3. FOLT Entwickler Treffen 23.06.2009, Nürnberg; Dr. Klemens Waldhör 1

OpenTMS Implementation

Dr. Klemens Waldhörklemens.waldhoer@heartsome.de

3. FOLT Entwickler Treffen 23.06.2009, Nürnberg; Dr. Klemens Waldhör2

Overview

� Implementation Status

� Data Sources

� Data Source Editor

� Next Steps

3. FOLT Entwickler Treffen 23.06.2009, Nürnberg; Dr. Klemens Waldhör3

Data Sources

� New Functions

� CopyFrom/CopyTo

� Modify MUL/MOL

� RegExp based Search

� Word based Search

� New Data Sources

� Google Translate

� As a demonstrator how to integrate MT

3. FOLT Entwickler Treffen 23.06.2009, Nürnberg; Dr. Klemens Waldhör4

Integration Araya XLIFF Editor

� PlugIn

� Also in Data Source Editor

� OpenTMS Version

� Nearly finished

3. FOLT Entwickler Treffen 23.06.2009, Nürnberg; Dr. Klemens Waldhör5

OpenTMS Data Source Editor

� Supports multiple data sources opened at the same time

� Support viewing / editing Data Sources� XLIFF/TMX/SQL

� Functions� Searching

� Fuzzy TM/ Word / RegExp based

� Delete MOL/MUL

� Change MOL

� Save Data Source� = Copy Data Source from DS A to DS B

� Copy/Paste

3. FOLT Entwickler Treffen 23.06.2009, Nürnberg; Dr. Klemens Waldhör6

OpenTMS Data Source Editor - TBD

� Property Editor for MUL / MOL� Under development

3. FOLT Entwickler Treffen 23.06.2009, Nürnberg; Dr. Klemens Waldhör7

OpenTMS Data Source Editor - TBD

� Adding intelligent search functions

� Esp. correction function

� Detecting incorrect formats

� >>> Demand Driven!

� Creating new entries / adding languages

� Format Info?

� Better Documentation

� Currently very rough documentation

3. FOLT Entwickler Treffen 23.06.2009, Nürnberg; Dr. Klemens Waldhör8

Contact

Heartsome Europe GmbH

Friedrichstr. 17

D-90574 Roßtal

www.heartsome.de

Dr. Klemens Waldhör

T: +49 9127 579001

F: +49 9127 951178

klemens.waldhoer@heartsome.de