hp psc 1310 seriesall-in-one

ملستخد ليل

hp psc 1310 seriesall-in-one

Hewlett-Packardلنشر © ٢٠٠٤ لـ حقو .Development Company, LP

حلاجة إلصد لو هنا خاضعة للتغي ملعلوما شعا بذلك.

القتبا إلنتا عا يحظر متاما كافة عمليا حلصو على كتا مسبق فيما عد ما ة لتر

ملعمو דا. لنشر نني حقو فق لقو هو مسمو به

Acrobat شعا Adobe لتا يتا مسج ما عالمتا جتا ا Adobeيتا لـ عالمتا جتا Systems Incorporated

. خر / بلد ملتحد لواليا

حلصص © ١٩٨٩-٢٠٠٣ حقو نشر ـ .Palomar Software Inc. تشمل ل

لطابعة HP PSC 1310 Series تقنية برنامج تشغيل Palomar Software, Inc. ملرخص له من قبل

www.palomar.com

لنشر © ١٩٩٩-٢٠٠٣ حقو .Apple Computer, Inc.

, Mac شعا ,Mac , Apple شعا ,Apple ية نظا تشغيل Mac كلها عالما جتا Macintosh

لواليا لة لـApple Computer, Inc مسج. خر بلد ملتحد

Q5763- 90171 : إلصد قم

ير) ٢٠٠٤ : شبا (ف أل لطبعة

, Windows NT® , Windows® Windows XP® ,Windows ME®

ية مسجلة ®Windows 2000 هي عالما جتا

.Microsoft Corporationملتحد لـ لواليا

لتا يتا مسج ا عالمتا جتا Pentium® Intel® .Intel Corporationلـ

شعال ميكن HP خدما لوحيد ملنتجا لضمانا ل لضما شعا حة لو صر ها هي عتما

ال يوجد هنا . تأ مبصاحبة كل منتج خدمة على حدلن تكو ضا ملا سبق. عتبا مبثابة ضما ما ميكن

لفنية ألخطا ألحو عن HP مسئولة بأ حا من لوثيقة. لذ قد ير هذ لسهو لتحريرية

ال تعد Hewlett-Packard Company مسئولة عن ة عن, ناشئة عن تقدمي ضر عرضية نا ية

لذ يصفه. نامج ل ما ملستند ستخد هذ لتنظيمية هذ ملعلوما إلطال على مالحظة: ميكن

لدليل.

لتالية يعت عمال غ قانو لعناصر عمل نسخ من ستشر ممثال ألماكن. كا لديك شك لعديد من

ال. قانوني حلكومية: ملستند أل o

لسفر - جو جر -

خلدمة - بعض لبطاقا لتعريف - شا

لشعا حلكومية: ألختا o

يد ل بع - طوألغذية ختا -

ملسحوبة على هيئا ال حلو لشيكا o

حكوميةمر لسياحية لشيكا قية لو لعملة o

لدفعإليد o شها

لنشر خلاضعة حلقو ألعما o

لسالمة معلوما لتعر حتما تنبيه! ملنع حريق ملنتج للمطر لصدما ال تعر هذ

لرطوبة. نو من ألساسية للسالمة عند الحتياطا عا ئم مر ب

لناجتة لتعر لألضر اطر ملنتج لتقليل ستخد هذ لكهربائية. لصدما حلريق عن

حتما تعر لصدمة تنبيه! إلعد لو ملصق لتعليما يع قر ١

. فهمها جيد

ضي عند ٢ ال تستخد سو مأخذ تيا كهربائي جلها مبصد للطاقة. تكن تعلم ما توصيل

ستشر كهربائي ضيا ال، لتيا كا مأخذ مؤهال.

ملنتج. ملبينة على لتعليما لتحذير يع تبع ٣

حلائط ملوجو لتيا ملنتج عن مأخذ فصل هذ ٤قبل تنظيفه.

ملا ملنتج تستخدمه بالقر من ٥ ال تثبت هذ عندما يكو مبلال.

ملنتج جيد على سطح ثابت. ٦ ثبت هذ

حد يث ال يس عليه مي ملنتج مكا ٧ ثبت ، مكا ال يتعر لتيا يتسبب فصل كبل

لتيا للتلف. فيه كبل

طلع على ية ملنتج ال يعمل بطريقة عا ٨ كا . ملشكال ية حلل لفو لتعليما

خل ميكن صيانتها من قبل لد جز ٩ ال توجد لصيانة على يد موظف عما ب تتم ملشغل.

ملؤهل. خلدمة

لتهوية. ملنتج مكا جيد ستخد ١٠

ملحتويا جد

v

١ ............................................................. لسريعة ية لبد ١١ ...................................................... ألمامية للوحة نظر عامة على ٣ .......................................... PictBridge لكام نظر عامة على منفذ ٣ ....................................................... ألمامية للوحة ضو حاال ٦ لكمبيوتر............................................... ستخد hp psc مع جها ١١ ....................................... لو حتميل ألصلية لنسخ ضع ٢١١ ألصلية.............................................................. لنسخ حتميل ١٢ لزجاجي.................................. للو صلية على فية ضع صو فوتوغر١٢ ........................................................A4 letter حتميل١٤ .................................................................. ألظر حتميل

لتهنئة)، يدية (Postcards)، بطاقا Hagaki (بطاقا ل لبطاقا حتميل ١٤ ............................... فية (Photo ) ١٠×١٥ سم. لفوتوغر لصو ١٥ ......................................................... مه ملوصى باستخد لو ١٥ ....................................... لو لو خر من نو حتميل ١٥ ................................................................ لو ضبط نو ١٦ ............................................................... لو شا جتنب ١٧ ........................................................ لطباعة من كام ٣١٧ .................................................................... توصيل كام١٧ .......................................................... لكام لصو من طباعة ١٩ ................................................... لنسخ ستخد ميز ٤١٩ ....................................................................... عمل نسخ٢٠ ........................................................... خلاصة لنسخ مها ٢٢ لنسخ............................................................... يقا عملية ٢٣ لضوئي............................................ ملسح ستخد ميز ٥٢٣ ...................................................... صلية لضوئي لنسخة ملسح ٢٤ ............................................................. لضوئي ملسح يقا ٢٥ ......................................................... ملستلزما ٦ طلب ٢٥ لوسائط ................................................................... طلب ٢٥ ............................................................ طيش طباعة طلب خر٢٥ .......................................................... خر طلب مستلزما ٢٧ .......................................................... hp psc ٧ صيانة٢٧ ........................................................... لزجاجي للو تنظيف ٢٧ .............................................................. لغطا تنظيف مسند ٢٨ ............................................................ جي خلا جلز تنظيف ٢٨ لطباعة ........................................................ طيش ستخد خر٣٦ ................................... (self-maintenance) تية لذ لصيانة صو

vi

٣٧.............................. hp psc 1310 series عم حلصو على ٨٣٧.................................... نترنت خر من معلوما عم حلصو على ٣٧.................................................................. hp عم عمال٤١........................................................... جتهيز hp psc للشحن ٤٢.................................................................. hp يع مركز تو٤٣.......................................................... لضما ٩ معلوما ٤٣.............................................................. ملحد لضما مد ٤٣..................................................................... لضما خدمة ٤٣................................................................. لضما ترقية مد ٤٤................................................... خلدمة جل جا hp psc من ٤٤........................... hewlett-packard ملحد لشركة لعاملي لضما بيا ٤٧........................................................... لفنية ملعلوما ١٠٤٧.................................................................. لو صفا مو٤٨............................................................... لفيزيائية صفا ملو٤٨................................................................. لطاقة صفا مولبيئية ..................................................................٤٨ صفا ملو٤٨.......................................................... لبيئي ملنتج كالة برنامج ٤٩............................................................... لتنظيمية إلشعا ٥٢ .................................................... declaration of conformity

مه....................................٥٣ ستخد hp instant share عد ١١٥٣.................(Windows) مس خطو سهلة hp instant share ستخد٥٥.............. . (Macintosh) hp psc مستخدما فية صو سا صو فوتوغرhp instant share (Windows)؟...............٥٦ لتسجيل لد ملا يتوجب علي ٥٧.............................. صالحها ألخطا ستكشا ١٢ معلوما حو ٥٧............................................... صالحها لتثبيت خطا ستكشا ٦٣............................................... صالحها لتشغيل خطا ستكشا

٦٥................................................................... لفهر

ألخطا ستكشا ضافية حو يقد مساعد HP psc ستخد ملستخد معلوما حو ليل يتضمن هذ مللحقا لغيا ملستخد كذلك معلوما حو كيفية طلب قطع ليل لتثبيت. يتضمن ثنا عملية صالحها

. لضما لدعم معلوما حو لفنية صفا ملوضافية لـHP psc خاصتك. نا مصا معلوما جلد يعر

لتعليما حلصو على

vii

لتعليماإلعد ليل

HP Image تعليما Zone

ملستخد ليل

ستكشا تعليما حو صالحها ألخطا

لدعم نترنت تعليما لف

لتمهيد ملستند

لوصفألعد مك معلوما ستخد د من تكوين HP psc خاصتك. تأك عد إلعد تعليما حو يوفر ملصق

.(Macintosh Windows) خلا بك لتشغيل لصحيحة لنظا

.HP PSC نامج مع جها ل ستخد توفر تعليما HP Image Zone معلوما مفصلة حو .( نقر فو Help (تعليما ،HP Director نتقل :Windows ملستخدمي

نقر فو ،( نقر فو Help (تعليما ،HP Director نتقل :Macintosh ملستخدمي.hp image zone help

ضافية يوفر مساعد ستخد HP PSC خاصتك ملوجو بني يديك معلوما حو ملستخد ليل يتضمن ملستخد كذلك معلوما حو كيفية ليل لتثبيت. يتضمن ثنا عملية صالحها ألخطا ستكشا حو

. لضما لدعم معلوما حو لفنية صفا ملو مللحقا لغيا طلب قطع

صالحها: ألخطا ستكشا للوصو معلوما ألخطا ستكشا فتح كتا .HP Director ( نقر فو Help (تعليما :Windows ملستخدميألخطا ستكشا تباطا ح تصل ال تبع ،HP Image Zone ملوجو تعليما صالحها

صالحها جلها HP psc خاصتك. ملحد ألخطا ستكشا تباطا تعليما صالحها لعامة لذ يظهر بعض ( لز Help (تعليما صالحها متوفر من خال ألخطا ستكشا كذلك، يكو

إلعال باخلطأ. سائل ،hp image zone help نقر فو ،Apple Help Viewer فتح :Macintosh ملستخدمي

.hp psc 1310 series نقر فو. ملستخد ليل صالحها موجو هذ ألخطا يضا فصل الستكشا هنالك

: يب ضافية من موقع HP على حلصو على معلوما تصالك باإلنترنت، ميكنك حا www.hp.com/support

لة. ملتد ألسئلة جابا عن لويب كذلك، يوفر موقع

) من خال قر لتمهيد ( كا موجو مللف لوصو نامج، ميكنك ل بعد تقو بتثبيت ملستند مج HP PSC 1310 Series يتضمن ل لد HP PSC 1310 Series من خال

. ملباشر لتعليما ملستخد ليل ل ال تظهر ملعلوما حد لتمهيد

hp psc 1310 series viii

لتعليماحلو تعليما مربع

Windowsخا بـ)فقط)

لوصف : ملحد مليز ملعلوما عن ا لتالية إل لطر حد ستخد :Windowsلـ

مليز نقر نقر ميينية على o

F1 ضغط على مليز o حد

مليز نقر على لعلو ألمين لركن o حد ?

لسريعة ية لبد

ملستخد ١ليل

يعةسرة لديلب ١

فقة مع PictBridge من تشغيل فية من كام متو طباعة صو فوتوغر ستخد HP psc لعمل نسخ ميكن HP Director ستخد برنامج لقيا بالكث من خال HP psc عن طريق لكمبيوتر خاصتك. ميكنك جها

ألخطا ستكشا . يتضمن HP Director تلميحا أل إلعد لكمبيوتر خال لذ قمت بتثبيته على جها . للمزيد لفوتوغر لتصوير ظائف لضوئي ملسح ن للنسخ ملحس أل ، ملحد ملنتج تعليما حو صالحها

لكمبيوتر على صفحة ٦. ستعمل hp psc مع جها نظر ،HP Director ستخد ملعلوما عن من لتالية: ضيع ملو لقسم على تو هذ

ألمامية على صفحة ١ للوحة o نظر عامة على

لكام PictBridge على صفحة ٣ o نظر عامة على منفذ

ألمامية على صفحة ٣ للوحة ضو حاال o

لكمبيوتر على صفحة ٦ ستخد hp psc مع جها o

ألمامية لـHP psc مألوفة لك. للوحة نا لكي تصبح ميز جلد لرسم ستخد ضع لالصق ملسند لة ألمامية يكو موصوال بـHP psc عن طريق للوحة ب على غطا مالحظة:

HP ألمامية بشكل سليم. كا للوحة ال مت توصيل غطا HP psc ملناسب. لن يعمل ملوضع لغطا ألمامية. للوحة إلعد للحصو على معلوما عن توصيل غطا جع تعليما psc ال يعمل بشكل سليم

لسريعة ية لبد

ألمامية للوحة نظر عامة على

٢

لفصل ١

hp psc 1310 series

لبدية لسريعة

مليز١

٢

٣

٤٥٦

٧

٨٩١.

لغرلتشغيل. كذلك، بإيقا HP psc يقو بتشغيل :( ستئنا On/Resume (تشغيل/

خر. حد لطابعة حد خطأ لو شا لطباعة بعد لنسخ يستأنف مهمة ( ستئنا لز On/Resume (تشغيل/ لضغط على سطة يقافه بو خطأ HP psc ميكنك

. ملد ٣ ثولكهربا لتشغيل، تبقى هنا كمية ضئيلة من لـHP psc متوقفا عن تنبيه! عندما يكو

.HP psc لتيا عن يد جل قطع تز لطاقة بالكامل من . قم بفصل كبل جلها تزقة لة لو ): مضا كي يش ضر حتميل لو Check Paper (فحص

. شوعا لطباعة): مضا كي يش ضر Check Print Cartridge (فحص خرطوشة

لطباعة. لوصو عربة ا غلق با ستبد لطباعة خرطوشة . أل عد ر من ملهمة ألمر): يوقف لغا ) Cancel

لنسخ. لنسخ ملهمة لنسخ (٩-١)): بد عد ) Copies (1 -9)

مة ضع Fit to Pgae (مال ما ١٠٠٪ لنسخة حلجم): يغير حجم صو ) Sizeللصفحة).

Photo ( لو Plain ( عا ): يغير نو لو Paper Type (نو فية). لفوتوغر لصو )

. ألسو ): يبد عملية نسخ باألبيض سو لنسخ، Start Copy, Black (بد

. ): يبد عملية نسخ باأللو لو لنسخ، Start Copy, Color (بد

لزجاجي. للو ملوجو على لضوئي لألصل ملسح لضوئي): يبد عملية ملسح ) Scan

١

٤٥٦٧٨٩

١٠

٢٣

لسريعة ية لبد

ملستخد ٣ليل

يعةسرة لديلب فقة مع يقو جها HP PSC بدعم PictBridge قياسي. يسمح منفذ PictBridge بتوصيل كام متو

لكمبيوتر. ستخد جها لصو طباعة USB سطة كبل PictBridge جلها HP PSC بو

, ال تقو بتوصيل جها يض لكمبيوتر. ملنفذ لتوصيل جها HP PSC جلها مالحظة: ال تستخد هذ ملنفذ. ذ كر , لوحة مفاتيح, قا بطاقة خر, مثل ما USB

, صفحة ١٧. لطباعة من كام نظر ,PictBridge لطباعة من كام ملعلوما حو للحصو على مزيد من

آل HP psc خاصتك، حو مها يها ل يؤ ملهمة ألمامية معلوما حو للوحة حلاله على ضو توفر لتشغيل، ما لتشغيل ليس قيد جلها قيد ، ميكنك معرفة ما كا ملثا ليها. على سبيل ل حتتا لصيانة

. شو ، ما كا هنا لو ، ما نفد ألسو باأللو لنسخ باألبيض كا يعا مهمة ال حد هنا قيقتني ضي بعد الفتر لعر ألمامية للوحة ملوجو حلاال ضو عا ضبط كافة تتم

خطأ.ل توفر معلوما حو ألمامية خلاصة باللوحة حلاال ضو لتالية للتعر على لصفحة جلد على لرسم جع

.HP PSC ل يؤيها حاليا ملها

PictBridge لكام نظر عامة على منفذ

ألمامية للوحة ضو حاال

لنسخ منطقة باألسو

لتشغيل ضو خضر) )

تفس لنسخ منطقة باأللو

ضا خلفية) )

لنسخ منطقة لسو

ضا خلفية) )

ب فعله؟ لذ ما

يقا تشغيل لضو مطفأ. مت .HP PSC

لضو مطفأ. لز On/Resumeلضو مطفأ. ضغط على .HP PSC لتشغيل ( ستئنا (تشغيل/

. مت تشغيل HP PSC لضو مضا. جلها جاهز لالستخد

. لضو مضا . لنسخ، لضو مضا لضوئي، ملسح قم ببد مهمة نامج. ل ألمامية من للوحة لطباعة من

يقو جها HP PSC لضو يومض.مبعاجلة مهمة طباعة، مسح ضوئي، صيانة.

. لضو مضا . ملهمة.لضو مضا نتها HP PSC من معاجلة نتظر حلني

يقو جها HP PSC لضو يومض.مبعاجلة مهمة نسخ باألبيض

. ألسو

. لضو مضا ملهمة.لضو يومض. نتها HP PSC من معاجلة نتظر حلني

لنسخ منطقة باأللو

٤

لفصل ١

hp psc 1310 series

لبدية لسريعة

ألمامية للوحة ملوجو ألضو يض ملمكن تش حلالية، من ملها باإلضافة توف معلوما حو . نا جلد ح خلطأ، كما هو موض حاال

خلطأ ل توفر معلوما حو حاال ألمامية خلاصة باللوحة حلاال ضو نا للتعر على جلد لرسم جع .HP PSC جههاجها ل يو

للو ضو لنسخ ضو بد لو ضو فحص لطباعة ضو فحص خرطوشة لتشغيل ميض ضو حا ، قم مبا يلي: أللو ضو لنسخ، بد ألسو

.HP PSCألمامية موصو بـ للوحة ١ حتقق من غطا توصيله من جديد. لتيا سطة فصل كبل قم بتشغيله بو HP PSC ٢ قم بإيقا تشغيل

يقو جها HP PSC لضو يومض.. مبعاجلة مهمة نسخ باأللو

لضو يومض. . ملهمة.لضو مضا نتها HP PSC من معاجلة نتظر حلني

سر يومض بشكل يبقى ملد ٣ ثو

مضا.

HP PSC مشغو تنفيذ . خر مهمة

لضو مضا يومض.

لضو مضا يومض.

ة حلالية قبل بد مهم ة ملهم كتما نتظر حلني . خر

لتشغيل ضو خضر) )

ب فعله؟ لذ ما فحص ضو لو

فحص ضو حل خرطوشة

تفس

ميض سريع ملد ٢٠ ثانية.

نه موصو لكمبيوتر تأكد من تشغيل جها HP psc د من برنامج بـHP psc. تأك

مثبت.

جر عملية لضو مطفأ.لضو مطفأ. HP psc امسح ضوئي لكن توجد مشكلة

. التصا

لتشغيل ضو خضر) )

تفس لنسخ منطقة باأللو

ضا خلفية) )

لنسخ منطقة لسو

ضا خلفية) )

ب فعله؟ لذ ما

لضو مضا لو لة لو قم بإ o قم بتحميل

. ملحشوحلجم لو لو o قم بتغي

لصحيح.لو على برنامج جها o قم بتغي حجم

لكمبيوتر. On/Resume ضغط على

) للمتابعة. ستئنا (تشغيل/

لو فا يوجد لضو مطفأ.لضو يومض. ،HP psc شولو لو عد حجم

لد غ متناسب.

ستئنا تشغيل/ لو فحص لطباعة فحص خرطوشة

المر لغا

لسريعة ية لبد

ملستخد ٥ليل

يعةسرة لديلب

لتشغيل ضو خضر) )

ب فعله؟ لذ ما فحص ضو لو

فحص ضو حل خرطوشة

تفس

لضو مضا لة تأكد من لطباعة طيش لة خر ١ قم بإلشريط.

د تأك لطباعة طيش ٢ قم بإعا خرضعها بشكل سليم. من

. لوصو غلق با ٣طيش حد خر لضو بالوميض, ستمر

لطباعة تالفة. قم مبا يلي:ألسو لطباعة للو لة خرطوشة ١ قم بإ

.( أللو ). لوصو غلق با ٢

لطباعة ثالثية لضو يومض, خرطوشة كا , لضو ا. يومض ستبد ب أللو تالفة

) تالفة. أللو ألسو ( لطباعة للو خرطوشة ملعلوما حو هذ للحصو على مزيد من

حلالة) ) HP PSC status نقر فو حلالة، لكمبيوتر لنظا جها ملوجو

(Windows فقط).

لوصو لضو يومض.لضو مطفأ. o قد يكو با

لطباعة مفتوحا. خرطوشة لطباعة o قد تكو خرطوشة

غ موجو يتم تثبيتها بشكل سليم.

لشريط من o يتم نز

لطباعة. طيش خرo قد تكو هنا مشكلة

لطباعة. خرطوشة

لضو مضا لطباعة لوصو عربة فتح با شي يعتر عربة جو د من عد تأك

لطباعة.

لطباعة.لضو يومض. شا عربة لضو يومض.

١ قم بإيقا تشغيل HP psc شغله. لضو يومض.لكمبيوتر. ٢ قم بإعا تشغيل

HP ملشكلة، قم بفصل صال ٣ يتم psc قم بتوصيله ثانية.

.HPتصل بـ ملشكلة، ستمر حالة

خطأ تسبب لضو يومض.لعمل. توقف HP psc عن

لضو يومض.

٦

لفصل ١

hp psc 1310 series

لبدية لسريعة

لوصو إلعد (Setup Poster)، ميكنك فق مللصق لكمبيوتر قمت بتثبيت برنامج HP psc على جها .HP Director باستخد HP pscخلاصة بـ مليز كافة

لتالية: ضيع ملو لقسم على تو هذ فتح hp director ملستخدمي Windows على صفحة ٦ o

فتح hp director ملستخدمي Macintosh على صفحة ٨ o

:HP Director جل فتح لتالية من إلجر ١ قم بأحد ملكتب. ملوجو على سطح HP Director مز ج فو نقر نقر مز -

مج (Programs) كافة ل شر (Start) بد نقر فو Windows شريط مها - .HP Director ختر ،HP شر (XP ) (All Programs) مج ل

سطة هذ عمها بو ل يتم ملثبتة HP نقر ملشاهد قائمة بأجهز ،( ملربع Select Device (حتديد جها ٢نامج. ل

.HP PSC 1310 Series ٣ حد HP مة لكمبيوتر. تستند مال تلفا على جها نا HP Director سم ملمكن يظهر مالحظة: من

لفاكس)، مكانية تشغيل د (مثل هز مبيز . يكن جها لذ مت حتديد جلها Director HP جهز لكمبيوتر. ميكن لبعض مليز HP Director على جها مز تلك عندها لن يتم عر

. نا ضافية يتم عرضها تعر ملمكن يكو ، فمن مو تو على لكمبيوتر ملوجو على جها HP Director تلميح: يكن

(Control Panel) لتحكم ستخد لوحة لك، نامج. لتصليح ل قع خطأ خال تثبيت قد .HP Director عا تثبيت لكامل، HP Director لغا تثبيت برنامج جل Windows من

لكمبيوتر ستخد hp psc مع جها

Windows ملستخدمي hp director فتح

لسريعة ية لبد

ملستخد ٧ليل

يعةسرة لديلب

لغرمليز

.HP psc حلالية على حلالة جل عر مليز من حلالة): حد هذ ) Status

HP ها جلها ملختلفة تغي إلعد مليز لعر ): حد هذ إلعد ) Settingلنسخ. لضوئي، ملسح لطباعة، psc، مثل

لوصو تعليما جل مليز من ): حد هذ لتعليما ) Helpمعلوما ملنتج، نظر عامة حو نامج، ل ل توفر تعليما HP Image Zone

ملحد ملنتج تعليما HP pscصالحها، بالنسبة لـ ألخطا ستكشا حو .HP pscلـ

لذ تريد ملنتج مليز لتحديد ): تستخد هذ Select Device (حتديد جهاملثبتة. HP جهز مه من قائمة ستخد

لضوئي ملسح مليز إلجر ستخد هذ :( لضوئي للصو ملسح ) Scan Picture .HP Image Zone عرضها لصو ما

مليز إلجر مسح ستخد هذ :( لضوئي للمستند ملسح ) Scan Document . لذ مت حتديد لنص عد عرضه برنامج ضوئي للنص

حلو Copy (نسخ) مليز لعر مربع ستخد هذ جر نسخ): ) Make Copiesلنسخ. بد بعملية عندها حلجم ، للو لنسخ، لنسخة، عد حيث ميكنك حتديد جو مليز لعر HP Image Zone حيث ميكنك ستخد هذ :HP Image Zoneطباعته، تبا لبو للصو نشا ، لصو بأحجا متعد حتريرها، طباعة لصو عر

نشا Multimedia CD (قر يب، موقع إللكتر يد ل سطة لصو بو.(Multimedia مدمج

مليز كي تتعلم طر مبدعة ستخد هذ فكا مبدعة): ) Creative Ideas.HP pscلـ ألستخد

.HP مليز لشر منتجا ستخد هذ :(HP تسو منتجا) HP Shopping

مليز حتديث برنامج ستخد هذ نامج): ل Software Update (حتديث .HP pscلـ

HP ل توضح كل خيا من خيا أل لسهم لعر تلميحا نقر فو هذ .Director

١

٣

٤

٥

٦

٧

٩

١٠

١١١٢

٢

٨

٤ ٣ ٢ ١

١١ ١٠ ٩ ٨ ٧ ٦ ٥

١٢

٨

لفصل ١

hp psc 1310 series

لبدية لسريعة

نت Macintosh OS هذ يتعلق بأ ،HP Director للوصو ، لتالية للبد لطر حد ستخد . تستخد

Macintosh OS X مستخدما hp director (all-in-one) فتحلبد HP Director (All-in-One) تلقائيا خال تثبيت برنامج كنت تستخد Macintosh OS X، يتم

خل . مز HP Director (All-in-One) على سطح مكتب جها نشا تؤ ،HP Image Zone .HP Director (All-in-One) فقة لرمز ملر HP Director جلها عن طريق قائمة قد

Macintosh، ميكنك تلميح: كنت ال تريد يبد HP Director تلقائيا كل مر تشغل فيها جها.(HP Director عد ) HP Director Settings قائمة HP Director إلعد تغي هذ

:HP Director لعر قائمة. تظهر قائمة مز HP Director (All-in-One) جلها نقر فو ،(HPملكتب لـ على Dock (سطح

صف موجز عن ميز جع للمفتا للحصو على . نا ضة HP director كما هي معر.HP Director

مز (HPملكتب لـ حد، يظهر على Dock (سطح HP كثر من جها مالحظة: قمت بتثبيت HP كا لديك ماسح ضوئي : ملثا . على سبيل ألجهز HP Director لكل جها من هذ

مز لـHP psc. لكن، لضوئي مز للماسح ،HP Director مز Dock يظهر على ، HP psc مثبتاHP مز : جها HP psc) يتم عر ملثا لطر (على سبيل ين من نفس قمت بتثبيت جها

. لطر للذين من نفس ين جلها حد فقط على Dock لعر كال Director

Macintosh ملستخدمي hp director فتح

لغرمليز

لضوئي لصو ما ملسح مليز إلجر ستخد هذ :( لضوئي للصو ملسح ) Scan Picture.HP Gallery عرضها

مليز إلجر مسح ضوئي ستخد هذ :( لضوئي للمستند ملسح ) Scan document . ملحد لوجهة لنص عرضه برنامج. .حترير للنص

١

٢

١٢٣

٤٥

٦٧٨

لسريعة ية لبد

ملستخد ٩ليل

يعةسرة لديلب

لغرمليز

. ألسو باأللو مليز إلجر نسخة باألبيض ستخد هذ جر نسخ): ) Make Copies

حتريرها. لصو مليز لعر HP Gallery ملشاهد ستخد هذ :HP Gallery

لتطبيقا جها ملزيد من مليز لتحديد ستخد هذ :( لتطبيقا ملزيد من ) More Applicationsلكمبيوتر.

.HPلتابع لـ يب مليز لتحديد موقع ستخد هذ يب): HP) HP on the Web على

.HP PSC لتعليما عن طريق مليز لتحديد مصد ستخد هذ :(HP تعليما) HP Help

. جلها عد مليز لتغي ستخد هذ :( إلعد ) Settings

٣٤٥

٦٧٨

Macintosh OS 9 مستخدما hp director فتحيظهر ،HP Image Zone بالعمل تلقائيا خال تثبيت برنامج HP Director يبد ،Macintosh OS 9

.HP Director لتالية لبد تشغيل لطر حد ستعمل ملكتب. HP Director كاسم مستعا على سطح

ملكتب. ملوجو على سطح HP Director مز ج فو نقر نقر مز Applications:Hewlett-Packard: لد HP Director ج فو نقر نقر مز

.HP Image Zone Software:HP Image Zone Director

hp image نظر ، ملعلوما لذ مت حتديد فقط. للمزيد من جلها ص ل لرمو HP Director يعرك. ل جا مع برنا لشاشة zone help على

ستشر .Macintosh OS 9لـ HP Director ملتوفر من خال مليز لتالية بعض لتوضيحى لرسم يعر . ملحد مليز ملفتا لتلقي شر موجز حو

مة لكمبيوتر. تستند مال تلف على جها نا بشكل HP Director سم ملمكن يظهر مالحظة: من مكانية تشغيل د (مثل هز مبيز . يكن جها لذ مت حتديد HP جها HP Director

جهز لكمبيوتر. ميكن لبعض مليز HP Director على جها مز تلك لفاكس)، عندها لن يتم عر . نا ضافية يتم عرضها HP تعر

١٠

لفصل ١

hp psc 1310 series

لبدية لسريعة

لغرمليزعرضها لضوئي لصو ما ملسح مليز إلجر ستخد هذ :( لضوئي للصو ملسح ) Scan Picture

.HP Gallery لذ تريد HP سفل هذ لتحديد جها لسحب ستخد قائمة :( Select Device (حتديد جها

مه. ستخدعرضه مليز إلجر مسح ضوئي للنص ستخد هذ :( لضوئي للمستند ملسح ) Scan document

. ملحد لوجهة لنص برنامج حترير . ألسو باأللو مليز إلجر نسخة باألبيض ستخد هذ جر نسخ): ) Make Copies

حتريرها. لصو مليز لعر HP Gallery ملشاهد ستخد هذ :HP Gallery

عد لوصو مكانية سفل هذ لتوف لسحب ستخد قائمة :( إلعد ) Settings. جلها

١

٢

٣

٤

٦٥

٦١ ٢ ٣ ٤ ٥

١١

لو حتميل ألصلية لنسخ ضع

ملستخد ليل

لوميل

حتلية ألص

خ لنس

ضع

٢لنسخ لطباعة يضا مسحها ضوئيا. ميكنك لزجاجي للو ملوضوعة على ألصلية لنسخ جر نسخ من ميكنك

بطريقة ال تتلفه. لتأكد من حتميله بشكل صحيح ملناسب لو ختيا د . لو تلفة من حجا نو على لتالية: ضيع ملو لقسم على تو هذ

ألصلية على صفحة ١١ لنسخ o حتميل

لزجاجي على صفحة ١٢ للو ألصلية على فية لفوتوغر لصو ضع o

o حتميل A4 Letter على صفحة ١٢

ملغلفا على صفحة ١٤ o حتميل

(Photo) لصو لتهنئة)، يدية (Postcards)، بطاقا Hagaki (بطاقا ل لبطاقا o حتميل

١٠ x ١٥ سم على صفحة ١٤ مه على صفحة ١٥ ملوصى باستخد لو o

لو على صفحة ١٥ لو خر من نو o حتميل

لو على صفحة ١٥ نو o ضبط

لو على صفحة ١٦ شا o جتنب

. نا HP pscلزجاجي لـ للو ألصلية على لنسخ ضع جر جع للو لصفحة) بشكل صحيح يكن مة لنسخ مثل Fit to Page (مال مالحظة: لن تعمل بعض خيا لغطا على تنظيف مسند لزجاجي للو نظر تنظيف ، ملعلوما لغطا نظيفني. ملزيد من مسند لزجاجي

صفحة ٣١.أليسر على ألمامي لركن لزجاجي للو جهها لألسفل على ضعها لغطا فع ألصلية لنسخة ١ لوضع

لسفلية. ليسر حلافتني ألصلية لنسخة نب تالمس جو

. لغطا غلق ٢نظر لضوئي للمستند، ملسح ملعلوما عن لنسخ على صفحة ١٩. ملزيد من جر نظر جر نسخة، ملعلوما عن

ألصلية على صفحة ٢٣. لضوئي للنسخ ملسح

لو حتميل ألصلية لنسخ ضع

ألصلية لنسخ حتميل

غطا

لعلو لطر الصليه للنسخه

١٢

لفصل ٢

hp psc 1310 series

حتميل لو

ضع لنسخ ألصلية

لصو ملهم تقو بوضع لزجاجي لـHP psc. من للو صلية من فية جر نسخة لصو فوتوغر بإمكانك فضل نسخ ممكن. لزجاجي بشكل صحيح للحصو على للو ألصلية على فية لفوتوغر

أليسر. ألمامي لركن لزجاجي للو ألسفل على جهها ألصلية فية لفوتوغر لصو ١ قم بوضع لطر متد فية على لفوتوغر لصو لزجاجي على يكو طو للو فية على لفوتوغر لصو ضع

لزجاجي. ألمامي للو

. لغطا غلق ٢لنسخ جنا مها نظر فية بد حافة، لفوتوغر جر نسخ للصو خلاصة، لنسخ ملعلوما حو مها للمزيد من

خلاصة على صفحة ٢٠.

لنتائج، قم فضل ألساسي لتحميل HP psc A4 Letter. للحصو على صف لإلجر فيما يلي لو نظر ضبط نو ، ملعلوما حجامه. ملزيد من لو نو لو كل مر يتم فيها تغي عد بضبط

لو على صفحة ١٦. شا جتنب على صفحة ١٥، ملغلفا (postcards) يدية ل لبطاقا لو نو معينة من عتبا خاصة لتحميل مالحظة: هنا

ملغلفا (envelopes) على ضع نظر ،A4 Letter جر حتميل جعتك (envelopes). بعد مرفية بطاقا Hagaki، صو فوتوغر ،(postcards) يدية ل لبطاقا ضع صفحة ١٤،

لو على صفحة ١٥. لو خر من نو حتميل ١٠ x ١٥ سم على صفحة ١٤، ألمر. قصى عر لز لو د عر لو حر خفض ١

. جلها جه من لو حني خر لو كي تلتقط صلة متديد خلا ثن ٢لو قبل صلة متديد خل لد ثن ، لعا لو فضل عند حتميل حلصو على نتائج تلميح: דد

. شا لو لتجنب حتميل

لزجاجي للو صلية على فية ضع صو فوتوغر

A4 letter حتميل

١٣

لو حتميل ألصلية لنسخ ضع

ملستخد ليل

لوميل

حتلية ألص

خ لنس

ضع

لو حتقق مما يلي: ملسطحة ملحا حو ملنطقة ملوجو ملكد ضغط على ٣فه غ معقوفة مثنية. حو عد غ غ مغبر لو غ مقطو د من - تأك

. لو د عر تفا قمة ملغلفا ال يتعد مكد - تأكد من سفل ح يثبت. لتجنب ث لطباعة عليه لذ ستتم لوجه لو على يكو لو خل ٤

لعلو من جلز خل ،letterhead كنت تستخد . لو للنهاية بقسو خا ، تأكد من عد لوال. لصفحة

لوقت ال موعة نفس لو على حتو مكد . تأكد من لو ال تستخد كمية كب من . لو د عر تتجا

لطباعة، لية خل ب HP psc تغذية عديد كثر مما لو عميقا فع مالحظة: قد يؤ . لو شا يؤ

ح لو بشكل مسط ضع مكد قة. تأكد من لو لو ح يتوقف عند حافة د عر ٥ حر . لو د عر لصحيح حتت قابض جو مكانه من لو

١٤

لفصل ٢

hp psc 1310 series

حتميل لو

ضع لنسخ ألصلية

ملغلفا ستخد .HP PSC ملغلفا باستخد لكلما لطباعة ملوجو برنامج معاجلة لطباعة ستخد ميز ملشابك ملزخرفة لالمعة ملغلفا ملغلف. ال تستخد لنسخ على للطباعة فقط؛ ال يوصى بإجر

كثر. حد لو مغلفا . ميكنك تضع إلطالنصو لكلما لديك ملعرفة كيفية تنسيق ملوجو برنامج معاجلة لتعليما جع ملفا مالحظة:

. ملغلفا لطباعتها على . لو لو من لة كل ١ قم بإ

لطباعة علية ألسفل) لذ ستتم لوجه ليسا ( ملغلف ألعلى لد على يكو طر خل مغلفا ٢ب. كثر مما ملغلف ح يثبت. ال تدفع

ملغلف. لو على د عر ضبط ٣ملغلف. تأكد من عد ث

ملغلفا ال مكد . تأكد من ملغلفا لو عندما تقو بتحميل عد من ئد ولة ال تضع . لو د عر تفا قمة يتعد

فية لفوتوغر لصو Hagaki يدية) بطاقا ل ) postcards لبطاقا جر حتميل فيما يلي ١٠ x ١٥ سم.

لبطاقة لقص من حلافه خل لد ح يثبت. خل مكد بطاقا لو لو من ١ كل ال. HP psc خل

ألسفل. ملطبو عليها متجهة لناحية تأكد من و مثقبة، ضع photo (صو فية) مالحظة: كنت تستخد photo (صو فوتوغر

. و خلا لعر متجهة فية) على تكو فوتوغر

لبطاقا ح يثبت. لو على د عر ضبط ٢. لو د عر ملكد قمة ال يتجا ب ولته. . ال تز لد لبطاقا تالئم تأكد من

(envelopes) ملغلفا حتميل

، Hagaki يدية)، بطاقا ل ) postcards لبطاقا حتميل فية) ١٠ x ١٥ سم. لفوتوغر لصو ) photo

١٥

لو حتميل ألصلية لنسخ ضع

ملستخد ليل

لوميل

حتلية ألص

خ لنس

ضع

لو سهل ألملس لو لدقيق جدד لو .HP نو ستخد لطباعة، فضل جو للحصو على حل ميكنهما يتسببا تلطخ لذ ال ميتص لتركيبة لو ثقيل . لو شا ا تؤ المتد ميكن فحص موقعنا ،HP ملعلوما حو لصو معبأ متاما. للمزيد من حل عليها ال تكو لصو سيال

: يب على www.hp.com/support

عد لنتائج، قم بضبط فضل . للحصو على لو ية من نو غ عا شا حو حتميل لتا جلد يوفر لو على صفحة جع ضبط نو ، ملعلوما لو حجمه. ملزيد من نو لو كل مر يتم فيها تغي

.١٥/منطقتك. لو بلد نو مالحظة: قد ال يتوفر بعض

لو بطريقة لك قم بلف لعلبة. حد جه من خر فية عند لفوتوغر لصو مالحظة: قد يلتف .HP psc خاله معاكسة جلعله مسطحا قبل

عد ب عليك عندها تقو بتغي . لو لو ، ضع لو تلف من ستخد نو كنت تريد لو إلعد إلعد نسخ فقط. كنت تريد ضبط نو لطباعة. يش هذ فضل جو من لو لضما نو

لكمبيوتر. نامج جها ل حلو Print (طباعة) خلصائص من مربع ضبط للطباعة، .HP psc لو عد نو لتا كيفية تغي إلجر يصف

.HP psc لو ١ ضع عد Photo Plain (عا صو ألمامية لتغي للوحة ) على لو ضغط Paper Type (نو ٢

فية). فوتوغر

مه ملوصى باستخد لو

لو لو خر من نو حتميل

لو ضبط نو

لتلميحالو

HP لو نو ل لو لذ ال يطبع عليه من جلانب لرما على لسهم ضع HP Premium o: حد

على. لسهم جلانب على يكو ،HP Glossy Greeting Card Paper , HP Greeting Card Paper o

خل كمية بسيطة من greeting card على يكو :HP Textured Greeting Cardsلو ح تثبت. خل ألسفل ملخصص للطباعة لوجه

Labels(يستخد للطباعة فقط)

مه مع منتجا HP inkjet (مثل لذ صمم الستخد A4 Letter جم labels ئما ستخد o

د من labels ال يتجا عمرها سنتني. تأك ،(Labels Avery Inkjetلصفحا غ ملتصقة بعضها ببعض. o هو مكد labels للتأكد من

ألسفل. لطباعة متجها ، على يكو جانب لو o ضع كومه من label فو عا

. حد كل مر قة labels ال تدخل

١٦

لفصل ٢

hp psc 1310 series

حتميل لو

ضع لنسخ ألصلية

إلفر . لو من كتملت بشكل متكر ل لنسخ لطباعة أل من مها خر ، شا ال لتجنب تسبب ،HP psc نسد لو قد تؤ كتملت ل لنسخ لطباعة لناجتة عن لو كمية

لنتائج. فضل لو بشكل صحيح للحصو على ل ملوصى דا، لو نو ستخد . كذلك، لو شانظر حتميل A4 Letter على ملوصى به على صفحة ١٥، لو نو نظر ، ملعلوما للمزيد من

صفحة ١٢.

شا ال جتنب

لطباعة من كام

١٧

PictBridge فقة مع يقو جها HP psc بدعم PictBridge قياسي, يسمح بتوصيل كام متومكانية ملستخد للكام ملعرفة كانت تدعم ليل لكمبيوتر. قم بفحص ستخد جها لصو طباعة

.PictBridge

لتالية: ملوضوعا لقسم يتنا هذ • توصيل كام على صفحة ١٧

لكام على صفحة ١٧ لصو من • طباعة

لطاقة حلفظ لكام بكبل . نوصي بتوصيل لطباعة فو فقة مع PictBridge, ميكنك بكام متو لتقاطك صو بعد ية. لبطا طاقة

. ملستخد للكام ليل جع .PictBridge ا بوضع تأكد لكام ١ قم بتشغيل USB مستخدما كبل HP PSC ألمامي جلها USB ملنفذ PictBridge فقة مع ملتو لكام ٢ قم بتوصيل

. لكام لذ يأ مع Read Statusلـ ضا Read Status LED يومض لكام موصوله بشكل سليم, يتم عندما تكو

. لكام لطباعة من ألخضر عندما يتم لبطاقا باللو ملجا لفتحا LED

LED ضو) Photo Error LED , PictBridge بوضع PictBridge فقة مع لكام متو تكن عد توصيلها. ملشكلة بالكام قم بإصال , لكام لعن قم بفصل ) يومض بلو خلطأ فوتوغر

لوظيفي للطباعة أل . لصو فقة مع PictBridge بنجا جلها HP PSC, ميكنك طباعة ملتو لكام بعد توصيل . ملعلوما ملستخد للكام للمزيد من ليل جع جد. , لكام عد سطة مد بو

لتالية: ضية الفتر إلعد , جها HP PSC يستخد العد لكام ال تسمح بتعييب كانت فية شريط ستخد A4 letter, صو فوتوغر فية لو يضبط لو صو فوتوغر • نو

.PictBridge لطباعة من منفذ ١٠x١٥ سم عند .HP PSC سطة جها كتشافه بو لو يتم • حجم

. حد لذ يطبع لكل صفحة صو لصو • عد

. ملعلوما ملستخد للكام للمزيد من ليل جع

توصيل كام

لكام لصو من طباعة

Pict

Brid

geفذ من

لطباعة من كام٣

LED ضوخلطأ فوتوغر

LED ضولقر حلالة

١٨

لفصل ٣

hp psc 1310 series

PictBridge منفذ

لنسخ ستخد ميز

ملستخد ١٩ليل

سخلن

٤لنسخة . ميكنك تكب حجم ألسو على عا باألبيض جلو ملونة نتا نسج عالية نك HP psc من ميك

فية ١٥×١٠ سم. لك صو فوتوغر ، مبا ألصلية حلجم معين تصغلتالية: ضيع ملو لقسم على تو هذ

o عمل نسخ على صفحة ١٩

نسخ خاصة على صفحة ٢٠ o مها

لنسخ على صفحة ٢٢ يقا o

ملوجو على جها HP Director باستخد برنامج HP pscألمامية لـ للوحة ميكنك عمل نسخ باستخد ضافية غ متوفر نامج ميز نسخ ل لك، يقد لطريقتني. مع لكمبيوتر. تتوفر ميز نسخ من خال كلتا

ألمامية. للوحة نتها طابعة HP psc من قيقتني من ألمامية بعد للوحة ها على ل حتد لنسخ عد عا ضبط كافة تتم

لنسخ.لتالية: ضيع ملو لقسم على تو هذ

o عمل نسخ على صفحة ١٩

ته على صفحة ٢٠ لنسخ جو ضبط سرعة o

لنسخ على صفحة ٢٠ o حد عد

أليسر. ألمامي لركن لزجاجي للو ألسفل على جهه ألصلي ملستند ١ قم بوضع لزجاجي على يكو طو هذ للو فية على لفوتوغر لصو فية، ضع كنت تنسخ صو فوتوغرلنسخ ضع جع ، ملعلوما لزجاجي. ملزيد من ألمامي للو لطر متد فية على لفوتوغر لصو

ألصلية على صفحة ١١.لنسخ), ) Start Copy (بد سو ) Black ،(لنسخ ضغط على Start Copy (بد ٢

.( لو ) Colorألفضل). ) Best جلو ألصلي مستخدما حالة يقو HP psc بعمل نسخ مطابقة ملستند

لضوئي) لعمل نسخ ملسح ) Scan ( لو ين Paper Type (نو لز ستخد يضا تلميح: ميكنك ألصلية لتالئم لنسخة حلجم) لتصغ تكب ) Size ستخد جو مسو Fast (سريع) ميكنك

حجم معين.لتالية: ضيع ملو نظر ، خليا ملعلوما عن هذ ملزيد من

ته على صفحة ٢٠ لنسخ جو ضبط سرعة - ضعه على صفحة ٢١ لذ مت لو ها لتالئم تكب ألصلية لنسخ - قم بتصغ

لنسخ ستخد ميز

عمل نسخ

عمل نسخة

٢٠

لفصل ٤

hp psc 1310 series

لنسخ

. لكن، ميكنك لو نو على جو نسخ جلميع ألفضل). ينتج هذ ) Best بالنسخ تلقائيדا حالة HP psc يقو. يكو للنص يوفر ح ك إلعد لعمل نسخ حالة Fast (سريع). ينتج هذ نسخا بسرعة يדا هذ تتخطى يد

. قل جو لصو ألفضل)، لكن قد تكو جو ) Best نتاجه باستخد حالة ل مت لنسخ جو مشاדة جلو لسريعه إلعد ألمامي باستخد للو لعمل نسخة من

أليسر. ألمامي لركن لزجاجي للو ألسفل على جهه ألصلي ملستند ١ قم بوضع .( ) لتحديد Plain ( عا لو لز Paper Type (نو ضغط على ٢

Paper Typeكـ ( د بك حتديد Plain ( عا ،Best حلالة مالحظة: لعمل نسخ باستخد HP psc سيقو ،(Photo) فية ) على صو فوتوغر لو ). مت ضبط Paper Type (نو لو (نو

.Best حلالة ئما بعمل نسخ ( سو ) Black ، (لنسخ ضغط على Start Copy (بد لز Scan (مسح ضوئي)، ضغط باستمر على ٣

.( لو ) Color ,(لنسخ Start Copy (بد

أليسر. ألمامي لركن لزجاجي للو ألسفل على جهه ألصلي ملستند ١ قم بوضع لنسخ)، ضغط على Start Copy (بد قصا ٩، لنسخ، حلد ضغط على Copies (نسخ) لزيا عد ٢

.( لو ) Color ,(لنسخ ) Start Copy (بد سو ) Black

ألصل تصغ تلقائيדا تكب فية لفوتوغر لصو يض نسخ HP psc لقياسي، يستطيع جها لنسخ باإلضافة ملعينة. لصفحة ليالئم حجم

لتالية: ضيع ملو لقسم على تو هذ فية على صفحة ٢٠ لصو فوتوغر o قم بعمل نسخة ٤×٦ بوصة (١٥×١٠ سم) بد حو

ضعه على صفحة ٢١ لذ مت لو ها لتالئم تكب ألصلية لنسخ o قم بتصغ

ل لشاشة نظر تعليما hp image zone على HP Director ملتوفر لنسخ ملعلوما عن خيا ك. جا مع برنا

، لو (photo) فية فية، ضع صو فوتوغر فضل جو عند نسخ صو فوتوغر للحصو على ستخد يضا، ، بما .(Photo) فية ) لتحديد صو فوتوغر لو Paper Type (نو ستخد عندها فية لطباعة. مع تثبيت خرطوشة طباعة صو فوتوغر فضل جو من حلصو على جل خرطوشة طباعة Photo من (photo) فية ستخد خرطوشة طباعة صو فوتوغر نظر .six-ink يكو لديك نظا ، أللو (photo) ثالثية

. ملعلوما على صفحة ٣٦ للمزيد من أليسر. ضع ألمامي لركن لزجاجي للو ألسفل على جهها ألصلية فية لفوتوغر لصو ١ قم بوضع ألمامي لطر متد فية على لفوتوغر لصو لزجاجي على يكو طو للو فية على لفوتوغر لصو

لزجاجي. للو

جلو لنسخ ضبط سرعة

لنسخ ضبط عد

خلاصة لنسخ مها

فية لصو فوتوغر قم بعمل نسخة ٤×٦ بوصة (١٥×١٠ سم) بد حو

لنسخ ستخد ميز

ملستخد ٢١ليل

سخلن

، لو ألسفل لطباعة جه فية (photo) شريط ١٠×١٥ سم ٢ قم بوضع صو فوتوغر. و خلا لشريط متجها على يكو

مة Size (حجم) لتحديد Fit to Page (مال ضغط على ألصلية ١٠×١٥ سم، لنسخة ٣ تكن لصفحة).

. ألصلية ١٠×١٥ سم إلنشا نسخة بد حو لنسخة سيقو HP psc باعا حجم فية). ) لتحديد Photo (صو فوتوغر لو لز Paper Type (نو ضغط على ٤

لطباعة على . عند لو فية (photo) موضو يعلم هذ HP psc بوجو صو فوتوغرألفضل) ) Best ألصلية تلقائيדا حالة جو لنسخ فية (photo)، يقو HP psc بنسخ صو فوتوغر

.( لو ) Color ,(لنسخ ) Start Copy (بد سو ) Black ،(لنسخ ضغط على Start Copy (بد ٥

ل ميكن ملساحة ها تلقائيדا ملل ألصلية تصغ لنسخ لصفحة) عندما تريد تكب مة ستخد Fit to Page (مال. لو ضعه لذ مت لو طباعتها حجم

مش فية صغ لتتال مع هو لصفحة) لتكب صو فوتوغر مة ستخد Fit to Page (مال ، ميكنك ملثا على سبيل صلية ملنع خر نص غ مرغو فيه صو )، تصغ نسخة نا لكامل (كما يظهر حلجم لصفحة من

. فية ١٠×١٥ سم بد حو ها إلنشا صو فوتوغر صلية تكب مش، تصغ نسخة و خا

. لغطا نظيفا مسند لزجاجي للو د من ١ تأكأليسر. ألمامي لركن لزجاجي للو ألسفل على جهه ألصلي ملستند ٢ قم بوضع

لزجاجي على يكو طو هذ للو فية على لفوتوغر لصو فية، ضع كنت تنسخ صو فوتوغر . نا لزجاجي، كما يظهر ألمامي للو لطر متد فية على لفوتوغر لصو

لذ مت حتميله لو ها لتالئم تكب ألصلية لنسخ تصغ

٢٢

لفصل ٤

hp psc 1310 series

لنسخ

لصفحة). مة حلجم) لتحديد Fit to Page (مال ) Size ضغط على ٣.( لو ) Color ,(لنسخ ) Start Copy (بد سو ) Black ،(لنسخ ضغط على Start Copy (بد ٤

ألمامية. للوحة ملوجو على ألمر) لغا ) Cancel ضغط على لنسخ، إليقا عملية . لو ر لطباعة فو HP psc يوقف

لنسخ يقا عملية

ملستخد ٢٣ليل

لضوئي ملسح ستخد ميز وئي ضسح

م

٥جر مسح ضوئي لكمبيوتر. ميكنك لكتر يناسب لنصو تنسيق لصو لضوئي عملية حتويل يقصد باملسح

لنص. مستند فية لفوتوغر للصو ، ميكنك فتحها باستخد برنامج معا كلما لكتر ملمسوحة ضوئي هي تنسيق لنصو لصو نظر أل

لقيا مبا يلي: حتياجاتك. ميكنك تعديلها مبا يناسب فيك برنامج غرلك مكتبك، فيדا مل نشا قائمة مصو فوتوغر ، ا لألقربا سا طفالك جر مسح ضوئي لصو o

. لكتر نشا سجل قصاصا ير، ما يوفر عليك لتقا حد ملقاال برنامج معا كلما القتباسه حد جر مسح ضوئي لنص من o

عا كتابته. هو ب مشغلني. لكمبيوتر يكونا موصولني على جها HP psc ب على لضوئي، ملسح الستخد ميز

لضوئي. للتحقق من برنامج ملسح جر لكمبيوتر قبل ضع تشغيل على يكو برنامج HP psc مثبتا لنظا على hp psc 1310 series مز ث عن ،Windows PC ضع تشغيل على HP psc

ئم حالة تشغيل على جها لساعة. برنامج HP psc هو لشاشة، بالقر من ليمي من لسفلي جلانب .Macintosh

لضوئي من ملسح جر لقسم كيفية لكمبيوتر من HP psc. يفسر هذ لضوئي من جها ملسح ميكنك بد ألمامية) لـHP psc فقط. للوحة ) front panel

حتديد ما مت بر ير تد حلجم ستعا كيفية ضبط لكمبيوتر، جر مسح ضوئي من جها ملعلوما عن كيفية ك. ل جا مع برنا لشاشة نظر تعليما hp image zone على مسحه ضوئيا،

HP ملوضو بالقر من ملكت الوجني ملباشر على HP PSC، مصبا لشمس مالحظة: قد يؤثر ضو . ملمسوحة ضوئي لصو PSC على جو

لقر على) مساحة كب على لبوصة لضوئي بدقة عالية (٦٠٠ نقطة ملسح مالحظة: تتطلب عملية . لنظا لصلب، فقد يتوقف لقر لصلب. تتوفر مساحة كافية على

لتالية: ضيع ملو لقسم على تو هذ صلية على صفحة ٢٣ لضوئي لنسخة ملسح o

لضوئي على صفحة ٢٤ ملسح يقا o

أليسر. ألمامي لركن لزجاجي للو ألسفل جهه ألصلي ملستند ١ قم بوضع ضغط على Scan (مسح ضوئي). ٢

لكمبيوتر، حيث ميكنك ل مت مسحها ضوئيדا شبا HP Scan جها تظهر صو معاينة للصو حتريرها.

ل جا مع لشاشة نظر تعليما hp image zone على ملعاينة، ملعلوما عن حترير صو للمزيد من ك. برنا

لضوئي ملسح ستخد ميز

صلية لضوئي لنسخة ملسح

hp psc 1310 series ٢٤

لفصل ٥مسح ضوئي

ألمامية. للوحة ملوجو على ألمر) لغا ) Cancel ضغط على لضوئي، ملسح إليقا عملية

لضوئي ملسح يقا

فق). نقر فو Accept (مو ، النتها ملعاينة شبا HP Scan. عند ٣ قم بأ حترير لصو . لصو يعر لذ يفتحها تلقائيדا ،HP Gallery ملمسوحة ضوئيדا لصو HP psc يرسل

ل مت مسحها ضوئيדا. ميكنك لصو مها لتحرير ستخد ل ميكن HP Gallery أل لعديد من هنا يضا شباعها. ميكنك جة للو لفاتح حدדا حد للو سطة ضبط لصو بو مل جو حتسني

. لصو ستعا حجم تقسيم تسوية ا عن طريق سا خر، ل تريدها ميكنك تفتحها تطبيق ملمسوحة ضوئيדا بالطريقة لصو عندما تظهر

نظر ،HP Gallery ستخد ملعلوما عن إللكتر حفظها ملف طباعتها. للمزيد من يد لك. ل جا مع برنا لشاشة تعليما hp image zone على

ملستلزما طلب

٢٥

زماستلب مل

طل

يب. ملحقا HP psc من على موقع HP على ملوصى به HP نو لطباعة طيش ميكنك طلب خرلتالية: ملوضوعا لقسم يتنا هذ

لوسائط على صفحة ٢٥ • طلب

لطباعة على صفحة ٢٥ طيش • طلب خر

ألخر على صفحة ٢٥ ملستلزما • طلب

, HP Premium Inkjet Transparency لفاخر, تصوير HP Premium سائط مثل لطلب : نتقل ،HP Greeting Card HP Iron-On Paper

www.hp.com

.( ) Shopping (تسو حد Buy (شر /منطقتك ختر بلد

لطباعة ملعلوما لتحديد خرطوشة ستخد هذ .HP psc فقة مع جها ملتو لطباعة طيش لتا خر جلد يوضح ل ستطلبها.

لطباعة طيش لطلبخر قم hp إلعا C8727ANخرطوشة طباعة HP 27 black inkjet , ١٠ مل

C8728ANخرطوشة طباعة HP 28 tri-color inkjet, ٨ مل

C8756ANخرطوشة طباعة HP 56 black inkjet, ١٩ مل

C8757ANخرطوشة طباعة HP 57 tri-color inkjet, ١٧ مل

C8758ANخرطوشة طباعة HP 58 black inkjet, ١٧ مل

يب: لطباعة من موقع HP على طيش ملعلوما حو خر حلصو على مزيد من ميكنك

www.hp.com

.( ) Shopping (تسو حد Buy (شر /منطقتك ختر بلد

إلعد قطع غيا ملطبو نشر ملستخد ليل ، مثل برنامج HP psc، نسخة من خر لطلب مستلزما ملناسب. التصا بالرقم ا، يرجى ستبد خر ميكن للعميل

٨٠٠- ١-HP-INVENT التصا بالرقم ، يرجى ملتحد كند لواليا •

. (٦٨٣٦- ٤٧٤ - ٨٠٠ -١ ) ململكة ملانيا) ٩٠٨١ ٦٠٦ ٨٧٠ ٤٤+ ( التصا بالرقم ٢٩٠٢٢٠ ٥ ١٨٠ ٤٩+ ( با، يرجى •

.( ملتحد

لوسائط طلب

طيش طباعة طلب خر

خر طلب مستلزما

ملستلزما٦ طلب

٢٦

لفصل ٦

hp psc 1310 series

طلب ملستلزما

قا أل ا. تعد لتابع ملنطقة خلا بالبلد/ اتف التصا برقم ، يرجى خر /مناطق لطلب برنامج HP psc بلدملخصصة للطلب، حلالية قا لدليل. للحصو على قائمة باأل يخ نشر هذ تف ح تا و قا حد نا جة ملد

/ منطقتك لغتك: ختر بلد لتا يب قم بزيا موقع www.hp.com/support

ملنطقة ملخصص للطلبلبلد/ لرقم ليا ٨٠٠٠ ٨٨٧٧ ٣ ٦١ستر

فريقيا ٨٠٦١٠٣٠ ١١(٠) ٢٧+جنو ا ملحيط ملطلة على سيا ٥٣٠٠ ٢٧٢ ٦٥

لند ١٤٧ ٤٤١ ٠٨٠٠نيوكند ألمريكية ملتحد (٦٨٣٦-٤٧٤-٨٠٠-١) HP-INVENT-٨٠٠-١لواليا

٢٧

hp psc صيانة

ملستخد ليل

hp p

scانة صي

٧لسطح لغبا عن لة لغطا لزجاجية للوحة حيانا تنظيف لصيانة. قد تريد لقليل من HP psc تا

ية تنظيفها من ا طيش جعلها خلر ستبد يضا قد تريد ضحة. لضوئية ملمسوحا لنسخ ضما بقا جر ملحافظة على HP psc كي يعمل ظر مثالية. قم بتنفيذ شا حو لقسم خر. يوفر هذ حني

حلاجة. لبسيطة هذ عند لصيانة لتالية: ضيع ملو لقسم على تو هذ

لزجاجي على صفحة ٢٧ للو o تنظيف

لغطا على صفحة ٢٧ o تنظيف

جي على صفحة ٢٨ خلا جلز o تنظيف

لطباعة على صفحة ٢٨ طيش ستخد خر o

تية على صفحة ٣٦ لذ لصيانة صو o

قة ميز يؤثر على ، أل ها تباطؤ غ لشعر مللوثا ألصابع لزجاجي بسبب بصما للو تسا يؤ لصفحة). مة مثل Fit to Page (مال

. لغطا برفع لطاقة بفصل كبل HP psc ١ قم بإيقا تشغيل. جا غ خا ملبلل بشكل طفيف مبنظف إلسفنج لناعم لقما لزجاجي بقطعة من للو ٢ قم بتنظيف لزجاجي؛ هذ للو لرباعي على لكربو يد ين كلو لب ألسيتو شة خلا ملو حتذير! ال تستخد لزجاجي للو لزجاجي مباشر. قد تسيل حتت للو ئل ترشها على لسو . ال تضع ملو تؤ تضر

.HP pscبـ تلحق ضرلبقع. لسلولو ملنع تكو لشامو بإسفنج لزجاجي بقطعة من قما للو ٣ جفف

ثنا مها هذ قد يسبب مشاكل .HP psc قع حتت غطا لو ألبيض ملستند لصغ على مسند لكتل كم قد تترلنسخ. لضوئي ملسح

. لغطا برفع لطاقة بفصل كبل HP psc ١ قم بإيقا تشغيلفئ لد سفنجة مبللة بشكل طفيف باملا ألبيض للمستند باستخد قطعة قما نظيفة ملسند ٢ قم بتنظيف

خلفيف. بالصابو ملسند. ال تفر لكتل؛ لة ملسند برفق إل غسل ٣

لناعم. لقما لشامو من ملسند بقطعة من ٤ جفف ملسند. د لو حتى ال حتذير: ال تستخد ممسحة من

( بيل (للفر بر إليز لسابقة باستخد كحو خلطو ، كر ملسند بشكل كا لك تنظيف ٥ يؤ . لكحو ثا لة ملسند كامال باستخد قطعة قما مبللة إل مسح

hp psc صيانة

لزجاجي للو تنظيف

لغطا تنظيف مسند

٢٨

لفصل ٧

hp psc 1310 series

hp psc صيانة

لعلبة. ال حتتا لبقع من على لتلو لغبا ملبلل بشكل طفيف ملسح إلسفنج لناعم لقما ستخد قطعة من يضا. ألمامية للوحة عن HP pscخلية لـ لد ألجز ئل عن لسو بعد خلية لـHP psc للتنظيف. لد ألجز

لبسيطة. لصيانة جر ب عليك تنفيذ بعض HP psc فضل جو ممكنة للطباعة من حلصو على لضما لتالية: ضيع ملو لقسم على تو هذ

حل على صفحة ٢٨ o فحص مستويا

ختبا على صفحة ٢٩ o طباعة تقرير

لطباعة على صفحة ٣٠ طيش o معاجلة خر

لطباعة على صفحة ٣٠ طيش ستبد خر o

فية على صفحة ٣٢ لفوتوغر لصو ستخد خرطوشة طباعة o

لطباعة على صفحة ٣٢ قي خرطوشة ستخد o

يتني على صفحة ٣٢ لطباعة متحا o جعل خرطوش

لطباعة على صفحة ٣٦ طيش o تنظيف موصال خر

لطباعة. يعر ستبد خرطوشة قتر حاجتك حل بسهولة كي تعر مد يد ميكنك فحص مستو تزحل فقط ع لطباعة. ميكن فحص مستويا ملتبقية خرطوشة حل كمية حل بشكل تقري يد مستو تز

.HP Director

Windows حل ملستخدمي لفحص مستو ختر لطباعة) عد ) Print Settings ختر ،( إلعد ) Settings ختر ،HP Director ختر من ١

لطابعة). Printer Toolbox (صند

.( لتقدير للح ملستو ) Estimated Ink Levels لتبويب نقر فو عالمه ٢لطباعة. طيش لتقدير للح خلر ملستو يظهر

Macintosh حل ملستخدمي لفحص مستو لطابعة). ختر Maintain Printer (صيانة ،( إلعد ) Settings ختر ،HP Director ختر من ١

.Utilities نقر فو HP psc لطابعة)، حد حلو Select Printer (حد ٢ فتح مربع .( حل لقائمة Ink Level (مستو ٣ حد من

لطباعة. طيش لتقدير للح خلر ملستو يظهر

جي خلا جلز تنظيف

لطباعة ستخد خرطوشة

حل فحص مستويا

٢٩

hp psc صيانة

ملستخد ليل

hp p

scانة صي

لطباعة. ستبد خرطوشة ختبا (Self-Test) قبل لطباعة، قم بطباعة تقرير ملشاكل جهتك بعض ألمر). لغا ) Cancel لضغط على ستمر ضغط ١

.( لو لنسخ، ضغط Color ,Start Copy (بد ٢، يش مصد مشكلة قد تكو تعا منها. ختبا يطبع HP psc تقرير

. أللو لوجو خطو مقلمة بيضا لب فحص قو ٣. قد حتتا حل أللو خالية من لطباعة ثالثية أللو خرطوشة لب - قد يش فقد قو

ا. ستبد طيش خلر تنظيف . قد حتتا تنظيف خرطوشا ملوصال لفوها تلو نسد ملقلمة خلطو - قد تش

. لكحو لطباعة. ال تنظف مستخدما ملعلوما عن تنظيف لطباعة على صفحة ٣٠، طيش ستبد خر نظر ، حل طيش ستبد خر ملعلوما عن

لطباعة على صفحة ٣٥. طيش نظر تنظيف موصال خر لطباعة، طيش خر

لطباعة. لتعامل مع خرطوشة كيفية لقطع ا ب عليك تعر لطباعة، لك خرطوشة ستبد قبل

ختبا طباعة تقرير

أللو ثالثية طيش طباعة سو مت تثبيت خر

لصو خرطوشة طباعة لو مت تثبيت خرطوشة طباعة ثالثة

سو شريط

لو شرطة

أللو لب قو

لطباعة طيش معاجلة خر

٣٠

لفصل ٧

hp psc 1310 series

hp psc صيانة

لطباعة عندما تر نصا باهتا طيش ستبد خر لطباعة. طيش ستبد خر يقو HP psc بإعالمك عندما حتتا لطباعة. طيش ر ملتعلقة لطباعة تعرضت حلاال جو

لطباعة, صفحة ٢٥. طيش نظر طلب خر لطباعة، طيش ستبد خر ملعلوما حو طلب ملزيد من لطباعة. ية لوصو حلا لو لتصل با خفض HP psc ١ قم بتشغيل

ملقبض. سطة خفض يد لطباعة بو لطباعة لوصو عربة فتح با ٢.HP psc لطباعة مركز تنتقل عربة

لطباعة ستبد خرطوشة

لو

السفل ضغط

لوصو با لطباعة عربة

ملوصال بلو اسي

حل فوها لشريط حتت

حل لنحاسية فوها ملوصال ال تلمس

شريط بالستيك جلذ مع مقبض لقرنفلي للو لته) ب )

جها من ليك إلخر جذדا ألسفل لتحريرها لطباعة فع خرطوشة حلركة، ية عن حلا ٣ بعد تتوقف فتحتها.

٣١

hp psc صيانة

ملستخد ليل

hp p

scانة صي

. لفوها حل لطباعة مباشر ملنع جفا لبالستيكي قم بتركيب خرطوشة لشريط لتك بعد لطباعة مبيل خل خرطوشة لعلوية. لناحية HP لطباعة باألسو على تكو ملصقه مسك خرطوشة ٥

لطباعة. ألمين لعربة جلانب بسيط ا. لطباعة مكا ضغط بإحكا ح يتم تثبيت خرطوشة

ا مبيل خفيف. خا ب يتم لفتحة. خلرطوشة مباشر فع حتذير! ال حتا

لطباعة مبيل خل خرطوشة لعلوية. لناحية HP أللو على تكو ملصقه لطباعة ثالثية مسك خرطوشة ٦لطباعة. أليسر لعربة جلانب بسيط

ا. لطباعة مكا ضغط بإحكا ح يتم تثبيت خرطوشة ا مبيل خفيف. خا ب يتم لفتحة. خلرطوشة مباشر فع حتذير! ال حتا

.HP psc جل يعمل لطباعة من ب عليك تثبيت خرطوش مالحظة:

خلرطوشة. حل حو فتحا كم لطبيعي تر تر مالحظة: من برفق هذ لزهر لبالستيك حذ من تلمس غ شريط جلديد من علبتها حل خر خرطوشة ٤

. حل لشريط لكشف فوها

. حل مللونة فوها لنحاسية ملوصال حتذير! ال تلمس

٣٢

لفصل ٧

hp psc 1310 series

hp psc صيانة

قصى حد عن طريق شر خرطوشة HP psc سطة ل تقو بطباعتها بو فية لفوتوغر لصو ميكنك حتسني جو فية بدال منها. لفوتوغر لصو خل خرطوشة طباعة لطباعة باألسو لة خرطوشة فية. قم بإ لفوتوغر لصو لطباعة

( نو ح ، يتوفر لديك نظا six-ink (ستة لصو خرطوشة طباعة أللو لطباعة ثالثية مع تثبيت خرطوشة لطباعة باألسو عد خرطوشة لعا لنص . عندما تريد طباعة مستند جلو نة س فية فوتوغر لذ يوفر صو

مها. للمزيد من ستخد ر منة عندما ال لطباعة لطباعة للحفا على خرطوشة قي خرطوشة ستخد ا. مكاللمزيد من لطباعة على صفحة ٣٢، قي خرطوشة ستخد نظر لطباعة، قي خرطوشة ستخد ملعلوما عن

لطباعة على صفحة ٣٠. طيش ستبد خر نظر لطباعة، طيش ستبد خر ملعلوما عن لطباعة على صفحة ٢٥. طيش نظر طلب خر فية، لفوتوغر لصو ملعلوما حو شر خرطوشة طباعة ملزيد من

لطباعة. قي خرطوشة فية, سو حتصل على لفوتوغر لصو عندما تشتر خرطوشة طباعة مها فيه. ستخد ر لذ ال لوقت لطباعة مأمن لطباعة مصمم للحفا على خرطوشة قي خرطوشة

. حل قي خرطوشة لطباعة من HP psc، قم بتخزينها لة خرطوشة . كل مر تقو بإ حل كذلك مينع جفا لطباعة مبيل قي خرطوشة لطباعة خل خرطوشة لطباعة، قي خرطوشة لطباعة خا خرطوشة إل

ا. فعها بأما مكا طفيف

لطباعة قي خرطوشة على لو من ألسفل فع لطباعة، قي خرطوشة لطباعة من لة خرطوشة إل

لطباعة. قي خرطوشة لطباعة من خر خرطوشة لطباعة، بعدها لتحرير خرطوشة

فية لفوتوغر لصو ستخد خرطوشة طباعة

لطباعة قي خرطوشة ستخد

لطباعة، للحصو على ية لوصو حلا خلية لبا لد جلهة ملوجو مللصقه يضا لرجو ميكنك لطباعة. طيش معلوما عن تثبيت خر

لطباعة. ستحتا طيش ا خر قائق تتم طباعة صفحة لطباعة. خال بضع لوصو عربة لبا غلق ٧ية. لطباعة متحا طيش جعل خر

يتني على لطباعة متحا نظر جعل خرطوش يتني، خلرطوشتني متحا للحصو على معلوما حو جعل صفحة ٣٣.

٣٣

hp psc صيانة

ملستخد ليل

hp p

scانة صي

. قد يستغر لطباعة تلقائي ا خرطوشة ا، يقو HP psc بطباعة صفحة ستبد لطباعة بعد تثبيت خرطوشة قت من HP Director. للحصو على معلوما لطباعة يضا، صف خرطوش قائق. ميكنك، لك عد

لكمبيوتر على صفحة ٦. ستخد hp psc مع جها نظر ،HP Director عن تشغيلنتاجا جو عالية لطباعة يضمن صف خرطوش

لطباعة بعد تركيب خرطوشة طباعة جديد طيش ا خرد من لزجاجي. تأك للو أليسر من ألمامي لركن ألسفل جهها خلرطوشتني ا ١ ضع صفحة

. نا أليسر كما يظهر جلانب لصفحة موجو على لعلو من لقسم

ضغط على Scan (مسح ضوئي). ٢يتني. خلرطوشتني متحا عل HP psc يقو

. يستغر هذ حو إلجر LED ينتهي لز يتني يومض خلرطوشتني متحا مالحظة: خال عملية صف ٣٠ ثانية.

Windows ملستخدمي hp director يتني من خلرطوشتني متحا جلعل Printer ختر لطباعة) عد ) Print Settings ،( إلعد ) Settings ، HP Director ختر من ١

لطابعة). Toolbox (صند

.( جلها لتبويب Device Services (خدما نقر فو عالمه ٢يتني). لطباعة متحا نقر فو Align the Print Cartridges (جعل خرطوش ٣

خلرطوشتني. ا تتم طباعة صفحة

يتني لطباعة متحا جعل خرطوش

٣٤

لفصل ٧

hp psc 1310 series

hp psc صيانة

د من لزجاجي. تأك للو أليسر من ألمامي لركن ألسفل جهها خلرطوشتني ا ٤ ضع صفحة . نا أليسر كما يظهر جلانب لصفحة موجو على لعلو من لقسم

ضغط على Scan (مسح ضوئي). ٥يتني. خلرطوشتني متحا عل HP psc يقو

. يستغر هذ حو إلجر LED ينتهي لز يتني يومض خلرطوشتني متحا مالحظة: خال عملية جعل ٣٠ ثانية.

Macintosh ملستخدمي hp director يتني من خلرطوشتني متحا جلعل ختر لطباعة) عد ) Print Settings ختر ،( إلعد ) Settings ختر ،HP Director ختر من ١

لطابعة). Maintain Printer (صيانة

.Utilities نقر فو HP psc لطابعة)، حد حلو Select Printer (حد ٢ فتح مربع .( لقائمة Calibrate (معاير ٣ حد من

.( ا ) Align نقر فو ٤قائق. لك عد لطباعة. قد يستغر ا خرطوش يقو HP psc بطباعة صفحة

د من لزجاجي. تأك للو أليسر من ألمامي لركن ألسفل جهها خلرطوشتني ا ٥ ضع صفحة أليسر. جلانب لصفحة موجو على لعلو من لقسم

ضغط على Scan (مسح ضوئي). ٦يتني. خلرطوشتني متحا عل HP psc يقو

. يستغر هذ حو إلجر LED ينتهي لز يتني يومض خلرطوشتني متحا مالحظة: خال عملية جعل ٣٠ ثانية.

٣٥

hp psc صيانة

ملستخد ليل

hp p

scانة صي

لذ خطوطا مقلمة. لفحص ظهر تقرير لطباعة فقط قم بتنظيف موصال خرطوشة حد كل مر لة خرطوشة طباعة لوقت. قم بإ لطباعة نفس لة كلتا خرطوش حتذير! ال تقم بإ

نظفها.لتالية لديك: ملو تأكد من توفر

ليافا. ها لف لوبر ما ناعمة ال تتقطع من غو جافة، قما خا o مماسح مطاطية مصنوعة من

رطوش حلنفية على ملوثا ميكنها تلحق ضر تو ما جاجة (قد ر، مصفى معبأ o ما مقط

لطباعة).ألمرين ذين لطباعة. ميكن لكحو لتنظيف موصال خرطوشة لطباعة حتذير! ال تستخد منظفا برميل

.HP pscلطباعة بـ رطوشة يلحقا ضرلطباعة. لوصو عربة فتح با HP psc ١ قم بتشغيل

ملركز. لطباعة تتحر عربة .HP psc لطاقة من خلف فصل كبل ملركز، لطباعة ٢ بعد تتحر عربة سحبها خا فتحتها. لطباعة لتحريرها، السفل على خرطوشة ضغط ٣

لطباعة. حل على موصال خرطوش لكتل كم فحص تر ٤ئد لز ملا عصر كمية ر، لوبر مبا مقط غو قطعة قما خالية من ٥ بلل ممسحة مطاطية نظيفة مصنوعة من

منها.نبها. لطباعة من جو مسك خرطوشة ٦

. لثقو ملوصال فقط. ال تنظف ٧ قم بتنظيف

لقابض. لطباعة جع خرطوشة ٨لك مع خرطوشة طباعة ثانية كانت هنا حاجة لذلك. ٩ كر

.HP psc قم بتوصيل لبا غلق ١٠لطباعة. ا خرطوش لطباعة من مقبضها، تقو HP psc تلقائيا بطباعة صفحة لة خرطوشة ألنك قمت بإ

لطباعة طيش تنظيف موصال خر

موصال

ثقو - ال تقم بتنظيفها

٣٦

لفصل ٧

hp psc 1310 series

hp psc صيانة

د من لزجاجي. تأك للو أليسر من ألمامي لركن ألسفل جهها خلرطوشتني ا ١١ ضع صفحة . نا أليسر كما يظهر جلانب لصفحة موجو على لعلو من لقسم

ضغط على Scan (مسح ضوئي). ١٢يتني. خلرطوشتني متحا عل HP psc يقو

. يستغر هذ حو إلجر كتما LED ح لز يتني يومض خلرطوشتني متحا مالحظة: خال عملية جعل ٣٠ ثانية.

. تية للجها لذ لصيانة ثنا مر طبيعي يتم هذ تلفة. تا ميكانيكية صو ملنتج قد تسمع خال فتر حيا (self-maintenance) تية لذ لصيانة صو

٣٧

hp psc 1310 series عم حلصو على

ملستخد ليل

عملى ع

صوحل

٨hp psc 1310 series عم حلصو على

نترنت خر من معلوما عم حلصو على

hp عم عمال

.HP pscاتف لـ نترنت لدعم عن طريق Hewlett-Packard توفرلتالية: ضيع ملو لقسم على تو هذ

نترنت على صفحة ٣٧ خر من معلوما عم حلصو على o

عم عمال hp على صفحة ٣٧ o

لشحن على صفحة ٤١ جل o جتهيز hp psc من

يع hp على صفحة ٤٢ o مركز تو

ملنتج، ميكنك مة مع ملقد لشاشة ل على ملطبوعة لوثائق ملطلوبة إلجابة حلصو على ن من تتمككند ملتحد لواليا لدعم لتالية. تتوفر بعض خدما ألقسا ملذكو HP عم التصا بإحد خدما لدعم قم هاتف خدمة . يكن لعا ا يع /مناطق عديد خر بلد عم فقط، بينما تتوفر خدما

. ملساعد تصل بأقر مو HP معتمد للحصو على ، ا مسر ل تتبع ملنطقة للبلد/

: يب ضافية من موقع HP على حلصو على معلوما تصالك بإنترنت، ميكنك حا www.hp.com/support

. معلوما إلجر طلبيا جتهيز مج تشغيل بر عما فنيا يب هذ يقد موقع

ستخد ية مشكال عند جهتك بك. خلا HP psc خر مع مج من شركا قد يضم برلشركة. ين هذ ملوجو التصا باخل سطة فضل مساعد فنية بو مج، فإنك ستحصل على ل برنامج من هذ

. التصا التصا بـدعم عمال HP، قم مبا يلي قبل حلاجة حالة د مما يلي: ١ تأك

لتشغيل. ضع لطاقة . جها HP psc موصل مبقبس ملحد بشكل صحيح. لطباعة طيش . تثبيت خر

خا بشكل سليم. إل ملوصى به لو . حتميل :HP psc عا ضبط ٢

ملوجو على ( ستئنا لز On/Resume (تشغيل/ . قم بإيقا تشغيل HP psc باستخد ألمامية. للوحة

.HP psc لطاقة من خلف . قم بسحب كبل . جلها خللفي من لطاقة باجلز . قم بتوصيل كبل

.( ستئنا On/Resume (تشغيل/ لز . قم بتشغيل HP psc باستخد : HP نظر موقع ، ملعلوما ملزيد من ٣ للحصو على

www.hp.com/support :HP عم عمال لتحد مع مند حتتا جه مشكال ٤ كنت ال تز تو. جلها خلا بك، كما يظهر على HP pscملحد لـ السم - قم بتجهيز

لتسلسلي، قم بطباعة لرقم خلدمة ية معر بك. لر خلا لتسلسلي لرقم خلدمة - قم بتجهيز معر لز ضغط باستمر على ، ختبا لطباعة تقرير . ملعلوما تو على هذ ، ختبا تقرير

.( لو ) Color ،(لنسخ Start Copy (بد ضغط على ألمر)، لغا ) Cancel - كن مستعدד لشر مشكلتك بالتفصيل.

. التصا جر كن قريب من HP psc عند .HP تصل بدعم عمال ٥

٣٨

لفصل ٧

hp psc 1310 series

حلصو على عم

إلسبانية ملد ٢٤ إلجنليزية ملتحد باللغتني لواليا اتفي لدعم ـ HP - INVENT - 800 -1 . يتوفر تصل ب . لضما انية خال مد خلدمة .( شعا لدعم بد ساعا يا سبو (قد تتغير يا كل ملد ٧ ، ساعة يومي

. لضما نتها مد سو بعد قد تطالب بدفع

لضما لشمالية خال مد مريكا التصا

ليابا hp التصا بدعم عمال

يا التصا بدعم عمال hp كو

با لدعم غر عملية : لتا لترتيب لبحث عن تعليما حسب لدعم لـHP تعمل بأكثر فعالية عند عملية

صالحها, صفحة ٥٧ للبحث عن حل. ألخطا ستكشا ستخد معلوما ١جل: ٢ قم بزيا www.hp.com/support من

مج ل لبحث عن حتديثا –ية لفو لدعم لوصو صفحا –

جابا لألسئلة. حلصو على جل إلليكتر لـHP من يد سائل بال سا –

٣٩

hp psc 1310 series عم حلصو على

ملستخد ليل

عملى ع

صوحل

لعا مكا التصا بأتف قا هو لدليل. للحصو على قائمة بأ يخ نشر هذ فة ح تا ملعر اتف قا حد نا ملسر قا أل تعت

ا: ل تتبع ملنطقة لبلد/ للغة ختر لتا يب هب موقع حلالية، لية لد HP عم خدمة www.hp.com/support

ملحلي تصل باملو ، /منطقتك غ مسر لتالية. كانت بلد ملناطق / لبلد HP عم التصا مبركز ميكنك . حلصو على خدما مبيعا HP ملعرفة كيفية عم قر مكتب

، ستطالب حلاال جية. بعض خلا ن مكاملاتك لك ستطالب بدفع مع ؛ لضما ثنا مد انية لدعم خدمة د لكل حالة. سو يض بدفع

ا: ل تتبع ملنطقة لبلد/ طه شر اتفي لدعم جعة تفاصيل لرجا مر با، اتفي لدعم بالنسبة خلدمة : لتا يب هب موقع

www.hp.com/supportلكتيب. ملذكو هذ اتف قم التصا بـHP على ملو لرجو ما كبديل لذلك، ميكنك

حد ئم للحصو على يب بشكل اتفي، نوصي بزيا موقع لدعم ئبة لتحسني خدمة لد نا كجز من جهولتسليم. مو خلدمة ملتعلقة مبيز ملعلوما

لتالية: للغا إللكتر يد ل سطة بو لويب لدعم على يتوفر إلسبانية للغة –ألملانية للغة –

إلجنليزية للغة –إليطالية للغة –تغالية ل للغة –لسويدية للغة –لفرنسية للغة –ولندية للغة –

إلجنليزية. للغة للغا لدعم لبقية تتوفر معلوما .HPملحلي لـ ملو جع ٣

ملحلي لـHP للحصو على ملو خلا بك, فقم بأخذ HP psc حالة حد خلل جها لرسو فع ، سو يطلب منك لضما نتها مد . بعد ملحد لضما ثنا فتر انا خلدمة . تتوفر مساعد

. خلدما ذ .HP تصل بدعم ٤

يا ل تقيم فيها, يرجى ملنطقة ملخصص للبلد/ اتفي لرقم للقيا بالعثو على خلاصة بك. للغة /منطقتك www.hp.com/support حتديد بلد

صالحها: HP psc خطا خلطو الستكشا تبع هذ صالحها, صفحة ٥٧ للبحث عن حل. ألخطا ستكشا ستخد معلوما ١

جل: ٢ قم بزيا www.hp.com/support من مج ل لقيا بالبحث عن حتديثا –ية لفو لدعم لوصو صفحا –

جابا لألسئلة. حلصو على جل إلليكتر لـHP من يد سائل بال سا –لتالية: للغا إللكتر يد ل سطة بو لويب لدعم على يتوفر

إلسبانية للغة –ألملانية للغة –

إلجنليزية للغة –إليطالية للغة –تغالية ل للغة –لسويدية للغة –لفرنسية للغة –ولندية للغة –

إلجنليزية. للغة للغا لدعم لبقية تتوفر معلوما .HP تصل بدعم ٣

لصفحة ٣٩. , لعا التصا بأ مكا لدعم جع جد معلوما

فريقيا سط أل لشر با لدعم شر عملية

٤٠

لفصل ٧

hp psc 1310 series

حلصو على عم

ملنطقة لف لـhpلبلد/ ملنطقةلدعم لف لـhpلبلد/ لدعم ئر* ٤٣ ٤٥ ٥٦ ٦١جلز

جنتني ٨٣٨٠-٤٧٧٨-١١(٥٤)أل٥٥٢٠-٥٥٥-٨١٠-٠

٨٤٥٤ ٨٨٣ ٤ ٩٧١+أل

www.hp.com/supportسبانيا

ئيل ٤٨٤٨ ٨٠٣ ٩ (٠)سرنديناتيل) ٩٩٩١١٩ الكو (

+٧١١٢٨٨٤-٨٠٠-١

www.hp.com/supportملانيا

ملتحد لعربية ٤٥٢٠ ٨٠٠إلما

ي لكا لوسطى ٢٨٨٤-٧١١-٨٠٠-١مريكا

نيسيا ٣٤٠٨-٣٥٠-٢١-٦٢ند

إلجنليزية) ٥٢٠٢ ٥١٢ ٢٠٧ (٠) ٤٤+با (

نيا ٤٩٠٣٥٢٠ (٤٤ ٣٨٠)كر

www.hp.com/supportيرلند

www.hp.com/supportيطاليا

( ١٧١ ٨٠٠لبحرين (

لو) ند سا با يل (جر ٧٧٩٩ ٣٧٤٧ (١١)ل

( ميا لوكاليد يل ( ١٥٧٧٥١ ٠٨٠٠ل

تغا www.hp.com/supportل

لفرنسية) بلجيكا (ولندية) www.hp.com/supportبلجيكا (

٧١١٢٨٨٤-٨٠٠-٠٠١بنما

يكو تو ٠٥٨٩-٢٣٢-٨٧٧-١بو

٠ ٠٠٠ ٥٦٦٦ ٢٢بولند

١٠٠٢٤٧-٨٠٠بوليفيا

١٠١١١-٨٠٠-٠ب

٤٠٠٠ ٦٦١ (٢) ٦٦+تايالند

٠٠٥٥-٢٧١٧-٢-٨٨٦+تايو٠٥٥ ٠١٠ ٠٨٠٠

٧١ ٧١ ٥٧٩ ٢١٦تركيا

٩٩٩-٣٦٠-٨٠٠تشيلي

٢٢ ١٢ ٨٩ ٧١تونس*

٧١١٢٨٨٤-٨٠٠-٧١١٢٨٨٤٠-٨٠٠-٠جامايكا

www.hp.com/supportلسويد

www.hp.com/supportسويسر

٣٨٨١٤٥١٨-٢١-٨٦لصني٨٠٠٨٢٠٦٦١٦

٨٤٥٤ ٨٨٣ ٤ ٩٧١+عما

ل فريقيا (للد غر ( جلد ليست موجو

+٨٠ ٦٣ ١٧ ٢١٣ ٣٥١

تيماال ٥١٠٥-٩٩٥-١٨٠٠غو

www.hp.com/supportفرنسا

٣٥٥١-٨٦٧-٦٣٢لفلبني

٨٤٥٤ ٨٨٣ ٤ ٩٧١+فلسطني

يال ٤٧٤٦,٨٣٦٨-٨٠٠-٠١ف

( كا يال (كا ٨٤٨٨-٢٠٧ (٥٠٢)ف

www.hp.com/supportفنلند

٤٥٣٠-٨٢٣-٨-٨٤فيتنا

٨٤٥٤ ٨٨٣ ٤ ٩٧١+قطر

لضما ثنا مد ٤٦٦٣ ٢٠٦ (٩٠٥)كند

لضما كند فتر ما بعد ملطالبة) لدفع حسب )

٤٧٢٢-٦٢١-٨٧٧-١

يا ٣٠٠٣ ١٥٨٨ ٨٢+كو

يكا ٠٥٢٤-٠١١-٨٠٠-٠كوستا

٧٢٦-١١٤-٨٠٠-٩كولومبيا

٨٤٥٤ ٨٨٣ ٤ ٩٧١+لكويت

٨٤٥٤ ٨٨٣ ٤ ٩٧١+لبنا

ألملانية) لوكسمبو (لفرنسية) لوكسمبو (

www.hp.com/support

٨٠٥٤٠٥-٨٠٠-١ماليزيا

١١١١ ٣٨٢ ١ملجر

٥٢٢٢ ٥٣٢ ٢مصر

* ٤٧ ٤٠٤٧ ٢٢ملغر

٦٦٨٤-٤٧٢-٨٠٠-٠١ملكسيك

ملكسيك) ٩٩٢٢-٥٢٥٨(٥٥)ملكسيك (مدينة

ية لسعو لعربية ١٤٤٤ ٨٩٧ ٨٠٠ململكة

ملتحد www.hp.com/supportململكة

يج www.hp.com/supportلنر

٤١

hp psc 1310 series عم حلصو على

ملستخد ليل

عملى ع

صوحل

لرجا سا HP psc للخدمة، ، طلب منك لشر لرجو مكا HP عم عمال دمة التصا بعد لضر للمنتج. ملزيد من نا لتجنب حد ملوضحة لصند ضعه عا جلها لتيا عن تبا خطو فصل

HP psc قف تشغيل مت لتهما، لطباعة قد متت مالحظة: عند نقل HP psc، تأكد من خرطوش للماسح لوقت كي ترجع موضعها لطباعة عطيت عربة ،On/Resume بشكل سليم بالضغط على

الصلي. لضوئي يرجع موضعه .HP psc ١ قم بتشغيل

لطباعة. طيش لة خر خلطو من خطو ١ خطو ٧ يبد HP psc بالعمل. لن تتمكن من جتاهل خلطو ٨. قم باملتابعة

لطباعة. لوصو عربة فتح با ٢.HP psc لطباعة مركز تنتقل عربة

ملوجو على صفحة ٣٠ للحصو على معلوما لطباعة طيش ستبد خر نظر لطباعة. طيش لة خر ٣ قم بإلطباعة. طيش لة خر حو

.HP pscبـ لك حد ضر لفشل تنفيذ لطباعة. قد يؤ لة خرطوش حتذير! قم بإ ،HP psc ضعها جانبا. ال ترسلها مع ، إلغال حتى ال جتف لطباعة حقيبة محكمة طيش ٤ قم بوضع خر

call in Australia post-warranty

جتهيز hp psc للشحن

If your product is not under warranty, you can call 03 8877 8000. A per-incident, out-of-warranty support fee of $27.50 (inc. GST) will be charged to your credit card. You can also call 1902 910 910 ($27.50 charged to your phone account) from 9:00 A.M. to 5:00 P.M. Monday through Friday. Charges and support hours are subject to change without notice.

لتشيك ية ٢٦١٣٠٧٣١٠هو

مينيكية لد ية ٧١١٢٨٨٤-٨٠٠-١جلمهو

ية هو فريقيا ( جنو فريقيا) جنو

١٠٣٠ ٠٠٠ ٠٨٦

فريقيا، خا جنو ية جلمهو

+٩٣٠١ ٢٥٨ ١١ ٢٧

منر www.hp.com/supportلد

٣٤٦٧٩٩٧ ٨١٢سيا سا بطرس

٧٩٧٣٥٢٠ ٠٩٥سيا موسكو

٤٤٤٢ ٣١٥ ٢١مانيا

٥٠٢٢٢٤٤٤ ٢سلوفاكيا

٥٣٠٠-٢٧٢ (٦٥)سنغافو

www.hp.com/supportلنمسا

لند ١٤٧ ٤٤١ ٠٨٠٠نيو

١١٢٢٦٧-٦٠٠-١ند٦٠٣٥ ٦٨٢ ١١ ٩١

www.hp.com/supportهولند

٨٥٥٥ ٣٠٠٢ (٢) ٨٥+هونغ كونغ

٥١١ ٠٠٠ ٠٥٧٠ليابا+٩٨٠٠ ٣٣٣٥ ٣ ٨١

٨٤٥٤ ٨٨٣ ٤ ٩٧١+ليمن

٤٧ ٥٥ ٢٢ ١١ ٨٠١ليونا

ليونا , خا ٦٠٧٣٦٠٣ ٢١٠ ٣٠+ليونا( ٢٦٤٩ ٩ ٨٠٠ليونا (ق

ئر. جلز تونس ملغر لتالية: ملناطق / لفرنسية بالبلد ملتحدثني باللغة عم للعمال التصا هذ * يقد مركز

ملنطقة لف لـhpلبلد/ ملنطقةلدعم لف لـhpلبلد/ لدعم

٤٢

لفصل ٧

hp psc 1310 series

ضر حلصو على عم لضما . ال يغطي خر تغليف مالئمة ستخد مو لرجا ألصلية، لتغليف تكن لديك موملناسب. لنقل غ / ملالئم لتغليف غ لناجتة عن لشحن . لصند جي من خلا جلز جا على إل ٩ ضع بطاقة شحن

: لصند لتالية لعناصر ١٠ قم بوضع ألمو لطباعة من صف منا مشكال جو خلدمة (يعت جلها ملوظفي صف موجز ملشكال -

.( ملساعد . لضما لشر لتحديد مد خر يثبت شي ملبيعا - نسخة من قسيمة

. ليو ثنا التصا بك لذ ميكن من خالله اتف قم نك عنو ك -

.HP عم عمال تصا ال طلب منك عميل لطباعة. لوصو عربة غلق ببا ٥

ليسر جلهة ألصلي على ) موضعها لتحر لطباعة (تتوقف عن نتظر حتى تتوقف عربة ٦. لك عد ثو لـHP psc. قد يستغر

.HP psc ٧ قم بإيقا تشغيللك لبديل، جلها ل تأ مع لتغليف ألصلية مو لتغليف ٨ غلف HP psc للشحن مستخدما مو

. ملو حالة توفر هذ

hp يع مركز توخر ميكن للعميل عد قطع غيا ملطبو ملصق ملستخد نامج HP psc نسخة لدليل إلجر طلبية ل

مما يلي: ا، قم بأ ستبد.(٦٨٣٦- ٤٧٤- ٨٠٠- ١) ٨٠٠- ١-HP-INVENT :ملتحد كند قم باالتصا بـ لواليا o

لعا على صفحة التصا أل مكا نظر /منطقتك ( ملناسب لبلد لالتينية، قم باالتصا بالرقم مريكا o

.(٣٨ : لتا يب ملنطقة، قم بزيا موقع لبلد/ o خا هذ

www.hp.com/support

٤٣

لضما معلوما

ملستخد ليل

ضما ل

ومامعل

٩حلصو على خدمة ملعلوما بشأ كيفية لقسم. كذلك يتم توف صفه هذ د يتم يأ HP psc بضما

لقياسي. ملصنع نك من ترقية ضما كيفية متك لضما لتالية: ضيع ملو لقسم على تو هذ

ملحد على صفحة ٤٣ لضما o مد

لضما على صفحة ٤٣ o خدمة

لضما على صفحة ٤٣ o ترقية

خلدمة على صفحة ٤٤ جل عا hp psc من o

ملحد لشركة hewlett-packard على صفحة ٤٤ لعاملي لضما o بيا

حد لتصنيع): عا ألجهز ملحد ( لضما مد ة): ٩٠ يوما ملد ألقر سائط ملحد ( لضما مد

” لضما نتها مد يخ “ لضما ح نفا ح HP حلو تا لطباعة): يستمر طيش ملحد (خر لضما مد ال. د ي كا ما خلرطوشة، ملطبو على

ألماكن. يع لضما ترقية مد لسريعة خلدمة قسا نا حة ملوض خلدما فر مالحظة: قد ال تتو

”HP عم عمال لعميل مبكتب خدما HP “مركز ب يتصل ريع، لس للحصو على خدمة HP لإلصال خلطو عم عمال hp على صفحة ٣٧ للتعر على نظر ال. ساسي صالحها بشكل ألخطا الستكشا

. لعمال عم دمة التصا ها قبل تخا جب لو، فقد لغيا هذ بشكل عا ستبد قطع ميكن للعميل ستبد قطع غيا صغ تا لعميل كا جها حلالة، ستقو . هذ لغيا لسريع لقطع لشحن ا من خال خدمة ستبد ل ميكن للعميل ملكونا سا يتم

فع تكاليف ملكو ستبد اتفي لعملية لدعم تقدمي خدمة لرسو ئب لضر لشحن HP مسبق بدفع تكاليف جاعها. لرسو أل قطعة غيا تطالب HP بإ ئب لضر لشحن

.HP لتقدمي خدما HP لعمال موفر خدما معتمدين من قبل HP عم عمال قد يوجه مركز

يخ خلدمة منذ تا لقياسي ثال سنو من خال HP SUPPORTPACK. تبد مد لضما ميكنك ترقية مد نك لفني التصا بالدعم ثنا ملنتج. تقر أل لشر حلزمة خال فتر ١٨٠ يوما ب شر ملنتج شر

. سو لتا تدفع لعمل ليك يو ملنتج ، فسو تقو HP بشحن هذ ملنتجا حد ستبد اجة ملتحد فقط. لواليا خلدمة متوفر هذ

يب: يا موقع HP على التصا بالرقم ٤٧٤٧- ٩٩٩- ٨٨٨ -١ لرجا ، ملعلوما للحصو على مزيد من www.hp.com/go/hpsupportpack

خر التصا مكا نظر ملحلي. HP عم عمال التصا مبكتب لرجا ، ملتحد لواليا بالنسبة خلا . لد لعمال عم قا لعا على صفحة ٣٨، للحصو على قائمة

لضما معلوما

ملحد لضما مد

لضما خدمة لسريعة خلدمة

لضما ترقية مد

hp psc 1310 series ٤٤

لفصل ٩ لضما

معلوما

عم عمال hp على صفحة نظر .HP عم عمال دمة التصا ب عليك خلدمة، جل جا HP PSC من قبل .” لعمال عم دمة “ التصا ها قبل تخا جب لو خلطو ٣٧ للتعر على

HP PSCلعميل”) يكو كل منتج لـ لنهائي (“ ملستخد تضمن Hewlett-Packard (“HP”) للعميل بصفته ل ، ملد لتصنيع طو ملا لعيو ، خاليا من لتجهيز لوسائط مللحقا مج ل لك ملنتج”)، مبا “)

لعميل. لشر من قبل يخ تبد من تاة. ال ل لفشل تنفيذ تعليما ال على ملحد HP مج، ال يسر ضما ل بالنسبة أل منتج من منتجا

. ألخطا تضمن HP تشغيل منتج لن يتوقف يكو خاليا من ألخر مبا ملشكال ال يشمل لعا للمنتج، ل تنشأ نتيجة لالستخد لعيو ملحد سو لضما ال يشمل

مللحقا مج ل ستخد ( لصحيحني ( لتعديل غ لصيانة ( ل تنشأ نتيجة لـ ( ملشكال لك ملنتج. صفا الفة ملو لتشغيل ظر ( ) HP ل ال تقدمها تدعمها لتجهيز لوسائط

HP خر غ نتا شركة ستخد خرطوشة طباعة من ، ال يؤثر ألجهز بالنسبة أل منتج من منتجا مع لعميل. HP عم م بني لشركة للعميل عقد مه لذ تقد لضما ل يعا ملؤها على لطباعة خرطوشة ستخد خرطوشة طباعة ليست من صنع HP خرطوشة لك فإنه حالة حد عطل تلف يرجع سببه

جلها مها صيانة ستخد ل يتم ملو لقياسي إلصال سوم نظ HP طباعة معا ملؤها، سو تتقاضىلتلف. لعطل لك إلصال

لذ به ملنتج شعا بأ عيب منتج، فإ HP سو تقو بإصال ية لسا لضما ثنا مد HP تسلمت لتكلفة ، فإ هذ ملحد HP إلصالحا ال يشملها ضما تا HP. كانت تكلفة فق ما له، ستبد عيب

. لقياسية بالنسبة لإلصال HP سو فق ستكو له، فإ ستبد HP يشمله ضما صال منتج به عيب ، على فق ما يكو مناسب كانت HP غ قا ،

ملنتج. ها بالعيب بإعا سعر شر شعا لوقت بعد HP سو تقو خال مد معقولة من .HP لذ به عيب ملنتج لعميل بإعا لتعويض ح يقو الستبد ال تكو HP ملزمة باإلصال

له. ستبد لذ يتم ملنتج قد يكو منتج بديل جديد شبه جديد، بشر ال يقل عن جلديد لة لتلك معا لك منتج، على قطع غيا مكونا مو معا تصنيعها قد حتتو منتجا HP، مبا

ئها. ل ألماكن ملنتج جد لدعم ملحد لكل منتج بلد/منطقة مكا يكو لـHP فيه تو HP يسر ضماال تكو HP ملزمة بتغي شكل ملحلية. ملعاي لضما حسب تلف مستو خدمة يتم فيها تسويق منتج HP. قد

ملنتج قد مت تصميمه للعمل فيه. ظيفته لكي جتعله يعمل بلد/موقع مكا يكن مته ملنتج مد مال

HPلمحلي، ال يج لـ لقان ل يسمح به بالق ، خ م ن ي ضما ش ي تق آلخ يها م

ل فيما يتعل بمنتجا ، يح ضمني كا ص سلضمنية لش لضمانا ي ف بالتح ت ،HP

لمالئمة أل غ ضية لم لج ي لتس لقابلية . مح

خلدمة جل جا hp psc من

hewlett-packard ملحد لشركة لعاملي لضما بيا ملحد لضما مد

لضما حد

٤٥

لضما معلوما

ملستخد ليل

ضما ل

ومامعل

ملحد هذ تعويضا خاصة لضما ملنصو عليها بيا لتعويضا ملحلي، تعد لقانو لذ يسمح به بالقد قاصر عليه. حد بالعميل

باستثنا لمحلي، لقان ل يسمح به بالق لمح لضما جه خا في بيا لمح ب ما اللت

آلخ على حال م ها ، ال تع HP م هلمباش لمباش غي ألض لي ع ل مسئ ألح

كان تستن الستتباعية، س ضية لع لخاصة س خ نية ية قان ية ن لض لعق لى

. ألض إلشعا باحتمال ح تل ت

الية تلف من خر يض حقو . قد تكو للعميل د ملحد هذ للعميل حقوق قانونية لضما يعطي بيا . لعا خر من بلد/منطقة لبلد/منطقة ، من مقاطعة ملقاطعة كند ، ملتحد لواليا ألخر

لضما هذ قد مت ب يعت بيا ملحلي، لقانو ضا مع ملحد هذ متعا لضما لذ يكو به بيا بالقد فض ملحلي، قد ال تسر بعض حاال لقانو لك ملحلي. مبوجب لقانو لك فق مع تعديله لكي يصبح متو

بعض ملتحد لواليا لواليا و لبعض ، ملثا لعميل. على سبيل لضما هذ على حتديد بيا لية ملسؤ: ( ملقاطعا كند لك ملتحد (مبا لواليا حلكوما خا

ململكة لقانونية أل عميل ( حلقو لضما هذ من حتديد لو بيا لتحديد لية ملسؤ فض متنع حاال ملتحد مثال)؛

؛ لتحديد لية ملسؤ فض ية شركة مصنعة على تطبيق حاال لك قد ال تقيد فضها ال تسمح ملصنعة لشركة ل ال تستطيع لضمنية لضمانا ضافية حتد مد لعميل حقو ضما متنح

لضمنية. لضمانا بالتحديد بشأ مد ، يلن ني ليا ست لعمال في بالنسبة لمعامال

لق باستثنا ، لمح ه لضما فإ ش بيا ها ها تقيي ستثنا ، ال يج ن لمسم به قانمية إلل نية لقان لحق يج تك ضم يلها تع

. لعمال ال ل بها في بيع منتجا HP له لمعم

لية ملسؤ حد

ملحلي لقانو

hp psc 1310 series ٤٦

لفصل ٩ لضما

معلوما

٤٧

لفنية ملعلوما

ملستخد ليل

فنية ل

وماملعل

١٠لية لـHP psc هذ يد معلوما تنظيمية لفنية لـHP psc. كذلك يتم تز صفا ملو لقسم تقدمي يتم هذ

لقسم. لتالية: ملعلوما لقسم على تو هذ لو على صفحة ٤٧ صفا • مو

لفيزيائية على صفحة ٤٨ صفا ملو •

لطاقة على صفحة ٤٨ صفا • مو

لبيئية على صفحة ٤٨ صفا ملو •

لبيئي على صفحة ٤٨ ملنتج كالة • برنامج

لتنظيمية على صفحة ٤٩ إلشعا •

لفنية ملعلوما

لو صفا مولو سعة

لكمية*لولنوطال عا ٢٠ ٢٤

ملربع) (٧٥ ٩٠ جم للمتر ١٠٠

Legal طال ٢٠ ٢٤ملربع) (٧٥ ٩٠ جم للمتر

١٠٠

طل index max بطاقا ١١٠ملربع) (٢٠٠ جم للمتر

٢٠

طال ظر ٢٠ ٢٤ملربع) (٧٥ ٩٠ جم للمتر

١٠

٢٠غ متوفر تصوير شفا٢٠غ متوفرملصقا

٤×٦ بوصة Photo (١٠×١٥ سم)

فية) (صو فوتوغرطال ١٤٥

ملربع) (٢٣٦ جم للمتر ٢٠

* سعة قصو

لطباعة مش صفا هو مو

لطر لعلو (ألمامي)

لطر لسفلي ( خللفي)*

ألمينأليسر

صفحة فيلم شفاU.S. (Letter, Legal)(١,٥ ملم) ٠,٢٥ بوصة (٦,٤ مم)٠,٢٥ بوصة (٦,٤ مم)٠,٥ بوصة (١٢,٧ ملم)٠,٠٦ بوصة

ISO (A4)(١,٨ ملم) ٠,١٣ بوصة (٣,٢ ملم)٠,١٣ بوصة (٣,٢ ملم)٠,٥ بوصة (١٢,٧ ملم)٠,٧ بوصة

٠,١٣ بوصة (٣,٢ ظرملم)

٠,٥ بوصة (١٢,٧ ملم)٠,٢٥ بوصة (٦,٤ مم)٠,١٣ بوصة (٣,٢ ملم)

٠,١٣ بوصة (٣,٢ ملم)٠,١٣ بوصة (٣,٢ ملم)٠,٤٦ بوصة (١١,٧ ملم)٠,٧ بوصة (١,٨ ملم)بطاقا

٤٨

لفصل ١٠

hp psc 1310 series

لفنيةملعلوما

: ٦,٦٨ بوصة (١٦,٩٧ ملم) تفا ال •

: ١٦,٧٦ بوصة (٤٢,٥٧ سم) لعر •

لعمق: ١٠,٢٠ بوصة (٢٥,٩١ سم) •

طل (٤,٥٣ كغم) ١٠ : لو •

قصى لطاقة: ٨٠ كحد ستهال •

ضي ,AC 100 - 240 V ~ 1 A 50–60 Hz :جهد مدخل •

DC 32 V===940 mA, 16 V===625 mA : • جهد مخر

يت) جة فهر جة مئوية (٥٩ ٩٠ ملوصى דا: ١٥ ٣٢ لتشغيل جا حر • مد

جة جة مئوية (٤١ ١٠٤ ملسمو דا: ٥ ٤٠ لتشغيل جا حر • مد

يت) فهرطوبة نسبية غ مكثفة لرطوبة: ١٥٪ ٨٥٪ •

جة مئوية (-٤٠ ١٤٠ زين): -٤ ٦٠ لتشغيل ( حلر حلالة عد جا • مد

يت) جة فهر ها. نتا HP psc مشو ملمكن يكو ، من مغناطيسي عا جو حقل كهر •

ملحقونة ة لضج ) لتقليل قد متا (١٠ • توصي HP باستخد سلك USB ال يتعد طوله ٣

ملحتملة. لعالية مغناطيسية لكهر حلقو بسبب

لفيزيائية صفا ملو

لطاقة صفا مو

لبيئية صفا ملو

يث يكو ملنتج جلو بيئة سليمة. لقد مت تصميم هذ Hewlett-Packard ملتزمة بتوف منتجا عالية لبيئة. لتأث على لسما تقلل من توي على عد من

:HP's Commitment to the Environment يب ملعلوما قم بزيا موقع للمزيد من www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

ملنتج (O3) بكمية تذكر. ال بولد هذ

Energy usage drops significantly while in ENERGY STAR® mode, which saves natural resources, and saves money without affecting the high performance of this product. This product qualifies for ENERGY STAR, which is a voluntary program established to encourage the development of energy-efficient officeproducts.

لبيئي ملنتج كالة برنامج لبيئة اية

أل نتا energy consumption

لسفلى لعليا مش و ألبعا بني لك يؤ لعد تناسق ملركز ٥,٤ ملم (٠,٢١ بوصة), لكتابة مبعد عن * منطقة

٤٩

لفنية ملعلوما

ملستخد ليل

فنية ل

وماملعل

ENERGY STAR is a U.S. registered service mark of the U.S. EPA. As an ENERGY STAR partner, HP has determined that this product meets ENERGY STAR guidelines for energy efficiency.

For more information on ENERGY STAR guidelines, see the following web site:www.energystar.gov

.DIN 19309فقا لـ ملعا تصنيعه لو ملنتج مالئم الستخد هذ

لبالستيكية ملو لقد على حتديد لية דد تعزيز لد فقا للمعاي ا ٢٥ جم معلمة ل يتعد لبالستيكية لقطع ملنتج. اية حيا لتصنيع ملعد إلعا

يب: آلمن للمو (MSDS) من موقع HP على الستخد حلصو نشر بيانا ميكن www.hp.com/go/msds

ملحلي. hp عم عمال التصا مبركز نترنت لوصو مكانية لذين ليس لديهم لعمال ب على

كز ك مر تشا بعضا من ، لد لعديد من لتصنيع عا ملنتج عا مج يد من بر متز عد HP تعرألكثر ملو بتجديد بعض من منتجاדا . كذلك تقو HP باملحافظة على لعا ا نية إللكتر لتصنيع عا

عا بيعها. ال تداية حياדا: ل قد تتطلب تعامال خاصا لتالية ملو تو منتج HP هذ على

صا – سبيكة

لو ستخد

لبالستيكية ملو

آلمن للمو الستخد نشر بيانا

لتصنيع عا برنامج

عا ملناطق، مما يتيح لك / لبلد لعديد من ”Inkjet عا تصنيع مستلزما لبيئة. يتوفر "برنامج ماية HP تلتز: HP يب نظر موقع ، ملعلوما ملزيد من انا. للحصو على ملستخدمة لطباعة طيش تصنيع خر

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html

/منطقتك. لتنظيم بلد مت تصميم HP psc ليلبي متطلبا

خلا مبنتجك هو " لطر قم قم طر تنظيمي" للمنتج “ صيص " لتنظيمي، مت لتعريف ألهد ملنتجا قا (HP PSC 1310 series) لتسويقي لرقم باالسم ب خلط هذ SDGOB-0319. ال

.(Q5772A ,Q5771A ,Q5770A ,Q5769A ,Q5768A ,Q5767A ,Q5766A ,Q5765A)

hp inkjet supplies عا تصنيع برنامج

لتنظيمية إلشعا

لتنظيمي لطر قم تعريف

٥٠

لفصل ١٠

hp psc 1310 series

لفنيةملعلوما

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product.

Declaration of Conformity: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Class B limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and the receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, San Diego, (858) 655-4100.

The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems. This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington DC, 20402. Stock No. 004-000-00345-4.

Caution! Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment.

Le présent appareil numérique n‘émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada.

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

LpA < 70 dBam Arbeitsplatzim Normalbetriebnach DIN 45635 T. 19

FCC statement

note à l’attention des utilisateurs Canadien/notice to users in Canada

notice to users in Australia

geräuschemission

This equipment complies with Australian EMC requirements

٥١

لفنية ملعلوما

ملستخد ليل

فنية ل

وماملعل

notice to users in Japan (VCCI-2)

notice to users in Korea

declaration of conformity (European Union)The Declaration of Conformity in this document complies with ISO/IEC Guide 22 and EN45014. It identifies the product, manufacturer’s name and address, and applicable specifications recognized in the European community.

٥٢

لفصل ١٠

hp psc 1310 series

لفنيةملعلوما

declaration of conformityAccording to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer’s name and address:

Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA

Regulatory model number: SDGOB-0319

Declares that the product:

Product name: HP PSC 1310 Series (Q5763A)

Model number(s):PSC 1315 (Q5765A), 1315xi (Q5766A), 1315v (Q5767A), 1311 (Q5768A), 1312 (Q5769A), PSC 1317 (Q5770A), 1315 (Q5771A), 1318 (Q5772A)

Power adapters: 0950-4466

Conforms to the following product specifications:

Safety: IEC 60950:1999 3rd Edition

EN 60950:2000

UL1950/CSA22.2 No.950, 3rd Edition:1995

IEC 60825-1 Edition 1.2:2001 / EN 60825-1+A11+A2+A1: 2002 Class 1(Laser/Led)

NOM 019-SFCI-1993, AZ / NZS 3260

GB4943: 2001

EMC: CISPR 22:1997 / EN 55022:1998, Class B

CISPR 24:1997 / EN 55024:1998

IEC 61000-3-2:1995 / EN 61000-3-2:1995

IEC 61000-3-3:1994 / EN 61000-3-3:1995

AS/NZS3548, CNS 13438: 1997, VCCI-2

FCC Part 15 - Class B/ICES-003, Issue 2

GB9254:1998

Supplementary Information:

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EC, the EMC Directive 89/336/EC and carries the CE marking accordingly. • The product was tested in a typical configuration.

European Contact for regulatory topics only: Hewlett Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, D-71034 Böblingen Germany. (FAX +49-7031-14-3143)US Contact: Hewlett Packard Co. 16399 W. Bernardo Dr. San Diego, CA, USA 92127

ملستخد ٥٣ليل

مه ستخد hp instant share عدشر)

(مبا h

p in

stan

t sha

re

١١مر سهال. ما عليك يتها ألصدقا لعائلة ل تستطيع فية لفوتوغر لصو سا عل HP Instant Shareنامج ل ستخد فية صو نتقا صو فوتوغر جر مسح ضوئي لصو ما فية خذ صو فوتوغر سو

هذ فية ( لفوتوغر نك تستطيع حتميل صو . حتى لكتر جهة بريد لوسائط سا لكمبيوتر إل على جها فية لفوتوغر لصو ا ، خدمة فية مباشر لبو صو فوتوغر نت موجو فيها) ل ملنطقة يتعلق بالبلد/

. ملباشريتها - ال حاجة فية يستطيعو ئما على صو فوتوغر ألصدقا لعائلة سطة HP Instant Share، حتصل بو

لكتر مع صو مصغر لصو سا بريد آل صو كب ال ميكن فتحها. يتم لتحميال كب بعد طباعتها كتك דا مشا ية صو صدقا منة، حيث تستطيع عائلتك يب تبا لصفحة فية مع لفوتوغر

حفظها بسهولة.ستخد برنامج عم HP Instant Share، لكن ال تز تستطيع لتشغيل نظمة مالحظة: ليس مبقد بعض

. (ملزيد من إللكتر يد ل ألصدقا كملف مرفق فية للعائلة سا صو فوتوغر HP Director إلفية صو مستخدما hp psc (Macintosh) على صفحة ٥٥). سا صو فوتوغر نظر ، ملعلوما

لتالية: ضيع ملو لقسم على تو هذ مس خطو سهلة (Windows) على صفحة ٥٣ hp instant share ستخد o

فية صو مستخدما hp psc (Macintosh) على صفحة ٥٥ سا صو فوتوغر o

لتسجيل لد hp instant share (Windows) ؟ على صفحة ٥٦ o ملا يتوجب علي

الستخد مع HP PSC 1310 Series (HP psc) - ببساطة: HP Instant Share سهل

ا. سا ل تريد Windows ملرتكز لكمبيوتر لصو على جها ١ حد

.HP Image Zone سلها برنامج HP psc لصو ضوئيדا مستخدما قم مبسح ا. سا ل تريد لصو فية لفوتوغر لصو HP Image Zone ٢ حد من

.Start HP Instant Share فو ،HP Instant Share لتبويب نقر عالمة ٣.HP Instant Share لكتر ضمن جهة بريد نشئ ٤

إللكتر خاصتك فيه. يد ل ين ين) حلفظ عنا لعنا فتر ) Address Book عد يضا مالحظة: ميكنك إللكتر خاصتك. يد ل سالة سا ٥ قم بإ

لتالية: إلجر نظر ،HP Instant Share ستخد للحصو على معلوما عينية حو ستخد صو ممسوحة ضوئيדا على صفحة ٥٤ o

لوصو hp instant من hp director على صفحة ٥٤ o

لكمبيوتر موصوال بإنترنت الستخد HP Instant Share. كنت ب يكو جها مالحظة: لة ا نترنت خاصتك قبل خدمة التصا مبز لرجا ،Compuserve مستخد AOL مستخد

.HP Instant Share ستخد

مه ستخد hp instant share عد

(Windows) مس خطو سهلة hp instant share ستخد

hp psc 1310 series ٥٤

لفصل ١١hp instant share (مباشر)

لضوئي على صفحة ٢٣. ملسح نظر ميز لصو ضوئيדا، للحصو على معلوما عن مسح أليسر. ألمامي لركن لزجاجي للو ألسفل على جهها ألصلية لنسخة ١ قم بوضع

ضغط على Scan (مسح ضوئي). ٢لكمبيوتر، حيث ميكنك ل مت مسحها ضوئيדا شبا HP Scan جها تظهر صو معاينة للصو

حتريرها. ل جا لشاشة نظر تعليما hp image zone على ملعاينة، ملعلوما عن حترير صو للمزيد من

ك. مع برنانقر فو ، النتها ملعاينة شبا HP Scan (مسح ضوئي HP). عند ية لصو ٣ قم بأ حترير ضر

فق). Accept (مو

. لصو يعر لذ يفتحها تلقائيדا HP Image Zone ملمسوحة ضوئيדا لصو HP psc يرسل ملمسوحة ضوئيדا، قم بتحديدها. لصو ٤ بعد قيامك بتحرير

لصو مها لتحرير ستخد ل ميكنك لتحرير لعديد من تو HP Image Zone على مالحظة: ل لشاشة نظر تعليما hp image zone على ، ملعلوما ل تريدها. للمزيد من لنتائج حتقيق

ك. جا مع برنا.HP Instant Share لتبويب نقر فو عالمة ٥

لوصو hp instant share من خلطو ٥ هب HP Instant Share ٦ الستخدhp director على صفحة ٥٤.

ستخد صو ممسوحة ضوئيדا.

الشا لتابعة لـHP Instant Share. تتم اللكتر يد ل ستخد خدما لقسم كيفية يعا هذ ستخد ملعلوما حو . للمزيد من لصو لقسم، مبصطلح ، هذ لصو فية لفوتوغر لصو ملصطلحني

ك. ل جا مع برنا لشاشة نظر hp image zone help على ،HP Director

.HP Director ١ قم بفتح.HP Image Zone من ،HP Director نقر فو ٢

.HP Image Zoneيظهر زينها فيه. لذ مت ملجلد ٣ حد صو من

ك. ل جا مع برنا لشاشة نظر hp image zone help على ، ملعلوما مالحظة: للمزيد من .HP Instant Share لتبويب نقر فو عالمة ٤

نقر فو Start HP Instant Share منطقة Control (حتكم). ٥ .Work منطقة Go Online تظهر شاشة

.( لتا ) Next نقر فو ٦حد - بلد/منطقة عد ملر ) One-Time Setup-Region and Terms of Use لشاشة يظهر على

.( ألستخد شر ملنسدلة. لقائمة ل تقيم فيها من ملنطقة لبلد/ ٧ حد

.( لتا ) Next نقر فو فق) نا مو ) I agree الختيا قر Terms of Service، حد مربع ٨.(HP Instant Share حد خدمة) Select an HP Instant Share Service تظهر شاشة

. إللكتر يد ل سا صو ع :HP Instant Share E-mail ٩ حد.( لتا ) Next نقر فو ١٠

HP Instantلكتر لـ ١١ على شاشة Create HP Instant Share E-Mail (قم بانشا بريد سالة). ) Message ( ملوضو ) Subject ,(من) From , ( ) To حلقلني كمل ،(Share

hp director من hp instant share لوصو

ملستخد ٥٥ليل

مه ستخد hp instant share عدشر)

(مبا h

p in

stan

t sha

re HP Instant ل سج ين)، لعنا فتر ) Address Book نقر صيانته، ين لعنا فتر مالحظة: لفتح .HP Passport حصل على Share

How to e-mail multiple نقر فو ين، لعنا إللكتر لعد من يد ل سالة سا مالحظة: إل.( ألشخا لكتر لعد من people (كيف ترسل بريد

.( لتا ) Next نقر فو ١٢ .Add Captions لشاشة تظهر

.( لتا ) Next نقر فو لرقمية تك خل تعليقا على صو ١٣ .HP Instant Share يب تك على موقع خدما يتم حتميل صو

.( لصو سا لصو تظهر شاشة Photos E-mailed (مت بعد حتميل تك فيها ملد ٦٠ يوما. منة تقو بتخزين صو يب تبا بصفحة إللكتر مرفقا با سا بريد يتم

المر). ا ) Finish نقر فو ١٤خلا بك. ملستعر HP Instant Share يب يتم فتح موقع

ملعاجلة. من بني عد من خيا تا خيا يب لصو من موقع ميكنك حتد

فية صو أل شخص كا مع سا صو فوتوغر كا HP psc موصوال بـMacintosh، ميكنك ملثبتة على جها إللكتر يد ل إللكتر من تطبيقا يد ل سالة ستهال . ميكنك لكتر حسا بريد

.HP Director من HP Gallery ستقو بفتح .HP Gallery E-mail لضغط على لكمبيوتر من خال لتالية: ضيع ملو لقسم على تو هذ

ستخد صو ممسوحة ضوئيדا على صفحة ٥٥ o

إللكتر من hp director على صفحة ٥٦ يد ل لوصو خيا o

لضوئي على صفحة ٢٣. ملسح نظر ميز لصو ضوئيדا، للحصو على معلوما عن مسح أليسر. ألمامي لركن لزجاجي للو ألسفل على جهها ألصلية لنسخة ١ قم بوضع

ضغط على Scan (مسح ضوئي). ٢لكمبيوتر، حيث ميكنك طا HP Scan جها ل مت مسحها ضوئيדا تظهر صو معاينة للصو

حتريرها. ل جا لشاشة نظر تعليما hp image zone على ملعاينة، ملعلوما عن حترير صو للمزيد من

ك. مع برنانقر فو ، النتها طا HP Scan (مسح ضوئي HP). عند ملعاينة ية لصو ٣ قم بأ حترير ضر

فق). Accept (مو

. لصو يعر لذ يفتحها تلقائيדا HP Gallery ملمسوحة ضوئيדا لصو HP psc يرسل ملمسوحة ضوئيדا، قم بتحديدها. لصو ٤ بعد قيامك بتحرير

حتقيق لصو مها لتحرير ستخد ل ميكنك لتحرير لعديد من تو Gallery HP على مالحظة: ل جا مع لشاشة نظر تعليما hp image zone على ، ملعلوما ل تريدها. للمزيد من لنتائج

ك. برنا.( لكتر نقر فو E-mail (بريد ٥

.Macintosh إللكتر يد ل يتم فتح برنامج .Macintosh حلث على شعا ثر إللكتر يد لصو كملف مرفق بال سا آل ميكنك

.(Macintosh) hp psc مستخدما فية صو سا صو فوتوغر

ستخد صو ممسوحة ضوئيדا.

hp psc 1310 series ٥٦

لفصل ١١hp instant share (مباشر)

ل لشاشة نظر تعليما hp image zone على ،HP Director ستخد ملعلوما حو للمزيد من ك. جا مع برنا

.(OS 9) HP Gallery نقر فو HP Director ١ قم بفتح

Manage and Share من قسم HP Gallery حد ملكتب نقر فو HP Director على سطح . (OS X) HP Director لتابع لالئحة كة) ملشا إل )

.HP Gallery يتم فتح . ٢ حد صو

ك. ل جا مع برنا لشاشة نظر تعليما hp image zone على ، ملعلوما للمزيد من .( لكتر نقر فو E-mail (بريد ٣

.Macintosh إللكتر يد ل يتم فتح برنامج .Macintosh حلث على شعا ثر إللكتر يد لصو كملف مرفق بال سا آل ميكنك

ستخد ختر ،HP PSC 1310 Series مع HP Instant Shareملستخد لـ هنا حاجة لتسجيل خو منفصلة عن تسجيل منتج ملستخد هو عملية تسجيل ين) فقط. تسجيل لعنا فتر ) Address Book

.HP Passport إلعد تتم باستخد برنامج HP

،HP Instant Share Address Book يع ئم تو نشا قو إللكتر يد ل ين ختر حفظ عنا Address خو ين) لعنا فتر ) Address Book لتسجيل مطلو قبل تكوين لتسجيل. فسيتم حثك على

.HP Instant Shareلكتر لـ ين) عند عنونة بريد لعنا فتر ) Book

hp director إللكتر من يد ل لوصو خيا

لتسجيل لد hp instant share (Windows)؟ ملا يتوجب علي

ملستخد ٥٧ليل

صالحها ألخطا ستكشا معلوما حو حها

صالطا

ألخ كشا

ست

١٢ HP PSC 1310 Seriesصالحها لـ ألخطا ستكشا لقسم على معلوما حو تو هذ

ألخطا ستكشا جع عن معلوما لتكوين. يتم توف مر لتثبيت يد معلوما ملسائل (HP psc). يتم تزلتشغيل. ضيع ملباشر ملو صالحها

لتالية: ضيع ملو لقسم على تو هذ لتثبيت على صفحة ٥٧ صالحها ألخطا ستكشا o

لتشغيلي على صفحة ٦٣ صالحها ألخطا ستكشا o

ملسائل شيوعا كثر لقسم لبعض من لتكوين موجو هذ لتثبيت صالحها ألخطا ستكشا تلميحا .HP Instant Share HP psc جهز مج ل تتعلق بتثبيت بر

لتالية: ضيع ملو لقسم على تو هذ مج على صفحة ٥٧ ل ألجهز صالحها تثبيت ألخطا ستكشا o

عد hp instant share على صفحة ٦٣ تثبيتها ألخطا ستكشا o

نا للحصو على حل ممكن. ضيع ملو نظر لتثبيت، مج خال جهز بر جهتك مشاكل لتالية: ألمو مج HP psc، حتد لعا ل لتثبيت خال

. خا قر مضغو o يتم تشغيل قر HP psc تلقائيדا عندما يتم

نامج ل o يتم تثبيت

لثابت لقر مللفا على o يتم نسخ

HP psc يطلب منك توصيل o

لتثبيت ختيا على شاشة معا عالمة خضر o يظهر OK بلو

( حلاال د كل مبا ال لكمبيوتر ( عا تشغيل جها o يطلب منك

ية لتسجيل جا o عملية

لكومبيوتر، حتقق مما لتثبيت على جها لتثبيت. لفحص ، فقد تكو هنا مشكلة مع ألمو من هذ د يلي:

لتالية: scan picture (مسح صو لرمو فحص حتى تتأكد من ظهو HP Director بد بتشغيل o

hp image zone. للحصو على معلوما حو ( ) ، scan document (مسح مستند ضوئي ضوئيلرمو لكمبيوتر على صفحة ٦. تظهر ستخد hp psc مع جها نظر ،HP Director بد تشغيللك، لكمبيوتر خاصتك. حد غ ها HP psc قائق كي يتصل النتظا بضع ، فقد حتتا فو

ملفقو hp director على صفحة ٦٠. لرمو نظر بعض لقائمة. فحص كي تر HP psc مد حلو o قم بفتح مربع

مز HP psc. يش هذ HP psc جاهز. ملها لتر نظر o

صالحها ألخطا ستكشا معلوما حو

لتثبيت صالحها ألخطا ستكشا

مج ل ألجهز صالحها تثبيت ألخطا ستكشا

hp psc 1310 series ٥٨

لفصل ١٢صالحها

ألخطا ستكشا

مج ل صالحها تثبيت إلخطا ستكشا .HP psc لذ تقو فيه بتثبيت برنامج لوقت جهك لقسم حلل مشكلة قد تو ستخد هذ

حلل ملمكن لسبب ملشكلة

لتالية خلطو تبع .(Run) ختر تشغيل ،(Start) بد Windows ١ من قائمة

ستخد ملضغوطة، ألقر ر حلو تشغيل d:\setup.exe ( يتم تعيني حر خل مربع ٢.(OK) فق نقر فو مو ملناسب)، ملضغوطة ألقر ر حر

ملعينة. ملشكلة ية ما هي نقر فو Details (تفاصيل) لر نامج. ل أل لتثبيت حلد ال يلبي نظامك متطلبا نامج. ل لة تثبيت ا ملشكلة قبل قم بتصليح

لقر خل عندما ر ملضغو

ملضغوطة جها ألقر د شي ال لكمبيوتر،

تظهر شاشة فحص نظا لتثبيت أل خال حلد

ملهما علبة

ملستخد ٥٩ليل

صالحها ألخطا ستكشا معلوما حو حها

صالطا

ألخ كشا

ست

حلل ملمكن لسبب ملشكلة

قم مبا يلي:قم بتوصيله ثانية. HP psc فصل ، ألمامية ملتصق بإحكا باجلها للوحة ١ حتقق من غطا

للوحة بتوصيل غطا شعا نظر لقد تلقيت ألمامية، للوحة ملعلوما عن كيفية توصيل غطا للمزيد من ألمامية على صفحة ٦٢.

لطاقة. كبل USB ٢ حتقق من توصيل كبل

ر أل يظهر X باللو ألصفر مثلث باللو

USB سالة توصيل

عد كبل USB بصو سليمة كما يلي: نه مت ٣ حتقق من عد توصيله ثانية. USB قم بفصل كبل -

ل مبصد طاقة. ملفاتيح مبحو غ موص - ال تقم بتوصيل كبل USB بلوحة . متا طو كبل USB ال يتعد ٣ - حتقق من

ألجهز لكمبيوتر، فقد تريد فصل ها كثر من جها USB متصال - كا لديك لتثبيت. ثنا ألخر

HP Director قم بفتح لقيا بذلك. لكمبيوتر عندما يتم حثك على عد متهيد جها لتثبيت ٤ تابع ) ، scan document (مسح مستند ألساسية (scan picture (مسح صو ضوئي لرمو فحص

([Macintosh] hp gallery [Windows] hp image zone ( ضوئيلرمو مفقو صفه بعض عد تثبيته كما مت نامج ل ألساسية، لرمو تظهر

hp director على صفحة ٦٠.لتثبيت من جديد. بد ، توقف لتثبيت. ينجح هذ حا متابعة قع بأنه شعا لقد تلقيت

. خطأ غ معر

hp psc 1310 series ٦٠

لفصل ١٢صالحها

ألخطا ستكشا

حلل ملمكن لسبب ملشكلة, مسح مستند ألساسية هي, مسح صو ضوئي لرمو لرئيسية، فقد يكو تثبيتك غ كامل. لرمو تظهر

.(Macintosh) hp gallery (Windows) hp image zone , ضوئيذ ملفا برنامج نامج. ال تقم ل عا تثبيت لتثبيت لغا كا تثبيتك غ كامل فقد يتوجب عليك

لتثبيت ملوفر لك إللغا أل لتها بشكل صحيح باستخد لثابت. تأكد من لقر ر HP psc من .HP psc مج موعة بر ملوجو

Windows لتشغيل لتثبيت من على جها كمبيوتر يعمل بنظا إللغا لكمبيوتر. ١ قم بفصل HP psc عن جها

مج ل مج (Programs) كافه ل ,(Start) بد نقر فو ،Windowsملها لـ ٢ على شريط لة ) Uninstall ، PSC All-In-One 1310 series ، HP ,(XP) (All Programs)

نامج). للطباعة. نه مت تثبيت برنامج تشغيل ، تأكد من خ ٣

لشاشة. ضة على ملعر شا إل تبع ٤لتثبيت. لغا جر لكمبيوتر قبل متابعة مالحظة: تأكد من HP PSC مفصو عن جها

.(NO) نقر فو ال ملشتركة، مللفا لة لك ما كنت تريد ٥ مت سؤمللفا بشكل صحيح حالة حذفها. ل تستخد هذ ألخر مج ل مبا ال تعمل

لكمبيوتر. نامج قم بإعا تشغيل جها ل لة تثبيت ٦ بعد ألقر ملضغو لـHP PSC 1310 Series مبحر لقر خا نامج، قم بإ ل ٧ إلعا تثبيت

لشاشة. ل تظهر على شا إل تبع لكمبيوتر ها ملضغوطة لز لكمبيوتر. قم بتشغيل HP PSC بالضغط على ها HP PSC نامج، قم بتوصيل ل ٨ بعد تثبيت لتعليما لشاشة ضة على ملعر لتعليما تبع لتثبيت، ). ملتابعة ستئنا On/Resume (تشغيل/

.HP PSC لذ يأ مع إلعد ملوفر ملصق لتشغيل. لتوصيل عما قائق ح تكتمل كافة النتظا عد ب تشغيله، HP psc بعد توصيل

ملها. Digital Imaging Monitor مز نامج ل كتما تثبيت ستشاهد عند ملوجو على سطح HP Director ج فو نقر نقر مز نامج بشكل صحيح، ل ٩ للتحقق من تثبيت

نامج بشكل سليم. ل ألساسية ، فقد مت تثبيت لرمو ملكتب. قا HP Director بعر Macintosh لتثبيت من على كمبيوتر إللغا

لكمبيوتر خاصتك. ١ قم بفصل HP psc عن جها .Applications:HP All-in-One Software ملجلد جا فو نقر نقر مز ٢

.(HPلتثبيت لـ لغا ) HP Uninstaller جا فو برنامج نقر نقر مز ٣لشاشة. لظاهر على شا إل تبع ٤

لكمبيوتر. عا تشغيل جها HP psc نامج، قم بفصل ل لة تثبيت ٥ بعد ألقر ملضغو لـHP PSC 1310 Series ممحر لقر خا نامج، قم بإ ل ٦ إلعا تثبيت

لكمبيوتر. ملضغوطة جها . ال تقم بتوصيل إلعد ملوجو على ملصق برنامج شا إل تبع نامج، ل عا تثبيت مالحظة: عند

نامج. ل كما تثبيت ال بعد لكمبيوتر ها HP PSCجا فو برنامج نقر نقر مز ملكتب ملضغو من على سطح لقر ٧ قم بفتح

لشاشة. ل تظهر على شا إل تبع ،hp all-in-one installer

لرمو مفقو بعض hp director

ملستخد ٦١ليل

صالحها ألخطا ستكشا معلوما حو حها

صالطا

ألخ كشا

ست

حلل ملمكن لسبب ملشكلة

بد (Start) نظا لد HP من على قائمة بد بتشغيل Product Registration (برنامج تسجيل) (All Programs) مج ل مج (Programs) كافه ل ,(Start) بد نقر فو .Windowsملنتج). Product Registration ,PSC All-In-One 1310 series ,HP ,(XP) (تسجيل

لتسجيل ال تظهر شاشة

بد ، لظهو ستمر عد قائق نتظر بضع ملها يظهرDigital Imaging Monitor على نظر بعض ، ملعلوما ألساسية موجو ال. للمزيد من لرمو بتشغيل HP Director لفحص ما كانت

ملفقو HP Director على صفحة ٦٠. لرمو .Windows لتابع لنظا ملكتب لسفلى من سطح ليمينية ية لز Task Tray عا ما يظهر

Digital ال يظهر Imaging Monitor

ملها على

ملها

HP Digital مزImaging Monitor

ألمامية موصوال بشكل غ سليم. للوحة قد يكو غطا لتالية خلطو تبع

ألمامية. للوحة ألمامية حلد خطأ يتعلق بوصل غطا للوحة ١ قم بفحص للوحة بوصل غطا شعا نظر تلقيت ، ملعلوما ألمامية. للمزيد من للوحة ألمر قم بوصل غطا ٢ لز

ألمامية على صفحة ٦٢. شغله ثانية. ملنتج ٣ قم بوقف تشغيل

لتثبيت عندما تظهر يتوقف إلعد شاشة تعليما إلضافية، حتى لو كا

كبل USB موصوال.

hp psc 1310 series ٦٢

لفصل ١٢صالحها

ألخطا ستكشا

نه موصو بشكل غ صحيح. ألمامية غ موصو للوحة غطا ألمامية للوحة لتوصيل غطا

ألمامية. للوحة لالصق من على غطا ملسند ١

ا. لصقها مكا لتجويف ألمامية للوحة فع غطا HP psc. ضع غطا ٢ألمامية. للوحة مالحظة: لن يعمل HP psc حتى يتم توصيل غطا

ألجهز صالحها لتثبيت ألخطا ستكشا .HP psc جهز لذ تقو فيه بتثبيت لوقت جهك لقسم حلل مشكلة قد تو ستخد هذ

حلل ملمكن لسبب ملشكلة لوصل غطا شعا تلقيت

ألمامية للوحة

خطو ٢ خطو ١

لثو كي يبد تشغيل HP psc. كذلك، نتظ بعض ، بإحكا لطاقة موصو سال حد من تأكد من كل لشريط. نه مت تشغيل كا HP psc موصوال بشريط طاقة، تأكد من

لتشغيل HP psc ال يبد

ملستخد ٦٣ليل

صالحها ألخطا ستكشا معلوما حو حها

صالطا

ألخ كشا

ست

USB ألطر من كبل حد مر بسيط للغاية. قم ببساطة بوصل لكمبيوتر بـHP psc هو توصيل جها USB لتوصيل بأ منفذ من خللفية لـHP psc. ميكنك جلهة آلخر لطر لكمبيوتر خللفية جلها باجلهة

لكمبيوتر. خللفية من جها جلهة

عد Address Book) مغطا تعليما ل قد حتد عند عد HP Instant Share (مثل خطا تعريفها ملحد لتشغيلية ألخطا ملتعلقة باستكشا ملعلوما ملعينة HP Instant Share. يتم توف لشاشة

صالحها على صفحة ٦٣. لتشغيلية ألخطا ستكشا

صالحها لـhp psc 1310 series تعليما hp image zone على ألخطا ستكشا تو قسم ملتعلقة بـHP psc. للوصو معلوما ألكثر شيوعا ملسائل صالحها لبعض ألخطا ستكشا تلميحا

HP Image Zone صالحها من جها كمبيوتر يعمل بنظا Windows، توجه ألخطا ستكشا ختر Troubleshooting and Support. كذلك، يكو ،( نقر على Help (تعليما ،Director

إلعال باخلطأ. شعا لذ يظهر بعض ( Help (تعليما لز صالحها متوفر من خال ألخطا ستكشا مز نقر فو ،Macintosh (OS X) صالحها من جها ألخطا ستكشا للوصو معلوما ملكتب، حد HP Help من قائمة HP Director، حد HP Director (All-in-One) على سطح

.hp psc 1310 series troubleshooting فو Help Viewer نقر ،HP Image zone help

: يب حلصو على معلوما من موقع HP على تصالك بإنترنت، ميكنك حا www.hp.com/support

لة. ملتد ألسئلة جابا عن يب كذلك، يوفر موقع

hp instant share صالحها إلعد ألخطا ستكشا

صالحها لتشغيلية ألخطا ستكشا

حلل ملمكن لسبب ملشكلة

منفذ USB غ موصو

hp psc 1310 series ٦٤

لفصل ١٢صالحها

ألخطا ستكشا

. عند نا ملوجو لقائمة ا صالحها مغط HP Instant Share خطا ألساسية الستكشا ضيع ملو جهكم. باخلطأ يو شعا ملساعد بشأ كل يب HP Instant Share يتم توف صولك موقع

hp instant shareصالحها لـ ألخطا ستكشا

حلل ملمكن لسبب شعا باخلطأ .Go Online بعد ظهو شاشة HP Instant Share التصا مبلقم لكمبيوتر غ قا على جها

تصا مباشر. نك تأكد من نترنت لديك صلة o قم بفحص

لوكيل سليمة. ملستعر عد اية تأكد من o كنت خلف جد

التصا بإنترنت ال ميكن

ملقم HP Instant Share متوقف حاليדا للصيانة.قت الحق. التصا ثانية o حا

HP Instant خدمةShare غ متوفر موقتا

حللو ملوصلة. سو تعثر على معظم PictBridge فقة مع سطة كام متو ظائف منفذ PictBridge مد بو.PictBridge ستخد منفذ جهها عند ل قد تو ملشاكل . هذ بعض ملستخد للكام ليل

صالحها PictBridge خطا منفذ ستكشا

حللملشكلة ملحتمل لسبب لكام تقو بتوصيل

د شي ال ليل جع لكام ضع PictBridge. قم بفصل PictBridge فقة مع لكام ليست متو o

فقة مع PictBridge. كانت كذلك, سو تعثر لكام متو ملستخد للكام للتحديد كانت فقة مع PictBridge, سو ضع PictBridge. تكن متو لكام ملستخد حو تعيني ليل

. لصو لكمبيوتر لتقو بطباعة لكام مباشر جلها حتتا لتوصيل

. قم بوقف تشغيل لكام ال تتجا لكام . قم بفصل لكام ال تتجا , لكن لكام o جها HP PSC يعر بوجو

. لكام عد توصيل .PictBridge لكام بوضع شغله ثانية. تأكد من لكام

لطباعة تتوقف لصو سط

قائق تكن موصولة لتشغيل بعد عد لكام توقف لطاقة مت فصلها. بعض لكام o فقد

لطباعة. ا بوضع PictBridge. قم بإعا تأكد لكام للطاقة مبصد طاقة. قم بتوصيل

لصو تالفة غ مدعومة

لكام لصو فحص .HP PSC لكام نو صو غ مدعومة o حتا طباعة صو تالفة من

ملدعومة. جها HP PSC يقبل صو من نو تنسيق لصو ملستخد للكام ألنو ليل جع tiff صو فية. الحظ لصو لصو فوتوغر ملستخد للكام لتعيني نو ليل جع .tiff jpeg

كثر للطباعة. قت حتتا jpeg ك من صو حجمها

لصو للطباعة.ال يتم طباعة صو ملستخد للكام لتحديد ليل جع لكام قبل طباعتها. لصو مبا حتتا لتحديد o

٦٥

فهر

hp psc 1310 series

فهر

قا٤ ١٠ x بوصه (١٠ ١٥ x سم)

نسخ بد حافة، ٢٠فية, ١٤ صو فوتوغر

Cالمر) لغا ) Cancelمسح ضوئي، ٢٤

نسخ, ٢٢

Fلصفحة), ٢١ Fit to Page (مالئمة

GGreeting Cards, حتميل, ١٥

HHP Instant Share

٥٦ , Address Bookستخد صو ممسوحة ضوئيדا, ٥٤

توجه بسيط, ٥٣نظر عامة, ٥٣

HP Instant Share (Windows) ألخطا ستكشا ستخد

صالحها, ٦٤إلعد خطا ستكشا

صالحها, ٦٣

Llabels

حتميل, ١٥

PPictBridge

١٧ , توصيل كام١٧ , لطباعة من كام

١٤ , postcards

٤٠ , HP PSC جافية سا صو فوتوغر٥٥ , Macintosh

ستخد صو ممسوحة ضوئيדا, ٥٥٣٧ , عم عمال اتف, قا

لطباعة, ٣٠ ستبد خرطوشة صالحها ألخطا ستكشا

, HP Instant Share (Windows) ٦٣, ٦٤

مج, ٥٧ بر جهز تثبيت ٦٢ , جهز تثبيت مج, ٥٨ ل تثبيت

تثبيت, ٥٧تشغيل, ٦٣

مو هامة, ٥٩, ٦٠, ٦١لتنظيمية, ٤٩ إلشعا

٥٠ , Australian statement declaration of conformity٥١ ,(European Union)

declaration of conformity٥٢ , (U.S.)

٥٠ , FCC statement٥٠ , geräuschemission٥١ , Korean statement

٥٠ , notice to users in Canada٥١ , VCCI-2 (Japan)

لتنظيمي, ٤٩ لطر قم تعريف ٣٦ , HP PSCلـ صو من

ضو حاله, ٣ظر

حتميل, ١٤يقا

نسخ, ٢٢مسح ضوئي، ٢٤

برنامج لكمبيوتر, ٦ ستخد hp psc مع جها

إللكتر يد ل خيا ٥٦ , (Macintosh)

HP Instant Shareلوصو لـ٥٤ , (Windows)

لتهنئة), ١٤ بطاقا Hagaki (بطاقا بيئة

٤٩ , لو ستخد لطاقة, ٤٨ ستهال

٤٩ , inkjet supplies عا تصنيع٤٨ , أل نتا

عا تصنيع, ٤٩ برنامج

لبيئي, ٤٨ ملنتج كالة برنامج ٤٨ , حفا

٤٩ , ملا مانة صفحا معطيا مو بالستيكية, ٤٩

٦٣ , USB تثبيت كبلحتميل

١٥ , Greeting Cards١٥ , labels

١٤ , postcardsلتهنئة), ١٤ بطاقا Hagaki (بطاقا

١٦ , لو شا جتنب ١٤ , (envelopes) مغلفا

صلية, ١١ نسخ ١٢ , A4

١٥ , HP Premium ١٢ , letter

موصى به, ١٥لترتيب

لطباعة, ٢٥ طيش خر٢٥ , خر مستلزما

سائط, ٢٥لنسخ, ٢١ تصغ

vii , تعليما٢٩ , ختبا تقرير, تكب حجم نسخ, ٢١

تنظيفجي, ٢٨ جز خاجاجي, ٢٧ لو ٢٧ , لغطا مسند

لطباعة, ٣٥ موصال خرطوشة جاجي, ٢٧ تنظيف لو

يتني, ٣٣ جعل خرطوش طباعة متحاجو

نسخ, ٢٠

حلجمنسخ, ٢١

٦٦

٢٨ , حل طيش خرلطباعة, ٢٨ طيش خر

٣٠ , ستبدزين, ٣٢

٣٥ , تنظيف موصالطلب, ٢٥٣٣ , ا

٢٨ , حل مستو معاجلة, ٢٩

عم, ٣٧٣٧ , عم عمالليا, ٤٠ ستر

لشمالية, ٣٨ مريكا ٣٨ , ملتحد لواليا خا

يب, ٣٧ موقع ٣٨ , ليابا

٣٧ , HP عم عمال

٦١ , Digital Imaging Monitor مزمو هامة, ٥٩, ٦٠, ٦١

سرعةنسخ, ٢٠

٤٠ , HP PSC شحن

فية صو فوتوغرنسخ بد حافة، ٢٠فية بد حو صو فوتوغر

نسخ, ٢٠صيانة

لطباعة, ٣٠ ستبد خرطوشة ٣٦ , صو

٢٩ , ختبا تقرير جي, ٢٨ خلا جلز تنظيف جاجي, ٢٧ تنظيف لو ٢٧ , لغطا تنظيف مسند

يتني, ٣٣ جعل خرطوش طباعة متحا٢٨ , حل مستو

ضما

٤٣ , مدخدمة, ٤٣٤٤ , بياترقية, ٤٣

طباعة٢٩ , ختبا تقرير

١٧ , من كام

عد نسخنسخ, ٢٠

PictBridge , كامتوصيل, ١٧طباعة, ١٧

ألمامية للوحة نظر عامة, ١

ضو حاله, ٣

٤١ , HP يع مركز تو٢٨ , حل مستو

مسح ضوئيالمر, ٢٤ لغا

ألمامية), للوحة ) front panel من ٢٣

, تنظيف, ٢٧ لغطا مسند لفنية ملعلوما

لبيئية, ٤٨ صفا ملولطاقة, ٤٨ صفا موية, ٤٨ ملا صفا ملو٤٧ , لو صفا مو

لصو كر صفا بطاقة موفية, ٤٨ لفوتوغر

امش, ٤٧ صفا طباعة موصفا نسخ, ٤٨ مو

نسخ٢١ , تصغ

تكب حجم, ٢١٢٠ , جوسرعة, ٢٠

letter جم فية لو صو فوتوغر, ٢١

١٩ , فية باأللو صو فوتوغر٢٠ ، فية بد حو صو فوتوغر

فية, ٢٠ صو فوتوغرعد نسخ, ٢٠

١٩ , ألسو صلية باألبيض نسخ ألفضل), ٢٠ ) Best نسخ جونسخ جو Fast (سريع), ٢٠

لطباعة, ٣٢ قي, خرطوشة لو

حتميل, ١١طلب, ٢٥

موصى به, ١٥١٥ , تعيني نو

.HP PSC فضل قيمة من ليه للحصو على يوجد به كل ما حتتا لف لدعم o

ملنتجا معلوما طلب لتجهيز o

عا شا للمشر o

o طر لتحسني منتجك

www.hp.com/supportHewlett-Packard Development Company, LP. لنشر © ٢٠٠٤ لشركة حقو

hp psc قم بزيا مركز معلوما

*Q5763-90171**Q5763-90171*

Q5763-90171

طبع على عيد تصنيعه.

Printed in [country].