Holy Family Catholic Church - 4212 Dale Road, Modesto, California 95356

Our Lady of San Juan de Los Lagos Chapel - 4643 Flint Avenue, Salida, California 95368

MISSION STATEMENT “As a family of many families, Holy Family Catholic Church nurtures our universal commitment to

celebrate our faith, to love our families and to serve communities.”

DECLARACIÓN DE MISIÓN “Como una familia de muchas familias, La Iglesia Católica de la Sagrada Familia nutre nuestro compromiso

universal para celebrar nuestra fe, para amar a nuestras familias y para servir a las comunidades.”

Holy Family Catholic Church

Twenty-Ninth Sunday in Ordinary Time

October 18, 2015

MASS SCHEDULE Monday–Friday……..….8:00am

Saturday…..……..……...5:30pm

Sunday

Spanish (Chapel)……...…8:00am

English…………...……..10:00am

Spanish……...…….……12:00pm

Children’s Liturgy is available

during the Sunday 10:00am Mass.

BLESSED SACRAMENT EXPOSITION

Holy Family Church

Friday…..….9:00am - 5:00pm

SACRAMENTS

Baptism: A pre-baptismal class

is required. Call the Parish Office

for more information.

Marriage: Couples intending to

marry should contact the Parish

Office six (6) months prior to the

marriage date to begin the process

of paperwork and pre-marriage

preparation classes.

Reconciliation: Saturdays at

4:00pm at the Church in Modesto.

Pastor:

Rev. Fr. Juan Serna S.T.L.

Deacon:

Rev. Mr. Felipe Vallejo

Holy Family Pastoral Staff

Parish Administrator

Ed Dyrda

Administrative Assistant

Vickie V. Gibson

Religious Education

Roselia Vargas

Celebración de Quinceañeras La joven o los familiares deberán

contactar la parroquia con un

mínimo de nueve (9) meses para

acordar una fecha según el

calendario parroquial.

HORARIO DE MISAS Lunes–Viernes…………..8:00am

Jueves (Capilla)……….....6:00pm

Sábado (ingles)…….…….5:30pm

Domingo

Capilla (español)…….…..8:00am

Iglesia (ingles)…...……..10:00am

Iglesia (español)……..…12:00pm

EXPOSICIÓN DE EL SANTISIMO

Iglesia de Modesto Viernes………9:00am - 5:00pm

SACRAMENTOS

Bautismo: Necesita una clase

pre-bautismal. Favor de llamar a

la Oficina Parroquial para mas

información.

Matrimonio: Parejas que desean

casarse deben llamar a la Oficina

Parroquial seis (6) meses antes del

día del matrimonio.

Reconciliación: Sábados a las

4:00pm en la Iglesia de Modesto.

PARISH OFFICE

Open Monday through Friday,

from 9:00am until 5:00pm.

Phone #..................(209) 545-3553

Fax #......................(209) 545-3332

Email: holyfamilymo@yahoo.com

Website: holyfamilymodesto.org

Twenty-Ninth Sunday in Ordinary Time 2

“Pastor’s Weekend Message”

Let us move forward with full confidence and

trust in God. I am excited for Holy Family because a bet-

ter and brighter future lies just ahead which includes get-

ting our new location ready. Our parish continues to move

forward in doing some initial work. Pastorally and spiritu-

ally, this is a very good idea. I have full confidence that

the Holy Spirit is calling our church to move forward. All

is possible for all those who trust and have confidence in

God. I also have full confidence in Holy Family that we

can do this. Our Building Development Committee con-

tinues to work very closely to clean and clear our acquired

Tully/Bangs property. However, we must also continue

working very prudently and diligently to cover all the oth-

er necessary requirements. We rely on the guidance of our

Pastoral and Finance Councils. For our part, as parishion-

ers, we must do the following: We must continue to grow

in our membership because Holy Family needs to be

known and visited by new people. Also, as permanent

members, we are responsible for helping Holy Family in

its financial needs. I realize that all of us are struggling to

make ends meet and for this reason the Church relies

heavily on your offerings. In fact, to continue our

Church’s operational budget, I am encouraging each one

of you to consider being more generous with your Sunday

offertory. At the end of the day, if we are called to build a

new Church the responsibility lies on us. We are to be the

ones who ought to give more generously to and for Holy

Family. On another pastoral note, I want to express my

sincere gratitude to all who were able to come to our Fes-

tival. Thank you for all your prayers, help and support.

Our Mass of Hope and Healing with reception of the Sac-

rament of Anointing of the Sick was a blessed success to

our parishioners. As we do God’s holy will here on earth,

may the Lord continue to bless each one of you.

Have a blessed week, Fr. Juan – your Pastor

“Mensaje Pastoral del Parroco”

Sigamos hacia adelante con mucha seguridad y

confianza en Dios. Estoy muy contento y alegre por la

Sagrada Familia porque tenemos un mejor y deslumbran-

te futuro que nos espera en un nuevo lugar: la propiedad

en Tully Road. Gloria a Dios, nuestra parroquia esta lista

para dar un paso hacia adelante. Pastoralmente y espiri-

tualmente estamos listos. Tengo la plena confianza y

certeza que el Espíritu Santo está llamando a nuestra

parroquia a seguir adelante. Todo es posible para aque-

llos que tienen fe y confían en Dios. Tengo confianza en

la Sagrada Familia y decir “que si se puede”. Les recuer-

do que el Comité de Desarrollo y Construcción continua

obrando para desmontar y limpiar nuestra propiedad ya

adquirida en la Tully. Todo lo estamos haciendo con

mucha prudencia y diligencia para cumplir los requisitos.

Dependemos mucho de la guía, recomendaciones y

decisiones de los Consejos de Pastoral y Finanzas. Por

nuestra parte, como fieles, deberemos hacer los siguien-

tes pasos: Aumentar nuestro crecimiento de miembros

nuevos porque La Sagrada Familia se debe dar a conocer

más. También como miembros permanentes, somos res-

ponsables en ayudar a La Sagrada Familia en sus necesi-

dades financieras. Yo entiendo que todos estamos bata-

llando en lo económico, también por eso la parroquia

depende mucho de sus ofrendas. Para continuar trabajan-

do con un presupuesto parroquial solidó de operaciones,

les invito a ser más generosos con su ofrenda dominical.

Al final del día, todos somos llamados a construir un

nuevo edificio en un nuevo lugar. De hecho somos noso-

tros los que tenemos que dar mas generosamente por y

para la Sagrada Familia. La Iglesia es de nosotros y no

de nadie más. En otras notas pastorales, quiero expresar

mi más profundo agradecimiento a todos aquellos que

vinieron, contribuyeron, ayudaron y patrocinaron en el

éxito de nuestro Festival. ¡Muchas gracias y que Dios los

bendiga! Nuestra Misa de Esperanza y Sanación y

recepción del Sacramento de Unción de los Enfermos fue

un éxito. Al seguir haciendo su Santa Voluntad aquí en la

tierra, que el Señor continué bendiciendo cada uno de

ustedes. Bendiciones, Padre Juan, su párroco TRIBUNAL NEWS! Anyone seeking to obtain any information regarding an annulment of a previous marriage please contact Eileen Nicholson, Tribunal Aide at (209) 345-3745.

October is the month of the Holy Rosary and this entire month is dedicated to the Rosary. The feast day of the Holy Rosary in particular is October 7th in memory of the glorious and triumphant victory at the battle of Lepanto. That bat-tle was the most convincing military victory that proved without a doubt the great power of the Rosary. The month of October is a good time to commit to praying the Rosary everyday. The Rosary will bring great peace and holiness to your life. It is a powerful instrument for conversion and the Rosary is the best method of honoring Mary. It protects the Church from false teachings and keeps her safe from the attacks from the Enemy. There are some great ways to cele-brate the month of the Holy Rosary... Pray the Rosary everyday this month. Pray it especially for priests. Even though the Year For Priests has come and gone, they still need your constant prayers.

Next weekend we have our “Building Our Future

Together" offering. Please use your green envelopes

for this Second Collection.

Twenty-Ninth Sunday in Ordinary Time 3

All bulletin requests must be submitted by the Tuesday before the

weekend requested. All requests must be approved by Father. We

reserve the right to edit any requests submitted for the bulletin.

Peticiones del boletín deben ser sometidas el martes antes de el fin

de semana solicitada. Las peticiones tienen que ser aprobadas por el

Padre. Reservamos el derecho de editar cualquier petición sometida.

Holy Family Ministry of Prayer, Healing and Hope Please pray for the healing of our sick: Por favor de orar por los enfermos: Guadalupe Acosta Perez, Helen Martinez, Don Elder, Luis Manuel Vazquez, Itzel Hernandez, Tamara Nena Perez, Becky Padrón, John Álvarez, Georgiana Martin, Dustin Babb, Angie Rodrígues, Faythe Meninga, Paula Perez, Eduardo Escamilla, Richard Taylor, Monica Montes, Elidia Fernandez, Alfredo Carrillo, Paul Graham, Bob & Mary Boten, Deseree Torres, Luz Nevarez, Manuel J. Estrada, Teresa Davis, Leigh Woycheshin, Andrew Hart, Gwen Schroeder, Lorena Alvarado, Karen Álvarez, Marco Vilenti, Juan Carlos Castillo, Alyce Souza, Bernadette Vierra, Mary Ochinero, Pamela Hoffarth, Carlos Iglesias, Dennis Rathbun, Chris Misuraca, Maureen Munroe, Guadalupe Velez, Mary Ann Silva, Florene Espinoza, Richard McMullen, Joshua Varni, Patricia Begay, Sarai Barajas, Barbara Ortman, Jerry Romero, Monica Faraone Lobo Family, Ken Hart, Jerry Markuson, Ryker Kiggins, Pat Krebs, Javier Muñoz, Monnette Mordinoia, Janice Parody, Marie Faraone Otsuka Family, Ken Burgess, Helen Moya, Silvia Funes, Scott Dyrda, Kayla Atwell, Maria Elena Dominguez and Sherri McGue.

Daily Mass Readings - Week of October 18 th

Monday Rom 4:20-25 / Luke 1:69-75 / Lk 12:13-31

Tuesday Rom 5:12, 15, 17-21 / Ps 40:7-10, 17 /

Lk 12:35-38

Wed. Rom 6:12-18 / Ps 124:1-8 / Lk 12:39-48

Thursday Rom 6:19-23 / Ps 1:1-4, 6 / Lk 12:49-53

Friday Rom 7:18-25 / Ps 119:66, 68, 76-77, 93-94 /

Lk 12:54-59

Saturday Rom 8:1-11 / Ps 24:1-6 / Lk 13:1-9

Sunday Jer 31:7-9 / Ps 126:1-6 / Heb 5:1-6 /

Mk 10:46-52

WEEKLY OFFERING

10/11/2015 10/12/2014 Difference

$6,031 $5,340 $691

OFRENDA DOMINICAL

Sunday, October 18th

12:00pm

Misa en honor a la Sagrada Imagen del Señor de los Milagros

Alberto Aliania Barreto

Maria Leon Gamarra

Francisco Damian Aranda

Martina Aquino Arroyo

Nestor Damian Aquino

Artemio Chinchay

Bertha Navarro

Mass Intentions / Intenciones de Misa

GREETERS—Holy Family Church is known as a welcoming Community. Would you like to become a greeter for the Sunday, 10:00am Mass? If you are interested or simply want more information, contact Nancy Fedornock (209) 529-5202.

Pastoral Council

Jaime Padilla Juan Magallon Ed Dyrda

Tony Mordinoia Chuck Banthos Ann Tognetti

Roselia Vargas Linda Graham Debbie Garcia

Humberto Paniagua Robin Reno Jean Smith

Deacon Phil Vallejo Luis Jimenez

Finance Council

Rosy Jimenez SteveWallace Ed Dyrda

Richard Peralta Jose Jimenez Cesar Padilla

MINISTROS DE LA EUCARISTIA

La Misa de 12:00pm está buscando Ministros de la

Eucaristía. Por favor de hablar con Diana

Jiménez o comunicarse a la Oficina Parroquial.

SPANISH BIBLICAL COURSE

“The Bible through the Eyes of Young Latinos” November 21 & 22, 2015 — St. Stanislaus, Modesto

January 9 & 10, 2016—St. Frances of Rome, Riverbank For information contact Jose Lopez at:

jlopez@stocktondiocese.org or Liliana Bobadilla at lbobadilla@stocktondiocese.org or by phone at 466-0636.

If you are considering or know of someone who wishes

to join the Knights of Colombus please contact the

Grand Knight, Simon Vidal at 681-5161 or any of the

Knights of Colombus.

EUCHARISTIC MINISTRIES If you could volunteer for a minimum of two hours

during two separate weeks each month at Kaiser Hospital, please contact Ann Tognetti at (209) 614-4121.

Twenty-Ninth Sunday in Ordinary Time 4

CATHOLIC ENGAGED ENCOUNTER WEEKEND November 14-15 at St. Anthony, Hughson; For more in-

formation or to register call Ed and Laura Mann at (209)

505- 9005 or visit our web site: www.stocktonee.org.

Exposición del Santísimo Sacramento

Todos los viernes de 8:00am a 5:00pm.

Orad siempre en mi Presencia.

Exposition of the Blessed Sacrament Every Friday from 8:00am until 5:00pm. Pray always in my Presence.

Like us on Facebook and stay connected with your Parish family: http://www.facebook.com/holyfamilymodesto

Visitanos al: http://www.facebook.com/holyfamilymodesto para que pueda estar conectado con La Sagrada Familia y recibir mensajes del Padre Juan.

CONGRESO PARA CATEQUISTAS

sábado, 24 de octubre de 9.00am a 3:00pm

St. Francés of Rome, Parroquia de Riverbank Se afrontarán inquietudes y desafíos que los catequistas tienen que afrontar y formas prácticas de florecer en este ministerio. El costo es de $10.00 o de $15.00 en la puer-ta. Traiga su propia comida y bebida. En la mañana se ofrecerá algo pequeño para comer. Consulte con su di-rector de Catequesis o llame a Leticia Rodríguez al (209) 466-0636 o visite: gdejesus@stocktondocese.org

Mini Congress for Catechists (Spanish only)

A mini-congress for catechists will take place on Satur-

day, October 24 at St. Frances of Rome Church from

9:00am to 3:00pm. The day will address questions and

challenges catechists face and practical ways to thrive in

this ministry. Cost: $10.00 in advance and $15.00 at the

door. Bring your own lunch and drink – morning hospi-

tality will be provided. See your parish DRE or contact

Leticia Rodriguez at lrodriguez@stocktondiocese.org or

call (209) 466-0636 to register.

Knights of Columbus ‘All Saints Day’ Breakfast

The Knights will be hosting an ’All Saints Day’ breakfast

at Holy Family on Sunday, November 1st from 9-12pm.

So come and eat before or after Mass. The cost is: $7.00

for children and $10.00 for adults. See you there!

Los Caballeros de Colon serán anfitriones de un desa-

yuno en La Sagrada Familia el domingo, 1 de Noviembre

de 9:00am-12:00pm. Así que venga y coma antes o des-

pués de la Santa Misa. El costo es: $7.00 para los niños

y $10.00 para los adultos.

RETROUVAILLE—You Can Help Your Marriage! 25% of surveyed couples say they are ‘Happily Married’.

For everyone else, there is Retrouvaille. Are you angry or

frustrated with each other? Do you argue?….or have you

just stopped talking to each other? Does talking about it

only make it worse? Retrouvaille helps couples rebuild

their marriages. For information or to register for the

Modesto Retrouvaille program on Nov.13-15, 2015, visit

the website at: www.HelpOurMarriage.com, call (209)

232-5315, or email: Modesto@RetroCA.com.

ALL SOULS DAY MASS—Monday, November 2nd

Rev. Bishop Stephen E. Blaire and Father Mark Wagner

will be saying a bilingual All Soul’s Day Mass on Mon-

day, November 2nd at 9:00am. Mass will be held at St.

Stanislaus Catholic Cemetery in the Chapel/Mausoleum

(1141 Scenic Drive). Everyone is invited. If you have any

questions, please call Nina at (209) 529-3905.

Youth Strong Adoration Concert—FREE!

This FREE event will take place on Saturday,

November 7th at 7:00pm here at Holy Family Church.

Featuring songs from Matt Maher, Tom Booth, Sarah

Hart and other top artist in today’s music ministry.

See you there!

MARRIED COUPLES—Are you willing to spend a few

minutes to find out about an experience that can make

your good marriage even better? The next Marriage En-

counter Weekend is February 12-14, 2016 in Modesto.

Early registration is highly recommended. Contact John

& Angelica Angarita for more information at 691-0603 or

applications@stocktonwwme.org or visit our website at:

stocktonwwme.org.