BETTINB UP 'hwwen

Mise en place par quelle artistes IDaim, Tasek. Daddy Cool et Stohsedl. Gettlng up est une structure basée è Hambourg lAlIemagne!. Connue pour S'loir organisé è trois reprises "Sil­position Urban Discipline 12000, 2001 et 20021. l'équipe de Settlng up. par le biais de Daim, nous présente son IlsvoH el sas proJets. exclu­sivement basés sur "art du graffiti ...

WDfldslgns : POUVBZ-VOUS vous présenter briè­vement i' Daim: Mirko 'DAIM' Rslsser. Benit 'TASEK' PetaIS, Halko 'DADDY COOL' lehlmann et Christoph 'SlO­HEAD' HAssler. Nous sommes è l'origine de ,'or­ganisation Bettlng-up basée è Hamburg. En 1999, nous nous sommas réunis tous les queue afin de crésr un aleller. mals aussi afin de partager plusieurs années d'expériences dans l'espace public en tant qu'artistes du greffltl. En 2000, nous avons organisé Urben Discipline li

Hambourg, une eKpos11lon réunissant 26 artistes, vanant des USA, du Brasll, de Gronda Bretagne, de Suisse, de France et d'Allemagne. Durant rété 2001, nous avons conçu la seconde session de Urban DiscIpline. Un espace dIfférent. plus spa­cieux avaIt retenu noire attenllon et dIfférents artistes avalent été Invités. Pour sa troisième édl­lion, Urban Discipline se devait d'être encore plus grand.

Duels sant vos liens avac le grerrrll? Nous sommes taus les quatre des artIstes du grafflll, chacun Innuencé par des styles au tech­niques différents. lorsque nous avons créé Betting Up, nous pouvions combiner nos telents et nous compléter. Tasek étudia le graphisme et le design, Oaddy Cool fut trés connu Il y e long­temps pour de grosses commandes qu'JI a eKé­cutées è Hambourg. Stohead, quant è lui débuta sa canlère dans le gralfltllorsqu'JI vivait dans le sud de l'Allemagne avant de venir s'Installer è Ha"!bourg, et pour ma part l'al étudIé en Suisse.

le glBffili sur talla n'est plus très Jeune el chaque année, de grandes pIèces d'art sant créées. De plus en plus d'artistes du graffiti étu· dlentrartoule graphIsme. Davantage de moyens sont nécessaires pour montrer ces oeuvres d'une manIère adéquate. Gelllng up let la communauté d'artistes qui la constltuel, a eu la posslb1l11é d'eKposer san travail dans un espace qui per­mettait aussi de présenter la production d'aulres artIstes. Il s'agll là de l'un des effets du "réseau graffiti". Cette communauté s'est constlUlte en travaillant SUI des murs communs et s'améliore à chaqua nouvelle exposItion.

Duels sont les crllères de sélection en ce qui concerne les artistes que vous exposez? Nous voulons montrer les ertlstes qui ont su évo­luer dans le milieu du grafml et qui nous ont fait bonne Impression. Nous soutenons nos amis ainsi que les artistes émergents. Nous voulons exposer ceux qui ont élé et qui seront Importents eu mouvement pour des années.

A votre avis, comment peut-an passer, d'une manière Intelligente, de la rue il la galerie? Doit-II y avoir une différence entre 10 travail dans la rua et celui en gala rie ? le graffiti a su trouver san propre langaga partout dans le monde. Il existe forcément un mayen IndIviduel de montrer san art dans une galerie.

Selon vous, les noUons de vente s et d'argent sont-elles Importantes? Non. Il est d'ailleurs aujourd'hui ImpossIble de gagner de "Blgent en organisant des eKposltrons de graffiti. Mals la vente des pléces est impor­tante pour checun d'entre nous.

Vas futurs projets? Urban DIscipline n'aura pas lieu en 2003. Mals 6altlng Up va certainement réaliser d'autres évé­nements. Avec un peu de chance, Il y aUle peut­être une quatrième édition de Urban Discipline en 2DD4.

CanlIouqulckllllnlloducallOUl1all? Short prcsen!orlOn Inome, olganlsotlon Gcatlon. e~enlS tho! IIOU hO~8 tokan port in. atc "' rko 'OAlM" ReISS8f. Geffl! "TASEK' POlers, Helko "OADOY COOL· lahlmonn. ChIlSloph 'STOH[AO- Hassre' Organisation Selllng·Up locollOn Hambu/g Ge/monll

Th,lourertlsts gottogethsl m 1999 to creels. Siudio pertnel1l'1lp Ailhelime.lhell sharad a minimum 01 ID uaalsexpellsnceasspleu·cansllislslnlhspubllC place.An InlelnOllonal axhlbilion ollilalliti art enll1l8d URBAN DISCIPLINE wos orgOnl18d bU Gettlng-Up ln Hombulliln ZOoO.wllh28 artlsts IlomlheUSA.Blllzll Enoland,SwtlSlland_fl8ncesnd6armonupartlClpoung $ummsl 2oD! wes 11'1. sscond lound fOI URBAN DISCIPU· '-E A dlHelent 10COlion WBS chosen ta creale mOIl spoceVfllhthelRtsnuonto chonllslhecompoSillonol the al1lsllsems The Urban Disciplina Z002 61011111 Art hhlbillonwos supposad 10 ba svun bllliler end beller ln ItJlhlldsdltlOI1

How.r'lIouralatsdtoglaHitl? Al loul membelS 01 BetlingUp haw hed Il yaru long cxperlenC8es618l1rtl·ertlstslnpubllchspeceEechal lhem hlS been Innuenced be d,lIsfBnt IscnlQues end slllies BII hovlnll the sludlo communllU 611111n1lUp, theu cauld cambillethelfskll!s end complemenl olle enolh81 TOSllkSludlssglophlcsand design, DaddllCoolgotlome Ul8llagobllbrgcommiSSlOlledjabsaUOV1IIHembuig St.nhaad slaned hls 6r811111 COla8l1R the Saulh al "8rmenl! balare mU'ilnlllo Homburg snd Daim sludled rtln Swllerland

Whl! wal8 IIOUI mallvDtlanl to wanl ta upasi graffl· ., SlItlit! on calTVOs IS nolln ils ear/II dOIlS anU more EYlrlluaar. a Il'anl amounl 01 blgworks al art al8 bemg crealed PloreandmofB6rallrU·ertlstsstuduertollllB­phlcsand design Mora posslbli,UIIS ore nSllded 10 Ihaw IheseworkSlnllnlldeQuOIeWOll6etUng-UplSlISludl0 cummunllywes IIlven Ihe appollull'Il to presenl thell workSlnewoUUlalolsomallospaceloroUlerSlollave IhISCllonceThlslsalsoonaolllleelleclsola6rolllt! nelWDrk. This communlillwas bullupbllWOlkJnglolla· ther on comman murais and IS belnglooked olier and "'~roY8d bU exhlbllions

What IIIIOUI lalectlon crller/alollhs artfltl thaillOU .XpOI.? We ka ID show all,st. who evolved Irom Iha lirollrll scene and molle a good Impression 10 us fllendlond CWNades as weil as IlQW "dICD'0'8lles' and alllsil thal hmbeenandwllbSI'TIPOllonllOthescenelollleors

Wllat do 1I0uthink Il a clever Will ta go Irom the Itrael to Insld. Iga1lll\l? MUlt thll1 ba. dllfelence bel· walnanllwolklnth8ltrealllnll lnagall8f\1? 6rolliU l'las lound III awn languoge ln IMIIII glound and pleca Suralu,lherelsenindro-ldualwoUmlgaleru

Ara the notlonl of lelllnlllhlnlli and mak/ng monsll Impollanllollou? ND. Wa dellnilaillsaa no Chonce 01 moklng monellbu 0Igalllllllg8llubltlons.CeIlUIIl11I.lhltsalaolprecestl Impoltanl 101 ail al us

Wllala18110ulpro/ectsforthafutUI1? Therawlilbano Urban DIscipline ln 2003 Geltlng·UpwlI SUlalll180U18dlUerenlproJeCl8l1lhOralllheappollu rutu,thenthe/omlghtbaanewUrbonOlsclplllleln2oD4