Guliver Ki Yatraein (Hindi) GULLIVER’S TRAVELS
:
ISBN : 9788174830234 : 2015 ©
GULLIVER KI YATRAYEN (Novel) (Abridged Hindi Version of Gulliver’s Travels) by Jonathan Swift
... ,
1590, , - -110006

-
2 3 4

- ,
- - , : -
‘ ' 4 , 1699 - - -
5 , : - - -
,
- - ,
, - ! -, - , ,
- - : -
- ,
- , - -
-

, - ,
,
- - - - , - ,

-
- - - - - , , ,
- , ,
, -
- - , -
-
, - - - , - -
, -

- - ,
,
- - -
-

, , : - -
,
, - , - -
2
; , , - - - , , -- , ,
, -
-
- ,
,
, - - - - , , , , , ;
- : -
, - ,
, - : , - -
- , -
? ,
: , , : :
, :
- - , -
-
- , , :
“ , ,
“ - ,
“ ,
“
-
“ , ,
“ ,
“ , , - - ,
“ , - - , , , `
“ - , , - ,
“ , - - ,
“
- "
- -
:
, - -
, , , ,
, , , - ,
3
- -: -
- -- - ,

,
, , - - - - , - -
- - ,
---

- -

- - , - -

,

-

1–
2– ,
3– , -
4–
5– , ,
6– --
7– -
8–
, - - , 1728
- - ,

4
- -
--
-- ‘ ’ :
- -
-
-
: , -
-- - , - -

-

- , - , - -
, ‘'
, “ , ’’
, “ , , "

- ,

,
: -
, “ '' , - , -
-
5
- -
, “ " ,
-


, - -
- ,
- , , ,
-
- , ,

, “ , , ’’

,
, ' ' -
, “ - , '' -
,
- , ,
- - - - - -
,
-
-
24 , 1701 : - - -
- - -
, -
- ,


'' -
' ,
,
- , !
-
- - ,
- - ,
,
- ,
- - - - ,

, - ,
-
- , , - -
-
- - , - - , ,
- - ; ! ,
, - , - , ' '
-
,
, -
- ,
-
, - -
, ,
,
- - -

- :
- ,
- , - - -

, -
- - , - ,

- -
,
- , ,
, ,
,
, , , - ,

,

, , ,
, - -, - - ,
-

, ,
- -- , -
, - -
-
- -
, -
, ,
, -- -


2
- - -- -
- ‘ '


- - - , ;

-
-
, - -
, “ - ”
, --
-
- ,
, : , -
- , ,

, ,
, -
, , ,
,
- -
, -
,

,
- , - - ,
-
3
- , , -
, --


- , “

- , “ - ”
! ,
, “ ? ”
, “ ” ,
- , “ - - ?”
- , “ ”

- - , , ‘ ' , -
- , ,
, - , --
- - , -
- , - - -
, - - - - , , - !

- , , - - ,
,
- -

- - ,
- , '' ?''
, -

-
4

- 18 - , -
- - ,
! , '' , - !''
- -
-
-- , - ,
- ,
, - - , - ,

;
- ,

-

, '' ''


- -

- - ?

3 1706 . - - ,
, , - - ,

2
3
4
5
2
3
4