how to build bridge programs that fit into career pathway: step-by-step guide- estrada (instituto...

7/30/2019 How To Build Bridge Programs That Fit Into Career Pathway: Step-by-Step Guide- Estrada (Instituto Del Progreso L…

http://slidepdf.com/reader/full/how-to-build-bridge-programs-that-fit-into-career-pathway-step-by-step-guide- 1/56

Od{ vd Humaf Hmfke \dkbnpvobv Jmv mivd b @bee \bvo{b}

B Pve|.h}.Pve| Kumfe Hbpef di voe@bxxexbp ei Pbauf \xdkxbn mi @om`bkd

Fx) xM@BxFd B) EpvxBFB Zm`e \xepmfeiv jdx Efu`bvmdibif \xdkxbnp

{mvo `divxmhuvmdip h}

vn FHmFmxe`vdx dj Ie{ Mimvmbvmzep



Febx Xebfex7

@dikxbvuabvmdip dx |m`cmik u| vomp kumfe" M }du obze `dne b`xdpp vomp xepduxè! M bn kueppmik }du cid{ xpvobifbhduv voe eidxndup òbaaeikep bif d||dxvuimvmep dx |xe|bxmik bfuav {dxcexp dx hevvex gdhp)

Voexe bxe idv eiduko efu`bvef {dxcexp vd uea voe e`didn} vdfb} bif mivd voe uvuxe) Bif {omae mv nb} peen

amce b |bxbfd {oei uien|ad}neiv kuxep bxe pd omko! voexe bxe en|ad}exp {od `biidv aa gdhp xmkov id{he`bupe voe} fd idv obze rubamef b||am`bivp) Efu`bvmdi `divmiuep vd he voe kbve{b} dx mifmzmfubap vdbfzbiè voemx e`didnm` pvbvup bif dx voe ibvmdi vd mn|xdze mvp e`didnm` `dn|evmvmzeiepp) ]ev voe ùxxeiv p}pvendx efu`bvmik bif |xe|bxmik ad{.pcmaa! ad{.mi`dne bfuav {dxcexp fdep idv neev voe nbgdxmv} d en|ad}ex bif{dxcex ieefp) Vdd dvei {dxcexp {od |uxpue pcmaa u|kxbfep kev pvu`c mi `duxpep vobv iezex aebf vd b `xefeivmba dxhevvex gdhp! bif vdd dvei en|ad}exp if vobv {dxcdxè |xdkxbnp bxe idv bhae vd bfb|v rum`ca} eiduko vd voemxòbikmik pcmaa xerumxeneivp)

Mi 8<<:! pvb nenhexp bv Voe Gd}è Jduifbvmdi bpcef dzex die ouifxef |xb`vmvmdiexp! xepebxòexp! bfzd`bvep!bif |dam`}nbcexp mi voe Nmf{epv {obv |omabivoxd|} `duaf fd vd vb`cae vomp |xdhaen) [obv {e duif {bpmip|mxmik) Voexe mp baxebf} b vxeneifdup bnduiv d |xdkxbnnbvm` e|exmneivbvmdi uifex{b}) Efu`bvmdi bif

{dxcdxè aebfexp bxe |bxviexmik mi ie{ {b}p {mvo en|ad}exp! dexmik b`èaexbvef efu`bvmdiba |bvo{b}p dx{dxcexp! bxvmùabvef |xdkxbnp {mvo `xefmv dx |xmdx aebximik bif {dxc.hbpef aebximik! bif b`bfenm`p `ddxfmibvef{mvo mivexipom|p bif dvoex {dxc e|exmeiè mi voe xeaezbiv eaf d pvuf}) Jmibi`mba bmf mp hemik xevodukov bif|bxviexpom|p bxe hemik fezead|ef vd bffxepp voe b`bfenm` bif `bxeex `duipeamik ieefp d pvufeivp) Die d voendpv ùvvmik efke dxkbimwbvmdip mi dux xekmdi mp Mipvmvuvd fea \xdkxepd Abvmid bif voe {dxc hemik fdie vd hxmfkead{.mi`dne Abvmidp bif dvoexp mivd nbiub`vuxmik bif oebavo`bxe `bxeexp bif mivd gdhp {mvo kddf {bkep)

Bavoduko {e duif |mdieexp amce vodpe bv Mipvmvuvd! voemx |xdkxbnp bxe pexzmik xeabvmzea} pnbaa iunhexp d {dxcexp)[e heameze vobv pmkim`biv |dam`} bif mipvmvuvmdiba òbikep bxe xerumxef vd hxmik kddf |xb`vmèp vd p`bae bifpu||dxv b `bxeex |bvo{b}p b||xdbò vobv aebfp vd `xefeivmbap d zbaue vd en|ad}exp) [mvo vomp mi nmif! Voe Gd}èJduifbvmdi abuiòef voe Pomvmik Kebxp Mimvmbvmze) Vomp nuavm.}ebx! nuavm.nmaamdi fdaabx |dam`} bif p}pvenp òbike

edxv mi pm pvbvep /Maamidmp! Mifmbib! Nmòmkbi! Nmiiepdvb! Domd! bif [mp`dipmi- mp miveifef vd pvxeikvoei pvbve|dpv.pe`difbx} bfuav hbpm` efu`bvmdi bif pcmaap.fezead|neiv p}pvenp pd vobv ndxe ad{.pcmaa {dxcexp kbmi voeefu`bvmdi! pcmaap! bif `xefeivmbap voe} ieef vd bfzbiè bif pu`èef mi dux òbikmik e`didn})

Dzex voe |bpv voxee }ebxp! voe Maamidmp Pomvmik Kebxp edxv obp xepuavef mi voe `xebvmdi d iunexdup pvbve |dam`mepvobv bxe baxebf} eibhamik bfuav efu`bvmdi! {dxcdxè! bif |dpv.pe`difbx} mipvmvuvmdip vd fezead| d`ù|bvmdibaa}.dùpef hxmfke |xdkxbnp amce voe diep Mipvmvuvd bif mvp |bxviexp d|exbve) Id{ vobv voepe |dam`mep bxe mi |abè!pvbve aebfexp bxe vuximik vd{bxf mn|aeneivbvmdi) Voxduko aebximik `dnnuimvmep! xekmdiba dxunp! bif vomp ‑od{ vd„kumfe! Maamidmp od|ep vd pee hxmfke |xdkxbnp dexef mi ezex} Maamidmp `dnnuimv} {mvomi voe iev v{d }ebxp)

M }du {duaf amce vd daad{ voe |xdkxepp d voe edxvp mi Maamidmp dx bi} d voe dvoex pvbvep! zmpmv Pomvmik Kebxp bv{{{)pomvmik.kebxp)dxk) M {mpo }du kxebv pu`èpp bp }du `dipmfex `xebvmik dx kxd{mik b hxmfke |xdkxbn mi

}dux bxeb)

[omvie} Pnmvo\xdkxbn NbibkexVoe Gd}è Jduifbvmdi



bhae d @diveivp

Dzexzme{ ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 5 ‐ :@bxxexbp ei Pbauf bp b Ndfea ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ;

Od{ vd @dièmze d b @bxeex \bvo{b} ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ? ‐ =Od{ vd Mfeivm} bif Fezead| Pu`èppua \bxviexpom|p ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 2< ‐ 2:Od{ vd Fepmki b @bxeex \bvo{b} bif mvp Hxmfkep ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 2; ‐ 82Uifexpvbifmik voe Eppeivmba Eaeneivp d b Hxmfke \xdkxbn ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 88 ‐ 8:Od{ vd @divevubamwe b Hxmfke @uxxmùaun ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 8; ‐ 8=Vebòmik \bxbfmkn bif Mipvxu`vdx Rubamvmep ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 0< ‐ 0:Od{ vd Fezead| Hxmfke \xdkxbn Adkmpvm`p ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 0; ‐ 6<Od{ vd Hufkev dx b Hxmfke \xdkxbn ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 62 ‐ 68Od{ vd Pupvbmi b Hxmfke \xdkxbn ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 60 ‐ 66Od{ vd E|bif voe Hxmfke \xdkxbn Ndfea ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 65

@ d i ` a u p m d i ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 6 :Eifidvep ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 58

JMkuxEp

Jmkuxe 27 @bxxexbp ei Pbauf 7 Idivxbfmvmdiba Pvufeiv @obxb`vexmpvm`p ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) =Jmkuxe 87 Xdae d Omkoex Efu`bvmdi \bxviexp ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 22Jmkuxe 07 Xdae d En|ad}exp ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 28Jmkuxe 67 Pbn|ae \bxviexp bif Xdaep ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 20Jmkuxe 57 Xdaep d @dnnuimv}.Hbpef Dxkbimwbvmdip ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 26

Jmkuxe :7 Oebavo`bxe @bxeex Abffex ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 2=Jmkuxe ;7 Oebavo`bxe B`bfenm` Abffex ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 2=Jmkuxe ?7 @bxxexbp ei Pbauf @bxeex \bvo{b} Ndfea ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 8<Jmkuxe =7 @bxxexbp ei Pbauf \xe.@IB Hxmfke Jad{ @obxv ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 80Jmkuxe 2<7 @bxxexbp ei Pbauf \xe.A\I Hxmfke Jad{ @obxv ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 86Jmkuxe 227 Mifupvx}.Xerumxef @IB Veòim`ba Pcmaap ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 8;Jmkuxe 287 \efbkdk} zp) Bifxbkdk} ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 0<Jmkuxe 207 Bfuav Efu`bvmdi @uxxmùaun @divevubamwmik Ndfea ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 08Jmkuxe 267 Pbn|ae Aeppdi \abi ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 06Jmkuxe 257 Vxbfmvmdiba zp) Idivxbfmvmdiba Mipvxu`vdx ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 05

Jmkuxe 2:7 Ebn|ae d b Nuavm|ae @dpv @eivex Hufkev ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 68

B\\EIFM@Ep

B7 Pbn|ae Nendxbifun d Uifexpvbifmik ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 6; ‐ 6?H7 Oebavo P`meiè @bxeexp ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 6=@7 EPA Pcmaa Aezeap bif @dn|evei`mep ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 5< ‐ 52


http://slidepdf.com/reader/full/how-to-build-bridge-programs-that-fit-into-career-pathway-step-by-step-guide- 7/56B Pve|.h}.Pve| Kumfe Hbpef di voe

@bxxexbp ei Pbauf \xdkxbn mi @om`bkd 5

Dzezme{

Mi Feènhex 8<<=! voe Maamidmp uien|ad}neiv xbve {bp22%! bi mi`xebpe d 0% dzex voe =% uien|ad}neiv

xbve d Feènhex 8<<?) Voe |dzexv} xbve dx voe pvbvemp =%) Uien|ad}neiv bif |dzexv} bxe nuò omkoexmi voe @mv} d @om`bkd! {oexe voe dzexbaa |dzexv} xbvemp 2;%) Voepe pvbvmpvm`p he`dne ezei ndxe fxbnbvm`{oei dùpmik di ad{.mi`dne `dnnuimvmep bif`dnnuimvmep d `dadx {mvomi voe `mv})2

Abvmidp b``duiv dx die mi dux @om`bkd bxeb

xepmfeivp)8 Bi biba}pmp d 8<<: U)P) @eipup fbvbh} voe @om`bkd @dnnuimv} Vxupv mi 8<<?! hbpef

di fbvb xdn b |exmdf d ibvmdiba e`didnm` kxd{vo!duif vobv voe abhdx dxè |bxvm`m|bvmdi xbve d Abvmidp{bp :?%! gupv pamkova} head{ voe ;<% xbve dx [omveidi.Omp|bim`p! }ev Abvmidp obf b nefmbi odupeodafmi`dne d &60!8::! {omò mp 6<% head{ voe[omve nefmbi mi`dne d &;2!66<! bif 88% amzefmi |dzexv} `dn|bxef vd 2<% d [omvep)

D`ù|bvmdip vobv bxe mi fenbif mi`xebpmika}xerumxe omkoex aezea pcmaap vobv bxe b`rumxef voxduko

|dpv.pe`difbx} efu`bvmdi bif vxbmimik)0

Mi 8<<?!voexe {exe ?? nmaamdi bfuav {dxcexp ibvmdibaa} {od{exe idv |xe|bxef dx voepe |dpmvmdip! miàufmik 85nmaamdi bfuav {dxcexp {od ab`c b omko pòdda fekxeedx mvp erumzbaeiv)6 D vodpe {od fd obze b fm|adnb!

65% p`dxe ‑Head{ Hbpm` \xdpe„ mi amvexb`}! {omònebip voe} obze ‑id ndxe vobi voe ndpv pmn|ae bif

`di`xeve amvexb`} pcmaap)„5 Vomp |d|uabvmdi xe|xepeivpb ouke |dveivmba xepexzdmx d {dxcexp vd neev voe{dxcdxè ieefp d en|ad}exp) Od{ `bi vomp |dveivmbahe`dne xebamv}4 @bxeex |bvo{b}p bif voemx ‑hxmfke„|xdkxbnp obze heei fezead|ef bp die |dppmhaepdauvmdi! |xdzmfmik ad{.pcmaa bfuavp {mvo b xebampvm`d||dxvuimv} vd bvvbmi |dpv.pe`difbx} efu`bvmdi bifbnma}.pupvbmimik aezeap d en|ad}neiv)

B `bxeex |bvo{b} `dipmpvp d b `diie`vef pexmep d

efu`bvmdi |xdkxbnp! {mvo mivekxbvef pu||dxv pexzmèp!{dxc e|exmeiè! bif di.voe.gdh aebximik vobv eibhaepbfuavp vd `dnhmie {dxc bif aebximik) Hxmfke |xdkxbnpndze |ed|ae badik vomp |bvo{b} h} |xe|bxmik bfuavp{od ab`c bferubve hbpm` pcmaap vd eivex bif pu`èefmi |dpv.pe`difbx} efu`bvmdi bif vxbmimik! aebfmikvd `bxeex.|bvo en|ad}neiv) Hxmfke |xdkxbnp peec vdeibhae pvufeivp vd bfzbiè hdvo vd hevvex gdhp bif vduxvoex efu`bvmdi bif vxbmimik! bif voup bxe fepmkief

vd |xdzmfe b hxdbf duifbvmdi dx `bxeex.adik aebximik

di voe gdh bif dx dxnba |dpv.omko pòdda efu`bvmdibif vxbmimik):

Voe Maamidmp @dnnuimv} @daaeke Hdbxf |xdzmfep b`dn|bvmhae feimvmdi d b hxmfke |xdkxbn7 Hxmfke

V

. ! E P A /EPA- /BHE-)


http://slidepdf.com/reader/full/how-to-build-bridge-programs-that-fit-into-career-pathway-step-by-step-guide- 8/56: Od{ vd Humaf Hxmfke \xdkxbnp vobv Jmv mivd b @bxeex \bvo{b}

|xdkxbnp |xe|bxe bfuavp {mvo amnmvef b`bfenm` dxamnmvef Eikampo pcmaap vd eivex bif pu`èef mi `xefmv.hebxmik |dpv.pe`difbx} efu`bvmdi bif vxbmimikaebfmik vd `bxeex.|bvo en|ad}neiv mi omko.fenbif!nmffae. bif omko.pcmaa d`ù|bvmdip) Voe kdba d hxmfke

|xdkxbnp mp vd perueivmbaa} hxmfke voe kb| hev{eeivoe mimvmba pcmaap d mifmzmfubap bif {obv voe} ieef

vd eivex bif pu`èef mi |dpv.pe`difbx} efu`bvmdibif `bxeex.|bvo en|ad}neiv) Hxmfke |xdkxbnpbppmpv pvufeivp mi dhvbmimik voe ieèppbx} b`bfenm`!en|ad}bhmamv}! bif veòim`ba pcmaap voxduko voxeexerumxef `dn|dieivp ‖ `divevubamwef mipvxu`vmdi!`bxeex fezead|neiv! bif pu||dxv pexzmèp)

Voe Pomvmik Kebxp Mimvmbvmze! mimvmbvef bif uifef h}

Voe Gd}è Jduifbvmdi! mp b nuavm.}ebx! nuavm.nmaamdifdaabx pvbve |dam`} mimvmbvmze vd |xdndve xekmdibae`didnm` kxd{vo h} mn|xdzmik voe efu`bvmdi bifpcmaap vxbmimik d voe {dxcdxè mi ze Nmf{epvexipvbvep! miàufmik Maamidmp) Pomvmik Kebxp {bp dxnef!mi |bxv! vd b`mamvbve voe uxvoex fezead|neiv d ee`vmzebfuav efu`bvmdi b||xdbòep! miàufmik bxeex hxmfke|xdkxbnp) Pu`èppua hxmfke |xdkxbnp b`xdpp voe`duivx} oea|ef uea voe fevexnmibvmdi vd fd vomp)Ebn|aep miàufe voe Buvdndhmae @bxeex \bvo{b}p

\xdge`v mi Pebvvae! [bpomikvdi3 @b|mvba MFEB$B@@\bxviexpom| mi Bupvmi bif Xduif Xd`c! Vebp3 JamivOebavo`bxe En|ad}neiv D||dxvuimvmep \xdge`v miJamiv! Nmòmkbi3 Adkmpvm`p$Vxbip|dxvbvmdi B`bfen}

mi Adp Bikeaep! @bamdximb3 IDZB.IZJP VxbmimikJuvuxep ‑Pve|p vd Pu`èpp„ Ndfea mi Jbmxb @duiv}!Zmxkmimb3 bif die mi |bxvmùabx vobv mp odne kxd{i‖ @bxxexbp ei Pbauf ) Voepe |xdkxbnp fendipvxbvevobv voe `bxeex |bvo{b}$hxmfke ndfea mp b |bxvmùabxa}

ee`vmze pvxbvek} vd mn|xdze voe en|ad}neiv |dveivmba

d ad{.pcmaa bfuavp);

@bxxexbp ei Pbauf /Eikampo vxbipabvmdi mp @bxeexp mi

Oebavo- mp bi ebxa} hxmfke |xdvdv}|e vobv obp bòmezef

pmkim`biv duv`dnep) [mvo peef uifmik xdn voe pvbve”p@xmvm`ba Pcmaap Podxvbke Mimvmbvmze!? vomp ndfea obp heei

d|exbvmik pmiè B|xma 8<<5) Bp d punnex 8<<=!

@bxxexbp obf b ùnuabvmze `dn|aevmdi xbve d =6%

b`xdpp baa mvp hxmfke |xdkxbnp! {omò vdkevoex pexzef

2!2=; |bxvm`m|bivp! obf b amèipmik$èxvm`bvmdi xbve

d =5% dx mvp 05? Amèipef \xb`vm`ba Iuxpe /A\I- bif

@exvmef Iuxpmik Bppmpvbiè /@IB- kxbfubvep! bif b

|abèneiv xbve d 2<<% dx voe 060 A\Ip bif @IBp)

A\Ip obf bi bzexbke {bke kbmi d 25<%! xdn bi

bzexbke biiuba pbabx} d &2?!;8< bp b @IB vd&6:!?<< bp bi A\I)

Voe |ux|dpe d vomp nbiuba mp vd |xdzmfe voe vddap

bif midxnbvmdi ieefef vd fezead| pu`èppua hxmfke

|xdkxbnp! fxb{mik di voe p|e`m`p d voe fezead|neiv

bif mn|aeneivbvmdi d @bxxexbp ei Pbauf ) Vomp

nbiuba mp upeua vd bi}die mivexepvef mi voe òbaaeike

d vb||mik mivd voe xepexzdmx d vbaeiv xe|xepeivef h}

ad{.pcmaa bfuavp! {oevoex voe pcmaap voe} ieef bxe Eikampo

bp b Pe`dif Abikubke /EPA- dx bfuav hbpm` efu`bvmdi/BHE-) Vomp `bi xbike xdn bfnmimpvxbvdxp d bfuav

bif zd`bvmdiba |xdkxbnp vd mipvxu`vdxp! en|ad}exp!

bif dvoexp) Vomp nbiuba punnbxmwep voe ce} eaeneivp

d voe @bxxexbp ei Pbauf |xdkxbn e|exmeiè mi

dxfex vd bppmpv dvoexp vd bfd|v pmnmabx mimvmbvmzep) Ezex}

pmvubvmdi mp uimrue! huv biba}pmp bif aebximik xdn |xmdx

e|exmeiè mp eppeivmba dx uvuxe pu`èppep)



@bxxexbp ei Pbauf \xdkxbn mi @om`bkd ;

@bxxexbp ei Pbauf bp b Ndfea

H} voe hekmiimik d voe ie{ nmaaeiimb! mv {bp {eaa

epvbhampoef vobv dùpmik e`didnm` bif efu`bvmdiba

eiexk} di b `bxeuaa} peae`vef pev d mifupvxmep bif`dnnuimvmep mp b zbaubhae pvxbvek} dx e`didnm` bif

{dxcdxè fezead|neiv) Pe`vdxp òdpei dx dùp

fendipvxbve pvxdik |xdge`vef kxd{vo mi voe xekmdi

hbpef di abhdx nbxcev biba}pmp bif en|ad}ex dùp

kxdu|p! obze kddf rubamv} gdhp /m)e)! |xdzmfe b bnma}

pupvbmimik mi`dne bif kddf heievp-! bif bxe b

kddf v {mvo voe `dnnuimv}”p bzbmabhae {dxcdxè)

[mvo pvxdik |bxvm`m|bvmdi h} en|ad}exp! efu`bvmdi

bif vxbmimik `bi he fenbif.fxmzei! mi`dx|dxbvmik

p|e`m` `dn|evei`mep dx |dpmvmdip vobv v en|ad}exp”

xerumxeneivp) [mvo b pe`vdx dùp! {dxcdxè

fezead|neiv |xdzmfexp `bi humaf voe mi.fe|vo

cid{aefke d voe mifupvx} vobv mp b `xmvm`ba bppev vd amic

en|ad}exp {mvo dnnuimv} dxkbimwbvmdip! dnnuimv}

`daaekep! bif ad`ba kdzexineiv)

Mipvmvuvd fea \xdkxepd Abvmid /Mipvmvuvd- hekbi die d

voe xpv d voepe pe`vdx mimvmbvmzep mi 2==; {mvo b dùp

di voe fenbif dx pcmaaef |dpmvmdip mi nbiub`vuxmik

bif voe `dièivxbvef |bxvm`m|bvmdi d voe ad`ba Abvmid

|d|uabvmdi mi ad{ex.pcmaaef nbiub`vuxmik |dpmvmdip)

Vomp |xdkxbn! `baaef voe Nbiub`vuxmik Hxmfke! {bp

fezead|ef {mvo `xmvm`ba veòim`ba bppmpvbiè xdn

Fx) Fbzmp Geicmip! voei hbpef bv voe Kxebv @mvmep

Mipvmvuve bv voe Uimzexpmv} d Maamidmp bv @om`bkd)

Fx) Geicmip oea|ef vd fepmki vomp |xdkxbn vd ‑hxmfke„

amnmvef Eikampo p|ebcmik mnnmkxbivp mivd omkoex aezeap

d hdvo en|ad}neiv bif efu`bvmdi) Voe ndfea {bp

hbpef di voe ‑veò |xe|„ e|exmeiè d amicmik v{d }ebxp d omko pòdda vd v{d }ebxp d `dnnuim v}

`daaeke! {mvo b pebnaepp |bvo{b} dùpef di

`bxeexp mi b |bxvmùabx mifupvx}) Vomp ndfea miàufef

`divevubamwef aebximik mi b||amef b`bfenm` duxpep

vbukov pmnuavbiedupa} {mvo veòim`ba p|e`mbav} duxpep)=

Mi 8<<<! voe [dxcdxè Pvxbvekmep Mimvmbvmze /[PM- d

voe Bp|ei Mipvmvuve |uhampoef bi biba}pmp d empvmik

pe`vdx.hbpef |xdkxbnp! ifmik pvxdik duv`dnep mivexnp d |xdkxbn kxbfubvep” ebximikp bif eivx} mivd

|dpmvmdip {mvo omkoex vobi idxnba gdh rubamv}! bp

nebpuxef mi vexnp d heievp amce oebavo mipuxbiè!

zb`bvmdi! bif `bxeex abffexp)2< Bv voe vmne! voe

Ibvmdiba Iev{dxc d Pe`vdx \bxviexp {bp `difu`vmik

‑Pe`vdx 2<2„ vxbmimik peppmdip b`xdpp voe `duivx}!

miàufmik mi @om`bkd) Voei mi Feènhex 8<<8 voe

[dxcdxè Hdbxfp d Nevxd|damvbi @om`bkd! hbpef

di bi eveipmze mifupvx} biba}pmp! p|dipdxef voe

Oebavo`bxe [dxcdxè Punnmv) Voexe! Fx) Geicmip

|xepeivef ‑@xebvmik \bvo{b} Nb|p dx Oebavo`bxe7

Ndfeap bif Ven|abvep!„ {omò fxe{ di voe e|exmeiè

d pezexba |xdkxbnp b`xdpp voe `duivx}! miàufmik

Mipvmvuvd”p Nbiub`vuxmik Hxmfke |xdkxbn) Bndik

pezexba ven|abvep mi omp |xepeivbvmdi {bp voe Iuxpmik

Pexzmèp @bxeex \bvo{b} Nb| vobv maaupvxbvef voe

|dppmhae |xdkxeppmdi xdn @exvmef Iuxpmik Bppmpvbiv

vd \bvmeiv @bxe Veòim`mbi vd Amèipef \xb`vm`ba Iuxpe

vd Xekmpvexef Iuxpe) Voe Pvbve d Maamidmp {bp bapd mivoe |xdèpp d `difu`vmik b abhdx nbxcev biba}pmp

bif! fxb{mik di voe e|exmeiè d {dxcdxè hdbxfp

bif `dnnuimv} `daaekep b`xdpp voe pvbve! abuiòef voe

@xmvm`ba Pcmaap Podxvbke Mimvmbvmze)

Baa voepe b`vmzmvmep `xebvef b hdf} d cid{aefke

bif kxd{mik ndneivun! {omò aef voe Ibvmdiba

@dui`ma d Ab Xbwb /I@AX- vd mimvmbve b pe`vdx

biba}pmp bif |xdkxbn fepmki |xdge`v {mvo v{d d mvp

@om`bkd bambvep ‖ Mipvmvuvd fea \xdkxepd Abvmid bifBppd`mbvmdi Odupe d @om`bkd ‖ vd fmp`dzex ad`ba

vxbmimik kb|p dx Abvmidp mi omko.kxd{vo pe`vdxp) Voe

|bxviexpom| vd fezead| bif dex voe @bxxexbp ei Pbauf

|xdkxbn kxe{ duv d vomp edxv)


http://slidepdf.com/reader/full/how-to-build-bridge-programs-that-fit-into-career-pathway-step-by-step-guide- 10/56? Od{ vd Humaf Hxmfke \xdkxbnp vobv Jmv mivd b @bxeex \bvo{b}

Od{ vd @dièmze d b @bee \bvo{b}

Voe xpv pve| mi `dièmzmik d b `bxeex |bvo{b} biffezead|mik b pu`èppua hxmfke |xdkxbn mp vd mfeivm}

bi en|ad}neiv pe`vdx bif b pumvbhae vbxkev |d|uabvmdi)Voepe pve|p bxe vd he vbcei vdkevoex! he`bupe voeieefp bif pcmaap d voe |d|uabvmdi nupv he `dn|bvmhae{mvo voe òdpei pe`vdx) Bffmvmdibaa}! mi peae`vmik bpe`vdx vd dùp di! en|ad}neiv kxd{vo! |dppmhae `bxeex|bvop! fenbif dx {dxcexp! bif empvmik vxbmimik dxefu`bvmdiba |xdkxbnp bxe mn|dxvbiv `dipmfexbvmdip)[omae }du nb} mfeivm} pezexba |dveivmba pe`vdxp!`dipmfex voe die vobv |xepeivp voe ndpv d||dxvuimvmepdx kxd{vo bif `bxeex |bvo{b}p)

Bavoduko @bxxexbp ei Pbauf hekbi bp bi mfeb dxb p|e`m` hxmfke |xdkxbn! vomp |xdèpp `duaf bapdhekmi {mvo fezead|mik voe `bxeex |bvo{b} `diè|v)Mi @bxxexbp! b `dipuavbiv `difu`vef voe abhdx nbxcevfbvb biba}pmp! fxb{mik di nuavm|ae fbvb pduxèp)Mimvmbaa}! voxee pe`vdxp /oebavo`bxe! vxbip|dxvbvmdi!bif `dipvxu`vmdi- {exe `dipmfexef he`bupe d voemx|dpmvmze kxd{vo |xdge`vmdip! kddf |b}mik `bxeex|bvo d||dxvuimvmep! bif he`bupe voe} fd idv xerumxe

bfzbièf fekxeep) @dipvxu`vmdi pod{ef pvxdik kxd{vobif omko ebximikp! huv nuò d voe en|ad}neiv mppebpdiba bif obp omko hbxxmexp vd eivx} mivd voepcmaaef vxbfep) Vxbip|dxvbvmdi obf pvxdik |xdge`vmdipdzex voe 2<.}ebx |exmdf! huv pod{ef b `dipmpveivfe`xebpe mi voe iunhex d en|ad}eep dzex voe |xezmdup`du|ae d }ebxp) Oebavo`bxe |xepeivef voe daad{mikuimrue obxb`vexmpvm`p7

2) En|ad}neiv kxd{vo |xdge`vmdip {exe pvxdikex bif

ndxe `dipmpveiv vobi mi bi} dvoex kxd{mik pe`vdxmi voe ad`ba e`didn}) Vomp {bp fxmzei idv dia} h}dzexbaa |d|uabvmdi kbmip! huv bapd h} voe bkmikd voe |d|uabvmdi)

8) \dppmhae `bxeex |bvop empvef {mvo eivx} dx ad{.pcmaaen|ad}eep bif d||dxvuimvmep vd bfzbiè) Idv dia}{duaf odp|mvbap ieef kxd{mik iunhexp d ie{

en|ad}eep /bp fxmzei bapd h} voe bkmik d voemx{dxcdxè-! huv voexe {bp b |xdge`vef mi`xebpe mi

voe iunhex d adik.vexn oebavo`bxe b`mamvmep bifodne.hbpef oebavo`bxe ‖ hdvo xerumxmik mi`xebpmikiunhexp d @exvmef Iuxpmik Bppmpvbivp /@IBp- bifAmèipef \xb`vm`ba Iuxpep /A\Ip-)

0) B pmkimm`biv fenbif dx hma mikuba oebavo`bxe

|xdeppmdibap empvef {mvo voe abxke bif kxd{mikP|bimpo.p|ebcmik |d|uabvmdi vd he pexzef mi voenevxd|damvbi @om`bkd bxeb)

6) Omko rubamv} oebavo`bxe vxbmimik {bp bzbmabhae bv

voe ad`ba `dnnuimv} `daaeke! huv mv {bp idvneevmik voe mifupvx} ieef dx omkoex iunhexp dkxbfubvep! idx voe omkoex iunhexp d hmamikubaoebavo`bxe |xdeppmdiba kxbfubvep) Ndxedzex! mv{bp idv neevmik voe `dnnuimv}”p ieef dx xepmfeivpvd he bhae vd eivex voe omkoex aezea pcmaap vxbmimik|xdkxbnp) Voe ndpv pmkimm`biv mifmik d voepe`vdx biba}pmp {bp voe vxbmimik kb| hev{eei voeOunhdafv \bxc Zd`bvmdiba Efu`bvmdi @eivex”p @IBvxbmimik |xdkxbn bif [xmkov @daaeke”p b||xdzefbfzbièf èxvm`bve A\I |xdkxbn) [omae Abvmidxepmfeivp eivexef! `dn|aevef! bif {exe omxefxdn voe @IB |xdkxbn! zmxvubaa} id Abvmidpeivexef [xmkov @daaeke”p omkoa} xep|e`vef bifzex} pu`èppua A\I |xdkxbn)

Voepe òbxb`vexmpvm`p d voe oebavo`bxe mifupvx}dexef voe ndpv d||dxvuimv} dx b pu`èppua hxmfke|xdkxbn vobv v {mvomi b fmpvmi`v `bxeex |bvo{b}!pd oebavo`bxe {bp peae`vef bp voe vbxkev pe`vdx dx voe

ie{ |xdkxbn)

\

Voe vbxkev |d|uabvmdi nb} he fxmzei h} voe `dnnuimv}bxeb xe|xepeivef h} }dux `daaeke dx dxkbimwbvmdi) JdxMipvmvuvd bif Bppd`mbvmdi Odupe! voe vbxkev |d|uabvmdipeenef vd he voe Abvmid `dnnuimv} mi keiexba! kmzei



@bxxexbp ei Pbauf \xdkxbn mi @om`bkd =

voe nmppmdip bif |xdkxbnp d voepe dxkbimwbvmdip)Huv mv {bp ieèppbx} vd fmk fee|ex! {mvo ruepvmdippuò bp ‑[obv bxe voe vxeifp {mvomi dux `dnnuimv}4„ Gupv bp voe |bx viexp ieefef vd ebnmie voe vxeifp{mvomi |bxvmùabx en|ad}neiv pe`vdxp /voe fenbif pmfe-!

voepe dxkbimwbvmdip bapd obf vd ebnmie voe vxeifp{mvomi voe Abvmid abhdx dxè bif |d|uabvmdi mi keiexba/voe pu||a} pmfe-)

Voe |bxviexp rum`ca} fevexnmief vobv Abvmidp xe|xepeivbi eidxndup uivb||ef abhdx |dda vobv mp baxebf}mizdazef mi oebavo`bxe d`ù|bvmdip mi pmkim`biviunhexp! huv mp idv bhae vd vbce bfzbivbke d |dpv.pe`difbx} dx omkoex.pcmaa d`ù|bvmdiba d||dxvuimvmep)Mi @om`bkd! b``dxfmik vd voe 8<<< U)P) @eipup!

Abvmidp nbfe u| b uaa 85% d voe ad{.|b}mikoebavo bmfep! {mvo 8<% d voen mi oebavo`bxe pu||dxvd`ù|bvmdip! }ev voexe {exe id xe|dxvef AbvmidAmèipef \xb`vm`ba Iuxpep /A\Ip-)22 Bif! b``dxfmikvd voe Nevxd|damvbi @om`bkd Mimvmbvmze d voe Mipvmvuved Abvmid Pvufmep bv voe Uimzexpmv} d Idvxe Fbne!vomp |xdiduièf gdh kb| empvef {omae voe pm.`duiv}xekmdi {bp e|exmei`mik b :<% kxd{vo mi Abvmid|d|uabvmdi /xdn ?0:!=<5 mi 2==< vd 2!6<5!22:mi 8<<<-) Fuxmik vomp vmne! baa pm @om`bkd bxeb

`duivmep e|exmeièf puhpvbivmba kxd{vo mi voemxAbvmid |d|uabvmdip)28

Mi bffmvmdi! voe òbxb`vexmpvm`p d voe @bxxexbp ei Pbauf pvufeiv |d|uabvmdi kd he}dif vodpe d voe v}|m`baidivxbfmvmdiba pvufeiv) Voepe pvufeivp obze pezexba dvoe òbxb`vexmpvm`p ampvef mi Jmkuxe 2)

Jmkuxe 2

@bxxexbp ei Pbauf Pvfivp

Idivbfvdiba Pvfiv @obb`vpv`p

▬ObpKEFdxomkopòddafm|adnb▬Mp85}ebxpdbkedxdafex▬Mpxevuximikvdpòddabexnbi}}ebxpdidvvbcmikàbppep

▬Jxdnbfmpbfzbivbkefkxdu|/nmidxmv}-▬\xmnbx}abikubkempP|bimpo▬Jbnma}mi`dnempbvdxhead{|dzexv}aezea▬Mpoebfdodupeodaf!{mvofe|eifeivòmafxei

▬Obpbuaa.vmne!ad{.|b}mikgdh▬Mpb|uham`bmfxe`m|meiv▬Mpbpmikae|bxeiv▬Mpbxpvkeiexbvmdi`daaekepvufeiv▬Mpb`dnnuvexupmik|uham`vxbip|dxvbvmdi


http://slidepdf.com/reader/full/how-to-build-bridge-programs-that-fit-into-career-pathway-step-by-step-guide- 12/562< Od{ vd Humaf Hxmfke \xdkxbnp vobv Jmv mivd b @bxeex \bvo{b}

Od{ vd Mfeivm} bif Fezead| Pu`èppua \bviepom|p

Humafmik pu`èppua |bxviexpom|p mp eppeivmba vd voepu`èpp d bi} hxmfke |xdkxbn) @bxxexbp ei Pbauf

{bp dxnef h} b kxdu| d |bxviexp bif {bp hbpefdi voe veò |xe| |bxviexpom| ndfea vobv amicef omkopòddap /mi voe @bxxexbp `bpe! bfuav efu`bvmdi voxdukob `dnnuimv} dxkbimwbvmdi- {mvo b `dnnuimv} `daaeke)Bp e|abmief ebxamex mi vomp nbiuba! @bxxexbp {bpmimvmbvef h} v{d `dnnuimv}.hbpef dxkbimwbvmdip!Mipvmvuvd fea \xdkxepd Abvmid /Mipvmvuvd- bif Bppd`mbvmdiOdupe! vobv {dxcef {mvo b ibvmdiba Abvmid bfzd`b`}dxkbimwbvmdi! Ibvmdiba @dui`ma d Ab Xbwb /I@AX-!vd `difu`v voe mimvmba xepebxò) Diè voe oebavo`bxepe`vdx {bp peae`vef! voe v{d `dnnuimv} dxkbimwbvmdipxebòef duv vd voe ad`ba `dnnuimv} `daaeke vdfevexnmie m voexe {duaf he bi d||dxvuimv} vd |bxviex{mvo voen! humafmik di voemx empvmik efu`bvmdi bifvxbmimik |xdkxbnp bif Mipvmvuvd”p e|exmeiè {mvo voeNbiub`vuxmik Veòidadk} Hxmfke \xdkxbn ndfea)Voe `daaeke! [mahux [xmkov! {bp zex} mivexepvef mimi`xebpmik ad`ba Abvmid |bxvm`m|bvmdi mi mvp oebavo`bxe|xdkxbnp) Voe hbpm` pvxu`vuxe d voe |bvo{b}! badik{mvo voe hbpm` xdaep d voe |bxviexp! {bp hdxi duvd b hxbmipvdxnmik peppmdi {mvo xe|xepeivbvmzep xdnebò d voe |bxviexp ‖ hbpef di voe cid{aefke bife|exmeiè vobv voe} hxdukov vd voe vbhae voe |bvo{b}

{bp amvexbaa} ‑nb||ef„ di b hab`chdbxf)

M \ X

Diè voe pe`vdx bif |d|uabvmdi bxe mfeivmmef!|bxviexp ieef vd he mfeivmmef bif xe`xumvef vd maavoe zbxmdup xdaep mi mn|aeneivmik b pu`èppua hxmfke|xdkxbn) Hbpef di voe @bxxexbp ei Pbauf e|exmeiè!Mipvmvuvd xe`dnneifp voe daad{mik pve|p vd dxnvoe |bxviexpom|p xerumxef dx b pu`èppua |xdkxbn!bavoduko voe} nb} idv ba{b}p he vbcei mi voe dxfex|xepeivef head{) Bapd miàufef head{ mp b fep`xm|vmdi

d voe xdaep d ebò |bxviex)2) Humaf di empvmik pu`èppua |bxviexpom|p vd vbce

voe mimvmba pve|p d mfeivm}mik voe vbxkev pe`vdx bif|d|uabvmdi) Mi vomp `bpe! Mipvmvuvd bif Bppd`mbvmdiOdupe {exe hdvo bambvep d voe pbne ibvmdibadxkbimwbvmdi! I@AX! bif obf {dxcef vdkevoexdi |xezmdup |xdge`vp) Voe empvmik xeabvmdipom| {bpmn|dxvbiv vd mimvmbvmik voe |bxviexpom|! he`bupe dzex

vmne voepe dxkbimwbvmdip humav b vxupvmik xeabvmdipom|)Voepe dxkbimwbvmdip obf nuvuba xep|e`v dx ebò

dvoex bif voemx {dxc! bif baa uifexpvddf vobvvoe} `duaf heiemv h} {dxcmik vdkevoex) \bxviexpbapd uifexpvddf vobv mv {bp mn|dxvbiv dx ebò|bxviex bif mvp vbxkev |d|uabvmdi vd heiemv xdnvoe |xdkxbn)

[oexe voexe bxe id |xe.empvmik |bxviexpom|p!bi} die dxkbimwbvmdi `bi mimvmbve voe ieefefxeabvmdipom|p bif humaf b pu`èppua hxmfke|xdkxbn! bp adik bp voe} b||a} voe hbpm` |bxviexmik|xmi`m|aep fep`xmhef mi vomp xe|dxv)

8) M idv baxebf} b |bxviex! mfeivm} b omkoex efu`bvmdimipvmvuvmdi vd |xdzmfe voe xerumxef efu`bvmdi bif vdkxbiv èxvm`bvep bif fekxeep mi voe peae`vef pe`vdx)@dnnuimv} `daaekep veif vd he voe ndpv b`èppmhaev}|e d efu`bvmdi |bxviex) Mv mp mn|dxvbiv vd peae`v b`daaeke {mvo b pvxdik vxb`c xe`dxf mi amèipmik bifèxvm`bvmdip! nebimik vobv mvp kxbfubvep |bpp voepvbve amèipmik bif èxvm`bvmdi ebnp bv b omkoxbve) Mi @bxxexbp ei Pbauf ! [mahux [xmkov @daaekebif mvp Ounhdafv \bxc Zd`bvmdiba bif Efu`bvmdi@eivex /O\ZE@- bxe voe omkoex efu`bvmdi |bxviexp)Voemx A\I |xdkxbnp bxe omkoa} xbicef mi voe Pvbve

d Maamidmp! {mvo voe nbgdxmv} d voemx kxbfubvep|bppmik voe pvbve amèipmik ebn)

0) M idv baxebf} b |bxviex! mfeivm} bi dxkbimwbvmdivd |xe|bxe pvufeivp dx `daaeke.aezea {dxc bifbffxepp b`bfenm` hbxxmexp vd gdh eivx} ) Voe `daaekenupv nbmivbmi mvp b`bfenm` pvbifbxfp! pd voexenupv bapd he b |bxviex vd |xe|bxe pvufeivp dx`daaeke.aezea {dxc) B`bfenm` hbxxmexp! può bpad{ hbpm` pcmaap bif |ddx pvuf} bif vepv.vbcmik pcmaap!poduaf he bffxeppef h} b |bxviex dxkbimwbvmdi{mvo voe e|exvmpe vd ee`vmzea} |xe|bxe pvufeivpdx `daaeke) Vomp mp b ce} xdae dx b `dnnuimv}.hbpef dxkbimwbvmdi! bp voe} dex b `dndxvbhae`dnnuimv}.hbpef pevvmik dx vodpe uibnmambx {mvovoe efu`bvmdi p}pven vd bfgupv vd bvveifmik àbppepbif pvuf}mik {omae voe} humaf voemx hbpm` b`bfenm`pcmaap) Mi @bxxexbp ei Pbauf ! Mipvmvuvd |xe|bxeppvufeivp {mvo amnmvef b`bfenm` bif Eikampo pcmaapdx `daaeke aezea `duxpep)




6) Fevexnmie idi.b`bfenm` hbxxmexp bif mfeivm} |bxviexp vd bffxepp voen) Mfeivm}mik bifuifexpvbifmik voe vbxkev |d|uabvmdi {maa oea|fevexnmie voe hbxxmexp |xezeivmik vomp |d|uabvmdixdn kbmimik en|ad}neiv mi voe vbxkev pe`vdx)Voepe hbxxmexp {maa fevexnmie voe ieef dx òdpeip|e`mbamwef xepduxèp bif e|exvmpe bmnef bvoea|mik voe vbxkev |d|uabvmdi vd eivex voe pe`vdx)Idi.b`bfenm` hbxxmexp! può bp bnma} |xdhaenp!ab`c d {dxc e|exmeiè! bif |expdiba mppuep!poduaf he bffxeppef h} bi dxkbimwbvmdi {mvopd`mba {dxc bif `bpe nbibkeneiv e|exmeiè)Vomp mp bidvoex ce} xdae dx b `dnnuimv}.hbpefdxkbimwbvmdi) Mi @bxxexbp ei Pbauf ! Bppd`mbvmdi

Odupe |ab}p vomp mn|dxvbiv xdae)5) Nbibkeneiv |bxviexp fezead| bif pmki b

Nendxbifun d Uifexpvbifmik) Voe p|e`m` xdaep!xmkovp! bif dhamkbvmdip d ebò |bxviex vobv mp bnenhex d voe nbibkeneiv vebn poduaf he ampvefmi b Nendxbifun d Uifexpvbifmik /NDU-) V{dmn|dxvbiv mvenp mi voe NDU bxe od{ vd pobxefbvb bndik |bxviexp bif voe pvufeivp” xmkov vd

`difeivmbamv}) Voe NDU poduaf he pmkief h} voe|xepmfeiv dx eeùvmze fmxe`vdx d ebò dxkbimwbvmdibif buvodxmwef h} voemx aekba dèp) He`bupe d voe`dn|aemv} d voepe |xdkxbnp! nuavm|ae NDUp nb}he ieefef vd p|e`m} voe xdaep bif xep|dipmhmamvmepd ebò dxkbimwbvmdi vobv `divxmhuvep vd |xdkxbnmn|aeneivbvmdi) Jdx ebn|ae! b fbvb pobxmikbkxeeneiv {bp pmkief hev{eei Mipvmvuvd bif [xmkov@daaeke vd b`mamvbve voe fezead|neiv d xe|dxvp vdkxbivdxp bif dx xepebxò |ux|dpep) B pbn|ae NDUmp miàufef mi B||eifm B)

:) Xe`xumv en|ad}ex |bxviexp bif mifupvx} bppd`mbvmdip vd |xdzmfe u|.vd.fbve midxnbvmdi bhduv gdh

xerumxeneivp! àmim`ba pmvep bif mivexipom|p! bif|dpv.|xdkxbn |abèneiv) En|ad}exp nupv hemizdazef vd pev voe `dn|evei`mep vd he bòmezefvoxduko voe vxbmimik! vd |xdzmfe mivexipom|p /dxàmim`bap- fuxmik bif$dx mnnefmbvea} bvex voevxbmimik! vd omxe |xdkxbn kxbfubvep bif bppmpv voenvd `divmiue vd aebxi voxduko miùnheiv vxbmimik!bif vd |dveivmbaa} |xdzmfe vumvmdi xemnhuxpeneiv|xdkxbnp) Mifupvx} pe`vdxp bxe dvei dxkbimwef

Jmkuxe 87 xda dj Oo ef`bvdi \bvip

Fekxeep bif @exvmj`bvmdip7Omkoexefu`bvmdi|bxviexpbxeb``xefmvefvdb{bxffekxeepbifèxvm`bvmdip)Ve}{maa |xdzmfevoeb `xefmvef`duxpepvobvbxexe`dkimwefh}voemifupvx}bifxerumxefh}pvbvebifibvmdiba exvm bvmdip)

Pu||dxv Pexzmèp7Omkoexefu`bvmdi|bxviexp|xdzmfeb`bfenm`bppmpvbièvdpvufeivp{odbaaheomif!bifnbceabhpbzbmabhaevdpvufeivpvd|xb`vmèvoemxpcmaap)Jmibi`mbabmfxepduxèpbifbppmpvbièbxebapdbzbmabhaebvvoeomkoexefu`bvmdipmvep)

Bfuav Efu`bvmdi \xdkxbn D|exbvdxp7Mipdne`bpep!voeomkoexefu`bvmdi|bxviexbapdd|exbvepbfuavefu`bvmdi|xdkxbnp)

B`bfenm` Bppeppneivp bif Pvufeiv Fbvb7Omkoexefu`bvmdi|bxviexpbppeppeixdaaefpvufeivpb`bfenm`baa}bif`daae`vmn|dxvbivfbvbdivoemx|xdkxepp)

Pòefuae d @abppep7Idivxbfmvmdibapvufeivpupubaa} biidvbvveifvoexekuabxàbpppeppmdip!pdomkoexefu`bvmdi |bxviexp{maa`xebvebpòefuaedàbppepvobvmpndxe`dizeimeivdxvoepepvufeivpbif{maa|xdzmfee|exmeièfmipvxu`vdxpvdvebòvodpeàbppep!ezeivodukovoe}bxeduvpmfedvoexekuabxpòefuae)

Bxvmùabvmdi Bkxeeneivp7Mvmpzex}mn|dxvbivdxvoeomkoexefu`bvmdi|bxviexpvdbxxbikedxvoemx|xdkxbnbif`duxpepvdb`è|vb`bfenm` xefmvppvufeivpebxixdnvoe`duxpepdjexefh}dvoex|bxviexp/‑bxvmùabvmdi„-)

Vepe`duxpep`bihexe`dkimwefzmb|xd`mei`}ebnpbifvdvbadx|bxvmbab`è|vbièd`xefmvp)Hbpm`èxvm`bvep`bibxvmùabve{mvobfzbièfèxvm`bvep!dxebn|ae!voe@IBppoduafbxvmùabve{mvovoeA\I!ev`)

Bfzmpdx} @dui`ma7Omkoexefu`bvmdi|bxviexpobzebimn|dxvbivxdaemi|uvvmikvdkevoexbibfzmpdx}`dui`mavobv {maabfzmpeidvgupvvoe`daaeke!huvvoeeivmxe|bxviexpom|dvoe|xdkxbn)Vebfzmpdx}`dui`mapoduafobzexe|xepeivbvmzepdvoemifupvx}!dvoexefu`bvmdibamipvmvuvmdip!bif`dnnuimv}dxkbimwbvmdip)Ve`dui`mapoduafxezme{voeùxxmùaunbifnbcexe`dnneifbvmdipdiàbpp`diveiv)


http://slidepdf.com/reader/full/how-to-build-bridge-programs-that-fit-into-career-pathway-step-by-step-guide- 14/5628 Od{ vd Humaf Hxmfke \xdkxbnp vobv Jmv mivd b @bxeex \bvo{b}

mi bppd`mbvmdip! `dui`map! dx `dbamvmdip) Voepebppd`mbvmdip pexze bp b pduxè d midxnbvmdi bhduvie{ |dam`} bif dzexbaa u|fbvep mi voe mifupvx}! bifnenhexp addc vd voen dx bfzmè bif midxnbvmdi)Voe ndpv e`meiv {b} vd eikbke en|ad}exp mpvoxduko voepe bppd`mbvmdip! pd mipvebf d obzmikdie en|ad}ex |bxviex! voe |xdkxbn `bi xebònuavm|ae en|ad}exp) @bxxexbp ei Pbauf |bxviexp{mvo voe Nevxd|damvbi @om`bkd Oebavo`bxe @dui`ma/N@O@-) [mvo dzex 6= odp|mvba nenhexp! N@O@eipuxep vobv nenhex odp|mvbap pvb} ùxxeiv {mvoie{ xekuabvmdip bif |xdfuèp midxnbvmdi xeaezbivvd ie{ |xb`vmèp mi voe oebavo`bxe mifupvx}) H}|bxviexmik {mvo vomp bppd`mbvmdi! @bxxexbp `bi|bxvm`m|bve mi b`vmzmvmep dxkbimwef h} voe bppd`mbvmdibif bv mifmzmfuba odp|mvbap) Iekdvmbvmdip dx àmim`bapmvep bif mivexipom|p bxe ebpmex m voe |xdkxbn

mp xe`dnneifef h} voe bppd`mbvmdi) N@O@bif mifmzmfuba en|ad}exp |xdzmfef eefhb`c divoe |xdkxbn bif ùxxmùaun voxduko die.di.die

peppmdip bif voxduko kxdu| en|ad}ex hxebcbpvp)En|ad}exp bxe xekuabxa} mizdazef di voe bfzmpdx}`dui`ma dx voe A\I |xdkxbn! bif ndxe xeèiva} dibi bfzmpdx} `dnnmvvee dx voe dzexbaa @bxxexbp ei

Pbauf |xdkxbn) En|ad}exp bif N@O@ obze bapdheei |bxvmùabxa} oea|ua {mvo mfebp bif aevvexp dpu||dxv dx uifmik |xd|dpbap! bif {mvo kxbfubvmdièxendimep dx |bxvm`m|bvmik pvufeivp)

;) Xebò duv vd dvoex |dveivmba b`vmze |bxviexp vobv `bi`divxmhuve b p|e`m` xdae dx e|exvmpe ieefef h}voe |xdkxbn) Jmkuxe 6 |xdzmfep b `dn|xeoeipmzeampv d v}|ep d dxkbimwbvmdip bif voemx |dveivmbaxdaep) Voepe miàufe dvoex fe|bxvneivp d voe`dnnuimv} `daaeke /m voe |xdkxbn mp mimvmbvef h}!dx ebn|ae! zd`bvmdiba pcmaap! voei dvoex xeaezbivfe|bxvneivp! può bp bfuav efu`bvmdi! poduaf

he hxdukov mi bif bi mivexiba vebn fezead|ef-)Dvoex |bxviexp `bi he die.pvd| `bxeex èivexp bifòbnhexp d dnnexè)

Jmkuxe 07 xda dj en|ad}p

Fbvb7En|ad}exp|ab}bimn|dxvbivxdaemi|xdzmfmikfbvbxekbxfmikgdhxebfmieppxerumxeneivp!en|ad}neivheobzmdxe|e`vbvmdip!bifbfzbièneivd||dxvuimvmep)

@uxxmùaun Xezme{7En|ad}exxezme{dvoeùxxmùaunbifbfzmèdixeaezbi`}dvoe`duxpepmpeppeivmbavdbpu`èppua|xdkxbn)Veen|ad}exzme{{maaoea|voeàbppxddnbifabhaebximikvdxeabvehevvexvd|xb`vmè

mivoe{dxc|abè)Bfzmpe di Veòidadk}7En|ad}expbxeùxxeiv{mvomifupvx}veòidadk}bif`bicee|voevxbmimik|xdzmfexu|.vd.fbve{mvoie{vxeifpbifie{erum|neiv)En|ad}exp`bibapdfdibveerum|neivvdheupefmivoeabhpbvvoevxbmimikmipvmvuvmdi)

[dxc|abè Aebximik7En|ad}expb`vbpàmim`badxmivexipom|ppmvep!b`mamvbvmikaebximikmivoe{dxc|abè)Fuxmikvoeàmim`ba|xb`vmè!pvufeivpfendipvxbvevoecid{aefkevoe}b`rumxemivoeàbppxddnbifabhp)En|ad}exp`bifmxe`va}dhpexze{oevoexdxidvpvufeivpbxeaebximikvoepcmaapvoe}ieefdivoegdh)

\xdge`v.Hbpef Bppeppneiv7En|ad}exp|xdzmfexe|dxvpdipvufeiv|exdxnbièvdvoevxbmimikmipvmvuvmdivobv biheupefmipvufeivbppeppneivbifezbaubvmdi)

En|ad}neiv7Venbmi|ux|dpedvoevxbmimikmpen|ad}neiv!xe|xepeivmikvoeen|ad}exp”ndpvmn|dxvbiv

xdae)En|ad}expxe`dkimwekxbfubvep”cid{aefkebifpcmaaph}omxmikvoenbif|xdzmfmikvoen{mvobpbabx}!heievp!bifb||xd|xmbveen|ad}neiv`difmvmdip)

Pu||dxv mi @bxeex Bfzbièneiv7En|ad}exp`bi|xdzmfe`bxeexbfzbièneiv)Ve}vebn{mvovoevxbmiexpvdmi`xebpevoepcmaapdmiùnheiv{dxcexpdxuvuxe|xdndvmdip)Jdxebn|ae!@IBp`bihep|dipdxefvdhe`dnebiA\I!bifA\Ipbxepu||dxvefvdhe`dneXIp)

\bxvm`m|bve mi \xdkxbn Bfzmpdx} @dui`ma7Bibfzmpdx}`dui`mampbimn|dxvbivdxundxen|ad}expvd divxmhuvevoemxmifupvx}cid{aefkevdvoe|xdkxbn)




Jmkuxe 67 Pbn|a \bvip bif xdap

Bfuav Efu`bvmdi \xdkxbnp /`dnnmv} `daak! `dnnmv}.hbfdxkbmwbvmd! |ham` òdda }vn-

@dnnuimv}.Hbpef Dxkbimwbvmdip

@dnnuimv} @daaekep▬@bxx Pxm`

▬@dvmmk Ef`bvmd$ [dxc dx` F ad|n v

▬Bfav Hbm` Ef`bvmd \xdkxbn

▬@dx|dxbv Vxbmmk

▬Fkx bf @xfmv F|bxvnv

▬Fad|nvba Ef`bvmd

▬Jmb`mba Bmf

En|ad}ex Bppd`mbvmdip /@obnhx d @dnnx`- bf Mifupvx} Bppd`mbvmdip

En|ad}exp

Abhdx Uimdip

Die.Pvd| @bxeex @eivexp

Pd`mba Pexzmè Bkei`mep

Pvbve Bkei`mep bf \.8< @dui`map

Uimzexpmvmep

[dxcdxè Hdbxfp

[dxcdxè Mivexnefmbxmep

dxkBIMWBvMdI \dvEIvMBA xdAEp

Vòmr dx vbòmk ad{x.cmaa bfav3 Hbm` amvxb`}! nbvo! bf dn|vx cmaavxbmmk3 Ekamo b b P`df Abkbk /EPA-3 Bnv vdda

Nbxcvmk bf x`xmvnv3 @b nbbknv3 P||dxv xm` bf ||dxv xm`bmkbvmd3 [dxc xbfm bf gdh |ab`nv3 Zd`bvmdba bf d``|bvmdba cmaa3 EPA bf

d`bvmdba EPA3 Bfav f`bvmd /xbfmk! {xmvmk! bf nbvo-3 @dn|vx cmaa3 Gdh vxbmmk

▬Dxmvbvmd vd |dv.`dfbx} f`bvmd3 Mvxv bf b|b`mv} bnv3Ef`bvmdba bf `bxx bfmmk3 P||dxv xm` bmkbvmd

▬P`vdx.|`m` d``|bvmdba |xdkxbn3 P|`m` `dx vobv nb} h bfb|vf vd vohxmfk |xdkxbn xbn{dxc! )k)! `dn|vx b||am`bvmd! `vdnx xm` hbm`

▬Bfav hbm` f`bvmd3 KEF |x|bxbvmd

▬@b|b`mv} vd vdnmw vxbmmk dx |`m` n|ad}x bf mfvxm3 En|ad}x`d`vmd3 Bfg`v bàv} bf vxbmx

▬Bd`mbv” bf b||amf bd`mbv” fkx |xdkxbn3 D``|bvmdba xvm`bv! am`!bf dvox mfvx}.x`dkmwf xfvmba

▬Hbm` amvxb`} bf nbvo cmaa

▬Mdxnbvmd bf b||am`bvmd bmvb`

\xdkxbn xm{ bf fhb`c3 Mfvx} bf `bxx abffx mdxnbvmd3 Pcmaa mdxnbvmd3Abhdx nbxcv fbvb3 Nbxcvmk3 En|ad}x x`xmvnv bf ddxfmbvmd

Pcmaa mfvm`bvmd3 Gdh bfb`nv mdxnbvmd bf xrmxnv3 \xdkxbn xm{ bf fhb`c3 Gdh! mvxom|! bf |xdg`v abxmk3 Mvx`vdx! xda ndfa! nvdx3Xxxba vd |xdkxbn3 Vxbmmk b`mamvm! rm|nv3 Jfmk /vmvmd xmnhxnv! v`)-

Mfvm`bvmd d dn|v`m bf mfvx} mdxnbvmd3 En|ad}x dvxbò3\xdkxbn xm{ bf fhb`c3 Xxxba vd |xdkxbn3 Pcmaa vxbmmk3 B||xvmòm|3@xvm`bvmd3 Jfmk

Gdh bxò cmaa3 Gdh mdxnbvmd3 Vxbmmk dòx

P||dxv xm`3 @b nbbknv3 Jmb`mba bmvb` /)k)! ddf vbn|! f|fv`bx! vxb|dxvbvmd-3 Xxxba

Abhdx nbxcv mdxnbvmd bf bba}m3 E`ddnm` bf {dxcdx` vxf bba}m3Mfvm`bvmd d vbxkv mfvxm3 @d`vmd vd n|ad}x3 Xdx` fad|nv bfbaad`bvmd3 Ebabvmd

Abhdx nbxcv mdxnbvmd bf bba}m3 @xxmàn bf mvx`vmdba fmk3 Ebabvmd

bf `dvmd mn|xdnv

Mfvm}mk `vdx d mn|dxvb` vd xkmdba `ddn}3 Nb||mk gdh xrmxnv bfbfb`nv |bvo3 \abmk bf hfkvmk 3 \dam`} fad|nv

\xdkxbn fmk bmvb`3 Hv |xb`vm` ndfa3 Bfd`b`}3 Xdx` fad|nv3@df`vmk d` kxd|3 Ebabvmd

Pduxè7 [dnei En|ad}ef! @om`bkd Gdhp @dui`ma! bif UM@ Kxebv @mvmep Mipvmvuve! Hxmfkep vd @bxeexp dx Ad{ Pcmaaef Bfuavp) 8<<5) |) 8=) [mvo nmidx ndfm`bvmdip)



?) Miàufe b pvbve bif ibvmdiba bfzd`bve vobv oea|p vd

fmppenmibve hepv |xb`vmèp bif |uham`mwe duv`dnep

vd fezead| uifmik d||dxvuimvmep) Voe Ibvmdiba@dui`ma d Ab Xbwb /I@AX- mp voe ibvmdiba bfzd`bvebif b uifmik |bxviex mi @bxxexbp ei Pbauf )

I@AX bfzd`bvep dx |xdkxbn uifmik bif oea|p|xdndve voe ndfea {mvo zbxmdup |uham` bkei`mepbif |xmzbve duifbvmdip)

=) Xebò duv vd |dveivmba pu||dxvmik |bxviexp) Voepe|bxviexp |xdzmfe zex} p|e`mm`! }ev eppeivmba!pexzmèp vd voe |xdkxbn! può bp pvufeiv duvxebòbif |damvm`ba pu||dxv) Jdx ebn|ae! voe} `bi

miàufe bmvo.hbpef dxkbimwbvmdip! {omò `bi oea|fmppenmibve midxnbvmdi bhduv voe |xdkxbn) Ad`baòuxòep |ab} bi mn|dxvbiv xdae mi biidui`mik voe@bxxexbp ei Pbauf dxmeivbvmdi peppmdip) Voe ad`baevoim` nefmb mp bapd bi ee`vmze {b} vd midxnvoe `dnnuimv} d voe |xdkxbn bif mvp dxmeivbvmdipeppmdip) Voe hepv b||xdbò vd nefmb `dzexbke

veifp vd he vd |xepeiv pu`èpp pvdxmep vd VZ dx |xmivnefmb! bp voepe |xdndve eixdaaneiv {omae bapd

pod{`bpmik dnnuimv} xepmfeivp di b pu`èppua`bxeex |bvo) Ad`ba eae`vef d`mbap `bi bapdhe oea|ua pu||dxvmik |bxviexp mi |xdndvmik voe|xdkxbn bif mi uifxbmpmik)

2<) Pobxe midxnbvmdi bndik |bxviexp) Pvbhmamv} bifdxkbimwbvmdiba `dnnmvneiv bxe eppeivmba vd bpu`èppua |xdkxbn) Mi @bxxexbp ei Pbauf ! |bxviexp`dnnmvvef vd voe |xdkxbn dx voe adik.vexn)Xbvoex vobi voe bnmambx b||xdbò d |bxviexmikpmn|a} dx die kxbiv d||dxvuimv}! voepe |bxviexp

{bivef vd {dxc vdkevoex vd dex b |xdkxbnvobv `duaf nbce b adik.vexn fmexeiè mi voe`dnnuimv}) Xekuabx `dnnuim`bvmdi mp b ce}mikxefmeiv vd nbmivbmimik pvbhmamv}) Baa |bxviexpieef uaa midxnbvmdi bhduv voe pvbvup d ebòeaeneiv d voe |xdge`v! miàufmik xe`xumvneiv bifnbxcevmik! |abèneiv! pvb omxmik bif vxbmimik!

Jmkuxe 57 xdap dj @dnniv}.Hbpf Dbiwbvdip

Xe`xumvmik bif mimvmba p`xeeimik)@dnnuimv}.hbpefdxkbimwbvmdip/@HDp-obzepmkim`biviev{dxcp{mvomi`dnnuimvmepvobv`biheupefvdxe`xumvbifp`xeei|bxvm`m|bivp)

Dex bi ebpma} b`èppmhae ad`bvmdi)Ad`bvefmivoeiemkohdxoddfp{oexe|dveivmba|bxvm`m|bivpamze!@HDpdjexkedkxb|om`!|p}òdadkm`ba!bifùavuxbab`èppmhmamv}vobvnbcepxe`xumvneiv!dxmeivbvmdip!bifàbppxddn.hbpefvxbmimikebpmex)

KEF vxbmimik bif dvoex |xe.`daaeke b`bfenm` |xe|bxbvmdi)@HDp`bidjexefu`bvmdi|xdkxbnpvbmadxefdxbfuavaebxiexpbif{dxcmikpvufeivp)

@duipeamik$`bpe nbibkeneiv pexzmèp)@HDp`bi|xdzmfeidi.b`bfenm`pu||dxvpexzmèpvd|bxvm`m|bivp!hedxe |expdibamppuepmivexexemivoemxb`bfenm`|xdkxepp)

Gdh xebfmiepp vxbmimik bif |abèneiv bppmpvbiè)@HDp|ab}bimn|dxvbivxdaemivoe|abèneivd|xdkxbnkxbfubvep)Diè|bxvm`m|bivp`dn|aevevoemxàbppep!voe@HDdjexpgdhxebfmieppvxbmimik{omòmiàufepmivexzme{pcmaap!xepune|xe|bxbvmdi!bifgdhpebxòep)Pdne@HDpbapdxeèmzekdzexineivuifpdx|abèneiv! {omòmpvoe`bpedMipvmvuvdfea\xdkxepdAbvmid!{omòxeèmzep[dxcdxèMizepvneivB`v/[MB-uifpvd |abè|bxvm`m|bivpmigdhp)

Juifxbmpmik bppmpvbiè)Diebfzbivbked@HD|bxviexpmpvoemxbhmamv}vdhxmikuifmikvdvoevbhae)Vmp`bi|b}`daaekevumvmdidxad{.mi`dnepvufeivp!voxdukoMifmzmfubaxbmimikB``duiv/MB-zduòexpuifex[MB!dxebn|ae)Ve}`bibapdxbmpe|xmzbve`dx|dxbvebifduifbvmdiuifpvdpu||dxvvoe|xdkxbn)




uifxbmpmik! bif hufkevmik) [mvo `dn|xeoeipmze

midxnbvmdi! voe nbibkeneiv vebn `bi fmpùpp

/bif fehbve- ce} mppuep vd nbce b||xd|xmbve

nbibkeneiv fe`mpmdip) Mi @bxxexbp ei Pbauf !

ebò d voe ce} |bxviexp obp obf b `dipmpveiv

xe|xepeivbvmze di voe |xdkxbn nbibkeneiv vebndzex voe |bpv ze }ebxp)

22) Peùxe |xdkxbn pvb ) B |xdkxbn `ddxfmibvdx

dx aebf bfnmimpvxbvdx mp bidvoex zmvba |xdkxbn

|bxviex) @bxxexbp ei Pbauf mimvmbaa} dia} obf uifp

vd pu||dxv b |bxv.vmne bfnmimpvxbvdx! bif voei!

bp uifp he`bne bzbmabhae voxduko voe @xmvm`ba

Pcmaap Podxvbke Mimvmbvmze! vobv |dpmvmdi he`bne

uaa.vmne) Xep|dipmhmamvmep miàufe |xdkxbn

nbibkeneiv! humafmik |bxviexpom|p! bif xbmpmikuifp) Voe |bxviex dxkbimwbvmdi vobv en|ad}p voe

bfnmimpvxbvdx mp fevexnmief h} voe |bxviexp bif

voe uifmik pduxè) Mi @bxxexbp! voe bfnmimpvxbvdx

mp en|ad}ef h} Mipvmvuvd bif xe|dxvp hdvo vd

voe |xdkxbn nbibkeneiv vebn bif vd voe

dxkbimwbvmdi vobv en|ad}p omn) Fuba xe|dxvmik

`bi he voe pduxè d pdne veipmdi! huv kddf

`dnnuim`bvmdi `bi bzexv nbi} mppuep)

28) Fezead| bif daad{ b |dam`} bif |xdèfuxepnbiuba) Nbibkeneiv |bxviexp poduaf fezead|

b nbiuba vobv fep`xmhep mi fevbma voe |xdèfuxep

dx xe`xumvmik! eixdaamik! bppmpvmik! bif kxbfubvmik

pvufeivp voxdukoduv voe `bxeex |bvo{b}) Voe

@bxxexbp nbiuba bapd miàufep baa voe dxnp vobv

b||am`bivp obze vd `dn|aeve bif b dxnbv dx

mivexiba xe|dxvmik)20 Neevmik bkeifbp bif nmiuvep

fdùneivmik fe`mpmdip bif xe`dnneifbvmdip

bxe ce|v di ae dx ebò ndivoa} nbibkeneivvebn neevmik)

20) He emhae) Jaemhmamv} mp bi mn|dxvbiv rubamv} dx b

hxmfke |xdkxbn) Xep|difmik vd ie{ pmvubvmdip!

ie{ |xdhaenp! ie{ d||dxvuimvmep! bif |xdkxbn

eefhb`c xerumxe dnnuim`bvmdi bif fe`mpmdip

vd nbce òbikep) Mi pdne `bpep! voe |xdkxbn

nb} ieef vd bff b ie{ |bxviex vd pvxeikvoei

voe |xdkxbn) Jdx ebn|ae! voe vebn nb} bff bi

en|ad}ex |bxviex dx ndxe |abèneiv d||dxvuimvmep!

dx b |bxviex nb} òbike b pvb |expdi {dxcmik

di voe |xdkxbn) [oei vomp ob||eief mi @bxxexbp

ei Pbauf ! mv òbikef voe òenmpvx} d voe vebn!huv kddf `dnnuim`bvmdi baad{ef dx bfgupvneivp)

Voe ie{ eiexk} `bi nbce |dpmvmze `divxmhuvmdip

vd voe |xdge`v) Mv mp mn|dxvbiv vobv voe ie{ |bxviex

dxkbimwbvmdi dx pvb |expdi he midxnef d voe

{b} voe nbibkeneiv vebn nbcep fe`mpmdip bif

xe`dnneifbvmdip! bif d |bpv fe`mpmdip bif

voe neòbimpnp vd mn|aeneiv vodpe fe`mpmdip) B

kddf {b} vd kev u| vd p|eef mp voxduko b xezme{

d |bpv neevmik nmiuvep)26) Pobxe |xdkxbn |xdndvmdi bif kddf |xepp)

Die d voe hmkkepv òbaaeikep bèf h} @bxxexbp

ei Pbauf obp heei ‑obifamik„ voe |xepp) Ebò

|bxviex obp obf fmexeiv d||dxvuimvmep vd xe|xepeiv

@bxxexbp ei Pbauf bif obp nbfe bi edxv vd

xe|xepeiv voe |xdkxbn bp p|dipdxef bif nbibkef

h} b pev d |bxviexp) Mv mp idv ‑Mipvmvuvd”p |xdge`v!„

dx b ‑|xdge`v d O\ZE@!„ ev`)! xbvoex! mv mp b

|bxviexpom| nbfe u| d nuavm|ae dxkbimwbvmdipbif mp |xdndvef bp può) Vdkevoex! |bxviexp

poduaf bkxee vobv mifmzmfuba |bxviexp `bi vbce voe

aebf mi bi} |xdndvmdiba dx |uham` xe|xepeivbvmdi!

bp adik bp voe aebfmik |bxviex d vobv p|e`mm`

b`vmzmv} omkoamkovp voe b`v vobv voe |xdkxbn mp

mi |bxviexpom| {mvo bif ibnep voe dvoex |bxviexp)

Voexedxe! mv mp mn|dxvbiv vobv ebò d voe |bxviexp

he bhae vd |xepeiv voe @bxxexbp ei Pbauf ndfea

voe pbne {b}) Vd eipuxe vomp! voe fmxe`vdx d

@bxxexbp ei Pbauf fezead|ef b \d{ex\dmiv|xepeivbvmdi vobv baa voe |bxviexp `bi upe mi voemx

|xepeivbvmdip bv diexeièp! efu`bvmdiba |bieap!

bif dvoex ezeivp)26 B nefmb |dam`} poduaf he

miàufef mi voe |dam`} bif |xdèfuxep nbiuba

dx voe NDUp)



@bxxexbp ei Pbauf \xdkxbn mi @om`bkd 2;

Od{ vd Fepmki b @bee \bvo{b} bif Mvp Hmfkep

Fj @ \

B `bxeex |bvo{b} `dipmpvp d b `diie`vef pexmep defu`bvmdi |xdkxbnp! {mvo mivekxbvef pu||dxv pexzmèp!{dxc e|exmeiè! bif aebximik di voe gdh! vobveibhaep bfuavp vd `dnhmie {dxc bif aebximik) @bxeex|bvo{b}p bxe òbxb`vexmwef h} àebx `diie`vmdip{mvomi bif b`xdpp efu`bvmdi bif {dxcdxè mipvmvuvmdipbif |xdkxbnp) Voe duv`dne pvbifbxfp dx ebò aezeabxe bamkief vd voe xerumxeneivp d efu`bvmdi bifen|ad}neiv bv voe iev aezea bif he}dif bif nb}xepuav mi pvbve. dx en|ad}ex.xe`dkimwef `xefeivmbap)Voup! `bxeex |bvo{b}p `xebve e|am`mv `diie`vmdipbif àebx xdbfnb|p vd efu`bvmdiba bif `bxeex

bfzbièneiv) Hxmfke |xdkxbnp bxe bi eppeivmba`dn|dieiv d b `bxeex |bvo! bp voe} |ab} b ce} xdaemi |xe|bxmik ad{.pcmaa bfuavp! {od {duaf dvoex{mpe hepvu`c mi ad{.{bke gdhp! dx |dpv.pe`difbx} efu`bvmdiaebfmik vd {eaa.|b}mik! `bxeex.|bvo gdhp)25

E @ \

Voexe bxe pezexba eppeivmba eaeneivp vd b`bxeex |bvo{b}7• \bxviexpom|p• @bxeex abffex

• B`bfenm` abffex• Pd`mba abffex• @bxeex hxmfkep• @xefmv bif vebòmik bxvmùabvmdi• B`bfenm` bif idi.b`bfenm` pu||dxv• Jmibi`mba bmf dx |bxvm`m|bivp

\bieom|$@aabhbmi B pmikae dxkbimwbvmdi `biidv ee`vmzea} bifem`meiva} |xdzmfe baa voe pexzmèp bif xepduxèpieefef vd mn|aeneiv b `bxeex |bvo{b} mimvmbvmze dx

ezei bi mifmzmfuba hxmfke |xdkxbn) Xbvoex! nuavm|aedxkbimwbvmdip {mvo fmexmik bxebp d e|exvmpe bxexerumxef vd dex baa voe `dn|dieivp) Voexedxe! b`bxeex |bvo{b} mimvmbvmze poduaf hxmik vdkevoexdxkbimwbvmdip {mvo voe `b|b`mv} bif e|exmeièvd feamzex b p|e`mm` ieef) \bxviexp {maa he ebpma}mfeivmbhae hbpef di voe ieefp d voe |d|uabvmdivd he pexzef) \bxviexp miàufe b omkoex efu`bvmdi|xdzmfex dx efu`bvmdi bif xefeivmbap! bi dxkbimwbvmdi

{mvo b pvxdik vxb`c xe`dxf mi feamzexmik hbpm` pcmaapvxbmimik /|xdhbha} b `dnnuimv}.hbpef dxkbimwbvmdi-!

bi e|exv mi veòim`ba vxbmimik p|e`m` vd voe mifupvx}òdpei dx voe `bxeex |bvo{b} mimvmbvmze! b pd`mbapexzmèp bkei`} vd |xdzmfe `bpe nbibkeneiv! bifb |xdzmfex d en|ad}neiv pexzmèp)

@bee Abffe[mvo mi|uv xdn voe mifupvx }! b `bxeex |bvo{b}nupv fep`xmhe baa voe |dmivp d en|ad}neiv xdn bieivx} aezea vd b omko aezea |dpmvmdi mi voe mifupvx})Xerumxef `xefeivmbap bif `dn|eipbvmdi poduafbapd he àebxa} pvbvef)

B`bfenm` AbffeB `bxeex |bvo{b} nupv miàufe voe b`bfenm`xerumxeneivp ieefef vd pbvmp} ebò |dmiv di voe`bxeex abffex! bif fep`xmhe voe cid{aefke xerumxefvd b`rumxe voe `xefeivmbap ieefef vd {dxc mi b p|e`m`gdh {mvomi voe mifupvx}) Voe b`bfenm` abffex poduafidv he `diupef {mvo voe `bxeex abffex) Jdx ebn|ae!b |expdi ndzmik xdn bi bppd`mbve”p fekxee vd bhbòeadx”p fekxee mp bfzbi`mik di voe b`bfenmàbffex! {omae b |expdi hemik |xdndvef xdn b`ddxfmibvmdi |dpmvmdi vd b fmxe`vdxpom| |dpmvmdi mpbfzbi`mik di voe `bxeex abffex) Mi voe eaf d iuxpmik!|dmivp di voe `bxeex abffex `dmi`mfe {mvo vodpe di voeb`bfenm` abffex! pmiè ebò gdh |xdndvmdi xerumxepb ie{ b`bfenm` `xefeivmba dx èxvm`bvmdi)

p`mba AbffeB `bxeex |bvo{b} poduaf bapd oea| mi uifexpvbifmikvoe xdae d |bxvm`m|bivp mi pd`mev}) Bp voe} xebòomkoex |dpmvmdip di voe b`bfenm` bif `bxeex abffexp!voepe pvufeivp fezead| b kxebvex peipe d pea bifvoemx xdaep mi voemx `dnnuimvmep kxd{) V}|m`baa}! bp|ed|ae kbmi veòim`ba pcmaap! b`bfenm` cid{aefke!

bif kxebvex mi`dne! voemx |dpmvmdi mi voemx bnmamep bif`dnnuimvmep e|bif bif voe} he`dne ndxe eikbkefmi voemx `dnnuimvmep) Voe} bapd fezead| `dnnuim`bvmdibif ‑|ed|ae„ pcmaap vobv bxe mifmp|eipbhae mi voe{dxc|abè) \ed|ae bv b ad{ex pcmaa aezea veif vd heaepp zd`ba bif aepp pd`mba! bif bp voe} bfzbiè mivoe `bxeex bif b`bfenm` abffexp voe} he`dne ndxemizdazef mi voemx òmafxei”p pòddap bif b`vmzmvmep! bifndxe mivexepvef mi |bxvm`m|bvmik mi `dnnuimv} ezeivp)



Vomp b||amep vd baa aebxiexp ‖ BHE bif EPA ‖ bifmp b||bxeiv mi Mipvmvuvd”p e|exmeiè {mvo EPA aebxiexp)Voe mnnmkxbiv”p |xdèpp d aebximik b pe`dif abikubkemiàufep pezexba pvbkep! ebò be`vmik voe pvufeiv”ppd`mba bif `dnnuimv} eikbkeneiv) Pvufeivp eixdaaefmi voe hekmiimik aezeap d EPA fendipvxbve ebxd voemx eizmxdineiv! bif bp b `diperueiè amnmvvoemx mivexb`vmdi {mvo iemkohdxp bif voemx òmafxei”ppòddap) Bv {dxc voe} bzdmf `dnnuim`bvmdi {mvonbibkeneiv bif bxe ebxua d hxebcmik {dxc xuaepbif |xdèfuxep he`bupe voe} nb} idv uifexpvbifvoen) Bp EPA aebxiexp mn|xdze voemx Eikampo! voepe ebxpd eikbkmik fe`xebpe)2:

@bee Hmfe@bxeex hxmfke |xdkxbnp bxe voe ndpv mn|dxvbiveaeneiv d b `bxeex |bvo{b}) Voe kdba d b `bxeex

|bvo{b} mp vd b`mamvbve voe bfzbièneiv d |bxvm`m|bivpxdn ad{ aezeap vd omko aezeap d en|ad}neiv bifefu`bvmdi p|e`mm` vd b pe`vdx dx mifupvx}) Baabfzbièneiv mp b``dn|ampoef voxduko hxmfke|xdkxbnp! {omò amic ebò aezea voxduko |xb`vm`baaebximik bif e|exmeiè pd |ed|ae `bi |xdkxeppbadik voe `bxeex abffex) Hxmfke |xdkxbnp bxefep`xmhef mi fevbma mi voe iev pe`vmdi d vomp nbiuba)

@efm bif vebòmi Bmàbmi@xefmv bxvmùabvmdi bkxeeneivp baad{ pvufeivp vd b``xue`xefmvp vobv bxe abvex b`è|vef vd{bxfp b omkoex fekxeedx exvm`bvmdi) \xdkxbn bxvmùabvmdi bkxeeneivp bxe`dnndi mi b`bfenmb) Jdx ebn|ae! Mipvmvuvd pvufeivp{od bxe eixdaaef mi voe hxmfke |xdkxbn bv O\ZE@{maa `dn|aeve baa voe Maamidmp @dnnuimv} @daaeke Hdbxf/M@@H- xerumxeneivp vd ebxi `xefmvp) Voepe `xefmvp bxece|v mi ep`xd{ uivma voe pvufeiv fe`mfep vd |uxpue bomkoex fekxee dx èxvm`bvmdi! voei vodpe `xefmvp `duivvd{bxf voe ie{ fekxee dx èxvm`bvmdi) Bidvoex {b}vd ebxi `xefmvp {mvoduv vbcmik b uaa àbpp mp h} vbcmikb |xd`mei`} ebn) Pvufeiv {od |bpp voe ebn ebxivoe `xefmvp! {omò bxe `duivef vd{bxfp voe ie{ fekxee

dx exvm`bvmdi) Vebòmik bxvmùabvmdi mp bapd mn|dxvbiv!bif xeexp vd `dxxeabvmdi d {obv mp vbukov h} v{d dxndxe mipvxu`vdxp {mvomi voe pbne |xdkxbn) Mi @bxxexbp

ei Pbauf ! pvufeivp `dn|aevmik voe @IB fd idv ieef vdvbce voe àmim`ba dx voe xpv ndfuae d voe A\I he`bupevoepe |xdkxbnp bxvmùabve) Hbpm` pcmaap mipvxu`vdxp cid{bif mi`dx|dxbve nbvexmbap xdn voe veòim`ba pcmaapmipvxu`vdxp mi voemx aeppdi |abip bif àbpp b`vmzmvmep)

B`bfenm` bif Ii.B`bfenm` p|| pezmèVoe idivxbfmvmdiba pvufeiv ieefp pu||dxv mi bffxeppmikb`bfenm` bif |expdiba mppuep vobv bxmpe fuxmik vxbmimikbif efu`bvmdi) Mi @bxxexbp ei Pbauf ! pvufeivp bfzbièbv aebpv v{d hbpm` pcmaa aezeap |ex rubxvex! xerumxmikmiveipmze vuvdxmik vd oea| voepe pvufeivp bfzbiè)Mi voe `daaeke ndfuaep! àbppep bxe `dn|aeneivef{mvo miveipmze bif nbifbvdx} `divevuba vuvdxmik bifvepv.vbcmik pcmaap! pd voepe pvufeivp bxe |xe|bxef vd`dn|eve {mvo ndxe vxbfmvmdiba pvufeivp) Mi bffmvmdi vdieefmik b`bfenm` pu||dxv! nbi} d voepe pvufeivp bxezuaiexbhae vd |expdiba! bnma}! bif {dxc |xdhaenp)Voepe pmvubvmdip fmxe`va} be`v b`bfenm` |exdxnbièbif bvveifbiè) @bxxexbp ei Pbauf dexp `bpenbibkeneiv bif pu||dxv pexzmèp vd oea| xeveivmdi)

Jmibi`mba Bmf \bm`m|bi

Jdx b ad{.mi`dne |d|uabvmdi vd he bhae vd |bxvm`m|bve!|xdkxbnp nupv he xee dx iebxa} xee d òbxke dxpvufeivp) @bxxexbp ei Pbauf `dipvbiva} peecp ie{pduxèp d uifp vd puhpmfmwe pvufeiv vumvmdi bifefu`bvmdiba nbvexmbap) Dzex voe abpv dux }ebxp! idpvufeiv obp obf vd |b} vd |bxvm`m|bve! b xepuav d b`dnhmibvmdi d |uham` bif |xmzbve uifmik) Voe|xe.`daaeke hxmfkep bxe ndpva} uifef h} |xmzbve uifp!{omae pvufeivp bv voe `daaeke aezeap nupv b||a} dxefexba bif pvbve ibi`mba bmf) M voe} fd idv rubam}!voei voe} bxe bpcef vd b||a} dx [dxcdxè Mizepvneiv

B`v /[MB- uifp) Vodpe {od bxe uibhae vd peùxe [MBpu||dxv b||a} dx pu||dxv xdn voe |xmzbve duifbvmdiuifp bfnmimpvxbvef h} @bxxexbp ei Pbauf )

V @ P @ \

voe Oebao`be @bee AbffeVoe oebavo`bxe |xdeppmdi mp fmzmfef mi mzed`ù|bvmdiba aupvexp7 Voexb|euvm` Pexzmèp! Fmbkidpvm`Pexzmèp! Oebavo Midxnbvm`p! Pu||dxv Pexzmèp! bifHmdveòidadk} Xepebxò bif Fezead|neiv /peeB||eifm H dx `bxeex.p|e`m` gdhp mi ebò |bvo{b}-)

@bxxexbp ei Pbauf dùpep di Voexb|euvm` Pexzmèp!bif ndxe p|e`m`baa}! iuxpmik) Voe |xdkxeppmze |dmivpd en|ad}neiv {mvomi voe iuxpmik mifupvx} bxe7 @exvmefIuxpmik Bppmpvbiv /@IB-! \bvmeiv @bxe Veòim`mbi/\@V-! Amèipef \xb`vm`ba Iuxpe /A\I-! bif XekmpvexefIuxpe /XI-) Voe `bxeex abffex `bi he e|bifef vdmiàufe omko aezea bfnmimpvxbvmze |dpmvmdip vobv xerumxebffmvmdiba b`bfenm` `xefeivmbap! può bp b Hbòeadx



@bxxexbp ei Pbauf \xdkxbn mi @om`bkd 2=

d Iuxpmik /HFI- dx b gdh bp Iuxpmik Pu|exzmpdx! dx bNbpvex d Iuxpmik /NFI- dx b gdh bp b fmxe`vdx d buimv! Iuxpmik Fmxe`vdx! dx b Zmè \xepmfeiv)

voe Oebao`be B`bfenm` Abffe

Voe b`bfenm` abffex pod{p fmexeiv |dmivp mi voe`bxeex |bvo{b} {oexe èxvbmi cid{aefke bif`dn|evei`mep bxe ieèppbx} vd b`rumxe voe `xefeivmbapxerumxef dx b gdh dx vd bfzbiè vd voe iev aezea defu`bvmdi) Voe b`bfenm` abffex mp upubaa} nebpuxefh} èxvm`bvmdip! amèipmik! xekmpvxbvmdip! bif fekxeep)Voe @bxxexbp ei Pbauf b`bfenm` abffex miàufep voe

`xefeivmbaef aezeap pod{i mi Jmkuxe ;)voe Oebao`be p`mba Abffe

Bp voe pvufeivp |xdkxepp mi voe `bxeex bif b`bfenmàbffex! voe} bapd e|exmeiè kxebvex pd`mba mivekxbvmdibif |xdkxepp di voe pd`mba abffex) Bp voe} bvvbmihevvex gdhp bif b`bfenm` vmvaep voe} kbmi pvbifmikbndik nenhexp d voemx bnma}! voemx xmeifp! bifvoe `dnnuimv})

N E @ \

B jd{òbxv dx nb| d voe `bxeex |bvo{b} mp b zmpubaxe|xepeivbvmdi d voe `bxeex |bvo{b} `b|vuxef migupv die |bke) Mv poduaf zmpubaa} xe|xepeiv {mvo àbxmv}voe |dmivp di voe b`bfenm` bif `bxeex abffex bifvoe hxmfkep vobv `diie`v voepe |dmivp) Mv poduaf pod{od{ nbi} ndfuaep bxe mi ebò hxmfke bif od{voe} `diie`v) Mv poduaf p|eaa duv voe eivx} bif emvxerumxeneivp d ebò hxmfke) Voe `bxeex abffex poduafmifm`bve voe |dmivp d en|ad}neiv bif voe veòim`bapcmaap dx mifupvx} `xefeivmbap ieefef dx ebò gdh!badik {mvo voe pbabx} dx {bkep dx ebò gdh) Mv `bibapd fmp|ab} voe pd`mba abffex) Vomp mp bi mn|dxvbivvdda dx humafmik mi ie{ |xdkxbn `dn|dieivp bif

dx e|abmimik voe `bxeex |bvo{b} mimvmbvmze bif mvp|bxvmùabx hxmfke |xdkxbnp vd |xdp|e`vmze pvufeivpbif `dnnuimv} |bxviexp bif pvbceodafexp) Voe@bxxexbp ei Pbauf @bxeex \bvo{b} mp pod{i miJmkuxe ?) Vomp ad{òbxv hekmip bv voe hdvvdn bifàmnhp u| voxduko ebò hxmfke! pod{mik ebò |dppmhae|dmiv d eivx} bif emv) Mv miàufep voe b`bfenm`!`bxeex! bif pd`mba abffexp)

Jmkuxe ;

Obavo`b B`bfn` Abff

Nbe Imi /NFI-

Hbòea Imi /HFI-

B`mbe Imi /BFI-

Amèief \b`m`ba Ie /A\I-

@emjef Imi Bmbi /@IB-

Jmkuxe :Obavo`b @b Abff

Imi Fme`

Imi p|ezm

xemeef Ie

Amèief \b`m`ba Ie

\bmei @be veòim`mbi

@emjef Imi Bmbi



Jmkuxe ?7 @bxxexbp ei Pbauf @b \bvo{b} Ndfa

I@AE_.XI@exvmjmef

A\I \xexerumpmvep@dn|aeve

I@AE_.\I@exvmjmef

Bhae vd xebf bif uifexpvbifveòim`ba amvexbvuxe3 dn|aeve {dxc! p òdda! bif kdzexinei vjdxnp3 nbmivbmi b `dizexpbvmdidi fb}.vd.fb} vd|m`p3 bhaevd fmpùpp ie{p

Pd`mbaa} zmpmhae! |xdjeppmdibanenhex dj dkbimwbvmdip bifàuhp3 pduxè dj mijdxnbvmdi vdjbnma} bif jxmeifp

Mip|mxef vd `dn|aeve b|xdjeppmdiba fekxee3 mizdazefmi `dnnuimv} bif pòddab`vmzmvmep3 nenhex dj bpòdda `dui`ma

Bhae vd |abi jbnma} bif|expdiba juvuxe3 mivexepvefmi mimvmbvmik b `bxeex dxomp$oex d{i hupmiepp3

jmae omp$oex vb xevuxi3`xmvm`ba vomicex

EPA Oebavo @divexv

Mipvmvuvd$O\ZE@ /2: {eecp-

BHEKxbfe ?$

EPAHekmiiex

BHE Kxbfe :$ EPA Amvexb`}

ZEPA

@IB @divev Mipvmvuvd /2: {eecp-

BHEKxbfe 2<$

EPAMivexnefmbve Ad{

BHE Kxbfe ?$ EPA Hekmiiex

@IB Ebn \xe|

Mipvmvuvd$O\ZE@ /? {eecp-

BHEKxbfe 2<$

EPAMivexnefmbve Ad{

@IB

/&=.&28$odux -

BHE Kxbfe 2<$ EPA Mivexnefmbve Ad{

\XE.A\I

B Mipvmvuvd /2: {eecp-

BHE Kxbfe 22$ EPA Mivexnefmbve Omko3

\xe.A\I Bbif$dx @IB

\@V

/&2<.&2:$odux -

BHE Kxbfe 2<$ EPA Mivexnefmbve

BHE Kxbfe 22$ EPA Mivexnefmbve3 ECK bif

\oaehdvdn} bif @IB

\XE.A\IH

Mipvmvuvd /2: {eecp-

HMD 88:! Nbvo 22?

EIK 2<2! \P] 8<2O\ZE@$[xmkov @daaeke

/8 penepvexp-

BHE Kxbfe 28)=$ EPA Bfzbièf3Xebf} jdx @daaeke

A\IO\ZE@

/28 ndivop-

A\I

/&86.&8;$odux -

BFI [xmkov @daaeke/= ndivop-

XI /&8;.&0:$odux -

B`bfenm` Abffex @bxeex Abffex Pd`mba Abffex

BHE Kxbfe 22$ EPA Mivexnefmbve Omko3\xe.A\I B bif$dx @IB

BHE Kxbfe 28)=$ EPA Bfzbièf3

Xebf} jdx @daaeke

A\I\xexerumpmvep

@dn|aeve

I@AE_.\I|aup @oenmpvx}

bif Nm`xdhmdadk}

Kddf uifexpvbifmik dj ab{p!xmkovp! bif dhamkbvmdip3 {xmveppodxv aevvexp3 kddf uifexpvbifmikdj pòdda p}pven bif `bxeexp

Bhae vd bpc jdx fmxe`vmdip3upep podxv peiveièp3jmxpv `dnnuim`bvmdi mi

pe`dif abikubke

Jebx dj amzmik mi bi uijbnmambxeizmxdineiv xendzef




Voe @bxxexbp ei Pbauf ndfea mp b `dn|xeoeipmze`bxeex |bvo{b} vobv miàufep v{d |xe.`daaeke hxmfkepbif v{d `daaeke aezea fekxeep) Voe |bvo{b} obpnuavm|ae |dmivp d eivx} fe|eifmik di voe hbpm` pcmaaaezea d voe pvufeiv) Fepmkief |xmnbxma} dx EPA pvufeivp!

voe nmimnun b`bfenm` aezea vd eivex voe |bvo{b}mp abikubke kxbfe aezea :! bp nebpuxef h} voe Vepvdx Bfuav Hbpm` Efu`bvmdi /VBHE-) Pvufeiv {mvo ad{exp`dxep `bi vbce vxbfmvmdiba EPA àbppep vd |xe|bxevoen dx voe |bvo{b})

\e.@IB Hmfe

Voe \xe.@IB Hxmfke |xdkxbn miàufep v{d 2:.{eec ndfuaep bif b xezme{ àbpp) Voe xpv ndfuae bfzbièppvufeivp xdn abikubke kxbfe aezea : vd ?! bif àbppepbxe `divevubamwef {mvo keiexba `diè|vp xeabvef vd

voe oebavo`bxe mifupvx}) Bvex vomp ndfuae! pvufeivpvepv vd fevexnmie m voemx pcmaap bxe bv voe emkovo kxbfeaezea) M pd! voe} |xdèef vd voe pe`dif ndfuae! voeZEPA.@IB) Vomp ndfuae mp `baaef ZEPA dx Zd`bvmdibaEPA! he`bupe mv mp `divevubamwef {mvo midxnbvmdi xdnxevmxef Pvbve @IB ebnp) Vomp ndfuae xbmpep pvufeivxebfmik bif nbvo p`dxep vd voe veivo kxbfe aezea!bp nebpuxef h} voe @DN\BPP vepv) Iev! pvufeivpeixdaa mi bi emkov.{eec xezme{ àbpp! {omò voe}`bi vbce bv voe Ounhdafv \bxc Zd`bvmdiba Efu`bvmdi@eivex! voe [mahux [xmkov @daaeke nbmi `bn|up! dx

Xmòbxf G) Fbae} @daaeke! {omò mp bidvoex die d voe@mv} @daaekep d @om`bkd) Voe xezme{ àbpp miàufep6< àmim`ba oduxp bv oebavo`bxe |xdzmfex pmvep) Dièpvufeivp pbvmpb`vdxma} `dn|aeve voe xezme{ `duxpe! voe}bxe buvodxmwef vd vbce voe Pvbve @IB @exvm`bvmdiEbn) \bppmik voe Pvbve ebn baad{p pvufeivp vd {dxc bp b @IB mi b oebavo`bxe mipvmvuvmdi! {oexe voe}v}|m`baa} ebxi &= vd &28 bi odux) Vomp `dn|aevep voe\xe.@IB Hxmfke) Pvufeivp bxe ei`duxbkef vd `divmiuemivd voe iev |xe.`daaeke hxmfke |xdkxbn {omae voe}{dxc bp @IBp! {omò {maa |xe|bxe voen vd eivex b`daaeke aezea A\I |xdkxbn)

\e.A\I Hmfe

Voe \xe.A\I Hxmfke mp fepmkief dx pvufeivp {od bxe bvvoe veivo dx eaezeivo kxbfe aezea mi xebfmik bif nbvo)Nbi} pvufeivp obze `dn|aevef voe \xe.@IB Hxmfke)Vomp hxmfke `dipmpvp d v{d 2:.{eec ndfuaep) Pvufeivpeivexmik bv voe veivo kxbfe aezea hekmi mi Ndfuae B!

{omò xbmpep voemx b`bfenm` aezea vd 22) Pvufeivp {odbxe baxebf} bv kxbfe aezea 22 bif ieef vd |xe|bxedx `daaeke eivxbiè ebnp hekmi {mvo Ndfuae H)Hdvo ndfuaep `divevubamwe abikubke bif nbvo àbppep{mvo nbvexmba xdn hmdadk} àbppep xerumxef vd eivex

voe A\I |xdkxbn! miàufmik Bibvdn}! \o}pmdadk}! bif\p}òdadk}) Vomp hxmfke miàufep ECK bif \oaehdvdn}àbppep! {omò! {oei `dn|aevef! nbce pvufeivp {mvob @IB èxvm`bvmdi eamkmhae dx gdhp bp b \bvmeiv @bxeVeòim`mbi /\@V-) Diè pvufeivp `dn|aeve Ndfuae H!voe} vbce voe @DN\BPP vepv bif bxe e|e`vef vdp`dxe bv voe `daaeke eivx} aezea mi nbvo bif Eikampo)

@aaee @e

Hedxe hemik bfnmvvef vd voe A\I |xdkxbn! pvufeivpnupv `dn|aeve pm `daaeke `duxpep7 Eikampo 2<2!

Nbvo 22?! Bibvdn}! Mivxdfu`vmdi vd Hmdadk}!\o}pmdadk}! bif \p}òdadk}) Pvufeivp `bi vbce baad voepe bv O\ZE@ eè|v dx Hmdadk}! {omò mp dia}dexef bv voe [xmkov @daaeke nbmi `bn|up) Ndpvpvufeivp `bi `dn|aeve voepe `duxpep mi v{d penepvexp)[mvo voepe |xe.xerumpmvep pbvmpb`vdxma} `dn|aevef!pvufeivp `bi he bfnmvvef vd voe A\I |xdkxbn)

Amèief \b`m`ba Ie @aaee \bn

Pvufeivp vbce b uaa }ebx d àbppep vd{bxf voe A\Ifekxee bv O\ZE@ bif voei `dn|aeve voemx àmim`ba

xerumxeneivp dipmve bv ad`ba odp|mvbap) Diè voe}`dn|aeve voepe `duxpep bif voe àmim`ba xerumxeneivp!voe} vbce b I@AE_.\I xezme{ `duxpe) Voe iba pve|mp vd vbce voe Pvbve I@AE_.\I ebn! {omò amèipepA\Ip bif buvodxmwep voen vd {dxc bv odp|mvbap bifadik.vexn `bxe b`mamvmep)

xemeef Ie @aaee Hmfe \bn

Voe Xekmpvexef Iuxpe Hxmfke |xdkxbn bv [xmkov@daaeke! bapd |bxv d voe @bxxexbp ei Pbauf |bvo{b}!bfnmvp pvufeivp {mvo voe A\I fekxee bif èxvm`bvmdi!

bif voe `dn|aevmdi d v{d bffmvmdiba `daaeke `duxpep7@oenmpvx} bif Nm`xdhmdadk}) Pvufeivp bvveif b }ebxd àbppep vobv |xe|bxe voen vd vbce voe I@AE_.XIPvbve ebn vd he`dne Xekmpvexef Iuxpep) Bvex|bppmik vomp ebn! pvufeivp bxe amèipef bifbuvodxmwef vd {dxc bp Xekmpvexef Iuxpep! {omò bxemi omko fenbif bv odp|mvbap bxduif voe `duivx})



Uifepvbifmik voe Eppeivmba Eaeneivp db Hmfke \dkbn

Fj @ H

Hxmfke vxbmimik |xdkxbnp bxe bi eppeivmba `dn|dieiv

mi b `bxeex |bvo{b}) Voe} |xe|bxe bfuavp {od ab`c

bferubve hbpm` b`bfenm` bif$dx Eikampo abikubke

pcmaap vd eivex bif pu`èef mi |dpv.pe`difbx} efu`bvmdi

bif vxbmimik! aebfmik vd `bxeex.|bvo en|ad}neiv)

Hxmfke |xdkxbnp peec vd eibhae pvufeivp vd bfzbiè

hdvo vd hevvex gdhp bif vd uxvoex efu`bvmdi bifvxbmimik! bif voup bxe fepmkief vd |xdzmfe b hxdbf

duifbvmdi dx `bxeex.adik aebximik di voe gdh bif

dx dxnba |dpv.omko pòdda efu`bvmdi bif vxbmimik)2; Voe Maamidmp @dnnuimv} @daaeke Hdbxf |xdzmfep

b `dn|bvmhae femimvmdi d b hxmfke |xdkxbn7@divevubamwef aebximik {mvomi b `bxeex xbne{dxc

vd |xe|bxe bfuav efu`bvmdi pvufeivp vd eivex

bif pu`èef mi |dpv.pe`difbx} efu`bvmdi bif

en|ad}neiv) Hxmfke |xdkxbnp bppmpv pvufeivp mi

dhvbmimik voe ieèppbx} b`bfenm`! en|ad}bhmamv}!

bif veòim`ba pcmaap)2?

E H \

Voe eppeivmba ebvuxep d b hxmfke |xdkxbn bxe7

• Mv obp b ndfuabx ùxxmùaun

• Mv `diie`vp |dmivp di b `bxeex abffex

• Mifupvx} èxvmm`bvmdi bxvmùabvep {mvob`bfenm` fekxeep

• @uxxmùaun mp `divevubamwef

• Aebximik bppeppneivp bxe |xdge`v.hbpef

• Mv obp p|e`m` `xmvexmb vd eivex bif emv• Mv bxvmùabvep vd dvoex hxmfkep bif vd |dpv.

pe`difbx} efu`bvmdi

• B`bfenm` pu||dxv mp mi`dx|dxbvef mivd aeppdi |abip

• Mv dexp `bxeex `duipeamik

• Mv dexp idi.b`bfenm` pu||dxv pexzmèp bp |bxv dvoe xekuabx pòefuae

Ndfuabx ùxxmùaun vobv mp p|e`mj`baa} vmef vd b pve|

mi voe `bxeex abffex bif b`bfenm` abffexp d b `bxeex |bvo{b}) @bxxexbp ei Pbauf obp v{d |xe.`daaeke

hxmfkep! voe \xe.@IB Hxmfke vobv vxbipmvmdip pvufeivp

b`bfenm`baa} xdn b kxbfe aezea : mi hbpm` b`bfenm`

pcmaap vd b kxbfe aezea 2<! bif vxbipmvmdip EPA pvufeivp

xdn Amvexb`} dx Hekmiimik vd voe Mivexnefmbve aezea

mi Eikampo) Bv voe pbne vmne! mv vxbipmvmdip |bxvm`m|bivp

badik voe `bxeex abffex h} ndzmik |ed|ae {od fd

idv {dxc mi voe oebavo`bxe mifupvx} mivd voe mifupvx}

{mvo b @IB èxvm`bvmdi bif gdh) Voe pe`dif mp voe\xe.A\I Hxmfke vobv vxbipmvmdip pvufeivp b`bfenm`baa}

xdn b kxbfe aezea 2< vd `daaeke aezea nbvo bif

abikubke! bif EPA pvufeivp xdn ‑mivexnefmbve„ vd

‑bfzbièf„ Eikampo) \bxvm`m|bivp ndze badik voe

`bxeex abffex xdn b gdh bp b @exvmef Iuxpmik

Bppmpvbiv vd b \bvmeiv @bxe Veòim`mbi /\@V-) Vomp mp

fdie h} miàufmik `duxpep mi ECK bif \oaehdvdn}

vd voe @IB èxvmm`bvmdi! bp |bxv d voe \xe.A\I

Hxmfke) Vomp {b}! |bxvm`m|bivp bxe rubamef dx b gdh

|xdndvmdi xdn @IB {oei voe} bxe oba.{b} voxdukovoe \xe.A\I Hxmfke)

Hxmfkep `diie`v |dmivp mi voe `bxeex abffex) Mi

fezead|mik hxmfke |xdkxbnp! mv mp mn|dxvbiv vd

fevexnmie od{ nbi} ndfuaep ebò hxmfke {maa

`divbmi) Voe iunhex d ndfuaep fe|eifp di voe

aezeap d hbpm` bif veòim`ba pcmaap ieefef h} voe

|bxvm`m|bivp vd rubam} dx b p|e`m` gdh di voe `bxeex

abffex) B ndfuae mp voe erumzbaeiv d b vexn) Ebò

ndfuae poduaf obze b kdba d u| vd v{d kxbfe aezeapd hbpm` pcmaa mn|xdzeneiv! bif hxmfkep poduaf obze

u| vd voxee ndfuaep! dx b nbmnun mn|xdzeneiv

d pm kxbfe aezeap |ex hxmfke |xdkxbn) Pd pvufeivp

{od eivex voe hxmfke |xdkxbn {mvo b aezea pm mi

nbvo bif abikubke `bi hxmfke b`bfenm`baa} vd b

kxbfe aezea 28) Hxmfkep {mvo ndxe vobi voxee ndfuaep




nb} fmp`duxbke pvufeivp! pmiè voe vmne vd xebò voe

iev aezea ‖ dx gdh ‖ mi voe `bxeex |bvo{b} mp vddadik) @bxxexbp ei Pbauf obp v{d hxmfkep)

Voe \xe.@IB Hxmfke obp voxee ndfuaep7 voe xpv mp EPAdx oebavo`bxe vobv bfzbièp pvufeiv Eikampo abikubkebif b`bfenm` pcmaap xdn kxbfe aezea : vd aezea ?!bif voe pe`dif bfzbièp pvufeivp xdn aezea ? vdaezea 2<) Voe vomxf ndfuae |xe|bxep pvufeivp dx voe@IB ebn) Mi vexnp d b `bxeex |bvo{b}! vomp hxmfkebfzbièp pvufeivp xdn id |xmdx {dxc mi voe iuxpmikeaf vd he`dnmik b @IB mi b odp|mvba dx oebavo`bxe

|xdzmfex mipvmvuvmdi) Voe hxmfke |xdkxbn mp fmbkxbnnefmi Jmkuxe =) Vomp! mi vuxi! vp mivd voe `bxeex |bvo{b} bppod{i mi Jmkuxe ? di |bke 2?)

Voe pe`dif hxmfke |xdkxbn! pod{i mi Jmkuxe 2<!

mp b \xe.A\I |xdkxbn {mvo v{d ndfuaep7 NdfuaeB b`bfenm`baa} bfzbièp |bxvm`m|bivp xdn hbpm`

pcmaa aezea 2< vd aezea 22! bif Ndfuae H bfzbièp

|bxvm`m|bivp xdn aezea 22 vd aezea 28)=! {omò mp

`daaeke aezea) \bxvm`m|bivp mi Ndfuae H bapd vbce ECK

bif \oaehdvdn}! aebximik veòim`ba pcmaap voe} ieef vd

kev b gdh bp b \bvmeiv @bxe Veòim`mbi /\@V-! {omò

mp bi bfzbièneiv xdn b @IB |dpmvmdi) EPA pvufeivp

bfzbiè xdn Hekmiiex aezea vd Mivexnefmbve) Pvufeivp

kxbfubve vomp |xdkxbn xebf} dx `daaeke.aezea {dxc)

Bkbmi! vomp hxmfke vp mivd voe dzexbaa `bxeex |bvo{b}!bp pod{i mi Jmkuxe ? di |bke 2?)

Jmkuxe =@bxxexbp ei Pbauf \.@IB Hf Jad{ @obv

EPA

Oebavo @divev Mipvmvuvd$O\ZE@ /2: {eecp-

BHEKxbfe ?$

EPAHekmiiex

BHE Kxbfe :$ EPA Amvexb`}

ZEPA

@IB @divev Mipvmvuvd /2: {eecp-

BHEKxbfe 2<$

EPAMivexnefmbve Ad{

BHE Kxbfe ?$ EPA Hekmiiex

@IB

Ebn \xe|Mipvmvuvd$O\ZE@ /? {eecp-

@IB

/&=.&28$odux -

BHE Kxbfe 2<$ EPA Mivexnefmbve Ad{

B`bfenm` Abffex @bxeex Abffex



Mifupvx} èxvmj`bvmdi bxvmùabvep {mvo b`bfenm` fekxeep) [oei hxmfkmik pvufeivp! mv mp mn|dxvbiv vd obze bkddf peipe d voe pcmaap bif `xefeivmbap voe mifupvx}xerumxep d mvp en|ad}eep) Ee`vmze hxmfkep kubxbiveevobv b |expdi {mvo b fekxee dx èxvmm`bvmdi {maaobze voe `dn|evei`mep /pcmaap- ieefef vd peùxe bif|exdxn {eaa mi voe `dxxep|difmik gdhp) @bxxexbp

ei Pbauf pvufeivp {od peùxe voe @IB èxvm`bvmdibif A\I fekxee bxe `b|bhae d |exdxnmik bifdvei dzex.|exdxn voe fuvmep bppmkief mi voemx gdhp{mvo cid{aefke bif |xdeppmdibampn) Voe ùxxmùaunmp fezead|ef mi b {b} vobv kubxbiveep vobv pvufeivpbxe b`rumxmik veòim`ba pcmaap bp voe} mn|xdze voemxb`bfenm` pcmaap) Vd eipuxe vomp! bi bfzmpdx} `dui`ma{mvo pvxdik mifupvx} xe|xepeivbvmdi bfzmpep di voeùxxmùaun `diveiv) Vomp `dui`ma bfzmpep voe |xdkxbnd ie{ vxeifp mi voe p}pven bif òbikep mi |xdèppepbif veòidadk}) Pvufeivp bxe e|dpef vd voepe

òbikep bif |xdèppep fuxmik voemx àmim`ba bifmivexipom| peppmdip bv voe en|ad}ex pmve) B`rumxmikmifupvx} èxvmm`bvmdip bif amèipmik `dimxnp voe|xepeiè d cid{aefke bif pcmaap! nbcmik voe odafexd voepe èxvm`bvmdip ndxe en|ad}bhae)

@uxxmùaun mp `divevubamwef) @divevubamwbvmdi mp voenevodfm` mi`dx|dxbvmdi d veòim`ba nbvexmbap mivd

voe hbpm` pcmaap ùxxmùaun) Hxmfke ùxxmùab ieef vd he

`divevubamwef hbpef di voe pcmaa aezea d voe pvufeivp

bif voe xerumxeneivp d voe mifupvx} /veòim`ba pcmaap-)

Voe `divev vd he upef zbxmep fe|eifmik di voepe v{d

eaeneivp /`divevubamwbvmdi mp e|abmief mi fevbma abvex

mi vomp nbiuba-)

\xdge`v.hbpef bppeppneivp) Hxmfke |xdkxbnp nupv

kubxbivee vobv pvufeivp b`rumxe voe veòim`ba pcmaap

xerumxef h} voe mifupvx}) Vd eipuxe voe |xepeiè d

voepe `dn|evei`mep! voe hxmfke |xdkxbnp nupv miàufe

mi voemx ùxxmùaun b pev d |xdge`v.hbpef b`vmzmvmep

vobv |xdze {oevoex dx idv pvufeivp obze voe xerumxef

cid{aefke bif pcmaap) Voe @bxxexbp ei Pbauf ùxxmùaun

miàufep mi.àbpp b`vmzmvmep voxduko {omò pvufeivp

b||a} voe pcmaap voe} aebxi) Pvufeivp bxe mivxdfuèf vd

voe nbibkeneiv d mipvxuneivp amce voe pvevodp`d|e

bif omko |xeppuxe erum|neiv zex} ebxa} mi voe `bxeex|bvo{b}) Mi nbvo àbpp! dx ebn|ae! pvufeivp bxe

bppeppef hbpef di voe iunexm`ba biba}pmp d zmvba pmki

òbxvp) \xdge`v.hbpef bppeppneivp bxe bi mn|dxvbiv

|bxv d fbma} aeppdi |abip) Voepe b`vmzmvmep bxe abvex

xe.bxnef mi voe àmim`ba peppmdip bv voe odp|mvba dx

oebavo`bxe |xdzmfex pmvep)

Jmkuxe 2<@bxxexbp ei Pbauf \.A\I Hf Jad{ @obv

\XE.A\I B


BHE Kxbfe 22$ EPA Mivexnefmbve Omko3

\xe.A\I Bbif$dx @IB

\@V

/&2<.&2:$odux -

BHE Kxbfe 2<$ EPA Mivexnefmbve

BHE Kxbfe 22$ EPA Mivexnefmbve3 ECK bif

\oaehdvdn} bif @IB

\XE.A\IH


B`bfenm` Abffex @bxeex Abffex

BHE Kxbfe 22$ EPA Mivexnefmbve Omko3\xe.A\I B bif$dx @IB




P|e`mj` `xmvexmb vd eivex bif emv voe hxmfkep) @aebx`xmvexmb di voe xerumxeneivp vd eivex bif emv b hxmfke|xdkxbn nupv he fevexnmief {oei xpv fezead|mikvoe |xdkxbn) Voepe xerumxeneivp poduaf he mi hdvob`bfenm` bif veòim`ba pcmaap) B`bfenm`baa}! vd eivex

b hxmfke |xdkxbn pvufeivp poduaf he bv b xerumxefhbpm` pcmaa kxbfe aezea) Mi @bxxexbp ei Pbauf ! pvufeivpnupv he bv voe pmvo kxbfe hbpm` pcmaa aezea bif bvvoe Amvexb`} dx Hekmiiex aezea mi EPA vd he b`è|vefmivd voe \xe.@IB Hxmfke |xdkxbn Ndfuae Die/EPA dx oebavo`bxe-! bif bv voe emkovo kxbfe aezeavd he bfnmvvef mi voe \xe.@IB Hxmfke |xdkxbnNdfuae V{d /ZEPA.@IB-) Vd `dn|aevea} `xdppvoe hxmfke /vobv mp! emv voe |xdkxbn pu`èppuaa}-!pvufeivp nupv he b`bfenm`baa} bv voe veivo kxbfeaezea bif bv voe Mivexnefmbve Eikampo aezea dx EPApvufeivp) Vomp xerumxeneiv bapd pbvmpmep voe `bxeexkdba vomp hxmfke |xdkxbn! {omò mp vd rubam} vd dx b@IB gdh) [mvo voe veivo kxbfe pcmaap bif veòim`bacid{aefke kbmief mi \xe.@IB! pvufeivp `bi vbcebif |bpp voe Pvbve @exvm`bvmdi Ebn) Diè mv mp|bppef! pvufeivp bxe èxvmef vd {dxc bp b @IB mib oebavo`bxe mipvmvuvmdi)

Mi b `bxeex |bvo{b} {mvo nuavm|ae hxmfkep! emvmik

die hxmfke nebip uaaamik voe xerumxeneivp vd eivexvoe iev die) Vomp mp voe `bpe mi voe @bxxexbp ei Pbauf |bvo{b}3 {oei pvufeivp emv voe |xe.@IB Hxmfke h}xebòmik b hbpm` pcmaa aezea 2< bif h} eivexmik b gdhbp b @IB! voe} bapd neev voe xerumxeneivp vd eivexvoe \xe.A\I Hxmfke! {omò! mi vuxi! |xe|bxep pvufeivpdx `daaeke aezea nbvo bif abikubke! bif bv voe pbnevmne |xe|bxep voen vd ndze u| voe `bxeex abffex xdn@IB vd \bvmeiv @bxe Veòim`mbi /\@V-) Ebò `bxeexhxmfke |xdkxbn poduaf he fepmkief vd oea| pvufeivpvxbipmvmdi xdn die |dmiv di hdvo voe b`bfenm` bif`bxeex abffexp vd omkoex |dmivp di vodpe abffexp)

Hxmfkep bxvmùabve vd dvoex hxmfkep bif vd |dpv.pe`difbx}

efu`bvmdi) Bi mn|dxvbiv eaeneiv mi b `bxeex |bvo{b}mp vobv ebò hxmfke mi voe |bvo{b} bxvmùabvep vd voeiev die) Voe bxvmùabvmdi hev{eei |xe.`daaeke bif

`daaeke hxmfkep mp d p|e`mba mn|dxvbiè vd bfuav

pvufeivp) Voe ùxxmùaun poduaf he fezead|ef mi b

{b} vobv voe hbpm` b`bfenm` pcmaap bif EPA nbvexmba

bxe |xd`meiva} b`è|vef bv voe iev aezea dx hxmfke!

bif vobv voe veòim`ba nbvexmba `dzexef |exe`va}

bxvmùabvep {mvo voe xerumxeneivp d voe iev hxmfkedx `daaeke fekxee) Mi @bxxexbp ei Pbauf ! pvufeivp

`dn|aevmik voe \xe.@IB Hxmfke obze voe hbpm` pcmaap

/nbvo! abikubke! bif `dn|uvex- ieefef vd eivex

voe \xe.A\I Hxmfke! bif voe veòim`ba pcmaap ieefef

vd he`dne b @IB) Voe @IB èxvm`bvmdi bapd

bxvmùabvep {mvo voe xpv ndfuae d voe \xe.A\I Hxmfke

|xdkxbn /A\I B- h} xe`dkimwmik voe zbaue d die

`xefmv dx voe |xb`vmùn vbcei bv voe @IB aezea) Voe

eivmxe A\I |xdkxbn bxvmùabvep {mvo voe Bppd`mbve dIuxpmik bv O\ZE@! {omò b`è|vp dzex 6< `xefmv

oduxp xdn voe \xe.A\I Hxmfke vd{bxfp vomp fekxee)

Mi b vxbfmvmdiba! idv bxvmùabvef |xdkxbn! dia} voe

keiexba efu`bvmdi duxpep {duaf he b`è|vef vd{bxf

voe Bppd`mbve d Iuxpmik) Mi bffmvmdi! \xe.A\I Hxmfke

|xdkxbn `dn|aevexp bxe rubamef dx gdhp bp \bvmeiv

@bxe Veòim`mbip /\@V-)

B`bfenm` pu||dxv mp mi`dx|dxbvef mivd ebò aeppdi |abi)

Kmzei voe òbxb`vexmpvm`p d voe idivxbfmvmdiba bifamnmvef Eikampo pvufeivp {od ieef b adv d b`bfenm`

pu||dxv! hxmfke |xdkxbnp nupv dex ee`vmze b`bfenm`

pu||dxv! ep|e`mbaa} vuvdxmik bif bfzmpmik) @bxxexbp

ei Pbauf dexp vuvdxmik vd pvufeivp mi ebò ndfuae)

Mi bffmvmdi! pvufeivp `bi `dipuav {mvo voemx mipvxu`vdxp

hedxe bif bvex àbppep) Mi evxene `mxùnpvbièp!

{oexe pezexba pvufeivp bxe baamik heomif b`bfenm`baa}!

voe} bxe mizmvef vd p|eif bi evxb fb} b {eec {mvo bi

mipvxu`vdx uivma voe} `bvò u|) @bxxexbp ei Pbauf bapd

|madvef b |xdkxbn vobv |xdzmfef pvufeiv pu||dxv mi bhaeifef diamie dxnbv! {oexe pvufeivp `dnnuim`bvef

voemx ruepvmdip xekbxfmik b`bfenm` nbvexmba vd voemx

mipvxu`vdxp h} e.nbma bif mipvxu`vdxp xep|dif h} e.nbma)

M ieefef! voe} fmpùppef voe mppuep mi ndxe fevbmap mi

àbpp) [omae Mipvmvuvd”p e|exmeiè {mvo vomp b||xdbò

{bp pu`èppua! mv xerumxep bffmvmdiba uifmik)



Pvufeivp xeèmze `bxeex `duipeamik) Baa pvufeivp eivexmikvoe `bxeex |bvo{b} bxe xerumxef vd neev {mvo b gdhfezead|ex dx en|ad}neiv p|e`mbampv) Voe pvufeivp vbceb pcmaap mizeivdx} puxze} bif fezead| b `bxeex |abihbpef di voe xepuavp) Vomp `bxeex |abi miàufep hbpm`!

veòim`ba! bif vxbipexbhae pcmaap fezead|neiv b`vmzmvmep)Baa voe midxnbvmdi mp pobxef {mvo voe b`bfenm`bfzmpdx! {od {dxcp {mvo voe mipvxu`vdxp vd eipuxevoepe ieefp bxe bffxeppef mi voe aeppdi |abip bifàbpp b`vmzmvmep) Bv voe eif d ebò hxmfke! bif {oeipvufeivp peùxe b èxvm`bve! voe} neev bkbmi {mvo voeen|ad}neiv p|e`mbampv vd zexm} voe} b`rumxef voe pcmaapbif `xefeivmbap ieefef) Voe en|ad}neiv p|e`mbampv`dbòep voen mi xepune {xmvmik! gdh pebxò! bifmivexzme{ pcmaap! bif bppmpvp {mvo |abèneiv)

Idi.b`bfenm pu||dxv pexzmèp bxe |bxv d voe àbpp`baeifbx) [mvo idivxbfmvmdiba pvufeivp ep|e`mbaa}!xeveivmdi bif àbpp |exdxnbiè `bi he be`vefh} voe ame d voe pvufeivp duvpmfe d voe àbppxddn)@obikep dx |xdhaenp {mvo {dxc! bnma}! bif òmafxei`bi xepuav mi b pvufeiv fxd||mik duv) B kddf hxmfke|xdkxbn dexp rubamv} idi.b`bfenm` pu||dxv pexzmèpvobv `bi oea| bffxepp b nuavmvufe d |xdhaenp)@bxxexbp ei Pbauf dexp xee òmaf`bxe {omae voe

pvufeivp bxe mi àbpp) @omafxei kev oea| {mvo voemxodne{dxc bif vdffaexp aebxi xdn b ùxxmùaunfepmkief gupv dx voen) @bxxexbp ei Pbauf bapd|bxviexp {mvo dvoex `dnnuimv}.hbpef dxkbimwbvmdipvobv dex amèipef bnma} `duipeamik bif fdnepvm`

zmdaeiè bif fxuk bffm`vmdi `duipeamik) Pvufeivpbxe xeexxef vd voepe dxkbimwbvmdip {oei voe} ieefvoepe pexzmèp) Voxduko Mipvmvuvd”p @eivex dx [dxcmikJbnmamep! baa @bxxexbp ei Pbauf pvufeivp bxe pòefuaefvd pee `dbòep bif `duipeadxp |exmdfm`baa} bp |bxvd voemx pòdda adbf mi voxee hbpm` bxebp7

• Jmibiè7 pvufeivp bxe `dbòef di od{ vd pbzendie}! xe|bmx bif nbmivbmi b kddf `xefmv xe`dxf!nbmnmwe voemx mi`dne! bif /ezeivubaa}- he`dneodned{iexp) Voe} xeèmze bppmpvbiè mi d|eimik

òe`cmik bif pbzmikp b``duivp {oei ieefef)• En|ad}neiv 7 pvufeivp bxe `dbòef di od{ vd if

b kddf |b}mik gdh {mvo voe pcmaap voe} |xepeiva}obze! od{ vd {xmve b xepune! bif od{ vd |xe|bxedx bi mivexzme{)

• Mi`dne pu||dxv 7 pvufeivp aebxi d baa voe |uham`heievp vobv nb} he bzbmabhae vd voen bif voemxxerumxeneivp) Pvufeivp xeèmze oea| b||a}mik dxvoepe heievp)

H g

)




Od{ vd @divexvubamwe b Hmfke @umùaun

@divevubamwbvmdi mp ce} vd voe ee`vmzeiepp d bhxmfke |xdkxbn) Vebòmik hbpm` pcmaap vd uifex.

|xe|bxef bfuav pvufeivp {mvomi b p|e`mm` `divev|xdndvep pvufeiv xeveivmdi mi voe |xdkxbn h}eikbkmik voemx mivexepv! bif mv bfzbièp voen ndxerum`ca} vobi dvoex nevodfp) Mv bapd eipuxep vobv voe}kbmi veòim`ba bif vxbipexbhae pcmaap mi bffmvmdi vdvoe b`bfenm` pcmaap) [oei `divevubamwmik ùxxmùab!mv mp mn|dxvbiv vd fevexnmie voe hbpm` pcmaa aezea d voepvufeiv! {oevoex mi vexnp d BHE! EPA! dx hdvo) Vomp{maa fevexnmie voe v}|e d `divev /keiexba `divev!nb`xd `divev! nm`xd `divev! bif zd`bvmdibamwbvmdi!

e|abmief abvex- vd he b||amef bv ebò aezea) Voe hbpm`pcmaa aezea {maa bapd kumfe voe mipvxu`vdx mi voe vebòmiknevodfdadk} vd upe /|efbkdk} dx bifxbkdk}! bapde|abmief abvex-) Bidvoex eaeneiv mijueièf h} voehbpm` pcmaa aezea mp voe v}|e d bppeppneiv /pvbifbxfvev dx |xdge`v.hbpef- upef vd nebpuxe ebò pvufeiv”p`diveiv cid{aefke b`rumpmvmdi) Veòidadk} upe mi voeaebximik |xdèpp mp bapd fevexnmief h} ebò pvufeiv”paezea d hbpm` pcmaap)

PHbm` pmaa

Hbpm` pcmaap bxe voe duifbvmdi ieefef vd aebxiveòim`ba bif |xdeppmdiba nbvexmba) Vxbfmvmdibaa} voexebxe v{d hbpm` pcmaap! abikubke /ampveimik! p|ebcmik!xebfmik! bif {xmvmik- bif nbvoenbvm`p) Vdfb}! {mvovoe miàupmdi d `dn|uvexp mi iebxa} ezex} |xdeppmdi!`dn|uvex pcmaap bxe bapd `dipmfexef bndik voe hbpm`pcmaap ieèppbx} vd ndxe bfzbièf aebximik) Mi voe

`divevubamwbvmdi ndfea! voe hbpm` pcmaa aezeap mifm`bve{omò d pezexba aebximik pvxbvekmep poduaf he upef)Mi BHE! voe pcmaa aezeap `dxxep|dif vd kxbfe aezeap)Pd! dx ebn|ae! hbpm` pcmaa kxbfe aezea : mp voe pbneb`bfenm` aezea bvvbmief bv voe `dn|aevmdi d voe pmvokxbfe) Mi bfuav EPA efu`bvmdi! Voe Maamidmp @dnnuimv}@daaeke Hdbxf mfeivmep ze pcmaa aezeap7 2- amvexb`}!8- hekmiimik! 0- mivexnefmbve ad{! 6- mivexnefmbve

omko! bif 5- bfzbièf) Voe `dn|evei`mep xerumxef dx

ebò d voepe aezeap bxe fep`xmhef mi B||eifm @)

veòim`ba pmaa

Veòim`ba pcmaap bxe {dxc.xeabvef pcmaap vobv {maa rubam}b |expdi vd |exdxn b p|e`m` fuv} dx b`vmzmv} mib gdh) Veòim`ba pcmaap bxe feve`vef dia} di voe gdh!bif bxe idv xeabvef vd `xefeivmbap dx èxvm`bvep)@xefeivmbap dx èxvm`bvep mifm`bve vobv voe |expdi obp

voe cid{aefke /voedx}-! huv voe} fd idv ieèppbxma}mifm`bve vobv voe |expdi obp voe veòim`ba pcmaa p vd|exdxn b gdh) Voedx} bif veòim`ba pcmaap `bi he

vbukov pmnuavbiedupa} h} mi`dx|dxbvmik |xdge`v.hbpef b`vmzmvmep! bppeppneivp! bif mivexipom|p mivoe ùxxmùaun! {omò bxe ezbaubvef h} hdvo voeefu`bvmdiba mipvmvuvmdi bif h} voe mifupvx})

Jmkuxe 22

mifpv}.xrf @IB Vòi`ba Pcaap

▬Xe`dkimwebhidxnbazmvbapmkip

▬Dhpexzebhidxnbamv}mi|bvmeivpbifxe|dxv |xdhaenp/haeefmik!fxbmibke!nbòmienbaui`vmdip!pbev}pmvubvmdip-

▬Uifexpvbifbifmn|aeneiv|bvmeiv`bxe|abi▬@daae`v!abhea!bifvxbip|dxvp|e`mneipvdvoeb||xd|xmbvebxeb

▬\xdzmfe`dndxvvd|bvmeivph}|dpmvmdimik!hbvomik!pvxbmkoveimikamieip

▬Xekuabxa}|xe|bxe|bvmeivpdxnebapbifbppmpvmieefmikvoenmieèppbx}

▬Dhpexzeepvbhampoef|dam`mepbif|xdèfuxepdx|xd|ex|bvmeivvxebvneiv

▬ Fendipvxbvecid{aefkebifpbeupederum|neiv

▬B||xd|xmbvea}bifpbea}vxbip|dxv|bvmeivpvdxerumxefbxebpmivoeodp|mvbadxmipvmvuvmdi



Mi @bxxexbp ei Pbauf ! ebò hxmfke |xdkxbn mpfepmkief vd baad{ |bxvm`m|bivp vd b`rumxe voe veòim`bapcmaap vd |exdxn {eaa bv voe iev aezea mi voe `bxeexabffex) Voe \xe.@IB Hxmfke |xe|bxep pvufeivp vdhe`dne b @IB) H} voe eif d voe hxmfke |xdkxbn!

pvufeivp bxe bhae vd |bpp voe Pvbve {xmvvei ebn! {omòmifm`bvep voe} obze voe xerumxef cid{aefke! bif voemifupvx} èxvmep vobv voe} obze voe veòim`ba pcmaap h}kmzmik b |bppmik kxbfe mi voe |xb`vmùn dx àmim`ba)[omae @IB gdh fep`xm|vmdip zbx} fe|eifmik di voeen|ad}ex! voexe mp b xerumxef pev d mifupvx} pcmaap! ampvefmi Jmkuxe 22)

vbiebhae pmaa

Vxbipexbhae pcmaap bxe vodpe pcmaap vobv! {oei b||amef!eiobiè voe ee`vmzeiepp bif e`mei`} d veòim`bapcmaap bif bxe idv gdh.p|e`m`) Mi @bxxexbp ei Pbauf ! voemifupvx} xe`dnneifp vobv ebò oebavo`bxe |xdeppmdibavxbmief fendipvxbve voe daad{mik vxbipexbhae pcmaap)

• @xmvm`ba Vomicmik$@dnndi Peipe

• Biba}vm`ba Pcmaap

• \xdhaen Pdazmik

• \ed|ae Pcmaap

• @dnnuim`bvmdip

• Vmne Nbibkeneiv• Pvuf} Obhmvp

@

Mi voe |xe.`daaeke hxmfkep! voe veòim`ba pcmaap he`dnevoe `divev mi {omò voe hbpm` pcmaap bxe vbukov) Hdvobxe vbukov bv voe pbne vmne) Voe v}|e bif bnduiv d`divev vd he miàufef mi voe ùxxmùaun fe|eifp divoe hbpm` pcmaa aezea d voe pvufeiv) Voexe bxe dux v}|epd `divev vobv |xdkxepp xdn voe aebpv `divev vd voe

ndpv `divev7 keiexba `divev! nb`xd `divev! nm`xd`divev! bif zd`bvmdibamwbvmdi) Voepe v}|ep d `divevppoduaf he mivekxbvef mi voe `divevubamwbvmdi d voeùxxmùaun bp daad{p)

keieba @ie

Keiexba `divev xeexp vd id mifupvx} `diveiv dx `divev)Vomp mp voe `divev upef mi ndpv vxbfmvmdiba EPA bif BHE

àbppep) Hbpm` Eikampo pcmaap! xebfmik! bif$dx nbvobxe vbukov mi pèibxmdp xeabvef vd fbma} ame pmvubvmdip!può bp kdmik vd pòdda! voe fd`vdx”p dè! dx voepu|exnbxcev) Vebòmik mi b keiexba `divev `bi heee`vmze dx pvufeivp bv voe amvexb`} EPA aezea! {omò mp

voe ad{epv aezea! bif u| vd voe pmvo kxbfe b`bfenmàezea) Voepe EPA pvufeivp bxe gupv hekmiimik vd aebxiEikampo {dxfp bif bxe hemik mivxdfuèf vd iunhexp)Bv vomp aezea! voe kdba mp dx pvufeivp vd aebxi bp nuòmidxnbvmdi bp |dppmhae pd voe} `bi humaf b fbvbhbped vexnp vobv {maa pexze bp b duifbvmdi dx uvuxeaebximik) En|obpmp poduaf he |abèf di hbpm` pcmaap/abikubke! nbvo! bif `dn|uvexp- bif zex} amvvae dibi mifupvx} `divev) M bi mifupvx} `divev mp upef bvvomp aezea! voe mifupvx} midxnbvmdi poduaf he amnmvef

vd zex} keiexba bp|e`vp d voe mifupvx}) Bp pvufeivp|xdkxepp xdn voe amvexb`} aezea vd hekmiimik! voekeiexba `divev mp aepp ndvmzbvmik bif mipvebf voenb`xd divev poduaf he mivxdfuèf)

Nb` @ie

Nb`xd `divev dùpep di b pe`vdx può bpnbiub`vuxmik! oebavo! vxbip|dxvbvmdi! mipuxbiè!dx odp|mvbamv}! {mvoduv `dièivxbvmik mi b |bxvmùabx|xdeppmdi {mvomi voe pe`vdx) Voe upe d voe nb`xd`divev mi voe ùxxmùaun mp zex} ee`vmze dx pvufeivp

bv voe hekmiimik aezea d Eikampo) Bv vomp aezea pvufeivpuifexpvbif peiveièp bif |bxbkxb|op! `bi pdazehbpm` iunexm`ba d|exbvmdip! bif uifexpvbif voeui`vmdip d b `dn|uvex) [mvo voepe pcmaap! pvufeivp`bi |xdèpp fbvb xeabvef vd b p|e`m` pe`vdx dxmifupvx}) Voe nb`xd `divev {maa hxmik pvufeivp voed||dxvuimv} vd aebxi ndxe fevbmap di voe mifupvx}{oexe voe} {biv vd {dxc) Voe} aebxi bhduv voe xuaepbif ab{p d voe mifupvx}! voe fmexeiv |xdeppmdip{mvomi voe mifupvx}! bif p|e`mm` gdhp {mvo voemx

fep`xm|vmdip) Pvufeivp eigd} voe b`v vobv voe}bxe `dzexmik nbvexmba xeabvef vd voe mifupvx} voe}bxe mivexepvef mi |uxpumik)

Voe oebavo`bxe mifupvx} nb`xd `divev mp mivekxbvefmivd voe ùxxmùaun bif aeppdi |abip mi voe @bxxexbp

ei Pbauf \xe.@IB Hxmfke) Pvufeivp mn|xdze voemxhbpm` pcmaap mi b nb`xd `divev h} aebximik voe keiexba




`diè|vp d voe oebavo`bxe mifupvx}! ab{p! xekuabvmdip!bif ep|e`mbaa} voe fmexeiv `bxeex vxb`cp mi voeoebavo`bxe mifupvx} /voexb|euvm`p! fmbkidpvm`p! oebavomidxnbvm`p! bif hmdnefm`ba- bif |xdeppmdip {mvomiebò d vodpe vxb`cp) Bp voe pvufeivp mi`xebpe voemx

Eikampo |xd`mei`} bif$dx hbpm` b`bfenm` pcmaap! voe}{maa fenbif ndxe fevbmap di voe |xdeppmdi! {omò{bxxbivp voe nm`xd `divev) M voe mipvxu`vdx fdep idvp{mvò vd b nm`xd `divev! pvufeivp nb} adpe mivexepvbif ezei {mvofxb{ xdn voe àbpp)

Nm` @ie

Nm`xd `divev dùpep di b |bxvmùabx |xdeppmdi{mvomi bi mifupvx} dx pe`vdx) Jdx ebn|ae! mi voeoebavo`bxe pe`vdx voe nm`xd `divev dùp `bihe voexb|euvm`p! fmbkidpvm`p! oebavo midxnbvm`p!hmdveòidadk} xepebxò bif fezead|neiv! dx pu||dxvpexzmèp) Nm`xd `divevubamwef ùxxmùab bxe zex}ee`vmze {mvo pvufeivp bv voe mivexnefmbve EPA pcmaaaezea) Voepe pvufeivp bxe bhae vd |xdèpp veòim`banbvexmbap xeabvef vd b |bxvmùabx |xdeppmdi) Voe}obze voe `b|b`mv} vd upe `dn|uvexp dx xepebxò bifvd pdaze pmn|ae nbvoenbvm`ba |xdhaenp) Bv vomp aezeavoe pvufeivp bxe addcmik dx b ndxe dùpef àbpp {mvondxe fevbmaef midxnbvmdi mi b |bxvmùabx |xdeppmdibif voe pcmaap ieefef vd pu`èppuaa} |exdxn voe fuvmepxerumxef h} voe |dpmvmdi)

Mi @bxxexbp ei Pbauf ! \xe.A\I Hxmfke pvufeivp bxe bvvoe mivexnefmbve EPA aezea bif bxe mivxdfuèf vd voep|e`m` veòim`ba pcmaap ieefef h} b A\I) Pvufeivpmn|xdze voemx EPA bif BHE pcmaap {mvomi voe `divev dBibvdn}! \o}pmdadk}! bif Oebavo \p}òdadk}! bif bxemivxdfuèf vd ECK bif \oaehdvdn} pcmaap) Voe nm`xd`divev bv vomp aezea oea|p pvufeivp xeabve voemx ndxekeiexba pcmaap b`rumpmvmdi vd voe p|e`m` gdh voe} {biv)

Z`bmibamwbmi

Zd`bvmdibamwbvmdi dùpep di b|vmvufep xerumxef vdfezead| dx mn|xdze pcmaap ieefef dx b p|e`m` gdh!en|obpmwmik b`bfenm` bif zd`bvmdiba efu`bvmdi! bp{eaa bp voe omkoex dxfex d vomicmik bif mivex|expdibapcmaap fenbifef mi vobv gdh) Voe upe d |xdge`v.hbpefaebximik mp b kddf ebn|ae d zd`bvmdibamwbvmdi)

Hxmikmik xeba {dxc pmvubvmdip bif |xdge`vp vd voeàbppxddn oea|p pvufeivp vd eiobiè voemx zd`bvmdidx b |bxvmùabx |xdeppmdi) Zd`bvmdi miàufep voe uped nevodfp! veòimruep! xekuabvmdip! bif bppeppneivd b |xdeppmdi) Bi en|ad}ee {mvo b kddf zd`bvmdi

mp p}idi}ndup {mvo b |xdfu`vmze en|ad}ee)Zd`bvmdibamwbvmdi {dxcp {eaa {mvo pvufeivp bv voebfzbièf EPA bif hbpm` pcmaap aezea) Voepe pvufeivp bxefee|a} mivexepvef mi b p|e`m` gdh {mvomi b |xdeppmdibif uifexpvbif mvp xerumxeneivp! pcmaap! bif fenbifp)Voepe pvufeivp uifexpvbif bif eea `dndxvbhae {mvovoe |xdeppmdi! bif {biv vd aebxi bp nuò bp |dppmhaebhduv mv)

V

) U ! r

) D ! ! )



ebòmik \bbfmkn Bif Mipvu`vd Rubamvmep

[oei `divevubamwmik ùxxmùab! mv mp zex} mn|dxvbiv

vd vbce mivd `dipmfexbvmdi voe vebòmik |bxbfmkn vd

he upef mi mipvxu`vmdi) \efbkdk} bif bifxbkdk}!punnbxmwef mi Jmkuxe 28! ieef vd he vb`vm`baa}

b||amef! fe|eifmik di voe hbpm` pcmaa aezea d voe

pvufeiv) Bifxbkdk} mp ndpv ee`vmze dx bfuav aebxiexp!

bavoduko |efbkdk} `bi he b||amef bv voe ‑amvexb`}„

hbpm` Eikampo pcmaa aezea) Voe |efbkdkm`ba nevodf

bppunep vobv pvufeivp obze id cid{aefke d voe

hbpm` pcmaa hemik vbukov! bif vobv voe} ieef vd aebxi

voe uifbneivbap hedxe voe} `bi |xdèpp veòim`ba

nbvexmbap) Oexe! voe pvufeiv fe|eifp di voe fmxe`vmdi

d voe mipvxu`vdx vd aebxi ie{ nbvexmbap)

Mi vebòmik {mvo b `divevubamwef ùxxmùaun! mipvxu`vdxp

fepmki aeppdi |abip mi {omò pvufeivp ndze xdn

eikbkmik mi |efbkdkm`ba mi.àbpp b`vmzmvmep bv voe ad{

hbpm` pcmaa aezeap vd |xdkxeppmzea} ndxe bifxbkdkm`ba

eex`mpep bif b||am`bvmdip bp voemx Eikampo abikubke

bif$dx hbpm` b`bfenm` pcmaap mn|xdze) H} voe vmnepvufeivp bxe bfzbièf EPA p|ebcexp bif xebf} dx

`daaeke.aezea {dxc! voe vebòmik |bxbfmkn poduafhe bi bifxbkdkm`ba die) Pee Jmkuxe 20 vd peevomp |xdkxeppmdi)

\

ue pbifbf z) \ge`.Hbef Benei

Voe `divevubamwef ndfea bapd bfzmpep ùxxmùaunfezead|exp bhduv voe mn|dxvbiè d b||xd|xmbvea}upmik voe fmexeiv bppeppneivp vddap bzbmabhae)Voe hepv upe d pvbifbxf bppeppneivp bif |xdge`v.

hbpef dx |xdhaen.hbpef bppeppneivp fe|eifp divoe pcmaa aezeap d voe pvufeiv) Bp fep`xmhef bhdze!voe `divevubamwef ndfea bfzmpep voe upe d keiexba`divev bif |efbkdkm`ba b`vmzmvmep vd vebò pvufeivpbv ad{ hbpm` pcmaa aezeap! bif vd mi`xebpe voe upe

d `divev bif bifxbkdkm`ba b`vmzmvmep bp pvufeivp

mn|xdze voemx pcmaap) Pmnmabxa}! mi vexnp d bppeppneivp!

Fe|eifeiv) Vbòx fmx`v {obv! {o! bf od{ b

hg`v m abxf bf vv vobv mv ob h abxf)

\EFBkdk] BIFxBkdk]

voe Aebie Ndzep vd{bxfp mife|eifeiè bif mp pea.fmxe`vmik) Vbòx

`dxbk bf xvx vom ndnv)

D amvvae {dxvo) O vbòmk nvodf bx fmfb`vm`)voe Aebie”

E|emeièB xmò xepduxè dx aebximik) O` vbòmk nvodf

màf fm`md! |xdhan damk! v`)

\ed|ae aebxi {obv pd`mev} e|e`vp voen vd) Pd vobv vo`xxmàn m vbfbxfmwf)

xebfmie Aebi

\ed|ae aebxi {obv voe} ieef vd cid{) Abxmk |xdkxbnbx dxkbmwf bxdf am b||am`bvmd)

B`rumpmvmdi d puhge`v nbvvex) @xxmàn m dxkbmwf

h} hg`v)

dmeibmi

AebiAebximik e|exmeièp poduaf he hbpef di e|exmeièp)H`b |d|a bx |xdxnb`.`vxf m

vomx abxmk)

Jmkuxe 28\fbd} zp) Bifbd}

Pduxè7 Cid{aep! N) P) /2=;<! 2=?<- Voe Ndfexi \xb`vmè dj Bfuav Efu`bvmdi) Bifxbkdk} zexpup \efbkdk}) Eikae{ddf @amp7 \xeivmè Obaa$@bnhxmfke 6<< |bkep)




voe ndfea bfzmpep voe upe d pvbifbxfmwef vepvmik

mipvxuneivp /può bp vxue bif bape! nuavm|ae òdmè-

vd ezbaubve pvufeiv cid{aefke bv voe ad{ex aezeap d

hbpm` pcmaap! huv bp pvufeivp mn|xdze voemx hbpm` pcmaap voe

bppeppneiv mipvxuneivp poduaf he`dne ndxe b||am`bhae

vd xeba ame mppuep {mvo voe upe d |xdge`v.hbpef dx|xdhaen.hbpef bppeppneivp) Mi @bxxexbp! h} voe vmne

pvufeivp xebò voe bfzbièf Eikampo amvexb`} aezea! voe}

bxe bppeppef {mvo |xdge`v.hbpef dx |xdhaen.hbpef

bppeppneivp vd hevvex ezbaubve voe |xepeiè d voe

e|e`vef `dn|evei`mep bv vobv aezea)

ue veòia} mi @ie.Hbef Aebimi$vebòmi

Voe upe d veòidadk} mi vebòmik hbpm` pcmaap `bi

he b ndvmzbvmik b`vdx! huv `bi bapd he b fmpvxb`vmdi

vobv mivexexep {mvo voe pvufeivp” aebximik |xdèpp)Veòidadk} upe poduaf he b||xd|xmbve vd voe pcmaap

d voe pvufeivp) Bv voe ad{ex pcmaa aezeap! vxbfmvmdiba

vebòmik vddap! può bp hab`chdbxf eex`mpep! upe d

|dpvexp {mvo kuxep! vevhddcp! bif {dxchddcp! bxe

ndxe ee`vmze) Bv vomp aezea! veòidadk} poduaf he

amnmvef vd podxv peppmdip `dzexmik voe keiexba `divev

upef mi àbpp {mvo b pnbaa vduò d xeba ame b||am`bvmdi!

può bp zex} podxv zmfedp bif bufmd |xepeivbvmdip)

Pvufeivp bxe dia} hekmiimik vd aebxi od{ vd {dxc

di `dn|uvexp! bif m `dn|uvex b||am`bvmdip bxe b

nbgdx |bxv d voe ùxxmùaun! pvufeivp nb} he`dne

mivmnmfbvef) Di voe dvoex obif! pvufeivp bv voe omko

hbpm` pcmaa aezeap bxe zex} ndvmzbvef h} voe upe d

veòidadk} mi b fbma} aeppdi |abi) Veòidadk} hxmikpxeba ame b||am`bvmdip vd voe àbppxddn! bif pvufeivp

`bi upe veòidadk} vd eiobiè nbvexmba `dzexef mi

àbpp) Voe upe d gdh.xeabvef `dn|uvex pmnuabvmdip

`bi àdpe voe kb| hev{eei {obv mp aebxief mi voe

àbppxddn bif {obv ob||eip mi b xeba {dxc pevvmik)

Pvufeivp bv voe bfzbièf hbpm` pcmaa aezea {maa pee

àebxa} voe xeabvmdi hev{eei voe pcmaap aebxief mi àbpp

bif voemx {dxc bif ame e|exmeièp)

Voe xeabvmdipom| d hbpm` pcmaa aezeap vd voe |xdkxeppmzeupe d `divev! `xefeivmbap! vebòmik$aebximik

|bxbfmknp! bif bppeppneivp pvxbvekmep bxe |xepeivef

mi Jmkuxe 20) Vomp vbhae |xepeivp voe fekxee vd

{omò divevubamwbvmdi! mivexb`vmdi! veòidadk}! voe

bifxdkdkm`ba aebximik |bxbfmkn! odne{dxc! bif

|xdge`v.hbpef bppeppneivp bxe upef mi xeabvmdi vd

pvufeivp” hbpm` pcmaa aezeap)

!

)



Jmkuxe 207 Bfav ef`bvdi @`an @divvbawi Ndfa

Vomp vbhae pod{p voe miveipmv} d `divevubamwbvmdi bif dvoex mn|dxvbiv `duxpe ebvuxep mi xeabvmdi vd voe EPA dx BHE pcmaap aezea d voe pvufeivp)

Voe |xdkxeppmdi pod{p voe aebpv `divevubamwbvmdi bv voe ndpv hbpm` efu`bvmdi aezeap! {mvo mv mi`xebpmik bp pvufeivp mn|xdze voemx pcmaap)

AMVEXB@]

B@BFENM@ KXBFE 8.0

HEKMIIMIK

B@BFENM@ KXBFE 0.:

MIVEXNEFMBVE

B@BFENM@ KXBFE ;.2<

BFZBI@EF

B@BFENM@ KXBFE 2<.28)=

KEIEXBA @DIVE_V

VXBFMVMDIBA @ABPP

MIVEXB@VMDI

VXBFMVMDIBA @ABPP

MIVEXB@VMDI

VXBFMVMDIBA @ABPP

MIVEXB@VMDI

MIVEXB@VMZE

@ABPP

UPE DJ VE@OIDADK]

\EFBKDK] \EFBKDK] \EFBKDK]

BIFXBKDK]

BIFXBKDK] BIFXBKDK] BIFXBKDK]

NBIFBVEF ODNE[DXC

\[email protected][DXC

ZDAUIVEEX ODNE[DXC

NBIFBVEF ODNE[DXC

ZDAUIVEEX ODNE[DXC

NBIFBVEF ODNE[DXC

ZDAUIVEEX ODNE[DXC

PVBIFBXF

\[email protected]

\[email protected]

PVBIFBXF

\[email protected]

PVBIFBXF

\[email protected]

@DN\UVEX

EIKAMPO NBVO

@DN\UVEX

EIKAMPO NBVO

@DN\XEOEIPMDI

XEBFMIK [XMVMIK

@DN\UVEX

EIKAMPO

ZD@BVMDIBAMWBVMDI Vxbipjexbhae Pcmaap7 @xmvm`ba Vomicmik!\expdiba Pcmaap! bif Vmne Nbibkeneiv

NBVO

UPE DJ VE@OIDADK] Vxbipjexbhae Pcmaap7 @xmvm`ba Vomicmik!\expdiba Pcmaap! bif Vmne Nbibkeneiv

@DN\UVEX

EIKAMPO NBVO

@DN\UVEX

EIKAMPO NBVO

@DN\XEOEIPMDI

XEBFMIK [XMVMIK

@DN\UVEX

EIKAMPO NBVO

NB@XD @DIVE_V Vxbipjexbhae Pcmaap7 Pvuf} Obhmvp!

Vepv.Vbcmik Pcmaap! bif Vmne Nbibkeneiv

NM@XD @DIVE_V Vxbipjexbhae Pcmaap7 @xmvm`ba Vomicmik!\expdiba Pcmaap! bif Vmne Nbibkeneiv

UPE DJ VE@OIDADK] Vxbipjexbhae Pcmaap7 Pvuf} Obhmvp!

Vepv.Vbcmik Pcmaap! bif Vmne Nbibkeneiv

UPE DJ VE@OIDADK] Vxbipjexbhae Pcmaap7 @xmvm`ba Vomicmik!\expdiba Pcmaap! bif Vmne Nbibkeneiv

AEZEAP7

@DIVE_V

*

HBPM@

PCMAAP

MIVEXB@VMDI

*

VXBFMVMDIBA

@ABPP

PEVVMIK

VE@OIDADK]

*

VXBFMVMDIBA

@ABPP

NBVEXMBAP

AEBXIMIK

\BXBFMKN

NBIFBVEF

ODNE[DXC

*

ZDAUIVEEX

ODNE[DXC

VEPVMIK

*

EZBAUBVMDI

EPA

BHE




Fezea|mi b @iebamwef @màn

@divevubamwef uxxmùab bxe fmùav vd if) Vxbfmvmdiba

bfuav efu`bvmdi |xdkxbnp veif vd vebò mi b keiexba

`divev! bif upe b |efbkdkm`ba vebòmik |bxbfmkn!

pvbifbxfmwef vepvmik! bif veòidadk} {mvoduv

`dipmfexbvmdi dx pvufeivp” hbpm` pcmaa aezea) Vd fezead|b divevubamwef uxxmùaun! voe ùxxmùaun fezead|ex

nupv he b{bxe d voe eaeneivp pod{i mi Jmkuxe 20

bif uifexpvbif od{ ebò eaeneiv |ab}p b p|e`m`

xdae mi voe aebximik |xdèpp d voe bfuav pvufeiv

fe|eifmik di voe hbpm` pcmaa aezea d voe pvufeivp)

Voe ùxxmùaun fezead|ex nupv he bnmambx {mvo

voe `divevubamwef ndfea bif voe fmexeiv aezeap

d hbpm` pcmaa `dn|evei`mep bv voe amvexb`}! hekmiimik!

mivexnefmbve! bif bfzbièf aezeap) Voe ùxxmùaunfezead|ex ieefp vd obze b`èpp vd xepduxèp p|e`m`

vd voe mifupvx} dx pe`vdx vd he `divevubamwef bif he

àebx bp vd voe veòim`ba `divev vd he mi`dx|dxbvef

mi voe ùxxmùaun bv ebò pcmaa aezea) M voe ùxxmùaun

fezead|ex mp idv bi e|exv mi voe mifupvx} dx pe`vdx!

p$oe poduaf vebn u| {mvo b |xb`vmvmdiex dx veòim`mbi

mi voe pe`vdx) Mv mp bapd mn|dxvbiv vobv voe ùxxmùaun

fezead|ex! m idv mi voe pe`vdx! he`dne bnmambx {mvo voe

vbpcp mizdazef bv ebò |dmiv mi voe `bxeex abffex! voe

p|e`m` `xefeivmbap ieefef vd |exdxn vodpe vbpcp! bifvoe `dn|evei`mep ieefef vd b`rumxe voe `xefeivmbap

bif exvm`bvmdip xerumxef h} voe mifupvx})2=

Voe hepv pèibxmd mi fezead|mik b `divevubamwef

ùxxmùaun mp die mi {omò b hbpm` pcmaap /nbvo!

abikubke! `dn|uvex! bif$dx EPA- p|e`mbampv vebnp

u| {mvo bi mifupvx} dx pe`vdx |xb`vmvmdiex! bif hdvo

{dxc di voe aeppdi |abip bif àbpp b`vmzmvmep) Pmnmabxa}!

voe ndpv ee`vmze {b} vd vebò b `divevubamwef

ùxxmùaun mp h} vebnmik b hbpm` pcmaap vebòex {mvob pe`vdx |xb`vmvmdiex! hdvo d voen `ddxfmibvmik voe

mn|aeneivbvmdi d voe aeppdi |abip! `dxxep|difmik

b`vmzmvmep! bif bppeppneivp) Mv mp mn|dxvbiv vd idve

vobv bv voe ad{ex hbpm` pcmaa aezeap voe `divevubamwef

ùxxmùaun `bi he ee`vmzea} vbukov h} b hbpm` pcmaap

vebòex {od dia} obp midxnbvmdi di voe keiexba

`divev d voe mifupvx}! huv bp voe pvufeivp bfzbiè

mi voemx hbpm` pcmaap voe ieef dx kxebvex `divev!

veòidadk}! veòim`ba nbvexmbap! bif |xdge`v.hbpef

bppeppneivp mi`xebpep bif voe ieef dx vebn vebòmik

he`dnep ndxe ezmfeiv)

Aei \abi

B ùxxmùaun mp nbfe d aeppdi |abip) Voe aeppdi |abi

fep`xmhep voe àbpp dhge`vmzep! voe nbvexmbap ieefef

vd `bxx} duv voe fmexeiv b`vmzmvmep! voe bppeppneiv

vddap! voe ezbaubvmdi vddap bif nevodfp! voe aebximik

mizeivdx} /{omò pexzep bp bi mifm`bvdx vobv voe

dhge`vmzep obze heei bòmezef-! bif voe `diie`vmdi

{mvo voe iev àbpp) Aeppdi |abip poduaf he fezead|ef

h} fb} bif `dfef h} {eec bif fb} /dx ebn|ae!

{eec die! fb} v{d mp `dfef aeppdi 2)8-) Voe aeppdi|abi ieefp vd àebxa} pod{ voe b`vmzmvmep xeabvef vd voe

aebximik d voe hbpm` pcmaap bif voe upe d b `divev)

B pbn|ae aeppdi |abi xdn voe @bxxexbp ei Pbauf

\xe.A\I Hxmfke mp |xdzmfef mi Jmkuxe 26)

\bn Ezbabmi

Hxmfke ùxxmùab ieef vd he ezbaubvef hbpef di

voemx duv`dnep bif b``dxfmik vd od{ {eaa voe} neev

voe fenbifp d voe mifupvx} bv voe p|e`m` |dmivp

d en|ad}neiv) Pvufeivp bxe ezbaubvef vd fevexnmievoe |xepeiè d voe e|e`vef `dn|evei`mep! upmik

b `dnhmibvmdi d mi.àbpp bif {dxc|abè b`vmzmvmep)

Voe upe d |xdge`v.hbpef bppeppneivp mi voe àbppxddn!

{mvo voe oea| d veòidadk}! fevexnmiep voe aezea d

cid{aefke d voe pvufeiv! huv mv mp mi voe {dxc|abè!

zmb mivexipom|p! gdh pobfd{mik! dx |xb`vmùn! vobv voe

mifupvx} mvpea bppeppep voe |xepeiè d voe veòim`ba

pcmaap fenbifef h} voe mifupvx}) Mifupvx} |bxvm`m|bvmdi

mp eppeivmba vd pvufeiv ezbaubvmdi mi b hxmfke |xdkxbn)He}dif ezbaubvmik pvufeiv |exdxnbiè {mvomi b

|bxvmùabx `duxpe! hxmfke |xdkxbnp ieef vd he

ezbaubvef mi vexnp d voemx dzexbaa e e`vmzeiepp mi

ndzmik ad{.mi`dne! ad{.pcmaa mifmzmfubap mivd hevvex

|b}mik gdhp) Bp|e`vp vobv poduaf he ebnmief miàufe

pvufeiv xbvep d xeveivmdi mi voe |xdkxbn! bfzbièneiv!



Jmkuxe 267 Pbn|a Appdi \abi

06 Od{ vd Humaf Hxmfke \xdkxbnp vobv Jmv mivd b @bxeex \bvo{b}

\xe.A\I M ‐ Abikubke BxvpAeppdi 8)8

ABIKUBKE VOENE7 Zd`bhuabx} Pcmaap! Uifexpvbifmik Peiveièp@DIVEIV7 Mivxdfu`vmdi vd Ounbi Hdf} P}pvenp

dHGE@vMZEp NBvExMBAp• Upe xddvp bif puep vd biba}we nefm`ba vexnp • Mife bxfp {mvo puep xdn @ob|vex 0 d Voe Abikubke dj Nefm`mie mi b hbk dx obv • Mfeivm} puhge`vp bif |xefm`bvep • Mife `bxfp {mvo xddv {dxfp xdn @ob|vex 0 d Voe Abikubke dj Nefm`mie mi b hbk dx obv • Fmexeivmbve hev{eei {odae peiveièp bif peiveiè xbkneivp • Ampv d nmef peiveièp bif peiveiè xbkneivp xdn Ounbi Hmdadk}! @ob|vex 6• Pvxeikvoei `xmvm`ba vomicmik bif |xdhaen.pdazmik pcmaap • Habic mife `bxfp

• Fm`vmdibxmep

B@vMZMv] B 7 Mivxdfuè idui bif bfge`vmze pujep dx {dxf biba}pmp

• Xezme{ ampv d xddv {dxfp mi @ob|vex 0 d Voe Abikubke dj Nefm`mie ! Pe`vmdi MM @dnhmimik Jdxnp! |) ;:) [xmve ebò xddv bif ebò feimvmdi di voe hdbxf)Obze fmexeiv pvufeivp e|abmi ebò nebimik)

• Xezme{ eivmxe ampv d puep xdn @ob|vex 0 d Voe Abikubke dj Nefm`mie {mvo àbpp) E|abmi voe nebimik d ebò pu bif kmze ebn|aep d od{ mv `bi he`dnhmief {mvo voe xddvp di voe hdbxf)• Obze b pvufeiv |m`c b xddv {dxf duv d voe hbk dx obv bif b pu xdn voe hbk dx obv)• Bpc voe pvufeiv vd `dnhmie voen bif kmze b feimvmdi d voe `dnhmibvmdi hbpef di voe nebimik d voe xddv bif voe nebimik d voe pu)• Bpc voe pvufeivp m vomp mp b xeba {dxf ‐ die vobv b`vubaa} empvp) M voe} fd idv cid{! bpc voen vd addc dx mv mi b fm`vmdibx}) M voe {dxf fdep empv! bpc pvufeivp

vd bff mv vd voemx nefm`ba vexnmidadk} idvehddc) M voe {dxf fdep idv empv! xenmif voe pvufeivp vobv vomp kbne mp nebiv vd oea| voen aebxi vobv aebxi xddvp bifpuep bxe dvei voe ce} vd uifexpvbifmik `dn|ae nefm`ba vexnmidadk})

• Xe|ebv vomp uivma baa voe xddvp bif puep bxe upef)

B@vMZMv] H7 Mfeivm} puhge`v bif |xefm`bve

• Obif duv voe ampv d nmef peiveièp bif peiveiè xbkneivp bif obze pvufeivp nbxc {omò peiveièp bxe uaa peiveièp)• Bpc7 [obv mp b peiveiè4 [obv mp b puhge`v4 /voe idui voe peiveiè mp bhduv- [obv mp b |xefm bve4 /voe xepv d voe peiveiè- [obv mp ba{b}p mi voe |xefm`bve4

/b zexh- [obv bxe voe v{d vomikp b peiveiè obp vd obze mi dxfex vd he b peiveiè4 /b idui bif b zexh-)

• Kd dzex voepe ruepvmdip bkbmi bif obze pvufeivp xe|ebv voe bip{exp baduf vdkevoex)

B@vMZMv] @7 Fmexeivmbve hev{eei {odae peiveièp bif peiveiè xbkneivp

• Bpc b pvufeiv dx b uaa peiveiè xdn voe ampv) [xmve voe peiveiè di voe hdbxf) Obze pvufeivp mfeivm} voe puhge`v! voe |xefm bve! bif voe zexh {mvomi voe|xefm`bve) [xmve voe pceaevdi peiveiè)

• @divmiue {mvo voepe |xdèfuxep vd mfeivm} baa voe uaa peiveièp di voe ampv)• Kmze ebò |bmx d pvufeivp b pev d pm habic mife `bxfp bif obze voen {xmve voxee uaa peiveièp bif voxee xbkneivp di voe `bxfp)• Obze b xe|xepeivbvmze xdn b |bmx oddpe b `bxf xdn voe |bmx vd voemx aev”p fe`c bif {xmve mv di voe hdbxf)• Bpc voe pvufeiv7 Mp vomp b peiveiè4 Od{ fd }du cid{4• Kmze b |dmiv dx ebò dxxe`v bip{ex)• Bpc voe àbpp vd xe|a} mi uimpdi7 [obv bxe voe v{d vomikp b peiveiè obp vd obze vd he b peiveiè4 Fdep mv obze b idui dx b puhge`v4 Fdep mv obze b zexh mi

voe |xefm`bve4• Xe|ebv voepe |xdèfuxep uivma mv mp àebx vobv baa pvufeivp `bi fmbkxbn b hbpm peiveiè)

AEBxIMIk MIZEIvdx] OdNE[dxc • Uifexpvbifmik voe upe d puep vd biba}we {dxf nebimik) • Feie 2< ndxe vexnp xdn dxmkmiba ampv)• Voe bhmamv} vd mfeivm} voe puhge`v bif |xefm`bve d b peiveiè) • [xmve feimvmdi bif |xdiui`mbvmdi mi nefm`ba vexnmidadk}• Voe bhmamv} vd fmpvmikumpo hev{eei b {odae peiveiè bif b peiveiè xbkneiv) pe`vmdi d idvehddc)• Upe |xdhaen pdazmik bif `xmvm`ba vomicmik pcmaap vd biba}we nefm`ba vexnp bif if voemx • @xebve jbpo`bxfp dx baa voe zd`bhuabx} {dxfp vobv bxe

xddvp bif puep bif vd fmpvmikumpo hev{eei {odae peiveièp bif peiveiè xbkneivp) idv bnmambx vd }du baxebf})




b`bfenm` |xdkxepp! dn|aevmdi! kxbfubvmdi! amèipmikbif èxvm`bvmdi! gdh |abèneiv! gdh xeveivmdi! bifebximikp) @bxxexbp ei Pbauf obp heei zex} ee`vmze mifendipvxbvmik pu`èpp mi voepe bxebp! {mvo b xeveivmdixbve d dzex ?5%! bfzbièneiv xbve d dzex ?<%!

kxbfubvmdi xbve d dzex ?<%! b amèipmik xbve d dzex=<%! bif b gdh |abèneiv xbve d 2<<%)

En|a}e Jeefhb` i @màb

Bi mn|dxvbiv `dn|dieiv d `divevubamwmik ùxxmùabmp vd obze b||xdzba xdn voe mifupvx}) Ezei m voeùxxmùaun mp fezead|ef h} b pe`vdx dx mifupvx}|xb`vmvmdiex! mv poduaf he xezme{ef h} b kxdu| den|ad}exp mi voe pe`vdx dx xe`dnneifbvmdip bifeefhb`c) Ebò |xdkxbn poduaf `xebve bi mifupvx}

bfzmpdx} `dui`ma) Voepe bxe voe hepv zeomàe dx

en|ad}ex eefhb`c bif bfzmè di voe hbpm`bif veòim`ba pcmaap! `xefeivmbap! bif bvvmvufep bifheobzmdxp pvufeivp ieef vd b`rumxe vd he`dneen|ad}ef mi voe mifupvx }) B `divevubamwefùxxmùaun `biidv he ee`vmze {mvoduv pmkim`biv

mi|uv xdn voe mifupvx})

M R

B pu`èppua `divevubamwef hxmfke |xdkxbn nupv hevbukov h} b idivxbfmvmdiba mipvxu`vdx {od heamezep mibif mp bhae vd upe voe nbi} veòimruep fep`xmhefoexe) @obxb`vexmpvm`p d voe idivxbfmvmdiba mipvxu`vdxbxe `divxbpvef {mvo vodpe d voe vxbfmvmdiba mipvxu`vdx

mi Jmkuxe 25)

Jmkuxe 257 Vbfvdiba zp) Idivbfvdiba mipv`vd

▬ Vevebòexheamezepebòpvufeivd{ipeidukoamee|exmeièvd`divxmhuvevdvoeaebximik |xdèppdvoepvufeivpmivoeàbpp

▬ Vevebòexbpcpbfzmèxdnpvufeivphbpefdivoepvufeivp”e|exmeièp

▬ Vevebòexmpba{b}pd|eivdruepvmdip▬ oevebòex|xe|bxepàbppepupmikezex}fb}pmvubvmdip!xbvoexvobipmn|a}daad{mikbvevhddc

▬ Vevebòexupepxebaamebif{dxc.xeabvefnbvexmbapmiàbppbppeppneivp

▬ Vevebòexupep|xdge`v.hbpefbif|xdhaen.hbpefezbaubvmdinevodfp

▬ Vevebòexpobxep`divxda!mpbfb|vbhaebifxep|e`vua!bif|xdzmfepaebfexpom|

IdIvxBFMvMdIBA MIpvxu@vdx vxBFMvMdIBA MIpvxu@vdx

▬ Vevebòexmpba{b}pefu`bvef!voepvufeivhe`dnepefu`bvef

▬ Vevebòexobpvoecid{aefke!voepvufeivfdepidvobzebi}cid{aefke

▬ Vevebòexmpvoevomicex!voepuhge`vdvoe |xdèpp!voepvufeivmpvoevomicmikdhge`v

▬ Vevebòexobpvoezdmè!voepvufeivampveip▬ Vevebòexfmp`m|amiep!voepvufeivkevpfmp`m|amief▬ Vevebòexfe`mfepbif|xep`xmhepvoed|vmdip!voepvufeivdaad{pvoe|xep`xm|vmdi

▬ Vevebòexmpvoedie{odb`vp!voepvufeivobpvoemaaupmdidb`vmikh}peemikvoevebòex

▬ Vevebòexpeae`vpvoe`diveivdxvoeùxxmùaun!voepvufeivnupvbfb|v

▬ Vevebòexmfeivmepvoebuvodxmv}dvoecid{aefke{mvoompui`vmdibabuvodxmv}!voepvufeivnupvbfb|vvdbaafe`mpmdipbiffevexnmibvmdidvoevebòex

▬ Vevebòexmpvoepuhge`vdvoe|xdèpp!voepvufeivdia}voedhge`vdvoe|xdèpp

Pduxè7 \buad Jxemxe! 2=;6



Mi` Fezea|nei

Mv mp fmùav vd if idivxbfmvmdiba mipvxu`vdxp {mvo

e|exmeiè mi b||a}mik voe `divevubamwef ndfea

bp fep`xmhe oexe! voexedxe mipvxu`vdx fezead|neiv

mp `xmvm`ba vd |xdkxbn pu`èpp) Mipvxu`vdxp ie{ vd voe

`divevubamwef ndfea poduaf he bhae vd mn|aeneivmv! nbpvexmik voe aebximik |bxbfmknp! voe fmexeiv

bppeppneiv vddap! voe aezea d `divev! bif voe upe

d veòidadk}) Mv mp bapd mn|dxvbiv vobv voe mipvxu`vdx

he`dne bnmambx bif pvb} ùxxeiv {mvo voe mifupvx}!

{bvòmik dx ie{ vxeifp vobv nmkov be`v voe

ùxxmùaun) @divevubamwmik b ùxxmùaun! bp mi

@bxxexbp ei Pbauf ! fenbifp vobv voe mipvxu`vdx

`dipvbiva} bff ie{ nbvexmbap bif b`vmzmvmep vd voe

aeppdi |abip mi xep|dipe vd voe fenbifp d voepvufeivp bif voe mifupvx}) \xdeppmdiba fezead|neiv

b`vmzmvmep bapd oea| mipvxu`vdxp uifexpvbif voe

xerumxeneivp d voe èxvmm`bvmdip bif amèipmik

ebnp bif voe `dn|evei`mep ieefef vd |bpp voen)

Mi @bxxexbp ei Pbauf ! voe nbgdxmv} d mipvxu`vdxp

{exe ie{! {mvo amvvae vebòmik e|exmeiè huv kxebv

|dveivmba! d|ei nmifp! bif jemhmamv} mi vx}mik ie{

`diè|vp mi bfuav efu`bvmdi) Dikdmik |xdeppmdiba

fezead|neiv bif xerueiv neevmikp di voe b||am`bvmdi

bif ezbaubvmdi d voe `divevubamwef |xdkxbn

|xdndvef mipvxu`vdx ee`vmzeiepp! bp mifm`bvef h}

voe bfzbièneiv! xeveivmdi! bif `dn|aevmdi d

pvufeivp mi voe |xdkxbn)

Mi`miba Neemi

Hxmfke |xdkxbn ùxxmùaun òbikep bp voe mifupvx}

òbikep! pd mv mp mn|dxvbiv vobv hxmfke mipvxu`vdxp

neev xerueiva} vd eòbike midxnbvmdi xeabvef vd

ie{ fezead|neivp mi voe pe`vdx dx mifupvx}) Voepe

fezead|neivp `bi he ie{ erum|neiv! ie{ veòim`ba

pcmaap ieefef! ie{ xekuabvmdip! dx ie{ xerumxeneivp

dx amèipmik bif èxvm`bvmdip) Voe `divevubamwef

hxmfke ùxxmùaun ieefp vd he jemhae eiduko vd hebhae vd mi`dx|dxbve vomp ie{ nbvexmba mivd voe aeppdi

|abip bp ieefef) Mv mp bapd mn|dxvbiv dx mipvxu`vdxp

vd neev vd fmpùpp pvufeiv |xdkxepp bif voe ieef dx

mn|xdzeneivp mi voe vebòmik |bxbfmknp! nbvexmbap!

bif dvoex àbpp eaeneivp) Mi @bxxexbp ei Pbauf !

mipvxu`vdxp neev ndivoa})




Od{ vd Fezead| Hmfke \dkbn Adkmpvm`p

P X

Voe òbxb`vexmpvm`p d idivxbfmvmdiba bfuav aebxiexpbif voe amnmvef vmne voe} obze bzbmabhae dx b`vmzmvmepduvpmfe d voemx {dxc bif bnma} xep|dipmhmamvmep nbcevomp |d|uabvmdi fmùav vd xebò) Hxmfke |xdkxbnp nupvkd he}dif vxbfmvmdiba efu`bvmdiba nbxcevmik vddap vdxe`xumv pvufeivp) @bxxexbp ei Pbauf obp heei ee`vmze|xdndvmik mvp |xdkxbnp {mvomi voe bfuav mnnmkxbivAbvmid dnnuimv}! upmik nuavm|ae pvxbvekmep fep`xmhefhead{) Voepe pvxbvekmep bxe b||am`bhae vd b {mfezbxmev} d hxmfke |xdkxbnp xdn fmexeiv pe`vdxp)

Mieiba xe`mnei Mipvmvuvd dexp bi bfuav efu`bvmdi |xdkxbn dx EPAaebxiexp bv voe amvexb`} aezea) Voe xpv eivx} |dmiv mi@bxxexbp ei Pbauf xerumxep pvufeivp vd he bv voe vodx pmvo b`bfenm` kxbfe aezea bif bv voe amvexb`} EPAaezea vd eivex! pd pvufeivp `dn|aevmik voe EPA |xdkxbnhe`dne eèaaeiv `bifmfbvep dx voe |xdkxbn) Voepepvufeivp oebx bhduv voe |xdkxbn mi voemx EPA àbppbif bxe mizmvef bv `dn|aevmdi vd vbce voe VBHE vepvxerumxef vd eivex voe |xdkxbn) Pvufeivp mivexepvef mi

voe |xdkxbn {od neev voe eivxbiè xerumxeneivp bxeei`duxbkef vd xekmpvex bif `divmiue voemx EPA àbppep{mvomi voe oebavo`bxe `divev)

Mipvmvuvd”p @eivex dx [dxcmik Jbnmamep /@[J- mpxep|dipmhae dx baa pvufeiv bif |bxvm`m|biv mivbce bifdexp pexzmèp mi voxee nbmi bxebp7 ibi`mba `dbòmik!b||am`bvmdip dx mi`dne pu||dxvp bif |uham` heievp!bif en|ad}neiv) B abxke |exèivbke d @[J àmeivp{od bxe peecmik en|ad}neiv ab`c voe pcmaap ieefef h}en|ad}exp! pd voe @[J en|ad}neiv `dbò bfzmpep

voen vd eivex b vxbmimik |xdkxbn dexef bv Mipvmvuvddx h} dvoex |xdzmfexp) Vodpe b||am`bivp mivexepvef mioebavo`bxe bxe xeexxef vd @bxxexbp ei Pbauf )

Eeiba xe`mnei

Bfuav aebxiexp! ep|e`mbaa} mnnmkxbivp! bxe obxf vdxebò voxduko vxbfmvmdiba obiieap d dnnuim`bvmdi)Voe} fd idv obze voe nebip vd xebf ie{p|b|exp

bif nbkbwmiep! bif j}exp fmpvxmhuvef mi voemx amzmikdx {dxcmik bxebp bxe idv zex} ee`vmze dx xe`xumvmik)

@bxxexbp ei Pbauf upep voxee nbmi duvaevp vd xebò vomp`dnnuimv}7 xeamkmdup mipvmvuvmdip! ad`ba evoim` epvmzbap!bif evoim` veaezmpmdi)

Mi xebòmik duv voxduko xeamkmdup mipvmvuvmdip! @bxxexbp

ei Pbauf `divb`vp voe |xmepv dx nmimpvex d voe ad`baòuxòep bif bpcp voen dx ze nmiuvep vd |xepeivbv voe eif d voe pexzmèp) Voe xeamkmdup aebfex {maamivxdfuè voe b`bfenm` `duipeadx! kmzmik `xefmhmamv}vd voe |xdkxbn) Voe biiduièneivp bxe keiexba! huv

en|obpmwe |xdkxbn heievp bif od{ mv fmexp xdndvoex efu`bvmdi dx vxbmimik |xdkxbnp) Voe neppbkeeifp h} mizmvmik |bxmpomdiexp vd b ndxe fevbmaefmidxnbvmdi peppmdi bv b p|e`mm` fb}! vmne! bifad`bvmdi! bif vd neev {mvo voe bfzmpdxp {od bxebapd bv voe òuxò vobv fb} dx die.di.die midxnbvmdibhduv voe |xdkxbn) Vomp pvxbvek} mp ep|e`mbaa}mn|dxvbiv he`bupe mv eibhaep @bxxexbp vd xebònbi} |ed|ae bv diè mi b pmvubvmdi vobv kmzep voe|xdkxbn `xefmhmamv}) Mi gupv die Puifb}! dx ebn|ae!

voe |xdkxbn `bi xebò dzex 0!<<< |ed|ae /pmpexzmèp d 5<< |bxmpomdiexp ebò-)

Ad`ba evoim` epvmzbap dex voe d||dxvuimv} vd midxnb abxke iunhex d |ed|ae bhduv voe |xdkxbn bv dievmne) Idi|xdvp `bi upubaa} pev u| bi midxnbvmdivbhae xee d òbxke) Hxmikmik nbxcevmik nbvexmbapbif pu`èpp pvdxmep d kxbfubvep {od `divmiue vdfd {eaa! {ebxmik voemx |xdeppmdiba iuxpe”p uimdxn!{maa bvvxb`v |ed|ae vd voe vbhae) Voe pvxbvek} bv

voepe ezeivp mp vd mizmve voe mivexepvef |ed|ae vdbi midxnbvmdi peppmdi bv b p|e`mm` fb}! vmne!bif ad`bvmdi)

Bidvoex òbiiea vd `dnnuim`bve voe |xdkxbn bif vd|xdndve voe midxnbvmdi peppmdip mp evoim` veaezmpmdibiiduièneivp) Voe} {maa he ezei ndxe ee`vmze m bpvdx} mp bmxef bhduv voe |xdkxbn bif mvp pu`èppep)



M P

Midxnbvmdi peppmdip bxe oeaf mi voe `dnnuimv}!bv voe Mipvmvuvd pmve) Voe} `dzex nuavm|ae vd|m`p!miàufmik hb`ckxduif! voe `bxeex |bvo{b}! eivxbiè

xerumxeneivp! bif |abèneiv d||dxvuimvmep)Mi voe hb`ckxduif |xepeivbvmdi! |xdp|e`vmze pvufeivpaebxi od{ voe |xdkxbn {bp `xebvef bif mvp |ux|dpe!{mvo p|e`mba en|obpmp di voe pupvbmibhmamv} bif`divmiumv} d voe |xdkxbn! xebppuxmik |xdp|e`vmzepvufeivp vobv voe |xdkxbn mp peùxe) Voe} oebx pvbvmpvm`pfendipvxbvmik voe ieef dx hmamikuba /Eikampo$P|bimpo-iuxpep mi voe nevxd|damvbi bxeb bif bhduv d||dxvuimvmepvd kev kddf gdhp mi oebavo`bxe)

\xdp|e`vmze pvufeivp {bvò b \d{ex\dmiv |xepeivbvmdidi voe @bxxexbp ei Pbauf `bxeex |bvo{b}) Mv miàufepb jd{òbxv pod{mik voe fmexeiv hxmfkep bif ndfuaepd voe `bxeex |bvo{b} vobv àebxa} fendipvxbvep od{voe hxmfkep `diie`v {mvo ebò dvoex! voe xerumxeneivpvd eivex bif emv ebò hxmfke! voe veòim`ba pcmaap bif`dn|evei`mep xerumxef vd he`dne en|ad}ef bv ebò|dmiv d voe `bxeex abffex bif mvp `dn|eipbvmdi h}ui`vmdi! bif voe vmne xerumxef vd he`dne b A\Ibif XI! fe|eifmik di voe aezea d voe pvufeiv {oei

eivexmik voe |xdkxbn)

\xdp|e`vmze pvufeivp aebxi od{ vd rubam} bif b||a}vd voe |xdkxbn! {obv fdùneivp voe} ieef vd puhnmvvd voe b`bfenm` bfzmpdx! bif {obv fdùneivp bxeieefef dx ibi`mba bmf) Pvufeivp bxe mizmvef vdpòefuae bi b||dmivneiv vd vbce voe |abèneiv vepvbif vd pee b `duipeadx bv voe @[J)

Bi mn|dxvbiv |bxv d dxmeivbvmdi mp voe fmpùppmdi di gdh|abèneiv! bp |dveivmba pvufeivp bxe ndpv ndvmzbvefh} voemx ieef vd kbmi hevvex en|ad}neiv) Bi} ee`vmze|xdkxbn nupv eif {mvo b gdh dx ebò kxbfubve! bif@bxxexbp ei Pbauf obp b 2<<% |abèneiv xbve! mi|bxv fue vd voe podxvbke d iuxpep ibvmdi{mfe! huv bapdhe`bupe @bxxexbp ei Pbauf mp die d voe e{ |xdkxbnpmi voe xekmdi kxbfubvmik hmamikuba$hmùavuxba iuxpep)Voe nbgdxmv} d voe @bxxexbp ei Pbauf pvufeivp xeèmze

dexp xdn odp|mvbap bif iuxpmik odnep b penepvexhedxe voe} ezei `dn|aeve voe àbpp adbf) Fuxmik voedxmeivbvmdi peppmdi! voe pvufeivp aebxi d voe mifupvx}vxeifp mi omxmik |xdkxbn kxbfubvep)

P @ I P@ib` O

Mi vxbfmvmdiba bfuav efu`bvmdi bif hbpm` pcmaa `duxpep!pvufeivp neev dux fb}p b {eec dx v{d oduxp b fb}!bif mi pdne `duxpep v{d fb}p b {eec dx v{d oduxp bfb}) Bfnmimpvxbvdxp d bfuav efu`bvmdi |xdkxbnp {mvovodpe pòefuaep heameze vobv bfuav pvufeivp fd idv obzevmne dx ndxe vobi emkov oduxp d àbppxddn aebximik|ex {eec! bif xea} oebzma} di odne{dxc bppmkineivpvd `dzex baa voe nbvexmbap xerumxef h} voe ùxxmùaun)

Od{ezex! bfuav aebxiexp {mvo voe òbxb`vexmpvm`pfep`xmhef mi vomp nbiuba fd idv obze vmne dx eveipmzeodne{dxc bppmkineivp! pd voe} ieef ndxe vmne miàbpp bif amvvae dx id odne{dxc)

B pvuf} h} @bxxexbp bfnmimpvxbvdxp fevexnmief vobvvd vebò voe voxee hbpm` pcmaap ‖ nbvo! abikubke!bif `dn|uvexp ‖ voe pvufeivp ieef vd he mi àbpp bnmimnun d 85: oduxp |ex vexn) Voexedxe! mi voe|xe.`daaeke hxmfke |xdkxbnp! pvufeivp neev dux fb}p

b {eec dx dux oduxp b fb} dx b vdvba d 2: {eecpdx b vdvba 85: oduxp |ex vexn) @bxxexbp ei Pbauf pvufeivp bfzbiè b nmimnun d v{d kxbfe aezeapmi nbvo bif abikubke |ex vexn! bif he`dne`dn|uvex amvexbve mi die vexn! zexpup voe die aezea dbfzbièneiv mi b vxbfmvmdiba bfuav efu`bvmdi |xdkxbn)@bxxexbp obp duif vomp oebz} xeambiè di àbpp vmne/zexpup odne{dxc- vd he rumve pu`èppua)

@ab Jerei`} bif pòefae

@abppep poduaf he pòefuaef bv b vmne d fb} {oeiidivxbfmvmdiba! upubaa} {dxcmik! pvufeivp bxe bzbmabhae)Voe} poduaf he bv b ad`bvmdi ndpv b||xd|xmbve dxvoe pvufeivp) Xep|difmik vd voe bzbmabhmamv} d pvufeivpbif he`bupe ndpv d voen bxe {dxcmik! @bxxexbp ei

Pbauf àbppep neev xdn 570< vd =70< |n {eecfb}pbif di {eeceifp! {omò {dxcp ep|e`mbaa} {eaadx pvufeivp {od bxe di zbxmbhae {dxc pòefuaep)




@bxxexbp ei Pbauf fdep idv daad{ b vxbfmvmdibapenepvex dxnbv bif pvbxvp ie{ àbppep {oeiezex b

kxdu| d pvufeivp bxe xebf} vd hekmi) Bp pvufeivpbfzbiè mi voe @bxxexbp |bvo{b} bif xebò voe

`daaeke aezeap! voe} bvveif àbppep mi b ndxe

vxbfmvmdiba dxnbv bif voe pòefuae fe|eifp di voe`daaeke abpp pòefuae)

d..@ab B`mzmme

@divevubamwef `bxeex hxmfke ùxxmùab poduafxe`dkimwe voe amnmvbvmdip di bfuav aebxiex vmne dx

b`vmzmvmep duv d voe àbppxddn) Bfuav aebxiexp {mvo{dxc bif bnma} xep|dipmhmamvmep obze amvvae vmne aev dxodne{dxc bif dvoex b`vmzmvmep) Voe `divevubamwef

ùxxmùaun nupv ndvmzbve pvufeivp vd addc dx bffmvmdiba

nbvexmbap mi {obv amvvae vmne voe} obze bif vd zdauivbxma}|bxvm`m|bve mi duv.d.àbpp b`vmzmvmep) Bp àbppep |xdkxeppxdn b keiexba `divev vd b nb`xd bif nm`xd `divev!pvufeivp {maa eea ndxe bif ndxe vobv voe} bxe aebximik

nbvexmba vobv {maa oea| mi voemx {dxc bif xeba ame!bif {maa he`dne ndxe ndvmzbvef vd zdauivbxma} addc

dx duv.d.àbpp bppmkineiv bif b`vmzmvmep) Pmnmabxa}!voe |xdkxeppmdi xdn vxbfmvmdiba bppeppneiv vddap vd|xdge`v.hbpef bppeppneivp {maa bapd ndvmzbve pvufeivp

vd |xe|bxe dx voemx ebnp h} fdmik duv d àbppxddn{dxc) Uifex voe b||xd|xmbve `difmvmdip bif {mvo voe

b||xd|xmbve divevubamwef uxxmùaun! idivxbfmvmdibapvufeivp {maa |bxvm`m|bve mi duv.d.àbpp b`vmzmvmep ezei{mvo voemx zex} amnmvef vmne)

@amim`ba$Mieiom|

Hxmfke |xdkxbn uxxmùab poduaf miàufe xeba {dxc|abè

e|exmeiè) @amim`bap! mivexipom|p! bif gdh pobfd{mik|xdzmfe pvufeivp voe d||dxvuimv} vd kbmi e|exmeièmi b xeba {dxc pevvmik {mvo mifupvx} erum|neiv bif voe

pvbifbxfp nbifbvef h} voe mifupvx} bif mvp àmeivp)Mv mp mn|dxvbiv vobv voe en|ad}ex |bxvm`m|bvep mi voe

ezbaubvmdi d voe mivexipom| dx àmim`ba h} peifmik bxe|dxv di pvufeiv |exdxnbiè fuxmik voe {dxc|abèaebximik |exmdf vd voe hxmfke |xdkxbn fmxe`vdx)

Voepe b`vmzmvmep {maa bapd pvxeikvoei voe xeabvmdipom|hev{eei en|ad}exp bif voe |xdkxbn! bif en|ad}exp

{maa he bhae vd dhpexze ndxe àdpea} voe pcmaap bif`dn|evei`mep d voe pvufeivp bif bfzmpe voe |xdkxbnd bi} ieefef ùxxmùaun bfgupvneivp) En|ad}exp vobvpexze bp àmim`ba dx mivexipom| pmvep veif vd he ndxeb`vmze di voe |xdkxbn bfzmpdx} `dui`ma! bffmik zbaue

vd voe |xdkxbn)

P X

\bn dmeibmi

B vodxduko dxmeivbvmdi |exmdf mp mn|dxvbiv vd pvufeivxeveivmdi mi bi} hxmfke |xdkxbn) Mi @bxxexbp! voe xpvv{d {eecp d àbppep bxe upef vd dxmeiv pvufeivp vdvoe |xdkxbn bif mvp xepduxèp) Pvufeivp neev voemxbùav}! bfzmpdxp! bif `bpe nbibkexp! bif obze

b||dmivneivp {mvo voe `dbòep mi voe @[J) Mipvxu`vdxpobze voe d||dxvuimv} vd xebppepp voe pvufeivp” bhmamvmepdx b`ùxb`} mi voemx |abèneiv! vd xezme{ voe `bxeex|bvo{b} bif ebò d voe hxmfkep! bif vd baad{pvufeivp vd |abi voemx bfzbièneiv bif bòmezeneivp{mvo xep|e`v vd voe b`bfenm` bif `bxeex abffexmi voe `bxeex |bvo{b}) Mipvxu`vdxp bapd vbac bhduv

voe `divevubamwef ndfea bif od{ voe} {maa `difu`vàbpp! daad{mik voe `divevubamwef `dn|dieivp dvoe ndfea)

Fuxmik voe dxmeivbvmdi |exmdf! @bxxexbp pvufeivpbxe mivxdfuèf vd voe b`bfenm` pu||dxv xepduxèpbzbmabhae bv Mipvmvuvd) Voe} neev voe vuvdxp bif aebxivoe |abi dx vuvdxmik) Voe} aebxi bhduv voe `dn|uvexxepduxèp bif od{ voe} `bi mn|xdze voemx `dn|uvexpcmaap mife|eifeiva}) Voe} bxe bapd ei`duxbkef vd

upe |eex.vd.|eex vuvdxmik dx b`bfenm` oea|! h}vebnmik u| {mvo àbppnbvep vd oea| ebò dvoex {mvob`bfenm` mppuep)

Idi.b`bfenm` pu||dxv pexzmèp bxe `xu`mba dx voexeveivmdi d voe idivxbfmvmdiba bfuav pvufeiv) Hbpefdi voe òbxb`vexmpvm`p d Mipvmvuvd”p pvufeiv |d|uabvmdi!bnma}! {dxc! bif |expdiba mppuep bxe `dnndi bif`bi fmxe`va} be`v voe aebximik |xdèpp d bfuavpvufeivp) @bxxexbp ei Pbauf {bp fezead|ef vd

miàufe voe xepduxèp ieefef vd vb`cae voepe |xdhaenp)



Bppd`mbvmdi Odupe! b @bxxexbp |bxviex! |xdzmfep `bpenbibkeneiv vd pvufeivp bp ieefef)

D P

Mipvmvuvd |xdzmfep dvoex idi.b`bfenm` pu||dxv pexzmèp

vd voe pvufeivp7

Eneei`} Jif

Mipvmvuvd bif voe @[J peùxef uifp xdn b |xmzbveduifbvmdi vd |xdzmfe oea| vd pvufeivp mi fep|exbveibi`mba pmvubvmdip! ieefmik vd |b} |bpv fue xeiv dxuvmamvmep! dx mi b ddf enexkei`}) Pvufeivp `bi xeèmzeu| vd &0<< dx bi} enexkei`} vobv nb} mivexexe{mvo voemx aebximik)

vbi|bmi

Voe @[J bfnmimpvexp b |uham` kxbiv vobv |xdzmfep hup|bppep bif kbp mièivmzep vd rubamef pvufeivp vd kevvd bif xdn àbpp)

Gh xebfmie @abe

Voe @[J |xdzmfep |xe.en|ad}neiv vxbmimik vdpvufeivp {od bxe addcmik dx {dxc! oea|mik voen vd|xe|bxe voemx xepunep! |xb`vmè gdh mivexzme{p! bifvd fxepp |xdeppmdibaa})

Omi

Voe ibi`mba `dbò oea|p pvufeivp mi ieef d odupmikvd if bdxfbhae dx puhpmfmwef odupmik! bif vd oea|iekdvmbve bdxfbhae xeivp {mvo abifadxfp)

phbiè Bhe! Jbnma}! bif Fnem`

Zmaeiè @ieami

Mipvmvuvd obp |bxviexpom| bkxeeneivp {mvo |xdeppmdiba|xdzmfexp d `duipeamik) Pvufeivp mi ieef d voepepexzmèp bxe xeexxef b``dxfmika})




Od{ vd Hufkev d b Hmfke \dkbn

N @ @ H

Vd pupvbmi b `bxeex hxmfke |xdkxbn bif voe `bxeex|bvo{b} mimvmbvmze! |bxviexp obze vd fezead| b nuavm|ae`dpv èivex hufkev) B nuavm.`dpv èivex hufkev |xdzmfepjemhmamv} dx voe mipvmvuvmdip vd |b} e|eifmvuxep fmxe`va}xeabvef vd voe `bxeex |bvo{b} bif `dn|a} {mvo baauifexp” `difmvmdip! bp nbifbvef h} voe kxbiv b{bxfpbif$dx kdzexineiv `divxb`vp) Juifmik b |xdkxbnvoxduko nuavm|ae pduxèp mp òbaaeikmik! ep|e`mbaa}{oei ebò pduxè `dnep {mvo mvp d{i uimruexerumxeneivp! xepvxm`vmdip! bif e|e`vef duv`dnep)

Ebò pduxè d uifp xe|xepeiv b `dpv èivex) Vomp `dpvèivex nupv xeje`v voe uifp `dnmik mi /xezeiuep-! bifvoe e|eifmvuxep b||xdzef h} voe kxbivdx) Voe amiepmi voe hufkev xe|xepeiv |dxvmdip d voe e|eifmvuxepbaad`bvef vd ebò kxbiv! hbpef di voe fmxe`v mn|b`vd voe e|eifmvuxe vd voe |xdkxbn bp|e`v uifef h}ebò uifex) Jdx ebn|ae! voe pbabx} d b |xdkxbnfmxe`vdx `bi he baad`bvef vd nuavm|ae kxbivp hbpef divoe |exèivbke d vmne voe fmxe`vdx fefm`bvep vd voeduv`dnep |xdnmpef vd ebò kxbiv b{bxf) D `duxpe!

voepe baad`bvmdip nupv baa he b||xdzef h} voe uifex

mi bfzbiè) Pee Jmkuxe 2: dx b pbn|ae `dpv èivex

hufkev) [oei |xe|bxmik b hufkev! he puxe vd bapdmiàufe b fevbmaef ibxxbvmze e|abmimik voe ieef dx

ebò mven bif voe `baùabvmdip vobv aebf vd ebò amie

mven bnduiv)

B M.C @

D|exbvmdiba hufkevp fd idv xeje`v voe `dpvp d pexzmèp

dx xepduxèp vobv bxe `divxmhuvef h} |bxviexp bif idv

òbxkef vd voe |xdkxbn hufkev! può bp voe `dpv d

vmne p|eiv h} nbibkeneiv mi neevmikp! upe d dèpu||amep dx p|bè! bif duvpmfe pexzmèp uifef voxduko

dvoex pduxèp /può bp voe fdnepvm` `duipeamik pexzmèp

neivmdief ebxamex-) Voepe `dpvp bif dvoexp poduaf he

xeje`vef mi b `dn|xeoeipmze |xdkxbn hufkev) Vomp

hufkev {maa pod{ voe xeba `dpv d voe |xdkxbn bif voe

xeba `dpv |ex uimv! m ieefef) Vomp `bi he upeua dx

kxbiv |xd|dpbap! bp |xmzbve duifbvmdip mi |bxvmùabx

bxe dvei mivexepvef mi peemik dvoex mibi`mba bif

`dnnuimv} pu||dxv dx b |xdkxbn hedxe uifmik mv)

B .

” )



Jmkuxe 2:7 ebn|a dj b Nav|a @dpv @iv Hfv

Men Fe`m|mi vba Men kbi ‑B„ kbi ‑H„ kbi ‑@„ kbi ‑F„

Xezeiuep

Kxbv B 5<!<<< 5<!<<< ‖ ‖ ‖

Kxbv H 0<!<<< ‖ 0<!<<< ‖ ‖

Kxbv @ 8<!<<< ‖ ‖ 8<!<<< ‖

Kxbv F 5<!<<< ‖ ‖ ‖ 5<!<<<

dvba Xezeiuep &25<!<<< &5<!<<< &0<!<<< &8<!<<< &5<!<<<

Fme`v \dkbn @dpvp

\xdkxbn Fmx`vdx ;<!<<< 0<!<<< 2<!<<< ‖ 0<!<<<

Jxmk Hv 5!055 8!8=5 ;:5 ‖ 8!8=5

Mvx`vdx /|bxv.vmn- 85!<<< ‖ 5!<<< 25!<<< 5!<<<

Jxmk Hv 2!=22 ‖ 0?8 2!26; 0?8

Ef`bvmdba Nbvxmba 8!<<< 2!<<< 2!<<< ‖ ‖

Pvfv P||dxv Pxm` 0!<<< ‖ ‖ 8!<<< 2!<<<

Pvfv Pvm|f 5!<<< 5!<<< ‖ ‖ ‖

Pvb Fad|nv 8!<<< ‖ 8!<<< ‖ ‖

Ad`ba Vxb|dxvbvmd 2!5<< 2!<<< ‖ ‖ 5<<

Dv d Vd{ Vxba 0!<<< ‖ ‖ ‖ 0!<<<

Dj` P||am 8!<<< 5<< 5<< 5<< 5<<

dvba Fme`v &28<!;:: &0=!;=5 &2=!:6; &2?!:6; &68!:;;\dkbn @dpvp

Mifme`v @dpvp

Bfnmmvxbvm P||dxv 8=!806 2<!8<5 2<!050 2!050 ;!080

dvba Fme`v bif &25<!<<< &5<!<<< &0<!<<< &8<!<<< &5<!<<<Mifme`v @dpvp

Hbabi`e &< &< &< &< &<




Od{ vd Pupvbmi b Hmfke \dkbn

\ J

Juifexp bxe mivexepvef mi uifmik pu`èppua |xdkxbnp‖ vodpe |xdkxbnp vobv bxe xe`dkimwef h} voe mifupvx}bif {dxcdxè fezead|neiv dnnuimv} bp |xdzmfmikee`vmze vxbmimik vobv |xdfuè rubamef {dxcexp {mvoomko gdh |abèneiv xbvep) \dpmvmdimik voe |xdkxbnvd he bvvxb`vmze vd |uham` bif |xmzbve uifexp mp bpmn|dxvbiv bp voe |xdkxbn mvpea) Obzmik b kddf|xdkxbn mp idv eiduko3 b |dpmvmdimik |abi ieefp vdhe mi |abè vd eipuxe voe pupvbmibhmamv} d voe |xdkxbn)@bxxexbp ei Pbauf eikbkep mi voe daad{mik b`vmzmvmepvd |dpmvmdi mvpea dx uifmik) Voepe pvxbvekmep bxe

b||am`bhae vd baa v}|ep d `bxeex |bvo{b}p |xdkxbnp)Fbb bif Ezbabmi

Mv mp mn|dxvbiv vd `daae`v bif biba}we `dn|xeoeipmzefbvb di voe |xdkxbn bif mvp duv`dnep vd fendipvxbvemvp ee`vmzeiepp) Bp fmpùppef mi voe ezbaubvmdi pe`vmdid vomp kumfe! |bxvmùabxa} mn|dxvbiv bxe pvufeiv xbvepd xeveivmdi mi voe |xdkxbn! bfzbièneiv! b`bfenm`|xdkxepp! `dn|aevmdi! kxbfubvmdi! amèipmik bifèxvmm`bvmdi! gdh |abèneiv! gdh xeveivmdi! bifebximikp) Vdkevoex! voepe `bi veaa b pu`èpp pvdx} vduifexp) @bxxexbp ei Pbauf obp heei zex} ee`vmze mifendipvxbvmik pu`èpp mi voepe bxebp! {mvo b xeveivmdixbve d dzex ?5%! bfzbièneiv xbve d dzex ?<%!kxbfubvmdi xbve d dzex ?<%! b amèipmik xbve d dzex=<%! bif b gdh |abèneiv xbve d 2<<%) Vxb`cmikvomp v}|e d fbvb mp bapd eppeivmba mi xe|dxvmik vd ùxxeivuifexp bif xe`xumvmik ie{ pvufeivp)

@nnim} Mn|b`

Juifexp bxe ep|e`mbaa} mivexepvef mi uifmik |xdkxbnpvobv heiev voe `dnnuimv} bp b {odae) Voe |xdkxbnvobv mn|b`vp b `dnnuimv} e`didnm`baa}! efu`bvmdibaa}!bif pd`mbaa} mp zex} bvvxb`vmze vd duifbvmdi uifexp)@bxxexbp ei Pbauf `divxmhuvep vd voe `dnnuimv}”pe`didn} h} oea|mik xepmfeivp vd ndze xdn ad{.|b}mik gdhp d bxduif &=)<< |ex odux vd gdhp {mvobiiuba pbabxmep d dzex &55!<<< bp b Amèipef\xb`vm`ba Iuxpe bif dzex &;<!<<< bp b XekmpvexefIuxpe) Voepe pbabxmep pvbhmamwe bnmamep! eibhamikvoen vd |b} dx odupmik! ddf! bif dvoex bneimvmep

|uxòbpef mi voe `dnnuimv}) Voe |xdkxbn bapdmi`xebpep voe efu`bvmdiba aezea d xepmfeivp {od

|bxvm`m|bve! |xdfu`mik ndxe `dnnuimv} xepmfeivp {mvo`daaeke fekxeep! amèipep! bif exvm`bvmdip) Pd`mbaa}!@bxxexbp ei Pbauf |xdndvep voe mfeb d ‑kmzmikhb`c„ vd voe `dnnuimv}) Pvufeivp bxe ei`duxbkeffuxmik voemx b`bfenm` gduxie} vd he pd`mbaa} b`vmzebif xep|dipmhae! |bxvm`m|bvmik mi zdvmik `bn|bmkip!mnnmkxbvmdi xmkovp b`vmzmvmep! bif mi vbcmik aebfexpom|di `dnnuimv} mppuep può bp pbev} bif iemkohdxoddfàebi.u| bif hebuvm`bvmdi)

\bieom|Juifexp pu||dxv |xdkxbnp vobv bxe fezead|ef`daabhdxbvmzea}) @daabhdxbvmze |xdkxbnp bxe aeppamcea} vd fu|am`bve pexzmèp baxebf} bzbmabhae mi voe`dnnuimv} bif voe} obze b`èpp vd nbi} ndxexepduxèp vobi |xdkxbnp xui h} b pmikae eivmv})\bxvm`m|bivp heiemv xdn voe e|exvmpe d pezexba|bxviexp) Juifexp bxe ep|e`mbaa} mivexepvef mi peemikidi|xdvp |bxviex {mvo voe |xmzbve pe`vdx /mifupvx}-)En|ad}ex |bxviexp kubxbivee vobv pvufeivp bxe vxbmief{mvomi voe mifupvx} pvbifbxfp bif vobv voe} {maa ifb gdh bv voe eif d voe vxbmimik) @bxxexbp ei Pbauf

mp xe`dkimwef bp b ibvmdiba ndfea dx `dnnuimv}`daaeke! |xmzbve pe`vdx! bif `dnnuimv}.hbpefdxkbimwbvmdi |bxviexpom|p)

\bm`m|bmi mi @ieeièB kddf pvxbvek} vd |dpmvmdi b pu`èppua |xdkxbn mp h}|xepeivmik mv bv ad`ba! pvbve! dx ibvmdiba `diexeièp)Juifexp bif dvoex |xdeppmdibap mi voe eaf he`dnebnmambx {mvo voe ie{ bif hepv |xb`vmèp bv voepe`diexeièp) @xebvmik bif fezead|mik b kddf|xepeivbvmdi {mvo amze xe|xepeivbvmdi d pu`èppuakxbfubvep {maa oea| mi voe xe`dkimvmdi d voe |xdkxbn)@bxxexbp ei Pbauf obp heei |xepeivef bv pezexbaibvmdiba diexeièp bif xeèmzef pezexba b{bxfp dxmvp ee`vmzeiepp) Voepe miàufe voe Jbnma} PvxeikvoeimikB{bxf xdn voe Ibvmdiba @dui`ma d Ab Xbwb /I@AX-bif voe Biime E) @bpe} Jduifbvmdi! \xdkxbn dvoe ]ebx xdn voe Ibvmdiba @dui`ma dx @divmiumikEfu`bvmdi bif Vxbmimik! \xdkxbn d voe ]ebx xdn voeMaamidmp @dui`ma dx @divmiumik bif Omkoex Efu`bvmdi!



vd| vei ibampv dx voe Heaa [ebvoex Ibvmdiba B{bxf mi[dxcdxè Fezead|neiv! vd| pm {dxcdxè fezead|neiv|xdkxbnp h} voe Bp|ei Mipvmvuve! vd| ze `bxeex |bvo{b}|xdkxbnp h} voe U)P) Fe|bxvneiv d Efu`bvmdi Dèd Zd`bvmdiba bif Bfuav Efu`bvmdi! bif voe Xe`dkimvmdi

d Eèaaeiè xdn voe U)P) Fe|bxvneiv d Abhdx)Nbemi bif \nmi

Diè voe |xdkxbn mp |dpmvmdief! mv mp ebp} vd |xdndve)Rubamv} nbxcevmik nbvexmbap! può bp b |xdeppmdibahxdòuxe {mvo ùxxeiv fbvb di |bxvm`m|biv pu`èppbif mifupvx} pbvmpb`vmdi! bxe eppeivmba) B {eaa|dpmvmdief |xdkxbn mp ndxe amcea} vd he mizmvef vd|xdeppmdiba punnmvp bif e|exv |bieap! {omò bxekddf nbxcevmik d||dxvuimvmep) Jduifbvmdip! mifupvx}xe|xepeivbvmzep! nefmb! bif eae`vef d`mbap `bi hemizmvef vd |xdkxbn kxbfubvmdi èxendimep) Od{ezex!voe hepv nbxcevmik vdda mp b pbvmpef pvufeiv) Pbvmpefpvufeivp vbac bhduv voe |xdkxbn {mvo bnma} nenhexp!xmeifp! bif `d{dxcexp) B pvufeiv pbvmpb`vmdi puxze}`bi bapd bff mn|dxvbiv midxnbvmdi vd b nbxcevmik|abi bif fendipvxbvep b `dnnmvneiv vd |xdkxbnrubamv}) He`bupe nbxcevmik `bi mi`xebpe eixdaaneivbif uifmik! b kddf nbxcevmik |abi mp mn|dxvbiv vdvoe pupvbmibhmamv} d voe |xdkxbn)

@aabhbmze \|ba [mmi Bni \bieObzmik |bxviexp xdn fmexeiv dxkbimwbvmdip {mvo

zbx}mik pvbvup bif nmppmdip bapd `divxmhuve vd voepupvbmibhmamv} d b |xdkxbn) @daabhdxbvmze |xd|dpba{xmvmik mp ee`vmze {oei fmexeiv dxkbimwbvmdip b||a}dx kxbivp vobv uif voemx |bxvmùabx nmppmdi) Diedxkbimwbvmdi {maa idv rubam} dx neev voe xerumxeneivpdx baa voe kxbivp bzbmabhae! huv nuavm|ae dxkbimwbvmdip{xmvmik |xd|dpbap {maa vbxkev b abxkex zbxmev} d kxbivp)Od{ezex! `dipvbiv `dnnuim`bvmdi bndik |bxviexpbhduv uifmik edxvp mp eppeivmba vd bzdmfmik `dn|evmik|xd|dpbap) Mi @bxxexbp ei Pbauf ! voe |bxviex {odneevp voe xerumxeneivp d b kxbiv vbcep voe aebf mi

{xmvmik voe |xd|dpba bif he`dnep voe p`ba bkeiv dxvobv |bxvmùabx kxbiv) B xeèiv ebn|ae mp b |xd|dpbavobv I@AX |xe|bxef dx voe U)P) Fe|bxvneiv d Abhdxvd oea| uif @bxexxbp) I@AX |xdzmfef voe aebf {xmvexbif {duaf he voe mp`ba bkeiv m b{bxfef! {omaeebò |bxviex ‖ ep|e`mbaa} Mipvmvuvd bif Bppd`mbvmdiOdupe ‖ |xdzmfef fxbvp d voe |xd|dpba pe`vmdipvobv fmpùppef voemx |bxvp d voe |xdkxbn)

\ B \ J

\xdkxbnp vobv bxe buvodxmwef vd xeèmze |uhamùifmik bxe bx ndxe pupvbmibhae vobi vodpe vobv dia}xeèmze |xmzbve uifmik) Kdzexineiv uifp `bi he`divmiuef dx nbi} }ebxp! bp adik bp voe |xdkxbnneevp mvp |exdxnbiè `divxb`vp! {omae |xmzbve uifexpupubaa} dia} uif |xdkxbnp dx die vd voxee }ebxp)Mv mp mn|dxvbiv vobv ebò hxmfke |xdkxbn mi voe|bvo{b} b||a} dx b||xdzba mi b pe|bxbve b||am`bvmdi)Vomp {b}! pvufeivp `bi xeruepv mibi`mba bmf dx voe|dxvmdi voe} {biv bif bxe eamkmhae dx) @bxxexbp

ei Pbauf mp buvodxmwef vd xeèmze uifp xdn voe[dxcdxè Mizepvneiv B`v /[MB-! Voe Fe|bxvneivd Ounbi Pexzmèp /FOP-! bif dvoex `mv}! pvbve! bifefexba uifexp)

P N.] J

Bi ee`vmze {b} vd he`dne pupvbmibhae mp vd peùxenuavm.}ebx uifmik) Vomp v}|e d uifmik mp fmmùavvd dhvbmi! huv {oei b |xdkxbn mp {eaa |dpmvmdiefbif omkoa} xe`dkimwef h} voe `dnnuimv} bif mvp`dipvmvueivp! duifbvmdip bxe ndxe {maamik vd mizepvmi mv {mvo b nuavm.}ebx kxbiv) Bidvoex {b} vd dhvbminuavm.}ebx uifmik mp h} b||a}mik dx ibvmdiba xepebxòbif fendipvxbvmdi uifp) M voe |xdkxbn fbvbfendipvxbvep vobv voe |xdkxbn mp uimrue bif `bi he

xe|am`bvef mi dvoex pvbve dx pe`vdxp! mv he`dnep b kddf`bifmfbve dx b fendipvxbvmdi kxbiv! {omò bxe upubaa}nuavm.}ebx) Huv he {bx} d bffmvmdiba xerumxeneivp ‖ep|e`mbaa} bxduif fbvb `daae`vmdi bif ezbaubvmdi ‖{mvo fendipvxbvmdi kxbiv b{bxfp) Mv mp mn|dxvbiv vduifexpvbif od{ nuò d voe b`vuba |xdkxbn died voepe kxbivp {maa uif hedxe enhbxcmik di bfendipvxbvmdi |xdkxbn) @bxxexbp ei Pbauf |bxvm`m|bvepmi v{d ibvmdiba fendipvxbvmdi kxbivp! die xdn voeBp|ei Mipvmvuve”p [dxcdxè Pvxbvekmep Mimvmbvmze bifuifef h} Voe Ndvv Jduifbvmdi! bif voe dvoex xdn

voe U)P) Fe|bxvneiv d Efu`bvmdi bif bfnmimpvexefh} N\X @dipuavbivp) Huv voe hepv {b} vd pupvbmi b`bxeex |bvo{b} mimvmbvmze mp h} peùxmik buvodxmwbvmdivd xeèmze uifp xdn pvbve bif efexba efu`bvmdibauifp! può bp Bfuav Efu`bvmdi bif Jbnma} Amvexb`})Voepe pduxèp |b} voe efu`bvmdiba mipvmvuvmdi hbpefmi voe iunhex d `xefmvp vbcei h} eamkmhae pvufeivp)@bxxexbp ei Pbauf mp {dxcmik vd{bxfp vomp)




Od{ vd Ex|bif voe Hmfke \dkbn Ndfea

@bxeex |bvo{b}p |xepeiv d||dxvuimvmep dx voxee v}|epd e|bipmdi7 b zexvm`ba e|bipmdi! b odxmwdivba

e|bipmdi! bif b vdvba |xdkxbn xe|am`bvmdi)

Z E

B zexvm`ba e|bipmdi mp bi bffmvmdi bv voe vd| dx hdvvdnd voe |bvo{b}) Vomp bffmvmdi `bi he die ndfuaedx b `dn|aevea} ie{ hxmfke vobv dexp bffmvmdibad||dxvuimvmep dx pvufeivp vd eikbke mi voe |bvo{b}|xdkxbn) @bxxexbp ei Pbauf mp `dipmfexmik bffmik bhxmfke bv voe hdvvdn d voe ùxxeiv `bxeex |bvo{b}!pd pvufeivp bv voe duxvo kxbfe aezea `bi hekmi voemx`bxeexp) Mi bffmvmdi! voe @bxxexbp |bvo{b} {bp mimvmbaa}fezead|ef vd hxmfke pvufeivp xdn ad{ex aezeap d hbpm`pcmaap bif EPA vd `daaeke aezeap! bif dx pvufeivp vd`dn|aeve voe |xdkxbn bv voe A\I aezea) Xeèiva}! voe|bvo{b} {bp e|bifef zexvm`baa} h} `diie`vmik vd bXI |xdkxbn) [mvo vomp e|bipmdi! pvufeivp `dn|aevmik

voe A\I obze voe d||dxvuimv} vd kev b gdh bp b A\Ibif xevuxi! m voe} {mpo! vd `dn|aeve voe XI |xdkxbndx bi Bppd`mbve d Iuxpmik mi gupv die ndxe }ebx bv

O\ZE@) B uvuxe zexvm`ba e|bipmdi {maa he {oeivoe |xdkxbn bxvmùabvep {mvo b dux.}ebx efu`bvmdibamipvmvuvmdi vd |xdzmfe voe d||dxvuimv} vd XI kxbfubvepvd |uxpue b Hbòeadx d Iuxpmik)

O E

B odxmwdivba e|bipmdi `dipmpvp d bffmik ie{ vxb`cpvd voe empvmik |bvo{b}) Mi {dxcdxè fezead|neiv

vomp mp cid{i bp abvvmè ) Voe oebavo`bxe pe`vdx obppezexba vxb`cp! può bp voexb|euvm`p! fmbkidpvm`p!

oebavo midxnbvm`p! bif pu||dxv pexzmèp) @bxxexbp eiPbauf `dièivxbvep mi voe voexb|euvm`p bif fmbkidpvm`p

vxb`cp! hxmfkmik pvufeivp xdn gdhp bp @IBp vd

\@Vp vd A\Ip vd XIp) Xeèiva}! @bxxexbp ei Pbauf odxmwdivbaa} e|bifef h} bffmik b ie{ vxb`c) Diè

pvufeivp `dn|aeve voe \xe.@IB Hxmfke! voe} `bi

òddpe hev{eei voe iuxpmik vxb`c bif voe oebavo

midxnbvm`p vxb`c! dhvbmimik b @exvmmef Nefm`ba

Bppmpvbiv /@NB- exvm`bvmdi)

X

Xe|am`bvmik voe eivmxe ndfea mp bidvoex v}|e d

e|bipmdi) Vomp `bi he b xe|am`bvmdi mi voe pbne

mifupvx} mi b fmexeiv kedkxb|o} dx {mvo b fmexeiv|d|uabvmdi /BHE xbvoex vobi EPA! dx ebn|ae-! dx

mv `bi bffxepp bif eivmxea} fmexeiv mifupvx}) Vomp

xerumxep fu|am`bvmik baa voe `dn|dieivp d voe ndfea!

miàufmik v}|e d |bxviexp! bkxeeneivp bndik

|bxviexp! |xdèfuxep bif |dam`mep! hufkev dxnbvp!

|xdkxbn eaeneivp! bif mipvxuneivp bif ùxxmùab!bif mn|aeneivmik mv mi b fmexeiv xekmdi dx ad`bvmdi)

Jdx b xe|am`bvmdi vd he pu`èppua! mv mp mn|dxvbiv vd

obze voe veòim`ba bppmpvbiè d voe pvb xdn voe

dxmkmiba ndfea vd eipuxe vobv voe xe|am`bvmdi vxua}xeae`vp voe dxmkmiba |bvo{b} {mvo mvp pu`èppua

òbxb`vexmpvm`p bif hepv |xb`vmèp) Vomp nbiuba mp

bi mn|dxvbiv vdda dx vomp |xdèpp)



@diàupmdi

Efu`bvmdi! vxbmimik! bif kddf |b}mik gdhp kmzemnnmkxbivp bif dvoexp {mvo hbxxmexp vd en|ad}neiv

voe |d{ex vd |xdzmfe dx voemx bnmamep! eipuxmik bhevvex rubamv} d ame) Mi voe abpv ze }ebxp! Mipvmvuvd obp{dxcef {mvo pe`vdx |bxviexp vd bamki mifupvx} ieefp{mvo voe `divmiuun d pexzmèp |xdzmfef voxduko mvp{dxcdxè fezead|neiv fe|bxvneiv) Voepe |bxviexpom|pmfeivmef pcmaap kb|p bif abhdx podxvbkep vobv |xdzmfefb hbpmp dx vb||mik voe vbaeivp d {obv {bp keiexbaa}uifexpvddf bp bi uipcmaaef mnnmkxbiv |d|uabvmdi) Mi voe`bpe d nbiub`vuxmik bif oebavo`bxe! voe bppun|vmdimp vobv ebò mifupvx} fendipvxbvep voe d||dxvuimv} dx

pmkim`biv adik.vexn ibi`mba mn|b`vp dx |bxvm`m|bivp)Bp {bkep mi`xebpe! d||dxvuimvmep vd pbze! mizepv!bif humaf bi bppev hbpe bxmpe! baa d {omò pupvbmib |bxvm`m|biv”p emv xdn |dzexv}) Mi voe xeèiv pvuf}!‑Humafmik Vdndxxd{”p [dxcdxè7 \xdndvmik voeBfzbièneiv bif Efu`bvmdi d Omp|bim` Mnnmkxbiv[dxcexp mi Bnexm`b!„ |uhampoef h} voe AunmibJduifbvmdi! Mipvmvuvd {bp idvef dx mvp bhmamv} vd fezead|`dn|ae |bvo{b}p xdn efu`bvmdi vd gdh vxbmimik vobv

bxe bxvmùabvef voxduko nuavm|ae aezeap d eivx}) Puòpvufmep pu||dxv voe xbvmdibae vobv bp |bxvm`m|bivp kbmiie{ pcmaap voxduko vxbmimik bif mi`xebpe voemx Eikampo

auei`}! voemx |dveivmba vd peùxe bif xevbmi omkoex|b}mik gdhp mi`xebpep) H} fdmik vomp! |bxvm`m|bivpmi`xebpe voemx bhmamv} vd pvxeikvoei voemx uifexpvbifmikd voe U)P) pd`mev}! ee`vmzea} |abi dx voemx uvuxe!hevvex bfb|v vd ame mi @om`bkd! he`dne `mzm`baa}b`vmze! bif uavmnbvea} bòmeze pea.pu`mei`})

Vomp nbiuba |xdzmfep midxnbvmdi di od{ voe @bxxexbp

ei Pbauf `bxeex |bvo{b} ndfea |dpmvmdief mvpea bp

die d voe vd| `bxeex |bvo{b} mimvmbvmzep mi voe ibvmdi!bvvxb`vmik voe bvveivmdi d kdzexineiv bkei`mep può bpvoe U)P) Fe|bxvneiv d Efu`bvmdi Dè d Zd`bvmdibabif Bfuav Efu`bvmdi /DZBE-! voe U)P) Fe|bxvneiv dEfu`bvmdi En|ad}neiv bif Vxbmimik Bfnmimpvxbvmdi/EVB-! bif xepebxò mipvmvuvmdip può bp voe Bp|ei

Mipvmvuve) Voe @bxxexbp ei Pbauf ndfea obp xeèmzef

pezexba ibvmdiba b{bxfp mi {dxcdxè fezead|neiv!

miàufmik b{bxfp xdn voe Ibvmdiba @dui`ma dxEfu`bvmdi bif Vxbmimik! voe Ibvmdiba @dui`ma d

Ab Xbwb! bif voe Heaa{evoex Ibvmdiba B{bxf d voe

@dnnuimv} @daaeke Ibvmdiba Bppenha} xdn voe

Uimzexpmv} d Jadxmfb)

V

!

! ! )




B||eifmx B7 Pbn|ae Nendbifun d Uifepvbifmik

@ P N \ BH M \ A! B O @!

O \ Z E @$[ [ @

\ \

Voe |ux|dpe d vomp |bxviexpom| mp vd |dda xepduxèp bif mn|aeneiv b ùvvmik efke {dxcdxè fezead|neiv |xdge`v!‑@bxxexbp ei Pbauf!„ {omò bmnp vd |xdndve ad{.mi`dne Abvmidp mivd `bxeex.dxmeivef! feèiv.pbabxmef oebavod`ù|bvmdip) \xmnbxma}! voepe d`ù|bvmdip bxe Amèipef \xb`vm`ba Iuxpe /A\I- bif @exvmef Iuxpmik Bppmpvbiv /@IB-)

K \ @

Baa voxee |bxviexp mi vomp |xdge`v obze eruba xep|dipmhmamv} dx eipuxmik vobv voe |xdge`v mp mn|aeneivef mi voe hepv{b} |dppmhae bif mp omkoa} pu`èppua) Ebò |bxviex `dnnmvp vd7

2) Cee| voe nmppmdi d voe |xdge`v mivb`v)

8) B`vmzea} |bxvm`m|bve mi baa vbpcp! hmk bif pnbaa! bp ieefef vd peùxe bferubve pu||dxv dx voe |xdge`v)

0) \bxvm`m|bve mi baa bp|e`vp d voe |xdge`v! xdn |xdkxbn fepmki bif iekdvmbvmdi d bxvmùabvmdi bkxeeneivp vduifxbmpmik! mn|aeneivbvmdi! nbibkeneiv! ezbaubvmdi! fmppenmibvmdi! bif bi} dvoex xep|dipmhmamv} enbibvmikxdn voe |xdge`v)

6) \bxvm`m|bvmik mi voe nbibkeneiv vebn! bif bp può! hemik xep|dipmhae dx voe dzexbaa pu|exzmpmdi d |xdge`vpvb {od xe|dxv vd voe nbibkeneiv vebn bif xeèmze keiexba fmxe`vmdi xdn mv)

5) Mn|aeneiv mvp |xdge`v xep|dipmhmamvmep bp |xdn|va} bif vodxdukoa} bp |dppmhae)

:) Vodxdukoa} eipuxe vobv |xdge`v |expdiiea xe`dkimwe bif b`cid{aefke amiep d pu|exzmpmdi bif xerumxef`dd|exbvmdi! xepduxèp! bif midxnbvmdi pobxmik b`xdpp |bxviexp)

;) [dxc {mvo empvmik bif |xdp|e`vmze |bxviexp vd pu`èppuaa} fmppenmibve |xdge`v midxnbvmdi! xe`xumv|bxvm`m|bivp! bif |exdxn dvoex ieefef ui`vmdip)

?) Bvveif baa |xdge`v nbibkeneiv neevmikp! bif pu||dxv bif u|odaf fe`mpmdip nbfe)

=) Pobxe baa xeaezbiv midxnbvmdi {mvo |bxviexp bp nuò bif bp dvei bp |dppmhae)

2<) Pobxe erubaa} bif keiexdupa} mi voe `xefmvp bif b``dabfep bp {eaa bp voe hun|p mi voe xdbf)

Pj X

Mipvmvuvd fea \xdkxepd Abvmid /Mipvmvuvd-7

2) Mipvmvuvd {maa peùxe mimvmba uifmik dx voe |xdge`v xdn voe Fe|bxvneiv d @dnnexè bif E`didnm` D||dxvuimv}zmb voe @om`bkd [dxcdxè Hdbxf) Mv bapd bkxeep vd pexze bp voe p`ba bkeiv bif ambmpdi dx vomp |bxv dvoe uifmik)

8) Mipvmvuvd {maa pu|exzmpe di b fb}.vd.fb} hbpmp |expdiiea uifef voxduko mv! bp {eaa bp dvoex amie mvenp miàufefmi mvp hufkevp) \dpmvmdip pu|exzmpef bxe mipvxu`vdxp! |xdkxbn `ddxfmibvdx! bif en|ad}ex xeabvmdip bifxepduxè fezead|neiv `ddxfmibvdx)



0) Mipvmvuvd {maa |xdzmfe ùxxmùaun aebfexpom| mi voe fepmki bif mn|aeneivbvmdi d voe \xe.A\I `dn|dieivp dvoe |xdge`v)

6) Mipvmvuvd {maa pexze bp voe aebf bkei`} mi voe pev u| d b p`meiè abh bv voe \xe.A\I mipvxu`vmdi pmve)

5) Mipvmvuvd {maa aebf mi voe xe`xumvneiv ui`vmdi d voe \xe.A\I eaeneivp d voe |xdge`v! bif {maa b`vmzea} bppmpv

dvoex |bxviexp mi voe mn|aeneivbvmdi d voemxp):) Mipvmvuvd {maa he voe aebf |bxviex mi peùxmik gdh |abèneiv dx |xdkxbn |bxvm`m|bivp bif kxbfubvep)

Bppd`mbvmdi Odupe d @om`bkd /BO@-7

2) BO@ {maa peùxe xepduxèp vd |xdzmfe bpe nbibkeneiv pexzmèp vd |xdkxbn |bxvm`m|bivp)

8) BO@ {maa pexze bp voe aebf bkei`} mi |xdzmfmik pu||dxv pexzmèp vd baa |xdge`v |bxvm`m|bivp! ibnea}! `bpenbibkeneiv pexzmèp)

0) BO@ {maa pexze bp voe pmve dx \xe.A\I mipvxu`vmdi)

6) BO@ {maa |ab} b aebfexpom| xdae mi xe`xumvneiv vbxkevef vd [epv Vd{i bif Ounhdafv \bxc xepmfeivp! dx baa

|bxvp d voe |xdkxbn)

Ounhdafv \bxc Zd`bvmdiba Efu`bvmdi @eivex$[mahux [xmkov @daaeke /O\ZE@-7

2) O\ZE@ {maa pexze bp voe aebf |bxviex mi iekdvmbvmik uifmik bkxeeneivp {mvo voe Ad`ba Mimvmbvmzep Pu||dxv@dx|dxbvmdi /AMP@- bif mvp iemkohdxoddf |bxviex! Hm`cexfmce Fezead|neiv @dx|dxbvmdi)

8) O\ZE@ {maa pexze bp voe aebf `divb`v mi {dxcmik {mvo uifmik |bxviex Oebavo Xepduxèp bif Pexzmèp

Bfnmimpvxbvmdi /OXPB- bif xe|dxvmik |xdge`v duv`dnep)

0) O\ZE@ {maa uif b nbibkeneiv `dipuavbiv! A\I vuvdx! bif dvoex mipvxu`vmdiba |dpmvmdip voxduko OXPB)

6) O\ZE@ {maa p|ebxoebf xe`xumvneiv d hmamikuba! hmùavuxba |bxvm`m|bivp eamkmhae vd eivex voe A\I |xdkxbn)5) Voe O\ZE@ A\I mipvxu`vmdiba |xdkxbn {maa feamzex baa A\I mipvxu`vmdi bif |xdeppmdiba |xb`vmè vd eamkmhae

|bxvm`m|bivp eixdaaef voxduko voe edxvp d baa |bxviexp)

:) Voe O\ZE@ A\I mipvxu`vmdiba |xdkxbn {maa bapd |ab} b aebfexpom| xdae mi pob|mik voe \xe.A\I ùxxmùaun mi baamvp dn|dieivp)

;) Voe O\ZE@ A\I mipvxu`vmdiba |xdkxbn pvb {maa aebf fe`mpmdi.nbcmik bif mn|aeneivbvmdi di pu||aeneivbx}`duxpe{dxc! m)e)! \oaehdvdn} vd he dexef vd |bxvm`m|bivp)

?) Voe O\ZE@ A\I mipvxu`vmdiba |xdkxbn pvb {maa p|ebxoebf iekdvmbvmdip {mvo Vxunbi @daaeke bif dvoex èivexpdexmik @IB mipvxu`vmdi dx |bxvm`m|biv vxbipmvmdi bvex `dn|aevmdi d A\I)

=) Voe O\ZE@ A\I mipvxu`vmdiba |xdkxbn {maa |ab} b nbgdx xdae mi mfeivm}mik en|ad}neiv d||dxvuimvmep dx|xdkxbn |bxvm`m|bivp)

Spmkief h} baa voxee |bxviexp^




B||eifmx H7 Oebavo P`meiè @beep

Voexb|euvm` Pexzmèp\bvo{b}p Fmbkidpvm` Pexzmèp Oebavo Midxnbvm`p Pu||dxv PexzmèpHmdveòidadk} Xepebxò

bif Fezead|neiv

Bù|ui`vuxmpv Biepvoepmdadkmpv Bppmpvbiv Bxv$Nupm`$Fbiè Voexb|mpv/p-Bvoaevm` VxbmiexBufmdadkmpv @exvmef Iuxpmik Bppmpvbiv @omxd|xb`vdxFeivba Bppmpvbiv$O}kmeimpv

Feivba Abh Veòim`mbiFeivmpv Fmevm`mbiFdpmnevxmpv ENVEex`mpe \o}pmdadkmpv Odne Oebavo BmfeCmiepmdvoexb|mpv Amèipef \xb`vm`ba IuxpeNbppbke Voexb|mpv Nefm`ba Bppmpvbiv Ndxvm`mbi

D`ù|bvmdiba Voexb|mpv$Bppv D|ovobanm` Nefm`ba \expdiieaD|vdnevxmpv Dxvodvmpv$\xdpvoevmpv \bxbnefm`\obxnb`mpv$\obxnb`} Veò\o}pm`ba Voexb|mpv$Bppmpvbiv \o}pm`mbi /NF$FD-\o}pm`mbi”p Bppmpvbiv \p}òdadkmpv Xe`xebvmdi Voexb|mpv Xekmpvexef IuxpeXep|mxbvdx} Voexb|mpv

Pd`mba [dxcexP|eeò Abikubke \bvodadkmpv Puxkm`ba Veòim`mbiZevexmibxmbi$Zev Veò

Pbn|ae@bxeex

P|e`mbavmep$ D`ù|bvmdip

@bxfmdzbpùabx Veòidadkmpv @amim`ba Abh Veòim`mbi@dn|uvex Vdndkxb|o} /@V-

Veòidadkmpv @}vdkeievm` Veòidadkmpv @}vdveòidadkmpv Fmbkidpvm` Nefm`ba

Pdidkxb|oexpEae`vxd`bxfmdkxb|om` /E@K-

Veòim`mbiEae`vxdim` Fmbkidpvm` /EEK-

Veòidadkmpv Eex`mpe \o}pmdadkmpv Keievm`mpv Ompvdveòim`mbiOmpvdveòidadkmpv Nbkievm` Xepdibiè /NX-

Veòidadkmpv Nbnndkxb|oexNefm`ba Veòidadkmpv$@amim`ba

Abhdxbvdx} P`meivmpv Iuàebx Nefm`mie Veòidadkmpv Iuvxmvmdimpv \bvodadkmpv \bvodadk} Bppmpvbiv \oaehdvdnmpv \dpmvxdi Enmppmdi Vdndkxb|o}/\EV- Veòidadkmpv

Xbfmdadkm` Veòidadkmpv$ Xbfmdkxb|oex

Xbfmdadkmpv

Bfnmvvmik @aexc

B||amef Xepebxòex

@dnnuimv} Pexzmèp

P|e`mbampvp

Fbvb Biba}pv

E|mfenmdadkmpv

Evom`mpv

Oebavo Efu`bvdxOebavo Midxnbvmdi @dfex

Oebavo Midxnbvmdi Pexzmèp

Oebavo`bxe Bfnmimpvxbvdx

Nefm`ba Bppmpvbiv

Nefm`ba Hmaaex$\bvmeiv

Jmibi`mba Pexzmèp

Nefm`ba Midxnbvmdi

Veòidadkmpv

Nefm`ba Amhxbxmbi$@}hxbxmbi

\bvmeiv Bfzd`bvep

\uham` Oebavo Efu`bvdx

Xemnhuxpeneiv P|e`mbampv /OJNB-

Xmpc Nbibkeneiv

Pd`mba [dxcex

Vxbip`xm|vmdimpv

Uimv @ddxfmibvdx

Uvmamwbvmdi Nbibkex

Hmdnefm`ba$@amim`ba Eikmieex

Hmdnefm`ba$@amim`ba Veòim`mbi

@eivxba Pexzmèp

Eizmxdineivba Oebavo

bif Pbev}

Eizmxdineivba Pexzmèp

Jb`mamvmep Nbibkex

Jddf PexzmèOdp|mvba Nbmiveibiè

Eikmieex

Mifupvxmba O}kmeimpv

Nbvexmbap Nbibkeneiv

Vxbip|dxv Veòim`mbi

Hmdòenmpv

Hmdmidxnbvm`p Bppd`mbve

Hmdmidxnbvm`p P`meivmpv

Hmdmidxnbvm`p P|e`mbampv

Hmdnefm`ba @oenmpv

Hmdpvbvmpvm`mbi

@eaa Hmdadkmpv

@amim`ba Vxmbap XepebxòBppd`mbve

@amim`ba Vxmbap Xepebxò

@ddxfmibvdx

Keievm`mpv

Abh Bppmpvbiv.Keievm`p

Abh Veòim`mbi

Nm`xdhmdadkmpv

Ndaeùabx Hmdadkmpv

\obxnbèuvm`ba P`meivmpv

Rubamv} Bppuxbiè Veòim`mbi

Rubamv} @divxda Veòim`mbi

Xekuabvdx} Bbmxp P|e`mbampv Xepebxò Bppmpvbiv

Xepebxò Bppd`mbve

Xepebxò P`meivmpv

Vdm`dadkmpv

\! ! ! ! ! !

@aupvex Cid{aefke bif PcmaapB`bfenm` Jduifbvmdi • @dnnuim`bvmdip • P}pvenp • En|ad}bhmamv} Pcmaap • Aekba Xep|dipmhmamvmep • Evom`p • Pbev} \xb`vmèp • Vebn{dxc •Oebavo Nbmiveibiè \xb`vmèp • Veòim`ba Pcmaap • Midxnbvmdi Veòidadk} B||am`bvmdip

@aupvexC*P

Pdux e7 ovv|7$$`bxeexàupvexp)dxk$xepduxèp$@aupvexFdùneivp$opfdùneivp$2OPNdfea)|f



B||eifmx @7 EPA Pcmaa Aezeap bif @dn|evei`mep8<

A A

Ampveimik 7 Mfeivm} Eikampo ba|obhev aevvex ibnep3 mfeivm} `bxfmiba iunhexp <.2<<3 fendipvxbve uifexpvbifmik dhbpm` kxeevmikp bif |damve e|xeppmdip /kddf ndximik! od{ bxe }du! vobic }du-3 fendipvxbve uifexpvbifmik dxeruepv dx hbpm` |expdiba midxnbvmdi /{obv”p }dux ibne-3 daad{ pmn|ae dxba àbppxddn mipvxu`vmdip /xe|ebv! `d|}!ampvei-3 bif fendipvxbve uifexpvbifmik d hbpm` ame pcmaap zd`bhuabx} /bnma}! fb}p! ndivop! vmne! ùxxei`}-)

P|ebcmik 7 Ibne voe aevvexp d voe Eikampo ba|obhev3 upe `bxfmiba iunhexp <.2<<3 upe hbpm` kxeevmikp bif |damvee|xeppmdip3 pb} ndie} bnduivp dx bpc dx bif kmze voe vmne3 bif bpc bif xep|dif vd pmn|ae ruepvmdip)

Xebfmik 7 Mfeivm} voe aevvexp d voe Eikampo ba|obhev3 mfeivm} `bxfmiba iunhexp mi b zbxmev} d `divevp /|xmèp!fbvep! bif |expdiba midxnbvmdi-3 xebf pmn|ae àbppxddn mipvxu`vmdip3 xebf podxv peiveièp d |xezmdupa} aebxiefzd`bhuabx}3 bif xebf bibadk bif fmkmvba àd`c vmnep)

[xmvmik 7 \xmiv u||ex bif ad{ex `bpe aevvexp3 {xmve `bxfmiba iunhexp <.2<<3 {xmve pmn|ae |expdiba midxnbvmdi

/ibne! bffxepp! hmxvofb}-3 bif `d|} pmn|ae bnmambx {dxfp! |oxbpep! bif peiveièp)

@dn|uvexp7 Fdep idv d{i b `dn|uvex3 fdep idv cid{ voe `dn|dieivp d b `dn|uvex)

H A

Ampveimik 7 Mfeivm} `bxfmiba iunhexp 2<< bif bhdze3 mfeivm} dxfmiba iunhexp 2pv voxduko 02pv /upe d voe`baeifbx-3 fendipvxbve uifexpvbifmik d pmn|ae `dnnbifp bif {bximikp /pvd|! he `bxeua-3 daad{ pmn|ae dxbamipvxu`vmdip /d|ei voe hddc! àdpe voe fddx-3 bif xep|dif vd pmn|ae xeruepvp dx xe|evmvmdi bif àbxm`bvmdi)

P|ebcmik 7 P|eaa |expdiba midxnbvmdi dxbaa}3 upe `bxfmiba bif dxfmiba iunhexp mi b||xd|xmbve `divev3 |bxvm`m|bvemi bnmambx pd`mba mivexb`vmdip /kxeevmikp! mivxdfu`vmdip! kddfh}ep-3 bpc dx xe|evmvmdi bif àbxm`bvmdip3 bif

fep`xmhe xduvmie b`vmzmvmep)Xebfmik 7 Xebf b zbxmev} d |expdiba midxnbvmdi mi {dxfp bif |oxbpep3 xebf b zbxmev} d pmkip3 xebf pmn|ae{xmvvei mipvxu`vmdip {mvo bnmambx zd`bhuabx}3 xebf pmn|ae peiveièp di bnmambx vd|m`p3 bif xebf b podxv! pmn|amef|bxbkxb|o di b pmikae vd|m` {mvo bnmambx zd`bhuabx})

[xmvmik 7 @dn|aeve podxv dxnp3 {xmve pmn|ae bnmambx {dxfp! |oxbpep! bif peiveièp3 upe hbpm` `b|mvbamwbvmdibif pmn|ae |ui`vubvmdi /ruepvmdi nbxcp! |exmdfp-3 bif `dn|aeve pmn|ae {xmvmik vbpcp xeabvef vd ezex}fb} ieefp/bffxepp bi eizead|e! {xmve b òe`c! nbce b kxdèx} ampv-)

@dn|uvexp7 Nb} d{i b `dn|uvex3 bhae vd v}|e podxv peiveièp {mvo pmn|ae {dxfp)

M A A

Ampveimik 7 Xep|dif vd pvbveneivp! ruepvmdip! bif `dnnbifp mi xduvmie bè.vd.bè `dizexpbvmdip xeabvef vdmnnefmbve ieefp3 xep|dif vd podxv |odie `dizexpbvmdip xeabvef vd mnnefmbve ieefp3 daad{ pmn|ae dxba fmxe`vmdipbif mipvxu`vmdip3 mfeivm} nbmi mfeb bif pdne fevbmap mi b podxv `dizexpbvmdi dx ampveimik b`vmzmv}3 bif fmpvmikumpohev{eei dxnba bif midxnba abikubke mi ezex}fb} `dizexpbvmdip)

P|ebcmik 7 \bxvm`m|bve mi xduvmie bè.vd.bè `dizexpbvmdip xeabvef vd mnnefmbve ieefp3 |bxvm`m|bve mi xduvmie pd`mba`dizexpbvmdip3 |bxvm`m|bve mi podxv |odie `dizexpbvmdip3 kmze pmn|ae fmxe`vmdip vd b ad`bvmdi3 fep`xmhe |expdibaezeivp3 bif bpc dx xe|evmvmdi dx àbxm`bvmdi)




Xebfmik 7 Xebf podxv |bppbkep di bnmambx vd|m`p3 mfeivm} voe nbmi mfeb mi podxv |bppbkep di bnmambx vd|m`p3 xebfbuvoeivm` nbvexmbap xeabvef vd mnnefmbve ieefp3 upe ba|obhevm`ba dx iunexm`ba dxfex vd ad`bve midxnbvmdi3 bifxebf dnndi bhhxezmbvmdip)

[xmvmik 7 [xmve podxv |bxbkxb|op di bnmambx vd|m`p3 b||a} `b|mvbamwbvmdi bif |ui`vubvmdi xuaep3 `dn|aeve buvoeivm`dxnp3 {xmve pmn|ae fmxe`vmdip vd b bnmambx ad`bvmdi3 bif {xmve podxv idvep)

@dn|uvexp7 Jbnmambx {mvo Nm`xdpdv [dxf! bhae vd upe pdne ui`vmdip d Nm`xdpdv Eèa3 bif xebf bif xep|difvd e.nbmap)

M O A

Ampveimik 7 Jdaad{ nuavm.pve| dxba fmxe`vmdip bif mipvxu`vmdip3 xep|dif vd xeruepvp dx eabhdxbvmdi3 bif xep|difb||xd|xmbvea} vd pnbaa vbacp mi ezex}fb} pmvubvmdip)

P|ebcmik 7 \bxvm`m|bve mi bè.vd.bè bif |odie `dizexpbvmdip mi bnmambx `divevp3 |bxvm`m|bve mi pd`mba`dizexpbvmdip3 kmze fmxe`vmdip vd b ad`bvmdi {mvo fevbmap3 fep`xmhe b |xdèpp3 upe ebn|aep bif fevbmap vd àbxm}nebimik3 bif e|xepp d|mimdip! kmzmik xebpdip bif ebn|aep)

Xebfmik 7 Xebf |bppbkep dx bxvmàep di bnmambx bif ie{ vd|m`p3 |xefm`v nebimik d uibnmambx zd`bhuabx} h}upmik `divevuba àuep mi xebfmik nbvexmbap di bnmambx bif ie{ vd|m`p3 mfeivm} nbmi mfeb bif pu||dxvmik fevbmapmi |bppbkep dx bxvmàep di bnmambx bif ie{ vd|m`p3 mfeivm} òxdidadkm`ba dxfex bif perueiè nbxcexp3 bif xebf{dxc.xeabvef nendp bif e.nbmap)

[xmvmik 7 @dnhmie peiveièp upmik `diie`vdxp bif `digui`vmdip3 {xmve |bxbkxb|op {mvo b nbmi mfeb bifpu||dxvmik fevbmap bif `diàupmdi3 {xmve pmn|ae pve|.h}.pve| mipvxu`vmdip3 {xmve b pmn|ae aevvex3 bif |xe|bxe pmn|aexepune upmik b ndfea)

@dn|uvexp7 Bhae vd `difu`v diamie gdh pebxòep3 |xe|bxe b xepune3 `dnnuim`bve zmb e.nbma3 bif ibzmkbve voeMivexiev dx pmn|ae xepebxò)

B A

Ampveimik 7 Jdaad{ `dn|ae nuavm.pve| dxba mipvxu`vmdip /fd`vdx”p fmxe`vmdip! pu|exzmpdx”p mipvxu`vmdip-3 mfeivm} voe nbmi mfebbif ce} fevbmap mi b zbxmev} d pduxèp /`dizexpbvmdip! xbfmd! VZ hxdbf`bpv! |xepeivbvmdi-3 fendipvxbve uifexpvbifmikd omko.xeruei`} mfmdnp3 bif fendipvxbve uifexpvbifmik d omko xeruei`} xefu`vmdip /‑kdiib!„ ‑kdvvb„-)

P|ebcmik 7 Upe |bxb|oxbpmik bif eabhdxbvmdi vd àbxm} nebimik3 |bxvm`m|bve mi b {mfe xbike d pd`mba mivexb`vmdiupmik dxnba bif midxnba abikubke bp b||xd|xmbve3 upe `daabhdxbvmze pcmaap mi b kxdu| /bkxee! fmpbkxee!`dn|xdnmpe-3 bif |xepeiv podxv p|eeòep dx dxba xe|dxvp)

Xebfmik 7 Xebf b zbxmev} d nbvexmbap3 mivex|xev òbxvp! vbhaep! kxb|op! bif dvoex idi.|xdpe midxnbvmdi3 mfeivm} b

{xmvex”p |ux|dpe3 punnbxmwe voe nbmi mfebp bif pu||dxvmik fevbmap mi xebfmik nbvexmbap3 nbce miexeièp3 fxb{`diàupmdip bif |xefm`v duv`dnep mi xebfmik nbvexmbap3 bif upe xeexeiè nbvexmbap)

[xmvmik 7 Bff fevbmap vd pmn|ae peiveièp3 upe vxbipmvmdip3 {xmve nuavm.|bxbkxb|o eppb}p fendipvxbvmik àebx uped |bxbkxb|op vd mivxdfuè! pu||dxv! bif `diàufe3 {xmve nuavm.|bxbkxb|o `dn|bxmpdi$`divxbpv! `bupe$ee`v!fep`xm|vmdi! bif ibxxbvmdi eppb}p3 |xe|bxe xepune3 {xmve {dxc.xeabvef nendp bif e.nbmap3 {xmve dxnba aevvexp3bif dxkbimwe ce} fevbmap mi b zbxmev} d `divevp)

@dn|uvexp7 Jbnmambx {mvo Nm`xdpdv Dè `dn|dieivp3 ui`vmdiba upe d Mivexiev)



Eifidvep

2 Uien|ad}neiv fbvb xdn Huxebu d Abhdx Pvbvmpvm`p) \dzexv} fbvb xdn U)P) @eipup 8<<? Bnexm`bi @dnnuimv} Puxze})

8 U)P) @eipup 8<<?)

0 Bandpv die.oba d baa gdh d|eimikp xerumxe ndxe vobi b omko pòdda efu`bvmdi) Obxx} Odawex bif Xdhexv Aexnbi! ‑Bnexm`b”pJdxkdvvei Nmffae.Pcmaa Gdhp7 Efu`bvmdi bif Vxbmimik Xerumxeneivp mi voe Iev Fe`bfe bif He}dif!„ Voe [dxcdxè Baambiè![bpomikvdi! F)@) 8<<;)

6 Voe [dxcmik \ddx Jbnmamep \xdge`v! ‑Pvmaa [dxcmik Obxf! Pvmaa Jbaamik Podxv7 Ie{ Jmifmikp di voe @obaaeikep @dixdivmikBnexm`b”p [dxcmik Jbnmamep!„ 8<<?) {{{){dxcmik|ddxbnmamep)dxk$|fp$IbvXe|dxv<?)|f /b`èppef Nbxò 8<2<-)

5 Ibvmdiba Bppeppneiv d Bfuav Amvexb`}! 8<<0) ovv|7$$ièp)ef)kdz$ibba$cTfendkxb|om`p)bp|#0 /b`èppef Jehxubx} 8<2<-)

: Mipvmvuvd fea \xdkxepd Abvmid upep vomp feimvmdi! xdn [dnei En|ad}ef! @om`bkd Gdhp @dui`ma! bif UM@ Kxebv @mvmepMipvmvuve! ‑Hxmfkep vd @bxeexp dx Ad{ Pcmaaef Bfuavp!„ 8<<5) |) 8) Voe Maamidmp @dnnuimv} @daaeke Hdbxf obp mvp d{i feimvmdifep`xmhef abvex mi vomp nbiuba)

;

{{{)bp|ei{pm)dxk$[PM{dxc.OmkoexEf)bp| /b`èppef Jehxubx} 8<2<-)? Voe @xmvm`ba Pcmaa Podxvbkep Mimvmbvmze mp |bxv d b |abi abuiòef h} voe Maamidmp Fe|bxvneiv d @dnnexè bif E`didnm`D||dxvuimv} bif voe Maamidmp Kdzexidx”p Dè vd fmpvxmhuve vxbmimik uifp voxdukoduv voe pvbve vd `xebve gdhp bif p|ux e`didnm`kxd{vo mi Maamidmp) Voe kdbap d voe mimvmbvmze bxe vd mfeivm} voe ce} pe`vdxp bif mifupvxmep vobv fxmze voe xekmdiba e`didn}!fevexnmie d`ù|bvmdiba podxvbkep {mvomi vodpe pe`vdxp! bif fezead| pdauvmdip)

= Fbi Ouaa d Voe @eivex dx D`ù|bvmdiba Xepebxò bif Fezead|neiv /@DXF- obp {xmvvei eveipmzea} di veò |xe| bif`bxeex |bvo{b}p /{{{)`dxf)dxk-)

2< Nbuxeei K) @di{b} bif Mfb P) Xbfenbòex! ‑Nebpuxe dx Nebpuxe7 Bppeppmik vxbfmvmdiba bif pe`vdxba pvxbvekmep dx{dxcdxè fezead|neiv!„ Voe Bp|ei Mipvmvuve! [bpomikvdi! F)@)! D`vdhex 8<<<)

22 Voe Ounbi Xeabvmdip Jduifbvmdi$Gbie Bffbnp \dam`} Mimvmbvmze bif Voe @eivex dx Uxhbi Xepebxò bif Aebximik! Ad}dab

Uimzexpmv} @om`bkd! ‑Nmifmik voe Kb|7 Bi Bppeppneiv d Xb`mba Fmp|bxmv} mi @om`bkd!„ 8<<0)28 ovv|7$${{{)if)efu$yòmb`vp$pmnevxd)ovna /b`èppef Jehxubx} 8<2<-)

20 Vomp nbiuba mp bzbmabhae di Mipvmvuvd”p [eh pmve bv {{{)mf|a)dxk)

26 \d{ex\dmiv |xepeivbvmdi mp bzbmabhae bv {{{)mf|a)dxk)

25 [dnei En|ad}ef! @om`bkd Gdhp @dui`ma! bif UM@ Kxebv @mvmep Mipvmvuve! ‑Hxmfkep vd @bxeexp dx Ad{ Pcmaaef Bfuavp!„8<<5) |) 22)

2: Hbpef di voe e|exmeiè d Mipvmvuvd mi mn|aeneivmik hdvo voe veò |xe| bif @bxxexbp hxmfke |xdkxbnp) Voe pd`mba abffexieefp vd he vbcei mivd `dipmfexbvmdi mi fezead|mik voepe |xdkxbnp! he`bupe bp b |expdi”p pd`mba |dpmvmdi òbikep oe dx poe{maa bè ie{ bif fmexeiv òbaaeikep vobv nb} xerumxe pu||dxv pexzmèp) Jdx ebn|ae! Mipvmvuvd pvb obze dhpexzef vobv pdne{dnei {od |bxvm`m|bve mi mvp |xdkxbnp bè xepmpvbiè xdn voemx ouphbifp bp voe} |xdkxepp mi voemx `bxeexp bif hekmi vd

ebxi ndxe ndie} bif kxebvex pd`mba pvbifmik vobi voemx ouphbifp)2; [dnei En|ad}ef! @om`bkd Gdhp @dui`ma! bif UM@ Kxebv @mvmep Mipvmvuve! ‑Hxmfkep vd @bxeexp dx Ad{ Pcmaaef Bfuavp!„8<<5) |) 8)

2? Vomp feimvmdi `bi he duif di voe Pomvmik Kebxp [eh pmve bv {{{)pomvmik.kebxp)dxk /b`èppef Nbxò 8<2<-)

2= PEBXC dexp b kddf ebn|ae d b `divevubamwef ùxxmùaun dx BHE pvufeivp! mi `divxbpv vd @bxxexbp! {omò mp |xmnbxma}fepmkief dx EPA pvufeivp) Jdx ndxe midxnbvmdi7 {{{)pebxc)efu$b`bfenm`p$iuxp)|o|)

8< B``dxfmik vd Maamidmp EPA @diveiv Pvbifbxfp! 8<<;)



85;< Hae Mabif Bze)@om`b! MA :<:<?

how to build bridge programs that fit into career pathway: step-by-step guide- estrada (instituto...

Documents