PASTOR: FR. NICOLÁS SÁNCHEZ

Mission/Vision Statement for St. Patrick’s Church Latest objective:

“a community of missionary disciples that are welcoming, educators and of service to the most needy” •Convert St. Patrick’s Church into a community of communities, formed by missionary disciples, capable of creating welcoming spaces for families and outgoing into the peripheries.

Visión Para la Iglesia de San Patricio Objetivo último:

"una comunidad de discípulos-as misioneros, acogedora, educadora y de servicio a los más necesitados" • Convertir la Iglesia de San Patricio en una comuni-dad de comunidades, formada por discípulos-as misione-ros-as, capaces de crear espacios de acogida para familias y, de salida hacia las periferias.

14 de Abril del 2019 Palm Sunday

of the Passion of the Lord

April 14, 2019 Domingo de Ramos

“De la Pasión del Señor”

Confessions/Confesiones Tuesdays/Martes: 6:00pm

Saturdays/Sábados : 4:00pm

Holy week schedule April 15th to 20th.

Holy Thursday of the Lord’s Supper Bilingual Mass 7:00pm

Good Friday of the Passion of the Lord 3:00pm.

Easter Vigil Saturday at 7:30pm

Horarios de Semana Santa del 15 al 20 de abril.

Lunes Misa Crismal en la Catedral a las 7:00pm.

Jueves Santo La Cena del Señor misa bilingue a las 7:00pm

Viernes Santo La Pasion del Señor a las 5:00pm

SabadoVigilia Pascual a las 7:30pm

Domingo la misa de 6:15am se sus-pende.

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

THE STORY OF OUR REDEMPTION We begin the final week of Lent with these familiar readings. This year, we hear the Passion from the Gospel of Luke. These readings for Palm Sunday and the Passion used to be read on successive Sundays. Now they are combined into a single feast, so that we may see the whole sweep of the glory and the suffering played out. Jesus accepts the adula-tion of the crowd, the foreshadowing of his glory in the Resurrection. He bids farewell to his disciples in his last Passo-ver, and forgives his tormentors as he dies on the cross. Later this week, we enter the Holy Triduum of Holy Thursday, Good Friday, and Holy Saturday, when the whole story of our redemption will play out once again.

TREASURES FROM OUR TRADITION Later this week, the Chrism Mass is celebrated in every cathedral in the world in preparation for the Easter Triduum. Only a bishop can consecrate chrism, pure olive oil infused with rich fragrance, so this liturgy is a sign of the unity of the local Church and the bishop’s ministry to all who will be baptized and confirmed in our parishes in the coming year. Chrism is also used in the ordination of priests and bishops and the consecration of new altars. Two other sacramental oils, the unscented olive oil for catechumens and for the sick, will be blessed in the same liturgy and transported carefully to every parish by the beginning of the Triduum. Remember when Noah’s dove returned with the sign of the world’s rebirth? The dove carried an olive branch, a pledge that God was breathing the world to life again. Yet olives require human nurture. Olives are inedible unless they are cured by human labor. Olive trees grow on sunny slopes, away from the shade of city walls, so they can only be properly tended, cured, and laboriously pressed in peace time. The Chrism Mass with its olive oils expresses God’s deep-est desires for us, and our resolve to place our lives in service to God’s saving, healing, loving plan.

Palm Sunday of the Passion of the Lord April 14, 2019

The Lord G is my help, therefore I am not disgraced.

— Isaiah 50:7a

READINGS FOR THE WEEK Monday: Is 42:1-7; Ps 27:1-3, 13-14; Jn 12:1-11 Tuesday: Is 49:1-6; Ps 71:1-6, 15, 17; Jn 13:21-33, 36- 38 Wednesday: Is 50:4-9a; Ps 69:8-10, 21-22, 31, 33-34; Mt 26:14-25 Thursday: Chrism Mass: Is 61:1-3a, 6a, 8b-9; Ps 89:21-22, 25, 27; Rv 1:5-8; Lk 4:16-21 Lord’s Supper: Ex 12:1-8, 11-14; Ps 116:12-13, 15-16bc, 17-18; 1 Cor 11:23- 26; Jn 13:1-15 Friday: Is 52:13 — 53:12; Ps 31:2, 6, 12-13, 15-17, 25; Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1 — 19:42 Saturday: a) Gn 1:1 — 2:2 [1:1, 26-31a]; Ps 104:1-2, 5- 6, 10, 12, 13-14, 24, 35; or Ps 33:4-7, 12-13, 20-22; b) Gn 22:1-18 [1-2, 9a, 10-13, 15-18]; Ps 16: 5, 8 -11; c) Ex 14:15 — 15:1; Ex 15:1-6, 17-18; d) Is 54:5-14; Ps 30:2, 4-6, 11-13; e) Is 55:1-11; Is 12:2-6; f) Bar 3:9-15, 32 — 4:4; Ps 19:8-11; g) Ez 36:16-17a, 18-28; Ps 42:3, 5; 43:3-4 or Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 or Ps 51:12-15, 18-19; h) Rom 6:3-11; i) Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Lk 24:1-12 Sunday: Acts 10:34a, 37-43; Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Col 3:1-4 or 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 or Lk 24:1-12 or (at an afternoon or evening Mass) Lk 24:13-35

TODAY’S READINGS Gospel at the Procession with Palms — Jesus’ entry into Jerusalem (Luke 19:28-40). First Reading — In spite of my sufferings I am not dis-graced. I am not put to shame (Isaiah 50:4-7). Psalm — My God, my God, why have you abandoned me? (Psalm 22). Second Reading — Christ emptied himself, and God filled this emptiness with exaltation (Philippians 2:6-11). Gospel — The account of Christ’s passion according to Luke (Luke 22:14 — 23:56 [23:1-49]).

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Palm Sunday of the Passion of the Lord Monday: Monday of Holy Week; Income Tax Day Tuesday: Tuesday of Holy Week Wednesday: Wednesday of Holy Week Thursday: Holy Thursday; The Sacred Paschal Tridu um Friday: Friday of the Passion of the Lord (Good Fri day); Fast and Abstinence; Passover begins Saturday: The Easter Vigil in the Holy Night; Holy Saturday

ESSENTIAL REDUCTION All my theology is reduced to this narrow compass: “Jesus Christ came into the world to save sinners.” —Archibald Alexander

St. Patrick’s Catholic Church 14 de Abril del 2019

Good News from St. Patrick School Regístrese ahora para un regalo invaluable ¡Este es el año para darle a su hijo el regalo de

una educación católica! No cuesta más de $ 20 por día comprar algo que no tiene precio y que su hijo nunca perderá, que nunca se desvanece y que nunca pasa de moda.

Inscríbase ahora en la escuela St. Patrick, desde preescolar hasta 8º grado (inscríbase hasta el 7º). Algunas clases - Primer Grado y Kindergarten - se están llenando! Preescolar comienza a los 2,5 años y entrenado para ir al baño. La escuela comienza en agosto. Llame a la oficina de la escuela (818-761-7363) para una visita y una cita con la Directora, la Sra. Shin. Hay un plan para cada familia. Las familias pueden solicitar en línea a través de nuestro sitio web: http://www.stpatrickcatholicschool.com/

Buenas noticias de la escuela San Patricio Sign Up Now for a Priceless Gift This is the year to give your child the gift of a Catholic education! It costs no more than $20/day to buy something priceless which your child will never lose, which never fades, and never goes out of style.

Enroll now at St. Patrick School, pre-school through 8th Grade (enrolling up to 7th). Some classes – First Grade & Kindergarten -- are fill-ing up! Pre-School begins at age 2.5 and potty-trained. School starts in August. Call the school office (818-761-7363) for a tour and appoint-ment with the Principal, Mrs. Shin. There is a plan for every family. Families can apply online through our website: http://www.stpatrickcatholicschool.com/

DID YOU KNOW? .The Archdiocese continues helping survivors of sexual abuse and their families During National Child Abuse Prevention Month, the Archdiocese would like to reiterate that we stand resolute in our commitment to report allegations of sexual misconduct to law enforce-ment, support victim-survivors and protect children and the vulnerable. The Archdiocese has created a new website, protect.la-archdiocese.org, to serve as a comprehensive resource that will connect you to its programs and services for protecting children and reporting abuse. If you, or someone you know, is a victim of sexual abuse by a Church employee or volunteer, please contact the Archdiocesan Victims Assistance Coordinator at (213) 637-7650 or protect.la-archdiocese.org for help and support.

Administrative Offices 6153 Cahuenga Blvd.

North Hollywood, CA 91606 (818) 752-3240

Fax (818) 769-6174 Parish Center hours:

Mon-Fri/ Lun– Vie: 8:30pm-12pm & 1pm-8pm;

Wednesdays close at 7:00pm Miércoles cierra a las 7:00pm

¿SABÍA QUE? . La Arquidiócesis continúa ayudando a los so-brevivientes de abuso sexual y a sus familias Durante el Mes Nacional de la Prevención del Abuso Infantil, la Arquidiócesis desea reiterar que nos mantenemos firmes en nuestro compromiso de reportar las denuncias de conducta sexual inapropi-ada a las autoridades policiales, apoyar a las vícti-mas-sobrevivientes y proteger a los niños y per-sonas vulnerables. La Arquidiócesis ha creado un nuevo sitio web,protect.la-archdiocese.org, que sirve como un recurso integral que lo conectará con sus programas y servicios para proteger a los niños y denunciar el abuso. Si usted o alguien que usted conoce es víctima de abuso sexual por parte de un empleado o voluntario de la Iglesia, comuníquese con la Coordinadora de Asistencia a las Víctimas de la Arquidiócesis al (213) 637-7650 o protect.la-archdiocese.org para obtener ayuda y apoyo.

Life Teen Confirmation Year 1 and 2 will have class on the 14th and 28th of

April.

Confirmación El 1er y 2do año tendrán clase los domingos 14 y 28 de abril.

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

Domingo de Ramos “De la Pasión del Señor”

14 de abril de 2019 El Señor me ayuda,

por eso no quedaré confundido. — Isaías 50:7a

LA HISTORIA DE NUESTRA REDENCIÓN Empezamos la última semana de Cuaresma con estas lecturas ya conocidas. Este año, el Domingo de Ramos escu-chamos la narración de la Pasión tomada del Evangelio de Lucas. Estas lecturas para el Domingo de Ramos y la Pasión solían leerse los domingos sucesivos. Ahora están combinadas en una sola celebración, para que así podamos ver toda la extensión de la gloria y el sufrimiento llevado a cabo. Jesús acepta la adulación de la gente, el anuncio de su gloria en la Resurrección. Él se despide de sus discípulos en su última pascua; y perdona a sus verdugos cuando muere en la cruz. Más adelante esta semana, entramos al Triduo Pascual de Jueves Santo, Viernes Santo y Sábado Santo, cuando toda la historia de nuestra redención se haga realidad.

TRADICIONES DE NUESTRA FE La liturgia oficial de la Iglesia para el Domingo de Ramos es algo paradójica. Entramos proclamando Hosannas con cantos y vitoreas y al poco tiempo estamos gritando: “¡crucifícalo, crucifícalo!” Según el rito la lectura del Evangelio y la consagración de la Eucaristía se hacen dentro del templo, pero se comienza afuera del templo con la bendición de los ramos. En los Estados Unidos y otros países latinoamericanos se usan palmas en lugar de ramos. En Europa, normalmente, se usan ramos de olivos. Últimamente en Colombia para proteger la palma de cera del Quindío, se les ha pedido a los fieles que usen ramitas de plantas o ramos de flores. Estoy de acuerdo hay que proteger el ambiente, pero admito que prefiero las palmas, ya que es difícil poner un ramo de olivo o de flores detrás de una imagen sagrada colgada en la pa-red. Esta es una costumbre latina que nos recuerda que los “hosannas” y el “crucifícalo” del domingo de ramos nos acompañan todos los días del año. LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Is 42:1-7; Sal 27 (26):1-3, 13-14; Jn 12:1-11 Martes: Is 49:1-6; Sal 71 (70):1-6, 15, 17; Jn 13:21-33, 36- 38 Miércoles: Is 50:4-9a; Sal 69 (68):8-10, 21-22, 31, 33-34; Mt 26:14-25 Jueves: Misa crismal: Is 61:1-3a, 6a, 8b-9; Sal 89 (88): 21-22, 25, 27; Ap 1:5-8; Lc 4:16-21 Cena del Señor: Ex 12:1-8, 11-14; Sal 116 (115): 12-13, 15-16bc, 17-18; 1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15 Viernes: Is 52:13 — 53:12; Sal 31 (30):2, 6, 12-13, 17, 25; Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1 — 19:42 Sábado: a) Gn 1:1 — 2:2 [1:1, 26-31a]; Sal 104 (103):1-2, 5- 6, 10, 12, 13-14, 24, 35; o Sal 33:4-7, 12-13, 20-22; b)Gn 22:1-18 [1-2, 9a, 10-13, 15-18]; Sal 16(15):5, 8 -11; c) Ex 14:15 — 15:1; Ex 15:1-6, 17-18; d) Is 54:5-14; Sal 30 (29):2, 4-6, 11-13; e) Is 55:1-11; Is 12:2-6; f) Bar 3:9-15, 32 — 4:4; Sal 19 (18):8-11; g) Ez 36:16-17a, 18-28; Sal 42 (41):3, 5; 43:3-4 o Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 o Sal 51 (50):12-15, 18-19; h) Rom 6:3-11; i) Sal 118 (117):1-2, 16-17, 22-23; Lc 24:1-12 Domingo: Hch 10:34a, 37-43; Sal 118 (117):1-2, 16- 17, 22-23; Col 3:1-4 o 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 o Lc 24:1-12 o (en la Misa de la tarde o la noche) Lc 24:13-35

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Domingo de Ramos “De la Pasión del Señor” Lunes: Lunes de la Semana Santa; Día de los Impues-tos Martes: Martes de la Semana Santa Miércoles: Miércoles de la Semana Santa Jueves: Jueves Santo; Triduo Pascual Viernes: Viernes Santo; Ayuno y abstinencia; Comienzo de la Pascua judía Sábado: Sábado Santo; Vigilia Pascual

LECTURAS DE HOY Evangelio para la procesión de las palmas — ¡Bendito el que viene en nombre del Señor! (Lucas 19:28-40) Primera lectura — A pesar de mis sufrimientos no que-daré confundido (Isaías 50:4-7). Salmo — Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abando-nado? (Salmo 22 [21]). Segunda lectura — Jesús se despojó totalmente y Dios lo llenó de exaltación (Filipenses 2:6-11). Evangelio — El recuento de la pasión de Cristo según Lucas (Lucas 22:14 — 23:56 [23:1-49]).

REDUCCIÓN ESENCIAL Toda mi teología se reduce a este estrecho compás: “Jesucristo vino al mundo para salvar a los pecadores”. —Archibald Alexander

St. Patrick’s Catholic Church 14 de Abril del 2019

St. Patrick’s Catholic School 10626 Erwin St.

North Hollywood, CA 91606 (818) 761-7363

Pre-School (818) 763-6473 M-Th 8:00am –2:30pm/

Fri. 8:00am-1:00pm

SCHEDULE OF MASSES Saturday: 5:30pm

Sunday: 7:30am, 10:30am, & 4:15pm Life Teen Confirmation mass

Monday—Friday: 8:00am (Except Thursday) First Friday: 8:00am (no adoration)

HORARIO DE MISAS Sábado: 7:00pm

Domingo: 6:15am, 8:45am, 12:00pm, 6:00pm & 7:30pm Lunes y Jueves: 6:30pm

Primer Viernes: 6:30pm (Adoración al Santísimo hasta las 8pm) Misa de Anciano y Enfermos (Bilingüe): 11:00am

(ultimo martes del mes)

Religious Education Office/ Oficina de Educación Religiosa

Mon-Lun/Tue-Mar: 5:00pm-9:00pm

Thur-Jue/ Fri-Vier: 5:00pm-8pm Saturday/Sabado: 8:00am –4:00pm

English Charismatic Prayer Group meets every 1st, 3rd and 4th

Saturday of each month in the Chapel from 6:30 to 9:30 pm. All are welcome.

ST.PATRICK’S CATHOLIC BOOKSTORE AND GIFT SHOP N C

- : stpatrickbookstore@gmail.com / 818-752-3240 1011

M , T T 1 8 LUNES, MARTES JUEVES 1PM A 8 PM F 1 6:30 PM S 10 6 VIERNES 1 PM A 6:30 PM SABADO 10AM-6PM SUNDAY 8:15 AM TO 2:30 PM DOMINGO 8:15 AM A 2:30 PM WEDNESDAY CLOSED MIERCOLES CERRADO

Ordene su set/recuerdo para Bautizos, Primera Communion, Confirmación, Bodas, etc. También disponibles Biblias, Libros de espiritualidad y for-mación católica, regalos religiosos, joyeria, velas, cirios, es-tampas religiosas, DVD y más...

Order sets/souvenirs for baptisms, first communions, confirmation, weddings, etc. Also available bibles, spiritual and catholic formation books, religious gifts, jewelry, candles, cards, pictures, DVDs and more….

4/7/2019

These amounts will be availa-ble next week

Estas cifras estaran disponibles

la suguiente semana.

SVDP Our food pantry distribution day has changed from

Wednesdays to Tuesdays at 10:00am.

Ministerio de salud de la Iglesia San Patricio

invitan a la comunidad a las clases de salud

Todos los Lunes En el Salón Nazareth

7:00 pm- 9:00 pm

Juntos aprenderemos como prevenir enferme-dades para mantener

una salud más estable.

Gracias y bendiciones!

For City Issues call 311. For County issues call 211.

Para servicios en la Ciudad llamen al 311. Para servicios en el Condado lla-

men al 211.

AVISO

Quinceañeras: hay mayoria de los sábados, en grupo solamente. Horario 10:00a.m. o 11.30a.m. según disponibilidad. Única condición estar inscritas en el programa de

life-teen para realizar todo el programa completo hasta la confirmación.

¿VAS A SER PADRINO DE CONFIRMACION?

Si hiciste algún sacra-

mento aquí en San Patricio y lo necesitas para ser algun tipo de padrino, ven a la ofici-na parroquial y pídelo

minimo 3 semanas por adelantado.

Al-Anon (español) sábados 11:30am Nazaret

Al-Ateen (English) Saturdays 11:30am Luke & Mark

Altar Society 1st Wednesday 9:00am Jerusalem

Comedores Compulsivos Domingo 10:30am—CP 3

Comité de Salud Lunes 7pm - Nazareth

Community of the Risen Lord Shane Cramer

Coros Ricardo Flores 818 298-6627

Coros de adultos, jóvenes y niños Lunes 7pm—8:30pm salón de coros

Cursillos de Cristiandad Juan Carrillo (818) 206-8740

Confirmation Life Teen Macoy Lara

Catequesis Familiar Ricardo Sifontes Comité Mariano

Jose Ramiro (818) 752-3240 Cordinador de Ujieres

Jorge Gomez (818) 573-3377 Encuentro Matrimonial

Juan & Julia López (818) 731-1605 Evangelización

Lesbia González (818) 660-7983 English Mass Ministry

Shane Cramer and Vicky Marino Grupo de Oración

José Ramiro Rosales (818) 522-9175 Hotline for Pregnant Women

(OPTION LINE) 1-800-395-HELP Lectores

Virginia Santos 818-753-1139 Light of Jesús

Joan Copiozo (310)713-6484 Ministry of the Sick

Contact office for services Ministros de Comunión Agustin y Lupita Ordaz

Monaguillos Julia Hidalgo(818) 319-8867

Patricians Senior Club 1st & 3rd Monday 10am Auditorium

Stella (818)391-3071 Carrie (818) 634-3332

Prebautismales Ricardo Sifontes

1st saturday of month Primer Sábado del mes

RICA Rirardo Sifontes

Miércoles 7pm Nazaret San Vicente de Paul

Raquel Rincón Every Wednesday 8am-9am,

Celebración de fiestas patronales, diversidad de pueblos y culturas:

Virgen de Guadalupe

(Empeatriz de las Américas)

Señor de Esquipulas (Fiesta Guatemalteca y devotos)

Señor de los Milagros

(Fiesta Peruana y devotos)

Beato Arnulfo Romero (Obispo-Martir de El Salvador)

Salvador del Mundo

(Fiesta Salvadoreña y devotos)

Divino Niño (Fiesta Colombiana y devotos)

Inmaculada Concepcion de Maria

(Fiesta de la iglesia, Nicaraguense y devo-tos)

Ntra. Sra. De Lujan

(Fiesta Argentina y devotos)

San Patricio: Fiesta Patronal de la Iglesia de San Patricio

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD

Proyecto Parroquia Comunidad Evangelizadora

Lunes, jueves, miércoles y viernes 7:30pm a 9:15pm

Camino para convertirse en discípulo misionero en la comunidad de San Patricio y aglutina el Carisma de to-

dos en una única misión. La comunidad ha iniciado un proyec-

to con familias

Parish Community Evangelization Project.

Walking towards becoming mission-ary disciples in the community of St. Patrick and bring together the Cha-risma of all in one common mission.