guía del usuario de mini

Guía del usuario de Mini

© Copyright 2010 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.

Bluetooth es una marca comercial de supropietario utilizada por Hewlett-PackardCompany bajo licencia. El logotipo de SDes una marca comercial de su propietario.

La información contenida en el presentedocumento está sujeta a cambios sin previoaviso. Las únicas garantías para losproductos y servicios de HP estánestipuladas en las declaraciones expresasde garantía que acompañan a dichosproductos y servicios. La informacióncontenida en este documento no debeinterpretarse como una garantía adicional.HP no se responsabilizará por errorestécnicos o de edición ni por omisionescontenidas en el presente documento.

Segunda edición: mayo de 2010

Primera edición: Enero de 2010

Número de referencia del documento:599181-E52

Aviso del producto

Esta guía del usuario describe los recursoscomunes a la mayoría de los modelos. Esposible que algunos recursos no esténdisponibles en su equipo.

Para obtener la información más recienteen la Guía del usuario de HP Mini, visite elsitio web de HP en http://www.hp.com/support.

http://www.hp.com/support

http://www.hp.com/support

Advertencias de seguridad¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de lesiones por calor o sobrecalentamiento del equipo,no coloque el equipo directamente sobre sus piernas ni obstruya los orificios de ventilación. Use elequipo sólo sobre una superficie plana y firme. No permita que ninguna superficie dura, como unaimpresora opcional adyacente, o una superficie blanda, como cojines, alfombras o ropa, bloqueen elflujo de aire. Tampoco permita que el adaptador de CA entre en contacto con la piel o con unasuperficie blanda como cojines, alfombras o ropa durante el funcionamiento. El equipo y el adaptadorde CA cumplen con los límites de temperatura de superficie accesible por el usuario definidos por elEstándar Internacional para la Seguridad de Tecnología de la Información (IEC 60950).

iii

iv Advertencias de seguridad

Tabla de contenido

1 Pasos iniciales ................................................................................................................................................ 1

2 Partes del equipo ............................................................................................................................................ 2Identificación del hardware ................................................................................................................... 2

Componentes de la parte superior ...................................................................................... 2TouchPad ............................................................................................................ 2Indicadores luminosos ........................................................................................ 3Teclas .................................................................................................................. 4

Componentes de la parte frontal ......................................................................................... 4Componentes de la parte lateral derecha ............................................................................ 5Componentes de la parte lateral izquierda .......................................................................... 6Componentes de la pantalla ................................................................................................ 8Componentes de la parte inferior ........................................................................................ 9Extracción de la cubierta ..................................................................................................... 9Recolocación de la cubierta ............................................................................................... 11Antenas inalámbricas ........................................................................................................ 12Componentes adicionales de hardware ............................................................................ 13

Identificación de las etiquetas ............................................................................................................ 13

3 Administración de energía ........................................................................................................................... 15Configuración de opciones de energía ............................................................................................... 15

Uso de estados de ahorro de energía ............................................................................... 15Inicio y salida de la suspensión ......................................................................... 15Inicio y salida de la hibernación ........................................................................ 15

Uso del ícono Energía ....................................................................................................... 16Uso de la administración de energía ................................................................. 16

Visualizar la configuración de administración de energía actual ...... 16Cambio de la configuración de administración de energía actual .... 16

Uso de alimentación de CA externa ................................................................................................... 16Conexión del adaptador de CA .......................................................................................... 17

Uso de alimentación por batería ........................................................................................................ 18Exhibición de la carga restante de la batería ..................................................................... 18Inserción y extracción de la batería ................................................................................... 19Carga de una batería ......................................................................................................... 20

v

Maximización del tiempo de descarga de la batería .......................................................... 21Administración de los niveles de batería baja ................................................................... 21

Identificación de niveles de batería bajos ......................................................... 21Resolución de nivel de batería bajo .................................................................. 22

Para solucionar un nivel de batería bajo cuando se dispone dealimentación externa ........................................................................ 22Para resolver un nivel de batería bajo cuando una bateríacargada esté disponible .................................................................... 22Para resolver un nivel de batería bajo cuando no disponga deuna fuente de energía ...................................................................... 22Para resolver un nivel de batería bajo cuando su equipo nopueda salir de la Hibernción ............................................................. 22

Calibración de una batería ................................................................................................. 22Paso 1: Cargue la batería totalmente ............................................................... 22Paso 2: Desactive la hibernación y la suspensión ............................................ 23Paso 3: Descargue la batería ............................................................................ 23Paso 4: Recargue la batería totalmente ............................................................ 25Paso 5: Vuelva a habilitar la hibernación y la suspensión ................................ 25

Ahorro de energía de la batería ......................................................................................... 25Almacenamiento de una batería ........................................................................................ 25Eliminación de una batería usada ..................................................................................... 26

Apagado del equipo* .......................................................................................................................... 26

4 Internet ........................................................................................................................................................... 27Conexión a una red cableada ............................................................................................................ 27Conexión a una red inalámbrica ......................................................................................................... 29

Uso de dispositivos inalámbricos ....................................................................................... 29Identificación de los iconos de conexiones inalámbricas y de red .................... 29Uso de los controles inalámbricos .................................................................... 30Uso de la tecla de acción de las conexiones inalámbricas ............................... 30Uso de los controles del sistema operativo ....................................................... 30

Uso de una WLAN ............................................................................................................. 30Configuración de una WLAN ............................................................................. 31Protección de su WLAN .................................................................................... 31Conexión a una WLAN ...................................................................................... 32Roaming a otra red ........................................................................................... 33

Uso de dispositivos inalámbricos Bluetooth ....................................................................................... 34Bluetooth ............................................................................................................................ 34

5 Multimedia ..................................................................................................................................................... 35Recursos multimedia .......................................................................................................................... 35

Identificación de sus componentes multimedia ................................................................. 35Ajuste del volumen ............................................................................................................ 37

Uso de las teclas de acción referentes a la actividad multimedia ...................................................... 38

vi

Software multimedia ........................................................................................................................... 39Uso de otro software multimedia preinstalado ................................................................... 39Instalación de software multimedia desde Internet ............................................................ 39

Audio .................................................................................................................................................. 39Conexión de dispositivos de audio externos ..................................................................... 39Verificación de sus funciones de audio ............................................................................. 40

Vídeo .................................................................................................................................................. 40Conexión de un monitor externo o un proyector ................................................................ 41

Cámara web ....................................................................................................................................... 42

6 Seguridad ...................................................................................................................................................... 43Protección del equipo ......................................................................................................................... 43Uso de contraseñas ........................................................................................................................... 43

Definición de contraseñas en el sistema operativo ........................................................... 44Definición de contraseñas en la utilidad de configuración ................................................. 44

Contraseña de administrador ............................................................................ 45Administración de una contraseña de administrador ....................... 45Ingreso de una contraseña de administrador ................................... 45

Contraseña de encendido ................................................................................. 45Administración de una contraseña de inicio ..................................... 46Introducción de una contraseña de inicio ......................................... 46

Uso de software de firewall ................................................................................................................ 46Configuración de actualizaciones automáticas en línea .................................................................... 46

7 Tarjetas digitales ........................................................................................................................................... 48Inserción de una tarjeta digital ........................................................................................................... 48Extracción de una tarjeta digital ......................................................................................................... 49

8 Dispositivos USB .......................................................................................................................................... 50Uso de un dispositivo USB ................................................................................................................. 50

Conexión de un dispositivo USB ....................................................................................... 50Extracción de un dispositivo USB ...................................................................................... 51

9 Dispositivos señaladores y teclado ............................................................................................................ 52Uso de los dispositivos señaladores .................................................................................................. 52

Uso del TouchPad ............................................................................................................. 52Conexión de un mouse externo ......................................................................................... 52

Uso del teclado ................................................................................................................................... 52Uso de las teclas de acción ............................................................................................... 52Uso de teclas de acceso rápido ......................................................................................... 53

vii

10 Unidades ...................................................................................................................................................... 55Identificación de unidades instaladas ................................................................................................. 55Manipulación de unidades .................................................................................................................. 55Uso de unidades externas .................................................................................................................. 56

Uso de dispositivos externos opcionales ........................................................................... 57

11 Módulos de memoria .................................................................................................................................. 58

12 Utilidad de configuración ........................................................................................................................... 61Inicio de la utilidad de configuración .................................................................................................. 61Uso de la utilidad de configuración .................................................................................................... 61

Cambio del idioma de la utilidad de configuración ............................................................ 61Exploración y selección en la utilidad de configuración ..................................................... 62Visualización de información del sistema .......................................................................... 62Restauración de la configuración predeterminada en la utilidad de configuración ............ 62Salida de la utilidad de configuración ................................................................................ 63

Menús de la utilidad de configuración ................................................................................................ 63Menú Main (Principal) ........................................................................................................ 63Menú Security (Seguridad) ................................................................................................ 63Menú System Configuration (Configuración del sistema) .................................................. 63Menú Diagnostics (Diagnósticos) ...................................................................................... 64

Índice .................................................................................................................................................................. 65

viii

1 Pasos iniciales

El sistema operativo principal de su equipo HP es SuSE Linux Enterprise Desktop. El sistemaoperativo muestra el escritorio en la pantalla y controla el hardware, los periféricos y los programasde software de su equipo HP.

1

2 Partes del equipo

Identificación del hardwareLos componentes incluidos con el equipo pueden variar dependiendo de la región y el modelo. Lasimágenes de este capítulo identifican los recursos estándar de la mayoría de los modelos de equipo.

Para ver una lista del hardware instalado en el equipo:

▲ Seleccione Computer (Equipo) > Control Center (Centro de control) > YaST > System(Sistema) > Hardware Information (Información de hardware).

Componentes de la parte superior

TouchPad

Componente Descripción

(1) Botón de activación/desactivación del TouchPad Activa y desactiva el TouchPad. Puntee rápidamentedos veces en el botón para activar y desactivar elTouchPad.

(2) TouchPad Permite mover el puntero y seleccionar o activarelementos en la pantalla.

2 Capítulo 2 Partes del equipo


(3) Botón izquierdo del TouchPad Funciona igual que el botón izquierdo de un mouseexterno.

(4) Botón derecho del TouchPad Funciona igual que el botón derecho de un mouseexterno.

Indicadores luminosos


(1) Indicador luminoso del TouchPad ● Encendido: El TouchPad está desactivado.

● Apagado: El TouchPad está activado.

(2) Indicador luminoso de bloq mayús Encendido: Bloq Mayús está activado.

(3) Indicador luminoso de silencio Encendido: El sonido del altavoz está apagado.

(4) Indicador luminoso de conexiones inalámbricas ● Blanco: Un dispositivo inalámbrico integrado,como un dispositivo de red de área localinalámbrica (WLAN) y/o un dispositivoBluetooth®, está encendido.

NOTA: Los dispositivos inalámbricos vienenactivados de fábrica.

● Apagado: Todos los dispositivos inalámbricosestán apagados.

Identificación del hardware 3

Teclas


(1) Teclas de acción Ejecutan funciones del sistema frecuentementeusadas.

(2) Tecla fn Ejecuta funciones del sistema frecuentementeutilizadas al presionarla junto con una tecla deacción o con la tecla esc.

NOTA: La combinación de las teclas fn+escmuestra la información del sistema, incluyendo elnombre y el número de serie del producto, lo quepermite que usted no tenga que extraer la bateríapara ver la información de la etiqueta de númerode serie.

Componentes de la parte frontal


(1) Altavoces (2) Producen sonido.


Componentes de la parte lateral derecha


(1) Lector de tarjetas multimedia Admite los siguientes formatos de tarjeta digitalopcionales:

● Memory Stick (MS)

● MS/Pro

● MultiMediaCard (MMC)

● Tarjeta de memoria Secure Digital High Capacity(SDHC) (tamaño estándar y grande)

● xD-Picture Card

(2) Indicador luminoso de alimentación ● Blanco: El equipo está encendido.

● Intermitente en blanco: El equipo está en estadode suspensión.

● Apagado: El equipo está apagado o enhibernación.

(3) Interruptor de alimentación ● Cuando el equipo está apagado, deslice elinterruptor para encenderlo.

● Cuando el equipo está encendido, deslice elinterruptor brevemente para iniciar lahibernación.

● Cuando el equipo está en suspensión, deslicebrevemente el interruptor para salir de eseestado.

● Cuando el equipo está en hibernación, deslicebrevemente el interruptor para salir de eseestado.

Si el equipo ha dejado de responder y losprocedimientos de apagado del sistema operativo nofuncionan, deslice el interruptor de alimentaciónmanteniéndolo en esa posición durante al menoscinco segundos para apagar el equipo.

Para saber más sobre sus configuraciones deenergía, seleccione Inicio > Centro de control >Sistema > Gestión avanzada de energía.



(4) Orificio de ventilación Permite que la circulación de aire enfríe loscomponentes internos.

NOTA: El ventilador del equipo se enciendeautomáticamente para enfriar los componentesinternos y prevenir el sobrecalentamiento. Es normalque el ventilador interno se encienda y apaguereiteradamente durante la operación de rutina.

(5) Puertos USB (2) Permiten conectar dispositivos USB opcionales.

(6) Conector RJ-45 (red) y cubierta Permite conectar un cable de red.

(7) Ranura para cable de seguridad Permite conectar un cable de seguridad opcional alequipo.

NOTA: El cable de seguridad actúa como unamedida disuasoria, pero es posible que no puedaevitar el robo o la manipulación no deseada delequipo.

Componentes de la parte lateral izquierda


(1) Conector de alimentación Permite conectar un adaptador de CA.

(2) Indicador luminoso de la batería ● Apagado: El equipo está funcionando conalimentación por batería.

● Blanco intermitente: La batería ha alcanzadoun nivel de batería bajo, un nivel de bateríacrítico o hay un error con la batería. Cuando labatería alcance un nivel crítico de batería, elindicador luminoso de la batería comenzará aparpadear rápidamente.

● Ámbar: Se está cargando una batería.

● Blanco: El equipo está conectado a laalimentación externa y la batería estácompletamente cargada.

(3) Puerto de monitor externo Conecta una pantalla externa opcional, como unmonitor o un proyector, al equipo.



(4) Orificio de ventilación Permite que la circulación de aire enfríe loscomponentes internos.

NOTA: El ventilador del equipo se enciendeautomáticamente para enfriar los componentesinternos y prevenir el sobrecalentamiento. Es normalque el ventilador interno se encienda y apaguereiteradamente durante la operación de rutina.

(5) Indicador luminoso de la unidad ● Encendido: Se está accediendo a la unidad dedisco duro.

● Apagado: La unidad de disco duro estáinactiva.

(6) Puerto USB Permite conectar un dispositivo USB opcional.

(7) Conector de salida (auriculares)/entrada (micrófono)de audio

Produce el sonido del sistema cuando se conecta aaltavoces estéreo con alimentación, auriculares,auriculares de botón, un set de auriculares ymicrófono opcionales o audio de televisión. Tambiénpermite conectar un set de auriculares y micrófonoopcional.

NOTA: Cuando hay un componente de audioconectado al conector, los altavoces del dispositivose desactivan.

El cable del componente de audio debe tener unconector de cuatro conductores.


Componentes de la pantalla


(1) Interruptor de pantalla interno Inicia la suspensión si la pantalla se cierra mientras elequipo está encendido.

NOTA: El interruptor de la pantalla no es visible desde elexterior del equipo.

(2) Indicador luminoso de la cámara web Encendido: La cámara web está en uso.

(3) Cámara web Graba vídeo y captura fotos.

NOTA: Para grabar vídeos, deberá instalar softwareadicional de la cámara web.

(4) Micrófono interno Graba sonido.


Componentes de la parte inferior


(1) Pestillos de liberación de la batería (2) Liberan la batería de su compartimento.

(2) Compartimento de la batería Contiene la batería.

Extracción de la cubierta Si se extrae la cubierta se puede acceder al compartimiento del módulo de la memoria, a la ranurade inserción de la tarjeta SIM, a la etiqueta reglamentaria y a otros componentes importantes. Paraextraer la cubierta:

1. Desconecte la computadora del tomacorriente.

2. Extraiga la batería.

NOTA: Para obtener más información, consulte la sección “Inserción o extracción de labatería” más adelante en esta guía.

3. Presione el botón de liberación derecho (1).


4. Libera el lado derecho de la cubierta (2) levantándola y separándola de la base.

NOTA: Es normal que la cubierta se doble ligeramente y también puede escucharse un sonidocaracterístico cuando las lengüetas de la cubierta se sueltan de la base.

5. Presione el botón de liberación izquierdo (1).

6. Libera el lado izquierdo de la cubierta (2) levantándola y separándola de la base.


7. Levante el borde inferior de la cubierta (1) formando un ángulo, y luego sáquelo de la base (2).

Recolocación de la cubierta Vuelva a poner la cubierta después de acceder al compartimiento del módulo de la memoria, a laranura de inserción de la tarjeta SIM, a la etiqueta reglamentaria y a otros componentes importantes.Para colocar la cubierta, haga lo siguiente:

1. Ponga la cubierta (1) sobre el equipo formando un ángulo, con el borde delantero de frente a laparte delantera del equipo.

2. Encaje el borde posterior de la cubierta en la parte posterior del equipo alineando las seislengüetas en la cubierta sobre las ranuras de la base y luego insertando las lengüetas en lasranuras (2).


3. Voltee el borde delantero (1) de la cubierta hacia abajo y presione la cubierta con firmeza en labase del equipo hasta que se encaje en su lugar con un chasquido (2).

4. Vuelva a colocar la batería.

NOTA: Para obtener más información, consulte la sección “Inserción o extracción de labatería” más adelante en esta guía.

Antenas inalámbricas


(1) Antenas WWAN (2) (sólo en algunos modelos)* Envían y reciben señales inalámbricas para comunicarse conredes de área amplia inalámbricas (WWAN).

(2) Antenas WLAN (2) (sólo en algunos modelos)* Envían y reciben señales inalámbricas para comunicarse conredes de área local inalámbricas (WLAN).

*Las antenas no son visibles desde el exterior del equipo. Para lograr una transmisión óptima, mantenga el entorno de laantena libre de obstrucciones.


Para ver información sobre reglamentación de dispositivos inalámbricos, consulte la sección deAvisos normativos, de seguridad y medioambientales que se aplica a su país o región.

Componentes adicionales de hardware


(1) Cable de alimentación* Conecta un adaptador de CA a una toma eléctrica.

(2) Adaptador de CA Convierte la alimentación de CA en alimentación de CC.

(3) Batería* Suministra alimentación al equipo cuando éste no estáconectado a la alimentación externa.

*El aspecto de las baterías y los cables de alimentación varía según la región y el país.

Identificación de las etiquetasLas etiquetas adheridas al equipo proporcionan información que podría ser necesaria parasolucionar problemas del sistema o al realizar viajes al exterior con el equipo.

● Etiqueta de número de serie: proporciona información importante que usted podría necesitar alcontactar con el soporte técnico. La etiqueta de número de serie está adherida dentro delcompartimento de la batería.

Componente

(1) Nombre del producto

(2) Número de serie

Identificación de las etiquetas 13

Componente

(3) Número del producto

(4) Período de garantía

(5) Descripción del modelo (en algunos modelos)

● Etiqueta reglamentaria: suministra información normativa acerca del equipo. Entre ella:

◦ Información sobre los dispositivos inalámbricos opcionales y las marcas de aprobación dealgunos de los países en los que se aprobó su uso. Un dispositivo opcional puede ser undispositivo de red inalámbrica local (WLAN). Es posible que necesite esta informacióncuando viaje al exterior.

◦ El número de serie de su módulo HP Mobile Broadband (sólo en algunos modelos).

La etiqueta reglamentaria se encuentra debajo de la cubierta del equipo. Para acceder a laetiqueta reglamentaria de su equipo, consulte la sección “Extracción del panel inferior”, queaparece antes en esta guía.


3 Administración de energía

Configuración de opciones de energíaUso de estados de ahorro de energía

El equipo tiene dos estados de ahorro de energía activados de fábrica: suspensión e hibernación.

Al iniciar la suspensión, el indicador luminoso de alimentación se enciende de forma intermitente y lapantalla se pone en blanco. Su trabajo se guarda en la memoria. Salir de la suspensión es másrápido que salir de la hibernación. Si su equipo está en el estado de suspensión por un periodo largode tiempo o su batería está en nivel crítico durante el estado de suspensión, el equipo inicia lahibernación.

Cuando se inicia la hibernación, su trabajo es guardado en un archivo de hibernación en el discoduro y el equipo se apaga.

PRECAUCIÓN: Para evitar la posible degradación de audio y vídeo, la pérdida de funciones dereproducción de audio o vídeo o la pérdida de información, no inicie la suspensión ni la hibernaciónmientras esté leyendo o grabando un disco o una tarjeta multimedia externa.

NOTA: No es posible iniciar ningún tipo de conexión de red ni realizar funciones del equipomientras esté en suspensión o en hibernación.

Inicio y salida de la suspensiónEl sistema está configurado de fábrica para iniciar la suspensión después de 15 minutos deinactividad cuando es alimentado por batería y 25 minutos de inactividad cuando recibe alimentaciónexterna.

Las configuraciones y los intervalos de energía pueden cambiarse utilizando Administración deenergía en Centro de control.

Con el equipo encendido, puede iniciar la suspensión al hacer clic en Computer (Equipo) >Shutdown (Apagar) > Suspend (Suspensión).

Para salir de la suspensión.

● Deslice brevemente el interruptor de alimentación.

Cuando el equipo sale de la suspensión, el indicador luminoso de alimentación se enciende y sutrabajo vuelve a la pantalla donde paró de trabajar.

Inicio y salida de la hibernaciónEl sistema es configurado de fábrica para iniciar la hibernación cuando la batería se encuentre en unnivel crítico.

Configuración de opciones de energía 15

NOTA: El sistema no iniciará la hibernación cuando se ejecuta con alimentación externa.

NOTA: Para reducir el riesgo de que se pierda información, guarde su trabajo periódicamente.

Las configuraciones y los intervalos de energía pueden cambiarse utilizando Administración deenergía en Centro de control.

Para iniciar la hibernación.

▲ Haga clic en Computer (Equipo) > Shutdown (Apagar) > Hibernate (Hibernación).

Para salir de la hibernación.

▲ Deslice brevemente el interruptor de alimentación.

Cuando el equipo sale de la hibernación, los indicadores luminosos de alimentación se encienden ysu trabajo vuelve a la pantalla donde paró de trabajar.

Uso del ícono EnergíaEl icono Alimentación se encuentra en el área de notificación, en el extremo derecho de la barra detareas. El icono Alimentación le permitirá tener un rápido acceso a las configuraciones de energía,ver la cantidad que resta de la carga de la batería, y seleccionar una opción de alimentacióndiferente.

● Para mostrar el porcentaje de carga de batería remanente, mueva el cursor sobre el íconoEnergía.

● Para acceder a las Preferencias de administración de energía, haga clic con el botón derechoen el icono Energía, y luego en Preferences (Preferencias).

Uso de la administración de energíaLa administración de energía es un conjunto de configuraciones del sistema que administra la formaen que el equipo usa la energía. La administración de energía puede ayudarle a conservar energía omaximizar el desempeño.

Puede personalizar la configuración de administración de energía.

Visualizar la configuración de administración de energía actual

▲ Haga clic con el botón derecho en el icono Energía que aparece en el área de notificación, en elextremo derecho de la barra de tareas, y haga clic en Preferences (Preferencias).

Cambio de la configuración de administración de energía actual

1. Haga clic con el botón derecho en el icono Energía que aparece en el área de notificación, yluego en Preferences (Preferencias).

2. Cambie las opciones On AC Power (Funcionando con CA), On Battery Power (Funcionandocon batería), y General (General), según sea necesario.

Uso de alimentación de CA externaLa alimentación de CA externa se suministra a través de un adaptador de CA aprobado.

16 Capítulo 3 Administración de energía

¡ADVERTENCIA! Para reducir posibles problemas de seguridad, debe usar sólo el adaptador deCA que se suministra con el equipo, un adaptador de CA de repuesto suministrado por HP o unadaptador de CA compatible adquirido a HP.

Conecte el equipo a la alimentación de CA externa en cualquiera de las siguientes condiciones:

¡ADVERTENCIA! No cargue la batería a bordo de un avión.

● Cuando cargue o calibre una batería.

● Cuando esté instalando o modificando el software del sistema

● Cuando esté grabando información en un CD o DVD

Cuando conecte el equipo a la alimentación de CA externa, ocurrirán los siguientes eventos:

● La batería comienza a cargarse.

● Si se enciende el equipo, el icono de Energía en el área de notificación cambia su apariencia.

Cuando desconecte la alimentación de CA externa, ocurrirán los siguientes eventos:

● El equipo cambia a alimentación por batería.

● El brillo de la pantalla disminuye automáticamente para permitir que la batería dure más tiempo.Para aumentar el brillo de la pantalla, presione la tecla de acción f3 o conecte nuevamente eladaptador de CA.

Conexión del adaptador de CA¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de que se produzcan descargas eléctricas o daños en elequipo:

Conecte el cable de alimentación a una toma eléctrica de CA a la que pueda acceder con facilidaden todo momento.

Desconecte la alimentación del equipo desenchufando el cable de alimentación de la toma eléctricade CA (y no desenchufando el cable de alimentación del equipo).

Si el cable de alimentación del equipo que se le suministra dispone de un enchufe de tres patas,conéctelo a una fuente de alimentación de tres patas con conexión a tierra. No desactive la pata deconexión a tierra del cable de alimentación, por ejemplo conectando un adaptador de dos patas. Elenchufe de conexión a tierra es un recurso de seguridad muy importante.

Para conectar el equipo a la fuente de alimentación externa de CA, siga estos pasos:

1. Conecte el adaptador de CA al conector de alimentación (1) en el equipo.

2. Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA (2).

Uso de alimentación de CA externa 17

3. Conecte el otro extremo del cable de alimentación a una toma eléctrica de CA (3).

Uso de alimentación por bateríaCuando hay una batería cargada en el equipo y éste no está conectado a una fuente de alimentaciónexterna, el equipo funciona con alimentación por batería. Cuando está conectado a la alimentaciónde CA externa, el equipo funciona con alimentación de CA.

Si el equipo contiene una batería cargada y está funcionando con alimentación de CA externasuministrada a través del adaptador de CA, el equipo cambiará a alimentación por batería si eladaptador de CA se desconecta.

NOTA: El brillo de la pantalla disminuye para permitir que la batería dure más tiempo cuando sedesconecta la alimentación de CA. Para aumentar el brillo de la pantalla, use la tecla de acción f3 oconecte nuevamente el adaptador de CA.

Puede dejar una batería en el equipo o guardarla en otro lugar según la forma en que trabaje.Mantener la batería en el equipo siempre que esté conectado a una fuente de alimentación de CAexterna permite que se cargue la batería y también protege su trabajo en caso de que se produzcauna pérdida de energía. Sin embargo, una batería en el equipo se descarga lentamente cuando elequipo está apagado y desconectado de una fuente de alimentación externa.

¡ADVERTENCIA! Para reducir riesgos a la seguridad, use solamente la batería suministrada con elequipo, una batería substituta suministrada por HP o una batería compatible comprada a HP.

La duración de la batería varía de acuerdo con las configuraciones de administración de energía, losprogramas que ejecuta el equipo, la luminosidad de la pantalla, los dispositivos externos conectadosal equipo y otros factores.

Exhibición de la carga restante de la batería▲ Mueva el puntero sobre el icono Alimentación en el área de notificación, en el extremo derecho

de la barra de tareas.

El tiempo exhibido indica el tiempo de funcionamiento aproximado restante en la batería si éstacontinúa suministrando alimentación al nivel actual. Por ejemplo, el tiempo restante disminuirácuando esté reproduciendo un CD y aumentará si se deja de reproducir el CD.


Inserción y extracción de la bateríaPRECAUCIÓN: Si se extrae una batería que es la única fuente de alimentación, esto puedeprovocar la pérdida de información. Para evitar la pérdida de información, guarde su trabajo e iniciela hibernación o apague el equipo a través del sistema operativo antes de retirar la batería.

Para insertar la batería:

1. Voltee el equipo sobre una superficie plana.

2. Alinee las pestañas de la batería con las muescas del equipo (1) y a continuación inserte labatería en el compartimiento respectivo (2). Los pestillos de liberación de la batería bloqueanautomáticamente la batería en la posición correcta.

Para extraer la batería:

1. Voltee el equipo sobre una superficie plana.

Uso de alimentación por batería 19

2. Deslice los pestillos de liberación de la batería (1) para liberar la batería, levante la batería (2) yluego extráigala.

Carga de una batería¡ADVERTENCIA! No cargue la batería del equipo a bordo de un avión.

La batería se carga mientras el equipo está conectado a la alimentación externa a través deladaptador de CA o de un adaptador de alimentación opcional.

Una batería puede cargarse ya sea cuando el equipo esté apagado o en uso, pero se cargará másrápido si está apagado.

La carga puede tardar más si la batería es nueva, si no se ha utilizado durante dos o más semanas,o si su temperatura es muy superior o muy inferior a la temperatura ambiente.

Para prolongar la vida útil de la batería y optimizar la precisión de los mensajes de carga de labatería, siga estas recomendaciones:

● Si está cargando una nueva batería, cárguela por completo antes de encender el equipo.

● Cargue la batería hasta que el indicador luminoso de la batería se ponga de color blanco.

NOTA: Si el equipo se encuentra encendido mientras se carga la batería, el icono de Energíaen el área de notificación puede indicar un 100 por ciento de carga antes de que la batería estécompletamente cargada.

● Deje que la batería se descargue menos del cinco por ciento de la carga total utilizándola deforma normal antes de cargarla.

● Si no se ha utilizado la batería durante uno o varios meses, calíbrela en lugar de simplementecargarla.

El indicador luminoso de la batería muestra el estado de la carga:

● Apagado: El equipo está funcionando con alimentación por batería.

● Blanco intermitente: La batería ha alcanzado un nivel de batería bajo, un nivel de batería críticoo hay un error con la batería.


● Ámbar: Se está cargando una batería.

● Blanco: El equipo está conectado a la alimentación externa y la batería está completamentecargada.

Maximización del tiempo de descarga de la bateríaEl tiempo de descarga de la batería varía según los recursos que utilice mientras utilice laalimentación por batería. El tiempo de descarga máximo se reduce gradualmente, a medida que sedegrada naturalmente la capacidad de almacenamiento de la batería.

Consejos para maximizar el tiempo de descarga de la batería:

● Disminuya el brillo de la pantalla.

● Saque la batería del PC portátil cuando no esté en uso o cargándose.

● Guarde la batería en un lugar fresco y seco.

Para cambiar las configuraciones de la Administración de energía, consulte la sección “Cambio deConfiguración de Administración de Energía”, en este capítulo.

Administración de los niveles de batería bajaLa información de esta sección describe las alertas y las respuestas del sistema configuradas defábrica. Algunas alertas de condición de batería baja y respuestas del sistema pueden modificarseutilizando Administración de energía en el Centro de control. Las preferencias configuradas enAdministración de energía no afectan a los indicadores luminosos.

Identificación de niveles de batería bajosEl equipo toma las siguientes acciones en los casos de nivel de bateria crítica:

● Si la hibernación está activada y el equipo está encendido o en suspensión, se iniciará lahibernación.

● Si la hibernación está desactivada y el equipo está encendido o en estado de suspensión, éstepermanece unos instantes en estado de suspensión y luego se apaga produciendo la pérdidade cualquier información que no haya sido guardada.


Resolución de nivel de batería bajoPRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de pérdida de información cuando el equipo alcanza un nivelcrítico de batería y ha iniciado la hibernación, no restaure la alimentación hasta que se apague elindicador luminoso de alimentación.

Para solucionar un nivel de batería bajo cuando se dispone de alimentación externa

▲ Conéctelo a un adaptador de CA aprobado.

Para resolver un nivel de batería bajo cuando una batería cargada esté disponible

1. Apague el equipo o inicie la Hibernación.

2. Extraiga la batería descargada y luego inserte una batería cargada.

3. Encienda el equipo.

Para resolver un nivel de batería bajo cuando no disponga de una fuente de energía

▲ Inicie la hibernación.

– o –

Guarde su trabajo y apague el equipo.

Para resolver un nivel de batería bajo cuando su equipo no pueda salir de la Hibernción

Cuando el equipo no tenga alimentación suficiente para salir de la Hibernación, siga los siguientespasos:

1. Inserte una batería cargada o conecte el equipo a la alimentación externa.

2. Salga de la hibernación deslizando brevemente el interruptor de alimentación.

Calibración de una bateríaCalibre la batería en las siguientes condiciones:

● Cuando los mensajes de carga de la batería parezcan imprecisos.

● Cuando observe un cambio importante en el tiempo de funcionamiento de la batería.

Aunque una batería se utilice con mucha frecuencia, no precisará calibrarla más de una vez al mes.Tampoco es necesario calibrar una batería nueva.

Paso 1: Cargue la batería totalmente¡ADVERTENCIA! No cargue la batería del equipo a bordo de un avión.

NOTA: Una batería puede cargarse ya sea cuando el equipo esté apagado o en uso, pero secargará más rápido si está apagado.


Para cargar la batería totalmente:

1. Inserte la batería en el equipo.

2. Conecte el equipo a un adaptador de CA y a continuación conecte el adaptador a una fuente dealimentación externa.

El indicador luminoso de la batería en el equipo se pone de color ámbar.

3. Deje el equipo conectado a la alimentación externa hasta que la batería esté completamentecargada.

El indicador luminoso de la batería en el equipo se pone de color blanco.

Paso 2: Desactive la hibernación y la suspensión1. Haga clic en el icono Energía que aparece en el área de notificación, y luego en Preferences

(Preferencias).

2. En las fichas Funcionando con CA y Funcionando con batería, registre los valores actualespara las siguientes configuraciones:

● Put the display to sleep when the computer is inactive for (Poner la pantalla ensuspensión cuando el equipo está inactivo durante)

● Put the computer to sleep when it is inactive for (Poner el equipo en suspensióncuando está inactivo durante)

3. Cambie las 4 opciones a Nunca.

4. Haga clic en Cerrar.

Paso 3: Descargue la bateríaEl equipo debe permanecer encendido mientras se descarga la batería. La batería puededescargarse con el equipo en uso o apagado pero la batería se descargará más rápido con el equipoen uso.

● Si piensa dejar el equipo sin supervisión durante la descarga, guarde su información antes decomenzar el procedimiento de descarga.

● Si utiliza ocasionalmente el equipo durante el procedimiento de descarga y ha configuradotiempos de espera de ahorro de energía, observará el siguiente comportamiento del sistemadurante el proceso de descarga:

◦ La pantalla no se apagará automáticamente.

◦ La velocidad del disco duro no disminuirá automáticamente mientras el equipo estéinactivo.

◦ No comenzará la hibernación iniciada por el sistema.

Para descargar una batería:

1. Desenchufe el equipo de su fuente de alimentación externa, pero no lo apague.

2. Ponga el equipo en funcionamiento con alimentación por batería hasta que la batería sedescargue. El indicador luminoso de la batería empezará a parpadear en color blanco cuando la


batería se haya descargado y esté en una condición de batería baja. Cuando la batería estádescargada, el indicador luminoso de la batería se apaga y el equipo se desconecta.


Paso 4: Recargue la batería totalmentePara recargar la batería:

1. Conecte el equipo a la alimentación externa y manténgalo así hasta que la batería se hayarecargado completamente. Cuando se vuelve a cargar la batería, el indicador luminoso de labatería en el equipo se pone de color blanco.

Puede utilizar el equipo mientras la batería se está recargando, pero ésta se carga más rápidocon el equipo apagado.

2. Si el equipo está apagado, enciéndalo cuando la batería esté completamente cargada y elindicador luminoso de la batería se haya puesto de color blanco.

Paso 5: Vuelva a habilitar la hibernación y la suspensiónPRECAUCIÓN: El error en rehabilitar la Hibernación después de la calibración puede resultar en ladescarga total de la batería y en que se pierda la información en el caso de que el equipo llegue a unnivel crítico de batería

1. Haga clic en el icono Energía que aparece en el área de notificación, y luego en Preferences(Preferencias).

2. En las fichas Funcionando con CA y Funcionando con batería, reestablezca los valoresregistrados para las siguientes configuraciones:

● Put the display to sleep when the computer is inactive for (Poner la pantalla ensuspensión cuando el equipo está inactivo durante)

● Put the computer to sleep when it is inactive for (Poner el equipo en suspensióncuando está inactivo durante)

3. Haga clic en Cerrar.

Ahorro de energía de la batería● Seleccione Powersave (Ahorro de energía) en Power Management (Administración de

energía), bajo System Settings (Configuración del sistema).

● Apague las conexiones inalámbricas y de red de área local (LAN) y salga de las aplicaciones demódem cuando no esté utilizándolas.

● Desconecte los dispositivos externos que no estén conectados en una fuente de energíaexterna cuando no esté usándolos.

● Detenga, desactive o extraiga cualquier tarjeta multimedia externa que no esté utilizando.

● Utilice las teclas de acceso rápido fn+f2 y fn+f3 para ajustar el brillo de la pantalla según susnecesidades.

● Si abandona su trabajo, inicie la suspensión o la hibernación o apague el equipo.

Almacenamiento de una bateríaPRECAUCIÓN: Para evitar dañar la batería, no la exponga a altas temperaturas durante períodosde tiempo prolongados.


Si el equipo no va a utilizarse y va a permanecer desconectado de una fuente de alimentaciónexterna durante más de dos semanas, retire la batería y guárdela por separado.

Para prolongar la carga de una batería almacenada, colóquela en un lugar frío y seco.

NOTA: Una batería guardada debe verificarse cada seis meses. Si la carga está en menos del 50por ciento, recargue la batería antes de volver a guardarla.

Calibre la batería antes de utilizarla si ha estado almacenada durante un mes o más.

Eliminación de una batería usada¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendio o de quemaduras, no desmonte, aplaste,perfore ni cause cortocircuitos externos en la batería, ni la arroje al fuego o al agua.

Consulte los Avisos normativos, de seguridad y medioambientales para obtener instrucciones acercade la eliminación de una batería.

Apagado del equipo*PRECAUCIÓN: La información que no se haya guardado se perderá cuando apague el equipo.

El comando de Apagado cierra todos los programas en abierto, incluyendo el sistema operacional yluego apaga la pantalla y el equipo.

Apague el equipo en cualquiera de las siguientes condiciones:

● Cuando precise substituir la batería o tener acceso a los componentes dentro del equipo

● Cuando conecta un dispositivo externo de hardware que no se conecta a un puerto USB

● Cuando el equipo no se vaya a utilizar y sea desconectado de una fuente de alimentaciónexterna durante un período largo de tiempo

Para apagar el equipo, siga estos pasos:

NOTA: Si el equipo está en Suspensión o Hibernación, deberá primero salir de la Suspensión oHibernación antes de apagarlo.

1. Guarde su trabajo y cierre todas los programas abiertos.

2. Haga clic en Computer (Equipo) > Shutdown (Apagar) > Shutdown (Apagar).

Si el equipo ha dejado de responder y no puede utilizar los procedimientos de apagado anteriores,tiente los siguientes procedimientos de emergencia en el orden en que aparecen:

● Deslice el interruptor de alimentación y manténgalo en esa posición por lo menos durante cincosegundos.

● Desconecte su equipo de la alimentación externa y retire la batería.


4 Internet

Su equipo admite los siguientes tipos de acceso a Internet:

● Con cable: Puede acceder a Internet conectándose a una red de banda ancha usando elconector RJ-45 (red).

● Inalámbrico: Para obtener acceso móvil a Internet, puede utilizar una conexión inalámbrica.Para saber más acerca de la configuración de una red inalámbrica o de la inclusión de suequipo a una red existente, consulte la sección "Conexión a una red inalámbrica".

Conexión a una red cableadaLa conexión a una red de área local (LAN) requiere un cable de red RJ-45 de 8 pines (adquirido porseparado). Si el cable de red incluye un circuito de supresión de ruido (1), que impide lasinterferencias con la recepción de señales de televisión y radio, oriente el extremo del cable delcircuito (2) hacia el equipo.

Para conectar el cable de red:

¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica, un incendio odaños al equipo, no conecte el cable de módem o telefónico a un conector RJ-45 (de red).

1. Conecte el cable de red al conector de red (1) del equipo.

Conexión a una red cableada 27

2. Conecte el otro extremo del cable a un conector de red de pared (2).

28 Capítulo 4 Internet

Conexión a una red inalámbricaUso de dispositivos inalámbricos

La tecnología inalámbrica transmite datos a través de ondas de radio, en vez de cables. El equipopuede estar equipado con uno o más de los siguientes dispositivos inalámbricos:

● Dispositivo de red de área local inalámbrica (WLAN): Conecta el equipo a redes de área localinalámbricas (generalmente denominadas redes Wi-Fi, LAN inalámbricas o WLAN) deempresas, domicilios y lugares públicos como aeropuertos, restaurantes, cafeterías, hoteles ofacultades. En una WLAN, cada dispositivo inalámbrico móvil se comunica con un enrutadorinalámbrico o un punto de acceso inalámbrico.

● Módulo HP Broadband Wireless (sólo en algunos modelos): Un dispositivo de red de áreaamplia inalámbrica (WWAN) que proporciona acceso a información cuando hay un servicio deoperador de red móvil disponible. En una WWAN, cada dispositivo móvil se comunica con unaestación base de un operador de red móvil. Los operadores de redes móviles instalan redes deestaciones base (similares a las torres de telefonía móvil) en grandes áreas geográficas,ofreciendo cobertura efectiva en varios estados, regiones o incluso países.

● Dispositivo Bluetooth®: Crea una red de área personal (PAN) para conectarse a otrosdispositivos compatibles con Bluetooth como, por ejemplo, equipos, teléfonos, impresoras, setde auriculares y micrófono, altavoces y cámaras. En una PAN, cada dispositivo se comunicadirectamente con otros dispositivos que deben estar relativamente cerca, por lo general a unadistancia de no más de 10 metros (aproximadamente 33 pies) entre sí.

El equipo es compatible con los siguientes estándares IEEE del sector:

● El dispositivo 802.11b es el primer estándar común que admite velocidades de transferencia dedatos de hasta 11 Mbps y funciona a una frecuencia de 2,4 GHz.

● El dispositivo 802.11g admite velocidades de transmisión de datos de hasta 54 Mbps y funcionaa una frecuencia de 2,4 GHz. Un dispositivo WLAN 802.11g es retroactivamente compatible condispositivos 802.11b, de modo que puede operar en la misma red.

Identificación de los iconos de conexiones inalámbricas y de red

Icono Nombre Descripción

Conexiones inalámbricas (conectado) Señala que la red inalámbrica está conectada y activa.

Estado de red (conectada) Señala que la red cableada está conectada y activa. Si lasconexiones cableada e inalámbrica se encuentran activassimultáneamente, el sistema utiliza la conexión cableadaporque es más rápida.

Estado de la red (desconectada) Indica que la red cableada o la red inalámbrica estándesconectadas.

Conexión a una red inalámbrica 29

Uso de los controles inalámbricosPuede controlar los dispositivos inalámbricos de su equipo usando estos tres recursos:

● Controles del sistema operativo: éste es el método recomendado.

● La tecla de acción de las conexiones inalámbricas f12

Uso de la tecla de acción de las conexiones inalámbricasEl equipo tiene una tecla de acción de las conexiones inalámbricas (f12), uno o más dispositivosinalámbricos y un indicador luminoso de conexiones inalámbricas. Todos los dispositivosinalámbricos de su equipo vienen activados de fábrica.

El indicador luminoso de conexiones inalámbricas indica el estado general de la energía de susdispositivos inalámbricos, no el estado de cada dispositivo en forma individual. Si el indicadorluminoso de conexiones inalámbricas está en blanco, al menos un dispositivo inalámbrico estáencendido. Si este indicador luminoso está apagado, todos los dispositivos inalámbricos estánapagados.

Como los dispositivos inalámbricos vienen activados de fábrica, puede usar la tecla de acción deconexiones inalámbricas (f12) para encender o apagar todos los dispositivos inalámbricossimultáneamente. Es posible controlar los dispositivos inalámbricos individuales a través del Centrode control o de la utilidad de configuración.

NOTA: Si los dispositivos inalámbricos están desactivados, la tecla de acción de conexionesinalámbricas no funcionará hasta que vuelva a activar los dispositivos. Revise la utilidad deconfiguración para asegurarse de que el dispositivo apropiado esté activado, y luego revise elAdministrador de red, al que puede acceder al hacer clic en el icono Red en el área de notificación,en el extremo derecho de la barra de tareas.

Si WLAN y Bluetooth se encuentran integrados en una tarjeta (sólo en algunos modelos), la tecla deacción de conexiones inalámbricas activa o desactiva ambos dispositivos.

Uso de los controles del sistema operativoPara activar o desactivar un dispositivo inalámbrico o de red, haga clic con el botón derecho en elicono Conexión de red en el área de notificación, en el extremo derecho de la barra de tareas. Paraactivar uno de los siguientes dispositivos, seleccione la casilla de verificación desde la opción demenú. Para desactivar el dispositivo, desmarque la casilla de verificación.

● Enable Networking (Activar red) (dispositivo de red cableada)

● Enable Wireless (Activar red inalámbrica)

Uso de una WLANUn dispositivo WLAN le permite acceder a una red de área local inalámbrica (WLAN), que estáintegrada por otros dispositivos y accesorios conectados mediante un enrutador inalámbrico o unpunto de acceso inalámbrico.


NOTA: Los términos enrutador inalámbrico y punto de acceso inalámbrico suelen utilizarseindistintamente.

● Una WLAN de gran escala, como una WLAN corporativa o pública, por lo general empleapuntos de acceso inalámbricos capaces de admitir una gran cantidad de dispositivos yaccesorios y puede separar las funciones de red importantes.

● Una WLAN doméstica o para pequeñas oficinas por lo general emplea un enrutador inalámbricoque permite que varios dispositivos inalámbricos y cableados compartan una conexión aInternet, una impresora y archivos, sin necesidad de utilizar recursos de hardware o softwareadicionales.

Para usar un dispositivo WLAN en su equipo, debe conectarse a una infraestructura de WLAN(suministrada a través de un proveedor de servicios o una red pública o corporativa).

Configuración de una WLANPara configurar una WLAN y conectarse a Internet, necesita el siguiente equipo:

● Un módem de banda ancha (DSL o cable) (1) y un servicio de Internet de alta velocidadcontratado con un proveedor de servicios de Internet (ISP)

● Un enrutador inalámbrico (se adquiere por separado) (2)

● Un equipo con un dispositivo inalámbrico (3)

La siguiente ilustración muestra un ejemplo de instalación de una red inalámbrica completaconectada a Internet.

A medida que su red se expande, es posible conectar a ella dispositivos inalámbricos y cableadosadicionales para acceder a Internet.

Para obtener ayuda para la configuración de su WLAN, consulte la información proporcionada por elfabricante de su enrutador o su ISP.

Protección de su WLANComo el estándar de WLAN se diseñó sólo con recursos de seguridad limitados, básicamente paraimpedir la interceptación casual en lugar de formas más poderosas de ataque, es esencial entenderque las WLAN son vulnerables a debilidades de seguridad bien conocidas y documentadas.

Es posible que las WLAN en áreas públicas o puntos de acceso, como cafeterías y aeropuertos, nobrinden seguridad. Los fabricantes de dispositivos inalámbricos y los proveedores de servicio depunto de acceso están desarrollando nuevas tecnologías para hacer que el entorno público sea másseguro y anónimo. Si le preocupa la seguridad de su equipo en un punto de acceso, limite susactividades en la red a correo electrónico no crítico y navegación básica por Internet.

Cuando configure una WLAN o acceda a una WLAN existente, active siempre los recursos deseguridad para proteger su red de un acceso no autorizado. Los niveles de seguridad comunes sonacceso protegido a Wi-Fi (WPA) y privacidad equivalente a conexión por cable (WEP). Debido a que


las señales de radio inalámbricas viajan fuera de la red, otros dispositivos WLAN pueden captarseñales sin protección y conectarse a su red (sin invitación) o capturar información que se estáenviando a través de ella. Sin embargo, usted puede tomar precauciones para proteger su WLAN:

● Use un transmisor inalámbrico con seguridad incorporada

Muchas estaciones de base, gateways y enrutadores inalámbricos proporcionan recursos deseguridad incorporados como protocolos de seguridad inalámbrica y firewalls. Con el transmisorinalámbrico correcto, usted puede proteger su red de los riesgos de seguridad inalámbrica máscomunes.

● Trabaje detrás de un firewall

Un firewall es una barrera que comprueba tanto los datos como las solicitudes de datos que seenvían a su red y luego descarta cualquier elemento sospechoso. Existen diversos tipos defirewall, tanto de software como de hardware. Algunas redes usan una combinación de ambostipos.

● Use encriptación inalámbrica

Se encuentra disponible una variedad de sofisticados protocolos de encriptación para su WLAN.Encuentre la solución que funcione mejor para la seguridad de su red:

◦ Privacidad equivalente a conexión por cable (WEP): Es un protocolo de seguridad queutiliza una clave WEP para codificar o encriptar todos los datos de la red antes de que setransmitan. Por lo general, usted puede permitir que la red asigne la clave WEP. Demanera alternativa, puede configurar su propia clave, generar una clave distinta o elegirotras opciones avanzadas. Sin la clave correcta, otros no podrán usar la WLAN.

◦ WPA (acceso protegido a Wi-Fi): Al igual que WEP, utiliza configuraciones de seguridadpara encriptar y desencriptar datos que se transmiten a través de la red. Sin embargo, enlugar de utiliza una clave de seguridad estática para encriptaciones, como lo hace WEP,WPA emplea un protocolo de integridad de claves temporal (TKIP) para generar demanera dinámica una nueva clave para cada paquete. También genera diferentesconjuntos de claves para cada dispositivo en la red.

Conexión a una WLANPara conectarse a la WLAN, siga estos pasos:

1. Asegúrese de que el dispositivo WLAN esté encendido. Si está encendido, el indicadorluminoso de conexiones inalámbricas está de color blanco. Si el indicador luminoso deconexiones inalámbricas está apagado, presione la tecla de acción f12 para activar la conexióninalámbrica.

2. Haga clic en el icono de red en el área de notificación, en el extremo derecho de la barra detareas.

3. Seleccione una red inalámbrica de la lista y entonces escriba la clave de seguridad de la red, encaso de que sea necesario.

● Si la red es una WLAN con seguridad activada, se le pedirá que ingrese una clave deseguridad de red, que es un código de seguridad. Escriba el código y luego haga clic enConectar para realizar la conexión.

● Si la red no es segura (lo que significa que cualquiera puede acceder a ella), el sistema seconecta.


NOTA: Si no aparece ninguna WLAN, su equipo está fuera del alcance de un enrutadorinalámbrico o un punto de acceso.

NOTA: Si no ve la red a la que desea conectarse, haga clic en Mostrar todas lasconexiones. Aparecerá una lista de opciones que incluye la creación de una nueva conexiónde red, así como también la solución de problemas de conexión.

Una vez establecida la conexión, coloque el puntero del mouse sobre el icono de estado de la red enel área de notificación, en el extremo derecho de la barra de tareas, para verificar el nombre y estadode la conexión.

NOTA: El radio de acción (la distancia que recorrerán sus señales inalámbricas) depende de laimplementación de la WLAN, del fabricante del enrutador y de la interferencia de otros dispositivoselectrónicos o de barreras estructurales como paredes y pisos.

Para obtener más información sobre el uso de una WLAN, consulte a su proveedor de serviciosinalámbricos (ISP) y las instrucciones del fabricante incluidas con su enrutador inalámbrico u otroequipo WLAN.

Para obtener una lista de las WLAN públicas cercanas a su ubicación, póngase en contacto con suISP o busque en la web. Algunos de los sitios Web que ofrecen listas de WLAN públicas son los deCisco Internet Mobile Office Wireless Locations, Hotspotlist y Geektools. Consulte en cada ubicaciónde WLAN pública el coste y los requerimientos de la conexión.

Para obtener información adicional sobre cómo conectar el equipo a la WLAN de una empresa,póngase en contacto con el administrador de la red o con el departamento de TI.

Roaming a otra redCuando mueve su equipo dentro del alcance de otra WLAN, el sistema operativo intenta conectarsea esa red. Si el intento tiene éxito, su equipo se conecta automáticamente a la nueva red. Si elsistema operativo no reconoce la nueva red, siga el mismo procedimiento que utilizó inicialmentepara conectarse a su WLAN.


Uso de dispositivos inalámbricos BluetoothUn dispositivo Bluetooth proporciona comunicaciones inalámbricas de corto alcance que sustituyenlas conexiones físicas por cable que tradicionalmente enlazan los dispositivos electrónicos, porejemplo:

● Equipos (de escritorio, PC portátil, PDA)

● Teléfonos (celulares, smart phone)

● Dispositivos de imágenes (impresora, cámara)

● Dispositivos de audio (set de auriculares y micrófono, altavoces)

Los dispositivos Bluetooth brindan capacidad de conexión punto a punto que le permite configuraruna red de área personal (PAN) de dispositivos Bluetooth. Para obtener información sobre laconfiguración y el uso de dispositivos Bluetooth, consulte la Ayuda del software Bluetooth.

BluetoothEl punto fuerte de la tecnología Bluetooth está en la sincronización de transferencias de informaciónentre su Mini y dispositivos inalámbricos, como teléfonos celulares, impresoras, cámaras y PDA. Laincapacidad de conectar de manera consistente dos o más equipos para que compartan Internet através de Bluetooth es una limitación de Bluetooth y del sistema operativo.


5 Multimedia

Recursos multimediaSu equipo incluye recursos multimedia que le permiten escuchar música, ver películas y fotos. Suequipo puede incluir los siguientes componentes multimedia:

● Altavoces integrados para escuchar música

● Cámara web integrada que le permite capturar fotos y videos

● Software multimedia preinstalado que le permite reproducir y administrar su música, suspelículas e imágenes.

NOTA: Es posible que su equipo no incluya todos los componentes enumerados.

Las secciones siguientes explican cómo identificar y usar los componentes multimedia incluidos consu equipo.

Identificación de sus componentes multimediaEn la ilustración y la tabla que aparecen a continuación se describen los recursos multimedia delequipo.

Recursos multimedia 35


(1) Indicador luminoso de la cámara web Encendido: La cámara web está en uso.

(2) Cámara web Graba vídeo y captura fotos.

NOTA: Para grabar vídeos, deberá instalar softwareadicional de la cámara web.

(3) Micrófono interno Graba sonido.

(4) Altavoces (2) Producen sonido.

(5) Tecla de acción para la supresión delvolumen (f11)

Suprime el sonido del altavoz.

(6) Tecla de acción para aumentar el volumen(f10)

Aumenta el sonido del altavoz.

36 Capítulo 5 Multimedia


(7) Tecla de acción para disminuir el volumen(f9)

Reduce el sonido del altavoz.

(8) Conector de salida (auriculares)/entrada(micrófono) de audio

Produce el sonido del sistema cuando se conecta aaltavoces estéreo con alimentación, auriculares,auriculares de botón, un set de auriculares y micrófonoopcionales o audio de televisión. También permiteconectar un set de auriculares y micrófono opcional.

¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesionespersonales, ajuste el volumen antes de utilizar auriculares,auriculares de botón o un set de auriculares y micrófono.Para obtener información de seguridad adicional, consulteAvisos normativos, de seguridad y medioambientales.

NOTA: Cuando se conecta un dispositivo al conector, sedesactivan los altavoces del equipo.

El cable del componente de audio debe tener un conectorde cuatro conductores.

Ajuste del volumenSe puede ajustar el volumen utilizando las siguientes teclas de acción del equipo:

● Para disminuir el volumen, presione la tecla de acción disminuir el volumen (f9) (1)

● Para aumentar el volumen, presione la tecla de acción para aumentar el volumen (f10) (2)

● Para silenciar o restaurar el volumen, presione la tecla de acción de suprimir el volumen (f11)(3)

● Control de volumen del sistema operativo:

a. Haga clic en el icono de Volumen en el área de notificación, en el extremo derecho de labarra de tareas.

b. Aumente o disminuya el volumen moviendo el control deslizante hacia arriba o hacia abajo.Haga clic en el icono Silencio para suprimir el volumen.

Recursos multimedia 37

o

a. Haga clic con el botón derecho en el icono Volumen en el área de notificación y, acontinuación, haga clic en Abrir control de volumen.

b. En la columna Principal, aumente o disminuya el volumen moviendo el control deslizantehacia arriba o hacia abajo. También puede suprimir el balance haciendo clic en el iconoSilencio.

● Control de volumen de programas:

El volumen también se puede ajustar dentro de algunos programas.

Uso de las teclas de acción referentes a la actividadmultimedia

Las teclas de acción referentes a la actividad multimedia controlan la reproducción de un CD deaudio o un DVD o BD insertado en una unidad óptica externa (adquirida por separado).

NOTA: La unidad óptica externa debe estar conectada a un puerto USB del equipo, no a un puertoUSB en otro dispositivo externo, como un concentrador o una estación de acoplamiento.

● Si no se está reproduciendo un CD de audio, un DVD o un BD, presione la tecla de acciónreproducir/pausar (f6) (2) para reproducir el disco.

● Cuando se esté reproduciendo un CD de audio o un DVD o un BD, use las siguientes teclas deacción:

◦ Para reproducir la pista anterior de un CD de audio o el capítulo anterior de un DVD o unBD, presione la tecla de acción pista anterior (f5) (1).

◦ Para pausar o reiniciar la reproducción de un disco, presione la tecla de acción reproducir/pausar (f6) (2).

◦ Para detener el disco, presione la tecla de acción detener (f7) (3).

◦ Para reproducir la pista siguiente de un CD de audio o el próximo capítulo de un DVD o unBD, presione la tecla de acción pista siguiente (f8) (4).


Software multimediaSu equipo incluye software multimedia preinstalado. Según el hardware y el software incluidos con elequipo, pueden admitirse las siguientes tareas multimedia:

● Reproducir medios digitales, incluyendo CD de audio y vídeo, DVD de audio y vídeo y radio enInternet

● Crear o copiar CD de datos

● Crear, editar y grabar CD de audio

● Crear, editar y grabar un vídeo o una película a un DVD o CD de vídeo

Uso de otro software multimedia preinstaladoPara localizar otro software multimedia preinstalado:

▲ Seleccione Computer (Equipo) > More Applications (Más aplicaciones), y entonces abra elprograma multimedia que desee utilizar.

Instalación de software multimedia desde Internet▲ Para instalar software multimedia desde Internet, vaya al sitio web del fabricante del software y

siga las instrucciones.

NOTA: El software descargado desde Internet puede tener virus. Consulte el capítulo "Seguridad"para obtener más información.

AudioSu equipo tiene una variedad de recursos de audio que le permiten:

● Reproducir música usando los altavoces de su equipo y/o altavoces externos conectados.

● Grabar sonido usando el micrófono interno o conectando un set de auriculares y micrófonoexterno opcional.

● Descargar música de Internet.

● Crear presentaciones multimedia usando audio e imágenes.

● Transmitir sonido e imágenes con programas de mensajería instantánea.

Conexión de dispositivos de audio externos¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones personales, ajuste el volumen antes de utilizarauriculares, auriculares de botón o un set de auriculares y micrófono. Para obtener información deseguridad adicional, consulte Avisos normativos, de seguridad y medioambientales.

Software multimedia 39

Para conectar dispositivos externos, como altavoces externos, auriculares o un set de auriculares ymicrófono, consulte la información suministrada con el dispositivo. Para lograr mejores resultados,recuerde estos consejos:

● Asegúrese de que el cable del dispositivo tenga un conector de cuatro conductores que admitatanto salida (auriculares) como entrada de audio (micrófono).

● Asegúrese de que el cable del dispositivo externo esté conectado adecuadamente al conectorcorrecto de su equipo.

● Asegúrese de instalar todos los controladores necesarios para el dispositivo externo.

NOTA: Un controlador es un programa necesario que actúa como si fuera un traductor entreel equipo y los programas que usa el dispositivo.

Verificación de sus funciones de audioPara verificar el sonido del sistema en su equipo, siga estos pasos:

1. Seleccione Equipo > Centro de control.

2. Haga clic en Sonido.

3. Cuando se abra la ventana Sonido, haga clic en la ficha Sonidos.

4. En Sonidos del sistema, seleccione el evento para el que desee oír el sonido.

5. Seleccione un sonido de la lista y haga clic en el icono Sonido ubicado a la derecha del evento.

Debe oír sonido a través de los altavoces o mediante auriculares conectados.

Para verificar las funciones de grabación del equipo, siga estos pasos:

1. Seleccione Equipo > Más aplicaciones > Grabadora de sonidos.

2. Haga clic en Iniciar grabación y hable en dirección al micrófono. Guarde su archivo en elescritorio.

3. Para reproducir el sonido, seleccione Equipo > Más aplicaciones.

4. Abra un reproductor de audio, por ejemplo Helix Banshee, y reproduzca el sonido.

NOTA: Para obtener mejores resultados al grabar, hable directamente al micrófono y grabe sonidoen un ambiente silencioso.

▲ Para confirmar o cambiar la configuración de audio de su equipo, haga clic con el botón derechodel mouse en el icono Sonido en la barra de tareas.

VídeoSu equipo le permite utilizar una variedad de recursos de vídeo:

● Ver películas

● Jugar a través de Internet

● Editar imágenes y vídeo para crear presentaciones

● Conectar dispositivos de vídeo externos


Conexión de un monitor externo o un proyectorUtilice un cable VGA (comprado por separado) para conectar una pantalla externa, como un monitoro proyector, al puerto de monitor externo del equipo.

Para conectar un monitor externo o un proyector:

1. Conecte el cable VGA opcional al puerto de monitor externo del equipo.

2. Conecte el monitor externo o proyector al otro extremo del cable.

NOTA: Si un proyector o un monitor externo conectado adecuadamente no muestra una imagen enla pantalla, presione la tecla de acción f4 para transferir la imagen a la pantalla externa. Al presionarf4 varias veces se alterna la imagen de la pantalla entre la pantalla externa y el equipo.

Vídeo 41

Cámara webSu equipo incluye una cámara web integrada, ubicada en la parte superior de la pantalla. La cámaraweb es un dispositivo de entrada que le permite grabar vídeo y capturar fotos.

NOTA: Asegúrese de tener instalado el software diseñado para utilizarlo con la cámara webintegrada.

NOTA: Para obtener información acerca del uso del software diseñado para utilizarse con lacámara web integrada, consulte la ayuda del software.


6 Seguridad

Protección del equipoLos recursos de seguridad proporcionados con el equipo pueden utilizarse para proteger de diversosriesgos el equipo, la información personal y otros datos. La forma en la que utilice su equipodeterminará qué recursos de seguridad necesita usar.

Siga los procedimientos de este capítulo para usar los siguientes recursos:

● Contraseñas

● Software firewall incorporado

● Actualizaciones de seguridad críticas

NOTA: Las soluciones de seguridad han sido diseñadas para actuar como medidas disuasorias,pero es posible que no impidan ataques de software ni eviten la manipulación indebida o el robo delequipo.

NOTA: Antes de enviar su equipo al servicio técnico, elimine todas las configuraciones decontraseña.

Riesgo para el equipo Recurso de seguridad

Uso no autorizado del equipo Contraseña de inicio

Acceso no autorizado a los datos ● Software de firewall

● Actualizaciones del sistema operativo

Acceso no autorizado a la utilidad de configuración delequipo, los parámetros del BIOS y a otra información deidentificación del sistema

Contraseña de administrador

Acceso no autorizado a una cuenta de usuario Contraseña de usuario

Uso de contraseñasUna contraseña es un conjunto de caracteres seleccionado para proteger la información que seencuentra en su equipo. Es posible establecer varios tipos de contraseñas, dependiendo de cómodesee controlar el acceso a su información. Se pueden configurar las contraseñas en la utilidad deconfiguración preinstalada en el equipo.

PRECAUCIÓN: Para evitar el bloqueo del acceso al equipo, registre cada contraseña que defina.Como la mayoría de las contraseñas no se visualizan cuando se establecen, modifican o eliminan, esesencial registrar cada contraseña inmediatamente y guardar la información en un lugar seguro.

Protección del equipo 43

Puede utilizar la misma contraseña para un recurso de la utilidad de configuración y para un recursode seguridad del sistema operativo. También se puede utilizar la misma contraseña para más de unrecurso de la Utilidad Computer Setup.

Use las siguientes directrices cuando defina una contraseña en la utilidad de configuración:

● Una contraseña puede ser cualquier combinación de hasta ocho letras y números, conreconocimiento de mayúsculas y minúsculas.

● Se debe introducir la contraseña definida en la utilidad de configuración cuando se solicite en lautilidad de configuración.

Use los siguientes consejos para crear y guardar contraseñas:

● Para crear contraseñas, siga los requerimientos del programa.

● Anote sus contraseñas y guárdelas en un lugar seguro, lejos del equipo.

● No almacene sus contraseñas en un archivo en el equipo.

● No utilice su nombre ni información personal que un extraño pueda descubrir fácilmente.

Las siguientes secciones enumeran las contraseñas del sistema operativo y de la utilidad deconfiguración del equipo y describen sus funciones.

Definición de contraseñas en el sistema operativo

Contraseña Función

Contraseña de raíz Protege el acceso a una cuenta del sistema operativo a nivelde raíz.

Contraseña de usuario Protege el acceso a una cuenta de usuario del sistemaoperativo

Definición de contraseñas en la utilidad de configuración

Contraseñas Función

Contraseña de administrador* ● Protege el acceso a la utilidad de configuración.

● Una vez definida esta contraseña, deberá introducirlacada vez que acceda a la utilidad de configuración.

PRECAUCIÓN: Si olvida su contraseña de administrador,no podrá acceder a la utilidad de configuración.

Contraseña de inicio* ● Protege el acceso al contenido del equipo.

● Después de configurar esta contraseña, debeingresarla cada vez que encienda o reinicie el equipo ocuando salga de la hibernación.

PRECAUCIÓN: Si olvida la contraseña de encendido, nopodrá iniciar ni reiniciar el equipo ni salir de la hibernación.

*Para obtener más detalles acerca de estas contraseñas, consulte los tópicos siguientes.

44 Capítulo 6 Seguridad

Contraseña de administradorSu contraseña de administrador protege los parámetros de configuración y la información deidentificación del sistema en la utilidad de configuración. Una vez definida esta contraseña, deberáintroducirla cada vez que acceda a la utilidad de configuración.

Su contraseña de administrador no es intercambiable con una contraseña de raíz del sistemaoperativo, y tampoco se exhibe cuando se configura, ingresa, cambia o elimina. Asegúrese deregistrar su contraseña y de guardarla en un lugar seguro.

Administración de una contraseña de administrador

Para definir, cambiar o eliminar esta contraseña, siga estos pasos:

1. Abra la utilidad de configuración encendiendo o reiniciando el equipo y presionando f10mientras aparece el mensaje “F10 = BIOS Setup Options” (F10 = Opciones de configuración deBIOS) en la esquina inferior izquierda de la pantalla.

2. Utilice las teclas de flecha para seleccionar Security (Seguridad) > Set AdministratorPassword (Definir contraseña de administrador) y, a continuación, presione intro.

● Para definir una contraseña de administrador, escriba su contraseña en los campos EnterNew Password (Introducir nueva contraseña) y Confirm New Password (Confirmarnueva contraseña) y entonces presione intro.

● Para cambiar una contraseña de administrador, escriba su actual contraseña en el campoEnter Current Password (Introducir contraseña actual), escriba una nueva contraseña enlos campos Enter New Password (Introducir nueva contraseña) y Confirm NewPassword (Confirmar nueva contraseña) y entonces presione intro.

● Para eliminar una contraseña de administrador, escriba la contraseña actual en el campoEnter Password (Introducir contraseña) y presione la tecla intro cuatro veces.

3. Para guardar sus cambios y salir de la utilidad de configuración, use las teclas de flecha paraseleccionar Exit (Salir) > Exit Saving Changes (Salir guardando los cambios).

Sus cambios se harán efectivos al reiniciar el equipo.

Ingreso de una contraseña de administrador

Cuando aparezca el mensaje Enter Password (Introducir contraseña), ingrese su contraseña deadministrador y entonces presione intro. Después de tres intentos fallidos por ingresar la contraseñade administrador, debe reiniciar el equipo y volver a intentarlo.

Contraseña de encendidoSu contraseña de encendido impide el uso no autorizado del equipo. Después de configurar estacontraseña, debe ingresarla cada vez que encienda o reinicie el equipo o cuando salga de lahibernación. La contraseña de encendido no se muestra cuando se configura, ingresa, cambia oelimina.

Uso de contraseñas 45

Administración de una contraseña de inicio

Para definir, cambiar o eliminar esta contraseña, siga estos pasos:


2. Utilice las teclas de flecha para seleccionar Security (Seguridad) > Set Power-On Password(Definir contraseña de inicio) y, a continuación, presione intro.

● Para definir una contraseña de inicio, escriba su contraseña en los campos Enter NewPassword (Introducir nueva contraseña) y Confirm New Password (Confirmar nuevacontraseña) y entonces presione intro.

● Para cambiar una contraseña de inicio, escriba su actual contraseña en el campo EnterCurrent Password (Introducir contraseña actual), escriba una nueva contraseña en loscampos Enter New Password (Introducir nueva contraseña) y Confirm new password(Confirmar nueva contraseña) y entonces presione intro.

● Para eliminar una contraseña de inicio, escriba la contraseña actual en el campo EnterCurrent Password (Introducir contraseña actual) y presione la tecla intro cuatro veces.

3. Para guardar sus cambios y salir de la utilidad de configuración, use las teclas de flecha paraseleccionar Exit (Salir) > Exit Saving Changes (Salir guardando los cambios).

Sus cambios se harán efectivos al reiniciar el equipo.

Introducción de una contraseña de inicio

Cuando aparezca el mensaje Enter password (Introducir contraseña), escriba su contraseña yentonces presione intro. Después de tres intentos fallidos por ingresar la contraseña, debe reiniciar elequipo y volver a intentarlo.

Uso de software de firewallCuando utiliza el equipo para correo electrónico, redes o acceso a Internet, es posible que personasno autorizadas obtengan acceso al equipo, a sus archivos personales y a información sobre usted.Utilice el software de firewall preinstalado en el equipo para proteger su privacidad.

▲ Seleccione Equipo > Centro de control > YaST > Seguridad y usuarios > Firewall.

Los recursos de firewall incluyen registro e informes sobre la actividad de la red y monitoreoautomático de todo el tráfico entrante y saliente. Para obtener más información, consulte la guía deusuario del firewall o póngase en contacto con el fabricante del firewall.

NOTA: En algunas circunstancias, un firewall puede bloquear el acceso a juegos de Internet,interferir con la capacidad de compartir impresoras y archivos en la red o bloquear archivos adjuntosautorizados. Para resolver el problema temporalmente, desactive el firewall, lleve a cabo la tarea quedesea realizar y, a continuación, vuelva a activar el firewall. Para resolver el problema de formapermanente, reconfigure el firewall.

Configuración de actualizaciones automáticas en líneaNOTA: Debe tener una conexión de red para recibir actualizaciones automáticas en línea.

46 Capítulo 6 Seguridad

Para configurar actualizaciones automáticas en línea:

1. Seleccione Equipo > Centro de control > YaST > Seguridad y usuarios > Actualizaciónautomática en línea.

2. Seleccione la casilla de verificación Habilitar actualización automática.

3. Seleccione sus opciones preferidas para la actualización automática en línea.

Configuración de actualizaciones automáticas en línea 47

7 Tarjetas digitales

Las tarjetas digitales opcionales ofrecen un almacenamiento de datos seguro y una forma prácticapara compartir datos. Estas tarjetas frecuentemente se utilizan con cámaras y PDA equipados consoporte para medios digitales, así como con otros dispositivos.

La ranura para dispositivos multimedia digitales admite los siguientes formatos:

● Memory Stick (MS)

● MS/Pro

● MultiMediaCard (MMC)

● Tarjeta de memoria Secure Digital High Capacity (SDHC) (tamaño estándar y grande)

● xD-Picture Card

Inserción de una tarjeta digitalPRECAUCIÓN: Para evitar que se produzcan daños en la tarjeta digital o el equipo, no inserteningún tipo de adaptador en la ranura para dispositivos multimedia digitales.

PRECAUCIÓN: Para evitar dañar los conectores de la tarjeta digital, utilice la mínima fuerzaposible para insertarla.

1. Sostenga la tarjeta digital con la etiqueta hacia arriba y con los conectores en dirección alequipo.

48 Capítulo 7 Tarjetas digitales

2. Inserte la tarjeta en la ranura para dispositivos multimedia y luego presione la tarjeta hasta quese encaje firmemente.

Oirá un sonido cuando se haya detectado el dispositivo y es posible que se vea un menú deopciones.

Extracción de una tarjeta digitalPRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de información o impedir que el sistema deje de responder,asegúrese de no acceder a la tarjeta digital antes de extraerla.

1. Guarde su información y cierre todos los programas relacionados con la tarjeta digital.

NOTA: Consulte la documentación del usuario de la tarjeta digital para obtener instruccionescompletas sobre la extracción segura de la tarjeta.

2. Presione en la tarjeta digital (1) y luego extraiga la tarjeta de la ranura (2).

Extracción de una tarjeta digital 49

8 Dispositivos USB

Uso de un dispositivo USBEl bus serie universal (USB) es una interfaz de hardware que se puede usar para conectar undispositivo externo opcional, como un teclado, un mouse, una unidad, una impresora, un escáner oun concentrador USB. Los dispositivos pueden estar conectados al equipo.

Algunos dispositivos USB pueden necesitar software adicional que, generalmente, se incluye con eldispositivo. Para obtener más información acerca del software específico para un dispositivo,consulte las instrucciones del fabricante del dispositivo.

El equipo tiene tres puertos USB que admiten dispositivos USB 1.0, USB 1.1 y USB 2.0. Unconcentrador USB opcional proporciona puertos USB adicionales que pueden usarse con el equipo.

Conexión de un dispositivo USBPRECAUCIÓN: Para evitar dañar un conector USB, utilice la mínima fuerza posible para conectarun dispositivo USB.

▲ Para conectar un dispositivo USB, conecte el cable USB del equipo al puerto USB.

Oirá un sonido cuando se detecte el dispositivo.

NOTA: Para ver los dispositivos USB instalados en el equipo, seleccione Equipo. Busque enEstado una lista de dispositivos USB instalados.

50 Capítulo 8 Dispositivos USB

Extracción de un dispositivo USBPRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de información o impedir que el sistema deje de responder,asegúrese de no acceder al dispositivo USB antes de extraerlo.

PRECAUCIÓN: Para evitar dañar un conector USB, no tire del cable para desconectar eldispositivo USB.

Consulte la documentación del usuario del dispositivo USB para obtener instrucciones completassobre la extracción del dispositivo.

Uso de un dispositivo USB 51

9 Dispositivos señaladores y teclado

Uso de los dispositivos señaladoresUso del TouchPad

Para mover el puntero, deslice el dedo a través de la superficie del TouchPad en la dirección en laque desea que se desplace el puntero. Use los botones del TouchPad como si fueran los botonescorrespondientes de un mouse externo. Para desplazarse hacia arriba y hacia abajo usando el áreade desplazamiento vertical del TouchPad, deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo sobre las líneas.

NOTA: Para obtener más información sobre la identificación de los componentes del TouchPad,consulte la sección “Touchpad” que aparece antes en esta guía.

Conexión de un mouse externoEs posible conectar un mouse externo USB al equipo utilizando uno de los puertos USB del equipo.

Uso del tecladoUso de las teclas de acción

Las teclas de acción son acciones personalizadas que se les asignan a teclas específicas de la partesuperior del teclado.

Para usar una tecla de acción, mantenga presionada esta tecla para activar la función asignada.

NOTA: Dependiendo del programa que esté usando, presione fn y una de las teclas de acciónabrirá un menú de acceso directo específico dentro de ese programa.

NOTA: El recurso de las teclas de acción se activa en la fábrica. Es posible desactivar este recursoen la utilidad de configuración y revertir el estado presionando la tecla fn y una de las teclas deacción para activar la función asignada. Consulte el capítulo "Utilidad de configuración" para obtenerinformación adicional.

Icono Descripción

f1 o fn + f1 Abre la ayuda del escritorio de Gnome.

52 Capítulo 9 Dispositivos señaladores y teclado

Icono Descripción

Reduce el nivel de brillo de la pantalla de forma gradual al mantener presionadaesta tecla.

Aumenta el nivel de brillo de la pantalla de forma gradual al mantener presionadaesta tecla.

Alterna la imagen de la pantalla entre dispositivos de visualización conectados alsistema. Por ejemplo, si se ha conectado un monitor al equipo, al presionar estatecla alternará entre la pantalla del equipo, la pantalla del monitor y la exhibiciónsimultánea de la imagen en el equipo y el monitor.

La mayoría de los monitores externos recibe información de vídeo desde elequipo mediante el estándar de vídeo VGA externo. La tecla de acción f4también puede alternar imágenes entre otros dispositivos que recibeninformación de vídeo desde el equipo.

Reproduce la pista anterior de un CD o la sección anterior de un DVD o BD.

Pausa o reanuda la reproducción de CD, DVD, o BD.

Detiene la reproducción de audio en un CD o de vídeo en un DVD o en un BD.

Reproduce la pista siguiente de un CD de audio o la sección siguiente de unDVD o BD.

Reduce el volumen de los altavoces de forma gradual cuando mantienepresionada esta tecla.

Aumenta el volumen de los altavoces de forma gradual cuando mantienepresionada esta tecla.

Silencia o restaura el sonido del altavoz.

Activa y desactiva el recurso de conexión inalámbrica.

NOTA: Esta tecla no establece una conexión inalámbrica. Para establecer unaconexión inalámbrica, también debe configurar una red inalámbrica.

imp pnt Saca una foto o captura una imagen de la pantalla de su equipo y la copia alportapapeles.

Uso de teclas de acceso rápidoLa única combinación de tecla de acceso rápido es la tecla fn (1) y la tecla esc (2).

Uso del teclado 53

Función Tecla de acceso rápido Descripción

Mostrar información del sistema. fn+esc Muestra información acerca de loscomponentes de hardware del sistema y delnúmero de versión del BIOS del sistema.

Para utilizar un comando de tecla de acceso rápido en el teclado del equipo, siga cualquiera de estospasos:

● Presione brevemente la tecla fn y luego presione brevemente la segunda tecla del comando dela tecla de acceso rápido.

– o –

● Presione y mantenga presionada la tecla fn, presione brevemente la segunda tecla del comandode la tecla de acceso rápido y luego libere ambas teclas al mismo tiempo.

54 Capítulo 9 Dispositivos señaladores y teclado

10 Unidades

Identificación de unidades instaladas▲ Para ver las unidades instaladas en el equipo, haga clic en Computer (Equipo) > System

Monitor (Monitor del sistema) > File Systems (Sistemas de archivos).

Manipulación de unidadesLas unidades son componentes frágiles del equipo que deben ser tratados con cuidado. Consulte lassiguientes precauciones antes de manipular las unidades. Se incluyen precauciones adicionales conlos procedimientos a los cuales se aplican.

Identificación de unidades instaladas 55

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de daños al equipo, a la unidad o pérdida de información,observe estas medidas de precaución:

Antes de trasladar un equipo que está conectado a una unidad de disco duro externa, inicie lasuspensión y espere que la pantalla se ponga en blanco, o bien desconecte adecuadamente launidad de disco duro externa.

Antes de manipular una unidad, descargue la electricidad estática tocando la superficie metálica sinpintura de la unidad.

No toque las patas de los conectores de la unidad extraíble o del equipo.

Manipule la unidad con cuidado; no la deje caer ni la presione.

Antes de extraer o insertar una unidad, apague el equipo. Si no está seguro de si el equipo estáapagado, en estado de suspensión o en hibernación, enciéndalo y luego apáguelo a través delsistema operativo.

No use fuerza excesiva al insertar las unidades en el compartimento para unidades.

No escriba en el teclado ni mueva el equipo mientras la unidad óptica está grabando un disco. Elproceso de grabación es sensible a las vibraciones.

Cuando la batería es la única fuente de alimentación, antes de grabar en un medio asegúrese deque tenga carga suficiente.

Evite exponer la unidad a temperaturas o humedad extremas.

Evite exponer la unidad a líquidos. No rocíe la unidad con productos de limpieza.

Retire el medio de la unidad antes de extraer la unidad de su compartimento o antes de viajar,transportar o almacenar una unidad.

Si es necesario enviar por correo una de las unidades, colóquela en un paquete de envío conacolchado de burbujas o algún otro tipo de material de empaque de protección y ponga un rótulo quediga “FRÁGIL”.

Evite exponer la unidad a campos magnéticos. Los dispositivos de seguridad con camposmagnéticos incluyen los dispositivos detectores y sensores de seguridad de los aeropuertos. Losdispositivos de seguridad de los aeropuertos que verifican el equipaje de mano, como las correastransportadoras, usan rayos X en lugar de magnetismo y no dañan la unidad.

Uso de unidades externasLas unidades externas extraíbles amplían sus opciones de almacenamiento y acceso a lainformación.

Las unidades USB incluyen los siguientes tipos:

● Unidad de disquete de 1,44 MB

● Módulo de unidad de disco duro (una unidad de disco duro con un adaptador adjunto)

● Unidad de DVD-ROM

● Unidad combinada DVD/CD-RW

56 Capítulo 10 Unidades

● Unidad Combinada DVD+RW/R y CD-RW

● Unidad combinada de DVD±RW/R y CD-RW

Uso de dispositivos externos opcionalesNOTA: Para obtener más información sobre el software y los controladores requeridos, o paraaprender cuál puerto del dispositivo usar, consulte las instrucciones del fabricante.

Para conectar un dispositivo externo:

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de daños al equipo cuando se conecta un dispositivo conalimentación, asegúrese de que el equipo esté apagado y el cable de alimentación de CA estédesenchufado.

1. Conecte el dispositivo.

2. Si va a conectar un dispositivo con alimentación, enchufe el cable de alimentación deldispositivo a una toma eléctrica de CA con conexión a tierra.


Para desconectar un dispositivo externo sin alimentación, apague el equipo y entoncesdesconéctelo. Para desconectar un dispositivo externo con alimentación, apague el equipo,desconéctelo y entonces desenchufe el cable de alimentación de CA.

Uso de unidades externas 57

11 Módulos de memoria

El equipo tiene un compartimiento de módulo de memoria ubicado en la parte inferior del equipo,debajo de la cubierta. La capacidad de memoria del equipo puede actualizarse sustituyendo elmódulo de memoria existente en la ranura del módulo de memoria.

¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o daños al equipo, desconecte elcable de alimentación y retire todas las baterías antes de instalar un módulo de memoria.

PRECAUCIÓN: La descarga electrostática (ESD) puede dañar los componentes electrónicos.Antes de iniciar cualquier procedimiento, asegúrese de no estar cargado de electricidad estáticatocando un objeto metálico conectado a tierra.

Para añadir o reemplazar un módulo de memoria:

1. Guarde su trabajo.

2. Apague el equipo y cierre la pantalla.

Si no está seguro si el equipo está apagado o en hibernación, encienda el equipo deslizando elinterruptor de alimentación. Entonces, apague el equipo mediante el sistema operativo.

3. Siga las instrucciones de la sección “Extracción de la cubierta”, que aparece anteriormente enesta guía.

4. Desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica de CA.

5. Extraiga el módulo de memoria existente:

a. Extraiga los clips de retención (1) de cada lado del módulo de memoria.

El módulo de memoria se inclina hacia arriba.

PRECAUCIÓN: Para evitar dañar el módulo de memoria, sosténgalo únicamente por losbordes. No toque los componentes del módulo de memoria.

58 Capítulo 11 Módulos de memoria

b. Sujete los bordes del módulo de memoria (2) y extráigalo suavemente de la ranura.

Para proteger un módulo de memoria después de extraerlo, póngalo en un estuche deprotección antielectrostático.

6. Inserte un nuevo módulo de memoria:

PRECAUCIÓN: Para evitar dañar el módulo de memoria, sosténgalo únicamente por losbordes. No toque los componentes del módulo de memoria ni lo doble.

a. Alinee la muesca (1) del módulo de memoria con la pestaña de la ranura del módulo.

b. Con el módulo formando un ángulo de 45 grados con la superficie del compartimento delmódulo de memoria, presione el módulo de memoria (2) hasta que encaje en su ranuracorrectamente.

c. Presione suavemente el módulo de memoria (3) hacia abajo, presionando sus bordesizquierdo y derecho hasta que los clips de retención encajen en el lugar correcto.

PRECAUCIÓN: Para evitar daños al módulo de memoria, asegúrese de no doblarlo.

7. Siga las instrucciones de la sección “Recolocación de la cubierta”, que aparece anteriormenteen esta guía.

59

8. Voltee el equipo hacia arriba y, a continuación, reconecte la alimentación externa y losdispositivos externos.


60 Capítulo 11 Módulos de memoria

12 Utilidad de configuración

Inicio de la utilidad de configuraciónLa utilidad de configuración es una utilidad de información y personalización basada en la memoriaROM que se puede usar incluso cuando su sistema operativo no está funcionando.

La utilidad ofrece información acerca del equipo y provee configuraciones de inicio, de seguridad yotras preferencias.

Para iniciar la utilidad de configuración:

▲ Abra la utilidad de configuración encendiendo o reiniciando el equipo y presionando f10mientras aparece el mensaje “F10 = BIOS Setup Options” (F10 = Opciones de configuración deBIOS) en la esquina inferior izquierda de la pantalla.

Uso de la utilidad de configuraciónCambio del idioma de la utilidad de configuración

El siguiente procedimiento explica cómo cambiar el idioma de la utilidad de configuración. Si lautilidad de configuración del equipo no está ejecutandose, comience por el paso 1. Si la utilidad deconfiguración del equipo está ejecutándose, comience por el paso 2.


2. Utilice las teclas de flecha para seleccionar System Configuration (Configuración delsistema) > Language (Idioma) y, a continuación, presione intro.

3. Utilice las teclas de flecha para seleccionar un idioma y a continuación presione intro.

4. Cuando aparezca un indicador de confirmación con su idioma seleccionado, presione intro.

5. Para guardar su cambio y salir de la utilidad de configuración, use las teclas de flecha paraseleccionar Exit (Salir) > Exit Saving Changes (Salir guardando los cambios) y entoncespresione intro.

Sus cambios se aplicarán de inmediato.

Inicio de la utilidad de configuración 61

Exploración y selección en la utilidad de configuraciónDebido a que la utilidad de configuración del equipo no se basa en un sistema operativo, no escompatible con el TouchPad. La exploración y la selección se realizan presionando las teclas.

● Para seleccionar el menú o un elemento del menú, use las teclas de flecha.

● Para elegir un elemento en una lista o para alternar un campo, por ejemplo un campo Activar/Desactivar, use las teclas de flecha o f5 o f6.

● Para seleccionar un elemento, presione intro.

● Para cerrar una caja de texto o retornar a la pantalla de menú, presione esc.

● Para visualizar información adicional sobre navegación y selección mientras está abierta lautilidad de configuración, presione f1.

Visualización de información del sistemaEl siguiente procedimiento explica cómo mostrar la información del sistema en la utilidad deconfiguración. Si la utilidad de configuración del equipo no está abierta, comience por el paso 1. Si lautilidad de configuración del equipo está abierta, comience por el paso 2.


2. Seleccione el menú Main (Principal). Se mostrará información del sistema, como la hora yfecha, e información de identificación del equipo.

3. Para salir de la utilidad de configuración sin cambiar las configuraciones, utilice las teclas deflecha para seleccionar Exit (Salir) > Exit Discarding Changes (Salir descartando los cambios)y entonces presione intro.

Restauración de la configuración predeterminada en la utilidad deconfiguración

El siguiente procedimiento explica cómo restaurar los ajustes predeterminados de la utilidad deconfiguración. Si la utilidad de configuración del equipo no está ejecutandose, comience por el paso1. Si la utilidad de configuración del equipo está ejecutándose, comience por el paso 2.


2. Utilice las teclas de flecha para seleccionar Exit (Salir) > Load Setup Defaults (Cargar config.predeterminada) y entonces presione intro.

3. Cuando aparezca la confirmación de configuración, presione intro.

4. Para guardar su cambio y salir de la utilidad de configuración, use las teclas de flecha paraseleccionar Exit (Salir) > Exit Saving Changes (Salir guardando los cambios) y entoncespresione intro.

La configuración predeterminada de la utilidad de configuración tendrá efecto cuando se reinicie elequipo.

62 Capítulo 12 Utilidad de configuración

NOTA: Las configuraciones de contraseña, de seguridad y de idioma no cambian al restaurar losvalores predeterminados de fábrica.

Salida de la utilidad de configuraciónEs posible salir de la utilidad de configuración guardando los cambios o sin guardarlos.

● Para salir de la utilidad de configuración y guardar los cambios efectuados en la sesión actual:

Si los menús de la utilidad de configuración no están visibles, presione esc para volver a lapantalla del menú. A continuación, utilice las teclas de flecha para seleccionar Exit (Salir) > ExitSaving Changes (Salir guardando los cambios), y entonces presione intro.

● Para salir de la utilidad de configuración sin guardar los cambios efectuados en la sesión actual:

Si los menús de la utilidad de configuración no están visibles, presione esc para volver a lapantalla del menú. A continuación, utilice las teclas de flecha para seleccionar Exit (Salir) > ExitDiscarding Changes (Salir descartando los cambios), y entonces presione intro.

Después de la opción que haya elegido, el equipo se reinicia.

Menús de la utilidad de configuraciónLas tablas de menús que aparecen en esta sección brindan una visión general acerca de lasopciones de la utilidad de configuración.

NOTA: Algunos de los elementos del menú de la utilidad de configuración listados en este capítulopueden no corresponder a su equipo.

Menú Main (Principal)

Seleccione Para hacer esto

System information (Información del sistema) ● Ver y cambiar la fecha y la hora del sistema.

● Ver información de identificación acerca del equipo.

● Ver la información de especificación del procesador, el tamaño dela memoria y la ROM del sistema.

Menú Security (Seguridad)


Administrator password (Contraseña deadministrador)

Introducir, cambiar o eliminar una contraseña de administrador.

Power-On Password (Contraseña de inicio) Ingresar, cambiar o eliminar una contraseña de inicio.

Menú System Configuration (Configuración del sistema)


Language Support (Soporte para idiomas) Cambiar el idioma de la utilidad de configuración.

Menús de la utilidad de configuración 63


Processor C4 State (Estado del procesador C4) Activar/desactivar el estado de suspensión del procesador C4.

Boot Options (Opciones de Inicio) Definir las siguientes opciones de inicio:

● f10 and f12 Delay (sec.) (Retardo [en segundos] de las funcionesf10 y f12): Define el retardo de las funciones f10 y f12 de lautilidad de configuración en intervalos de cinco segundos (0, 5,10, 15, 20).

● HP Instant Web: activar/desactivar el menú de HP Instant Web enla utilidad de configuración.

● Internal Network Adapter boot (Arranque desde el adaptador dered interno): activa y desactiva el arranque desde el adaptador dered interno.

● Boot Device Priority (Prioridad de dispositivo de arrranque): Definela prioridad de dispositivo de arranque para:

◦ Unidad de disco duro interna (sólo en algunos modelos)

◦ Disquete USB

◦ Unidad USB CD/DVD ROM

◦ Unidad flash USB

◦ Unidad de disco duro USB

◦ Lector de tarjeta USB

◦ Adaptador de red

NOTA: Sólo los dispositivos conectados al sistemaaparecerán en el menú de orden de arranque.

Menú Diagnostics (Diagnósticos)


Hard Disk Self Test (Autoprueba de disco duro)(sólo en algunos modelos)

Ejecutar una autoprueba completa en el disco duro.

Memory Test (Prueba de memoria) Ejecutar una prueba de diagnóstico de la memoria del sistema.

64 Capítulo 12 Utilidad de configuración

Índice

AAdaptador de CA

conexión 17identificación 13

administración de una contraseñade administrador 45

administración de una contraseñade arranque 46

alimentaciónconexión 17

alimentación, cable 13alimentación, identificación del

conector 6alimentación por batería 18almacenamiento de una

batería 25altavoces 4altavoces, identificación 36antenas 12apagado 26apagado del equipo 26audio, conexión de dispositivos

externos 39audio, verificación de

funciones 40auriculares 7, 37auriculares (salida de audio),

conector 7, 37auriculares de botón 7, 37autoprueba de disco duro 64

Bbatería

almacenar 25calibración 22carga 20, 22conservar energía 25descarga 21eliminación 26extracción 19

identificación 13inserción 19Niveles de batería bajos 21recargar 25

batería, identificación delcompartimento 9

bloq mayús, identificación delindicador luminoso 3

Bluetooth, dispositivo 29botón derecho del Touchpad,

identificación 3botones

Botón de activación/desactivación delTouchPad 2

derecho del Touchpad 3izquierdo del TouchPad 3

Ccable de alimentación,

identificación 13cable de red

conexión 27eliminación de ruido,

circuito 27cable de seguridad, ranura 6cables

LAN (red de área local) 27USB 50VGA 41

calibración batería 22cámara web, identificación 8, 36cámara web, identificación del

indicador luminoso 8, 36cambio del idioma de la utilidad de

configuración 61carga de baterías 20, 22circuito de eliminación de ruido,

cable de red 27compartimiento, batería 9

componentesinferior 9pantalla 8parte frontal 4parte lateral derecha 5parte lateral izquierda 6software adicional 13TouchPad 2

concentradores 50concentradores USB 50conectar la energía externa 17conector de red, identificación 6conector de salida de audio

(auriculares) 7, 37conectores

entrada de audio(micrófono) 7, 37

RJ-45 (red) 6salida de audio

(auriculares) 7, 37conexión a una WLAN 32conexión a WLAN corporativa 32conexión a WLAN pública 32conexiones inalámbricas,

identificación del indicadorluminoso 30

conexiones inalámbricas, tecla deacción, identificación 30

configuración, equipo 2configuración de una WLAN 31conservar energía 25contraseña de administrador

administración 45creación 45ingreso 45

contraseña de inicioadministración 46creación 46ingreso 46

Índice 65

contraseñasadministrador 45definición en la utilidad de

configuración 44definidas en el sistema

operativo 44encendido 45

controles inalámbricossistema operativo 30

cubiertaextracción 9sustitución 11

Dde viaje con el equipo 25dispositivos de seguridad de los

aeropuertos 56dispositivos USB

conexión 50descripción 50

dispositivo WLAN 29

Eencriptación 32energía

ahorro 25entrada de audio (micrófono),

conector 7, 37etiquetas

número de serie. 13reglamentarias 14

exploración en la utilidad deconfiguración 62

externo, puerto de monitor 41externos, conexión de dispositivos

de audio 39

Ffirewall 32fn, tecla 4, 53

Hhardware, identificación 2hibernación

iniciado durante un nivel debatería crítico 21

inicio 15salida 15

Iicono de conexiones

inalámbricas 29icono de red 29iconos

conexiones inalámbricas 29red 29red cableada 29

idioma admitido 63inalámbrica, conexión a una

red 29inalámbrica, red (WLAN)

conexión 32conexión a WLAN

corporativa 32conexión a WLAN pública 32radio de acción 33

inalámbricas, antenas 12indicadores luminosos

bloq mayús 3cámara web 8TouchPad 3

indicador luminoso de labatería 20

indicador luminoso del TouchPad,identificación 3

información del sistema 63información normativa

conexiones inalámbricas 14etiqueta reglamentaria 14módulo HP Mobile Broadband,

número de serie 14ingreso de una contraseña de

administrador 45ingreso de una contraseña de

inicio 46Internet, configuración de una

conexión 31interruptor de pantalla,

identificación 8interruptor de pantalla interno,

identificación 8izquierdo del TouchPad,

identificación del botón 3

Llector de tarjetas multimedia,

identificación 5liberación de la batería,

pestillos 9

Mmedios de lectura 15medios grabables 15medios para unidades 15menú Diagnostics

(Diagnósticos) 64menú Main (Principal) 63menú Security (Seguridad) 63menú System Configuration

(Configuración del sistema) 63micrófono (entrada de audio),

conector 7, 37micrófono interno,

identificación 8, 36módulo de memoria,

extracción 58monitor, conexión 41mouse, externo

conexión 52multimedia, identificación de los

componentes 35

NNivel de batería bajo 21nivel de batería crítico 21nombre y número de producto,

equipo 13número de serie, equipo 13

Oopciones de inicio 64orden de inicio 64orificio de ventilación,

identificación 6, 7

Ppestillos de liberación

batería 9, 20pestillos de liberación de la

batería 9, 19Processor C4 State (Estado del

procesador C4) 64proyector, conexión 41prueba de memoria 64puerto de monitor externo,

identificación 6puertos

monitor externo 41USB 6, 7, 50

puertos USB, identificación 50

66 Índice

Rred cableada, icono 29red de área local (LAN)

cable necesario 27conexión de cable 27

red inalámbrica (WLAN)equipo necesario 31seguridad 31

restauración de configuracionespredeterminadas 62

RJ-45 (red), identificación delconector 6

Ssalida de la utilidad de

configuración 63seguridad, conexiones

inalámbricas 31selección en la utilidad de

configuración 62sistema no responde 26sistema operativo 26sistema operativo, contraseñas

definidas 44software

instalación 39multimedia 39

software multimediainstalación 39uso 39

suspensióninicio 15salida 15

Ttarjeta digital

extracción 49inserción 48

tecla de acciónaumento de volumen 36, 37disminución de volumen 37silencio 36, 37

tecla de acción de silencio,identificación 36

tecla de acción para aumentar elvolumen 37

tecla de acción para disminuir elvolumen 37

tecla de acción para el aumentodel volumen, identificación 36

tecla de acción para ladisminución del volumen,identificación 37

tecla de acción para suprimir elvolumen 37

teclado, identificación de teclas deacceso rápido 53

teclasacción 4fn 4

teclas de acceso rápidodescripción 53uso 54

teclas de acción 4teclas de función 53temperatura 25temperatura de la batería 25TouchPad

botones 2identificación 2uso 52

TouchPad, identificación del botónde activación/desactivación 2

Uunidad de CD 56unidad de disco duro, externa 56unidad de disquete 56unidad de DVD 56unidades

disco duro 56disco flexible 56externo 56ópticas 56orden de inicio 64

unidad externa 56unidad óptica 56USB, conexión del cable 50USB, dispositivos

extracción 51USB, identificación de los

puertos 6, 7utilidad de configuración,

contraseñas definidas 44

VVerificación de las funciones de

audio 40visualización de información del

sistema 62

volumen, ajuste 37

WWLAN, identificación de las

antenas 12WWAN, identificación de las

antenas 12

Índice 67

guía del usuario de mini

Documents