgiatura/stampaggio multi-stadio/multicolpo, con una cinematicadegli stampi anche molto complessa(stampi flottanti) e/o stampi precari-cati, tenendo conto di tutte le fasi delprocesso, dal taglio della barra ai raf-freddamenti intermedi, dalle fasi di

stampaggio alla tranciatu-ra delle bave ed al calcolodelle deformazioni dovuteai trattamenti termici.

Forge2 v4.0 adotta ora lastruttura ad oggetti diForge3, con la novità dipoter valutare la storiatermica degli stampiattraverso la simulazionedelle fasi di preriscaldo,

stampaggio, lubrificazione, fino alraggiungimento dello stato staziona-rio. Tra le novità il CAD 2D interno checonsente una più agevole creazione diprofili anche complessi per gli stampi.

Forge3 contiene due versioni: la v6.3,dove le principali novità riguardano unmiglioramento del controllo dellamesh nelle zone di curvatura, per imodelli delle presse la possibilità didefinire la rigidezza in deformazione,per i magli la perdita di efficienza edi tempi morti, l'aggiustamento auto-matico degli stampi sul pezzo. La v7.0introduce invece la possibilità di cal-colare nello stesso tempo la deforma-zione del pezzo e le sollecitazioniall'interno degli stampi: si ottienequindi la mappa di deformazione neglistampi, che permette di valutare ilpericolo di rottura. Per lo stampaggioa freddo si può tener conto dell'in-fluenza del blindaggio degli insertisulla forma del componente, con even-tuali movimenti flottanti (molle ocuscini). Il calcolo fornisce anche ladistribuzione di temperature all'inter-no degli stampi.

Per entrambi i codici il nuovo post-processore Glview Inova consente diconfrontare i risultati di più analisi(fino a 4), con nuove funzionalità,quali marcatori per evidenziare posi-zione e dimensioni delle piegature. Ildatabase dei materiali FPDbase è statoulteriormente arricchito e completatocon riferimenti di termo-meccanici peroltre 800 leghe metalliche (acciaicomuni e legati, inox, alluminio, tita-nio, ottoni, leghe di rame, leghe spe-ciali e leghe di nickel).

Per informazioni: info@enginsoft.it

Software update

Rilasciate da Transvalor le nuove versioni del software Forge

Forge2 (v4.0) - Forge3 (v6.3/7.0)

Software update

|14|

Seminario gratuitoL’evoluzione tecnologica dello stampaggio a caldo di leghe nonferrose: il contributo offerto dalla simulazione di processoBergamo, 24 Settembre 2004EnginSoft presenta un workshop dedicato ad illustrare come l’evoluzione tecno-logica del settore dello stampaggio a caldo di leghe non ferrose si possa avva-lere di affidabili strumenti di simulazione in grado di accrescerne competitivi-tà e redditività.La simulazione numerica, ovvero la rappresentazione virtuale dei processi manu-fatturieri, è uno degli aspetti dell’evoluzione tecnologica che maggiormente staincidendo nello sviluppo dei nuovi prodotti. Rappresenta oggi uno strumentoefficacissimo nella verifica di fattibilità dei forgiati e nella messa a punto delleattrezzature e dei processi, arricchendo il know-how del tecnologo esperto efavorendo la diffusione delle conoscenze all’interno dell’azienda.EnginSoft introdurrà l’argomento con una panoramica sulle metodologie CAE,fornendo precise informazioni sull’uso del software dedicato alla simulazione dicomponenti assialsimmetrici (2D) come ruote, flange, rulli, dischi, cuscinetti,perni, così come a quella di componenti di forma complessa (3D).Ad una parte teorica seguirà una parte pratico-dimostrativa, in cui verrannoillustrate applicazioni per ottone, alluminio, e altre leghe non ferrose.Concluderà il workshop la testimonianza di un utilizzatore che descriverà la pro-pria esperienza. Per informazioni: info@enginsoft.it

Newsletter 2/2004

Partner Software

DA TRASCENDATA: DEXcenter

Partner Software

Al giorno d'oggi la rete dei fornitori diuna grande impresa può assomigliaread un mare pieno di isole di design,progettazione, produzione: allo svilup-po di uno stesso prodotto concorronoinfatti molti attori, disseminati inaziende differenti, geograficamentedistanti e che utilizzano applicazionisoftware differenti per scopi diversi.

In questa situazione la condivisionedei dati di prodotto (modelli CAD bi-tridimensionali) tra applicazioni soft-ware disomogenee provoca un con-siderevole aumento dei costi e deitempi di sviluppo ed in definitivaun incremento del time to market.Dall'altro lato la crescente compe-titività delle imprese premia chiriesce a portare sul mercato nuoviprodotti nel più breve tempo possi-bile. In alcuni settori industriali,come ad esempio l'elettronica diconsumo, la vita media di un pro-dotto è di sei mesi. Non solo: ilprodotto deve essere distribuito involume sul mercato entro una dataprefissata (ad esempio entroNatale).L'affidabilità nello scambio dei datitra produttori OEM ed i fornitoritier 1 e tier 2 è quindi sempre piùcritica. I fattori che entrano ingioco sono numerosi: la qualità deimodelli CAD, i formati ed i conver-titori utilizzati, i metodi di distri-buzione e condivisione dei dati, laformazione degli utenti, l'aggior-

namento dei requisiti, etc. DEXcenter, sostenuto dall'azienda lea-der di mercato TranscenData, fornisceuna soluzione a queste problematiche.DEXcenter (Data Exchange Center) èuna soluzione basata sul web in gradodi centralizzare, gestire ed automatiz-zare la condivisione dei dati di prodot-to all'interno di un'organizzazionecomplessa e con i suoi clienti e forni-tori. L'obiettivo è ridurre o eliminare iltempo sprecato in attività di trasmis-sione, verifica, conversione e riqualifi-cazione dei modelli CAD. Il risultato èun aumento dell'efficienza e dell'affi-dabilità nello scambio dei dati, indi-pendentemente dal loro tipo, comples-sità o destinazione.

DEXcenter è in grado di effettuare laverifica della qualità dei dati iningresso ed in uscita secondo standardinternazionali o aziendali, è compati-

bile con tutti i sistemi CAD leader dimercato (Pro/E, Unigraphics, CATIA, I-DEAS, AutoCAD e altri) ed inoltre è ingrado di convertire i modelli CAD bi-tridimensionali tra i diversi formati. Latrasmissione dei dati avviene secondoprotocolli sicuri accettati dall'indu-stria. DEXcenter è integrabile con i piùdiversi sistemi PDM-PLM-ERP.

Per maggiori informazioni: Giovanni BorziProject Managerinfo@enginsoft.it

La soluzione completa per la condivisione dei dati di prodotto

|15|

DA TECHNET: invitio a visitare il portalewww.caeworld.comTechnet, il consorzio di esperti CAE nato per promuovere l'utilizzo delle tecnologie disimulazione numerica, invita tutti gli interessati a navigare sul portale CAEworld, larisorsa per trovare i migliori prodotti CAE e i relativi distributori e consulenti. La missione di CAEWorld è aiutare gli utenti ad applicare la tecnologia CAE nel modomaggiormente profittevole. Sul portale potrete individuare quali sono i principali esponenti tra i consulenti CAE etra gli sviluppatori di tutto il mondo, in grado di fornire prodotti e servizi unici; ilportale si fa garante della loro competenza e professionalità.Attraverso CAEWorld troverete la risposta ai vostri problemi nel CAE! Sarà sufficientefare una ricerca sul portale per disciplina, industria o area geografica, e accederete adun elenco aggiornato e controllato di società leader nel settore.Per ricevere notizie e informazioni, ed essere quindi costantemente al passo con gliultimi sviluppi della tecnologia CAE, vi basterà iscrivervi al portale.Questo significherà essere in contatto con il Technet, una rete composta di 50 tra lemaggiori società di Europa, Nord America e Asia; membri esperti che offrono i loro ser-vizi di distribuzione software, supporto, formazione e consulenza personalizzata perla corretta applicazione all'industria degli strumenti di prototipazione virtuale.

Per ulteriori informazioniwww.caeworld.com