german idiom nicht alle tassen im schrank haben
TRANSCRIPT
Er hat nicht alle Tassen im Schrank.
Literally: He hasn’t got all cups in the cupboard.
Idiom:He isn’t right in the head.He hasn’t got all his marbles.He has a nut loose.He has a screw loose.He is a sandwich short of a picnic.
Of course, all these examples could have been for her:Sie hat nicht alle Tassen im Schrank ☺
©www.angelikasgerman.co.uk