www.biblebelievers.org/messagehub

Spanish 61-0215

HIJO DE DAVID, TEN MISERICORDIA DE MI!

Thou Son Of David, Have Mercy On Me

15.02.1961 Long Beach, California, USA

Por

William Marrion Branham

Este libro puede ser distribuido o reproducido gratuitamente sin fines comerciales y est protegido bajo una licencia 2.5 Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. Ver www.biblebelievers.org/messagehub para detalles acerca de esta licencia.

40 tratando de mantener sujeto a este grupo de gente. Yo te desafo en el Nombre de Jesucristo, sal de esa gente y djalos en paz!

HIJO DE DAVID, TEN MISERICORDIA DE MI!

1 ... ser recordado esta noche delante de Dios en... Nuestro Padre Celestial, estamos tan contentos que T contestas la oracin. Tan contento de encontrarme despus de muchos aos, encontrarme con gente que desde all del 46 y 47, todava est sana, cuando se estaba muriendo de cncer, invlida en sillas de ruedas, ciega que no poda ver. Y aqu est estrechando mi mano, diciendo: Hermano Branham, yo estaba invlido; yo estaba ciego; me haban desahuciado con cncer, y no he estado ni un da enfermo desde entonces. Oh, Seor, sabemos que eso nicamente puede ser Tu gracia para ellos. Estamos tan contentos por esto, y pedimos Dios, que otros que estn sufriendo hoy recuerden que T eres el mismo ayer, hoy, y por los siglos. Pedimos que T nos bendigas esta noche mientras tenemos compaerismo alrededor de la Palabra escrita, que la Gloria de Dios pueda venir a nuestros medios. Estamos tan contentos de or los resultados de la reunin de anoche, de que recibieron el Espritu Santo y fueron salvos. Oh, Seor!, cmo te damos las gracias por estas cosas. Pedimos ahora que T nos bendigas en el desarrollo del servicio mientras esperamos en Ti. En el Nombre de Jess lo pedimos. Amn. 2 [Porcin sin grabar en la cintaEd.]... tal privilegio de tener una fina audiencia como esta para hablarle. Yy lo hace tan fcil para Uds. parapara creer en Dios cuando esto sucede as. Ahora, yo he estado predicando por unas cuantas noches, yy... slo el Evangelio, porque yo pienso que si unasi una persona es sanada, si ellos viven mucho tiempo, ellos probablemente se enfermarn otra vez. Pero si Uds. son salvos, eso es Eterno, y Uds. tienen Vida Eterna. Y es tan... hacindose tan tarde en las luces del atardecer, que siento que una gran cosa se necesita ms que todo: eso es salvacin. Y la sanidad Divina es meramente una... Como el Hermano Bosworth sola decir: La sanidad Divina es la carnada que Ud. pone en un anzuelo. El pez no ve el anzuelo. El slo toma la carnada y agarra el anzuelo. As que de esa manera es. La gente ve lolo sobrenatural, el fenmeno de lo sobrenatural: Dios sanando a los enfermos. Y entonces ellosellos logran eso, y cuando menos piensan, ellos... cuando menos piensan, estn en los brazos del Seor Jess, con gran fe para creer. Y eso... entonces ellos llegan a ser Cristianos, y tienen Vida Eterna. Ahora, un gran porcentaje del ministerio de nuestro Seor, como un ochenta por ciento, o ms, creo que fue... es calculado que como un ochenta por ciento de Su ministerio fue de sanidad

2 Divina. As que El hizo eso para captar la atencin de la multitud, y tambin para mostrar que l era el Mesas de ellos. El les mostr la seal Mesinica para mostrar que ellos... que era el Mesas. Anoche (miren), creo que el Hermano Arganbright le pregunt a la audiencia tocante a cuntos les gustara continuar en losen los servicios de predicacin y... o a cuntos les gustara continuar slo teniendo servicios de sanidad. Y yo pienso que como slo un porcentaje pequeo de ellos queran el servicio de sanidad. Pero sin embargo, si abrimos nuestros corazones a Dios, Dios lo har en cualquier momento. Ven? Lo vemos de esa manera. 3 Estoy un poquito cansado esta noche. Yo he estado... Yo tengo de entre uno a tres servicios al da, Uds. saben. As que para cuando yo llego aqu ya estoy muy agotado para empezar. As que yo estaba en la Antigua Iglesia Pisgah esta tarde, y... o el Hogar Pisgah, o como sea que lo llamen, y djenme decirles, disfrutamos unos momentos gloriosos. Meme di cuenta que algunos de los antiguos de la calle Azusa estuvieron all en esa iglesia, adorando, de la antigua calle Azusa. Vi a esas mujeres ancianas y a esos hombres ancianos sentados all. Yoyo los quera abrazar, Uds. saben. Sese miraban tan dulces. Yo pienso que un nio muy pequeo, o una persona anciana, Uds. saben.... Parecen estar indefensos la segunda vez, y yoyo verdaderamente... Me gusta juntarme con una persona joven y tratar de animarlos en el camino correcto, y luego juntarme con una persona anciana y darme cuenta cuntas zanjas l ha cruzado y cmo las cruz, y luego yo sabr cmo cruzarlas cuando llegue all. As que... Pero me gusta el joven y el anciano, y tambin el que est en medio de los dos. Me gustan todos. Yoyo puedo decir eso de todo corazn. Si yo supiera esta noche que tuviera un enemigo... Lo pudiera tener. Tal vez lo tenga. Pero si lo tengo, yo simplemente no s quin es. Si as fuera, de seguro yo no continuara predicando hasta que primero fuera y enmendara eso, ver si lo pudiera enmendar, porque no debemos tener nada en contra de nadie, o si hay algo que podemos hacer, es no permitir que alguien tenga algo contra nosotros. Ven? Y ahora si... Y que no dice la Biblia: Si Ud. tiene algo contra un hermano, sino, si el hermano tiene algo contra Ud., ve? Ud. vaya a l (ve?), si l tiene algo contra Ud. Y de esa manera, bueno, vivimos en paz. 4 El Hermano Goad aqu, un precioso hermano... Algunas veces alguien pregunta: Por qu... a qu se debe el xito de su servicio, Hermano Branham? Por supuesto, es debido a Cristo. Cmo se mantiene as, y sigue adelante noche tras noche? Son mis hermanos, los... la gente que est conmigo. Este hermano aqu pasa algunas veces das sin aun comer, postrado en su rostro, clamando a Dios para que me ayude. Ahora, Dios no puede rechazar eso. Ven? Mi esposa en casa, mis hijos, mis amados, la gente, mis

HIJO DE DAVID, TEN MISERICORDIA DE MI! 39 dice: AmnEd.]. Jess, Hijo de David, ten misericordia de m! Le creen Uds. a El con todo su corazn? [Amn]. Entonces iganme, escchenme. Cuntos creyentes hay aqu?, levanten su mano. Muy bien, si Uds. son creyentes... Ahora, bajen su mano. Todos Uds. son creyentes. Cuntos estn enfermos?, levanten sus manos. Muy bien, creyentes, pongan sus manos unos sobre los otros. Yo citar la misma Palabra: Estas seales seguirn a los que creen. Esto es! Lo creen Uds.? Ahora, Uds. oren por alguien. Pongan sus manos sobre alguien al lado de Uds., o alrededor de Uds. All en el balcn, s, crean. Esa seora sentada all en medio, sufriendo con esa condicin nerviosa...?... Muy bien. Eso es, hermana. Yo no la conozco, nunca la he visto en mi vida. Es correcto eso? Ud. ha estado nerviosa, lo ha estado por aos. Cristo la sana, la hace saludable. Muy arriba all en el balcn. Amn!, El los sana a todos Uds., si Uds. lo creen. Ahora, oren unos por los otros. Pongan sus manos unos sobre los otros. 89 Padre Celestial, la fe de esta gente trajo al Seor Jesucristo en la forma del Espritu Santo de nuevo en sus medios esta noche, salvando a los perdidos y sanando a los enfermos. Oh, Seor, ellos son creyentes! Ellos tienen sus manos unos sobre los otros. Ellos creen que T eres el mismo ayer, hoy, y por los siglos, y el mismo Dios. Oh Jess, Hijo de David!, ellos estn clamando. Que el poder que resucit a Jess del sepulcro, los resucite y los ponga de pie con un testimonio, aclamando y alabando la gloria de Dios. Que ellos se paren como Bartimeo, mirando sus manos hasta que ellos vean que el poder de Dios los ha sanado. Concdelo, Seor. 90 Continen orando, continen orando, slo continen orando. Oh Seor!, nicamente hay una sola cosa que pudiera evitar un servicio espontneo de sanidad, y esa sera incredulidad. Yo me fij que sobre la audiencia mientras miraba all, Seor, vi esa franja pequea de oscuridad tratando de detener esa gloriosa Luz all que est girando alrededor, tratando de encontrar la manera de atravesar esa oscuridad para tocar a alguien. Oh Dios Padre, dame fuerza, dame fe! Que la gente entienda que T has probado, Seor, que yo les estoy diciendo a ellos la verdad. T dijiste cuando T estuviste aqu en la tierra, Si Yo no hago las obras de Mi Padre, entonces no me creis. Si yo no hago las obras de mi Salvador, entonces que ellos no me crean. Pero Seor, T ests haciendo las mismas obras que T hiciste cuando estuviste aqu en la tierra. Oh Padre!, yo confieso ahora que ellos s creen en una porcin. Dame fe para disipar esa oscuridad que est sobre ellos, Seor, para que ese poder y Luz de Dios pueda caer sobre toda alma aqu, para que los pueda sanar a todos ellos. Satans, t ests expuesto! Bueno, t eres un demonio, y ests

38 supuesto. Cree Ud. que va a sanar? Cree Ud. que Ese fue Dios? Creecree que eso... que yo le puedo decir a Ud. tocante a lo que estaba orando? Cree Ud. eso? Por medio de Dios... (Mantnganse quietos, mantngase quietos, sintense, por favor). Cree Ud.? Sra. Bossler, cree ahora que Ud. va a sanar? Dios la bendiga. Esa es Ud., no es as? 85 Qu de ti, pequeito sentado aqu? All est contigo. Crees t? Yo te veo con tus hombros algo cados, de esa manera. Pero hay algo ms adems de eso que est mal en ti. Si Dios me dice lo que est mal en ti, creers que yo soy Su profeta, Su siervo? Es un problema del estmago del cual ests sufriendo. Eso es ASI DICE EL SEOR. Correcto. No es una lcera; t slo ests nervioso e indispuesto de tu estmago, eso es lo que lo est causando. Eso es exactamente correcto. Si t crees con todo tu corazn.... 86 Creen Uds.? [La congregacin dice: AmnEd.]. Ahora, sean muy reverentes. No se muevan. Ven Uds.?, cada vez que se mueven esoesoeso hace algo. Ven Uds.? Sean reverentes. Qu de alguien ac en esta direccin? Estuvo all; ahora se fue ac. Creen Uds.? [Amn]. Cuando tengamos tres o cuatro, digandigan algo. Tengan fe; no duden. Yo sencillamente tengo que observar dnde... Yoyo quisiera que sencillamente pudiera decir esto o eso. No puedo. Yo sencillamente tengo que observar. La fe es tan inconsciente para la gente. La mujercita sentada all mirndome. No, detrs de Ud., hermana, all... S. Tiene problemas con sus ojos. Correcto. Creecree Ud. que El la sanar de eso? Si Ud. no cree, perder su vista. Va disminuyendo todo el tiempo. Slo crea Ud. con todo su corazn. Cree Ud. que Dios me puede decir quin es Ud.? Ud. sabe que yo no la conozco. Sra. Johnson, Ud. se puede ir a casa y ser sanada...?.... 87 La seora sentada al lado de ella, Ud. se tuvo que levantar e irse hace unos minutos. Satans trat todo lo que pudo para robarle esto a Ud. Cree Ud. que Dios me puede decir tocante a su problema? Me aceptar Ud. como el profeta de El, o mejor dicho, el siervo de El? Cree Ud. eso con todo su corazn? Yo no la conozco a Ud. Yo nunca la he visto a Ud. en mi vida; pero realmente Ud. est en contacto con Dios ahorita. Correcto. Ud. est gravemente enferma. Eso es correcto. Es una condicin de la vescula. Eso es correcto. Otra cosa: Ud. tiene un corazn crecido. Eso es exactamente correcto. Sra. Miller, levante su mano si eso es correcto. Se puede ir, reciba su sanidad. Jesucristo la sana. 88 Yo los desafo a Uds. a creer eso. Yoyo slo... Yo slo les pido que lo crean. Muy bien. Tengan fe en Dios. Le creen Uds. a El? [La congregacin

HIJO DE DAVID, TEN MISERICORDIA DE MI! 3 amigos, ayunan y oran. A eso se debe el xito. Ven?, cada uno de nosotros... Todos nosotros no podemos predicar, y todos nosotros... algunos de nosotros no podemos hacer una cosa u otra. Pero todos podemos hacer algo, y eso ayuda. Ven Uds.? Igual que este reloj aqu. Tiene unauna manecilla ah que marca la hora. Ahora, yo no sabra cuntas veces esa otra cosita se mueve de lado a lado all adentro para marcar la hora que es. La manecilla la marca. Pero si esa ruedita no se estuviera moviendo de un lado al otro de esa manera, nononono hubiera ninguna mano aqu para marcar la hora. Ven? Yo no sabra qu hora es. Y si all adentro no hubiera un resorte para darle cuerda a esa cosita all, bueno, no se estuviera moviendo de lado a lado. Ven? As que nosotrosnosotros... Todo tiene que trabajar junto. Toda la iglesia tiene que orar, y todo el laicado tiene que orar, los diconos y los sndicos, y el pastor; entonces todos juntos entramos en la Presencia de Dios as, como una sola gran unidad. 5 Ven ahora?, digamos por ejemplo que ese piano da un sonido. Cmo s yo? Cmo s yo que da un sonido? Bueno, yo creo que lo dar. Esa es mi fe. Ahora, qu hara Ud. para hacer que ese piano diera un sonido? Mi dedo lo tendra que tocar. Muy bien. Ahora, la primera cosa, mi cabeza, mi mente, lo tiene que pensar, y mi corazn me tiene que decir si dar un sonido o no. Eso es por fe. Ahora, digamos, mi dedo, es una gran cosa. Mi ojo, eso es la vista proftica, lo que veo. Bueno, miren, si yo solamente me siento y miro el piano, digo: Bueno, tocar, bueno eso, eso noeso no lo har tocar. Ahora, ven?, yo tengo que hacer... Mis pies tienen que trabajar. Ahora, qu si mis pies dicen: Bueno, yo no soy el ojo, as que no voy a hacer nada al respecto. Bueno, mismis pies dicen: Yo te llevar all. Muy bien, ah vamos. Ven? Mis pies me llevan ac. Ahora, miren, yo estoy aqu, yo estoy aqu. Bueno, mis ojos todava estn mirando, pero nonono pueden tocar las teclas. Los pies dicen: Bueno, yo no toco las teclas, sino que se necesita el dedo. Ven? Y ven?, si lasi la nariz dice: Yo lo har, eso no me ayudar. Si el ojo dice: Lo tratar de tocar, no ayudar. Ven? Tiene que ser mi dedo. As que cuando todo funciona junto [el Hermano Branham toca una nota en el pianoEd.], da el sonido. Ven? Eso es. 6 Ahora, qu es fe? Cuntos sentidos hay en el cuerpo humano? [La congregacin dice: CincoEd.] Cinco: vista, gusto, tacto, olfato, odo. Es correcto eso? Bueno, es, pues, la fe la certeza de lo que se espera, la conviccin de lo que no se ve, gusta, toca, huele, oye. Es correcto eso? Es el sexto sentido. Si yo tuviera otra semana, predicara sobre algunas de esas cosas, el sexto sentido, o mejor dicho, en un servicio de sanidad. Ahora, es slo... yo pudiera....

4 Venga aqu, Hermano Borders. Miren, permtanme mostrarles a Uds. Han odo Uds. alguna vez a la gente decir: Ver es creer? Cuntos lo han odo alguna vez? Oh, Uds. lo han odo: Yo soy de Missouri, Uds. saben, demustrenmelo. Y ahora, hay un hombre que est parado delante de m. El tiene cabello caf, usando un traje que se mira caf, corbata caf, con una camisa blanca puesta. Cuntos creen eso? Ven? Bueno, miren, yo tengo un sentido que lo declara a l all. Ese es mi vista. Ahora, retroceda slo un poquitito. Muy bien. Ahora, es imposible que mi sentido de vista declare que l est all, pero yo s que l est all ahora, tanto como si lo estuviera mirando. Por qu? Miren, yo no lo puedo ver. Quieren Uds. argir conmigo que l no est all? 7 Ahora, Uds. dicen: Ud. pudiera tener all arriba al Hermano Buntane. Oh, no, no, no, no. No es el Hermano Buntane; es el Hermano Roy, el Hermano Roy Borders. Cmo sabe Ud. que es l? Ud. slo le tiene agarrada la mano a un hombre. Uds. no me han cambiado el hombre. El tiene un anillo matrimonial muy ancho (ven?), y yo s que es l. Ven? As que yoyo s que es... Ahora, yo no lo puedo ver, pero sin embargo s que l est all, tan bien como si yo lo estuviera mirando. As que ver no es creer, lo es? No, no, no en esta ocasin. Seguro que no, porque sentir es creer. Es correcto eso? Bueno, ahora, ven ahora? Qu es...? Gracias. Qu es fe? Fe es la certeza de lo que se espera, la directa conviccin de lo que no se ve, gusta, toca, huele, u oye. Ven? Eso es. Uds. dicen: Esa camisa es blanca. Bueno, qu si yo les dijera que la camisa es roja? Uds. diran: Un momento, Hermano Branham, esa camisa es blanca. Bueno, yo dira: No, es roja. Bueno, ahora, de la nica manera que pudiera ser... Pudiera ser posible que sea roja? S. Si Uds. fueran ciegos al color, pudiera ser roja. Ven? As que ver no sera creer todava. Ven? 8 Pero su fe... Cuando... La fe es positiva. Ud. no puede ser muy positivo... Como por ejemplo si Ud. estuviera en unun... dando testimonio en un juicio. Entonces si Ud. mir a travs de una ventana y vio un accidente, es difcil que ellos acepten su evidencia, porque Ud. pudiera haber tenido una ilusin ptica, y Ud. nunca lo vio de esa manera. Ven? Y algunas veces Uds. piensan que estn positivamente correctos. Han ido alguna vez en la carretera y visto un espejismo? Se mira exactamente como si fuera agua. Yo le en el peridico hace tiempo que un montn de patos pensaron que eraque era agua, y lo han de haber visto a travs de sus ojos, y posaron de golpe en la carretera. Eso los mat a todos (ven?), porque era un espejismo.

HIJO DE DAVID, TEN MISERICORDIA DE MI! 37 mostrarles a Uds. que estamos en los ltimos das, que este pas aqu es una Sodoma moderna, mostrarles a Uds. que el Angel del Seor todava es el Angel del Seor... Ahora, Uds. no tienen tarjetas de oracin, as que no tendremos una fila de oracin. Pero Uds. no tienen que tener tarjetas de oracin. La nica cosa que yo les pido a Uds. que hagan, es que crean que yo les he dicho la verdad, la verdad del Evangelio, y que eso es Dios. Yo miro a estos ministros aqu detrs. Creen Uds. esto, hermanos? Con todo su corazn? Creen Uds. que el Evangelio que yo he estado predicando, es la verdad? [Los ministros dicen: AmnEd.]. Dios bendiga sus corazones. Hay un sentir tremendamente bueno detrs de m, la fe de Uds. hermanos. Muchas veces esta semana yo despedac y cort y todo lo dems. Yo no quiero que piensen que los he lastimado a Uds. Yo los amo. Uds. son mis hermanos. Pero Uds. mismos saben que la iglesia se est desviando. La tenemos que traer de regreso, traerla de nuevo. La tenemos que traer de regreso. 83 Ahora, aqu est. Est una mujer delante de m. La estoy mirando directamente. Alguien all en la audiencia est tocando al Sumo Sacerdote. Veo cmo se mira ella aqu. Un momento. Alguien lo toc a El, igual que la mujer toc a nuestro Seor Jess. Eso es lo que esta mujer hizo, y yo slo estoy actuando en Su lugar. Ven Uds.?...?... Estn Uds. entendiendo? Ahora, ser... Lo captar en un momento. Hay... Proviene de... Ahora, alguien lo toc a El. Todos Uds. que estn orando, crean ahora con todo su corazn. Estn muy quietos; crean. S, seor. Es una seora sentada all en el rincn. S, correcto. Tiene Ud. una tarjeta de oracin? No, yo s que Ud. no tiene una tarjeta de oracin. Yo no la conozco; Dios s la conoce. Ven?, no...? Quiero que todos Uds. miren en esta direccin. No pueden ver Uds. esa Luz posando all sobre la mujer? Ven esaesa pequea... sobre ella? Ven esa Luz de apariencia mstica posando all sobre ella? Ahora, fjense bien, se est abriendo. La mujer ha sido examinada por una clase de doctor, y ellos le dijeron a ella que tena un crecimiento, una clase de... Ella tiene pendiente una operacin, pero ella no quiere ser operada. Ella est tratando de confiar en el Seor por su sanidad. Si eso es correcto, levante su mano, seora. 84 Ahora, Uds. recin convertidos... Esa seora sentada al lado de ella all, parece ser una... Esa Luz se movi hacia la otra seora sentada al lado de ella. All est otra vez. Yo pens que se haba regresado a la seora, pero se fue a esa seora. Ella es una creyente, una creyente Cristiana. Ella tiene alguna clase de... como una alergia, una comezn en sus manos. Correcto. Yo no la conozco, la conozco, seora? Ud. no tiene una tarjeta de oracin, por

36 AmnEd.]. Jess, Hijo de David, ten misericordia de m! Dicen: Hermano Branham: cree Ud. que eso es la verdad? Bueno, seguramente que creo que eso es la verdad. Yo no me parara aqu y predicara algo que no creyera. Yo me meto en problemas todo el tiempo por predicar cosas que yo s creo. Eso es lo que es. Yo... Pero lo creo porque Dios as lo dijo, y eso lo concluye para m. Yo creo eso tal como... que esas personas, esa niita, y los niitos, y estas personas aqu, lo llamaron a El desde la Gloria lo mismo que Bartimeo el ciego lo detuvo a El en Su camino. Creen Uds. eso? [La congregacin dice: AmnEd.]. 80 Cuntos de Uds. estn enfermos?, levanten sus manos, los enfermos y necesitados. Amn. Cuntos creen que ese mismo Dios...? Yo no s. Muy bien. Yoyo... Algo me impresion en ese momento. El est aqu. El Angel del Seor que Uds. ven en esa fotografa, Dios siendo mi Juez, en el Da del Juicio Uds. se darn cuenta que El est aqu. Correcto. El Angel del Seor est aqu. Alguien, en alguna parte, en alguna parte, est sufriendo. Ellos tienen fe. Algo se ha movido. Alguien ha hecho algo en alguna parte, o hecho algo. El no hubiera venido de esa manera, cuando yo estaba tratando de mantener esto en un servicio de Evangelizacin. Tienen Uds. tarjetas de oracin? No tienen. Bueno, Uds. no las necesitan. Uds. no las necesitan. Uds. tengan fe y crean. Si yo he dicho... Uds. recin convertidos aqu, siendo que El est aqu... Muy bien. Amigos, Uds. nunca sabrn el sentir que es eso, cuando ElEl lo impresiona a Ud. Ud. sabe entonces de lo que est hablando. Correcto. S, uno sabe de lo que est hablando. Oh!, yo estoy tan seguro como puedo estar. Uds. tengan fe ahora. Slo crean. 81 Sara estaba sentada dentro de la tienda, y dijo entre s... ella se ri. Y el Angel volte y dijo: Por qu se ri Sara diciendo entre s que esto no poda ser as? Es correcto eso? Qu de la mujer que toc Su manto y El la busc? No creen Uds. que El es ese mismo Sumo Sacerdote esta noche? Y Uds. recin convertidos, les quiero probar a Uds. que ese que Uds. tocaron... Hermana querida aqu, Ud. y la joven... la hermana sentada aqu, y el hermano, el muchachito, y ese muchachito y muchachita sentados all, yo les quiero mostrar a Uds. que fue el mismo Seor Jess que hizo la promesa. Oh, hermanos! Oh!, quisiera que me pudiera sentir de esta manera todo el tiempo. Correcto. Tengan fe en Dios. Oren, todos Uds. Estn orando. 82 Yo voy a voltear mi espalda hacia Uds. Qu hizo ese Angel del Seor? Para mostrarles a Uds. que estamos en los das de Sodoma, y

HIJO DE DAVID, TEN MISERICORDIA DE MI! 5 Muchas veces los seres humanos ven un espejismo, y ellos piensan: Oh, aqu est, y finalizan matndose ellos mismos. Ven? Los vemos en el desierto cuando ellos andaban all buscando oro. Ellos se quedaban sin agua, y sus cantimploras secas, y no tenan agua. Y empezaban a mirar espejismos y ellos pensaban que era agua, y corran y se caan y se empezaban a arrojar sobre ellos lo que pensaban que era agua. Y qu era? Estaban amontonando arena caliente. Y esa es la manera que el diablo lo hace algunas veces, y l les muestra un espejismo falso. Y Uds. piensan que es algo grande, pero cuando llegan all, se dan cuenta que slo estn amontonando ms y ms arena caliente y pecado sobre Uds. mismos. Ven?, no vayan tras el espejismo del diablo; dejen que su fe se ancle en la Palabra de Dios. Qudense con Ella (ven?), de esa manera. Tiene que salir bien. Ven? 9 Ese sexto sentido desafiar a cualquiera de los otros cinco. Hacemos... los cinco estn bien mientras ellos estn de acuerdo con el sexto. Pero a los hombres no se les dio que vivieran por medio de los cinco sentidos; a l se le dio... ni permitir que los cinco sentidos lo guiaran. A l se le dio, estaba propenso a... naci aqu para ser guiado por el sexto sentido. Para eso es que Dios le dio a l el sexto sentido. Ese es el lugar de Dios en el corazn, para guiarnos. As que somos guiados por el sexto sentido, si slo se lo permitimos. Miren, si el sexto sentido dice que lala Palabra est incorrecta, entonces no... Uds. no estn en el sexto sentido. Ven? Esos son los cinco sentidos. Pero el sexto sentido creer cosas que los cinco sentidos no lo decla-... declaran. Es algo complicado peropero es verdad (ven?), que el sexto sentido es por el cual somos guiados. 10 Yo estaba all hace unos cuantos momentos, orando por una anciana querida que haba estado esperando all por cuatro das, esperando para que se orara por ella. Y qu cosa, djenme decirles, me siento como que lo debera cambiar de alguna manera a un servicio de sanidad, al ver el Espritu de Dios moverse de esa manera. Y esa pobre anciana, la tom de la mano, yy vi lo que estaba mal en ella. Y bueno, eso.... 11 Qu fue lo que Ud. ley? Lucas, s. Aj. Muy bien. Ahora, yo quiero tomar un texto de eso, si es la voluntad del Seor. Ahora, si es la voluntad de Dios, maana en la noche (yo lo promet), yo quiero predicar sobre El sello de Dios. Les gusta a todos Uds. las lecciones de enseanza como esa? [La congregacin dice: AmnEd.]. El sello de Dios. Y luego, La marca de la bestia la siguiente noche. Y esta noche yo quiero tomar un texto de esto, o mejor dicho, un tema de lo que l ley aqu en San Lucas elel captulo 18. Y l ley del versculo 35 al 43, inclusive. Ahora, yo quiero tomar el versculo 38 como texto. Hijo de David,

6 ten misericordia de M! Y tommoslo ms como un pequeo drama esta noche. Estoy un poquito cansado de mi garganta, y slo tengamos un pequeo drama de ello por unos cuantos momentos. 12 Nuestranuestra escena se abre en una maana fra de primavera, y es en los muros, los muros derrumbados de Jeric. Y all est unun hombre sentado all, el cual sabemos que es un mendigo llamado Bartimeo el ciego, o Bartimeo. Cualquiera de los dos, est bien pronunciado. Y as que en ese da haba muchos mendigos. Y toda la noche l se haba volteado de un lado al otro, y no haba podido dormir. Muchos de nosotros sabemos qu clase de noches son sas, sin descansar en lo absoluto. Y l se haba volteado de un lado al otro de la cama, y no hubo descanso para el pobre hombre anciano. Y l se haba levantado tarde, as que l haba llegado tarde a su lugar. Por lo tanto, sisi ellos no llegaban all temprano, entonces los mercaderes y los dems que iban entrando... Haba tantos mendigos y gente incurable como ciegos, y leprosos, e invlidos, y dems, y gente que era pauprrima. Y al primer mendigo que encontraban, ellos le daban una moneda, y eso all lo terminaba. Eso era todo lo que ellos podan dar por ese da. As que l haba llegado tarde a su lugar. Digamos que eran como las ocho de la maana, y l debera haber estado all como a las seis. Pero la razn que l lleg tarde, fue que l no pudo dormir bien. Toda la noche l se haba volteado de un lado al otro y no poda dormir. Y ll estuvo soando toda la noche que l poda ver otra vez. El so que l haba recibido su vista. Y despertaba, y se volva a dormir. Uds. saben, yo creo que Dios nos advierte muchas veces en sueos. No piensan Uds. as? El siempre lo ha hecho, y El prometi que en los ltimos das El mostrara visiones y les permitira soar sueos. Y pensemos de Bartimeo, y l so que poda... l haba recibido su vista, y que poda ver otra vez. 13 As que cuando l lleg all esa maana, lleg tarde, y todos los mercaderes ya haban entrado en la ciudad, yy... una gran ciudad de comercio como lo era. Pero todostodos ellos ya haban entrado, llegaron temprano a los lugares del mercado para vender su mercanca y dems. As que quizs l se iba a tener que quedar sin limosna ese da. El nono recibira su moneda para ese da para comer. Y yo me puedo imaginar, como muchas veces lo hemos descrito con su vieja capa harapienta puesta, de esa manera, y sus brazos arrugados, y la barba canosa por toda su cara, yy un ciego, yendo por el camino, tratando de llegar donde se sentaba y mendigaba. Cada uno tena su propio lugar privado en donde ellos mendigaban.

HIJO DE DAVID, TEN MISERICORDIA DE MI! 35 Ahora, no... ningn sentir. Yo no estoy buscando un sentir. Yo lo estoy buscando porque El me lo prometi: El que oye Mi Palabra, y cree al que me envi, tiene Vida Eterna; y no vendr a condenacin, mas ha pasado de muerte a Vida. Sobre esas bases de sus pecados confesados, y reconociendo que Ud. es un pecador, que se va a poner de pie y lo aceptar a El como su Salvador, pngase de pie! Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. No hay uno ms? Uno ms por quien yo pudiera orar antes que Uds. se sienten? Hay uno ms? Alguno de Uds. parado all enen el pasillo? Dios la bendiga, seora. Eso es maravilloso. Muy bien, hay otro? Dios la bendiga, hermana. Muy bien, hay otro? Hay siete. Ese es un nmero perfecto. Ahora, inclinemos nuestros rostros. Permanezcan de pie. 78 Nuestro Padre Celestial, Tu Palabra no puede fallar. Es Eterna. T dijiste: El que oye Mi Palabra, y cree al que me envi, tiene Vida Eterna. T lo dijiste as, Seor. Y no vendr a condenacin (o a condenacin en el Juicio), mas ha pasado de muerte a Vida, porque ellos han credo en el Seor Jesucristo, que El muri en lugar de ellos, llevando los pecados de ellos. Y por su injusticia, ellos son hechos la justicia de Dios por medio de Jesucristo. All estn, Padre. Ellos son los trofeos del mensaje. Ellos estn aqu. Ellos son Tus hijos. Ahora, pueda que nunca sea capaz de estrechar sus manos en esta tierra. Pero, Dios Padre, sobre la base de Tu Palabra, yo creo y acepto Tu Palabra, que T eres Dios, y T no puedes mentir, y Tu Palabra es Eterna. Yo los reclamo por el Evangelio. Yo los reclamo por causa de Dios por medio de Jesucristo, remitiendo todos sus pecados. Y Padre, te pido que T gues a estos hijos a Vida Eterna. Gualos al Bautismo del Espritu Santo. Bautzalos, Padre, dentro del Espritu y poder del Cuerpo de Jesucristo, para que ellos puedan ver con sus propios ojos que T eres el Hijo de Dios. Ellos lo han credo por fe ahora y lo han aceptado, y sobre esas bases T dijiste que ellos fueron salvos. Te pido por ellos y te los encomiendo en Tus manos en el Nombre de Jesucristo. 79 Ahora, mientras Uds. ven a la gente parada (levanten sus rostros), los que estn parados, quiero que estrechen sus manos a medida que ellos se sientan. All en el balcn, aquellos, y aqu, Uds., cualquiera de Uds. Cristianos cerca de ellos, mientras se sientan, slo estrechen la mano de ellos, digan: Dios le bendiga. Estrechen la mano de ese muchachito aqu. Dios bendiga su corazoncito all. Algunas de Uds. madres sentadas all, all mismo... Correcto. Dios lo bendiga. Dios lo bendiga, hermano, all con el pie quebrado. No se preocupe, Ud. estar bien. Yo supe eso hace dos noches, as que no se preocupe tocante a eso; Ud. est bien. As que... All en el balcn, todos Uds. Ven? Todo est bien. Oh!, no es maravilloso El? [La congregacin dice:

34 fueron muy sinceros, si Uds. creen que yo soy profeta de Dios, o Su siervo, mejor dicho, si Uds. creen que soy Su siervo con todo su corazn, y Uds. creen que yo les he citado a Uds. la verdad... Uds. oyeron la Palabra. El que oye Mi Palabra (San Juan 5:24) y cree al que me envi... Yo prediqu la Palabra; Uds. creyeron en Dios. Y Uds. levantaron su mano testificando que eran pecadores, y que Uds. ya no queran ser pecadores. Entonces Dios dijo: Ninguno puede venir a M si Mi Padre no le trajere. Entonces, qu los hizo levantar su mano? Dios! Uds. hicieron su decisin. Muy bien. Ahora, qu dijo El? El que a M viene no le echo fuera. Entonces Uds. son Cristianos, si verdaderamente dijeron eso de corazn. Uds. muchachitos y muchachitas, y Uds. gente anciana, Uds. de edad mediana, y Uds. adolescentes, todos Uds., Uds. son Cristianos cuando lo creen. 76 Ahora, todava hay una cosa que Uds. tienen que hacer. Si Uds. realmente creen eso con todo su corazn, les voy a pedir que se pongan de pie, y lo digan por el slo hecho de ponerse de pie... Uds. no tienen que decir una sola palabra, sino slo ponerse de pie para que Uds. le puedan testificar a la gente que: Yo ahora confieso todos mis pecados y acepto a Jesucristo como mi Salvador. Ahora, Uds. que lo aceptan a El de esa manera, pnganse de pie. Qu de ello, muchachita, que ests sentada aqu? Crees t que El es tu Salvador? Correcto. Prate all, cario. El muchachito aqu? El est... Muy bien. Uds. all atrs, Uds. en el balcn, el muchachito y la muchachita en el balcn, bien. En cualquier parte del edificio ahora que Ud. est, que acept a Jess como su Salvador, pngase de pie. El que me confesare delante de los hombres, el que da testimonio de M delante de los hombres, Yo dar testimonio de l delante de Mi Padre y de los Santos.... Ahora, hay algunas de Uds. personas mayores que levantaron su mano. Aqu estn uno, dos, tres, cuatro; yo estoy mirando a cuatro nios que se pararon debido a mi pequea historia esta noche de Bartimeo. Ahora, qu de algunos de Uds. mayores que levantaron su mano? Tienen Uds....? Ven cmo sus corazones estn tiernos? Ellosellos creen y as que se ponen de pie, se ponen de pie para aceptarlo a El. Creen Uds. que ellos estn perdonados? Seguro que lo estn. Ciertamente que lo estn. 77 Ahora, algunos del resto de Uds. que lo quieran aceptar a El y decir: Yo pblicamente dar testimonio... La Biblia dice que todos los que creyeron fueron aadidos a la Iglesia. Creen Uds. que Jess les perdona sus pecados esta noche? Pnganse de pie con estos nios. Cuntos lo harn ahorita mismo? Muy bien. Dios lo bendiga. El muchacho en la silla de ruedas, este muchacho aqu, esta muchacha aqu, esta seora. Eso est bien. Bien. Alguien ms que diga: Yo lo acepto ahorita mismo sobre....

HIJO DE DAVID, TEN MISERICORDIA DE MI! 7 Eso es una cosa lastimosa. Yo he estado en la India y los he observado all en donde hay... Hay cuatrocientos setenta millones de personas en la India; y honestamente, yo casi dira que cuatrocientos millones de ellos son mendigos. Uds.... Simplemente en dondequiera hay mendigos, mendigos, mendigos. Y cada uno tiene su puesto y su lugar, y alguna clase de encantamiento que ellos hacen para atraer la atencin de los turistas. Y es una escena tan pattica. 14 Y entonces lo encontramos sentado all. Y despus de una mala noche, bueno, l supo que no haba nadie all, as que l pens que quizs l se sentara sobre una roca. Uds. saben que los muros estaban derrumbados en su da, debido a que Josu haba entrado en aquella ocasin, y grandes rocas estaban tiradas a un lado. As que l se ha de haber dirigido a tientas hacia el lado de la puerta del norte que gua hacia Jerusaln. Y l se sent all en lo soleado. Y estaba pensando: Bueno, est entrando la primavera ahora, y creo que me sentar aqu en lo clido del sol. Tengo fro esta maana y mi ropa es ligera; me sentar aqu en lo clido del sol por un ratito, yy quizs pudiera haber uno que qued afuera del cual yo pudiera conseguir mi moneda. Si no, mi familia tendrtendr hambre hoy. Y mientras estaba sentado all, empez a pensar tocante a su sueo. Anoche so que yo poda ver. Oh, cmo los cielos se han de mirar hermosos! Las colinas estn empezando a florecer otra vez. Luego su mente retrocedi al tiempo cuando l era un muchachito, cuando viva en los alrededores de all de la ribera del Jordn. Al iniciarse la primavera, bueno, salan los grandes botones de oro, y las florecitas. Siendo un muchachito, cmo sola vagar en la colina y sentarse yy cortar esas flores, y acostarse all, oh!, en las maanas, y pensar de cun hermosos eran los cielos con las grandes nubes blancas pasando en la primavera, y cmo todo estaba reverdeciendo, y cun azul era el cielo, y el Jordn en el tiempo de su desbordamiento por la nieve que bajaba de Judea, y cmo las flores se estaban abriendo. 15 Y entonces l oa una voz familiar que a todos nos gusta or, una dulce voz de una madre, llamando: Bartimeo, mi pequeo, tu comida est lista. Y entonces mientras su padre estaba en el campo en alguna parte trabajando, cmo l vena, y esa madrecita juda lo esperaba en los escalones, y lo levantaba en sus brazos y lo abrazaba, y lo sentaba para comer susu comida. Y entonces despus que terminaba, sala al porche. Y l se sola sentar en el porche, y cmo su madre lo meca, y l tena que tomar su siesta de la tarde. As que, ella le apartaba su cabello de sus ojos, yy l miraba hacia arriba y vea esos ojos grandes, hermosos y tiernos de una madre, y cmo ella besaba

8 sus mejillitas y deca: Oh, cmo le doy gracias al gran Jehov Dios por un muchachito tan bueno como t, Bartimeo! Mira Bartimeo, cuando t naciste yo te dediqu a Jehov. Yo siempre he credo que Jehov algn da te va a usar, Bartimeo, El te va a usar para Su gloria. Y luego l pensaba: Heme aqu sentado ciego, quizs ni siquiera a ms de una milla [a ms de un kilmetro y medioTrad.] de donde jugaba y vea. Y, cmo me pudiera usar Jehov? Yo estoy ciego. No hay esperanzas para m. 16 Pero nosotros no siempre sabemos, Uds. saben. Dios obra en maneras misteriosas para ejecutar Sus prodigios. Si encomendamos algo a Dios y lo creemos, como nuestros hijos y todo lo dems, creamos entonces que Dios contestar esa oracin. Hoy antes que saliera, el telfono estaba constantemente sonando, y las madres con sus hijos diciendo: Ya or por ellos. Yo dije: Ahora, slo encomindelos a Dios. Eso es todo lo que tiene que hacer. Y ya no ponga sus manos en eso. Permita que Dios lo tome en Sus manos. Si Ud. va a hacer algo al respecto, entonces Dios se retirar y dejar que Ud. siga adelante hasta que Ud. termine. Pero cuando Ud. lo encomienda a Dios y permite que El lo tome en Sus manos, entonces El lo har. Ud. sloUd. slo crale a El. Slo hgase a un lado, y no obre, sino crea. Ah es cuando la gracia le es contada por justicia, si Ud. cree que Dios lo har. 17 Entonces l dijo, sin duda, en su corazn, que l recordaba cmo su madre acostumbraba leerle historias Bblicas. Uds. saben, sola ser que las madres tenan tiempo para leerle a sus hijos historias Bblicas. Ellas ya no tienen tiempo ahora. Ellas se tienen que subir al automvil nuevo, y salir e ir a la fiesta de baraja de las seoras, yy todo. Sola ser que las madres tenan que cargar su propia agua del manantial y hervirla afuera. Yo recuerdo que mi madre tena una olla grande y vieja de fierro, y la usaba cuando lavaba afuera, y... Ella tena ms tiempo que lo que tiene una madre moderna ahora, que slo presiona un botn, as, para lavar ropa, platos, y todo lo dems, slo presiona un botn. Pero yo no pienso que nuestras conveniencias modernas nos han llevado a alguna parte. Y lo que han hecho es hacernos muy perezosos, matndonos con problema del corazn, y todo lo dems. Susana Wesley tuvo diecisiete hijos. Y con esos diecisiete hijos hace muchos cientos de aos atrs, ella todava poda tomar de dos a tres horas al da, de su ocupado programa diario, para leer el Evangelio y orar por sus hijos. Qu sucedi? Ella tuvo a un Juan y a un Carlos que salieron de all, que trastornaron el mundo entero. Susana Wesley; yo estuve al lado de su tumba no hace mucho y puse mi mano sobre la lpida. Yo dije: Dios, da a Amrica algunas madres as. Correcto. Ella dio un Carlos y uny un Juan Wesley.

HIJO DE DAVID, TEN MISERICORDIA DE MI! 33 Espritu que estaba cerca de ellos diciendo: Hijo, t ests errado. T me deberas recibir esta noche. Yo me detendr en Mi ocupadsimo programa y voltear hacia ti, y dir: Tus pecados te son perdonados. Ve, y no peques ms. Como T lo has dicho muchas veces, T se lo has dicho a ellos esta noche, porque ellos han hecho su decisin. Ahora, Dios Padre, te pido que T no permitas que ninguno de ellos... Yo no creo que ellos levantaron sus manos slo por decir que levantaron sus manos. Yo creo que ellos fueron sinceros; ellos verdaderamente lo hicieron de corazn. Y ahora yo te los encomiendo a Ti, y pido que T perdones todos sus pecados. Yo estoy intercediendo por ellos con todo mi corazn, que T les perdones sus pecados, de todo pecador aqu, que T perdones todos sus pecados. 73 Padre, este grupito, yo quiero encontrarme con ellos all en aquel gran da del rapto cuando nos reunamos, verlos venir corriendo de una nacin y de otra nacin, reunindose. Nosotros que vivimos, que habremos quedado, no precederemos a los que durmieron. Porque la trompeta sonar, y los muertos resucitarn primero y luego los encontraremos, y luego seremos arrebatados juntamente con ellos para recibir al Seor en el aire, y as estaremos siempre con El. Seor, yo s que T dijiste eso enen el Libro de Tesalonicenses, el captulo 5 [el Hermano Branham quiso decir 4Trad.], y yo s que es la verdad. Y yo me encontrar con ellos antes que nos encontremos Contigo. As que estamos tan contentos por esto. 74 Y creemos ahora que... Yo creo con todo mi corazn que porque levantaron sus manos, y porque yo he orado y pedido y he seguido el liderazgo del Espritu lo mejor que s, que ellos estn perdonados de sus pecados. Ahora, ellos estn contentos por eso, Seor. Ahora, hay una cosa ms que T les pediste que hicieran. El que me confesare delante de los hombres, Yo le confesar delante de Mi Padre y de los Santos Angeles. Esta ser una noche que ellos nunca olvidarn, estos jovencitos, al recordar que el pequeo Bartimeo escuch la historia que su madre le cont, y saber que algn da Dios lo us. Y esta es la hora que T los ests usando a ellos, usndolos y llevndolos dentro de Tu Reino. Los mayores que levantaron sus manos, ellos eran sos que son quizs como Bartimeo, que despus de un tiempo de estar ciego recibi su vista, su vista espiritual. Ahora, Padre, te pido que T les permitas llegar a ser Tus hijos esta noche, y se unan a una buena iglesia, yy sean bautizados en el bautismo Cristiano, y reciban el Espritu Santo. Concdelo, Seor. 75 Ahora, con sus rostros inclinados, yo voy a ver y a pedir a Uds. que

32 Uds. slo tienen la misma fe que tuvo Bartimeo. Hijo de David, ten misericordia de m! Habra otro en alguna parte del edificio que no ha levantado su mano? Ha habido como unos diez o doce que levantaron sus manos, que queran recibir misericordia. Hijo de David! 70 Me fij anoche... Una niita est sentada aqu, que parece que tiene como unos diez aos de edad. Ella levant su mano hace unos momentos. Ella deseaba a Jess. Es como de la edad de mi pequea Becky, me imagino, mi pequea Rebeca que est all en casa. Y yo me fij que una niita vino al frente anoche. Cuando estaba en el altar, en cuanto ella lleg all, empez a hablar en lenguas. Alguien me dijo, algunos de los hermanos, que ella estaba corriendo por toda la iglesia hablando en lenguas y cantando en lenguas y todo. Cmo el Seor bendijo a esa niita! Anmela cuando su corazn est joven y tierno, antes que ella sea atrada por las revistas de Historias verdaderas y a la suciedad del mundo, y que se endurezca todo su corazoncito. Me gusta ver que vengan los pequeitos. Dios... T dedica tu vida para El. El har algo por ti tambin, cario. El de seguro lo har. Alguien ms ahora antes que oremos? Seor, Hijo de David, ten misericordia de m! 71 Nuestro Padre Celestial, yo te los doy a Ti. Ellos levantaron sus manos. Ellos son Tus hijos por fe en Jesucristo. Ellos saben que T ests aqu, Padre. Ellos saben que T eres el Hijo de Dios. Ellos creen ahora que es porque T hablaste a sus corazones, que ellos estn listos para que te reciban como el Salvador de ellos, porque T tenas que hablar primero. Ninguno puede venir a M, dijo el Seor Jess: Si el Padre no le trajere primero. Y todo lo que el Padre me ha dado, vendr. Y ahora, Seor, ellos han venido esta noche sobre la base de la Sangre derramada del Seor Jess. Y como el sacerdote de ellos, o elo el pastor de ellos, o siervo, yoyo te lo pido, Padre. Mi oracin de fe la dirijo a Ti. Y para que ellos sepan que estn salvos, yo te voy a citar Tu Palabra. T dijiste: El que oye Mi Palabra... Yo la he citado constantemente la ltima hora o ms. El que oye Mi Palabra, y cree al que me envi, tiene (tiempo presente) Vida Eterna y nunca (nunca) vendr a condenacin, mas ha pasado de muerte a Vida. Padre, eso es lo que T dijiste. Ellos levantaron sus manos afirmando que ellos lo creyeron. Y ellosellos lo creyeron; ellos lo han recibido. As que ahora yo s que T les has dado Vida Eterna, y los resucitars en el da postrero. T dijiste que lo haras. T prometiste que T lo haras, y T eres Dios y T cumples todas Tus promesas. Tus promesas son s y amn, as que T no te puedes retractar de Tu promesa. TT dijiste que T lo haras y T lo prometiste hacer. 72 Ahora, Padre, te pido que T les des valor para que sepan que ese

HIJO DE DAVID, TEN MISERICORDIA DE MI! 9 Carlos le dio al mundo algunas de sus mejoresmejores alabanzas Evanglicas. Y Juan, oh, hermanos!, l de seguro fue un tizn sacado del fuego. Correcto. Qu hombre de Dios tan grande fue l! 18 Miren, pero hoy da con todas nuestras conveniencias modernas, en lugar de leer la Biblia a sus hijos, les prende la televisin y los deja que ellos miren algo que ni siquiera es adecuado para que ellos lo miren. Ahora, eso es la verdad. Eso es la verdad. Y la otra cosa, es que les damos esos libritos de caricaturas, y libritos de historias que agarramos del estante de alguna tienda, que ni siquiera deberan ser vendidos para encenderencender lea con ellos, o para hacer una fogata de ellos. Y sin embargo metemos toda esa clase de cosas en nuestros hijos. Bueno, el americano... Yo les apuesto que hay... que casi todo nio en Amrica le puede decir quin era Davy Crockett. Pero me imagino que no hay una tercera parte de ellos que le pueda decir a Ud. quin es Jesucristo. Correcto. Oh, el Llanero Solitario, o alguien as, o alguna estrella de cine, ellos saben todo al respecto, porque est puesto delante de ellos. Y la Biblia es el Libro que se ha puesto en el olvido. Y cuando viene el ministro, ellos la desentierran, y le quitan el polvo, y la ponen all as. Nunca la leen. Lo que necesitamos hoy da son algunas madres chapadas a la antigua que regresen a sus hijos a la oracin. Ese es el mejor remedio que yo conozco para curar la delincuencia juvenil (correcto), son madres buenas y honestas. 19 Yo los oigo hablar tocante al analfabetismo de las madres de Kentucky, all en la parte del pas de donde venimos, de all. Ahora, pueda que ellas s lo sean. Ellas pudieran no saber cul es la mano derecha y cul la mano izquierda. Pero dejen que una de sus hijas llegue una noche con su cabello todo despeinado, y media vestida, y con lpiz labial embarrado por toda su cara, y de esa manera, y que algn medio borracho, descolorido, fumador de cigarrillos traiga a su hija al amanecer; djenme decirles, ella no se podr levantar de la cama por tres meses. Yo les garantizo a Uds. eso ahorita. S, seor. Y Uds. hablan tocante al analfabetismo! Eso es... Nosotros necesitamos ms de esa clase de mams (s, seor; s, seor), queque trae de nuevo la disciplina. En nuestro hogar tenamos los diez mandamientos. Ellos los colgaban sobre la puerta. Los diez estaban en un mango de nogal, salan del mango, as. Y djenme decirles, de eso recibimosrecibimos nuestra educacin. Correcto. Yo puedo ver a mi padre todava estirar su mano hacia all, y decir: William! Yo deca: Oh, no! Yo saba lo que me esperaba. Pero yoyo estoy contento que l lo hizo. Correcto.

10 20 Bartimeo pensaba de su preciosa madrecita, cmo ella acostumbraba contarle historias Bblicas tocante a lo que el Seor hizo. Ella deca: Bartimeo, sabes qu?, nosotros como gente juda por el escogimiento de Dios... El nos escogi para ser Su pueblo porque lo amamos a El y le servimos. Bartimeo, t quizs vivas para ser un gran hombre algn da. Yo estoy esperando que t seas el rey de Israel. Yoyo quiero que t... Las anticipaciones de toda madre, es que su hijo sea algo grande, y eso es lo que ella debera tener. Y ella dijo: Yo he orado. Y yo... cuando supe que t ibas a venir a la tierra, cuando Dios te coloc debajo de mi corazn, bueno, yoyo le entregu tu vidita a Dios. Y t sabes, yo quiero que sirvas a este gran Dios. Yo te voy a decir cun grande El es, Bartimeo. Y, sabes qu?, nosotros fuimos sacados de Egipto. Fuimos esclavos en una ocasin, y El nos sac de Egipto, cmo El abri el Mar Rojo, aliment a los hijos de Israel con man del Cielo, sopl un viento, y trajo carne, codornices para ellos, les dio agua de la roca en el desierto, y todas las grandes cosas que El hizo. Y, oh!, sus ojitos brillantes.... El deca: Oh, mam, vive todava ese gran Jehov? Oh, s, cario! El es el mismo como siempre lo fue. El todava es Jehov. 21 A l le gustaba esa historia. Y le contaba tocante a cmo los hijos de Israel solan... Deca: All mismo en el viejo vado, un da el grande y poderoso Josu cruz all con los hijos de Israel. All al dar la vuelta a la ciudad adonde vamos a obtener nuestros comestibles all en Jeric, Josu cruz all mismo, el grande y poderoso guerrero, el siervo de Dios. Cmo Moiss estuvo all arriba de la montaa, mir las desbordantes olas del ro, y cmo el incrdulo pens: Esta no es una buena poca. Estamos seguros de eso. Dios es un mal ingeniero por escoger esta poca del ao para cruzar. Pero Dios algunas veces escoge la peor hora para probar que El es Dios. S, seor. Pareciera que El los hubiera llevado cuando el ro... los hubiera llevado all cuando el ro estaba bajo. No, eso no es. El slo les quiere probar a Uds. que El es Dios. A Ela El le gusta manifestar Su gloria. Y, oh, a m me gusta eso! A m me gusta eso, el ver y saber que El es Dios! 22 Entonces, una de las historias que al pequeo Bartimeo le gustaba mucho, era la historia de la mujer sunamita, porque hablaba de un muchachito, Uds. saben. Hablaba de un muchachito all que... Y ella le contaba tocante a ese grande y poderoso profeta Eliseo, cmo Dios lo hizo un profeta tan grande y poderoso. El vivi en el desierto y no tena mucha ropa, y l se envolva un pedazo de piel en l, yy cmo l fue un grande y poderoso hombre de Dios. El vivi bajo la uncin de Dios.

HIJO DE DAVID, TEN MISERICORDIA DE MI! 31 corazn. Eso es. Lo ven?) Yo no le promet a El un cordero, sino este cordero. El dijo: Bartimeo, t no puedes ofrecer ese cordero. Ese cordero son tus ojos. El dijo: Si yo cumplo mi promesa a Jehov, Dios proveer un cordero para los ojos del ciego Bartimeo. En esa maana fresca de primavera, Dios haba provisto un Cordero para los ojos del ciego Bartimeo. Hijo de David, ten misericordia de m! 68 Ese mismo Cordero es provisto para todo pecador, y para todo enfermo. Dios ha provisto un Cordero para nuestros ojos espirituales, y para nuestros ojos fsicos, para nuestra condicin fsica, para nuestra condicin espiritual. El es Jehov-Jireh, que ya ha provisto un Cordero para nuestra ceguera, para que pudiramos... que viendo el mundo, ya no lo pudiramos ver, y lo mirramos a El; que estando enfermos, que nosotrosnosotros pudiramos saber que El es el mismo ayer, hoy, y por los siglos. Inclinemos nuestros rostros slo un momento para orar. Hay un pecador aqu que le gustara decir: Hermano Branham, recurdeme; yoyoyoyo clamo: Oh Jess, Hijo de David, ten misericordia de m!, ten misericordia de m!; yoyoyo quiero recibir mi vista espiritual; yo te quiero ver cmo T eres, el verdadero Hijo de Dios; ten misericordia de m, Hijo de David!? Levantara sus manos a El? Dios lo bendiga. Dios lo bendiga. Dios lo bendiga. All en el balcn, levante su mano, diga: Yo lo quiero ver a El. Yo... Oh, Cordero de Dios, oh, Hijo de David! Dios lo bendiga, mi hermano, muy all atrs en el balcn. 69 Alguien ms, algunos de los jovencitos? Oigan mi historiecita tocante a Bartimeo cuando l era joven. Uds. saben, la madre de Uds. tal vez los dedic a Dios tambin, cuando Uds. nacieron. Ven?, Bartimeo finalmente cumpli la comisin que Dios haba trazado para l cuando su mam lo dedic. Que sea esta noche que los ojitos de Uds. se abran, jovencitos, y que Uds. vean el Cordero de Dios. Hijo de David, ten misericordia de m! Levantara su mano, alguien ms? Ten misericordia de m, Hijo de David! Dios bendiga a esta niita. Dios bendiga a esta jovencita. Dios bendiga a esta dama sentada aqu. Dios bendiga a este muchachito aqu. Hijo de David, ten misericordia de m! El hombre ac, s, Dios lo bendiga. Alguien ms a mi derecha? Hijo de David, ten misericordia! La fe de Uds. lo puede tocar a El, lo puede traer aqu a Uds., as como lo hizo Bartimeo. El no est en... El se detendr y dejar el Cielo para venir a esta iglesia de la Asamblea de Dios esta noche, para mostrarles misericordia, si

30 todava lo hacen. 65 Y as que su niita se enferm. Ellos tenan un mdico all, y el doctor dijo: Bueno, dijo, la fiebre est muy alta en la nia. Yoyo no creo que la nia va a vivir, Bartimeo. No tenemos nada para quitar esa fiebre, as que yoyo no creo que la nia va a vivir. Y dicen que Bartimeo se sali al lado de su chocita de adobeadobe, y se par all afuera, y l dijo: Jehov, si T sanas a mi niita y no la dejas morir, yo te prometo que maana yo te ofrecer como sacrificio a mis dos tortolitas. Ven?, es algo que Uds. tienen que ceder. La gente piensa hoy que es slo porque ellos hacen una cosita. No, es algo que realmente duele, algo que Uds. tienen que escarbar muy profundo para conseguirlo. Esa es la clase que Dios ve. Yo te dar mis dos tortolitas y seguir adelante sin ellas. Y dicen que a la maana siguiente, su... la fiebre desapareci. El fue y ofreci las dos tortolitas. 66 Dicen que un tiempo despus su esposa se enferm gravemente. Y as que vino el mdico y dijo: Bueno, creo que ella va a morir. Yo no creo que sanar, Bartimeo, despus de estar atendindola por un tiempo. Y dijo: No, yo... mi medicina no la ayudar. Ella va a morir. As que l se sali de la casa otra vez. Y Uds. saben de esos perros que guan a la gente hoy. No recuerdo cmo los llaman. [Alguien dice: Perros para ciegosEd.]. Perros para ciegos. Ellos los guan. Pero en lugar de perros en aquellos das, dicen que eran corderos los que los guiaban. Y as que Bartimeo tena un cordero para ciegos. As que l dijo: Si el... Seor, si T sanas a mi esposa, y no permites que muera mi preciosa compaera, bueno, yo te prometer que maana yo te ofrecer mi cordero. Y al da siguiente su esposa estaba mejor. As que l iba rumbo para ofrecer el cordero. Y dicen que el sacerdote dijo: Adnde vas t, ciego Bartimeo? El dijo: Voy aaa ofrecer a mi cordero como sacrificio a Jehov. Yo le promet a El que le dara mi cordero, porque El san a mi esposa. El dijo: Ah, Bartimeo!, t no puedes ofrecer ese cordero. Dijo: Yo te dar dinero para que vayas y te compres un cordero, y luego ofrezcas ese cordero. Cmpralo de los cambiadores en el... all en los atrios de afuera. 67 El dijo: Oh, sacerdote, eso es bondadoso de parte de Ud. Pero yo nunca le promet a Dios un cordero; yo le promet a El este cordero. (Yo traer a alguien ms. Yo har una buena accin. Pero, qu de Ud. mismo? Ven?) Yo le promet a Dios este cordero. (Yo le promet a Dios que si El nicamente me mostraba Su Presencia, yo le creera con todo mi corazn. No que la Sra. Jones le creera a El, sino que yo le creera a El con todo mi

HIJO DE DAVID, TEN MISERICORDIA DE MI! 11 Y l pasaba una cierta ciudad, y all haba una mujer sunamita. Ella era una mujer bondadosa, y tambin amaba a Dios. A pesar de que era una gentil, ellaella amaba a Dios. Y yo pudiera decir que quizs ella le pudo haber dicho a Bartimeo: Sabes qu?, Bartimeo, nosotros somos escogidos de Dios. Pero algn da, vendr un gran Mesas. Y cuando Elcuando El venga, El ser el que llamar a todas las naciones, porque esta mujer sunamita... Dios ama a todos aquellos que son amorosos. El quiere venir y ayudar a aquellos que quieren que se les ayude. 23 Y Bartimeo, esta gran mujer, ella vea este hombre santo pasar por la ciudad. As que ella le quera mostrar algo de favor, porque ella amaba a Dios, y saba que se era siervo de El, y ella lo quera ayudar, y hacer algo por l. As que ellaella lo vea venir, y sala y lo invitaba a que entrara yy que se quedara con ellos. As que, su esposo era un hombre rico. Un da ella le dijo a su esposo: Sabes qu, querido?, este gran hombre santo de Dios pasa por aqu, y va all a una cueva donde l est viviendo, all arriba en el monte Carmelo. As que mientras l pase por aqu, creo que sera bueno si le edificramos un cuartito al lado de nuestra casa. Creo que sera muy bueno si hiciramos eso, porque nosotros creemos en Dios, y El s es Dios, y l es el representante de Dios. (Ese es el orden ms elevado de Dios ahora en la tierra, es Su representante). As que su esposo dijo: Pienso que estara bien. As que ellos le edificaron la casita all. 24 Y un da cuando Eliseo y Giezi, susu siervo, pasaron por all y vieron ese cuartito edificado all, entraron. Ellos les tenan una buena camita blanda all, yy un pequeo banquillo y agua y todo. As que dijo: Ve, pregunta a esa sunamita qu pudiera hacer yo por ella. Ella ha sido tan bondadosa con nosotros; quizs pudiramos corresponder susu bondad. Quizs ella querr que yo le hable al rey o quizs ella querr que yo le hable al general del ejrcito, o a alguien. Pero t sabes, Bartimeo, que esa mujer no pidi nada. Pero cuando Giezi regres, l dijo: Djame decirte, Eliseo, gran profeta de Dios; la mujer es estril. Ella no tiene hijos. Ella nunca ha tenido un hijo. Y deca: Bartimeo, t sabes que cualquier madre quiere un pequeito, un muchachito dulce como t eres. Ves? Esa es la razn que digo que Jehov ha sido tan bueno conmigo por darte... por darme un muchachito como t. Y esa pobre madre quera un muchachito como t. As que Eliseo dijo: Ve, y dile que venga delante de m. Y as que, sin duda Eliseo tuvo una visin de qu hacer. As que entonces cuando la mujer lleg, l dijo: De acuerdo al tiempo de la vida, t vas a dar a luz a un hijo. Y ella se fue. Y, sabes qu, Bartimeo? Esa madre tuvo un muchachito dulce, un muchachito gentil, as como t, que eres un muchachito judo. Cmo esa madre amaba a ese

12 muchachito! Cmo ha de haber pensado ella que l era la cosita ms dulce! 25 Y cuando l tena como unos once aos de edad, un da l fue con su pap al campo parapara levantar la cosecha. Y yo creo que le ha de haber dado una insolacin, porque l empez a decir: Mi cabeza, mi cabeza! El se puso ms enfermo y ms enfermo. As que el padre estando muy ocupado con los que haba contratado, l envi al muchachito con un siervo, y lo puso en el regazo de su madre. Ella lo mantuvo en su regazo hasta como a las doce, y el aliento sali de l, y el pobre muchachito muri. Pero mira, Bartimeo, quiero que te fijes ahora en esta mujer gentil, en lo que ella hizo. Ella lo llev y lo acost en la cama del profeta. Ahora, esa es una maravillosa revelacin. Ven? Ella no lo llev a su propia cama, ni tampoco lo llev a la cama de ella, ni a la cama del padre. Ella lo llev y lo acost en la cama del profeta, en el aposento en donde el profeta haba dormido. 26 Y luego ella le dijo a su esposo: Enalbrdame una mula, y t ve adelante de m, mejor dicho, le dijo al siervo, y no te detengas. Si alguien te saluda, no lo saludes, sino ve derecho al hombre de Dios, al monte Carmelo. Mira, deca: Mira, su esposo dijo: No es ni luna nueva, ni es da de Reposo, as que el hombre de Dios no va a estar all Y ella respondi: Paz. Me gusta eso! Cuando Ud. tiene ese verdadero agarre de fe, qudese con eso. Esa es una buena leccin ahora para todos Uds. pequeos Bartimeos. Miren. Y luego dijo: Siguesigue adelante. No te detengas por llamadas sociales y cosas. Slo sigue adelante. Contina adelante. No te detengas hasta que yo te diga que te detengas. Y por supuesto, cuando l se acerc al monte Carmelo, cuando el profeta.... Uds. saben, Dios no le revela todo a Sus profetas. Todos sabemos eso. El slo le revela a Sus profetas lo que El quiere que sepan. 27 Y ahora cuando l se acerc, Eliseo sali, probablemente era anciano y quizs su vista estaba un poco oscurecida. El levant sus manos y dijo: Ah viene esa sunamita, y parece que est preocupada. Pero Dios lo ha ocultado de m. As que l le dijo a Giezi: Sal y recbela. Pero ella vena con mucha prisa. Cuando ella lleg all, l grit: Te va bien a ti? Le va bien a tu marido? Le va bien a tu hijo? Y fjate bien lo que esa mujer dijo: Bien! Amn! Ven?, ella saba que Dios estaba en ese profeta. Correcto. Ella saba que ese era el orden ms alto que Dios tena en ese da. Yo pienso que de all fue que Marta tom la idea. Ella debi haber

HIJO DE DAVID, TEN MISERICORDIA DE MI! 29 muestra, El dijo. 63 Pero ese ciego mendigo all, diciendo: Oh, Hijo de David!, y El se detuvo. Hermano, me gustara predicarles a Uds. en alguna ocasin: Y El se detuvo. S, seor. El se detuvo. Y cuando El se detuvo, El volte. Ahora, su voz... El no la oy, por supuesto que no. Pero su fe lo detuvo. Su fe lo detuvo a El. Y ellos lo llevaron a El. El dijo: Qu quieres que haga? El dijo: Maestro, que recobre mi vista. El dijo: Tu fe te ha salvado. Ven? Si l tuvo la fe suficiente para detenerlo a El, la fe para tocarlo a El... No ven cmo eso se compara con el resto de la Escritura? [La congregacin dice: AmnEd.]. Ven? Si l tuvo la fe suficiente para detenerlo a El, bueno, entonces l tuvo la fe suficiente para aceptar su sanidad. Tu fe te ha salvado. Tu fe lo hizo. Y El se fue caminando con Su rostro hacia Jerusaln (oh, hermanos!), yendo hacia Jerusaln. Yo puedo ver al ciego Bartimeo parado all, diciendo: El me dijo, El me dijo que mi fe... Cul fe? La fe con la que yo creo que El es el Mesas. Cmo pudiera El haberme odo, cuando yo estaba sentado muy all a doscientas o trescientas yardas [182 y 273 m. respectivamenteTrad.] junto a esa pared? Y con todos ellos gritando y alborotando, y actuando de la manera que ellos lo estaban, cmo...? Bueno, yo tena la fe suficiente para creer, y lo detuve, y El me dijo... Mira, yoyoyo puedo ver mis manos! Y la Biblia dice que l lo sigui entonces, regocijndose y alabando a Dios. La fe de un solo ciego mendigo lo detuvo a El en una misin tal como sa. La fe de una sola persona aqu esta noche lo puede traer a El de la Gloria, aqu a este edificio. Seguro que lo har. El los puede sanar a Uds. El les puedeEl les puede dar a Uds. la liberacin. 64 Yo le una pequea historia sobre Bartimeo el ciego. Antes de terminar, pues mi tiempo ha terminado; pero slo me gustara decir esto antes de terminar, y haremos el llamamiento al altar. Ahora, fjense slo un momento. Yo le una historia. Quizs fue ficcin. Quizs lo fue; yo no s. Pero yo estaba leyendo de Bartimeo el ciego, que deca que l haba estado ciego desde que era unun jovencito, cuando qued ciego. Pero l estaba casado, y tena una esposa y una nia de cabello rizado la cual nunca haba visto en su vida. Y dicen que una noche se enferm. Y ellos cuentan, la historia lo cuenta, que l tena dos tortolitas que llevaba all. Ellas daban maromitas una sobre la otra, y eso atraa la atencin de losde los que pasaban por all. Y ellos observaban a esas palomitas dar maromitas una sobre la otra, y la gente se detena y se rea un ratito, y luego le daban una moneda. Esa es la manera que

28 rabino Jones y todos ellos dijeron eso (ven Uds.?), as que yo lo s. Creo que yo lo har. Pero es mejor que me quede quieto, porque estoy muy bien cubierto. 61 As que El camin... Dijo: Yy, cmo se llama Ud., seor? Yo soy Bartimeo. Bueno, Bartimeo... El Seor camin hasta que lleg debajo del rbol. Y cuando El lleg debajo del rbol, El se detuvo, mir hacia arriba, dijo: Zaqueo, desciende ahorita. Yo voy a casa a cenar contigo...?... Bartimeo, pudiera Ud. creer que ese es el Hijo de David? Oh, s! Eso es lo que El har. Dnde est El? El va muy adelante por la calle ahora. El se puso de pie de un salto y arroj su saco al suelo. Oh, Jess, Hijo de David, ten misericordia de m! Ten misericordia de m! Oh Jess, Hijo de David, ten misericordia de m! S, ten misericordia de m! Su ltima oportunidad, all estaba El pasando por all, El ya haba pasado por all, y, cmo podra or a ese pobre hombre ciego, insignificante? Y la gente dijo: Sintate!, sintate! Nono ests gritando de esa manera. Sintate! El ya pas. Entonces, ha de haber sido que Bartimeo dijo: El es el Mesas. Yo s que El lo es. De la nica manera que yo ser capaz de hacer contacto con El ahora, si El ya est all... Yo s que el Mesas, cuando El venga, El nos declarar todas estas cosas. Sabemos que El ser un profeta. As que l se ha de haber arrodillado y dicho: Jehov Dios, si se es el Mesas, entonces se es Tu Hijo. Te pido que T lo detengas. Oh, deja que El tenga misericordia de m! Y Jess se detuvo. Qu fue eso? No lo detuvo su voz, sino que su fe lo detuvo. Fjense bien. Tu fe te ha salvado. Ven? 62 Fjense bien. Con todas las cargas del mundo, El iba directamente a Jerusaln para ser crucificado. El lo saba. Todas las cargas y los pecados del mundo, todo pecado que se haba cometido, o que iba a ser cometido, estaba sobre El (pinsenlo!), sobre Su corazn. Aun los huevos y las frutas y cosas que le arrojaban a El, toda la gritera de: Ven aqu y resucita a algunos muertos! Mustranos un milagro! Que te veamos hacer esto y eso si T eres el Mesas. Veamos... Ese montn de lala asociacin ministerial de Jerusaln (ven Uds.?), o mejor dicho de Jeric. Que te veamos hacer algo. Ven?, les dijimos a Uds.; no vale la pena. El no les hace caso a los demonios. Y todava no les hace, ven Uds.? As que El slo obra a medida que el Padre se lo

HIJO DE DAVID, TEN MISERICORDIA DE MI! 13 ledo esa historia. Cuando su hermano Lzaro muri, ella saba que si Dios estaba en ese profeta, Dios ciertamente estaba en Su Hijo. Correcto. As que ella fue a El y dijo: Seor, si hubieses estado aqu, mi hermano no habra muerto. Mas tambin s ahora que todo lo que pidas a Dios, Dios te lo dar. Me gusta eso. Me gusta eso. Ven?, eso lo sobresalt. Ven? Mas tambin s ahora que todo lo que pidas a Dios, Dios te lo dar. 28 Este muchachito sentado aqu con ese pie magullado, y otro joven sentado ac, los vi que ambos estaban gritando anoche. Han de ser muchachos Pentecostales, han de tener a Dios en su corazn. Ud. dice: Hermano Branham: probablemente yo nunca caminar otra vez. El doctor dice que no caminar. Este aqu con problema de corazn, este aqu con lo que sea, lo que sea su problema, diga: Bueno, el doctor dice que no podr. Yo nunca podr deshacerme de esto. Yo tengo cncer. Yo tengo un tumor. Yo tengo esto y eso. Mas tambin s ahora, Seor, que todo lo que pidas al Padre, El te lo dar. Eso es! Mas tambin s ahora, que todo lo que pidas a Dios, Dios te lo dar. De all ha de haber sido de dnde Marta tom la historia. 29 La mujer sunamita dijo: Bien! Ahora, ella no estaba pidiendo por el nio, sino que ella saba que Dios era poderoso, por medio de ese profeta, de decirle a ella por qu El se llev al nio, y eso la satisfara. Si El le pudiera decir por qu se llev al nio, todo estara bien. As que ella estaba ante el representante de Dios, y todas las cosas estaran bien. Me imagino que los ojos del pequeo Bartimeo se le iluminaban. Mam, mam, date prisa; dime qu sucedi! Ven Uds.?, los muchachitos se ponen ansiosos. Ellos quieren saber cul es el fin. Bueno, el gran profeta, despus que ella le revel a l y le dijo su historia, que el muchachito haba muerto y estaba acostado en el aposento, entonces el profeta dijo a su siervo: Toma mi bculo, y ve y ponlo sobre el nio. Ahora, yo pienso, otra vez en el Nuevo Testamento, que de all fue dnde Pablo tom la idea de tomar pauelos y delantales de su cuerpo. 30 Ahora, Eliseo saba que todo lo que l tocaba era bendecido. Pero si l poda lograr que la mujer lo creyera!, eso era todo. Si l poda hacer que la mujer creyera la misma cosa, un milagro hubiera sucedido de la misma manera como siempre, si la mujer hubiera tenido fe en lo que Eliseo le dijo que hiciera. Pero la fe de la mujer no estaba en el bculo. Ahora, me gusta de la manera que ella lo dijo de todas maneras. Ella dijo: Vive Jehov, y vive tu alma, que no te dejar. Me gusta eso!: determinada a sostenerse en eso. Eso es! Si Ud. empieza creyendo en Dios, sostngase en eso hasta que el Espritu Santo venga, hasta que todo lo que Ud. ha pedido se cumpla. No ceda. Yo no

14 te dejar. Yo estoy en Tus manos, Seor, hasta que me respondas. Esa es la manera de hacerlo. Uds. saben, Jess lo ense de esa manera. El habl del juez injusto, Uds. saben, cmo lll no le haca justicia a la viuda de su adversario. Pero l dijo: Porque esta viuda me es molesta, le har justicia de su adversario. Bueno, cunto ms el bondadoso Padre Celestial de Uds. est dispuesto a drselos a Uds. Pero miren, no... El dijo: Buscad, y hallaris; llamad y se os abrir. Ahora... Y pedid. Ahora, si Uds. se fijan, no slo es: Seor, lo quiero. Es el que pide, busca. Continen buscando. Continen llamando. Slo continen, continen. Uds. han llegado all, as que slo continen llamando hasta que suceda. Yo lo creo, Seor. Yo estoyyo estoy en Tus manos. Yo estoy en Tus manos. 31 Recuerden que el Seor me san del problema del estmago. El diablo dijo: Tt no has sanado. Yo dije: Entonces slo qudate por aqu y escchame testificar. Sisi t quieres...?... Si t quieres or que Dios sea alabado, slo qudate por aqu y escchame un rato. El se cans y se fue. As que ll se ir. El otro da l trato de darme un mal resfriado. El me lo dio, y yo se lo regres. El me lo dio otra vez. Yo se lo regres a l otra vez. Y as peleamos sobre ello por tres o cuatro das, y finalmente se fue. As que ah lo tienen Uds. Ven? Slo sigan regresndoselo a l. No lo reciban; regrsenselo a l. Regrsenselo a l. Esa es la manera de hacerlo. Slo estn determinados. Sostnganse en eso. 32 De esa manera ella lo hizo. Ella dijo: Vive Jehov, y vive tu alma... Ahora, ven?, ella crea que l tena una alma que no morira. Ven? Vive Jehov, y vive tu alma, (ven?), yo no te voy a dejar. Yo me voy a quedar contigo hasta que sepa qu sucedi. As que l no poda deshacerse dede ella. As que tuvo que ceir sus lomos, y se fue. Me fij que cuando l entr al cuarto, miren lo que ese profeta tena en su contra. El no saba lo que el Seor iba a hacer. All estaba el padre, gritando a voz en cuello, toda la gente alrededor del vecindario gritando. Ese muchachito amable, de esta familia encantadora, estaba muerto, yaciendo en el aposento, todas las esperanzas perdidas. Ahora, qu hizo Eliseo? Igual que hizo Jess: los ech a todos fuera de la casa. Los sac de donde l estaba, como lo hizo Jess cuando la hija de Jairo estaba muerta. Y fjense bien lo que el profeta hizo. El no tuvo que salir afuera y buscar y orar, y prepararse en oracin, y alistarse. No. Yoyo creo que deberamos estar preparados en oracin todo el tiempo, no piensan Uds. eso? [La congregacin dice: AmnEd.].

HIJO DE DAVID, TEN MISERICORDIA DE MI! 27 59 As que Zaqueo quiso ver si El lo era. As que l se subi a ese rbol, y agarr todos los brazos, y se cubri con todos ellos as, l mismo se ocult. Y tambin l se cubri con una hoja grande de palma la cual l iba a levantar para poder verlo cuando El diera la vuelta all en la Avenida Gloria, Ud. sabe, para verlo al pasar por all. As que l se sent ah en el rbol todo encaramado, y nadie saba que l estaba all arriba. Y l dijo: Bueno, yo ver si El es un profeta. Y lo mirar en Su cara, y sabr si El es un profeta o no. Yo s cmo un profeta se debe mirar. Y al dar vuelta a la esquina venan todos los discpulos. Y ah vena el corpulento pescador, diciendo: Se pudieran hacer a un lado, por favor? Nuestro Maestro est muy cansado. Lolo sentimos mucho que tengamos que hacer esto, pero se pudieran hacer a un lado slo un momento y permitir que El pase? El va adonde Levinski para cenar, as que Uds. tendrn... all al restaurante (ven?), as que Uds.Uds. se van a tener que hacer a un lado. Lo siento que tengamos que hacer esto, pero yo soy.... Yo espero que no haya uno de apellido Levinski aqu. As que entonces... De todas maneras, yo slo... les dije que slo era un drama. As que iban pasando y diciendo: Hganse hacia a un lado slo un poquito. Y ah venan los otros. 60 Y ll levant su hoja y mir. El dijo: Aj! Quines son ellos? Oh, oh, esos deben ser Sus discpulos de los que Rebeca me habl. Aj! Esperar un momento. Luego despus de un rato, l levant la hoja otra vez, dijo: Bueno, veamos si estoy bien cubierto. S, estoy sentado en una horqueta. Eso es en donde dos caminos se unen, y all es en donde mucha gente se sienta: donde se unen el camino de Uds. y el de Dios. Correcto. Tienen que hacer una decisin all mismo. As que ll estaba sentado en ese brazo, Ud. sabe. Y l mir, y despus de un rato l vio como un espacio vacante, y despus de un rato, l mir que vena dando la vuelta de la esquina. El levant su hoja muy cuidadosamente y mir, se asom por debajo de la esquina de ella. Y, saben qu? El lo mir a El en la cara. Y tan pronto como l lo vio a El en la cara, l dijo: Hay algo un poco diferente tocante a ese Hombre. Lo puedo or de la manera que El habla, y cun compasivo El es; ElEl es diferente. Pero Ud. sabe, yo tengo que saber si El es un profeta, porque si El no es un profeta, entonces El no es el Mesas, porque Moiss nos dijo que el Mesas sera un profeta. As que yo le he puesto una trampa ahora. Lo puedo ver muy bien. Voy a regresar y le voy a decir a Rebeca. Sabes qu?, yo s lo que voy a hacer. Voy a brincar de este rbol y verdaderamente decirle lo que yo pienso, Uds. saben. Uds. saben cmo...?... Creo que yo le dir que todos los das de los milagros ya pasaron, porque Levinski as lo dijo, y todo el resto de ellos. El

26 Oh, ella dijo: Jess de Nazaret pasa por aqu. Bueno, quin es Jess de Nazaret? No es Ud. israelita? S soy. Bueno, mire Ud., yo soy una sierva de Jess de Nazaret. Miren, hay algo tocante a los siervos de Jess de Nazaret, que siempre estn dispuestos a ayudar a alguien que est en necesidad. Ellos siempre estn dispuestos a detenerse y a ayudar a alguien que est en necesidad. Los siervos de Dios hacen eso. Ella dijo: Yo soy una creyente de Jess de Nazaret. Ahora, mire Ud., este Jess de Nazaret es el Hijo de David, que.... El Hijo de David? Bueno, yo recuerdo... Yo estaba sentado aqu pensando. Y mi madre me dijo que algn da vendra el Hijo de David. S, ese es El, el profeta de Galilea. Un profeta? 58 S. Dijo: Recuerda Ud. a ese hombre de aqu de esta ciudad llamado Zaqueo, el hombre de negocios? S, lo recuerdo muy bien. S. El me ha dado antes monedas. Bueno, esta maana... Conoce a Rebeca, su esposa? S, yo recuerdo a Rebeca. Bueno, Rebeca haba estado orando. Sabiendo que Jess iba a venir a la ciudad, bueno, ella estaba orando queque su esposo lolo recibiera a El como el Salvador. S, contine hablando. Bueno, esta maana, Zaqueo lo fue a ver, y l no quera que Jess lo viera. As que corri a la esquina de la Avenida Aleluya y el camino Gloria aqu, y ll cogi el bote de basura y lo puso all, y se subi a un sicmoro, y se sent en la horqueta de dos brazos. Y Rebeca le dijo queque: Mira, t eres un judo y t sabes que cuando venga el Mesas, El va a ser un profeta. El va a ser un Dios-Profeta, porque Moiss dijo: El Seor vuestro Dios os levantar un profeta como a m. Pero Ud. sabe, Ud.Ud. conoce a Zaqueo, que tan bueno... ll es uno de los hombres de negocios aqu en la ciudad. Y l es muy amigo de los... El y el rabino juegan baraja juntos, y ellos tienen su, Ud. sabe, susu... las cosas van muy bien. As que ellos... el rabino y todos ellos han dicho que no crean en ese Hombre, porque El no es un profeta.

HIJO DE DAVID, TEN MISERICORDIA DE MI! 15 33 No hace mucho tiempo que hubo una mujercita irlandesa que vena viajando en un barco, ellos cuentan. Y como a unas treinta o cuarenta millas [como a unos 48, o 64 km.Trad.], en alguna parte, antes de llegar aa la baha de Nueva York, lleg una tormenta terrible. Y en el barco pequeo no pensaron que pudieran sobrevivir. Ellos enviaron las seales de auxilio [SOS]. Y as que ellos les dijeron que la tormenta se estaba poniendo peor y peor. Si ellos la podansi ellos la podan soportar por treinta minutos, ellos llegaran a laa laa la baha. Pero si no podan, se iban a ir al fondo del mar. As que toda la msica de jazz se detuvo, y ellos empezaron a orar y a tocar Mas cerca de Ti mi Dios, y dems. Pero esa mujercita irlandesa, caminaba de punta a punta el piso gritando y regocijndose. Ella deca: Aleluya!, aleluya!, aleluya! El capitn dijo: Me entendi Ud.? Dijo: S, seor. Yo lo entend. Dijo: Bueno, por qu no ora? Ella dijo: Yo ya estoy preparada en oracin. As que esoeso es. Estn preparados en oracin, listos. De esa manera lo tenemos que hacer. Y ella dijo: Estoy tan contenta! Y se empez a regocijar otra vez. El capitn dijo: Cul es la razn que Ud. se est regocijando? Ella dijo: Ud. dijo que si la soportbamos por treinta minutos, estaramos en Nueva York. Si no la soportbamos, estaramos en el fondo del mar. Dijo: Eso es correcto. Dijo: Yo vengo de Irlanda para ver a mi hija en Nueva York. Yo tengo una en Gloria; y en treinta minutos contando desde ahorita, yo ver a una de ellas. As que, eso es... Si el barco se hunda, ella suba...?... As que, eso es. Uds. no pueden perder. Ven? As es que ella se estaba regocijando de cualquier manera. Ella saba que en treinta minutos vera a una de sus amadas. Oh, eso es! Estn preparados en oracin. 34 El anciano Eliseo, cuando l se subi en elen el barco, Uds. saben, o mejor dicho, se subi a la plataforma del lugarcito que ella le haba edificado, l camin de lado a lado por el piso. Y l se pase a una y otra parte, la Biblia dice, en el cuarto. Y entonces despus que sinti que vino el Espritu sobre l, l fue y se tendi sobre el nio, y se tendi all con su carne sobre el nio. Y luego l sinti que el nio estaba entrando en calor, as que se levant, y se pase de lado a lado otra vez por todo el cuarto. Regres y l mismo se tendi sobre el nio otra vez, y estornud siete veces y volvi a vida. El levant al nio, y dijo: Llama a la sunamita. Y, oh!, cmo le gustaba eso al pequeo

16 Bartimeo. 35 El empez a pensar: Oh, cuando yo sola or a mi madre contar esas historias! En ese momento, l oy unos chasquidos de una mulita que vena. Ha de ser un hombre algo rico, porque la mayora de los viajeros venan a pie, o por... La gente rica viajaba en burros, y el ejrcito usaba carros. Y as que ll dijo: Este ha de ser un hombre rico que llega tarde. As que l se levant, arroj a un lado su saco, corri, y dijo: Una limosna para el ciego! Una limosna para el ciego, por favor! Y la mulita se detuvo, y l oy una voz muy malhumorada que dijo: Aprtate de mi camino, mendigo! Yo soy el director de la asociacin ministerial de Jerusaln. Ellos me dicen que va a haber un... Yo soy el siervo del Seor. Ellos me dicen que uno de esos as llamados profetas que ve visiones y dems va venir hoy aqu. Ellos van a tener un servicio de sanidad. Yo voy a reunir a todo el consejo aqu hoy. Yo tengo que reunir a estos ministros, para asegurar que no tengamos ninguna de esa tontera por aqu. Aprtate de mi camino!, yo voy en el camino del Seor. Se fue por la calle en el burrito. Y as que Bartimeo pens: Bueno, y ese es el siervo del Seor! 36 Bueno, l regres de nuevo, tratando de encontrar dnde estaba la roca. Finalmente cuando l encontr la roca, el sol se haba movido un poquitito y se puso un poco fro. Las sombras del muro estaban sobre la roca, as que l se fue un poquito ms adelante, y dijo: Bueno, creo que no tendr una moneda para el da. As que, quizs yo sloslo esperar un ratito, y quizs me sentar otra vez. Quizs yo contine soando despierto de cuando yo era un muchachito. Entonces record tambin que su madre le dijo que aos atrs ese gran profeta Elas y Eliseo, el que tom su lugar, dos hombres poderosos de Dios caminaron esa misma calle adoquinada, cogidos del brazo, yendo hacia el Jordn, para abrir el Jordn. Oh, qu cosa! Pasaron como a unos treinta pies [unos 9 m.Trad.] de donde l estaba sentado. 37 Pero, hay de m, le haba dicho el sacerdote: Todos los das de los milagros ya pasaron. Jehov ya no sana a la gente, t sabes. Ese espritu nunca muri. As que ellos... Oh, Jehov ya no hace esas cosas. Slo debemos vivir bien, yy pagar nuestros diezmos, e ir a la iglesia e ir a toda reunin, y entonces, eso es todo lo que debemos hacer. Pero Jehov no sana. ElEl era Jehov all en el pasado, pero hoy da ElEl no est interesado al respecto. Oh, qu error! El siempre est interesado. Si El en alguna ocasin estuvo interesado, entonces El todava est interesado. S, seor. El no puede cambiar Sus motivos. El no puede cambiar Su actitud. El todava es Jehov. A m no

HIJO DE DAVID, TEN MISERICORDIA DE MI! 25 hora de la maana para que se ore por l. Yo te pido que T lo sanes. Yo dije: Llvenselo. Traigan el que sigue. Cuando menos pens, o a todos gritando a voz en cuello, gritando. Mir, y el anciano traa el tabln sobre sus propios hombros, yendo por all moviendo sus manos de lado a lado a todos, as...?... Eso es lo que es! Slo es fe sencilla para creerle a Dios. No es un abracadabra. Slo es fe de nio. Ven?, nosotrosnosotros nos desviamos mucho de ello tratando de explicarla. Slo cranlo! 56 Correcto. De esa manera es con ese grande y poderoso Prncipe del Ejrcito de Jehov. El estaba all esa noche, igual que estuvo all. Y Uds. saben, hay algo tocante a eso. En donde est Jess, Uds. siempre oyen mucho ruido. Yo no s por qu, pero eses de esa manera. En dondequiera que Uds. encuentran a Jess, encuentran mucho ruido. [Porcin sin grabar en la cintaEd.]... empujando y gritando, y algunos de ellos gritando una cosa: Hosanna, Hosanna, al Profeta de Galilea! Otros diciendo: Fuera con el impostor! Echenlo fuera de esta ciudad! Nosotros no lo queremos aqu! Y algunos le arrojaban fruta podrida, y probablemente huevos de la misma manera, Uds. saben, y comportndose as. Y l dijo: Quin va pasando por all?, dijo Bartimeo. Quin es el que va pasando por all? Y ellos lo atropellaron, y lo empujaron hacia atrs. Y quizs despus de un rato l... ellos lo tumbaron al empujarlo. El se sent, lleg a tientas otra vez a su piedra. La gente... El oa a alguien diciendo... uno estaba a favor de El, otro estaba en contra de El. Es de la misma manera hoy da: algunos estn a favor de El, otros en contra de El. Directamente l oy a ese sacerdote al que haba odo al entrar, diciendo: Oye!, T profeta, T, el que dices que resucitaste a un hombre muerto llamado Lzaro: nosotros tenemos todo un cementerio lleno de ellos aqu. Veamos que vayas all y resucites uno. Nosotros te creeremos. Hasta que T hagas eso, T eres un falso profeta. El dijo: Ese es el mismo hombre que me dijo que l iba all a detenerlo. Pero, de qu se trata todo esto? Ven? 57 Y l dijo: Alguien dgame! Alguien aydeme! Alguien aydeme!, porque... Qu...? Quin va pasando por all? A qu se debe todo este ruido? Nadie lo escuchaba a l. Y despus de un rato, ha de haber sido una mujer joven. Ella vio al pobre hombre tirado all, y ella lo levant. Ella dijo: Seor, est lastimado Ud.? No, seorita. Dijo: Yoyo quisiera que Ud. me dijera: de qu se trata todo ese ruido?

24 rodando de esos ojitos de apariencia plida. Yo pens: Es la madre de alguien. Y ella slo me mir de esa manera. Y yo pens... yo... cuando yo... Antes que yo orara por ella, yo pens: Oh, Dios!, mira a esa pequea barbilla temblando as, de la ancianita. Ella me mir. Ella se empez a sonrer. Ella slo cogi una muleta y la puso con la otra, y me las dio, y se fue caminando bajndose de la plataforma. S. Ven?, fe sencilla, de slo creer. 54 Yoyo iba a tratar de orar por todos, pero, oh, hermanos!, eran como las... Yo tuve que parar el discernimiento entonces. As que como a las tres o cuatro de la maana, ellos venan pasando mojados, hasta aqu arriba, tan mojados como podan estar. Y yo dije: Qu es lo que les pasa a ellos? Dijo: Bueno, ellos pensaron primero que Ud. era falso. El dijo: Ahora, dijo, ellos estn yendo al desierto y estn trayendo a sus amados. Ellos estn yendo hasta el vado, ellos estn cruzando con ellos vadeando el ro, de esa manera. As que ah vena un hombre anciano, canoso. Y l tena... El estaba en un tabln que tena dos palos atravesados. Y l tena sus piernas sobre los dos palos y sus brazos sobre los dos palos, y estaba temblando de esta manera a causa de la parlisis cerebral. Y as que, all estaba un hombre fuerte y alto parado all, bien parecido, un indio fuerte y alto, sus labios tan azules como podan estar, y mojado. Y yo dije: No tiene Ud. miedo que le d pulmona? El dijo: No. Yo dije: Habla Ud. ingls? Dijo: Poquito. Y dije: No tiene Ud. miedo que le d pulmona? No. Dijo: Jesucristo me cuida. Yo traje a mi pap. Yo dije: Es aquel su hermano? S. Yo dije: Si yo oro por l, piensa Ud. que sanar? S. Habla l algo de ingls? No. Yo dije: Psenlo. 55 Ellos lo pasaron. Yo puse mis manos sobre l, su cabeza estaba temblando as. Yo dije: Padre, l trabaj muchos das duros por estos muchachos. Ellos lo han honrado a l ahora, trayndolo cruzando el ro a esta

HIJO DE DAVID, TEN MISERICORDIA DE MI! 17 me importa cuntos digan que El ha cambiado. Es la gente la que ha cambiado, pero El no ha cambiado. La razn que no lo vemos a El haciendo esas cosas es porque no lo dejamos que El las haga. El est dispuesto. 38 Nosotros pensamos queque agotaremos Sus bendiciones abundantes. Nosotros pensamos: Bueno, yo le ped a Dios que me diera mi pan cotidiano. Yo no le debera pedir a El muchas cosas. Oh, hermanos! Se pudieran Uds. imaginar a un pececito como as de largo en medio de este ocano, diciendo: Espera, vale ms que beba de esta agua escasamente. Yo me la pudiera terminar algn da? Se pudieran Uds. imaginar a un ratoncito como as de grande debajo de los grandes graneros de Egipto, diciendo: Vale ms que me asigne medio grano de trigo al da; me lo pudiera terminar antes de la cosecha que viene? Qu cosa! Bueno, eso... Slo multiplique eso por cientos de billones, y Ud. trate de agotar la bondad y misericordia de Dios. El est tratando de forzarse para entrar en Uds. con todo lo que El puede. Pedid abundantemente para que vuestro gozo sea cumplido. El quiere que Su pueblo sea feliz, pidiendo grandes cosas, creyendo grandes cosas. Uds. son una ciudad asentada en un monte, ambi-... ambiciones y expectaciones elevadas. Bueno, oh Dios!, si nosotros vemos al ciego recibir su vista esta noche, yo quiero ver al muerto levantarse maana en la noche. S, seor. Y yo quiero... Yoyo sigo creyendo para cosas ms grandes. Cuando la iglesia empez a recibir el Espritu Santo y hablar en lenguas, por qu se quedaron en eso? Qu cosa!, slo sigan marchando hacia adelante. Vayan a la Tierra prometida. Nosotros vamos en camino a la Tierra prometida. Seguro. No tomen slo una sola cosa. Digan: Bueno, nosotros slo... Has hablado en lenguas? Bueno, entonces t no tienes una gran bendicin hasta que t recibas eso. Bueno, Uds. debieran estar un milln de millas ms adelante de eso en el camino ahorita, seguro!, cosas ms grandes, expectaciones elevadas. Seguro que s. 39 Ahora, nos damos cuenta ahora que a Bartimeo le haban dicho que los das de los milagros ya haban pasado. As que l dijo: Bueno, qu si yo hubiera estado aqu, y en lugar de or a ese hombre quien l mismo se llam en este da el siervo de Dios... Y qu fue eso que l dijo, que l iba all para ver?, tocante a qu? Me pregunto qu es lo que est sucediendo all en la ciudad. Bueno, de todas maneras los das de los milagros ya pasaron. Y, esa es la clase de siervos que Jehov tiene hoy? Hay mucha diferencia de lo que eran Elas y Eliseo. Ahora, si yo hubiera estado sentado en esta piedra, cuando Elas y Eliseo pasaron por all, yendo hacia el Jordn... Y no fue sino un poquito ms adelante de donde yo estoy sentado, que ese gran profeta se quit su saco, su

18 manto, lo dobl y golpe el Jordn, y las aguas se apartaron (amn!), cientos de aos despus de que Josu haba hecho la misma cosa. Amn! Eso mostr que Jehov todava era el mismo, mientras El pueda hacer que alguien crea que El es el mismo. S. 40 Luego, despus que l haba cruzado al otro lado... Miren, l estaba agotado. El haba peleado con Jezabel y ellos al grado que l estaba... tocante a su pintura y conducta, al grado que l estaba cansado, l se iba al Hogar. Y as que el profeta joven tuvo que tomar su lugar. As que l saba que slo al cruzar al otro lado del ro all, haba un carro atado a algn matorral all en alguna parte, y ll iba a tomar un paseto arriba al Hogar. Ven? Pero el profeta joven estaba observando atentamente su nuevo ministerio, viendo lo que ese anciano estaba haciendo, pues l saba que tena que tomar su lugar. As que el profeta joven capt su visin, y lo vio ascender, tom su manto que le arroj, levant el mismo manto y golpe el Jordn, dijo: Dnde est el Dios de Elas? Oh, hermanos! Y se abri otra vez. Correcto. Dnde est el Dios de Pentecosts? Dnde est el Dios que estuvo en Jesucristo? Qu es lo que le pasa al ministerio hoy da en las iglesias? 41 Me imagino que Uds. leyeron ese reporte en el peridico que me acaban de enviar (alguien aqu de la iglesia me lo envi), que deca que ese ministro Episcopal de aqu dijo que el nacimiento virginal slo era un mito, y que no haba tal cosa como el huerto del Edn, y todo de esa ndole. Ese hombre no pertenece detrs del plpito. No, seor. Miren, ese es el problema con eso hoy da. Eso es lo que... La gente muy educada de esa clase se para all arriba, y tiene tanta educacin que no tiene el suficiente valor como para saber cmo mantenerla. Eso es todo. Lo que necesitamos hoy... Pablo dijo: Yo no fui a vosotros con palabras persuasivas o con educacin. Yo fui a vosotros en la simplicidad, con el poder y la demostracin del Espritu Santo, para que vuestra fe est... fundada en la resurreccin y el poder de Dios, y no en algunas palabras delicadas, o algo de algn as llamado obispo, o algo. 42 Ahora, nos damos cuenta que un poco despus, mientras Bartimeo se qued sentado all un poco ms de tiempo, preguntndose qu sucedera, entonces l tambin record que un poco ms adelante, no ms all de quinientas yardas [455 m.Trad.] de donde l estaba sentado, ese gran Josu, oh, hermanos!, ese gran siervo de Dios que tom el lugar de Moiss, que cruz el Mar Rojo, y que cruz tambin slo con dos del grupo antiguo all en el desierto, los que creyeron que ellos podan poseer la tierra. Ellos miraron la Palabra de Dios. Ellos creyeron la Palabra de Dios. Diez de ellos dijeron: Oh, no la podemos poseer! Parecemos langostas al lado de ellos. Las ciudades estn todas fortificadas. Es imposible hacerlo. Pero ese hombre no

HIJO DE DAVID, TEN MISERICORDIA DE MI! 23 Uds. saben. Luego lo levant as, lo abrac, tena al muchachito en mis brazos as. Yo dije: No interprete esto. Yo dije: Padre Celestial, esta pobre gente, estos son los verdaderos americanos. Y eso es correcto. Nosotros no somos americanos. No. No somos americanos. Nosotros somos extranjeros que venimos y les quitamos la tierra. Ellos son los verdaderos americanos. Dios les dio esta tierra; nosotros se la quitamos a ellos. Yo pienso que es una mancha en la bandera de la manera que los tratamos. Correcto. Enviamos dinero all a Japn y a todos esos lugares, para que nos destruyan, y nuestros indios estn aqu murindose de hambre. Eso no es corr