Verbrennungsmotorische-GegengewichtsstaplerH4.0-5.5FT Fortens / Fortens Advance / Fortens Advance+

4 000 – 5 500 kg

STARKE PARTNER.ROBUSTE STAPLER.

Fortens H4.0FT, H4.5FT, H5.0FT, H5.5FT

Eigengewicht:Gewichtsangaben (Zeile 2.1) basieren auf folgenden Daten:Stapler mit, 3 050 mm (H4.0FT) / 2 800 mm (H4.5-5.5FT) hohes Zweifach-Standardhubgerüst, Standardgabelträgerund 1 000 mm (H4.0FT) / 1 200 mm (H4.5-5.5FT) lange Gabelzinken, Fahrerschutzdach und Superelastikbereifung.

Technisches Datenblatt nach VDI 2198

Fortens Advance H4.0FT, H4.5FT, H5.0FT, H5.5FT

Eigengewicht:Gewichtsangaben (Zeile 2.1) basieren auf folgenden Daten:Stapler mit, 3 050 mm (H4.0FT) / 2 800 mm (H4.5-5.5FT) hohes Zweifach-Standardhubgerüst, Standardgabelträgerund 1 000 mm (H4.0FT) / 1 200 mm (H4.5-5.5FT) lange Gabelzinken, Fahrerschutzdach und Superelastikbereifung.

Technisches Datenblatt nach VDI 2198

Fortens Advance+ H4.0FT, H4.5FT, H5.0FT, H5.5FT

Eigengewicht:Gewichtsangaben (Zeile 2.1) basieren auf folgenden Daten:Stapler mit, 3 050 mm (H4.0FT) / 2 800 mm (H4.5-5.5FT) hohes Zweifach-Standardhubgerüst, Standardgabelträgerund 1 000 mm (H4.0FT) / 1 200 mm (H4.5-5.5FT) lange Gabelzinken, Fahrerschutzdach und Superelastikbereifung.

Technisches Datenblatt nach VDI 2198

Hubgerüst und TragkraftangabenWerte gelten für den Stapler in Standardausstattung. Diese Werte können sich bei anderer Ausstattung ändern. Bitte setzen Sie sich mit Hyster für weitere Informationenin Verbindung.

Anmerkung: Zur Resttragfähigkeitsberechnung der Staüler mit anderen Spezifikationen als in der Liste oben verwenden Sie bitte das Web-Rater program.Aufgeführte Tragkraftwerte gelten mit Hubgerüst in vertikaler Position mit Standard-Gabelträger oder integriertem Seitenschieber und Standard-Gabeln.Bei höheren Hubhöhen, anderen Lastschwerpunkten oder geänderter Ausstattung können sich die Tragkraftwerte, die erforderliche Neigeeinschränkungoder die erforderlichen Achsbreiten, ändern.

ANMERKUNG:Die Staplerspezifikationen müssen auf dieEinsatzanforderungen ausgerichtet sein.Kommen diese Spezifikationen (z.B.Bauhöhen) zu kritisch nahe an dieEinsatzvorgaben heran, setzen Sie sich bittemit unserem Verkaufsrepräsentaten inVerbindung.

¶ Gemessen vom Boden

� Ohne Lastenschutzgitter

� h6 hat ein Toleranz von +/-5mm

� Vollgefederter Sitz in eingedrückter

Position

� Minus 30mm, wenn ohneLastenschutzgitter

◆ Arbeitsgangbreite (Zeilen 4.33 & 4.34)basiert auf der VDI-Normberechnung,wie aus der Maßskizze ersichtlich. DieBritish Industrial Truck Associationempfiehlt, 100 mm zumSicherheitsabstand (a) hinzuzuzählen, um einen zusätzlichen Sicherheitsabstand hinter dem Stapler zu erhalten.

† Die Werte für die Steigfähigkeit (Zeilen 5.7 und 5.8) sind zum Vergleichder Traktionsleistung angegeben. Siesagen nichts aus über die Zulässigkeitdes Betriebs für die genanntenSteigungen. Für den Betrieb aufSteigungen, beachten Sie dieBetriebsanleitung.

� Variabel

� Gemessen nach EN12053

� Auf Anfrage

Hubgerüsttabellen:

� Mit Lastenschutzgitter

� Ohne Lastenschutzgitter

� Achsverbreiterung oder

Zwillingsbereifung erforderlich

� Zwillingsbereifung erforderlich

Lastschwerpunkt (mm)

Nen

nlas

t (k

g)

H5.5FTH5.0FTH4.5FT6H4.5FTS5H4.0FT6H4.0FT5

Lastschwerpunkt

Abstand von der Gabelanlagefläche bis

zum Lastschwerpunkt der Last.

Nennlast

Basierend auf Hubgerüst in vertikaler

Position - 4 250 mm (H4.0FT) & 4 000 mm

(H4.5-5.5FT).

= Schwerpunkt des Staplers ohne Last

Ast = Wa + x + l6 + a (siehe Zeile 4.33 & 4.34)

a = min. Sicherheitsabstand

(V.D.I. standard = 200 mm BITA empfehlung = 300 mm)

l6 = Länge der Last

Bemerkung

Sorgfalt ist immer dann gefordert, wenn

Lasten angehoben transportiert

werden. Bei angehobener Last

reduziert sich Stabilität des Fahrzeugs.

Das Bedienen von Gabelstaplern

obliegt nur ausgebildetem Personal.

Die Bedienungsanleitung des

Fahrzeugs ist immer zu berücksichtigen

und befindet sich in der Schutztasche

hinten am Fahrersitz.

CE Sicherheit:

Dieser Stapler entspricht den derzeitig gültigen EU

Änderungen vorbehalten.

Abbildungen können mit Sonderausstattungen zeigen die

nicht zum Standardlieferunfang gehören.

Die Produktreihe Fortens™ von Hyster wurde entwickelt, um die vielfältigen Einsatzanforderungen und

Geschäftsziele zu erfüllen, die Kunden heute voraussetzen.

Die Baureihe H4.0-5.5FT umfasst mehrere Modelle, bei denen verschiedene Antriebsoptionen kundenspezifisch

kombiniert werden können, um niedrigste Betriebskosten erreichen zu können. Jede Konfiguration sorgt für mehr

Leistungsfähigkeit, höhere Betriebssicherheit, geringere Betriebskosten und höhere Wartungsfreundlichkeit.

Lieferumfang

Bitte entnehmen der Preisliste weitere Spezifikationen.

Modell / Paket H4.0FT5 H4.0FT6DIESEL Motor Getriebe Bremsen Motor Getriebe BremsenFortens Cummins 4.5L DuraMatch™ Elektronik ADS-Trommel Cummins 4.5L DuraMatch™ Elektronik ADS-Trommel

1-Stufig 1-StufigFortens Advance Cummins 4.5L DuraMatch™ Elektronik ADS-Trommel Cummins 4.5L DuraMatch™ Elektronik ADS-Trommel

2-Stufig 2-StufigCummins 4.5L DuraMatch™ Elektronik Nass Cummins 4.5L DuraMatch™ Elektronik Nass

2-Stufig 2-StufigFortens Advance+ Cummins 4.5L DuraMatch™ Plus Nass Cummins 4.5L DuraMatch™ Plus Nass

2-Stufig 2-Stufig

Modell / Paket H4.5FTS5 H4.5FT6DIESEL Motor Getriebe Bremsen Motor Getriebe BremsenFortens Cummins 4.5L DuraMatch™ Elektronik ADS-Trommel Cummins 4.5L DuraMatch™ Elektronik Nass

1-Stufig 1-StufigFortens Advance Cummins 4.5L DuraMatch™ Elektronik ADS-Trommel Cummins 4.5L DuraMatch™ Elektronik Nass

2-Stufig 2-StufigCummins 4.5L DuraMatch™ Elektronik Nass - - -

2-StufigFortens Advance+ Cummins 4.5L DuraMatch™ Plus Nass Cummins 4.5L DuraMatch™ Plus Nass

2-Stufig 2-Stufig

Modell / Paket H5.0FT H5.5FTDIESEL Motor Getriebe Bremsen Motor Getriebe BremsenFortens Cummins 4.5L DuraMatch™ Elektronik Nass Cummins 4.5L DuraMatch™ Elektronik Nass

1-Stufig 1-StufigFortens Advance Cummins 4.5L DuraMatch™ Elektronik Nass Cummins 4.5L DuraMatch™ Elektronik Nass

2-Stufig 2-StufigFortens Advance+ Cummins 4.5L DuraMatch™ Plus Nass Cummins 4.5L DuraMatch™ Plus Nass

2-Stufig 2-Stufig

Modell / Paket H4.0FT5 H4.0FT6LPG (Gas) Motor Getriebe Bremsen Motor Getriebe BremsenFortens GM 4.3L V6 DuraMatch™ Elektronik ADS-Trommel GM 4.3L V6 DuraMatch™ Elektronik ADS-Trommel

1-Stufig 1-StufigFortens Advance GM 4.3L V6 DuraMatch™ Elektronik ADS-Trommel GM 4.3L V6 DuraMatch™ Elektronik ADS-Trommel

2-Stufig 2-StufigGM 4.3L V6 DuraMatch™ Elektronik Nass GM 4.3L V6 DuraMatch™ Elektronik Nass

2-Stufig 2-StufigFortens Advance+ GM 4.3L V6 DuraMatch™ Plus Nass GM 4.3L V6 DuraMatch™ Plus Nass

2-Stufig 2-Stufig

Modell / Paket H4.5FTS5 H4.5FT6LPG (Gas) Motor Getriebe Bremsen Motor Getriebe BremsenFortens GM 4.3L V6 DuraMatch™ Elektronik ADS-Trommel GM 4.3L V6 DuraMatch™ Elektronik Nass

1-Stufig 1-StufigFortens Advance GM 4.3L V6 DuraMatch™ Elektronik ADS-Trommel GM 4.3L V6 DuraMatch™ Elektronik Nass

2-Stufig 2-StufigGM 4.3L V6 DuraMatch™ Elektronik Nass - - -

2-StufigFortens Advance+ GM 4.3L V6 DuraMatch™ Plus Nass GM 4.3L V6 DuraMatch™ Plus Nass

2-Stufig 2-Stufig

Modell / Paket H5.0FT H5.5FTLPG (Gas) Motor Getriebe Bremsen Motor Getriebe BremsenFortens GM 4.3L V6 DuraMatch™ Elektronik Nass GM 4.3L V6 DuraMatch™ Elektronik Nass

1-Stufig 1-StufigFortens Advance GM 4.3L V6 DuraMatch™ Elektronik Nass GM 4.3L V6 DuraMatch™ Elektronik Nass

2-Stufig 2-StufigFortens Advance+ GM 4.3L V6 DuraMatch™ Plus Nass GM 4.3L V6 DuraMatch™ Plus Nass

Die Modelle Fortens und Fortens Advance sind mit einemelektronisch geregelten (ein- bzw. zweistufigen)DuraMatch™-Getriebe ausgerüstet, das folgendeFunktionen hat:

� Das automatische wirkende Abbremssystem erhöhterheblich die Lebensdauer der Bremsen und bremstden Stapler automatisch ab, sobald das Gaspedallosgelassen wird. Dieses Verhalten kann programmiertwerden, von einer sanften bis zu einer aggressivenEinstellung, um den unterschiedlichenEinsatzanforderungen gerecht zu werden und ummaximale Produktivität zu erreichen.

� Durch den geregelten Fahrtrichtungswechsel wirdein Durchdrehen der Reifen praktisch ausgeschlossen,wodurch die Lebensdauer der Reifen erheblich erhöhtwird.

� Beim geregelten Zurückrollen auf Rampen steuertdas Getriebe das Zurückrollen des Staplers aufRampen, wenn das Bremspedal und Gaspedallosgelassen werden, um den Stapler optimal aufNeigungen zu kontrollieren und die Fahrerermüdung zuminimieren.

Die Modelle Fortens Advance+ sind mit dem elektronischgeregelten zweistufigen DuraMatch™ Plus2-Getriebeausgestattet, das folgende Zusatzfunktionen bietet:

� Mit der automatischen Gaspedal-Geschwindigkeitskontrolle kann der Fahrer dieFahrgeschwindigkeit proportional zur Gaspedalstellungwählen. So kann zum Beispiel die Fahrgeschwindigkeitauf einer Rampe konstant gehalten werden, ohne dassdas Gaspedal weiter durchgedrückt werden muss.

� Dank der erweiterten automatischen Abbremsungund dem DuraMatch™-Getriebe kann dieFahrgeschwindigkeit verlangsamt werden, ohne dassder Fahrer die Bremse betätigen muss. Durch dieautomatische Gaspedal-Geschwindigkeitskontrollehängt die Abnahme der Fahrgeschwindigkeit davon ab,wie weit der Fahrer seinen Fuß vom Gaspedal nimmt.Bei diesem Modell kann die automatischeGeschwindigkeitsverzögerung nicht über dasArmaturenbrett eingestellt werden.

� Durch die automatische Drehzahlanhebung für dieHydraulik kombiniert mit dem elektronischgeregeltem Kriechgang wird die Motordrehzahl überdie Hydraulikhebelstellung kontrolliert, um einMaximum an Hydraulikleistung zu garantieren,während die Kriechgeschwindigkeit konstant bleibt.

� Im ersten Gang wird eine höhere Zugkraft aufRampen erreicht.

� Im zweiten Gang wird die höhere Fahrgeschwindigkeitfür Anwendungen ausgenutzt, in denen auch mallängere Fahrstrecken zurückgelegt werden müssen.

Die Getriebe mit Kombikühler und das ausgereifteGegengewichttunneldesign mit Schublüfter bietenausreichend Kühlleistung auch für härteste Einsätze.

Die als Sonderausstattung erhältlichen Ölbremsenreduzieren den Zeit- und Kostenaufwand für Reparaturund Wartung und optimieren so die Verlässlichkeit undBetriebszeit des Staplers.

Stapler mit Ölbremsen eignen sich perfekt für den Einsatzin nassen, schmutzigen oder korrosiven Umgebungenund gewährleisten über die gesamte Lebensdauer desStaplers eine konstant hohe Bremsleistung. Dies ist aufdie geschlossene Bauweise der Bremse zurückzuführen,die eine Verschmutzung und Beschädigung der Bremsenverhindert.

Der gesamte Antriebsstrang wird über das integriertePacesetter VSM™ On-Board Computersystem gesteuert,das mit modernster CANbus-Kommunikation arbeitet.

Mit diesem System kann die Leistung des Staplerseingestellt und optimiert werden, ebenfalls können diewichtigsten Funktionen überwacht werden. Es sorgt füreine schnelle und einfache Diagnose, wodurch durchReparaturen und ein unnötiges Austauschen von Teilenvermieden und Ausfallzeiten minimiert werden.

Das störungsfreie Hydrauliksystem mit hermetisch dichtenO-Ringflanschdichtungsanschlüssen verringertUndichtigkeiten und erhöht die Betriebssicherheit.

Der Einsatz von nichtmechanischer Hall-Effekt-Sensorenund Schalter, die gänzlich ohne mechanische Teilearbeiten, halten ein Staplerleben lang.

Die Fahrerkabine überzeugt durch ihre unübertroffeneErgonomie, die höchsten Fahrerkomfort und eineoptimale Produktivität garantiert.

� Dank des neuen Schutzdachgitterdesigns wurde der Platzin der Kabine optimiert. zusätzlich wurde mehr Fußraumgeschaffen.

� Der 3-Punkt Sicherheitsaufstieg erfolgt über eine nur42,5 cm hohe rutschfeste Stufe.

� Die Elastomer-Lagerung der Antriebseinheit minimiertVibrationen am Antriebsstrang.

� Die einstellbare Armlehne mit den TouchPoint™Minihebeln oder dem TouchControl™ Joystick für dieHydraulikfunktionen bewegt sich mit der Sitzeinstellungund ist zudem teleskopierbar.

� Der hintere Haltegriff mit Hupen-Funktion erleichtertdas Rückwärtsfahren und erhöht die Sicherheit.

� Die beliebig einstellbare Lenksäule, das Lenkrad mit 30 cm Durchmesser und mit Lenkradknopf und der vollgefederte Sitz sorgen für mehr Fahrerkomfort.

Der Fortens von Hyster ist der schnellste und ameinfachsten zu wartende Gabelstapler.

� Der einfache und schnelle Zugriff auf alleKomponenten und das vereinfachte Kabel- undHydrauliklayout garantieren eine hoheServicefreundlichkeit, wodurch der Aufwand fürService- und Routinearbeiten deutlich reduziert werdenkonnte.

� Mit Hilfe des Armaturenbretts erfolgt eine schnellePrüfung über farblich markierte Prüfpunkte und eineschnelle Fehlersuche.

� Das Wechselintervall des Motorkühlmittels und desHydrauliköls mit 4 000 Stunden trägt ebenso zuweniger Ausfallszeiten bei.

Produktmerkmale

Hyster Europe, Flagship House, Reading Road North, Fleet, Hants GU51 4WD, England.

Tel: +44 (0) 1252 810261 Fax: +44 (0) 1252 770702

Email: info@hyster.co.uk http://www.hyster.co.uk

Eine Gruppe der NACCO Materials Handling Ltd.

07/07/TLC Gedruckt in EnglandForm No. 901056/2

Starke Partner, Robuste Stapler für

Anspruchsvolle Einsätze Überall.

Hyster bietet die komplette Palette an

Flurförderzeugen an; von Lagertechnik,

verbrennungsmotorische und elektrische

Gegengewichtsstapler, bis hin zu

Containerstaplern und Reachstackern.

Hyster hat sich verpflichtet, weit mehr als nur

ein Gabelstaplerhersteller zu sein. Unser Ziel ist

es, Ihnen eine umfassende Partnerschaft zu

bieten, die in der Lage ist, alle Aufgaben Ihres

Materialfördergeschäfts abdecken zu können:

Egal ob Sie eine professionelle Beratung für Ihr

Flottenmanagement, einen absolut qualifizierten

Kundendienst oder eine zuverlässige

Ersatzteilversorgung suchen, Sie können immer

auf Hyster zählen.

Unsere hoch qualifizierten Händler bieten Ihnen

schnelle Experten-Unterstützung vor Ort. Unsere

Händler können Ihnen kosteneffiziente

Finanzpakete und effizient verwaltete

Wartungsprogramme anbieten, damit Sie immer

von der bestmöglichsten Wertschöpfung

profitieren. Unser Geschäft ist es, Ihre

Materialflußaufgaben zu lösen, damit Sie sich

heute und morgen uneingeschränkt auf Ihr

Kerngeschäft konzentrieren können.

Hyster®, ®, Vista® and Monotrol® sind eingetragene Warenzeichen der Hyster Company in den Vereinigten Staaten und in

verschiedenen anderen Ländern.TM, FortensTM, Pacesetter VSMTM, DuraMatchTM, DuraMatch PlusTM, TouchPointTM, TouchControlTM, EZXchange & HSMTM sind

eingetragene Warenzeichen der Hyster Company in den Vereinigten Staaten und in verschiedenen anderen Ländern.TM