1

ST. WILLIAM PARISH 2600 N. Sayre Avenue, Chicago, IL 60707 Phone: 773-637-6565 Fax: 773-637-7042 saintwilliamparish.org RECTORY HOURS Monday 9:00am - 3:00pm Tuesday 1:00pm - 3:00pm Wednesday 9:00am - 3:00pm Thursday Closed Friday 9:00am - 3:00pm Saturday: 10:00 a.m. - 12:00 Noon EVENING HOURS: Mon., Tues., Wed. & Fri. 6:00pm - 8:00pm. PASTOR Rev. Robert Łojek ext: 102 ASSOCIATE PASTOR Rev. Jarek Maciejewski ext: 114 DEACONS Ed Simola John Ponce De León ALBERTINE SISTERS Sr. Anna Kozioł Sr. Hiacynta Gronka BUSINESS MANAGER Miss Monika Wawrzyniak ext: 103 SECRETARY ext: 0 RELIGIOUS EDUCATION Julie Gorski 630-697-7294 ST. WILLIAM SCHOOL stwilliamschool.org Phone: 773-637-5130 Fax: 773-745-4208 SCHOOL PRINCIPAL Peggy Forgione BULLETIN SUBMISSIONS: Due Friday, by noon, two weeks prior to publication.

Fourth Sunday in ordinary time

January 29 , 2017

2

PLEASE PRAY FOR ALL OUR SICK

PARISHIONERS, FAMILY MEMBERS,

FRIENDS AND LOVED ONES.

Please call the parish office if you would like to add a Parishioner`s name to the sick list. You must be a

member of the immediate family.

Leila Bandy Marilyn Berry Amanda Bert Norma Bode Joe & Rose Cernick Pamela Fasel Caleb Fisher Virginia Goggin Maria Hinojosa Natalina Kass

Carol Marsh Elzbieta Mital Dana Oades Phil Parker Dolores Piccoli Donald Posen Donna Ricchio Jinger Rush Mary Targosz Paul Trucksa Rosa Maria Santos

FIRST FRIDAY MASS TO HONOR THE SACRED

HEART OF JESUS First Friday’s have always been devoted to the Sacred Heart of

Jesus. We continue to honor this tradition. The next First Friday Mass will be: Friday,

February 3rd at 8:15 a.m. Confessions will be heard from 7:30 a.m. until 8:00a.m. Exposition of the Blessed

Sacrament will take place immediately following the 8:15 a.m. Mass. We will pray the Litany of the Most

Sacred Heart of Jesus for new and holy vocations to the Priesthood and Religious Life.

Newly Baptized

LILLY ANNABELLE CZAPLA ELIZABETH HANC

WEEK AT GLANCE SUNDAY - JANUARY 29

Catholic School Week

MONDAY- JANUARY 30

TUESDAY - JANUARY 31

7:00pm-8:00pm Choir– Church

WEDNESDAY - FEBRUARY 1

7:30pm-9:00pm Baptism preparation -RH

THURSDAY - FEBRUARY 2

7:00pm-8:00pm Girl Scouts-Rm 315 & 316

7:30pm-9:00pm Boy Scouts-LH

FRIDAY - FEBRUARY 3

SATURDAY - FEBRUARY 4

10:00-2:00PM Polish School

3:00pm-4:30pm Cub Scouts-Rm 315

3:00pm-4:30pm Cub Scouts-Rm 316

Please stop by the rectory to fill out a Facility Scheduling Form to reserve a room or a Cancellation/Change Form if you meeting is no longer happening.

Room reservations may not be honored if form is not turned in at least 1 week in advance. Please see bulletin for early cut-off dates.

"Rejoice and be glad, for your reward will be great in heaven." Here, in a nutshell, is the Christian belief about the afterlife. We trust that heaven is open to believers who ac-cept the gift of salvation and follow the way of the Lord, even (or especially) when that way is difficult! The beatitudes in today's Gospel give us a program for fol-lowing the path to heaven. These famous words offer a kind of twofold image. There are, on the one hand, the beati-tudes about what we should do and be: poor in spirit, meek, merciful, clean of heart, and peacemakers. Such qualities are reflections of the nature of God in whose image we are meant to live. When we embrace and reflect this image to the world, there is no doubt we are walking on the path of God's will. Then, there are also the beatitudes about what we are called to endure: mourning, hunger for righteous-ness, persecutions and insults due to our belief in Jesus. These are the trials that often beset the life of a faithful Christian--admittedly more so in some ages and areas than in others. But Jesus makes it clear that even these trials and struggles are a sign that a Christian is on the right path, not that God has abandoned him or her, but that the reward of heaven lies around the corner. One of the greatest consola-tions of our faith is that even when life does not unfold ac-cording to our own perfect designs, even when there is suf-fering to deal with, even when we do not have great success in the eyes of the world, we can maintain hope and peace as we await the "reward" of the just. The eternal happiness of heaven will be worth every ounce of temporary trial here on earth.

GOSPEL MEDITATION

In today's competitive world, many people do not see jus-tice and humility as virtues to acquire. Yet Jesus makes a big point of giving us the beatitudes as the blueprint to follow for our lives. Being poor in spirit, meek, thirsting and hungering for righteousness, being merciful, clean of heart, and peacemakers are all hallmarks of the true disci-ple and a child of God. After doing all these things, how-ever, the true disciple must be prepared for persecution. Are you really ready to become a true disciple?

LIVE THE LITURGY

3

Tabernacle lights

KATIA & CASEY PIETRZYK

From Deacon Ed:

Bad habits are like a comfortable bed, easy to get into, but hard to get out of.

SUNDAY- JAN. 29 - FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME . 7:30AM † Elaine Zaccaria 9:00AM † Deceased members of the Kubalanza & Sipp Families † Michael P. Kross † John & Joan Thomas † Franco Provenzano Fr. Mike Scherschel 10:30AM -MASS IN POLISH † Władysław Broda † Ryszard Lachut † Monika Szczepanik - Ogórek † Bolesław & Antonina Baran † Tomasz Dratwa † Stanisława Smoleń W intencji Księży i Sióstr pracujących w Parafii Św. Williama 12:00PM † Anthony Parenti 2:00PM -MASS IN POLISH † Anna Sadowy - Rolka O zdrowie dla Józefa i Ewy Nowak z Synem Marcinem MONDAY - JAN. 30 - WEEKDAY. 8:15AM For the Priests & Sisters working at St.William Parish TUESDAY - JAN. 31 - ST.JOHN BOSCO. 8:15AM † Joseph Kroll-Birth Remembrance WEDNESDAY - FEB. 1 - WEEKDAY. 8:15AM † Casey Pietrzyk † Angie & Frank Ricchio-Wedding Anniversary Priscilla Panico -Happy Birthday 7:00PM MASS IN POLISH † Monika Szczepanik-Ogórek THURSDAY - FEB. 2 - THE PRESENTATION OF THE LORD. 8:15AM † Grace Rusanowski 12:00 PM † Judith Calix-1st Death Anniversary 7:00PM - MASS IN POLISH FRIDAY - FEB. 3 - WEEKDAY.ST.BLAISE & ST. ANSGAR. 8:15AM † 7:00PM - MASS IN POLISH † Bolesław , Antonina Baran SATURDAY- FEB. 4 - WEEKDAY. 8:15AM † Seweryn Waksmanski † Judith Calix-1st Death Anniversary John & Bernardine Janicek Family 4:30PM † Michael Cross † Bill Marchetti

100TH ANNIVERSARY BOOK

The Anniversary Book will be available in spring 2017, so we encourage parishioners to pre-purchase

books at the $35 price; Orders placed in 2017 will be at the higher price of $45.

We are also in the final months of compiling the contents of the book and welcome any photos,

stories, archives, etc. of your heritage with St. William Parish and School.

If you have anything to contribute, please do so by January 6th;

you can e-mail information to gfidanzia@gmail.com

or drop off the information to the rectory during normal business hours.

Our parish families offer condolences to the family of

† ALBERTO DECICCO

† Theresa De Bellis

† Sharon Schaefer

who fell asleep in the Lord .

WEEKLY COLLECTIONS : JANUARY 22TH

BUDGET FOR WEEKLY COLLECTION ……….$7000.00 WEEKEND COLLECTION……………...…….$6401.00 CHURCH IN LATIN AMERICA………...………$ 870.00

THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY! PLEASE REMEMBER ST. WILLIAMS IN YOUR WILL

4

5

6

MINISTRY SCHEDULE FOR THE WEEKEND OF FEBRUARY 4 & 5

KOMUNIA ŚWIĘTA DLA CHORYCH W DOMU ORAZ PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA (02-03-17). W każdy pierwszy piątek miesiąca księża z parafii Św. Williama udają się do chorych w domach, służąc sakramentem pokuty i pojednania, przynosząc Komunię Świętą oraz poświęcając swój czas na rozmowę duchową. Zgłoszenia osób chorych należy kierować do biura parafialnego, lub do Sióstr Albertynek czy Ks. Proboszcza pod numerem telefonu 1-773-637-6565 wew 102 . Pierwszy Piątek miesiąca zapraszamy również na spowiedź o godzinie 6 wieczorem i mszę świętą o godzinie 7 wieczorem

4:30pm 7:30am 9:00am 10:30am 12:00pm 2:00pm

Priest Fr. Jarek Fr. Robert Fr. Jarek Fr. Robert Fr. Jarek Fr. Robert

Deacon E. Simola J. Ponce de Leon

Lectors L. Steppan J. Gorski L. Cardona A. Pająk A. Haraburda

RelEd T. Zejer T. Supergan

Eucharistic Ministers

Priest or Deacon M. Samocki N. Chora

Priest or Deacon D. Dewbray M. Fleischhacker

Priest or Deacon B. Balsamo J. Bassi

Priest or Deacon L. Consolino E. Simola

Altar Servers

A. Steppan O. Cardona A. Burgos R. Konrath

D. Mea Padua T. Vaccaro L. Ruiz

C. Jurczyk L. Cao M. Gallagher A. Perez

B. Kieta J. Kieta V. Witkowski

J. Lazalde C. Sanchez J. Sanchez K. Fernandez

A. Głowacki D. Szara D. Szara

W styczniowy poranek na stacji metra w Waszyngtonie pewien mężczyzna zaczął grać na skrzypcach. W ciągu 3 kwadransów wykonał 6 fragmentów dzieł Bacha. W tym czasie tysiące ludzi przeszło obok niego, zazwyczaj mijając grajka w drodze do pracy. Minęło kilka minut od rozpoczęcia koncertu, gdy jeden z mężczyzn zwolnił na chwilę kroku, by wsłuchać się w grany utwór. Potem pewna kobieta wrzuciła dolara do futerału, jednak nie zatrzymała się. Podobnie reagowali inni przechodnie. W pewnej chwili bardzo zainteresował się skrzypkiem trzyletni chłopiec. Nie mógł oderwać od niego wzroku i wydawał się niezwykle zasłuchany. Nawet gdy mama ciągnęła go za rękę, ten znów się odwracał. Podobnie reagowały inne dzieci, których wiek nie przekraczał zazwyczaj 5 lat. Przez 45 minut zaledwie 6 osób zatrzymało się na chwilę, by posłuchać muzyki. Grajek zdobył 32 dolary. Gdy skończył koncert, nie było oklasków. Nikt nie wiedział, że koncert zagrał Joshua Bell, jeden z najlepszych muzyków na świecie. Grał na skrzypcach wartych 3,5 miliona dolarów, a dzień wcześniej najtańszy bilet na jego koncert w bostońskim teatrze kosztował 100 dolarów. To prawdziwa historia. Bell grał na stacji metra incognito, w ramach projektu zorganizowanego przez "Washington Post" Projekt miał badać wrażliwość na piękno w społeczeństwie. Dziś coraz częściej pięknem potrafią zachwycać się jedynie

7

2 lutego Kościół katolicki obchodzi święto Ofiarowania Pańskiego. Czyni to na pamiątkę ofiarowania przez Maryję i Józefa ich pierworodnego syna, Jezusa, w świątyni jerozolimskiej. W polskiej tradycji jest to też święto Matki Bożej Gromnicznej.2 lutego przypada także Dnia Życia Konsekrowanego. Siostry i bracia zakonni, podobnie jak Jezus w świątyni Jerozolimskiej, ofiarowują swoje życie na wyłączną służbę Bogu.Według Ewangelii Jezus, zgodnie z prawem żydowskim, jako pierworodny syn był ofiarowany Bogu w świątyni jerozolimskiej. Wtedy też starzec Symeon wypowiedział proroctwo nazywając Jezusa "światłem na oświecenie pogan i chwałą Izraela". Dlatego święto to jest bogate w symbolikę światła. W Jerozolimie, gdzie Ofiarowanie Pańskie obchodzone było już w IV w., odbywały się - zazwyczaj nocą - uroczyste procesje ze świecami. Litur-giczną datę święta wyznacza upłynięcie czasu oczyszczenia Maryi po urodzeniu dziecka.W Kościele zachodnim święto zos-tało wprowadzone w VII w. W Rzymie w tym dniu odbywała się najstarsza maryjna procesja, której uczestnicy nieśli zapa-lone świece. Prawdopodobnie ta procesja do największego sanktuarium rzymskiego - bazyliki Matki Bożej Większej - nadała świętu Pańskiemu charakter maryjny, który z wolna zaczął przeważać.Od X w. pojawia się obrzęd poświęcenia świec, który

jeszcze podkreśla i ubogaca symbolikę światła. Nawiązuje ona bezpośrednio do wielkanocnego paschału, który wyraża zwycięstwo nad śmier-cią, grzechem i szatanem. Ofiarowanie Jezusa oznacza początek nowego przymierza i nowego kapłaństwa, w którym Syn Boży sam jest Świątynią, Kapłanem i Ofiarą. Treść tego święta podkreśla zamierzoną przez Boga powszechność zbawienia, które ma objąć nawet pogan.W Polsce święto ma charakter zdecydowanie maryjny - Matki Bożej Gromnicznej. Tak jak Maryja wniosła Jezusa do świątyni jerozolimskiej, tak też przynosi światło wierzącym. W kościele dokonuje się poświecenia gromnic. Zapalone gromnice daje się do rąk konającym.Na znak zawier-zenia Maryi w czasie klęsk, szczególnie podczas burzy, w domach i gospodarstwach, również zapala się gromnice. Jako gromnice służą też świece chrzcielne, kiedy to w życie nowoochrzczonej osoby wkracza światło wiary, która prowadzi przez życie. Dzień Matki Boskiej Gromnic-znej miał przez cale stulecia wielkie znaczenie w roku kalendarzowym na wsi. Wtedy pachołkowie i służące otrzymywali zapłatę za przepra-cowany rok i mogli zmienić chlebodawcę. Z maryjnym świętem łączyły się też przysłowia wyrażające radość na nadchodzącą wiosnę , jak np. "Gromnica - zimy połowica", "Na Gromniczną mróz - chowaj chłopie sanie, szykuj wóz, czy "Na Gromniczną ciecze - to się zima wlecze". W tym dniu pochmurne niebo zwiastuje dobry, obfity rok, zaś słoneczne - przeszkody i trudności.Ponadto od początku lutego dni są coraz dłuższe. Stare porzekadło ludowe mówi, że o ile dzień zimowego przesilenia słonecznego 21 grudnia był najciemniejszy w roku, to na Nowy Rok "przybywa dnia na barani skok", a na Trzech Króli już "na jeleni skok". 2 lutego dzień jest już dłuższy o całą godzinę, a do 21 marca przybywa dnia szczególnie szybko.Z uroczystością Matki Bożej Gromnicznej kończy się w Polsce okres śpiewania kolęd, trzymania żłóbków i choinek —kończy się "przedłużony" okres Bożego Narodzenia. Liturgicznie okres ten kończy się wcześniej - świętem Chrztu Pana Jezusa. Jednak polski zwyczaj ma swoje uzasadnienie nie tylko w dawnej tradycji, ale przede wszystkim w tym, że w Matkę Bożą Gromniczną Pan Jezus jeszcze jako Dziecię jest ofiarowany w świątyni. W wigilię Matki Bożej Gromnicznej lud polski zwyczajowo pościł. Powstało nawet przysłowie: "Kto kocha Maryję, nie pyta o wigilię". Było bowiem tradycją, że przed każdym świętem Bożej Matki zachowywano post.

ZAPRASZAMY NA MSZĘ ŚWIĘTĄ W NASZYM KOŚCIELE W DNIU 2 LUTEGO O GODZINIE 7PM Z POŚWIECENIEM GROMNIC.