staffel-sm bettagsmeeting

nr. 178herbst 2011

ubs kidscup

Jul. Weinberger AG

Impressum

Redaktionsleitung & LayoutSponsoring & Inseratredaktion@hochwachtzug.ch

Adressen

Präsidentpraesident@hochwachtzug.ch

Vizepräsidentinvizepraesident@hochwachtzug.ch

Wettkampfleiterwettkampfleiter@hochwachtzug.ch

Technischer Leitertl@hochwachtzug.ch

Kassierkassier@hochwachtzug.ch

Athletenvertreterathletenvertreter@hochwachtzug.ch

Sekretariat/Mutationensekretariat@hochwachtzug.ch

Chef Internetwebmaster@hochwachtzug.ch

Club 200 / Präsidentclub200@hochwachtzug.ch

Leichtathletikverein Hochwacht ZugPostfach 617 / 6301 Zugwww.hochwachtzug.ch

Petra Schweizer, Schutzengelstr. 116340 Baar / 041 / 761 12 40

Martin Eisenring, Unter Altstadt 286300 Zug / 041 710 26 28

Esther Struzina, Zugerstrasse 96312 Steinhausen / 041 740 05 08

Gerold Fraefel, Ammannsmatt 456300 Zug / 041 741 53 16

Christoph Heri, Hochwachtstr. 326312 Steinhausen / 041 710 66 88

Andreas Fraefel, Bachstrasse 5a6300 Zug / 041 710 99 94

Urs Affentranger, Riethüsli6319 Allenwinden / 041 711 88 70

Petra Schweizer, Schutzengelstr. 11 6340 Baar / 041 761 12 40

Alex Brozek, Friedenstrasse 76340 Baar / 041 761 29 48

Gerold Fraefel, Ammansmatt 456300 Zug / 041 741 53 16

Editorial

von Andreas Fraefel

Unten grau und oben blau. UntenNebel, oben Sonne. Mindestens amMorgen ist es so, dann löst sich jaglücklicherweise der Nebel jeweilsauf. Was für ein herrliches Herbst-wetter. So geniesst der Autor vondiesem Editorial nun nebst demSchreiben im Garten am Laptopauch die Sonne. Ob mir wohl deswe-gen keine Gedanken kommen?

Vielleicht ist es auch einfach, weilmeine Sommerferien genau in demZeitpunkt im Juli waren, als es bisunter 2000 müM schneite und somitmeine Gedanken heute bei diesemsonnigen Wetter bei `was könnteman alles machen` sind anstatt bei`was könnte ich alles schreiben`.Und die Verbindung zwischen `wasman alles machen könnte` und `waskönnte man schreiben` ist nun die-ses Editorial. Vielleicht geht es ihnenab und zu auch so und sie schwei-fen in Gedanken in die Ferne, solltenaber eigentlich irgendeine Aufgabeerledigen. Genug sinniert, ichmache jetzt Nägel mit Köpfen undda mir nichts mehr in den Sinnkommt, packe ich mein Mountain-bike und drehe eine Runde. Werweiss, vielleicht fliegen mir die Ideenbeim Fahren zu?

Ihnen allen wünsche ich einen gol-denen Herbst. Geniessen Sie dieletzten warmen (noch nebelfreien)Tage. Die getankte Sonnenenergiesoll möglichst lange bis in denWinter halten, um dann in den har-ten Hallentrainings einen zusätzli-chen Energieschub zu ermöglichen.

Inhaltsverzeichnis

Aktuell

UBS-Kidscup, ZugHammerwurf-SM, ZugBilderbogen Staffel-SMBettagsmeetingInnerschweizer MK-Meistersch.CH-Finals Kidsup, mille gruyère

59

11131921

Rubriken

ResultateNeueintritteHeute schon gelacht?GsundheitseggeClub 200Rätselspass, UnterhaltungHappy Birthday!!Dies und dasAgenda

223536394045474950

3

UBS-Kidscup, Zug 31.08.20115

Bericht von Gerold Fraefel

215 starteten am Zuger Kantonalfinal UBS Kids Cup

„Landet der Ball vor dem Zaun, wenn ich 80m weit werfe?“, fragte der 15jährigeHünenberger Christoph Luthiger unsere verdutzt zuhörenden KampfrichterSimon Haueter und Godi Hert. Die Frage war berechtigt, denn mit 80m wäre derBall auf der Wurfanlage 3 auf dem Rasen nördlich der 400m-Rundbahn imDrahtzaun und nicht am Boden gelandet. Christoph warf den 200g-Ball jedoch

91.52m weit und damit über den Zaun, wenige Meter vor ein parkiertes Auto ander Allmendstrasse. Er erhielt dafür 1051 Punkte gut geschrieben und keine derweiteren 644 Einzelleistungen über 60m, im Weitsprung (Zonenabsprung) undBallwurf ergab nur annähernd diese Punktzahl.Von 238 angemeldeten Jugendlichen und Kindern aus dem Kanton Zug bestrit-ten 215 den Dreikampf. Dank des sonnigen und angenehmen Wetters herrsch-ten beste Wettkampfbedingungen und alle Wettbewerbe im 60m-Sprint, auf den4 Weitsprung- und 3 Ballwurfanlagen konnten gemäss dem neu erstelltenZeitplan pünktlich durchgeführt werden. Zu gefallen wussten auch dieSiegerehrungen und der Auftritt von Sponsor UBS.Mit Tim Müller (Jahrgang 1977) und Carla Fischer (Jahrgang 2000) stellte dieHochwacht Zug zwei Sieger, hinzu kamen noch 1 Silber- und 5Bronzemedaillen und viele weitere gute Platzierungen.

Lara Schnurrenberger Weitsprung

Bilderbogen Kids-Cup 31.08.117

Bilder von Gaby Küttel

Jul. Weinberger AG

Hanna Bühlmann

Trainer Urs Simeon mit seinen Girls

Mia Küttel

Anna Fischer (Mitte), Siegerin

Alena Schnurrenberger

Chef Zeitmessung Michael Schäfer

Jul. Weinberger AG

Hammerwurf-SM in Zug 04.09.119

Bericht von Gerold Fraefel

Sieg für Céline Wey

Aus sicherheitstechnischen Gründen fand das Hammerwerfen der SM U23/U20nicht auf der Arena in Hochdorf sondern auf der Hertiallmend in Zug statt(Organisation: Hochwacht Zug). Céline Wey vom LC Luzern siegte imWettbewerb der U23 mit der persönlichen Bestleistung von 47.18m. Dass dieHammerwerfer eine „Familie“ mit grossem Zusammenhalt sind, zeigte sich ein-mal mehr in der prominenten Besetzung des Kampfgerichtes, halfen doch ausder Hammerwurfszene Nicole Zihlmann, Mägy Duss, Roland Hotz und MartinBingisser, nebst 3 Zugern als Kampfrichter.

Ein Teil des Hammer-Kampfgerichts (hinten von links) mit Beny Hegglin, Mägy Duss, Nicole

Zihlmann, Roli Hotz, vorne: Kilian Waser

Stadion-Restaurant Zug 94

150 Sitzplätze

für Anlässe jeglicher Grösse bestens geeignet

Grosser Parkplatz direkt beim Restaurant

Fernsehen mit Grossleinwand

Grosse Gartenwirtschaft

Stadion-Restaurant Zug 94

Othmar Brügger

Allmendstrasse 20

6300 Zug

Telefon 041 / 711 52 72

Telefax 041 / 711 52 80

obruegger@gmx.ch

Chömid doch eifach verbi

i!

Bilderbogen Staffel-SM11

Bilder von Vera Bijelic

Jul. Weinberger AG

Ernad Krizevac übernimmt von Stefan Ammann

Stefan Ammann übernimmt von Adrian Binggeli

Anna Bilgerig (ganz rechts) am Start 5x80m

Ramon Huber übernimmt von Stefan Ammann

Andrea Bach, 5x80m U16

U16, v.l.: Anna Fischer, Anna Bilgerig, Andrea Bach,

Vera Imbaumgarten

Jul. Weinberger AG

Bettagsmeeting 17.09.201113

Bericht von Petra Schweizer

Bei besten äusseren Bedingungen gaben sich die jungen Athleten amNationalen Nachwuchsmeeting in Zug ein Stelldichein. Von Seiten derHochwacht-Athleten darf von vielen neuen persönlichen Bestleistungen berich-tet werden.

Neue PBs im Sprint bei den MU18Bei den Jungs der Kategorie U18 waren vor allem Adrian Koch und ErnadKrizevac für tolle Leistungen besorgt. So landeten sie über 100m einenDoppelsieg. Beide gewannen ihren Zeitfinal und erzielten eine neue persönlicheBestzeit. Für Ernad stoppten die Uhren bei 11.60, für Adrian bei 11.99. Zudemegalisierte Adrian Koch seine PB im Hochsprung mit 1.75m; mit dieser Höhewurde er guter Dritter. Auch die 2.47.72 über 1000m von Adrian Binggeli dürfensich sehen lassen. Er erzielte dieses Jahr grosse Fortschritte und wurde mit dem4. Rang für seinen grossen Trainingseinsatz belohnt. Fabio Truttmann war indiversen Disziplinen am Start. Ueber 80m war er mit 10.55s bester Hochwächtlerund erreichte den 5. Rang. Im Hochsprung wurde Fabio Truttmann mit 1.65mguter Dritter.Bei den jüngeren Knaben der Kategorie U16 erzielte Andri Struzina über 1000mmit 3:10.04 eine neue persönliche Bestzeit und wurde guter Fünfter. Den glei-chen Rang erzielte Tim Müller mit ebenfalls neuer PB im Speerwurf. Er schleu-derte das Wurfgerät auf 34.47m.

Fotofinish im 1000m-Lauf der Kategorie U12Bei den Knaben der Kategorie U12 gab es über 1000m ein packendes Duell zwi-schen den beiden Hochwächtlern Gian Struzina und Marco Simeon. Sie schenk-ten einander nichts und kämpften bis auf den letzten Meter um den Sieg.Schliesslich behielt Marco mit 1/100s Vorsprung in 3:25.04 das bessere Ende fürsich und durfte bei der Siegerehrung zu oberst auf das Treppchen stehen. Imgleichen Rennen wurde Jeremy Baur in 3:37.97 guter 9. Total waren 46 Läuferüber 1000m am Start.Im Weitsprung erzielte Marco Simeon mit 3.85m den guten 7. Rang. Hier hatteer gegen 61 weitere Athleten anzutreten. in der gleichen Kategorie warf JanSägesser den Ball auf 35.79m und verpasste mit dem 4. Rang das Podest nurknapp.

Zwei Podestplätze für Reto SimeonBei den jüngsten Boys stachen vor allem die Leistungen von Reto Simeon her-aus. Der vielseitig talentierte Athlet mischelte in fast allen Disziplinen vorne mit.

Hier haben wir noch Platz fürIhr Inserat!

Für nur Fr. 150.00 erscheint es 4 Mal!

Infos: redaktion@hochwachtzug.ch oder 079 660 93 33

23. Nationales Bettagsmeeting (Forts.)

Er siegte im 1000m-Lauf in 3.46.18 mit 7 Sekunden Vorsprung. Im Ballwurfwurde er mit 32.31m Dritter. Auch im Weitsprung war Reto Simeon am Start; ersprang 3.50m und wurde guter Vierter. Zudem wurde er über 50m in 8.88Achter.

Gute Klassierungen bei den MädchenBei den weiblichen Athleten kam in der Kategorie U18 Helen Gloor bis auf 1cman ihre persönliche Saisonbestweite heran und erzielte mit 4.36m den 4. Rang.Bei den Mädchen der Kategorie U16 liess die Leistung von Anna Fischer über1000m aufhorchen. Sie wurde in der sehr guten Zeit von 3:19.52 tolle Zweite.Ihre Vereinskameradin Silja Waser erzielte im Weitsprung ebenfalls eine neueBestweite und landete mit 4.66m auf dem guten 4. Rang.Bei den jüngeren Mädchen der Kategorie U14 wurde Vera Imbaumgarten über60m ausgezeichnete Dritte. Sie hatte gegen 59 Konkurrentinnen anzutreten. In ihrem allerersten Wettkampf wurde Chiara Grisiger in der Kategorie U12 mit3.60m im Weitsprung sehr gute 14. - dies bei sage und schreibe 80Teilnehmerinnen. Carla Fischer warf den Ball auf 31.23m und wurde unter den73 angetretenen Athletinnen gute 6.Bei den Allerjüngsten girls der Kategorie U10 gab es über 1000m ein tollesResultat zu vermelden: Elena Moosmann erzielte mit 4:04.04 den guten 5. Rang.Zudem warf sie den 80g-Ball auf 23.05m und war mit dem 6. Rang erneut unterden ersten zehn. Auch die 3.14m im Weitsprung von Sarina Christ dürfen sichsehen lassen - sie wurde damit gute Zwölfte.Im Grossen und Ganzen darf auf einen sehr gelungenen Anlass zurückgeblicktwerden. Für die Einen war es der erste Wettkampf überhaupt. Es darf gesagtwerden, dass alle mit vollem Einsatz dabei waren und ihr Bestes gaben. BeimBlick auf die Rangliste der jüngsten Kategorien fallen einige heranwachsendeTalente auf, was berechtigte Hoffnungen für zukünftige Wettkämpfe macht. Aufjeden Fall dürften unsere Youngsters genügend Motivation gesammelt haben,um das bevorstehende Wintertraining in Angriff zu nehmen.

15

Jul. Weinberger AG

16

Jul. Weinberger AG

Bilderbogen 1 BettagsmeetingBilder von Vera Bijelic

Stefan Ammann / U18 / 5.55m

Roman Huber / U18 / 5.22m

Ernad Krizevac / U18 / 5.62m

Adrian Koch / U18 / 5.21m

Silja Waser / U16 / 4.66m

So verschieden kann Weitsprung sein

Bilderbogen 2 Bettagsmeeting17

Bilder von Vera Bijelic

Jul. Weinberger AG

Noemi Riebli Hochsprung

Carla Fischer(vorne) Endspurt über 1000m

Fabio Truttmann Hochsprung

Heinz Steinmann und Urs Gerber

mit den Girls U10/U12

Andri Sruzina über 1000m

auch Spass muss sein (Athleten U16/U18)

WWW.FOTO-OPTIK-GRAU.CH

IHR PARTER FÜR FOTO- UND OPTIKFRAGENIN ZUG & BAAR

Zug, Bundesplatz 2, 041 710 15 15Baar, Dorfstrasse 12, 041 761 12 60

Jul. Weinberger AG

Innerschweizer Mehrkampfmeist.19

Bericht von Petra Schweizer

Am letzten Septemberwochenende fanden in Hochdorf die InnerschweizerMehrkampfmeisterschaften statt. Die Hochwacht Zug war mit sehr vielenAthleten vertreten. Gar ein Hochwacht-Sieg durfte in der Kategorie MU20 ver-meldet werden, wo Jan Müller in seinem Mehrkampf all seine Konkurrenten hin-ter sich liess.

Im Sechskampf der Männer war Alexander Brozek der beste Hochwächtler undbelegte im Feld der 49 Teilnehmer den 13. Rang. Sprintspezialist UrsAffentranger wurde guter 20., Urs Gerber 33., Gino Schleiss 47. und KimNussbaumer 49. Im 25köpfigen Teilnehmerfeld der männlichen U18 wurde Stefan Ammann knappvor seinem Vereinskamerad Ernad Krizevac guter 6. Ramon Huber belegte den10., Johann Bucholtz den 14. und Adrian Binggeli den 16. Rang.In der Kategorie der männlichen U16 waren zwei Athleten der Hochwacht amStart. Während Fabio Truttmann im Feld der 36 Teilnehmer den 25. Rang erziel-te, wurde Tim Müller 29. Bei den jüngeren Athleten (U14) war von der HochwachtZug nur Maurice Wismer am Start. Er belegte in der Endabrechnung den 43.Rang.Marco Simeon wurde im Feld der U12 guter Neunter. Hier waren total 57Athleten am Start. Sein Bruder Reto klassierte sich als erst 9jähriger im 33.Rang. Silja Waser wurde von 44 teilnehmenden Athletinnen der Kategorie U16 ausge-zeichnete Achte. In der gleichen Kategorie belegte Anna Fischer den 16., NoemiRiebli den 22. und Anna Bilgerig den 38. Rang.In der Kategorie der weiblichen U14 erzielte Vera Imbaumgarten den 40. undMia Küttel 56. Rang Damit verpassten beide den Sprung in die ersteRanglistenhälfte.Carla Fischer erzielte im Feld der weiblichen U12 eine Klassierung ganz vornein der Rangliste und wurde im Feld der fast 100 Teilnehmerinnen Sechste.Hannah Wismer wurde in der gleichen Kategorie 61.Traditionsgemäss bedeuteten diese Innerschweizer Mehrkampfmeisterschaftenden Saisonabschluss für die Athleten. Nach der wohlverdienten Trainingspausewird nach den Herbstferien das Wintertraining wieder losgehen.

J e t z t am Ba l lDie CONCORDIA spielt Ihnen viele Bälle zu, zum Beispiel mit den Sparmöglichkeiten bei BENEFIT und den alternativen Versicherungsmodellen. Profitieren Sie, wechseln Sie zur CONCORDIA.Mehr erfahren Sie bei der CONCORDIA in Ihrer Nähe.

M i t s i che rem Ge füh lE-mail zug@concordia.ch Telefon 041 726 20 11 Poststrasse 15, PF 360, 6301 Zug Agentur Zug CONCORDIA

UBS-Kidscup / Mille gruyère21

Bericht von Petra Schweizer

Bei den beiden von Swiss Athletics ausgetragenen Nachwuchsprojekten«UBS-Kidscup» und «Mille gruyère» qualifizierten bei den Regionalausschei-dungen drei Athleten der Hochwacht Zug für die Schweizerischen Finals.

Mille Gruyère / 1000m-LaufGian Struzina wurde beim Regionalfinal inEmmenbrücke mit einer neuen persönlichenBestleistung von 3:19.83 guter Zweiter und qualifi-zierte sich damit für den Schweizerischen Final inIbach. Nicht ganz so gut lief es ihm an diesemSchweizerischen Final. Trotzdem belegte mit derZeit von 3:24.53 den guten 8. Rang.

UBS-KidscupBeim UBS-Kidscup galt es, einen Dreikampf zu absolvieren. Beim Kantonalfinalin Zug siegten Carla Fischer und Tim Müller in ihren Kategorien und qualifizier-ten sich so für den Schweizerischen Final in Zürich. Während Carla Fischer beiden 11jährigen Mädchen 25. wurde, belegte Tim Müller bei den Jungs derKategorie M14 den 22. Rang. Beide konnten die Punktzahl gegenüber dem Kan-tonalfinal steigern.

Gian Struzina

links: Carla Fischer Tim Müller

22

Jul. Weinberger AG

Resultate

Migros Sprint Kantonalfinal 01.07.2011 in Zug

M15 / 80m1. Truttmann Fabio, 1996 10.382. Bijelic Kevin, 1996 10.61

M14 / 80m1. Müller Tim, 1997 10.303. Müller Lukas, 1997 12.21

M11 / 60mVorlauf 11. Simeon Marco, 2000 9.92Final3. Simeon Marco, 2000 9.56

M10 / 60mVorlauf 21. Sägesser Jan, 2001 10.01Vorlauf 33. Simeon Reto, 2002 9.94Vorlauf 41. Scherrer Erik, 2001 9.752. Struzina Gian, 2001 9.78Final2. Scherrer Erik, 2001 9.584. Struzina Gian, 2001 9.656. Simeon Reto, 2002 9.84

W15 / 80m1. Waser Silja, 1996 10.99

W14 / 80m1. Fischer Anna, 1997 11.53

W13 / 60mVorlauf 13. Imbaumgarten Vera, 1998 8.654. Bach Andrea, 1998 8.696. Kohler Simone, 1998 10.50Vorlauf 23. Kündig Jasmine, 1998 9.17Final4. Imbaumgarten Vera, 1998 8.795. Bach Andrea, 1998 8.85

W10 / 60mVorlauf 36. Printz Amelie, 2003 12.71

Kündig Jasmine

Swiss Meeting Bonus-Track 09.07.2011 in HochdorfMAN100mSerie 42. Amrhein Thomas, 1989 11.36Serie 72. Müller Jan, 1993 11.86Serie 92. Ammann Stefan, 1994 12.22200mSerie 45. Müller Jan, 1993 23.171500mSerie 410. Binggeli Adrian, 1994 4:53.545000m8. Binggeli Stefan, 1983 17:41.74Speer 800gr10. Hürlimann Manuel, 1993 50.02

1. August Meeting 01.08.2011 in Affoltern a.A.MAN100mVorlauf 26. Huber Ramon, 1995 13.06Vorlauf 34. Krizevac Ernad, 1994 11.945. Ammann Stefan, 1994 12.41Final O3. Krizevac Ernad, 1994 11.90Final E1. Ammann Stefan, 1994 12.293. Huber Ramon, 1995 12.79200mSerie 31. Ammann Stefan, 1994 24.842. Krizevac Ernad, 1994 25.026. Huber Ramon, 1995 27.081500m4. Binggeli Adrian, 1994 4:49.05

U18 MDiskus 1.5 kg7. Huber Ramon, 1995 30.44Speer 700gr6. Huber Ramon, 1995 28.71

Schweizer Meisterschaften 05./06.08.2011 in BaselFrauen / Stab11. Bieler Sandra, 1988 3.00(2.80 - , 3.00 XO , 3.20, XXX)

23

Jul. Weinberger AG

Huber Ramon

Abendmeeting 09.08.2011 in OltenU20100mSerie 13. Krizevac Ernad, 1994 11.83200mSerie 11. Krizevac Ernad, 1994 24.37

Nachwuchsmeeting 13.08.2011 in ZofingenU18 M100mSerie 41. Krizevac Ernad, 1994 11.696. Huber Ramon, 1995 12.66200mSerie 11. Krizevac Ernad, 1994 23.89Diskus 1.5kg6. Huber Ramon, 1995 33.92

Nachwuchsmeeting 13.08.2011 in ZofingenU18 M100mSerie 41. Krizevac Ernad, 1994 11.696. Huber Ramon, 1995 12.66200mSerie 11. Krizevac Ernad, 1994 23.89Diskus 1.5kg6. Huber Ramon, 1995 33.92

C-Meeting 20.08.2011 in BassecourtMAN100mSerie 24. Krizevac Ernad, 1994 11.77Serie 34. Koch Adrian, 1994 12.25U18 MHoch1. Koch Adrian, 1994 1.75

Schwitter-Meeting 27.08.2011 in InwilMAN / Diskus 2kg9. Simeon Urs, 1970 25.22

24

Jul. Weinberger AG

Krizevac Ernad

Schwitter-Meeting 27.08.2011 in Inwil (Forts.)U18 M100m1. Huber Ramon, 1995 12.62Diskus 1.5kg5. Huber Ramon, 1995 34.87U16 MHoch1. Truttmann Fabio, 1996 1.65U12 M60mSerie 23. Simeon Marco, 2000 9.60Serie 33. Simeon Reto, 2002 10.0260m HürdenSerie 11. Simeon Marco, 2000 12.24Hoch1. Simeon Marco, 2000 1.153. Simeon Reto, 2002 1.05Weit5. Simeon Marco, 2000 3.637. Simeon Reto, 2002 3.37Ball 200gr4. Simeon Marco, 2000 30.026. Simeon Reto, 2002 27.54

UBS Kids Cup Kantonalfinal 31.08.2011 in ZugM152. Bijelic Kevin, 1996 1715 Punkte60 (8.56, 565), Weit (4.73, 527), Ball200 (53.84, 623)M141. Müller Tim, 1997 1798 Punkte60 (8.31, 626), Weit (4.99, 572), Ball200 (51.87,600)7. Zürcher Julian, 1997 1319 Punkte60 (9.66, 342), WEIT (4.00, 405), BALL200 (49.52, 572)M1210. Wismer Maurice, 1999 980 Punkte60 (9.80, 318), WEIT (3.76, 366), BALL200 (26.98, 296)M113. Simeon Marco, 2000 1110 Punkte60 (9.79, 320), WEIT (3.98, 402), BALL200 (34.26, 388)13. Bösch Enrico, 2000 903 Punkte60 (10.14, 265), WEIT (3.75, 364), BALL200 (25.22, 274)M103. Scherrer Erik, 2001 1013 Punkte60 (9.86, 308), WEIT (3.36, 301), BALL200 (35.60, 404)4. Struzina Gian, 2001 1010 Punkte60 (10.04, 280), WEIT (3.59, 338), BALL200 (34.63, 392)7. Sägesser Jan, 2001 946 Punkte60 (10.84, 172), WEIT (3.69, 354), BALL200 (36.85, 420)

25

Jul. Weinberger AG

Simeon Marco

UBS Kidscup (Forts.)M093. Simeon Reto, 2002 883 Punkte60 (10.27, 246), WEIT (3.53, 328), BALL200 (28.00, 309)W143. Bilgerig Anna, 1997 1572 Punkte60 (9.16, 516), WEIT (4.30, 586), BALL200 (31.50, 470)5. Riebli Noemi, 1997 1524 Punkte60 (9.01, 553), WEIT (4.29, 584), BALL200 (26.35, 387)W133. Bach Andrea, 1998 1667 Punkte60 (8.95, 568), WEIT (4.16, 556), BALL200 (36.12, 543)9. Kündig Jasmine, 1998 1364 Punkte60 (9.28, 488), WEIT (3.87, 495), BALL200 (26.02, 381)10. Imbaumgarten Vera, 1998 1316 Punkte60 (8.97, 563), WEIT (3.45, 409), BALL200 (23.74, 344)W126. Küttel Mia, 1999 1298 Punkte60 (9.51, 437), WEIT (3.92, 506), BALL200 (24.41, 355)9. Bühlmann Hanna, 1999 1214 Punkte60 (9.70, 397), WEIT (3.70, 460), BALL200 (24.51, 357)18. Schnurrenberger Lara, 1999 969 Punkte60 (10.17, 309), WEIT (3.73, 466), BALL200 (14.93, 194)21. Rüedi Leandra, 199960 (11.04, 179), WEIT (3.27, 372), BALL200 (12.41, 149)W111. Fischer Carla, 2000 1260 Punkte60 (9.53, 433), WEIT (3.65, 450), BALL200 (25.76, 377)W108. Wismer Hannah, 2001 827 Punkte60 (10.76, 216), WEIT (3.45, 409), BALL200 (15.41, 202)13. Schnurrenberger Alena, 2001 743 Punkte60 (10.98, 186), WEIT (2.88, 294), BALL200 (18.92, 263)W094. Moosmann Elena, 2002 860 Punkte60 (10.67, 229), WEIT (2.98, 314), BALL200 (22.09, 317)6. Bühlmann Lea, 2002 840 Punkte60 (10.48, 257), WEIT (2.94, 306), BALL200 (19.72, 277)

Schweizermeisterschaften U16/U18 3./4.09.2011 in FrauenfeldU18 M100mVorlauf 33. Krizevac Ernad, 1994 11.63200mVorlauf 15. Krizevac Ernad, 1994 23.627. Koch Adrian, 1994 24.58Hoch22. Ammann Stefan, 1994 1.7023. Koch Adrian, 1994 1.70

26

Jul. Weinberger AG

Küttel Mia

27

Jul. Weinberger AG

SM U16/U18 (Forts.)U16 MHoch5. Truttmann Fabio, 1996 1.65U16 W2000m22. Fischer Anna, 1997 7:28.0780m Hürden 76.2Vorlauf 34. Waser Silja, 1996 12.84Diskus 0.75kg25. Bilgerig Anna, 1997 22.09

Schweizermeisterschaften U20/U23 3./4.09.2011 inHochdorfU20 MHoch10. Brozek Alexander, 1992 1.85Speer10. Hürlimann Manuel, 1993 43.16

Mille Gruyère 04.09.2011 in EmmenbrückeKnaben 20012. Struzina Gian, 2001 3:19.83

Staffel-Schweizermeisterschaften 11.09.2011 inDelémontU18 M4x100mHalbfinal 23. Hochwacht Zug 46.11(Krizevac Ernad 94, Amman Stefan 94, Huber Ramon 95, Koch Adrian 94)Olympisch11. Hochwacht Zug 3:54.42(Binggeli Adrian 94, Amman Stefan 94, Krizevac Ernad 94, Koch Adrian 94)U16 W5x80mVorlauf 33. Hochwacht Zug 53.57(Fischer Anna 97, Imbaumgarten Vera 98, Bilgerig Anna 97, Bach Andrea 98, Waser Silja 96)

23. Nationales Bettagsmeeting 17.09.2011 in ZugU18 M100m1. Krizevac Ernad, 1994 11.603. Koch Adrian, 1994 11.996. Ammann Stefan, 1994 12.277. Bucholtz Johann, 1995 12.288. Huber Ramon, 1995 12.44

Struzina Gian

Nat. Bettagsmeeting (Forts.)1000m4. Binggeli Adrian, 1994 2:47.728. Umbach Thomas, 1995 3:07.349. Krizevac Ernad, 1994 3:13.7210. Huber Ramon, 1995 3:17.51Hoch3. Koch Adrian, 1994 1.755. Ammann Stefan, 1994 1.707. Umbach Thomas, 1995 1.60Weit7. Krizevac Ernad, 1994 5.628. Ammann Stefan, 1994 5.559. Bucholtz Johann, 1995 5.4410. Huber Ramon, 1995 5.2211. Koch Adrian, 1994 5.21Kugel 5kg6. Huber Ramon, 1995 10.32U16 M80m5. Truttmann Fabio, 1996 10.557. Müller Tim, 1997 10.571000m5. Struzina Andri, 1997 3:10.04Hoch3. Truttmann Fabio, 1996 1.65Weit9. Truttmann Fabio, 1996 4.6410. Müller Tim, 1997 4.5722. Zürcher Julian, 1997 3.27Kugel 4kg9. Müller Tim, 1997 9.5913. Zürcher Julian, 1997 7.1914. Müller Lukas, 1997 6.96Speer 600gr5. Müller Tim, 1997 34.47U14 M60m25. Wismer Maurice, 1999 9.6028. Lisibach Matteo, 1999 9.85Hoch18. Wismer Maurice, 1999 1.25Weit20. Wismer Maurice, 1999 4.0335. Lisibach Matteo, 1999 3.44U12 M60m21. Scherrer Erik, 2001 9.7021. Simeon Marco, 2000 9.7029. Sägesser Jan, 2001 9.9733. Bösch Enrico, 2000 10.0747. Alkaya Teoman, 2001 10.6452. Baur Jeremy, 2001 10.7957. Kaufmann Flavian, 2000 11.24

28

Jul. Weinberger AG

Johann Bucholtz

Nat. Bettagsmeeting (Forts.)1000m1. Simeon Marco, 2000 3:24.042. Struzina Gian, 2001 3:24.059. Baur Jeremy, 2001 3:37.9716. Scherrer Erik, 2001 3:46.5923. Bösch Enrico, 2000 3:59.4935. Kaufmann Flavian, 2000 4:22.3941. Alkaya Teoman, 2001 4:31.11Weit7. Simeon Marco, 2000 3.8515. Sägesser Jan, 2001 3.6521. Bösch Enrico, 2000 3.5043. Baur Jeremy, 2001 3.1353. Scherrer Erik, 2001 2.9056. Alkaya Teoman, 2001 2.7857. Kaufmann Flavian, 2000 2.73Ball 200gr4. Sägesser Jan, 2001 35.7918. Scherrer Erik, 2001 31.2323. Simeon Marco, 2000 29.4232. Baur Jeremy, 2001 27.7143. Alkaya Teoman, 2001 25.1045. Bösch Enrico, 2000 24.7253. Kaufmann Flavian, 2000 21.02U10 M50m8. Simeon Reto, 2002 8.8836. Taspinar Görkem, 2002 10.081000m1. Simeon Reto, 2002 3:46.1825. Taspinar Görkem, 2002 4:41.79Weit4. Simeon Reto, 2002 3.5034. Taspinar Görkem, 2002 2.34Ball 80gr3. Simeon Reto, 2002 32.3135. Taspinar Görkem, 2002 18.73U18 W100m4. Gloor Helen, 1995 14.285. Spescha Anna, 1995 14.70Weit4. Gloor Helen, 1995 4.36Kugel 3kg7. Gloor Helen, 1995 8.11U16 W80m8. Waser Silja, 1996 11.1415. Bilgerig Anna, 1997 11.5119. Riebli Noemi, 1997 11.6128. Fischer Anna, 1997 12.06

29

Jul. Weinberger AG

Koch Adrian

Nat. Bettagsmeeting (Forts.)1000m2. Fischer Anna, 1997 3:19.5211. Spescha Anna, 1995 3:38.18Hoch10. Waser Silja, 1996 1.4020. Riebli Noemi, 1997 1.35Weit4. Waser Silja, 1996 4.6631. Riebli Noemi, 1997 3.92Kugel 3kg16. Bilgerig Anna, 1997 7.6625. Riebli Noemi, 1997 6.50Speer 400gr10. Bilgerig Anna, 1997 22.43U14 W60m3. Imbaumgarten Vera, 1998 8.7727. Kündig Jasmine, 1998 9.3339. Küttel Mia, 1999 9.6158. Schnurrenberger Lara, 1999 10.5759. Rüedi Leandra, 1999 10.791000m25. Rüedi Leandra, 1999 4:48.18Hoch27. Schnurrenberger Lara, 1999 1.15Weit15. Bach Andrea, 1998 4.0625. Kündig Jasmine, 1998 3.9327. Imbaumgarten Vera, 1998 3.8045. Schnurrenberger Lara, 1999 3.5348. Küttel Mia, 1999 3.4360. Rüedi Leandra, 1999 2.97Kugel 3kg15. Imbaumgarten Vera, 1998 6.39Speer 400gr7. Bach Andrea, 1998 24.14U12 W60m8. Fischer Carla, 2000 9.5025. Grisiger Chiara, 2001 9.8662. Wismer Hannah, 2001 10.7169. Schnurrenberger Alena, 2001 11.0679. Hürlimann Aline, 2001 13.431000m9. Fischer Carla, 2000 3:47.3341. Wismer Hannah, 2001 4:36.0347. Grisiger Chiara, 2001 4:43.3049. Hürlimann Aline, 2001 5:08.10Weit14. Grisiger Chiara, 2001 3.6031. Fischer Carla, 2000 3.3146. Wismer Hannah 2001 3.16

30

Jul. Weinberger AG

Moosmann Elena

31

Jul. Weinberger AG

Nat. Bettagsmeeting (Forts.)U12WWeit (Forts.)61. Schnurrenberger Alena, 2001 2.9980. Hürlimann Aline, 2001 2.03Ball 200gr6. Fischer Carla, 2000 31.2319. Grisiger Chiara, 2001 24.4751. Schnurrenberger Alena, 2001 17.8861. Wismer Hannah, 2001 16.2471. Hürlimann Aline, 2001 11.45U10 W50m14. Christ Sarina, 2002 8.8015. Moosmann Elena, 2002 8.9231. Dünnenberger Lena, 2002 9.5435. Husi Annick, 2002 10.071000m5. Moosmann Elena, 2002 4:04.0415. Christ Sarina, 2002 4.34.4321. Husi Annick, 2002 5:05.5723. Dünnenberger Lena, 2002 5:23.3924. Printz Amelie, 2003 5:25.41Weit12. Christ Sarina, 2002 3.1415. Moosmann Elena, 2002 3.0226. Husi Annick, 2002 2.7831. Dünnenberger Lena, 2002 2.3334. Printz Amelie, 2003 2.11Ball 80gr6. Moosmann Elena, 2002 23.0522. Christ Sarina, 2002 16.8825. Printz Amelie, 2003 16.0830. Dünnenberger Lena, 2002 11.6331. Husi Annick, 2002 10.97

Schweizerfinal Mille Gruyère 24.09.2011 in IbachM1010008. Struzina Gian, 2001 3:24.53

Innerschweizer Mehrkampfmeisterschaften 24./25.09.2011 in HochdorfMänner B / 6-Kampf13. Brozek Alexander, 1992 3937 Pkt.(100 12.36 737, WEIT 5.48 656, SPEER800 33.15 453, HOCH 1.75 732, KUGEL5.00 10.98 607,1000 2:50.08 752)20. Affentranger Urs, 1991 3796 Pkt.(100 11.40 910, WEIT 5.02 577, SPEER800 25.84 341, HOCH 1.60 622, KUGEL5.00 11.19 620,1000 2:52.44 726)33. Gerber Urs, 1977 3409 Pkt.(100 12.16 772, WEIT 4.88 553, SPEER800 23.81 310, HOCH 1.60 622, KUGEL5.00 9.14 497,1000 2:59.15 655)

Christen Sarina

Innerschw. Mehrkampfmeisterschaften (Forts.)Männer B / 6-Kampf (Forts.)47. Schleiss Gino, 1979 2642 Pkt.(100 13.89 502, WEIT 4.64 512, SPEER800 37.28 515, HOCH 1.40 475, KUGEL5.00 11.34 629,1000 5:02.44, 9)49. Nussbaumer Kim, 1990 2502 Pkt.(100 14.03 483, WEIT 4.19 437, SPEER800 25.40 334, HOCH 1.35 439, KUGEL5.00 9.50 519,1000 3:42.93 290)U20 M B / 5-Kampf1. Müller Jan, 1993 3035 Pkt.(100 11.81 834, HOCH 1.50 549, KUGEL5.00 10.14 557, WEIT 5.63, 682, 1000 3:25.72 413)U18 M B / 5-Kampf6. Ammann Stefan, 1994 3221 Pkt.(100 12.52 711, WEIT 5.87 723, KUGEL5.00 9.72 532, HOCH 1.65 658, 1000 3:04.92 597)7. Krizevac Ernad, 1994 3184 Pkt.(100 11.77 841, WEIT 5.60 677, KUGEL5.00 8.89 482, HOCH 1.65 658, 1000 3:12.46 526)10. Huber Ramon, 1995 2999 Pkt.(100 12.64 691, WEIT 5.09 589, KUGEL5.00 10.17 559, HOCH 1.55 585, 1000 3:07.20 575)14. Bucholtz Johann, 1995 2820 Pkt.(100 12.27 753, WEIT 5.33 630, KUGEL5.00 9.01 489, HOCH 1.35 439, 1000 3:14.34 509)16. Binggeli Adrian, 1994 2747 Pkt.(100 13.03 628, WEIT 4.41 474, KUGEL5.00 7.86 418, HOCH 1.50 549, 1000 2:56.95 678)Umbach Thomas, 1995 1654 Pkt.(100 13.39 574), WEIT aufg., KUGEL5.00 9.70 531, HOCH 1.50, 549, 1000 n.a.)U16 M / 6-Kampf25. Truttmann Fabio, 1996 2957 Pkt.(100H84.0 16.65 568, WEIT 4.84 546, KUGEL4.00 9.06 492, HOCH 1.63 644, DISKUS1.00 20.70345, 1000 3:32.52 362)29. Müller Tim, 1997 2835 Pkt.(100H84.0 16.99 531, WEIT 4.75 531, KUGEL4.00 10.64 587, HOCH 1.40 475, DISKUS1.0025.62 441, 1000 3:45.99 270)U14 M / 5-Kampf43. Wismer Maurice, 1999 1342 Pkt.(HOCH 1.25 366, KUGEL3.00 4.94 232, 60 10.12 268, WEIT 3.38 304, 1000 4:03.81 172)U12 M / 4-Kampf9. Simeon Marco, 2000 1454 Pkt.(60 9.52 366, BALL200 28.63 317, WEIT 3.86 382, 1000 3:28.91 389)33. Simeon Reto, 2002 1126 Pkt.(60 10.07 275, BALL200 23.12 247, WEIT 3.45 315, 1000 3:43.07 289)U16 W / 5-Kampf8. Waser Silja, 1996 2815 Pkt.(80 10.92 668, WEIT 4.84 701, KUGEL3.00 7.10 405, HOCH 1.46 669, 1000 3:47.58 372)16. Fischer Anna, 1997 2485 Pkt.(80 11.82 487, WEIT 3.99 520, KUGEL3.00 6.68 379, HOCH 1.25 471, 1000 3:18.41 628)22. Riebli Noemi, 1997 2426 Pkt.(80 11.39 569, WEIT 4.29 584, KUGEL3.00 5.46 300, HOCH 1.40 612, 1000 3:48.95 361)38. Bilgerig Anna, 1997 2162 Pkt.(80 11.54 539, WEIT 3.74 468, KUGEL3.00 8.08 467, HOCH 1.15 377, 1000 3:56.00 311)U14 W / 5-Kampf40. Imbaumgarten Vera, 1998 2016 Pkt.(WEIT 4.15 554, 60 8.79 609, KUGEL3.00 5.67 314, HOCH 1.10 329, 1000 4:12.56 210)56. Küttel Mia, 1999 1609 Pkt.(WEIT 3.65 450, 60 9.63 412, KUGEL3.00 4.69 250, HOCH 1.05 282, 1000 4:11.72 215)

32

Jul. Weinberger AG

Innerschweizer Mehrkampfmeisterschaften (Forts.)U12 W / 4-Kampf6. Fischer Carla, 2000 1745 Pkt.(60 9.35 472, BALL200 29.05 431, WEIT 3.92 506, 1000 3:52.44 336)61. Wismer Hannah, 2001 998 Pkt.(60 10.58 242, BALL200 16.46 221, WEIT 3.35 388, 1000 4:25.32 147)

33

Jul. Weinberger AG

Neueintritt

nachgefragt von Petra Schweizer

Name Husi Annick

Wohnort Hünenberg See

Geburtsdatum 01.05.2002

Hobbys Leichtathletikschwimmen

wie bist du in die durch meine Hochwacht gekommen? Freundin Aline

Lieblingsessen Pasta

Sportliches Vorbild niemand

Jul. Weinberger AG

Neueintritte35

nachgefragt von Petra Schweizer

Damit ihr die neuen Mitglieder besser kennen lernt, stellen wir sie in dieser Serieetwas näher vor. Nachstehend die Angaben jener Neumitglieder, welche denFragetalon ausgefüllt retourniert haben.

Name Hartmann Leonie

Wohnort Zug

Geburtsdatum 18.09.2001

Hobbys Klavier, Golf, turnen

wie bist du in die wegen meiner Hochwacht gekommen? Freundin Mirjam

Lieblingsessen Pasta

Sportliches Vorbild niemand

Name Stucki Alexandra

Wohnort Hünenberg See

Geburtsdatum 26.01.2004

Hobbys Sprint, schwimmen,lesen, basteln, Speed-minton

wie bist du in die durch Migros-SprintHochwacht gekommen? aufmerksam geworden

Lieblingsessen Spaghetti al pesto, Salat

Sportliches Vorbild Carmelita Jeter

36

Jul. Weinberger AG

Heute schon gelacht?

Keller aufräumenDie Ehefrau erläutert die Verteilung ihres Arbeitsplans: "Und Du räumst endlichmal den Keller auf.""Ja, ja, mach' ich", sagt er bereitwillig und verschwindet in Richtung Keller, umgleich darauf wieder in der Wohnung zurück zu sein."Was ist denn los?" wird er gefragt."Ach, nichts. Ich habe nur den Korkenzieher liegen lassen..."

Woran erkennen Archäologen beieinem Skelettfund, dass es sichum ein weibliches Exemplar han-delt?Die Kiefergelenke sind deutlichstärker abgenutzt!

Die Freundin von Karl fährt in Urlaub, bevor sie fährt fragt sie Karl ob er dennmit dem Haushalt zurechtkommen wird.Karl :"Klar" Sie :"Weisst Du auch wie man Marmelade macht?» "Klar - ich schäle nen Berliner..."

Kugelstossen mal anders

Dopingfalle

Jul. Weinberger AG

News aus der Boutique37

Bericht von Petra Schweizer

Einmal pro Jahr haben wir die Möglichkeit, die speziellen Artikel aus demAusrüstungskatalog zu bestellen. Nun ist es wieder soweit: Bis am 15.12.2011können diese Artikel bestellt werden. Es handelt sich dabei um Bodys,lange Tights, 3/4-Tights, Langarm-Shirts, Läuferhosen etc.

Schaut euch auf unserer Homepage www.hochwachtzug.ch/teamausrüstungum. Die Bestellung kann gleich dort getätigt werden. Hier eine kleineAuswahl der Artikel - es hat noch viele mehr auf der Homepage!

Läufershorts / Fr. 45.00

Body Herren / Fr. 106.00

NEU! Jacke Windtexwind- und wasserdicht

Fr. 120.00

3/4-Tights / Fr. 67.00

Gsundheitsegge39

Bericht von Yvonne Meier

Sportbekleidung dem Klima und Wetterverhältnissen angepasst

Es gibt einen sehr weisen Spruch, der sagt:„Es gibt kein ungeeignetes Wetter, nur die ungeeignete Bekleidung, um sichdraussen bei jedem Wetter sportlich zu betätigen!“

Jetzt, wenn wir wieder der kälteren Jahreszeiten entgegengehen, macht es ausmedizinischer Sicht Sinn, sich mit der Sportbekleidung zu befassen.

Active WearHeutzutage gibt es sehr gute, spezielle thermische Bekleidungen, in Neudeutschals Active Wear bezeichnet. Viele Kleidungsstücke, besonders Shirts werdenauch „Clima cool“ usw. angeschrieben.Diese spezifischen Shirts und Hosen sind besser als Baumwollsachen. Sie brin-gen den Schweiss nach aussen, weg von der Haut und sind atmungsaktiv. D.h.auf der Haut bleibt man trocken. Baumwolle saugt den Schweiss auf. Auf derHaut bleibt es feucht, dadurch kühlt man ab. Folglich kann man sich erkälten, ev.auch muskuläre und/oder Gelenksbeschwerden zuziehen.

Wie viel anziehen bei kühlen Temperaturen?Die Grundregel lautet:Wenn man draussen steht, sollte man noch frösteln. Hat man aber schon ange-nehm warm, ohne sich zu bewegen, ist man definitiv zu warm angezogen! Jeintensiver man eine Sporteinheit absolviert, desto leichter sollte man angezogensein.Im Winter sind verschiedene Schichten angesagt. Angefangen beiThermounterwäsche, Socken, die die Fussgelenke abdecken, Trainingshoseoder Tights, Shirt mit langen Ärmeln, ev. Jacke oder Pullover und/oder ein Gilet.Da man in der Peripherie den grössten Wärmeverlust hat, sind auch eineKopfbedeckung (Hut, Mütze oder Stirnband) und ev. Handschuhe angesagt. Beinasser Witterung kann sogar eine Regenjacke und/oder -hosen Sinn machen.

Zum Schluss wünsche ich allen Sporttreibenden viel Spass und viele Erlebnissebeim draussen Bewegen. Im Herbst, wenn es Laub auf die Wege geweht hatund es so bei jedem Schritt unter den Füssen raschelt. Auch im Winter ist es toll,wenn man durch den knirschenden Schnee laufen oder mit den Skiern gleitenkann!

Jul. Weinberger AG

Club 200

Gönner- und SupportervereinigungHOCHWACHT ZUG LEICHTATHLETIK

Agenda

Adventszeit HWZ-Chlausabend Infos erteilt euch gerne unserPräsident Martin EisenringTelefon 041 / 258 18 00 Gmail: martin.eisenring@bep.ch

Die Clubmitglieder erhalten für jeden Anlass eine persönliche Einladung

Besuchen Sie unsere Homepagewww.hochwachtzug.ch

40

Jul. Weinberger AG

41

Club 200

Beitrittserklärung zum Club 200Gönner- und Supporterverein Hochwacht Zug Leichtathletik

Der / die Unterzeichnende erklärt hiermit den Beitritt zum Club 200. Als Mitglieddes Club 200 bezahle ich ohne weitere Verpflichtungen und bis zum Widerrufmeiner Mitgliedschaft den Mitgliederbeitrag von Fr. 200.-- pro Jahr. Der Betragwird mir jährlich in Rechnung gestellt. Damit fördere und unterstütze ich dieJunioren und Nachwuchsathletinnen und -athleten des LeichtathletikvereinsHochwacht Zug. Zudem erhalte ich viermal pro Jahr die "Hochwacht-news" undwerde persönlich zu den Vereinsanlässen des Club 200 eingeladen.

Name

Vorname

Firma

Adresse

PLZ / Ort

Telefon

Ort / Datum:

Unterschrift:

Bitte senden an:Gerold Fraefel, Präsident CLUB 200Ammannsmatt 45, 6300 Zug

Jul. Weinberger AG

ElektroPfiffner

28Ja

hre

helle

Freu

de Installationen

Telekom

Lichttechnik

Gebäudetechnik

Reparaturen

Planung

Elektro Pfiffner AGLandhausweg 3CH–6300 Zug

Tel. 041 720 27 20Fax 041 720 27 24www.HelleFreude.ch

Kisten aus Aluminium

- stabil- belastbar- stapelbar- korrosionsbeständig- feuerhemmend- leicht- praktische Griffe

Im Rötel 26300 ZugTel. 041 729 60 60www.wildagzug.ch

Jul. Weinberger AG

Club 200 Tierpark Goldau43

Bericht von Petra Schweizer

Bär und Wolf im Tierpark Goldau 15.08.2011Am 15. August 2011 fand der traditionelle Ausflug des Club 200 statt. DiesesJahr führte uns die Reise nach Goldau in den Tierpark, wo wir eineSpezialführung "Wolf und Bär" geniessen durften. Wettermässig dürfen wir vonGlück im Unglück sprechen, hatte doch Petrus während der Führung einEinsehen und verschloss die Regenschleusen für kurze Zeit. Die interessierteTeilnehmerschar von 30 Personen wurde auf die beiden Führer aufgeteilt. Beide

Führer geleiteten ihre Gruppen durch die neuen, äusserst naturnahen Gehegeund erklärten mit Enthusiasmus und Herzblutt viel Interessantes undWissenswertes über die beiden Raubtiere. Wer hätte gedacht, dass auch zwi-schen Bären und Wölfen eine klare Rangordnung gilt, an die sich alle halten?Während der ausführlichen Erklärungen auf der Plattform gesellten sich die bei-den jüngsten Bären ins Planschbecken, bezogen Stellung und begutachtetenuns erwartungsvoll. Offenbar hatten sie die Tageszeit der Fütterung verwechseltund waren nur aufgrund der Stimme des Führers - welcher gleichzeitig auch ihrTierpfleger ist - ihren Weg ans Planschbecken angetreten. Nach der Führung gab es im Restaurant des Tierparks einen feinen Apéro. Beimanschliessenden Mittagessen im Restaurant Gartenlaube am Zugersee wurdedie Gelegenheit genützt, alte Kontakte wieder aufzufrischen und neue zu knüp-fen. So störte auch der intensive Dauerregen niemanden, der inzwischen einge-setzt hatte.

einer der beiden Jungbären

Wolf und Bär Tierpark Goldau44

Bilder von Petra Schweizer

Jul. Weinberger AG

Cristina Tiqui

unser engagierter Führer

dieSchirme blieben während der Führung geschlossen

beim Apéro

leider gab’s kein Futter für Bäri

gemütliches Zmittag am Zugersee

45

Unterhaltung, Rätselspass

(Lösungen Seite 49) Jul. Weinberger AG

Streichholz-Rätsel 1 welches Streichholz muss umgelegt werden, damit die Gleichung stimmt?

Streichholz-Rätsel 2welches Streichholz muss umgelegt werden, damit aus 4 Quadraten 3 werden?

Was ist das?

Lösung Seite 49

3

Internet – Fernsehen – TelefonierenAlles aus einer Hand.

www.wwz.ch

Happy Birthday!!47

Jul. Weinberger AG

10 Jahre15.10.2001 Kohler Mirjam Athletin22.12.2001 Wismer Hannah Athletin28.12.2001 Frei Fiona Athletin

PRAXIS FÜR NATURHEILKUNDEYvonne MeierNeugasse 256300 Zug041 / 711 63 74Klassische Ganzkörper- u. Rückenmassage / Fussreflexzonenmassagen /Manuelle Behandlung / Trockenschröpfen / Wärmemoxen / angewandteKinesiologie / Homöopathie / Phytotherapie / Beratung in der Ernährung usw.

Herzlichen Dank an unsereInserenten für die Unterstützung

unseres Vereinsheftes“Hochwacht-News”!!

Dies und das49

Am 07. Oktober 2011 heirateten unser ChefFestwirtschaft Urs Niederberger und seineCristina. HerzlichenGlückwunsch undalles Gute aufeurem gemeinsa-men Lebensweg!!

Jul. Weinberger AG

Voranzeige Skiweekend Hochwacht Zug

Datum: 21./22.01.2012

Ort: Bärghus Hochybrig

Teilnehmer: Für Mitglieder U16 und älter / falls es noch Platz hat, können jüngere Teilnehmer berücksichtigt werden

Kosten: Uebernachtung inkl. Halbpension Fr. 70.002-Tages-Skipass Kinder bis 15 J. Fr. 54.00Erwachsene Fr. 90.00 / Lehrlinge Fr. 80.00

Infos/Anmeldung: Carole Pauli / Hofstrasse 43 / 6300 Zug Tel. 041 / 710 12 07

ACHTUNG: Die Teilnehmerzahl ist auf 20 beschränkt - eine Anmeldungist verbindlich!

Anmelden bis 16.12.11 via www.hochwachtzug.ch/mitglieder/vereinsanlässe

Lösungen Streichholzrätsel Rätsel von Seite 45

Rätsel 1 Rätsel 2

Lösung Bildrätsel von Seite 45

50

Jul. Weinberger AG

Agenda

November30.11.2011 Chlausabend Nachwuchs bis Jg. 1997

Dezember Chlausabend Erwachsene und Jugendliche ab Jg. 1996Datum und Ort noch unbekanntAuskünfte erteilt euch gerne unser PräsidentMartin EisenringTelefon 041 / 258 18 00 Gmail: martin.eisenring@bep.ch

Januar21./22.01.2011 Skiweekend Hochybrig

Auskünfte erteilt Carole Pauli, Tel. 041 / 710 12 07

Redaktionsschluss Winterausgabe:31.12.2011

Vielen Dank für eure Beiträge!

FreieInseratfläche!

Für nur Fr. 600.00 pro Jahr (vierAusgaben) kann diese Seite für IhrInserat reserviert werden!

Weitere Infos untersekretariat@hochwachtzug.ch

P.P. PRIORITYPRIORITAIRE

CH-6300 Zug 1