ford ranger - dinnages · ranger_2013.5_cover_v1.indd 2 21/12/2012 12:09 ˘ ˇˆ˙ˆ ˘ ˘ ˇ˝ ˘...
TRANSCRIPT
Ranger_2013.5_Cover_V1.indd 2 21/12/2012 12:09
������������ ������������������������������������� ���������������������������������������� !�
1
Ranger_2013.5_Inners_V1.indd 1 03/01/2013 11:02
�������������� ����������� ��������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ����
!�������������������������
�������� ������������"�����������������������������!����������������#��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������$��������������%������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���
����������� �������� ������������������������� ����������������������������������������������������������������������������
������������������� ������������������ !��������������"�������������#��$�%���������&����'�����
2
Ranger_2013_Inners_V1.indd 2Ranger_2013_Inners_V1.indd 2 21/08/2012 15:0421/08/2012 15:04
������������ �����������������
��������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������!�������������������������� ���������
��������������������������������������
��������������������������������������������!������������������������"�������������������������������������������������������������#������������#� �������������������������� ��#�������������������������������������������������������������
�����������������������
$������������#�����������������������������������������������������������������������������������������������%�%�����&�%�������'�����(��' �����������������������������������������(�����������������������������������������������
3
RAN_V1_13.5_01_09_#SF_GBR_EN_bp 20/11/2013 11:29
3
Ranger_2013_Inners_V1.indd 3Ranger_2013_Inners_V1.indd 3 21/08/2012 15:0421/08/2012 15:04
)����������������������������'� ��� � �*�������+!+�����������������,������������������-���.��
���������������!�(#���� �����������������������������# ���*�� ������"��*���� �������% �����������������-����� ����&��������������!��"�� �!"#������'��������
�"��#����!��������������������������������$�����������%��!��%����������� ���&��
��������������� ������� ����
4
RAN_V1_13.5_01_09_#SF_GBR_EN_bp 20/11/2013 11:29
4
Ranger_2013_Inners_V1.indd 4Ranger_2013_Inners_V1.indd 4 21/08/2012 15:0421/08/2012 15:04
)������������������������������������ � �/*�+!+����������������������������-���.��
��������������� ������� ������������� ��������������
5
RAN_V1_13.5_01_09_#SF_GBR_EN_bp 20/11/2013 11:29
5
1.8 cu.m
Ranger_2013_Inners_V1.indd 5Ranger_2013_Inners_V1.indd 5 21/08/2012 15:0421/08/2012 15:04
$���#������� �����'��������� ����������&���������#���# ����������������������������'�����%�,'�� ���$#���������"������������#�.�%�&�"��������������������*�����"���� ��"*������������
(����%��������%������
0���������������������������������������1�������������������������������������������������-2&+3�#���������/*��������� � .��
$�%�������������)�������
��������������� �����������������#�������������������#��1����������������������� !�������-2�4������������������������ !���������������� � .��
$*���%���������������
���������������������������!��������������������'"5��������1��������������������+333������������������������*�����������0������#����������������������1���6���� ��� ����������������������������������� !��������������
6
RAN_V1_13.5_01_09_#SF_GBR_EN_bp 20/11/2013 11:29
6
Ranger_2013_Inners_V1.indd 6Ranger_2013_Inners_V1.indd 6 21/08/2012 15:0421/08/2012 15:04
�)�����������������%� �
������������������������������������������������433�������������������� ����������������� ���������������������������
(���� �������+�����
7����'������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��#����������������������������������������������������������������������
(�����������������
7����������$������������������������������������������������������������������������������ ��#������������������������������"����#�����������������������������1��������������������������������������������
7
RAN_V1_13.5_01_09_#SF_GBR_EN_bp 20/11/2013 11:29
7
Ranger_2013_Inners_V1.indd 7Ranger_2013_Inners_V1.indd 7 21/08/2012 15:0421/08/2012 15:04
,����� ��#����� ���������!��������������"#����/�����#����� �� ��#�������%����"#������������������&�����������#��#!���#��� ��!��'���������%������
����������������������������������������������������������
)��������������������������������� � �/*��+!+����)�������������-���.��
8
RAN_V1_13.5_01_09_#SF_GBR_EN_bp 20/11/2013 11:29
8
Ranger_2013_Inners_V1.indd 8Ranger_2013_Inners_V1.indd 8 21/08/2012 15:0421/08/2012 15:04
-����!��� �������%�������������!�����������������
�'���������������������#�&���������#��%�����������������������%���������������#"��#����%.����'��������������0� ������#����% ����������
)����������������������������'� ��� � �*�������+!+������ ���������������������-���.��
����������� �������������������������������� �����������������������
9
RAN_V1_13.5_01_09_#SF_GBR_EN_bp 20/11/2013 11:29
9
Ranger_2013_Inners_V1.indd 9Ranger_2013_Inners_V1.indd 9 21/08/2012 15:0421/08/2012 15:04
.��%�������������������������
������������������� ���� ����� ������������������ �� ���������� ��������� � ��������� � �� ����������� ���! �"���������� ����������� �������"����������������� �����������������"�#�$%������� � �� �����������"�&'(��
/0'111����� ����
!�"�����������"������������������������������������� ���������������������������������������"���"����� ���! �"���)���������� ������#�
2���������)�������
��������������������������� ����������������*'�+������ ����� ���)�"����� ����*,''������ ��������-��������� .�����������������"�������� ����� �����������"���������������������"�,'�+��� �-� ���! �"��� ������������������)�����#�
10
RAN_V1_13.5_01_09_#SF_GBR_EN_bp 20/11/2013 11:29
10
Ranger_2013_Inners_V1.indd 10Ranger_2013_Inners_V1.indd 10 21/08/2012 15:1221/08/2012 15:12
������������ �� ���������������� ������ ������������ ��� ������������������������������������������������������������ ��� ���������������������������������� ������������� ��������� �������
�� ����� � ��������������� ����������� �� �������������������������������������
������������ ����������������������������������� ��������������������������������������� !�
���������������������������
"��������#����������������#�����������������������������������#����������#��#������������� ��$%�����#����&%#�����&��������!�
1
RAN_V1_13.5_10_19_#SF_GBR_EN_bp 20/11/2013 11:31
11
1
4
6
10
9
7
2
8
53
Ranger_2013.5_Inners_V1.indd 11Ranger_2013.5_Inners_V1.indd 11 03/01/2013 10:5803/01/2013 10:58
������� ������������
�������������� �������������������������������������� ������������������������������������������������������
�� ����������������
������������������� �����������������������������������������������
!������������ �����������������������
�������������������������������������������������������������������������� ����
"� ���������������� ���#"$�����
�������������� ������������������������������������� ���������������������������������������������������������
�� ������ �%� �� ������� ���#�%�����
����������������� � ����� ���������� ���� ����������������� �������������!�� � ���� "������������ ����!���������� ���� � ���������� �!��� �������������������� ��#����� ������� ������������������������������� ������
&���'���(�����%������������)����� $������ ����������� ���� ����!� �� �
%��� $������ ����������� ���� � ��������������!� � �
&��� '��������������!� ������� ������ ��������� ��� � �
(��� $������ ��������!�� �
)��� *����� ���� � "���������������������� ������������+� ��!������� �������� ����!��� �,�� -����� �!��� �������������������� ����������� ����������������������� ��� ����������.�� ��!� ����������������� ���!���� ������������������������� ����������� ������������
/�� �0�� $������ ����������� ���� �!��������� �
1�� #��� �!������ ����!� � ��2�� #��������!����� � ����3#�' � ����������������!������������� ���!�����34�$ � "�
4�������������# � ��34�# � ����5����#��������-������35#- � �
���� ���� ��� �����������
���������������������������������#�&��������������'%������������#�&�������(������������� ������&�)����*�"+!�
������������ ���� ���������������������������������� ������ ���������������������� ���������������������������������� ������ ����������� ��� ������������������� ������������ ������������� ���������� ��� ��
���������������
2
RAN_V1_13.5_10_19_#SF_GBR_EN_bp 20/11/2013 11:31
12
3500kg
Ranger_2013.5_Inners_V1.indd 12Ranger_2013.5_Inners_V1.indd 12 11/02/2013 14:3611/02/2013 14:36
*������ ��� ������ ���� ��� ����������6������� �������!�������� ��6���� ������������������� �������� ���� ��������4���������'��!������*��������34'* � �����������������6�������'����-������ ����������� � ��������
�+��(����������������������� ����,����� �� ���������������������� �� �������������� �������
������������ ������������������������,������$����� ��������������������,������$�-�������������������������� !�
������ ���������� ��
,����������.'//�$������������ �����������&��0'/+�12//+������ ���������$�������� (�������������##�������������������� �!�"��������������������� �������������������������!�����������������&��3������������������������!�"��������$��������������#����&������������� !� !������������
��������������"���� ������������������
3
RAN_V1_13.5_10_19_#SF_GBR_EN_bp 20/11/2013 11:31
13
Ranger_2013.5_Inners_V1.indd 13Ranger_2013.5_Inners_V1.indd 13 11/02/2013 14:3611/02/2013 14:36
-��� ��������� ���� ������
#������������$��������� ��������$��������� ����������������������������������������������������������������� ���
(��� ���������.��
�������� ���������������������������$ ������������������������������������$ ������������%������������ �������������������������������������� ������������������&���������'������������
(����������$���������� ������� ����������������������������������������������������� �����������������������
■ -��� ������ ����� ��%������#-�%�/���
����������������������������� ������������ �������������������������������������������������������� ���������������
■ &�� ����!�� ��/���
������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������ ����������)��������������������������
■ *����� � �"���� /.��
*���������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ���
■ *���������� �!�� ��/�
+����������������������������$���������������
■ 0����"��� � ��!�� ���#0"!�/���
'������������������$���������$��������������������������� ��������� �����������������������������������,�-�������������������
■ -�������$����"���� �#-$"�/���
,�������������������������������������������������������������������������������������������
■ -�������$����1����/.��
.����/��0����������������������������������������������������
■ (����� ���� �� ���/���
����������������������������������������� ����������������� �����,�-������������������
■ &����������!�� ��/���
'��������������������������������������������������1�����������������������������������������&������������������������&������������-�����,����������������-��������&,�-���
� ��
4
RAN_V1_13.5_10_19_#SF_GBR_EN_bp 20/11/2013 11:31
14
Ranger_2013_Inners_V1.indd 14Ranger_2013_Inners_V1.indd 14 21/08/2012 15:1221/08/2012 15:12
!�������� ���)� ������� ��� ����������������� ��������
7������������ ���������������������������� ������������!� �� ��6���� ���������������� ��������������� ������������� ����'���8������������������!����������������
������������������� ������������������������� ���������������
������������ ������������������������,������$� ����,������$�-�������������������������� !�
�����4��5�������6� �������$�������������� ����&����5���������78(�7��!�������&����#��������$��&������������������&�������������������������������������������!�-�����������$����������������������#�������������� ��!�
�����7��������##���#��������������������%������������������������������ �����������!�
5
RAN_V1_13.5_10_19_#SF_GBR_EN_bp 20/11/2013 11:31
15
Ranger_2013_Inners_V1.indd 15Ranger_2013_Inners_V1.indd 15 21/08/2012 15:1221/08/2012 15:12
$��� �� �2���������������� ������
2����������������������������3������4$����������������������������������������������������������������������������������� �����5���������������������������������������������&���������62.��2���������'�������
3�����!�� ������ ���
.����������������������������������3������4$��������������������������������� ������������$/�������������������������������������������� ��������������&���������62.��2���������'�������
4�$��� �
3���$���!�3$������� ��������������������������������������������������!�3$������������������������� �������7����+������������������&���������62.��2���������'��������(����������-��4������������������ ������&�����������
(�����!�5����� �� ������� ����� ��67���� ������ ��������������
7���������������������������������� ��������������� �������������������+��$.%#������������������������������ ������&.%#������������������������������������������ ��������������$���������������������,������������������������������� �������$��$��������#������������89������������$�����������������&���������'�������
6
RAN_V1_13.5_10_19_#SF_GBR_EN_bp 20/11/2013 11:31
16
Ranger_2013_Inners_V1.indd 16Ranger_2013_Inners_V1.indd 16 21/08/2012 15:1221/08/2012 15:12
'���-����'������������������������ ���
+������������ ������� �����#��!���������� �
-��� ������ ����� ��%������#-�%��
7������4��������������������)�����&�5��$�"����)5" !���������� �
8�������������� �����������
7�������#��������&�����#���������������#������� ���#���&�����!���������� �
7
RAN_V1_13.5_10_19_#SF_GBR_EN_bp 20/11/2013 11:31
17
Ranger_2013_Inners_V1.indd 17Ranger_2013_Inners_V1.indd 17 21/08/2012 15:1221/08/2012 15:12
90�����������95�� �����������"������������� ���������!� �� "��� ������������������������� ������������ ����� � �������
�� ������������������
��������� �
0�������� ���� ��
��������� �
������������������������ ���� ���������������������������������� ������ ���������������������� ���������������������������������� ������ ����������� ��� ������������������� ������������ ������������� ���������� ��� ��
�� ���������
��������� �
������� ���������������������������9������ �������8�&���������������������� !�
90�� ��������� ����
■� �,:� ���������� �
■� '������������������������
■� ����������� �
■� ;������������������
■� <���$<8����������������� �
■� �����4� ������������ ����������
� ����
■� ,� �������������� �� ���
■� 4���������'��!������*��������
34'* ������6�������-���������
4�������������# � ��34�# ��
■� 4��������� ��������������
■� 4������������������������
��������
■� 4������������������������������������
������ �
■� 4������������������������������� ������
��� ����������� �������
■� 6������� ����������������� ������ �
�������������������
■� #=9������������&�)����+����
■� �����>-$>;*&��������!��������������
����������� �����
■� '������������������� ������������
■� $������ ����������� ���� ����!� �"�
�������!� "� �������������� ����������� �
�������!��
■� <'?�<9������� ������ ������������� �
3$��!���-�!���� �
■� $���������������������3�������
������!�� �
■� 6��������-�����������
■� *� ����#���6�����'� ����3*#6' �
■� $������6���������@<6#'�����������
:����� �����
■� #������������
■� 6���!���������&����4����-������������
�%A����������� ������
■� $���������������"��� ������������(�(�
��� �
■� ������������//��������������3������� �
�����4� ������"�������!�����95���� �
+�����3�������������� �������7����������������������������������������������&�":���������������������&�;<����������
8
RAN_V1_13.5_10_19_#SF_GBR_EN_bp 20/11/2013 11:31
18
Ranger_2013_Inners_V1.indd 18Ranger_2013_Inners_V1.indd 18 21/08/2012 15:1221/08/2012 15:12
!�������� ���
��������� �
%�������� ��,����������������� �������,�������������
��������� �
"� ��� ���������� ��
��������� �
9
RAN_V1_13.5_10_19_#SF_GBR_EN_bp 20/11/2013 11:31
19
Ranger_2013_Inners_V1.indd 19Ranger_2013_Inners_V1.indd 19 21/08/2012 15:1221/08/2012 15:12
+�� ������ ��������������
��������� �
"� ���������� ������������
��������� �
90&�����������956�!���� �����95� � ������������ ��������������������������������������������������� ��
*�� �������������
��������� �
������� ���������������������������9�4����� ��������������������������!�
������� ���� ��90�
■� �,:������������ �
■� -�������� �������������
■� #����������������� ���������
����� ���������� � ���
■� �������������
■� *����������!�������������� �
■� -�������� ����������������� ����
���������� �
■� *��� ���� ����� � ����� ���� ��� �
■� ������������������������� ���������
■� B��������� �����
■� #������������
■� #���������������������������
■� ?���������� ����������������� ����
��� � ��������
■� �����>-$>;*&��������!�������������
������������������������������� �����
■� -��� ���������
■� ���������C���� ����������������A�����
-������'� �������='�����������
■� ='��������������C������� �������
■� 5��������������� �����������������
������������������� �
■� $������ �����������
:����� �����
■� 6���!���������&����4����-������������
�%A����������� ������
■� -��������!����� ���� �!����
■� $���������������"��� �����������
�����.���3������4����������������������������������3��������=>��=������������������������������7����%����#������2�����������������������������������������������?����������������������������������������������� ����������
�����=��������������������� ��������������$������������������������������ ������������� �����
=��������������������������� ���������������� ������������������������������������
#������������������������� ���������������62.��������
10
RAN_V1_13.5_10_19_#SF_GBR_EN_bp 20/11/2013 11:31
20
Ranger_2013_Inners_V1.indd 20Ranger_2013_Inners_V1.indd 20 21/08/2012 16:3921/08/2012 16:39
���������� ���� ��������� ����������������������������� ���������
���������
������� ��� �������������� �!�������"�����������!���������������#�
������������� ������
$��%�������� �������
���������
1
RAN_V1_13.5_20_29_#SF_GBR_EN_bp 20/11/2013 11:31
21
Ranger_2013_Inners_V1.indd 21Ranger_2013_Inners_V1.indd 21 21/08/2012 16:3921/08/2012 16:39
&����������������� � ����������� �������������� ������ ��������� ���� ������� ������������������������ ����������������
'����(������!�)*+,� �����������-�������.� ������������
���������
/���������
���������
�� !����������������
���������
������������������������� ������������������������� � ���������!������!����"
0������������1&��
■� �����������������
■� ���������������� �� ����
■� �������� �������������������
������
■� �!������� �!�����������
■� " �!� ���� ���������� �����
■� #����� ������� ����������� �������
������������� � ������
■� ���� �$� ��������������
■� #���!%���&������ ��'������ ��
(������������������)#&'(�*�� ��
��� � � �
■� ��������� ������������ ���
■� �������������
■� ��� �+�#+",-!������ ���� ���.�/��
����������� $����� !���� ��� ������
■� ,��� ��������������������
■� 0!���������� �����!��1���� ����������
�� ������������ ������ ������������
■� ��������������� ��
■� ��������2 �� �������������
■� '� ���� �� �
2���������
■� (��� ���� ����-�� �&������������� ���
�/3���$ � �����������
■� 4����� ���5�� �� �� ��������� ���
����������6��������������������
■� # �������������7����� ���������
������������ ���� ��������������������� ���������������������������� �����
�������������������������������������������������������������������
2
RAN_V1_13.5_20_29_#SF_GBR_EN_bp 20/11/2013 11:31
22
Ranger_2013_Inners_V1.indd 22Ranger_2013_Inners_V1.indd 22 21/08/2012 16:3921/08/2012 16:39
'����(��(/���"����������������!�3,� �����������-���������
���������
#�,��� !����������!���
���������
'���"��� �����
���������
3
RAN_V1_13.5_20_29_#SF_GBR_EN_bp 20/11/2013 11:31
23
Ranger_2013_Inners_V1.indd 23Ranger_2013_Inners_V1.indd 23 21/08/2012 16:4021/08/2012 16:40
4������%�����������8 �����2� �������������� �������� �������� !������ � �����������
�0 �5��������������������!�������!�������� ������
���������
0����������������� %��������-� �"�6�
��!����
�4������%�������
���������
������������������������� ������#������$�������#������$��������������!������!����"
0������������&������
■� �0������ ����������������
■� ( �� ���������������� ����
■� ( �� ��!�� ����� ��������� ��
■� 9���������������� ������� ���
�������� �� �� �
■� ( �� ��!�� ��������������������
������
■� 4 ������������ ��� ����
■� 9���2����������� ������������
■� '��� ���� ���������� ���
■� '������� ��������� ���
■� ��� �+�#+4#!�� �� ���������� ���6��
����������� $�� ������
■� ����!� ����������
■� �:���9������� ��� ��� ���� �� �� ���
� �� ��������
■� �������!�� ���������� �������� ���
�8 �����2���� ��� �
■� �8 �����2������������
■� �8 �����2��������� ��
2���������
■� ���2� �������������;�
■� (��� ���� ����-�� �&������������� ���
�/3���$ � �����������
■� # �������������7����� ���������
� ����������� �!������"��������������������# ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������$������������%�����������
�������������������������������������������������������������������
4
RAN_V1_13.5_20_29_#SF_GBR_EN_bp 20/11/2013 11:31
24
Ranger_2013_Inners_V1.indd 24Ranger_2013_Inners_V1.indd 24 21/08/2012 16:4021/08/2012 16:40
�!�����8 ���������� ���� ������ ���������7���� ������� �������������!�������� ����������!�������� ��������������������������������������������
)-+�
)-)�
1&�0������������'����■� #� ����������� ����� �����1���������� ���
��������■� &����� �����!������������������������� ������■� (� ��������2 �■� (� ����� �� �
���������■� ��������� �.$/����.$.�■� ������������ ���� �.$.�■� 4������� �.$/����.$.�■� #�� ����� �.$.�
���� �� �■� /�/�#��������(#� ��/6�,47�<!������������■� /�/�#��������(#� ��6=�,47�<!������������
1&��0������������1&�■� �<���������������■� >������� �������■� ,����!�������������������� ������■� �������� ��������� ������������������
�������■� 9��������?�����!����������� ���3� ���
�������4���������@49� ��������■� 4���� ������!���������� ����������■� ��� ����������
���������■� 4������� �.$.�■� #�� ����� �.$.�
���� �� ■� /�/�#��������(#� ��6=�,47�<!������������
'����7������� ����■� <!����������������� �� ��■� &������ ���� ��!�!���!���■� &������ ��4�� � ���,��������)&4,*�■� �����&���!�������������������� ��������■� &����� �����!��������������� ������■� .!������1���� ����� �����������■� '@A���� �� ����-�6����1��2�
���������■� ��������� �.$.�■� #�� ����� �.$.�
���� �� ■� /�/�#��������(#� �B/�28�)�/6�,4*7�
<!������������
���&��'������(������)����*�������� ����'��������+����������������������)� �%�� ��������,��������������������������������������������-������������)�������������������������������������������
���������������������������������#����� ��������������������������������*�
�����������.����/%��0��*��0�*������ 1,2$2�� �����������.����/�.������/%��0��*��������� 2$21,&��&������.����/���.��*��/%��0��*���� ���� ,������2$2��"������'���).����/�!�*������ ��������� ���������������*���������*��%�������������� ���������������������*���������������� ������� ���� ������������������� ���������������������������� �����
5
RAN_V1_13.5_20_29_#SF_GBR_EN_bp 20/11/2013 11:31
25
Ranger_2013_Inners_V1.indd 25Ranger_2013_Inners_V1.indd 25 21/08/2012 16:4021/08/2012 16:40
�������8������/����9�����
%���������&' ��(�'������������� ����)��������������&����� �����������������!����� ������������*�+����,��� ��-�������� �������,-�)��)�+���)������������������!� �����.��������������* �!�.��*����������������,/�����.������������������"%��0"0(������ �����1%��������������� ���)��������������&� �����������'�����������!�����'2034235*��604225$#������1 ��70547839�+������������' ��������&�'7:"8�!�����0��������� !��78"0�!������������"%�����3(�&������7"0(������ �����1%���������!��)����055*��2�8$#�������� ����1 ��'�859�+����65!�������'������!�����)�! �����!�����)�������'���2+355��0+835�!�"
&������0������������1&��■� �����������������■� 0!���������� �����!��1���� ������������ ������
������ ������ ������������
■� ,����!����� ��������� ������� ����������� ����
■� #���!%���&������ ��'������ ��(������������������)#&'(�*�� ����� � � �
■� ��� �+�#�� ���.�/������������� $����� !���� ��� ������
■� ��������2 �� �������������
���������■� 4������� �.$.�■� #�� ����� �.$.�
���� �� �■� /�/�#��������(#� ��6=�,47�<!������������
������ ����<!������������� ��■� -�/�#��������(#� �/==�,4�<!������������
4������%�0������������&������■� �0������ ����������������■� ��� �+�#+4#!�� �� ���������� ���
6������������ $�� ������■� ����!� ����������■� �:���9������� ��� ��� ���� �� �� ���
� �� ��������
��������■� #�� ����� �.$.�
���� �� ■� -�/�#��������(#� �/==�,47�<!������������
������ ����<!������������� ��
6
RAN_V1_13.5_20_29_#SF_GBR_EN_bp 20/11/2013 11:31
26
Ranger_2013_Inners_V1.indd 26Ranger_2013_Inners_V1.indd 26 21/08/2012 16:1721/08/2012 16:17
�!� ��"����������8��� �������������� �������������������7����������������� ������������������8������������������� ��
7�������!���+��
*��(��������������'����������������������������������������������������"�����������������&
�������������� �"�#��
;���������� ��)���������$�������������!������������� ��"��!�����������������������&
&� %����!������
*��������'�����$�&������������!���'�����&�������������������)��"�������������������<�%+����������#������$����&������
#�,�:-+����%��������!��#��
#���0=34=5�2:�&���"�����������������&
�������;������� ���<�
��� ���� �� �������������'���������>�&�������)�������������������+�)��� �������������"�;�������&
��������
���������������������������)���!���������������!����'&� �)���������� �� ��";��������''����� !��7735?�@���$����������!������&+�)��&����������$�����!��������&�������������������!��'����&�������)������������������&������� !!������������%���������&�������'��� ��"��!�����������������������&
=��������� �"�#��
����� ���������������&+������ ��������$������)����!�������������������)�����&���� �"��!�����������������������&
�
;�������� ����������������������&������������������"
�
A���������$�����������!��������������!���� �$&�����";����)����������� ����������������������!�������������������������������!��������"
7
RAN_V1_13.5_20_29_#SF_GBR_EN_bp 20/11/2013 11:31
Ranger_2013_Inners_V1.indd 27Ranger_2013_Inners_V1.indd 27 21/08/2012 16:2021/08/2012 16:20
=�������#��
;)�������'���� ���������� !�����������+�����������!�������� �����)��������&���$����� ������''��� �����!��������������������������������������������� �' ��(�����������������"����� �(������!������)�������
B�����!�����������"��!�����������������������&
B�����!����� ��������"�����������������&>"�����������#��
B��)&(� �&�$��(���������� �'���!����������)�������������������!��)����������������� ���� ��+������������������"%��������������!���������� !!��������'����������"��!�����������������������&
7��������.��������
�������������������)�������"A'&� ������$���������� �!������������&� ��������������+�������&� ����������������"
/�.������� �"�?��
B��!�!�������1 �!�������)�� �����'����������� ��",��&�!������������������������������� ����������������� �(�''"�;)������������!�����������������������&
'������!����?��
/����(�������� ���� ���������(1 ����&� �����������$�������������''��� ���������!���������������!������� ���&'��&� ������"��!�����������������������&
@������"�������
���)�&� ���!���������������!�������� ���)�������-*���)��������&����"*������������&� �����������'���������"�;�������&
���������� !�����!�
����������������'��!��'�������+���������&+������������!��(!������"�������&��������������)��������������"��!���������������&
���� ��)������������������������
�0������������������ ��������������������*���� ��������
���3����������������������� ������������"�����������������������������������������
�����������������/�������� ������14/�������� �! ����5����6/�������� � ������&������������
$�����;� ���%���<�
%���� � ������C�����('���$����������)�����'�����&(������ ����&����"����������*�����C�?�6055����0"�D���� �%�%������+����� ���(��)������������������� �������!����(���$�&�������������E"�;�������&
���&��'������(������)����*�������� ����'��������+����������������������)� �%�� ��������,��������������������������������������������-������������)�������������������������������������������
���������������������������������#����� ��������������������������������*�
8
RAN_V1_13.5_20_29_#SF_GBR_EN_bp 20/11/2013 11:31
28
Ranger_2013_Inners_V1.indd 28Ranger_2013_Inners_V1.indd 28 21/08/2012 16:2621/08/2012 16:26
������������� �
����
���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������
������������� ������������������������������������� !���"�#$ $$$!��������%�����&�������'��������%��� ��������������������(!��������)������������������
����*�������������������� !���"#$ $$$���������%�����&�������'��������%�����
����+������ �+������"+����&���������+������"+����&��������������������� !���"($$ $$$!���������!�!�����������������
����+�������&�������&�����!,����������������������� !���"�($$ $$$!������������������� !����%��������'��������������������������������������
����������������������� � ����*���� �+������ �+������"+����&���� �+������"+����&�������������������������������������%��������'�����������(-������������������������������������,���������������������������%��������������+�������,���������.�����������������
���������������� ����+������ �+�������&���� �+�������&���������*�����������������������������������(!��������)������������������������������������������������������������������������������������������.�����
��������������� ������������������������� �����!��!����������!������������/������ ������ ��������������� �������-0$�����������������
����������������������������� )����������)�������*�����&��������������������������������������������������������������������������!�����������������
������������������������������������������ 1������������������������������.����������������������������������������������� ������$203�20(�((((���������������
��������������������������������� &����������������������������������������&�������������������.���������������������
��� ��������������������������������� +�������������������/�������������� ������������ ���������������/�������������������4����� ������������������������� ���������� ����� ������������$203�#$3�33�##��
������� ��� � ����5)61&������������������������������������������������������������ ��������������������������7*.8)�����5�������������������&���������$2$$�-0$�-0(������������ ��������������
�������������!��������������)����� ����������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������9������������������
�����������"�%��������������������������������������������������������������������&�����������������������
�����#����"�,��������������������������������������������������������������������������������������������������������:����������������;��
<������������������������������������������������������� ������������������������ ��/��������������������������
�
�
� ���������� �����
�������������������������������������� ������������������������������
��������������������������������� ��� ������!�����"�����������!#�$%���&��$!���"������%��!���'�����!(����)!(�*+,-���� ��� ��������"��������.�")���/��0123*1����'�����������'� ��&���������*001'���������))�������)������������� �����������)��������4����� ������ ���!��.(��$&)������ ��� ���������������������������������������� ����� ��������������� ��� ��������'�����������"�)�����'���������)��������'��������������"�����)�������������������������������"���������� ��$������4����� ������ ����
���$��%�����+������(#0�,��������-(=�)������������+�������,���������.��������������>? �9����������������������&����������������������9���������������� �($(�,��������=-�)��������.������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
+�������������������������������+�������,���������.��� ��������������������1���������,�������$203�@(((�222 ����������������.��������������������%����������
9
RAN_V1_13.5_20_29_#SF_GBR_EN_bp 20/11/2013 11:31
29
Ranger_2013.5_Inners_V1.indd 29Ranger_2013.5_Inners_V1.indd 29 15/02/2013 10:3515/02/2013 10:35
��������� ���������������������� ��������� ������� ���������������� ������������������������� � ��������������������������������������� ����� ������������������ �������������������� ��� ���������������� ���������� �����������
����������������� ���������
�� ���� ����� ����� ����������� ����������� �� ���� �������� ������ �������������������� �!��������!� �������������������������� ���� ��������� ������ ��������������"������������� ������������������������������� ��#��$� ��������������� �������������!�� ����!� ��� ������������ ������������� ��������������������������� ������������%&���'(����������� ������������������������������ ��������������������������� ��������� ������� ����������������� ����!�� ��)�� ������ �����������������!��*���������� �����*� ���!��*����������������������������������� �*���������� �!������������������
����� ��������������������
+�������������!�� �������������� ��� ����������"�!��������� �������������� ������ ���� �� ��������)������������'��������������� ����� �����������������,���� �� �� ����� ��� �-������� ������� ��������������������� ������������� �%.�...����������������� ������������ ������������/..������������ ���������������� ���������� ���������������������������� � *������������������������� ������������ ��%0�...��� ������������������������
�������������� �������� ��
������������ ������������������������������������������������������ �����������������������
���������������������
������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������
���!������"��!� �������#��� �$�
������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��� ������������������ ���������
�� ���%� ������
!������������������ ������������������"���������� ��� ����������� �������������������������������
1�������������(�����( ������������� ���2����&����&��&�'(�������� �����������
����������� ������������������������� �������� ������������������������������������������������� �����������������������������
10
RAN_V1_13.5_20_29_#SF_GBR_EN_bp 20/11/2013 11:31
30
Ranger_2013_Inners_V1.indd 30Ranger_2013_Inners_V1.indd 30 21/08/2012 15:1321/08/2012 15:13
����������� ��
�� �� ����������� ��
����������� ��
��������� ��
��������� ��
����������� ��
��� �������������� ������������� ���� ���� ���� ���� ����
��� ���������������� �������� �� ������ ���� ����
�� ������������������ �������� �� ������ ���� ����
�� ��������� �������� ���� ���� ���� ���� ����
��� ������������������ ���� ���� ���� ���� ����
�� ����!���"�#�������� $%$���&�� �� ������ ���� ����
���������������� "��!����"��!�� ''(�� '�($� ''(�� '�($� '�($�
�
������������
����������
�� ����������� ��
����������� ��
��������� ��
��������� ��
����������� ��
� �������� �� �� �� �� ��
������������� ���� ���� � �� � �� � ��
��������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���������������������� ����� ���������� ����� ���������� ��� ������
���� �!�"�� � ��� � ��� � ��� � ��� � ���
���� ������ � ��� � ��� � ��� � ��� � ���
#����$�%�� ����� ����� ����� ����� �����
&"���$"'����������!�""������"���$�������� ����� ����� ����� ����� � ���
&"���$"'�����������!�""������"���$�������� � ��� � ��� � ��� � ��� � ���
&"���$"'���(��������"���$�������� ��� ��� ��� ��� ���
&"��%(����$�����������������%������"���$�������� ����� ����� ����� ����� �����
&"������������������ ���� �� � ���� �� � �� �
���������� �� �� �� �� ��
����� �� �� �� �� ��
)!!������������""*� ����� ����� ����� ����� �����
+�'�*�*��!!�����������""*� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���� �� �� �� �� ��
)!!������������""*� �� �� ���� ���� �� �
+�'�*�*��!!�����������""*� �� �� ���� ���� ����
,�����*�%�"%�����%�$-�����"�*��!��������"������%������!����"�*��*�*�%(��������"�*"���%�����"�"���������������"���"(��"����.��(*��/�
1
RAN_V1_13.5_30_40_#SF_GBR_EN_bp 20/11/2013 11:31
31
125 PS150 PS
200 PS
RPM1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
100
125
150
175
200
225
250
275
300
325
350
375
400
425
450
475
0
180
165
150
135
120
105
90
75
60
45
30
15
[Nm] [kW]
0
245
224
204
184
163
142
122
102
90
61
41
20
[PS]
Ranger_2013_Inners_V1.indd 31Ranger_2013_Inners_V1.indd 31 21/08/2012 15:1321/08/2012 15:13
���������� ���� �������������
�� ���� ������ ������������������������ ������������
�� ��� ��� ��������
����� ������ ����� ��������� ���������������
�� !�������"��
������������ �� �� �� �� �� ��
!�!�#$�����%�&#�����!'�()��*!��+�,�!� �*!� --�!��.�'� ,!�!�� �/� -.�/��/�-� �� � �-���
!�!�#$�����%�&#�����!'�()��*!��+�,�,� �**� -,����.�-� -*�!��/�!� -/�!��/� � ��*� �-�*�
!�!�#$�����%�&#�����'��()�������+�,�,� !� � -��/��*�!� ,��,��/��� - �!��/�.� ��*� ��� �
������������������������������ � �� �� �� �� �� ��
!�!�#$�����%�&#�����'��()�������+�,�!� !�*� !*�,��*� � -*�.��/��� -'�-��.��� �� � ���!�
!�!�#$�����%�&#�����'��()�������+�,�,� !� � -��/��*�!� ,��,��/��� - �!��/�.� ��*� ���.�
!�����������������"�������������#�����$ �� �� �� �� �� �� ��
!�!�#$�����%�&#�����!'�()��*!��+�,�,� �**� -,����.�-� -*�!��/�!� -/�!��/� � ��*� �,�*�
!�!�#$�����%�&#�����'��()�������+�,�,� !�.� -�����*�,� -*�.��/��� -'�.��/�*� ��*� �!�-�
!�!�#$�����%�&#�����'��()�������+�,�,��$�����"� !,.� !-�/�����*� -'�-��.��� -�����*�,� ��*� �!� �
-�!�#$�����%�&#����!���()���,/��+�,�,� !' � !-�'���!��� --� ��.�,� !*����*�/� ��*� ���-�
-�!�#$�����%�&#����!���()���,/��+�,�,��$�����"� ! '� !!�/���!�,� -!�.��.� � !.�!������� ��*� ���,�
��011��2!������������$���� �����������3$�1�"���$��������$���� ������������������3����3�"��114������5��������� ����""�����"��6��������#���"��5���***���������&����2!��������������3$�1�"���$�������������$�������6���������"�������������������������14���4��$���������3�����������������3$�1�"���$�������3���5���"1���3�����"1�������%$��������011�������$�����������������������"���$"�������5���"1���6�������������6���1�������4���7��������1�����""�����4�6���1�������4�����4���5������33�"����������������������3$�1�"���$�������3���5���"1���%���&�011�5���"1������� ���������$�1�$�1���������6�������������
��������� ��
���������������� �����������������������������������������������������������������������������������
■� !�"#$ %�&'�(�����)*�■� !%�"#$ +!�&'�(�����)*�■� %%�"#$,+%�&'�( �����)*�
����������
-.����������'����������'�������
�������"�����
���������
������ ����� ���
� �����������
� �����������
���� ��� ������
���� ��� ��������� ��������
������ ��������� �������
������ ����������
������ �������������
������ ������
������ ���������
������ ����������
������ ��������������
������ �� ����� !����
�"���� �����������������
�� ���
���������������������������������
��������������������������������
� ���!"�#�$�!� %���� �&�
� ���!"�#�$�!� %���� �&�
�� �� �� � ���!"�#�$�!� %���� �&�
�� �� �� ��
�"���� �����������������
�� ���
����������������������������������
�������������������������������
�� � ���!"�#�$�!� %���� �&���
� ���!"�#�$��!� %���� �&�
� ���!"�#�$��!� %���� �&�
� ���!"�#�$��!� %���� �&�
�� � ���!"�#�$�!� %���� �&�
� ���!"�#�$�!� %���� �&�
� ��!"�#�$�!� %���� �&'�(��(��&�� ��!"�#�$�!� %�� (�
��
#"���� ������������$����
�� ���
�)��������������������������������
)������������������������������
�� �� �� �� �� �� �� �� � ��!"�#�$�!� %���� �&�
� ��!"�#�$�!� %���� �&'�(��(��&�� ��!"�#�$�!� %�� (�
�* ! %�������(�%��� �+�"�,-�.��)�/���0�&1��2��&�3& �(��)4)/�
������� "�����
2
RAN_V1_13.5_30_40_#SF_GBR_EN_bp 20/11/2013 11:31
32
Ranger_2013_Inners_V1.indd 32Ranger_2013_Inners_V1.indd 32 21/08/2012 15:1321/08/2012 15:13
������������������������� �������������������
�� ������������
�������� �������
���������������������
�������������������
���������������������
�������������◆
��������������
��� �!������"������������ ������
��� � !�������
��#����$���� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������������������������������� �� ��!"� ��#�� �$��� �"��� ����� �"�$� $�$�� ��!!��"�!�� �����
����������������������������������� �� ��%�� �$�!� ��#!� �#�!� $�!!� �#%!� $�$�� �%!!��"�!�� �#!!�
��������������������!�������!������� ��� ��$�� �$!�� ��#!� �#�!� $�!!� �#��� $���� $�!!&��"�!�� ���!�
%#���$���&����'(!�����(�����)� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������������������!�������!������� �� �!��� �!�!� �$��� �"��� ����� �#$�� $�$�� ��!!��"�!�� �����
��������������������!�������!������� �� ��"�� ����� ��#!� �#�!� $�!!� ���%� $���� $�!!&��"�!�� ���!�
*�#���$���&����'(!+�(����������"������,)�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������������������������������� �� ��!�� ��"�� ��#!� �#�!� $�!!� �!��� $�$�� �%!!��"�!�� �#!!�
��������������������!�������!������� �� �!""� ����� ��#!� �#�!� $�!!� �!�#� $���� $�!!&��"�!�� ���!�
��������������������!�������!������� �����'��(�
�!%�� ��$"� ��#!� �#�!� $�!!� �!%$� $�"$� $�!!&��"�!�� ���!�
$������������������!!�������"������� �� �!��� ���"� ��#!� �#�!� $�!!� �!"$� $���� $�!!&��"�!�� ���!�
$������������������!!�������"������� �����'��(�
�!��� ���"� ��#!� �#�!� $�!!� �!#$� $�"$� $�!!&��"�!�� ���!�
)����������*�+��,,�-.�(/�',,0�/,,����1��.�0�/,,�//�1 (��2�"�����2������-���))�������� �����*�+��,,�-.�(/�',,0�/,,����1��.��� ���*�+��,,�-.�(/�',,���.����/�3�'�,,��/�//4�3�1��.���2��������-.�(/�������1��.����50�35/��0� (�//��,0�2�/0���/0�1��0����-�� ��(�1������������*��.�1��.���2��.�(�'3/��-.�(/� ��//����3' ��� (/��� ��2�/� ��1��0�����1��.�����.�35/��0����-����� 5�(�1��6//�����',,,�������� ��.�,����(.�����,��7(�����' �2(���� ����/� (,� ����2����,�'��/,�1��.�'� �'�'����3' ���89�0�9�'���� ����/�����'��/,�1�//�.-����������',,,� �0� �.�2��0� /�1��35/��,������� �.� � (�,��'�� ���2� ,� �������3' ���6 5������� /��3��� ,�,3(����� ��.�-.�(/�1�//����(��.�35/���((���� �/5�� !��*�+��,,���� �',,���.����/�3�'�,,��/�//4�3�1��.���2��������-.�(/��,�+:;������.��1��.���,����/�� ��/�������/�,��2��.���-�(3(���,�,.��/��� /5����,��1��.� ��.�3/���+�;�/�'��,���3 � ��� ��.����-/� �(�'�� ��� � ��35/���(������5��.�3��'�'�-�0����'5� �����3�,,��/������1����/�,��2��.�' �'�'�(3��/���,�' ��� ���6��(.���3.�'5����������2�����1� ���6 ��3����<,�/�( (�'5�����������2��,� ���-.�(/�2���.�������1���1.���.�����1��.���,�� � (,,��2��!�!����&; ����/��1��.��33/�(�/�2��'��#=!$=�!�$�3����(��� ������������.�,����' ����/��1��.���2�$$�!���33/�,��
������������� ���
�� ����������
������������ �
�������� �
�������� ��
�������� �������
����������
����������� �
����������� ���
���������� �������
������������������
������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������� ��������������������������������������������������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� ������������������������ !"�# �������!�������"������$�
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
%&�������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
"� ������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
!����������������������'�������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
(�������)������������������ ����������������������������� �������������������������������������������������������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������*���������� �������������������������������������������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������!����+������(���#�,������$� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��-�!�����������-�+����������,����������
3
RAN_V1_13.5_30_40_#SF_GBR_EN_bp 20/11/2013 11:31
33
Ranger_2013_Inners_V1.indd 33Ranger_2013_Inners_V1.indd 33 21/08/2012 15:1321/08/2012 15:13
���������� ������� ��� �������
�� ����������
����������� ��
�������� ��
�������� ��
�������� �������
����������
����������� �
����������� ��
���������� �������
������������������
��������������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������� ���������� ��������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���� ��������������� �� ��������������������� ������ ����� ���� ������ ������ �������������!��"��"�#��$��%��� ������&����'������%��� �����(���������&������� �������� ���) ���� ������%��� �������"�*����+$� �,������������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������ ���������) ������%��� ������-"�������������"�� ������� �������$� �"�����
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �������' �$� �����"�. ����#������� ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� ���������"���� ������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �������)�� �(��� ������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �������' �$� ������������� ��� ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� ������/ ����#������� ����� ����"�����$���������������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������"� ���' �$� �����"�. ����#������� ����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��"����#���"�� ����������������.���������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
&����,�-���"����#�!����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
!�����%���"�# ��.� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���� ������-�����%����#���������. ��������#����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��)������������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��� ����)�������%�����#� ����� ���"�$��-����������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
!�����*������������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
!�������.��#������"�������"� "���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
!����� �.��#����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
!�����&������- ����������"�"���� ��������"���-������0����� ������-������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
!������-������������" �$��������"�� ���-�����������������$���������#��"���## �(1�2�#�0�-����� ���.��- ������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
!�����)����������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
3��������#�������� �������'�/4%�������45����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
3������6"����.�������7-��� ��367����$���������"���""��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��8�����"� "����8�+#����������(� �����1�����.����.���- �1� �' �$� �����������.���- �1�� ���!�����"��������#����������#������������������������#���������������������$#����#��%�����#���������&�������$��#����������������������������'�������(�
4
RAN_V1_13.5_30_40_#SF_GBR_EN_bp 20/11/2013 11:31
34
Ranger_2013_Inners_V1.indd 34Ranger_2013_Inners_V1.indd 34 21/08/2012 15:1321/08/2012 15:13
��������������
�� ����������
������������ �
�������� ��
�������� ��
�������� �������
����������
����������� �
����������� ���
���������� ��������
������������������
��������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������������� ����������� ������������������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������������� ����������� ���������� �������������������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������������� ����������� ���������� ���������������������������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������������� ����������� ���������� ������������������������������������������ ����
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������������� ����������� ���������� ���� � ���������� ��������������������������� ����
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���������������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������������������������ ����������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������� ���� �������������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������� ���� ������������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������� ���� ���������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������� ���������������������������� ��������������� ������������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
!�����������"��������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
#��� ��������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
#��� ��������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
#��� �������������� ��������� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
!�������������$���������������%&'&����(� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
!�������������$������������������������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
!�������������� ������� ������������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
!�������������� ������� ����������� � ������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
#��� ����������)������� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
#��� ���������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
#��� ��������*�� ��������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
+�� ��������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
,���������#��� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
,���������!����%�� ��)��������������������(� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� ��������%-./��������� ������ ����(� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
,������ � �� ���!����%01/��������� ������ ����(� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����� ������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
,� �������� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���������������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������ ����������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������ ������*�� ��������� �������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���� ���������������� ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��� ������ ���������������� ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���� ��������������� ��������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
#������������� ������������� ����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
#�������������������������������������� ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
#������������� ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
23��������� ���� ������ ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
23 ��������� ���� ������ ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
3��� �������������������� ���� ������ ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
*�� ��������������������� ���� ������ ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������
5
RAN_V1_13.5_30_40_#SF_GBR_EN_bp 20/11/2013 11:31
35
Ranger_2013_Inners_V1.indd 35Ranger_2013_Inners_V1.indd 35 21/08/2012 15:1321/08/2012 15:13
��������������
�� ����������
������������ �
�������� ��
�������� ��
�������� �������
����������
����������� �
����������� ���
���������� ��������
������������������
������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������������� ������ �������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������ ������ ������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������ ������ ��������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������ ������ ��������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������ ������ ��������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���� ���!��"�#$%�!�%���� ������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�!�&���'�((��'�!����!)����!%�������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
*�'+��&� ������$��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������,!��� ����� ���������+��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������,!��� ����� ���������+���!�%���'+� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
-��%�.!��/-$���'!,�������0$�����&������(� ����(��0$�������1�����
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
2!��&�����!%��&���"���%����&���"���)�����&���&��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
2�!%��&������2!��&��� ����1�!'+�1�3���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
2�!%��&������2!��&��� ����1��&���'���(��1�3���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
2�!%��&������4!���$����&� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
-�����0�&���&����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��!��0�&���&��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
5!�+��&�%���!�'��������������!��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��!�/)�� �'!(��!��%��,�!��%������!�/)�� �(������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
6�,������-����"��,��%/������&������(������� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� ��
6�,�������$��(!��'� �����!�������������'�$%��&�!$��(!��'���!%��&�����
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
6��%�'�������2�!��%"� ������!��%� !�����7���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
4�&��!���!'��&�!,���������,�������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
4�&��!���!'��&�!,��0!�'�!�(�$���%� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���� �����!� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
5�'+/$,�1���������"�%�$1��/�+����%"� ����%��,/%� ���!��&!���
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
!��&!�����'+��&� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
5�'+/$,�1����*�!%������ ����0��%��&���%����,�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
5�'+/$,�1����489�'�(,��!����$��������%� �����+��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
5�'+/$,�1����489�'�(,��!�������������%� �����+��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
5�'+/$,�1�����/'�!�����'!�&��(!�!&�(��������%� �������(�
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
5�'+/$,�1�����''�������,� �����'+������:�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
2�&��,��0��(!�'��1�%������ ����,����'��)����%�� !����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����� �,���'+!1���'�)���;6��%��!+;� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
2!�%��,� ������%�� ��%� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
2!�%������!$�'�)�������,��'��%���&���<�5�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��$(���$(������!$�'�)�����=/,��'��%���&�"�0��%!1����!������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��0�������!$�'�)��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
� �1!������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
� �1!�������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
� �1!�� ��������&�!��%����,,�%�������1$(,��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�
6
RAN_V1_13.5_30_40_#SF_GBR_EN_bp 20/11/2013 11:31
36
Ranger_2013_Inners_V1.indd 36Ranger_2013_Inners_V1.indd 36 21/08/2012 15:1321/08/2012 15:13
��������������������������
�� ����������
����������� �
��������� �
��������� ��
�������� �������
����������
����������� �
����������� ���
���������� �������
������������������
��������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ��������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� �������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������������������� ����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���������������������������� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���������������������� ��� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���������������������� ��� ������������� ���������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������������ ���� �������� ������ ������������������� �
�� �� �� � �� �� �� � �� ��
!����������������"��#�$%� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
!������������������������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
!������������������&���������#%� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
!�������� �����������������������'()�*'������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
!�������� �����������������������+������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���� ������������������� ������������ �������������� ����
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���������� ��������� ������,�'����������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���������� ��������� ������,�+������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�����������������- ����,���������������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������������������ ������������ ���������������� ��� ����������������������� ��������� �
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������������������ ������������+�������������� ����������������������������� ��� ����������������������� ��������� �
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
7
RAN_V1_13.5_30_40_#SF_GBR_EN_bp 20/11/2013 11:31
37
Ranger_2013_Inners_V1.indd 37Ranger_2013_Inners_V1.indd 37 21/08/2012 15:1321/08/2012 15:13
��������������
�� ����������
����������� �
��������� �
��������� ��
�������� �������
����������
����������� �
����������� ���
���������� �������
������������������
�������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���������� ��������������������������������������������������������������� ����!"#������������ �$�� ����������%����
�� �� ��
���������� ��������������������������������������������������������� ������ ����!"#������������ �$�� ����������%����
�� ��
���������� ������������������������������������������ �$����������$������ �� �������������� ����!"#���"&'������������ �$�� ����������%�����'������� ()�����* ��+���� ����'������� (������� �����,���-�������� ��&�����
�� ��
���������� ����� ���������������������������������������./�0����� ��� �$����������$������ �� �������������� ����!"#���"&'������������ �$�� ����������%�����'������� ()�����* ��+���� ����'������� (������� �����,���-�������� ��&�����
�� ��
��������&���%�,�������������� ����� ���������������������������������������10����� ��� �$����������$������ �� �������������� ����!"#���"&'������������ �$�� ����������%�����'������� ()�����* ��+���� ����'������� (������� �����,���-�������� ��&�����
�� �� ��
��������������
!� �����������,����������� ����*��� ��2.$.����3 �� �� �� �� ��
!� �����������,�����4���5���� ����!��������+���� ��� ����� ��25!+�3
�� �� ��
8
RAN_V1_13.5_30_40_#SF_GBR_EN_bp 20/11/2013 11:31
38
Ranger_2013_Inners_V1.indd 38Ranger_2013_Inners_V1.indd 38 21/08/2012 15:1321/08/2012 15:13
��������������������������
�� ����������
����������� �
��������� �
��������� ��
�������� �������
����������
����������� �
����������� ���
���������� �������
������������������
���������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������� ������������������������������� ��������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���������������������������� � ���������������������������������������������������� ������ ���������� ������������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������� �������������������� ��������� ������������������������������������������������ ���������������������������!��������"#"������������������� ������������ ����������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
$����������� �� �� �� �� ��
%� ������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
$���������� ��$�����!����� ����������������� ��������� �����������������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
&�������������� ��'()��*�������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
&�������������� ��'()��+����� �� �� ��
&������$���������!����� �������������# �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
$����������*����� ������ ����������������#�� ��������� ��
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
$����������*����������#������������ ���� �� �� ��
$����� ���+�� �� �� �� ��
$������������*��������������������� ���������!���� ������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
,���� ���������������� ����������� ������������ �
�� �� �� �� ��
,���� ���������� �������� �� �� ��
&������������������������� ��������� �� �� ��
$���������������-���������������������������� �������������
� �� ��
+��!����������&���! ������������������������������
�� �� �� �� ��
.�����#���������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
.������ ��*���������������� �"#"����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������*���� ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������+��/������������ �� �� �� ��
��������� ��*������������������� �� �� �� �� ��
��������� ��0����1��� �������������������� �� �� �� �� ��
������������������� �� �� ��
�������������������� ���� ���� �������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������)������������������������ �� �� �� �� ��
��� ����2����������!����� �������!���������������������� ����!����������� ������ ���
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��� ����+�������������!����� ���� ������ �����������
�� �� �� ��
9
RAN_V1_13.5_30_40_#SF_GBR_EN_bp 20/11/2013 11:31
39
Ranger_2013_Inners_V1.indd 39Ranger_2013_Inners_V1.indd 39 21/08/2012 15:1321/08/2012 15:13
��������������
�� ����������
����������� �
��������� �
��������� ��
�������� �������
����������
����������� �
����������� ���
���������� �������
������������������
��������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������������� �����������������������������������������������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������������� �������������������������������������������������������������������������������������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ������ ������������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
!��������"���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
!��������#������������������������������������������������������������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
$�����%���������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
$�����&��������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
$����������������'���������������������������������������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
$������������������� ��������������������������������������������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
$���������!�������'�����������������������������������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
$���������!�������'�����������������������������������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
!�������($)�(*� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��+�$���������+�)���������,�������-��.'/0�1�2����������������� ����������������������������������������������������3������������������� ���������������-�
10
RAN_V1_13.5_30_40_#SF_GBR_EN_bp 20/11/2013 11:31
40
Ranger_2013_Inners_V1.indd 40 21/08/2012 15:13
������������ ������������� ���������������������������������������������������� ����������
������������
����������������
��������������
������������������
�������������
����������������
��������
������������������
������������
������������������
���������
����������������������������������������������������������������������������������
����
�����������������������������������������������������������������������������������
�� ����
����� ����������������������������������������!���� ����"�������������������������������������������������
41
Ranger_2013.5_Cover_V1.indd 2 21/12/2012 12:09
�������
����������� �����������������������������������������������
���������������� ���������� ������� ��
������� ��!������"�������������#�������������������������������$���������������!����������%��&��������$���������������
�������"���� ��$�!������������ ������������� ������ ����$�������������������'�����������(� ����������$���'�������)�����������������$��"������$�������� �� ����*�������� �$�������������'������!'�������������
+,��� �������� ��������'��������-��������
�� ����
,��� �������� ���+
� �������� ��� ��
,��� �������� ���+
������������ ��
,��� �������� ���+
����� �����
,��� �������� ���+
� ��� �
,��� �������� ���+
Ranger_2013.5_Cover_V1.indd 1 21/12/2012 12:09
����������� ���������������������������������������������������������������� ���!"#$$%������ �!"�& �!'!$'(�� ���)$$����� �!**#!'+((("+,�+-����� �.����!'("��/� ������������������������
###$����$��$�
�0�!'("�#�-�����
������������ ��������� ��� ������������1����2������������2���2�������������3�����������������)��.��� �������2���������3�2��������������2��.��������1��������������.����2�������2��2��������2�������������2���3�������������������������������2�����������������2������������������ �������������������������2������������ ���4����������� ����������1��������������������2����������.����3���������2��������������� �5���������� �5������ �����+��26���2����������������������� ������������������2��������������.��2�����������2��2����������������2���������7�����������2������2������������������82������.�����������������9���������������������3�����:����2�����������+������2�����������������3�����������+3�����������������.�������3����.��2�������33�� ���.����������2���� ;���������������3����3������������������.��2������������������������1�������2����2���������������������� ����22������������������� ������3�����2��� 3������������������✚1�� �������22����������2��3�������2���������������������������22����������2��������2���������� �������������������������2�.�����������������������������������������������������3����2��2������������3��������� ���4����������1����������<��������6��������������������������������9;-��;�2�������������3���2�����6����� ��������������������������2�2��1�������������6�������������������������3�7����;�2��5����������6�����������������������3� ����� ���2��.� ������������ 9��� ��.�� ��������2� 3������ ��� ��3��� 3������ �2���� ��� ����� ���2���� ��� ����� ��� 3��2����� ������ �������� ����� ��3�����2� ���� �� �332�� ���� 2������ ������ ����.����������2����������
��� ��������� ���� ���������������������� �������������������3����3���2������������3����������2�����.��2���1��.��2��������.����.���������������������� ��.��������33��2������� ���.�����.��2����3������������� ;������������.��2������ ��2�������������2���������2�������� ���������������.�=��������������������3�2�2����������������������������������2�����.��2�����������.����������������3���������2��������332������3���2��������������������� ������������������2�����������7���2��������3���������;��������0����������������2�������������������2��.����3���2������������
����9�����.����������2�3�����������3���3�������2���������������2���������������3��2��������������������������3�����2��������332������2����������������.����������2����������
��������������6����������������2�3���2������������������������
����2�� 2�������������������2�������� ���4��������7���������������������9����6������6������������� ���9�.�2���������������.�����������5����9�.�2���2����������������3���2���6��
������ ��� ���������
����������������9�.�2��',$#�*(!�#$>'� ���������������9�.�2��',$$�%''�($'#� ���;�����',''�'$,�'>#*�
�
�
�