foolishness (s) - disparate, loucura, tolice, parvoíce ... · foolishness (s) - disparate,...
TRANSCRIPT
JORGE EDUARDO
Note
foolishness (s) - disparate, loucura, tolice, parvoíce, patetice
JORGE EDUARDO
Note
outcast (adj) - banido, proscrito, expulso phooey (interj) - ora essa!
JORGE EDUARDO
Note
pariah (s) - pessoa marginalizada ou excluída da sociedade, indiano que, segundo o antigo sistema de castas, pertencia à casta mais baixa, sendo segregado pela sociedade e privado de todos os direitos religiosos;
JORGE EDUARDO
Note
eat up (to) - devorar, comer tudo whole (adj) - completo worth (s) - custo, valor preço
JORGE EDUARDO
Note
cast iron (adj) - ferro fundido
JORGE EDUARDO
Note
(punição) ducking stool - cadeira/banco usado para megulhar criminosos na água revive (to) - restaurar, restabelecer (reanimar, fazer recuperar os sentidos) deadbeat (s) - mandrião, preguiçoso, parasita
JORGE EDUARDO
Note
welcher (s) - corrector de apostas que foge sem pagar as apostas ou que foge com o dinheiro owe (to) - dever, estar em dívida measly (adj) - desprezível, miserável, sem valor dime (s) - décima parte de um dólar
JORGE EDUARDO
Note
disgraceful (adj) - vergonhoso, infamante owe (to) - dever, estar em dívida piker (adj) - forreta, avarento
JORGE EDUARDO
Note
sue (to) - processar, levar alguém a tribunal slippery (adj) - falso, manhoso, traiçoeiro, velhaco eel (s) - aldrabão, pessoa que não é de confiança, troca-tintas (enguia) trifling (adj) - insignificante, trivial foreclose (to) - executar uma hipoteca
JORGE EDUARDO
Note
collector (s) - cobrador trail (s) - rasto, pista
JORGE EDUARDO
Note
shame (to) - envergonhar into (prep) - para paying (s) - liquidação, pagamento puny (adj) - pequeno, insignificante dime (s) - décima parte do dólar
JORGE EDUARDO
Note
come over (to) - vir, aparecer (fazer uma visita) right away - já, imediatamente;
JORGE EDUARDO
Note
gee! (interj) - ena! ena pá! golly (interj) - meu Deus!, safa! whiz (to) - assobiar neste caso o pato donald assobiou de espanto
JORGE EDUARDO
Note
deadbeat (adj) - mandrião, preguiçoso, parasita wink (s) - piscar de olhos, pestanejo
JORGE EDUARDO
Note
skinflint (s) - sovina, miserável, avarento, pão-duro greedy (adj) - ambicioso, avarento, insaciável, voraz, ganancioso, interesseiro turnip (adj) - nabo squeezer (s) - espremedor, que aperta ou comprime send out (to) - enviar, despachar dime (s) - décima parte de um dólar
JORGE EDUARDO
Note
cheap (adj) - de mau gosto, reles
JORGE EDUARDO
Note
dun (to) - cobrar de forma persistente
JORGE EDUARDO
Note
haw (to) - gaguejar, balbuciar get the best (to) - levar a melhor, dominar toddle (to) - pôr-se a andar, ir-se embora along (adv, prep) - para diante
JORGE EDUARDO
Note
either (adj, adv, conj, pron) - tão-pouco, também não
JORGE EDUARDO
Note
doggone (adj) - amaldiçoado boorish (adj) - labrego, patego, grosseiro, rústico
JORGE EDUARDO
Note
settle (to) - pagar, liquidar
JORGE EDUARDO
Note
sonny (adj) - fillho, filhinho, pequeno edged (adj) - afiado, cortante
JORGE EDUARDO
Note
curmudgeon (adj) - indivíduo miserável ou grosseiro balonian (adj) - de outro País, (disparatado) be worth (to) - ter o valor de
JORGE EDUARDO
Note
outscramble (to) - lutar, batalhar, disputar vivamente, baralhar, enganar
JORGE EDUARDO
Note
break (s) - oportunidade (falha)
JORGE EDUARDO
Note
ever (adv) - nunca be taken (to) - ser levado, ser enganado ninth (num) - nono sob (to) - soluçar
JORGE EDUARDO
Note
get down (to) - deprimir
JORGE EDUARDO
Note
besides (adv) - além disso, de resto, de qualquer forma
JORGE EDUARDO
Note
wacky (adj) - tolo, louco Own (to) - ser proprietário, possuir ♣♣♣ Owe (to) - dever dinheiro
JORGE EDUARDO
Note
quarter (s) - moeda equivalente a 25 cêntimos yep (adv) - sim
JORGE EDUARDO
Note
plain (adj) - claro, manifesto, evidente, óbvio make (to) - calcular, estimar, totalizar
JORGE EDUARDO
Note
fuzzy (adj) - vago, impreciso, indistinto wussy= wuzzy (adj) - palerminha, patetinha, choninha
JORGE EDUARDO
Note
clerk (s) - empregado, funcionário ad=advertisement (s) - anúncio
JORGE EDUARDO
Note
broadcast (to) - emitir, transmitir
JORGE EDUARDO
Note
shut up (to) - significa calar-se mas neste caso as pessoas querem que o anúncio acabe pois estão fartas dele
JORGE EDUARDO
Note
figure (s) - personalidade, figura mint (to) - cunhar moeda
JORGE EDUARDO
Note
dump (to) - deitar fora, livrar-se de bum (adj) - mau, inútil, miserável, foleiro, rasca
JORGE EDUARDO
Note
go down (to) - descer
JORGE EDUARDO
Note
mess up (to) - deitar a perder, estragar scheme (s) - plano, projecto
JORGE EDUARDO
Note
skulduggery (s) - manipulação, intriguices, trapaças
JORGE EDUARDO
Note
toss around (to) - passar de um para outro, andar às cambalhotas, rebolar
JORGE EDUARDO
Note
take in (to) - receber, fazer, ganhar
JORGE EDUARDO
Note
bounce (to) - ressaltar
JORGE EDUARDO
Note
drop into (to) - deixar cair dentro de custard pie - tarte de creme
JORGE EDUARDO
Note
back up (to) - fazer marcha a trás com (apoiar, sustentar) conveyor (s) - transportador
JORGE EDUARDO
Note
thud (s) - significa baque, ruído surdo
JORGE EDUARDO
Note
mess up (to) - estragar, deitar a perder
JORGE EDUARDO
Note
baker (s) - padeiro
JORGE EDUARDO
Note
reinforcement (s) - reforço fair (adj) - correcto, leal, justo
JORGE EDUARDO
Note
be out (to) - estar desembolsado de ammunition (s) - munição, munições
JORGE EDUARDO
Note
go in (to) - entrar, avançar gooey (adj) - pegajoso
JORGE EDUARDO
Note
grab (to) - apanhar, agarrar, apoderar-se de, arrebatar
JORGE EDUARDO
Note
pidgie (s) - não tenho a certeza mas suponho que é pombinho
JORGE EDUARDO
Note
strawberry (adj) - de morango shortcake (s) - bolacha amanteigada, biscoito amanteigado messy (adj) - sujo
JORGE EDUARDO
Note
shake off (to) - sacudir
JORGE EDUARDO
Note
steamroller (s) - cilindro a vapor
JORGE EDUARDO
Note
kaput -é uma palavra alemã que significa estragado
JORGE EDUARDO
Note
sort (to) - escolher overhide (to) - esconder demasiado ou completamente ou cuidadosamente ou excessivamente
JORGE EDUARDO
Note
dump (to) - deitar fora, livrar-se de
JORGE EDUARDO
Note
woodchuck - sem certeza penso que se refere a um manual de escoteiros shallow (adj) - de pouca profundidade, pouco fundo, raso
JORGE EDUARDO
Note
type (s) - modelo, tipo gear (s) - fato, roupa, mecanismo
JORGE EDUARDO
Note
helmet (s) - capacete suit (s) - fato, equipamento withstand (to) - resistir, suportar
JORGE EDUARDO
Note
outfit (s) - equipamento, aparelhagem, conjunto de ferramentas necessárias sail in (to) - navegar
JORGE EDUARDO
Note
kinda - ??? será muito verde?
JORGE EDUARDO
Note
swell (adj) - formidável, fino, elegante hose (s) - mangueira neste caso de ar rope (s) - corda, cabo dangle (to) - pendurar e balouçar, andar atrás, baloiçar suspenso
JORGE EDUARDO
Note
glow (to) - brilhar, iluminar
JORGE EDUARDO
Note
layer (s) - camada
JORGE EDUARDO
Note
whale (s) - baleia, cetáceo whaddya - ??????
JORGE EDUARDO
Note
jumping (adj) - saltador, que salta dogfish (s) - esqualo, tubarão sunken (adj) - submerso, coberto de água
JORGE EDUARDO
Note
ledge (s) - peitoril, saliência
JORGE EDUARDO
Note
suffering (adj) - que sofre sawfish (s) - espadarte, peixe serra frogman (s) - homem râ, mergulhador submarino scaly (adj) - escamoso, com escamas
JORGE EDUARDO
Note
to shoot the breeze - cavaquear; conversar amenamente ♣♣♣ breeze (s) - aragem, brisa
JORGE EDUARDO
Note
whatever (adj, pron) - tudo o que, seja o que for, qualquer coisa que
JORGE EDUARDO
Note
pokey (s) - espaço ou quarto apertado no longer - já não smog (s) - mistura de fumo e nevoeiro
JORGE EDUARDO
Note
headline (s) - manchete, título
JORGE EDUARDO
Note
meddlesome (adj) - curioso, metediço, intrometido greedy (adj) - ambicioso, avarento rob (to) - roubar, furtar, assaltar
JORGE EDUARDO
Note
get into a jam (to) - meter-se numa alhada
JORGE EDUARDO
Note
straw (s) - palha
JORGE EDUARDO
Note
become (to) - suceder, ser feito (tornar-se, fazer-se)
JORGE EDUARDO
Note
pupil (s) - aluno, discípulo, pupilo
JORGE EDUARDO
Note
kinda - talvez signifique muito??
JORGE EDUARDO
Note
intake (s) - orifício de entrada
JORGE EDUARDO
Note
drown (to) - afogar-se, morrer afogado
JORGE EDUARDO
Note
fight (to) - combater, lutar
JORGE EDUARDO
Note
wily (adj) - manhoso, astucioso, astuto, matreiro size (to) - agarrar, aproveitar
JORGE EDUARDO
Note
sucker (s) - trouxa, pateta, simplório, otário
JORGE EDUARDO
Note
wily (adj) - manhoso, astucioso, astuto, matreiro scamp (s) - maroto, diabinho, fedelho sheme (to) - planear, urdir, maquinar
JORGE EDUARDO
Note
dairy (s) - leitaria, vacaria, lacticínios milk over (to) - ordenhar, mungir whale (s) - baleia, cetáceo
JORGE EDUARDO
Note
wrestling (adj) - de luta livre match (s) - combate squid (s) - choco, lula
JORGE EDUARDO
Note
work out (to) - fazer exercício
JORGE EDUARDO
Note
eel (s) - enguia
JORGE EDUARDO
Note
cargo (adj) - de carga
JORGE EDUARDO
Note
shell (s) - cartucho de pólvora, bomba, obus, granada (casca, vagem, casulo, concha) freighter (s) - cargueiro
JORGE EDUARDO
Note
jukebox (s) - máquina de discos watertight (adj) - à prova de água, impermeável,estanque
JORGE EDUARDO
Note
amaze (to) - surpreender, espantar, encher de pasmo, assombrar
JORGE EDUARDO
Note
racket (s) - de fazer barulho e algazarra, de andar no pagode e na borga mill (s) - moinho, fábrica seep (to) - infiltar-se, penetrar
JORGE EDUARDO
Note
device (s) - plano, expediente, meio, engenhoca, dispositivo, instrumento
JORGE EDUARDO
Note
woodchuck (s) - é o nome de um animal chamado marmota mas aqui está no sentido de Escuteiros Mirins
JORGE EDUARDO
Note
hit (s) - êxito, sucesso (pancada, golpe) tune (s) - música
JORGE EDUARDO
Note
so (adv) - também, igualmente
JORGE EDUARDO
Note
break out (to) - irromper loco - julgo ser palavra Espanhola e significaria louco
JORGE EDUARDO
Note
leave (to) - partir, sair, ir
JORGE EDUARDO
Note
gaiety (s) - alegria, contentamento
JORGE EDUARDO
Note
miss (to) - ter saudades, sentir a falta de
JORGE EDUARDO
Note
head (to) - ir, dirigir-se
JORGE EDUARDO
Note
sackful (s) - saco cheio moon (to) - devanear, sonhar
JORGE EDUARDO
Note
spear (s) - arpão de pesca, (lança)
JORGE EDUARDO
Note
goner (s) - pessoa morta ou liquidada grab (to) - apanhar, agarrar
JORGE EDUARDO
Note
gasp (to) - respirar com dificuldade gulp (to) - engolir com dificuldade pant (to) - arquejar, arfar
JORGE EDUARDO
Note
thin (adj) - pouco espesso upper (adj) - superior de cima, mais elevado, mais alto lung (s) - pulmão
JORGE EDUARDO
Note
greedy (adj) - ambicioso, avarento, interesseiro
JORGE EDUARDO
Note
pesky (adj) - incómodo, aborrecido, muito desagradável
JORGE EDUARDO
Note
stamp (s) - selo
JORGE EDUARDO
Note
sting (to) - picar, ferretoar com ferrão, aguilhoar stingaree (s) - raia, lixa
JORGE EDUARDO
Note
preach about (to) - censurar, fazer sermões, dar lições de moral dime (s) - décima parte do dólar
JORGE EDUARDO
Note
swell (adj) - formidável, distinto
JORGE EDUARDO
Note
soda (s) - bebida com soda figure (to) - imaginar, esperar
JORGE EDUARDO
Note
tip (to) - dar uma gorjeta, gratificar waitress (s) - empregado de mesa
JORGE EDUARDO
Note
luscious (adj) - saboroso, delicioso
JORGE EDUARDO
Note
straw (s) - palhinha neste caso para beber stingy (adj) - avarento, sovina
JORGE EDUARDO
Note
but (prep) - excepto