TO: ALL ABC SAFETY DIRECTORS 4 PAGES

FOLLOWING IS A NEW “TOOL BOX TALK” TOPIC.

DO YOU HAVE QUESTIONS OR SUGGESTIONS?

LET US KNOW.

CALL THE CHAPTER OFFICE 615/399-8323.

1

SAFETY TRAINING ROSTER

COMPANY: _______________________________________________________

JOBSITE: _________________________________________________________

SUPERVISOR: ________________________________ DATE: _____________

TOPIC: First Aid Do's and Don’ts

ADDITIONAL TOPICS COVERED: _____________________________________________________________________________________________________

NAME (Please Print) SIGNATURE

2

First-Aid (Do’s and Don’ts)No matter where you may have received some first-aid training, it will remain with you for the rest of your life. Of course, you’ll forget some of the bits and pieces, but the really important stuff sticks with you.

Some of us had first-aid training when we were in the Boy Scouts. Some of us may have had it in high school, or college, or the military. Or maybe we had a first-aid course at our church, or maybe even your company has sent you to one or more first-aid training programs. Did you know that OSHA requires that there be a “first-aid giver” on each and every jobsite. And, in addition, these same jobsites must also have a first-aid kit. If you have had a first-aid training program recently, you’ll remember that this six or eight-hour training course covered a lot of material. Some of the more important topics were CPR (Cardio Pulmonary Resuscitation), bandaging, stopping of bleeding, treating for shock, prevention of spinal injury by keeping the victim stationary, treating for insect bites/stings, recognizing heat exhaustion and heat stroke, knowing symptoms of hypothermia and frostbite, snakebite treatment, proper handling of first/second/third degree burns, and making a phone call for rescue vehicles (9-1-1). In your prior first-aid training, the instructor spent considerable time discussing Bloodborne Pathogens, which is the spreading of various diseases through the transmission of bodily fluids. You’ll remember from this same training that you were urged to wear latex gloves when administering first-aid to a bleeding victim. If you’re required to administer CPR, you’ll also need to use a face shield, dispose of used bandages and other items exposed to bodily fluids using an airtight container (zip-loc sandwich bag, etc.). Where will you use your first-aid knowledge? On the jobsite, at home, or the shopping center, or on picnics, or wherever a human being is injured and needs some type of first-aid. Your first-aid knowledge and technique is invaluable. For those who have attended a first-aid training seminar in the past three or four years, you probably remember that the instructor stressed that there were as many “don’ts” as there were “do’s.” In our anxiety to render proper and prompt first-aid treatment to an injured co-worker, we sometimes do more harm than good. How can this happen?

A good first-aid instructor covers these important guidelines:DON’TS

Don’t move the victim unless absolutely necessary Always suspect “spinal injury” (and don’t move the victim) Don’t set fractures and breaks (simply immobilize the victim) Don’t apply a tourniquet (use “direct” pressure to stop bleeding) Don’t remove items imbedded in the eye (cover with a dixie cup) Don’t use burn ointments Don’t hesitate to call 9-1-1

DO’S Reassure victim that help is on the

way For major injuries call 9-1-1

immediately Check victim’s status regularly Use direct pressure to stop bleeding Check to see if victim’s airways are

clear If no pulse or respiration, start CPR To prevent transmission of disease,

use latex gloves Keep victims in shock warm (use

blanket, etc.)

Assume spinal injury when blunt force trauma is present

Raise head if bleeding in upper torso area

Raise feet if bleeding in lower torso areas

Flush all burns and chemical injuries with clean water

Have MSDS sheets on the jobsite for 9-1-1 responders

Call the Poison Control Center for chemical ingestion

3

Your first-aid knowledge and technique is invaluable. If you haven’t had this type of training, ask your supervisor if your company can provide it for you. It will be invaluable training.

Primeros auxilios (Que hacer y que no hacer)

No importa dónde recibió alguna capacitación en primeros auxilios, se quedará con usted por el resto de su vida. Por supuesto, se va a olvidar de algunas cosas, pero las cosas importantes se quedan en su mente.

Algunos de nosotros tuvimos capacitación en primeros auxilios cuando éramos muchachos exploradores. A algunos de nosotros nos entrenaron durante los estudios secundarios, o universitarios o durante el servicio militar. O posiblemente, tuvimos un curso de primeros auxilios en nuestra iglesia, o posiblemente su empresa lo ha enviado a uno o más programas de capacitación en primeros auxilios. Sabía usted que OSHA requiere que haya una “persona que administre los primeros auxilios” en cada lugar de trabajo. Adicionalmente, estos lugares de trabajo también tienen un botiquín de primeros auxilios. Si ha recibido una capacitación en primeros auxilios recientemente, se recordará que este curso de capacitación de seis a ocho horas cubrió bastante material. Algunos de los temas más importantes fue Resuscitación Cardiopulmonar (CPR por sus siglas en inglés), aplicación de vendajes, parar hemorragias, tratamiento de shock, prevención de lesiones de la columna vertebral manteniendo la víctima estacionaria, tratamiento de picadas y pinchazos de insectos, reconocer el agotamiento por calor e insolación, conocer los síntomas de hipotermia y efectos del frío, tratamiento de mordidas de serpientes, el manejo correcto de quemadas de primer/segundo/tercer grado y realizar llamadas para vehículos de rescate (9-1-1). En su capacitación previa en primeros auxilios, el instructor estuvo mucho tiempo discutiendo patógenos nativos en la sangre, que es la propagación de varias enfermedades a través de la transmisión de fluidos corporales. Usted se recuerda de la misma capacitación que se solicitó que usara guantes de látex cuando estuviese administrando primeros auxilios a una víctima con hemorragia. Si es necesario que usted administre CPR, también necesitará usar una careta de protección, desechar los vendajes usados y otros artículos expuestos a fluidos corporales utilizando un contenedor hermético (bolsa de sandwich tipo zip-loc, etc.). ¿Dónde usará su conocimiento sobre primeros auxilios? En el lugar de trabajo, en el hogar, o el centro comercial o en picnics, cuando un ser humano está herido o necesita algún tipo de primeros auxilios. Su conocimiento y técnica en primeros auxilios es inapreciable. Referente a aquellos quienes atendieron un seminario de capacitación en primeros auxilios durante los últimos tres o cuatro años, ustedes recuerdan que el instructor puso énfasis en mucho de lo que se puede hacer y no se puede hacer. En nuestra ansiedad de brindar un tratamiento de primeros auxilios correcto y rápido a un compañero de trabajo lesionado, algunas veces hacemos más daño que bien. ¿Cómo puede pasar esto?

Un instructor bueno de primeros auxilios cubre estas pautas importantes.

Lo que no se puede hacerNo mover la víctima al menos que sea absolutamente necesario. Siempre sospechar una “lesión de la columna vertebral” (y no mover a la víctima). No fijar fracturas o roturas (simplemente inmovilizar a la víctima)No aplicar un torniquete (usar presión “directa” para parar la hemorragia. No extraer artículos incrustados en los ojos (cubrir con una copa de papel). No usar pomadas para quemaduras. No dudar de llamar al 9-1-1

Lo que se puede hacer Reasegurarle a la víctima que la asistencia está en camino En caso de lesiones importantes, llamar inmediatamente al 9-1-1 Verificar el estado de la víctima regularmente Usar presión directa para parar la hemorragia Verificar si las vías respiratorias de la víctima están libres Si no siente pulso o respiración, comenzar a administrar CPR Para evitar la transmisión de enfermedades, usar guantes látex Mantener abrigadas las víctimas de shock (usar una frazada, etc.) Asumir lesiones de la columna vertebral cuando existe trauma de alguna fuerza brusca Levantar la cabeza si está sangrando en el área superior del torso Levantar los pies si está sangrando en el área inferior del torso Enjuagar todas las quemaduras y lesiones químicas con agua limpia Tener hojas de MSDS (Hoja de información de seguridad de materiales) en el lugar de trabajo para los que

responden al 9-1-1. Llamar al Centro de Control de Veneno en caso de ingestión de químicos

Su conocimiento y técnica en primeros auxilios es inapreciable. Si no hay tenido este tipo de capacitación, pregúntele a su supervisor si su empresa se lo puede ofrecer. Será una capacitación inapreciable.