!"#$%&'&( )$*+, $%-$%."&#' ' -%/0!#% ) /$"'-)"1!&)" 1%2* !%+34 !5"2634 %/-/%$%&"). 7!&%&', ) 8*6(92*6* )3/0!#%-:& !)": &*46'#0 "9*6( +6";'* 0)%2%*-+3* #"+/%6'', ) &"+ 9'!5* Apple.

<=> "1'6 )*!#'? $*-"6 !"-1%6', @*6&$% $%-$%."&#' $,1"+ ! #"!+"/"-5'&'963+ A"6#"6;"+ !&%5 "9*)'1*6,

!"#$! % &'!': !"#$%#& '()*)+! "#$%&'( )*#+'*,-#)# .&/%'

! "#$% &'%(), *+,-# .+/*0 (#,#10"+& 23*&#/4"+ /+()56) +5 6#(+7 '#1"++2'#1"+7 8/%*5'+"0*0, 5+/4*+ .+-"#65+)9%(3 &:-#;90%6) (+-%/0 (+,35 '#66<05:&#54 "# ,'+(*07 (0'+&+7 36.%=. > 3? %6/0 *#*+7-5+ *+(.#"00 01 ,+-# & ,+- 3-#@56) 65#20/4"+ &:-#&#54 2%656%//%' 1# 2%656%//%'+(, 5+ .+*3.#5%/)(, 0 & +6+2%""+650 *+"*3'%"5#(, 85+ "#<0"#%5 *#1#546) "#65+)9%7 5%="+/+,0<%6*+7 (#,0%7. A5+2: '#6*':54 6%*'%5: 5#*+,+ &+/$%265&#, ,'3..# '+66076*0= ?3'"#/065+& +5.'#&0/#64 & +-0" 01 '#1'#2+5<%6*0= B%"5'+& Harman International.

B %/$*5(!#"+ 6"+*$* +3 /"1$".6" $%!!#%-3)%5' " /$"1"52'-&*5(6"? ' 6%!3=*66"? '!&"$'' C&"? ";$"+6"? &$%6!6%@'"-6%5(6"? #"$/"$%@''*.

B 1%663? +"+*6& "6% ".D*1'6,*& "#"5" 1)04 1*!,&#") '-)*!&634 .$C61"), "4)%&3)%:='4 /$%#&'9*!#' )*!( 1'%-/%-"6 %01'"&*46'#' — "& .*!#"+/$"+'!!6";" 4%?-C61% 1" !)*$4+"=634 #"6@*$&634 !'!&*+. 7!&%&', ."5(E* /"5")'63

.$%-'5(!#'4 !&%1'"6"), /$'6'+%)E'4 ';$3 6*1%)6*;" 9*+/'"6%&% +'$%, "."$01")%63 -)0#"0!'5'&*5(63+' !'!&*+%+' Harman.

7$0/63? '62*6*$63? @*6&$ Harman International )"& 02* 9*&3$* ;"1% .%-'$0*&!, ) 8*6(92*6* — !%+"+ '-)*!&6"+ #'&%?!#"+ &*46"5";'9*!#"+ +*;%/"5'!*, $%!/"5"2*66"+ .0#)%5(6" 6% ;$%6'@* ! A"6#"6;"+. F*210 /$"9'+, /$*1!&%)'&*5' 6%E*? $"!!'?!#"? ;$0//3 !&%5' /*$)3+' 20$6%-5'!&%+', #"&"$34 /$';5%!'5' /"-6%#"+'&(!, ! *;" $%."&"?. G+*66" -1*!(, 9&" 6%-3)%*&!, ! 605,, !"-1%:&!, 6")3* +"1*5' #5:9*)34 .$C61"): Harman /Kardon, AKG ' JBL. H* )!*4, #"6*96" — ) "!6")6"+ $*9( '1>& ". %//%$%&0$* 5%?I!&%?5, #"+/%#&634 %01'"!'!&*+%4 ' $%-6"#%5'.*$634 6%0E6'#%4. G63+' !5")%+', &0& $"21%*&!, &*46'#% 15, !%+34 %#&')634, C6*$;'9634 ' !&'5(634 +*5"+%6"). H*01')'&*5(6", 9&" /" 9%!&' 1'-%?6% ' C$;"6"-+'#' &$*.")%6', # 6*? /$*1D,)5,:&!, 6'90&( 6* +*6** )3!"#'*, 9*+ # #%9*!&)0 -)09%6',.

J*#"&5')3? )"/$"!: -%9*+ /*$*6"!'&( $%-$%."&#0 ) 7'&%?, #";1% ) $%!-/"$,2*6'' Harman '+*:&!,, # /$'+*$0, #$0/63* &*46"5";'9*!#'* @*6&$3 ) 7%5'I"$6'' ' 7"66*#&'#0&*? K&)*& /$"!& ' !")*$E*66" 5";'9*6. B"-/*$)34, !/*@'%5'!&3 ) L8M ' &%# .*- 1*5% 6* !'1,& — ) H"$&$'12* 1*5%-:&!, #$%?6* !*$(>-63* !'!&*+3 15, &";" 2* JBL Professional, % ) L&C+I"$1* "!6")6"* )6'+%6'* 01*5,*&!, $%-$%."&#* %//%$%&0$3 Mark Levinson, Revel ' Lexicon. H0 % )"-)&"$34, ' C&" ;5%)6"*, !"-1%) '62*6*$6"* /"1$%-1*5*6'* ) !%+"+ !*$1@* ";$"+6";" /$"'-)"1!&)*66";" #"6;5"+*$%&%, +"26" !'5(6" *www.salonav.com/arch/2014/04/040_harman.htm.

Red Star — !"#"$ %&'()*"$ + ,-)". &)#.)/" 0"!123 + &41"!)- 5-0"6*". 7 8&11. 9.*:';.*:!/&3& &<-!" )"/-8 /="!*>8 0+(05 +>!)"+1.*& 4&1:9. 5.!$)/", " +!.3& %& #-=2 0" %&!1.5*-. 15 #.!$?.+ Harman International 25&!)&-1!$ 94 *"3="5 + !<.=. 5-0"6*" - -**&+"?-6

7@ABCDEAFGH I !"#$%&'( HARMAN INTERNATIONAL

004 ,-"./ Audio Video | %#/01234 2014

!"! #$%&!$ '( )$*+"!$',%,-& - !$'"+.$/ #01+,20-!,1 .,*"/+03$4. 5$%00 '6%&#,+"7,$+"%&+(/ !$%%0!#,4 #36.+$ ."80 )30.-#"4,#&: )$','$ '0-#+(1 -$#36.+,!$4 (6 '+$9,1 *" )%02"', $:620+,0 4 043$)0/-!,1 , "'03,!"+-!,1 46*"1), *.0-& 3":$#";# "'03,!"+7(, "+9%,2"+0, 201,, )$-%<!,, ,3%"+.07 ,, '08.6 )3$2,', .4" -)07,"%,-#" ,* =$--,,. >.0< #"!$9$ 4"4,%$+-!$9$ -#$%)$#4$30+,< )3$-#" — -$:3"#& '$%$.$/ .,+"',2+(/ !$%-%0!#,4, -)$-$:+(/ 3"*3":"#(4"#& #01+,!6 - 62?#$' +"7,$+"%&+(1 $-$:0++$-#0/ -"'(1 3"*+(1 309,$+$4 ',3".

@$.3$:+00 $: A#$/ -#3"#09,, , 0? 30-*6%&#"#"1 '+0 3"--!"*"% !"#$%&'() *+,-' — 63$80+07 B"+!#-@0#03:639", )$-%0.+,0 #3, 9$." *"+<#(/ 3":$#$/ +". 4+0C+,' $:%,!$' , D6+!7,$+"%&+$-#&; "))"3"#$4 '"3!, Harman/Kardon.

!.*.: E 3":$#"; 4 70+#30 - '$'0+#" 09$ $-+$4"+,<. @$+"2"%6 !$%%0!#,4 :(% -$4-0' '"%0+&!,', ! )3,'036, #3, 20%$40!" - +6%< +"2"%, 3"*4,4"#& %,+0/!6 :0-)3$4$.+$/ "!6-#,!,. B09$.+< 6 +"- 4 $#.0%0 )$3<.!" 25 -$#36.+,!$4 15 +"7,$+"%&+$-#0/, < %,2+$ )30.-#"4%<; +0 #$%&!$ 3$--,/-!,/, +$ , $:F0043$)0/-!,/ 4*9%<. +" .,*"/+. G-0 4'0-#0 '( D$3',360' #$, 2#$ +"*(4"0#-< Global Taste, — 9%$:"%&+(/ 4!6-, #"! -!"*"#&. H$9." )3$."?C& )3$.6!7,; +" 4-01 !$+#,-+0+#"1, :0* +09$ +0 $:$/#,-&. > 4"8+( #6# +0 #$%&!$ 3"*%,2,< 4 4$-)3,<#,, 4+0C+09$ 4,.", +$ , 3"*+(0 #3".,7,, $:3"F0+,< - #01+,!$/, '6*(!"%&+(0 )30.)$2#0+,< )%;- !62" )3$2,1 +;"+-$4.

I6 , !$+02+$, +0)$-30.-#40++"< :%,-*$-#& ! )3$,*4$.-#46 )$*4$%<0# 2?#!$ $#-%08,4"#& !"20-#4$ 30"%,*"7,, +"C,1 ,.0/, '$%+,0+$-+$ 4+0.3<#& +$4,+!, , 4+$-,#& ,*'0+0+,<.

SAV: !"#$%&'$% #&%()% *#$"+' *)+,-,#)., /*0"1),-#$*, -,2,)*3 /&3 "44"-"+5-., $%+%-"3 /%&()" 6 4,-657 %8,-,/' %+&*8)% 0658"+'?

!.*.: J#$ .0/-#4,#0%&+$ +0)3$-#$, +$ $)<#& 80 #$+!$-#& 4 #$', 2#$ '( 3":$#"0' 4 #0-+$' !$+#"!#0 - ,+80+03"',-"!6-#,!"', , #01+$%$9"',.

K"80 4 .,*"/+0 +"C" $-+$4+"< $#)3"4+"< #$2!" — !$+70)7,< Beautiful Sound. L+" 4-09." +" )034$' '0-#0. G'0-#0 - #0' *46! Harman/Kardon — 3"D,+,3$4"++(/, '$8+$ -!"*"#&, A-#0#-!,/, $:<*"#0%&+$ .$%80+ :(#& *"!%;20+ 4 -$$#40#-#46;F6; D$3'6. M$2+(0 -$$#40#-#4,< $20+& 4"8+(. >*.0%,< JBL, ! )3,'036, :$%&C0 $3,0+#,3$4"+( +" C6'+(0 40203,+!, — , 4+0C+0, , )$ *462"+,;.

SAV: 9"$*, :%/,&*, )" ;"2 60<&3/, )"*=%&,, *)+,-,#). # +%8$* 0-,)*3 #%8,+")*3 /*0"1)" * 0658")*3?

!.*.: L20+& %;:$)(#+" 4 A#$' -'(-%0 Aura. N? -$*."+,0 )3043"#,%$-& 4 +"-#$<F00 )3,!%;20+,0 — 6%62C,#& *+"'0+,#6; )"36 iSub + SoundSticks

!"*"%$-& )3$-#$ +04$*'$8+('. K6'"%, -"#0%%,#( -.0%"#& :0-)3$4$.+(',, +$ )$ -6#, A#$ 4-0 3"4+$ :(%$ :( )$4#$-30+,0' )3$/.0++$9$. > #$9." )3,C%$ $-$*+"+,0, 2#$ %;:,#0%<' '6*(!, +0 14"#"0# 0.,+$9$ '$.6%<, !$#$3(/ '$9 :( $*462,4"#& +0 #$%&!$ )3$-#3"+-#4$ )030. '$+,#$3$', +$ , 4-; !$'+"#6. O"!#,20-!, '( )030,*$:30%, iSub + SoundSticks 4 $.+$' :%$!0, !"! !$9."-#$ B,.+0/ P"3'"+ )3,.6'"% )034(/ 4 ',30 30-,403. >, !-#"#,, 680 2030* .,*"/+ )3,C%, ! ,.00 4-0+")3"4%0++$-9$ *46!".

NF? $.,+ !$+70)#6"%&+(/ "))"-3"# — Onyx. G +?' '( 4)034(0 30C,%, -.0%"#& )"--,4+(/ 3".,"#$3 !%;204(' A%0'0+#$' +0 #$%&!$ *46!$4$-)3$,*40-.0+,<, +$ , 4,*6"%&+$9$ $D$3'%0+,<. 5$%&C"< "%;',+,04"< '0':3"+" )$*4$-%<0# +0 #$%&!$ 6-%(C"#&, +$ , 64,.0#& *46! — A#$ +0403$<#+$ *.$3$4$. M0)03& '( )%"+,360' ,-)$%&*$4"#& #"!$0 30C0-+,0 !"! '$8+$ 2"F0.

50--)$3+$, )$.$:+(0 $#!3(#,< 4$*-'$8+( #$%&!$ 4 )%$#+$' !$+#"!#0 - A%0!#3$"!6-#,!"', — $# +,1 '( )$%62"-

!"# $%&'"()*+ *),-. /%012 /"34/,#%0

AKG Y55 — 5)% /( )%-.#% 6%'/"+ 0/(4/%*)., /% , 7($('%01( )(2/%-%8,, 0 ,98%)%0-(/,, 6(6:$"/ , 6"8/,)/12 *,*)(6

;-(#*"/'$ <=6,/: «>%9'"0"+ ',9"?/, 0"&/% '36"). /( )%-.#% % @"*"'( "77"$")", /% , 7$('-*)"0-+). (8% 7%' -A:16 38-%6 — #"# *#3-.7)%$». B(*7$%0%'/1( ;> Harman/Kardon Nova )%&( %*/"C(/1 $%*#%4/% 018-+'+C,6 , 0/34,)(-./% 903D"C,6 7"**,0/16 $"',")%$%6

E%' 7$('0%',)(-.*)0%6 7%-+#" <(6,"/" F"G#(0,D" (Damian Mackiewicz) $":%)"A) ',9"?/($1 ,9 *"612 $"9/12 (0$%7(?*#,2, "9,")*#,2 , "6($,#"/*#,2 *)$"/

HEIJ;!KILMN O !"#$%&'( HARMAN INTERNATIONAL

005!"#$% Audio Video | &'%()*+, 2014

!" "#$$% &!'()*!$+)' ,(#()- ) )(./0"#1)). 2/34# 50/),6/4)&!78 5/78,%-!&$9 %$7%3#") 6(!:(!- 4),#-(-$&%4)), &#+/3/ 6/7:!;$&6# (! 4/$&)*8.

SAV: !"#$% $&'()()$* + ,$&"*)( "--"."/0.( Harman/Kardon )"' 1,"/2 + 34$1"*5(' 30,06('?

!.".: <= ()+/34# (! ,#;=6#!", *&/ 0#;/&#!" 37#6(=" /;0#,/" 479 >$&!&/6. ?/>&/"% 6 5/0&#&)6(=' 7)(!-+#' ;%4%& 5/9679&8$9 ),=$+#((=! &/(+)! #55#0#&= $ ;!$:/6(=") >7!3#(&(=") +/05%$#") ")()"#78(/3/ /;@A"# 50) "#+$)"#78(/ 6/,"/B(/" +#*!$&6! ,6%+#. C 5!06%D /*!0!48 >&/ +#$#!&$9 $!0)) Esquire.

C $&#1)/(#0(/- 4/"#:(!- &!'()+! 5/7%*)& 0#,6)&)! 4),#-( 6 $&)7! D()$!+$. E!(F)(=, +#+ 5/+%5#&!7), 6 4#((/" $!3"!(&! /;0!&#D& 6$! ;/78-:!! 67)9()!, # 30/"/,4+#9 #+%$&)+# )" (! (0#6)&$9. G#+ *&/ $6/-$&6!((=! Harman/Kardon %37/6#&=! ) +%;)*!$+)! ./0"= ;%4%& &0#($./0")0/6#&8$9 6/ *&/-&/ ;/7!! 40%B!7D;(/! ) /;&!+#!"/!. H/ %,(#6#!"/$&8 ;0>(4#, +/(!*-(/ B!, $/'0#()&$9. I$/;/! 6()"#()! ;%4!" %4!79&8 (#%:()+#" — /() *#$&8 3#04!0/;# $6/!3/ 67#4!781# ) 4/7B(= ;=&8 *A&+/ 6=4!0B#(= 6 !3/ $&)7!.

?/")"/ %B! 5/96)6:)'$9 6 50/4#B! )7) 0#(!! /;@967!((=' "/4!7!-, 6 7#;/0#&/0)9' Harman (#" 50/4!"/($&0)0/6#7) ) $/6!0:!((/ (/6=!

#55#0#&=, )(./0"#1)9 / +/&/0=' ;%4!& /.)1)#78(/ /37#:!(# &/78+/ (# 6=$&#6+! «IFA 2014». J./&/30#.)-0/6#&8 )' (#" (! 0#,0!:)7), (/ $7!3+# 50)/&+0=&8 ,#-6!$% &#-(= 6$A B! 5/,6/7)7). K&#+, /4(/- ), (#);/7!! )(&!0!$(=' 50!"8!0 )"5!0)) Harman 6 L!07)(! $&#(!& (/6#9 6!0$)9 (#%:()+/6 Harman/Kardon Soho. M7)&(=!

«!"#$%&! '()%*+,, - .% +/#0123 &-4%/(-», — .(5#+(.2 .( 25&2-$26 75(12$1% .(70.#12$ AKG, 12&2"7* )2$%)%&+- 52)%"4(&, $ "71(8 &2/,12 9"7:;#1(3 # 5"2-)($<(3 $ 3(9(:#.%

=2&2$7* (17+&#17 >&2& 3D-5"#.&%", 12.%;.2, .% +2:)(?&, .2 2&)%/,.@% )%&(/# # 2AB?3.@% 32)%/# + %92 5232C,* 324.2 52/7;#&, ;%"%: .%+12/,12 3#.7& 52+/% "24)%.#- ;%"&%4(

D%3#(. E(<1%$#;: «Aura "2)#/(+, 1(1 "(:$#&#% #)%# 5"(1&#;%+1# #)%(/,-.292 $ +$2%3 1/(++% 1235/%1&( iSub + SoundSticks»

F$%"83#.#(&*".(- A%+5"2$2).(- (17+&#1( Harman/Kardon Esquire mini — )2+&26.(- 5("( )/- +(3@8 )2-"29#8 # 5"2)$#.7&@8 +3("&G2.2$. H.%0.%% 521"@&#% — +$%"85"2;.(- 1%"(3#1(

H >&23 A">.)A71% 25#+(.@ 1/*;%$@% 5"#.<#5@ "(:-"(A2&1# )#:(6.( JBL. F&"292 12.G#)%.<#(/,.2

!23#32 .#:12;(+&2&.292 )"(6$%"(, 2+.2$(.#% Aura +2)%"4#& 0%+&, FI/HI-)#.(3#12$, +2:)(*C#8 2AB?3.2% .%.(5"($/%..2% :$712-$2% 52/%

H!JIKLMJ'NO P !"#$%&'( HARMAN INTERNATIONAL

006 !"#$% Audio Video | &'%()*+, 2014

«!"#» $%&%'( &)*!+,-$ .#/0,* &) Bluetooth, , 1*2 !&',3*%0#2 3).&')#43%-1%0#%5 1).$,$)+0) &').$) &')3%.$# &,*(6%5 &) 7)8,0)9 )$1%*7% )10)9 #4 +,"%7.

:10,7) .,5)9 /')57)9 0)3).$(- 0,3%'027, .$,0%$ ,0)0. 1)5,"0%9 ;%.&')3)10)9 <7).#.$%5=, 37*-+,->%9 0%.7)*(7) ',4*#+0=? ,7!.$#+%-.7#? 7)5&*%7$)3. @).&')#43%1%0#%5, ',4!5%%$.2, 5)80) !&',3*2$( . 5)-;#*(0=? /,18%$)3, 7,+%.$3) &%'%1,+# .#/0,*, 0, &%'3=9 34/*21 0#7,7#? 3)&').)3 0% 3=4=3,%$ — )+%0( &)?)8%, +$) ! /')5)417#? #0.$,**2$)'.7#? .#.$%5 &)23#*.2 %>% )1#0 .#*(0=9 # 7',90% 1'!8%*-;0=9 7 &)*(4)3,$%-*25 7)07!'%0$. !

JBL Authentics L16 — !"#$% &"!'()*+,-.!$% ,)),/,*, #!(0!1% 213,%! &"*"/"4" !,-#(5! &/,%!( )")+-5/!"% # 70-6 4"2,6 )/"0-"4" #(&, ,&+7*1&"% JBL L-100. 8"7*,-.-419(7&1( )"/"-"!"#$( 4/1-1 7"7(27*#+:* 7 ;(7)/"#"2!"% 3,/52!"% ),!(-.: 2-5 <";1-.!$6 4,2=(*"#, , ";/,;"*&, &"<)/(771/"#,!!$6 >,%-"# )" *(6!"-"411 Harman Clari-Fi 7+?(7*#(!!" ";-,4"/,=1#,(* 3#+9,!1( mp3 1 1!*(/!(*-/,21". @,3+<((*75, )"22(/=1#,:*75 #7( ,&*+,-.!$( )/"*"&"-$ ;(7)/"#"2!"% )(/(2,91 3#+&,, 7+<<,/!,5 <"?!"7*. 0(7*1 +71-1*(-(% — 300 A*

Onyx — 7,<,5 7(/.B3!,5 )(/(!"7!,5 ;(7)/"#"2!,5 ,&+7*1&, Harman/Kardon. A 917-( )/"9(4" "!, )"2-2(/=1#,(* &"2(& aptX, 7-+=,?1% 2-5 «;(7)"*(/.-!"%» )(/(2,91 3#+&, )" Bluetooth. C"?!"7*. — 60 A*, 9,7*"*!$% 21,),3"! 55 D' — 20 &D'

JBL Pulse — *()(/. *(<$ 2-5 >((/19!"% '#(*"<+3$-&1 <"=!" 7&,91#,*. 13 E(*1

8"#,5 /(1!&,/!,'15 <(4,)")+-5/!"% ;(7)/"#"2-!"% ,&+7*1&1 Charge — 7 )"5#-(!1(< >1/<(!!"4" ),771#!"4" 13-+9,*(-5 "!, 7*,-, 3,<(*!" ;,7"#1*((. F" Bluetooth *()(/. )"22(/=1-#,(*75 7"(21!(!1( 7/,3+ 7 */(<5 4,2=(*,<1

A !"#"< 7(<(%7*#( Y */,21'1"!!" #$7"&1% &-,77 3#+9,!15 !,+0!1&"# AKG ";G(21!1-75 7 5/&1< 213,%!"<, /,7791*,!!$< # )(/#+: "9(/(2. !, &/(,*1#!+: <"-"2(=.

8,+0!1&1 E40BT 13 !"#"% 7(/11 JBL Synchros E <"4+* !( )/"7*" )"-+9,*. <+3$&,-.!$% )"*"& )" Bluetooth, !" 1 */,!7-1/"#,*. (4" !, 2/+41( ;(7-)/"#"2!$( «+01»

AFHIJKLH8MN O !"#$%&'( HARMAN INTERNATIONAL

007!"#$% Audio Video | &'%()*+, 2014