hta lighting

Legend

Colours

AAAAGALAMANARASAXAXLBCBIBLBSCECRGGIGSMSNNCNSONOORRSSATRVVIVNVSVST

Symbols

Table lamp / lámpara de sobremesa / lampe de table

Floor lamp / lámpara de pie / lampadaire

Wall lamp / aplique / applique

Recessed lamp / lámpara para empotrar / lampe à encastrer

Wall washer lamp

Ceiling lamp / pláfone / plafonnier

Suspension lamp / lámpara de techo / lampe à suspension

UL approved

Complies with Americans with Disabilities Act

China Compulsory Certification

Lighting Sources

IN (Incandescent)

A19 Medium E26/27

A21 Medium E26/27

B10 Candelabra E12

G12 Candelabra E12 2G”

G16½ Candelabra E12 2M”

PS30 Medium E26/27

HA (Halogen)

MR16 GX5,3

PAR30 Medium E26/27

T3/L Double Ended R7s-long

T3/S Double Ended R7s-short

T4 Bi Pin GY6,35

T4 G9

T4 Mini-Can E11

T10 Medium E26/27

FL (Fluorescent)

T9 Circline G10q

T4 G24q4

GX24q-2

T5 G5

E27

T5 2G10

Triple Tube Medium E26/27

2G11

GU24

LED

LED

aluminiumantirefl ex aluminium silver greyaluminiumambernatural aluminiumorangesatin aluminiumbrushed stainless steel polished stainless steelcobalt bluewhitebluewhite satin glasslight bluechromegreyyellowdark greymetal silverblackbrushed nickel-platedsatin nickel-platednickel brassgoldredrosesatintransparentgreenamethystnatural glasssatin glassprinted glass

s

2

Products by Alphabetical Order

FontanaArte

Table lamps

2198TA3247TABiliaChiaraDarumaElvisFalena FontanaLoopParolaPassionPirellinaSaraThree SixtyUovo

Floor lamps

21983247FalenaFloraFlûte - MagnumLuminatorNobiPirellonePolarisSaraVertigo

Wall and ceiling lamps

006AnanasCorrubedoDiamanteFalenaFlûteLoungeNobiRigaSaraSillabaSillaboneVelo

Hanging lamps

006/500240024XXLAmaxAureaAvicoChandelierDuplexFlûte 1Flûte 2Flûte 3Globo di LuceLamparaNobiPuddingS1853Sonmi

FontanaArte Architectural

Indoor

CuboidKodoRaso IP20 Scintilla AT1PScintilla AT1SSlot

Outdoor

BotreeCorrubedoKodoRaso IP67RigaToobo wallToobo fl oorUovo

Furniture and Accessories

Tables

TesoTour

Coffee tables

FontanaTavolino 1932Tavolo con ruote

Bookcases

Teso

Consoles

Teso

Clothes stands

Aixo MateixBowl

Vases

CartoccioCartoccio

Products available upon request

Weights and sizes

page

141618202224262830323436384042

4446485052545658606264

66687072747678808284868890

92949698

100102104106108110112114116118120122124

128132134138140142

146150152154156158160162

166168

170172174

176

178

180182

184190

193

205

3

Designers’ index

A

Marco Acerbis Polaris 2007 Floor lamp Marco Acerbis Vertigo 2005 Floor lamp Archivio Storico 006 - 006/2 1933 Wall lamp Archivio Storico 006/5 1933 Hanging lampArchivio Storico 2198 1954 Floor lamp Archivio Storico 2198TA 1954 Table lamp Archivio Storico 3247 1954 Floor lamp Archivio Storico 3247TA 1954 Table lamp Archivio Storico Lampara 1965 Hanging lampArchivio Storico Pudding 1995 Hanging lampArchivio Storico S1853 1954 Hanging lamp Archivio Storico Uovo 1972 Table lamp Sergio Asti Daruma 1968 Table lampGae Aulenti Parola 1980 Table lamp Gae Aulenti / Piero Castiglioni Diamante 1986 Wall lampGae Aulenti Tour 1993 Furniture / TableGae Aulenti Tavolo con ruote 1980 Furniture / Table

B

Studio Beretta Passion 2004 Table lampValérie Bergeron Aixo Mateix 1994 Furniture / Clothes stand

C

Luisa Calvi / Mauro Merlini / Carlos Moya Lounge 2003 Wall lamp Livio and Piero Castiglioni Scintilla AT1P 1972 Architectural lighting fi xture Livio and Piero Castiglioni Scintilla AT1S 1972 Architectural lighting fi xture Piero Castiglioni Sillaba 1988 Wall lamp Piero Castiglioni Sillabone 1988 Wall lampCaturegli / Formica / Metis Sonmi 2006 Hanging lampPierluigi Cerri (Gregotti Associati) Sara 1993 Floor lampPierluigi Cerri (Gregotti Associati) Sara 1993 Table lamp Pierluigi Cerri (Gregotti Associati) Sara 1993 Wall lampPietro Chiesa Cartoccio 1932 Accessories / VasePietro Chiesa Cartoccio 1932 Accessories / Vase Pietro Chiesa Fontana 1932 Furniture / Coffee tablePietro Chiesa Luminator 1933 Floor lamp David Chipperfi eld Chandelier 2004 Hanging lampDavid Chipperfi eld Corrubedo 2005 Wall lamp David Chipperfi eld Corrubedo 2005 Architectural lighting fi xture David Chipperfi eld Slot 2005 Architectural lighting fi xture

F

Ferrara Palladino e Associati Botree 2009 Architectural lighting fi xture Foster + Partners Three Sixty 2005 Table lamp Future Systems Flora 2007 Floor lamp

I

Max Ingrand Fontana 1954 Table lamp

M

Vico Magistretti Ananas 1999 Wall lampRoberto Menghi Globo di Luce 1968 Hanging lampMarco Merendi Toobo wall 2007 Architectural lighting fi xture Marco Merendi Toobo fl oor 2007 Architectural lighting fi xture Metis Kodo 1998 Architectural lighting fi xture Metis Nobi 1992 Floor lamp Metis Nobi 1992 Hanging lampMetis Nobi 1992 Wall lampMetis Raso IP20 2003 Architectural lighting fi xture Metis Raso IP67 2003 Architectural lighting fi xture

6064669245154717

11311711943233272

164170

34176

781341368688

120623884

18018616854

10070

146138

1424050

28

68110154156

148-15656

11480

130150

Name Product Year Typology Page

4

P

Renzo Piano Teso 1985 Furniture / TableRenzo Piano Teso 1991 urniture / Bookcase Renzo Piano Teso 1989 Furniture / ConsoleGio Ponti 0024 1931 Hanging lamp Gio Ponti Bilia 1931 Table lampGio Ponti Pirellina 1967 Table lamp Gio Ponti Pirellone 1967 Floor lampGio Ponti Tavolino 1932 1932 Furniture / Occasional table

R

Franco Raggi Flûte - Magnum 1999 Floor lampFranco Raggi Flûte 1999 Wall lampFranco Raggi Flûte 1 1999 Hanging lampFranco Raggi Flûte 2 1999 Hanging lampFranco Raggi Flûte 3 1999 Hanging lampFranco Raggi Velo 1989 Wall lamp

S

Denis Santachiara Aurea 2005 Hanging lampAlvaro Siza Falena 1994 Table lampAlvaro Siza Falena 1994 Floor lampAlvaro Siza Falena 1994 Wall lampLaurinda Spear (Arquitectonica Studio) Cuboid 2009 Architectural lighting fi xture

T

Carlo Tamborini Duplex 2000 Hanging lampTechnical Dept. 0024XXL 2009 Hanging lampTechnical Dept. Chiara 2003 Table lampTechnical Dept. Uovo 2008 Architectural lighting fi xture

U

Paolo Ulian Bowl 2003 Furniture / Clothes stand

W

Charles Williams Amax 2003 Hanging lampCharles Williams Avico 2006 Hanging lampCharles Williams Elvis 1999 Table lampVoon Wong / Benson Saw Loop 2003 Table lamp

Z

Paolo Zani Riga 1995 Wall lampPaolo Zani Riga 2008 Architectural lighting fi xture

16217217494183658

168

5276

10410610890

96264874

125

1029620

158

178

94982430

82152

Name Product Year Typology Page

5

Designers

Caturegli / Formica

Piero Castiglioni

Livio Castiglioni

Luisa CalviMauro MerliniCarlos Moya

Valérie Bergeron

Studio Beretta

Gae Aulenti David Chipperfi eld

Sergio Asti

Marco Acerbis

Pietro Chiesa

Pierluigi Cerri (Gregotti Associati)

Ferrara Palladino e Associati

Vico Magistretti

Max Ingrand

Roberto Menghi

Future Systems

Foster + Partners

6

Designers

Paolo Zani

Voon Wong Benson Saw

Paolo Ulian

Carlo Tamborini

Laurinda Spear(Arquitectonica Studio)

Denis Santachiara

Franco Raggi

Gio Ponti

Renzo Piano

Metis

Alvaro Siza

Marco Merendi

7

Products index by typology

473247

Archivio Storico

29Fontana

Max Ingrand

Table lamps

Lámparas de sobremesaLampes de table

452198

Archivio Storico

26Falena

Alvaro Siza

23Daruma

Sergio Asti

25Elvis

Charles Williams

43Uovo

Archivio Storico

19Bilia

Gio Ponti

21Chiara

Technical Dept.

41Three Sixty

Foster + Partners

173247 TA

Archivio Storico

39Sara

Pierluigi Cerri(Gregotti associati)

152198TA

Archivio Storico

37Pirellina

Gio Ponti

35Passion

Studio Beretta

59Pirellone

Gio Ponti

57Nobi

Metis

55Luminator

Pietro Chiesa

53Flûte - Magnum

Franco Raggi

31Loop

Voon WongBenson saw

33Parola

Gae Aulenti

49Falena

Alvaro Siza

Floor lamps

Lámparas de pieLampadaires

51Flora

Future System

8

65Vertigo

Marco Acerbis

63Sara

Pierluigi Cerri(Gregotti associati)

61Polaris

Marco Acerbis

73 Corrubedo

David Chipperfi eld

69Ananas

Vico Magistretti

67006/2

Archivio Storico

79Lounge

Luisa CalviMauro MerliniCarlos Moya

77Flûte

Franco Raggi

75Falena

Alvaro Siza

73Diamante

Gae AulentiPiero Castiglioni

81Nobi

Metis

67006/1

Archivio Storico


Apliques y plafonesAppliques et plafonniers

95Amax

Charles Williams

83Riga

Paolo Zani

89Sillabone

Piero Castiglioni

87Sillaba

Piero Castiglioni

85Sara

Pierluigi Cerri(Gregotti Associati)

91Velo

Franco Raggi

93006/5

Archivio Storico

Hanging lamps

Lámparas de techo Suspensions

97Aurea

Denis Santachiara

107Flûte 2

Franco Raggi

105Flûte 1

Franco Raggi

103Duplex

Carlo Tamborini

101Chandelier

David Chipperfi eld

99Avico

Charles Williams

9

135Scintilla AT1PLivio CastiglioniPiero Castiglioni

153Toobo wall

Marco Merendi

157Uovo

Technical Dept.

155Toobo fl oor

Marco Merendi

151Riga

Paolo Zani

149Raso IP67Metis

137Scintilla AT1SLivio CastiglioniPiero Castiglioni

139Slot

David Chipperfi eld

143Botree

FerraraPalladino eAssociati

Architectural Outdoor Lighting Fixtures

147Kodo

Metis

145Corrubedo

Metis

121Sonmi

CaturegliFormicaMetis

119S1853

Archivio Storico

117Pudding

Technical Dept.

Architectural Indoor Lighting Fixtures

127Kodo

Metis

129Raso IP20Metis

125Cuboid

Arquitectonica(Laurinda Spear)

115Nobi

Metis

113Lampara

Archivio Storico

111Globo di Luce

Roberto Menghi

109Flûte 3

Franco Raggi

10

185Cartoccio

Pietro Chiesa

181Cartoccio

Pietro Chiesa

179Bowl

Paolo Ulian

177Aixo Mateix

Valérie Bergeron

175Teso

Renzo Piano

173Teso

Renzo Piano

171Tavolo con Ruote

Gae Aulenti

169Tavolino 1932

Gio Ponti

167Fontana

Pietro Chiesa

165Tour

Gae Aulenti

163Teso

Renzo Piano

Furniture and Vases

Meubles y JarrónesMeubles et Vases

11

Indoor lighting

13

2198TA

Table lamp. Diffuser in satin white blown glass. Stem in pear wood. Base in satin aluminium.Diffuser in polyethylene available for quantity orders.

Archivio Storico 1954

2198TA/0 1x75W A19 Medium E26/27 (IN)

2198TA 1x100W A19 Medium E26/27 (IN)

Lámpara de sobremesa. Difusor de cristal soplado blanco satinado. Tija de madera de peral. Pie de aluminio satinado. Difusor de polietileno para pedidos especiales.

FontanaArte Corp. / [email protected] / www.fontanaarte.com / ph. 404 8356150

Lampe de table. Diffuseur en verre souffl é blanc sa tiné. Tige en bois de poirier. Base en alu minium satiné. Diffuseur en polyéthyléne pour commandes spéciales.

2198TA special version

2198TA/0

2198TA

23.6”

12.5”7.8”

18.1”

14

2198TA

Bon

aldo

, Vill

anov

a, It

aly

15

3247TA

3247TA

Table lamp. Diffuser in satin white or red opal blown glass, white inside.Nickel-plated metal frame. Diffuser in polyethylene available for quantity orders.

3247/TA/0 - 3247TA/0/R 1x75W A19 Medium E26/27 (IN)

3247TA - 3247TA/R 1x100W A19 Medium E26/27 (IN)

Lámpara de sobremesa. Difusor de cristal soplado blanco o rojo satinado, blanco internamente. Estructura de metal niquelado. Difusor de polietileno para pedidos especiales.

Lampe de table. Diffuseur en verre souffl é blanc ou rouge opalin satiné, blanc all’intérieur. Monture en métal nic kelé. Diffuseur en polyéthyléne pour commandes spéciales.


special version

3247TA/0 - 3247TA/0/R

3247TA - 3247TA/R

23.6”

12.6”

18.1”

7.8”

FontanaArte Corp. / [email protected] / www.fontanaarte.com / ph. 404 8356150 17

Bilia

Table lamp.Bru shed nickel-plated metal frame. Diffuser in satin blown white glass. Transparent feeding cable and plug.

2474NS 1x60W B10 (IN)

Lámpara de sobremesa. Estructura de metal niquelado cepillado. Difusor de cristal soplado blanco satinado. Cable de alimentación y clavija trans parentes.

Lampe de table. Monture en métal nickelé brossé. Diffuseur en verre souffl é blanc satiné. Fil d’alimentation et prise transparents.

Gio Ponti 1931

16.9”

7.8”


Bilia

Nov

amob

ili, P

ieve

di S

olig

o, It

aly

19

Chiara

Chiara

3504BI 1x40W T4 G9 (HA)

Lámpara de sobremesa. Estructura de acero niquelado cepillado. Difusor de cristal soplado blanco opalino.

Lampe de table. Structure en acier nickelé brossé. Diffuseur en verre souffl é blanc opalin.

Technical Dept. 2003

12.6”

4.3”


Table lamp. Structure in brush ed nickel steel. White opal blown glass diffuser.

21

Daruma

Table lamp. Diffuser and cap in polished white blown glass.

Product exhibited at the Museum of Modern Art, New York

5028 1x25W B10 (IN)

5028/2 1x40W B10 (IN)

5028/4 1x75W A19 (IN)

Lámpara de sobremesa. Difusor y copa de cristal soplado blanco lúcido.

Lampe de table. Diffuseur et coupe en verre souffl é blanc poli.

Sergio Asti 1968

5028 5028/2 5028/4

6.7”9.5”

14.2”

6.3” 9.1” 13.4”


Daruma 23

Elvis

Table lamp. Chrome-plated brass mounting. Shade in me thacrylate with white (BI) or blue (BL) fabric inserts.

M5265 mountingP5265.. BI-BL shade

Charles Williams 1998

M5265+P5265.. BL-BI 1x100W A19 Medium E26/27 (IN)

Lámpara de sobremesa. Estructura de latón cromado. Difusor de metacrilato con aplicaciones de tejido blanco (BI) o azul (BL).

M5265 estructuraP5265.. BI-BL pantalla

Lampe de table. Monture en laiton chromé. Diffuseur en méthacrylate avec applications en tissu blanc (BI) ou bleu (BL).

M5265 montureP5265.. BI-BL diffuseur

M52

65 +

P52

65B

L

M52

65 +

P52

65B

I

23.2”

7.1”13.4”


Elvis 25

DO

C M

obili

, Fol

lina,

Ital

y

26

Falena

Falena

Low voltage table lamp with electronic plug-type transformer and switch on the cord for double light intensity. The body, in chrome-plated metal, rotates 360° on the horizontal plan. Thick polished glass base. A jack allows the electric connection between the base and the body.

3016 body3017 base

360° rotation

3016+3017 1x50W 12V T4 Bi Pin GY6,35 (HA)

Lámpara de sobremesa de baja tensión con transformador electrónico de clavija e interruptor en el cable para doble intensidad luminosa. Cuerpo orientable de metal cromado. Aletas difusoras orientables de aluminio anodizado. Base de cristal transparente. La conexión entre la base y el cuerpo se produce mediante jack.

3016 cuerpo3017 base

Lampe de table à basse tension, avec transformateur électronique à prise et avec interrupteur à double intensité sur le câble. Corps orientable en métal chromé. Diffuseurs à ailettes orientables, en aluminium anodisé. Base en verre biseauté. La connexion électrique entre la base et le corps est assurée par le biais d’une douille-jack.

3016 corps3017 base

Alvaro Siza 1994

s

20.4”

15.7”7.4”


Fontana

Table lamp. White-painted me tal frame. Shade and globe in satin white blown glass. Black feeding cord and switch.

1853/0 double switch1853 double switch1853/1 triple switch

Max Ingrand 1954

1853/0 shade 1x60W A19 Medium E26/27 (IN)

base 2x25W T4 G9 (HA)

1853 shade 1x100W A19 Medium E26/27 (IN)

base 2x40W B10 Candelabra E12 (IN)

1853/1 shade 4x60W + 1x100W A19 Medium E26/27 (IN)

base 2x40W B10 Candelabra E12 (IN)

Lámpara de sobremesa. Estruc tura de metal pintado blan co. Pantalla y globo de cristal soplado blanco satinado. Cable de alimentación y interruptor negro.

1853/0 cebado doble1853 cebado doble1853/1 cebado triple

Lampe de table. Monture en métal verni blanc. Abat-jour et globe en verre souffl é blanc satiné. Câble d’alimentation et interrupteur noirs.

1853/0 double allumage1853 double allumage1853/1 triple allumage

1853 special versions

1853/0

1853

1853/1

20.8”

12.5”

30.7”

18.5”

13.3”

7.8”


Fontana 29

Loop

Table lamp. Structure in stainless steel. Adjustable light diffusion through rotation of upper part of structure.

5429AXL 1x32W T9 circline G10q (FL)

Lámpara de sobremesa. Estructura de acero inoxidable. Difusión de la luz mediante rotación de la parte superior de la estructura.

Lampe de table. Structure en acier inoxydable. Diffusion de la lumière par rotation de la partie supérieure de la structure.

Voon Wong / Benson Saw 2003

s

6.7”

19.7”


Loop

Polif

orm

, Sal

one

del M

obile

, Ita

ly

31

Aliv

ar, S

alon

e de

l Mob

ile, I

taly

32

Parola

Parola

Table lamp with dimmer. Base in transparent glass and stem in borosilicate glass. Diffuser in amber (AM) or white (BI) opal blown glass.

M2658 baseV2689.. AM-BI diffuser

M2658 + V2689.. AM - BI 1x150W T4 mini-can (HA)

Lámpara de sobremesa con dimmer. Base de cristal transparente y pie de vidrio borosilicato. Difusor de cristal soplado opalino ámbar (AM) or blanco (BI).

M2658 baseV2689.. AM-BI difusor

Lampe de table avec dimmer. Base en verre transparent et tige en verre borosilicate. Diffuseur en verre souffl é opalin couleur ambre (AM) ou blanc (BI).

M2658 baseV2689.. AM-BI diffuseur

Gae Aulenti / Piero Castiglioni 1980

20.8”

7.8”


Passion

Table lamp. Chrome-plated (CR) or brushed nickel-plated (NC) brass frame. Diffuser in white satin blown glass. Upper refl ector in metal.

Studio Beretta 2004

3610/00.. CR-NC 1x60W T4 G9 (HA)

3610/0.. CR-NC 1x150W A19 Medium E26/27 (IN)

3610.. CR-NC 2x100W A19 Medium E26/27 (IN)

Lampara de sobremesa. Montura de latón cromado (CR) o niquela do (NC). Difusor en cristal blan co, soplado y satinado. Refl ector superior de aluminio.

Lampe de table. Structure en laiton chromé (CR) ou nickelé brossé (NC). Diffuseur en verre blanc, souffl é et satiné. Réfl ecteur supérieur en métal.

3610/0..

3610/00..

7.8” 12.1”

23.0”

33.9”

18.3”

14.0”

3610..

3610/0 special version - 1x100W A19 Medium E26/27 (IN)


Passion

AD

V c

ampa

ign

Bar

ona

– I c

lass

ici c

onte

mpo

rane

i of

the

Gro

up L

e Fa

blie

r

35

Pirellina

Table lamp. Nickel-plated cast brass frame. Diffu ser in curved pres sed glass.

Gio Ponti 1967

2781 4x25W B10 Candelabra E12 (IN)

2781/1 6x40W B10 Candelabra E12 (IN)

Lámpara de sobremesa. Estructura de fusión de latón niquelado. Difusor de cristal grabado y curvado.

Lampe de table. Monture en laiton nickelé moulé. Diffuseur en verre pressé et bombé.

6.7”

15.3”

13.3”

2781

2781/1

27.5”


Pirellina 37

Sara

Sara

Table lamp. Frame in metal painted aluminium colour (A) or chrome-plated (CR/BI). White diffuser in silk-screened polycarbonate.

5139.. A-CR/BI 1x60W B10 Candelabra E12 (IN)

Lámpara de sobremesa. Estruc tura de metal pintado de color aluminio (A) ou cromado (CR/BI). Difusor de policarbona-to serigrafado blanco.

Lampe de table. Monture en métal verni couleur aluminium (A) ourchromé (CR/BI). Diffuseur en polycarbonate sé rigraphié blanc.

Pierluigi Cerri (Gregotti Associati) 1993

18.5”

5.1”8.6”


Three Sixty

Table lamp. An essential shape and a light structure are its characteristics. Three Sixty is provided with two special patent pending joints allowing the arm and the stem to rotate 300° each, thus adjusting the light emission in accordance to personal needs. Brass structure. Base and ballast in zamac metal alloy. Resin parabola. Painted in the following colours: aluminium (A), matt white (BI) chrome-plated (CR) or dark grey (GS).Design patent pending.

5474.. A-BI-CR-GS 1x35W 12V T4 Bi Pin GY6,35 (HA)

Lámpara de sobremesa. Estructura de latón. Base y contrapeso en zamak. Aleación metálica de zinc. Parábola de resina. Acabados: aluminio (A), blanco mate (BI), cromado (CR) o gris oscuro (GS). Dos articulaciones una en la base y una en el brazo admiten una rotación total de la lámpara de 300°. La cabeza, orientable de 360°, admite l’orientación del fl ujo luminoso en todas direcciones.

Lampe de table. Structure en laiton. Base et lest en zamac. Parabole en résine. Le tout verni dans les couleurs: aluminium (A), blanc mat (BI) ou gris foncé (GS). Deux pivots brevetés, disposés sur la base et sur la tige permettent à la lampe une rotation de 300°. La tête, orientable à 360°, donne la possibilité d’ajuster la diffusion de la lumière dans toutes les directions.

Foster + Partners 2005

s

8.6” 36.6”

21.2”(max 32.3”)


Three Sixty

Min

otti,

Med

a, It

aly

41

Uovo

Table lamp. White-painted me tal frame. Diffu ser in satin white blown glass.


2646/0 1x40W A19 Medium E26/27 (IN)

2646/1 1x75W A19 Medium E26/27 (IN)

2646 1x100W A19 Medium E26/27 (IN)

Lámpara de sobremesa. Estructura de metal pintado blanco. Difusor de cristal soplado blanco satinado.

Lampe de table. Monture en métal verni blanc. Dif fuseur en verre souffl é blanc satiné.

2646

2646/1

2646/0

16.9”10.6”7.1”

11.0”

24.4”

17.3”


Uovo

Mer

idia

ni, S

alon

e de

l Mob

ile, I

taly

43

2198

2198

Floor lamp. Satin aluminium base. Stem in pear wood. Diffuser in satin, white opal blown glass. Diffuser in polyethylene available for quantity orders.

2198/1 1x150W A19 Medium E26/27 (IN)

2198 4x60W A19 Medium E26/27 (IN) + 1x100W A19 Medium E26/27 (IN)

Lámpara de pie. Base de aluminio satinado. Varilla de madera de peral. Difusor de cristal soplado blanco opalino satinado. Difusor de polietileno para pedidos especiales.

Lampadaire. Base en aluminium satiné. Tige en bois de poirier. Diffuseur en verre souf fl é blanc opalin satiné. Diffuseur en polyéthyléne pour commandes spéciales.


2198/1 special version

59.1”

2198/1

2198

18.5”12.5”

70.9”


3247


Floor lamp. Nickel-plated metal frame. Diffuser in satin white or red blown glass, white inside.Diffuser in polyethylene available for quantity orders.

Lámpara de pie. Difusor de cristal soplado blanco o rojo satinado, blanco internamente. Estructura de metal niquelado. Difusor de polietileno para pedidos especiales.

Lampadaire. Diffuseur en verre souffl é blanc ou rouge opalin satiné, blanc all’intérieur. Monture en métal nic kelé. Diffuseur en polyéthyléne pour commandes spéciales.

3247/1 - 3247/1/R 1x150W A19 Medium E26/27 (IN)

3247 - 3247R 4x60W A19 Medium E26/27 (IN) + 1x100W A19 Medium E26/27 (IN)

3247/1 - 3247/1/R special version

3247/1 - 3247/1/R

3247 - 3247R

18.5”12.5”

59.1”

70.9”


3247 47

Falena

Alvaro Siza 1994

360° rotation

Low voltage fl oor lampwith electronic plug-type transformer and dimmer on the cord. Adjustable body in chrome-plated metal. Revolving diffuser wings in anodized aluminium. Stem in chrome-plated brass. Thick polished glass base. A jack allows the electric connection between the base and the body.

3016 body3018 stem

3016+3018 1x35W 12V T4 Bi Pin GY6,35 (HA)

Lámpara de suelo de baja tensión con transformador electrónico de clavija e interruptor en el cable para doble intensidad. Cuerpo orientable de metal cromado. Aletas difusoras orientables de aluminio anodizado. Tija de latón cromado con base de cristal transparente. La conexión entre la tija y el cuerpo se produce mediante jack.

3016 cuerpo3018 pie

Lampadaire à basse tension, avec transformateur électronique à prise et avec interrupteur à double intensité sur le câble. Corps orientable en métal chromé. Diffuseurs à ailettes orientables, en aluminium anodisé. Tige en métal chromé et base en verre biseauté. La connexion électrique entre la base et le corps est assurée par le biais d’une douille-jack.

3016 corps3018 tige

9.8”15.7”

47.2”


Falena 49

Flora

Future Systems 2007

3921 - 3922 1x150W T10 Medium E26/27 (HA)

Lámpara de suelo. Pie de aluminio brillante hecho con tecnología hidrovaciado. Difusor de cristal soplado blanco brillante. Disponible con base de metal tubolar metallico curvado (3921) y con base de cemento natural arenado (3922).

Lampadaire. Tige en aluminium brillant réalisé grâce à la technologie de l’hydroforme. Diffuser en verre souffl é blanc brillant. Disponible avec base en métal tubulaire plié (3921) et avec ballast en ciment naturel sablé (3922).

Floor lamp. Stem in polished aluminium manufactured with the “hydroforming” technology. Diffuser in polished white blown glass. Available with base in bent metal pipe (3921) and with ballast in sandblasted natural concrete (3922).

39223921

3922

67.7”

ø18.6

82.2”

3921

67.7”

82.2”


Flora

Hot

el W

ilson

s Pr

esid

ent,

Gen

eve,

Sw

itzer

land

51

Flûte - Magnum

Franco Raggi 1999

3300s

Floor lamp with dimmer. Borosilicate transparent glass stem. Refl ector in chrome-plated polished aluminium. Base and refl ector support in chrome-plated metal. Transparent feeding cable. The cone houses a refl ector held by three chrome-plated arms. The light refl ects into the cone, thus giving a uniform light emission upwards.

3300 Flûte 3300/1 Magnum

Lámpara de suelo con dimmer. Base de vidrio al borosilicato transparente. Refl ector de aluminio cromado pulido. Base y soporte refl ector de metal cromado. Cable de alimentación transparente. La luz es refl ejada dentro el cono y agradece al difuser que dirige la luz hacia arriba una emisión uniforme y difundida ligera.


Lampadaire dimmerable. Tige en verre borosilicate transparent. Réfl ecteur en aluminium chromé poli. Base et support du réfl ecteur en métal chromé. Câble d’alimentation transparent. Le cône de verre recueille en son intérieur le réfl ecteur soutenu par trois bras chromés. La lumière se refl ète à l’interne du cône et se diffuse de manière uniforme vers le haut.


3300 Flûte 1x250W T4 Mini-Can E11 (HA)

3300/1 Magnum 1x300W T3/L Double Ended R7s - long (HA)

10.6” 16.6”

75.6”82.7”

3300 Flûte

3300/1 Magnum


Flûte - Magnum

Ern

esto

med

a de

sign

Pie

tro

Aro

sio

53

Luminator

Pietro Chiesa 1933

0556ON 1x250W T4 Mini-Can E11 (HA)

Lámpara de pie. Luz indirecta con regulador de luz. Estructura de latón niquelado.

Lampadaire à lumière indirecte avec variateur d’intensité. Structure en laiton nickelé.

Floor lamp. Indirect light emission. Stem in nickel-plated brass. Dimmable.

74.8”

12.2”


Luminator

Ele

ktra

di E

rnes

tom

eda

desi

gn P

ietr

o A

rosi

o

55

Nobi

Metis 1992

3026

..+R

3086

S

3026.. CR-G-NS 1x150W T3/S Double Ended R7s - short (HA)

3392.. CR-G-NS 1x300W T3/L Double Ended R7s - long (HA)

3026..s

Floor lamp. Chro me- plated (CR), grey-painted (G) or satin nickel-plated (NS) metal frame. Pressed, acid-etched and tempered glass diffuser.With dimmer.

R3086S optional alumi nium refl ector for 3026..R3086/1S optional alumi nium refl ector for 3392..

Lámpara de pie con regulador de luz. Estructura de metal cromado (CR), pintado gris (G) o niquelado satinado (NS). Difusor de cristal grabado, al ácido y templado.

R3086Srefl ector de aluminio opcional para 3026..R3086/1Srefl ector de aluminio opcional para 3392..

Lampadaire avec dimmer. Mon ture en métal chromé (CR), verni gris (G) ou nickelé satiné (NS). Diffuseurs en ver re pressé, traité par l’acide et trempé.

R3086Sréfl ecteur en aluminium optionnel pour 3026..R3086/1Sréfl ecteur en aluminium optionnel pour 3392..

7.8”

74.8”80.7”

11.8”

3026..

3392..


Nobi

Fide

uram

Ban

k, M

ilan,

Ital

y

57

Pirellone

Gio Ponti 1967

2758 10x50W T4 Bi Pin GY6,35 (HA) + 1x300W T3/L Double Ended R7s - long (HA)

Lámpara de pie con regulador de luz. Emisión de luz difusa y indirecta. Estruc tura de latón niquelado satinado. Difusor de cristal grabado y curvado.

Lampadaire avec variateur d’in tensité et double allumage; lumière diffuse et indirecte. Monture en laiton nickelé satiné. Dif fuseurs en verre pres sé et bombé.

Floor lamp with dimmer.Diffused and indirect double light emission. Frame in satin nic kel-plated brass. Diffusers in pres sed and curved glass.

6.7”

72.4”

13.4”


Pirellone 59

Polaris

Marco Acerbis 2007

Floor lamp. Varnished nylon structure manufactured with rotational molding process. Satin steel base. Available in the colours: glossy white (BI), glossy black (N) and glossy amethyst (VI). Design patent pending

3829.. BI-N-VI 1x300W T3/L (HA)

Lámpara de suelo. Cuerpo en nylon pintado obtenido a través de moldeado rotacional. Base en acero satinado. El cuerpo está disponible en los colores blanco brillante (BI), nigro brillante (N) y de color ametista brillante (VI).

Lampadaire avec corps en nylon verni moulé avec technologie rotationnelle. Base en acier satiné. Coque blanche brillante (BI), noir brillante (N) et améthyste brillante (VI).

11.8”

76”

3829

VI

3829

BI

3829

N


Polaris

Bar

rique

di E

rnes

tom

eda

desi

gn R

odol

fo D

ordo

ni

61

Sara


5154.. A-CR/BI 1x150W A21 Medium E26/27 (IN) or T10 Medium E26/27 (HA)

Lámpara de pie. Estructura de metal pintado color aluminio (A) ou cromado (CR/BI). Difusor de policarbonato serigrafado blanco.

Lampadaire. Monture en métal, couleuraluminium (A) ou chromé (CR/BI). Diffuseur en polycarbonate sérigraphié blanc.

Floor lamp. Frame in metal, aluminium colour (A) or chrome-plated (CR/BI)White diffuser in silk-screened polycarbonate.

63.8”

9.4”14.5”

s


Sara

5154

A

63

Vertigo

Marco Acerbis 2005

Lámpara de suelo con dimmer. Luz indirecta. Estructura en chapa de aluminio doblada y con brillo a espejo o anodizada (A) o barnizada en blanco (BI), negro (N). Base de acero barnizado negro opaca.

Lampadaire avec dimmer. Lumière indirecte. Structure en tôle d’aluminium pliée et polie miroir ou anodisée (A) ou vernie blanc (BI), noir (N). Base en acier verni noir mat.

5531 mirror fi nishing 1x300W T3/L Double Ended R7s - long (HA)

5531.. A-BI-N 1x300W T3/L Double Ended R7s - long (HA)

Floor lamp with dimmer. Indirect light emission.Structure in folded aluminium sheet, mirror fi nish or anodised (A), white (BI) or black painted (N). Base in painted steel, matt black colour. Design patent pending

5531

5531

A

5531

BI

5531

N

12.6” 12.6”

76.4”

s


Vertigo 65

006/1, 006/2


Aplique de pared de 1 o 2 difusores. Estructura de metal cromado. La lámpara se puede montarse con los difusores hacia arriba o hacia abajo (max. 40W cada uno). Difusor de cristal soplado y satinado blanco (BI), azul (BL), rojo (R), rosa (RS), verde (V). A petición difusor azul celeste (CE), amarillo (GI) y negro (N) para pedidod especiales.

M006/1 estructura con 1 difusorM006/2 estructura con 2 difusoresV006.. BI-BL-R-RS-V difusor

Applique avec 1 ou 2 ampoules. Monture en métal chro mé. La lampe peut être montée avec les diffuseurs vers le haut ou vers le bas (max. 40W chacune). Diffu seurs en verre souffl é satiné blanc (BI), bleu (BL), rouge (R), rose (RS), vert (V). Sur demande diffuseur bleu ciel (CE), jaune (GI) et noir (N) pour commandes spéciales.

M006/1 monture avec 1 diffuseurM006/2 monture avec 2 diffuseursV006.. BI-BL-R-RS-V diffuseur

M006/1+V006.. 1x60W G16½ Candelabra E12 2 ” (IN)

M006/2+2xV006.. 2x60W G16½ Candelabra E12 2 ” (IN)

Wall lamp available with 1 or 2 shades. Chrome-plated metal frame. The lamp can be mounted either up or down (maximum wattage 40W each when mounted down). White (BI), blue (BL), red (R), pink (RS), green (V), satin blown glass diffusers. Upon request diffuser in light blue (CE), yellow (GI) and black (N) for special orders.

M006/1 mounting for 1 shade M006/2 mounting for 2 shadeV006.. BI-BL-R-RS-V shade

6.7”

6.7”

4.3”

M006/1

7.9”

6.7”12.6”

M006/2


006

M00

6/2+

2xV

006B

LM

006/

1+V

006V

67

Art

+Te

ch H

otel

- Tu

rin (I

)

68

Ananas

Ananas

Vico Magistretti 1999

Aplique. Estructura de metal. Difusor de cristal estratifi cado ámbar (AM) o blanco (BI). Cristal de cierre inferior templado y arenado. La lámpara se puede confi gurar de muchas formas.

M3302 estructuraV3290.. AM-BI difusor

M3302/1 estructuraV3290/1.. AM-BI difusor

Applique. Monture en métal. Diffuseur disponible en verre stratifi é, couleur ambre (AM) ou blanc (BI). Verre de fermeture inférieure trempé et sablé. Grâce à sa forme, Ananas peut s’adapter à différentes confi gurations.

M3302 montureV3290.. AM-BI diffuseur

M3302/1 montureV3290/1.. AM-BI diffuseur

M3302+V3290.. AM-BI-AX 2x40W G16½” Candelabra E12 (IN) or B10 Candelabra E12 2¼” (IN)

M3302/1+V3290/1.. AM-BI-AX 2x60W G16½” Candelabra E12 (IN) or B10 Candelabra E12 2¼” (IN)

Wall lamp. Metal mounting. Diffuser available in layered glass, amber (AM) or white (BI) colour. Bottom closure in tempered and sandblasted glass. Thanks to its shape, Ananas may be mounted either up or down.

M3302 mountingV3290.. AM-BI shade

M3302/1 mountingV3290/1.. AM-BI shade

M33

02/1

+V

3290

/1A

M

M3302

M3302 + V3290.. M3302 + V3290..

5.1”10.2”3.9”8.3”

4.3” 5.1”


Corrubedo

David Chipperfi eld 2005

Aplique. Pantalla de metal con acabado blanco (BI) o de espejo (SP) que cubre la parte frontal de la lámpara. Difusores laterales de vidrio satinado.

Applique. écran en métal verni blanc (BI) ou en miroir (SP) qui recouvre la partie frontale de la lampe. Diffuseurs latéraux en verre satiné.

5525.. BI-SP 1x40W T4 G9 (HA)

5585.. BI-SP 1x18W G24q-2 (FL)

Wall lamp. Screen in polished white painted (BI) or mirrored (SP) metal covering the frontal part of the lamp. Side diffusers in satin glass.

2.7”7.8”

9.8”

7.8”

5525.. 5585..


Corrubedo

5525

SP

71

Diamante

Diamante

Gae Aulenti / Piero Castiglioni 1986

2762 1x200W T3/L Double Ended R7s - long (HA)

Aplique de pared. Estructura de aluminio moldeada bajo presión. Difusor de cristal grabado y templado.

Applique. Monture en aluminium moulé sous pression. Dif fuseur en verre pressé et trempé.

Wall lamp. Die-cast aluminium frame. Diffuser in pressed and tempered glass.

3.1”

9.8”

9.8”


Falena

Alvaro Siza 1994

3016+3019 1x50W 12V T4 Bi Pin GY6,35 (HA)

Lámpara de pared de baja tensión con transformador electrónico de clavija e interruptor en el cable para doble intensidad. Cuerpo orientable de metal cromado. Aletas difusoras orientables de aluminio anodizado. Soporte applique de latón cromado. La conexión entre la base y el cuerpo se produce mediante jack.

3016 cuerpo3019 soporte

Applique, à basse tension, avec transformateur électronique à prise et avec interrupteur à double intensité sur le câble. Corps orientable en métal chromé. Diffuseur à ailettes orientables,en aluminium anodisé. Support en laiton chromé. La connexion électrique entre le support au mur et le corps est assurée par le biais d’une douille-jack.

3016 corps3019 support

Low voltage wall lamp with electronic plug-type transformer and switch on the cord for double light intensity. Adjustable body in chrome-plated metal. Revolving diffuser wings in anodized aluminium. Chrome-plated brass wall support. A jack allows the electric connection between the wall support and the body.

3016 body3019 support

15.7”

20.8”

1.0”


Falena 75

Flûte

Franco Raggi 1999

3314 1x150W T4 MiniCan E11 (HA)

Lámpara de pared. Cuerpo de cristal transparente borosilicato. Refl ector de aluminio cromado brillante. Soporte de cristal cromado.

Applique. Structure en verre borosilicate transparent. Refl ecteur en aluminium chromé brillant. Support en métal chromé.

Wall lamp. Borosilicate transparent glass structure. Polished chrome-plated aluminium refl ector. Chrome-plated metal support.

9.1”

17.7”

7.1”


Flûte 77

Lounge

Lounge5400.. AR-TR 1x40W G16½ Medium E26/27 (IN) or 1x24W triple tube Medium E26/27 (FL)

Lámpara de pared. Estructura de metal pintado aluminio. Difusor de metacrilato serigrafado naranja (AR) o transparente (TR). Pantallas de cierre, superior e inferior, de cristal arenado.

Applique. Monture en métal peint aluminium. Diffuseur en méthacrylate sérigraphié orange (AR) ou transparent (TR). Écrans de fermeture supérieur et inférieur en verre sablé.

Wall lamp. Metal mounting, aluminium painted. Diffuser in screen-printed methacrylate available in orange (AR) or in transparent (TR) colour. Upper and lower diffusers in sandblasted glass.

7.8”

5.1”

6.7”


Nobi

Metis 1992

3023

CR

Wall lamp. Mounting in chro me- plated (CR), aluminium grey fi nishing (G) or satin nickel-plated (NS) metal. Adjustable diffusers made in pressed, frosted and tempered glass.

R3086S optional aluminium refl ector for 3023..R3086/1S optional aluminium refl ector for 3356..

Lámpara de pared. Estructura de metal cromado (CR), pintado gris aluminio (G) o niquelado cepillado (NS). Difusores de cristal grabado, al ácido e templado.

R3086S refl ector de aluminio opcional para 3026..R3086/1S refl ector de aluminio opcional para 3356..

Applique. Monture disponible en métal chromé (CR), verni aluminium gris (G) ou nickel satiné (NS). Diffuseurs orientables en verre pressé, traité par l’acide et trempé.

R3086S réfl ecteur en aluminium optionnel pour 3026..R3086/1S réfl ecteur en aluminium optionnel pour 3356..

3023.. CR-G-NS 1x150W T3/S Double Ended R7s - short (HA)


7.9”

5.9”

5.9”

15.3”

9.1”

9.1”

3023..

3356..

3023.. 3356..


Nobi

Pala

zzo

Cle

rici,

Mila

n, It

aly

81

Riga

Paolo Zani 1995

5214.. AA-AXL-NS 1x100W T3/S Double Ended R7s - short (HA)

5214/1.. AA-AXL-NS 2x100W T3/S Double Ended R7s - short (HA)

5244.. AA-AXL-NS 2x60W B10 Medium E26/27 (IN) or 2x14W Triple Tube Medium E26/27 (FL)

Aplique de pared. Estructura de acero inoxidable brillante (AXL), metal niquelado satinado (NS) o tratado con pintura anti rrefl ejo y antirrayado de color aluminio (AA). Difusor de cristal templado a renado. Disponible a petición blanco (BI).

Applique. Monture en acier inox brillant (AXL), en métal nickelé satiné (NS) ou traité par peinture antirefl et et inrayable co uleur aluminium (AA). Diffuseurs en verre trempé sablé.Également disponible, pour commandes spéciales, en blanc (BI).

Wall lamp. Frame in chrome-plated steel (AXL), satin nickel-plated metal (NS) or non-refl ecting and non-scratch varnish aluminium-coloured metal (AA). Diffusers in tem pered sandblasted glass. Also available in white (BI) for special orders.

2.7”

3.5”

2.7”

2.7”

5214.. 5214/1.. - 5244..

27.5”14.2”


Riga 83

Sara


5155.. A-CR/BI 1x60W B10 Candelabra E12 (IN)

Lámpara de pared. Estructura de metal pintado color aluminio (A) o cromado (CR/BI). Difusor de policarbonato serigrafi ado blanco.

Applique. Monture en métal verni aluminium gris (A) ou chromé (CR/BI). Diffuseur en polycarbonate sérigraphié blanc.

Wall lamp. Metal mounting in grey aluminium (A) orchrome-plated fi nishing (CR/BI). White screen-printed polycarbonate diffuser.

6.5”8.7”

10.4”8.5”


Sara 85

Edi

lpiù

- Lu

go d

i Rom

agna

(I)

86

Sillaba

Sillaba

Civ

ic T

heat

re -

Tort

ona

(I)

Pierluigi Castiglioni 1988

2775/2..G-N 1x20W 12V T4 Bi Pin GY6,35 (HA)

2775/5..G-N 1x35W 12V T4 Bi Pin GY6,35 (HA)

2775/7/12G 1x60W 120V T4 G9 (HA)

Lámpara de pared/plafón. Estructura en tecnopolímero de elevada resistencia térmica, pintado gris (G) o negro (N). Difusor en cristal arenado termorresi-stente.

Applique murale/plafonnier. Structure en technopolymère à haute résistance thermique, peint gris (G) ou noir (N). Diffuseur en verre sablé ther mo résistant.

Wall/ceiling lamp. Structure of high heat-resistant techno-polymer grey (G) or black painted (N). Heat-resistant sandblasted glass diffuser.

suitable for damp location

2775/2.. 2775/5.. 2775/7/12G

2.3”

3.5”

3.5”

4.7”5.5”

2.7”


Sillabone

Piero Castiglioni 1988

2793G 1x100W A19 Medium E26/27 (IN)

Lámpara de pared/plafón. Estructura en metal barnizado gris. Difusor en cristal arenado termorresistente.

Applique murale/plafonnier. Structure en métal verni gris. Diffuseur en verre sablé thermorésistant.

Wall/ceiling lamp. Grey painted metal structure. Heat-resistant sandblasted glass dif fuser.

7.9”

13.8”


Sillabone 89

Velo

Franco Raggi 1989

2805/0 1x200W T3/L Double Ended R7s - long (HA)



Aplique de pared. Estructura con portabombilla y refl ector de aluminio brillante. Difusor de cristal curvado de 0.1” de grosor, endurecido y arenado. Tubito de protección para bombilla halógena de cristal borosilicato arenado.

Applique. Monture avec douille et réfl ecteur en alu minium brillanté. Diffuseur en verre bombé (épaisseur 0.1”) durci et sablé. Tube de protection pour ampoule ha logène en verre borosilicate sablé.

Wall lamp. Frame with lamp holder and refl ector in polished aluminium. Diffuser in tempered, sandblasted, curved glass (0.1” thick). Pro tective pipe for halogen bulb in sandblasted borosilicate glass.

2805/0

13.8”

19.7” 4.7”

2805/1

23.4”

31.2” 4.5”

2805/2

23.4”

46.8” 3.7”


Velo 91

006/5


006/5+V006.. 5x60W G16½ Candelabra E12 2 ” (IN)

Lámpara de suspensión. Estructura, con varilla telescópica, de metal cromado. Difusor de cristal soplado y satinado blanco (BI), blue (BL), rojo (R), rosa (RS), verde (V). A petición difusor azul celeste (CE), amarillo (GI) y negro (N) para pedidod especiales.

M006/5 estructuraV006.. BI-BL-N-R-RS-V difusor

Suspension. Monture avec tige téléscopique en métal chromé. Diffuseurs en verre souffl é et satiné blanc (BI), bleu (BL), rouge (R), rose (RS), vert (V). Sur demande diffuseur bleu ciel (CE), jaune (GI) et noir (N) pour comman-des spéciales.

M006/5 montureV006.. BI-BL-R-RS-V diffuseur

21.6”

min 29.5”max 57.1”


006/5

Hanging lamp. Chrome-plated metal frame with tele scopic stem. White (BI), blue (BL), red (R), pink (RS), green (v), satin, blown glass diffusers. Upon request diffuser in light blue (CE), yellow (GI) and black (N) for special orders.

M006/5 mountingV006.. BI-BL-R-RS-V diffuser

93

Gio Ponti 1931

Lámpara de techo. Discos de vidrio templado trasparente. Difusor cilíndrico en vidrio arenado. Estructura de latón cromado. Surgente luminosa fl uorescente dimmerable, que asegura optima renta luminosa y reducido consumo energético. Sobre pedido es disponible, como accesorio, una tapa de cierre inferior con vidrio arenado, que instalado en lugar del tapón en dotación, permite tener una doble distribución luminosa: difundida y concentrada sobre el sobre. El rosetón, como todos los particulares de la estructura, es cromado.

A0024 tapa de cierre inferior

Suspension. Disques en verre trempé transparent. Diffuseur cylindrique en verre mat. Structure en laiton chromé. Source lumineuse fl uorescente réglable, qui assure une illumination optimale et une consommation énergétique réduite. A la demande, est disponible comme accessoire un couvercle de fermeture inférieure en verre satiné, qui installé à la place du bouchon inclus, permet d’obtenir une double émission lumineuse, diffuse et concentrée. La rosace, tout comme la structure, est chromée.

A0024 couvercle de fermeture inférieure

Hanging lamp. Disks made of transparent tempered glass. Cylindrical diffuser in sandblasted glass. Structure in chrome-plated brass. Fluorescent dimmable lighting source that ensures high lighting performance and low energy consumption. Upon request a lower closing disk made of satin glass is available; it can be mounted instead of the plug, already included, permitting a double lighting emission: diffused and concentrated. The ceiling rose, as well as all the structure, is chrome-plated.

A0024 lower closing disk


20.9”

82.7”

20.9”

0024 0024VN Ø 20.9” X 82.7” 2X36W 2G11 (FL)

94

0024

Flex

form

, Sal

one

del M

obile

, Mila

no

95


Lámpara de suspensión. Estructura de latón cromado. Discos de vidrio templado transparente. El difusor central cilíndrico en vidrio arenado, alberga 4 fl uorescentes tipo T5 de 54W, con alimentación electrónica digital DALI. El cubre-rosetón incluye los 4 cables de suspensión. La longitud de los cables tiene que ser indicada en el pedido ya que no puede ser modifi cada durante la instalación. La regulación de la lámpara, una vez instalada, se hace a través de los tensores situados en los cables de suspensión. A petición, está disponible una versión con disco en metacrilato y/o con luz de emergencia: en este caso dos fuentes luminosas garantizan una autonomía de cerca de una hora sin alimentación. Considerando el peso de la lámpara (cerca de 772 lbs. en la versión de disco en vidrio y cerca de 441 lbs. en el caso de disco en metacrilato) se debe verifi car la resistencia del techo. L’appareil est produit sur commande et necessite un transport spécial. Attention! Son poids requiert une fi xation directe au soliveau, à la poutre, ou bien couverte, indépendamment de la boite électrique.

Lampe à suspension. Monture en laitonchromé. Disques en verre trempé transparent. Le diffuseur central cylindrique en verre sablé abrite quatre sources lumineuses fl uorescentes T5 de 54 W avec alimentation électronique numérique DALI. La longueur des câbles de suspension doit être précisée à la commande étant donné qu’aucune modifi cation n’est possible lors de l’installation. Le réglage de la lampe, une fois suspendue, se fait à l’aide des tendeurs placés sur les câbles de suspen-sion. Une version avec disques en méthacrylate et/ou lampe de secours est également disponible sur demande : dans ce cas, deux sources lumineusesgarantissent une autonomie d’environ uneheure sans alimentation. En raison du poids de la lampe (environ 772 lbs. pour la version avec disques en verre et environ 441 lbs. pour la version avec disques enméthacrylate), un contrôle préalable de la résistance. Este aparato bajo pedido requiere de un especial procedimiento para su envío. Atención! Su peso requiere que venga fi jado a una viga independientemente de la caja de distribución eléctrica.

Hanging lamp. Mounting in chrome plated metal. Disks in transparent tempered glass. The cylindrical diffuser in sandblasted glass houses 4 fl uorescent lighting sources T5 of 54W, with electronic power supply DALI. The cover rose includes 4 hanging cables, whose length must be indicated when placing the order. The regulation of the lamp, once installed, take place by means of tensioners positioned on the hanging cables. On request it is available a version with disks made of metachrylate and with and or emergency light; in this case two lighting sources grant about one hour of light without power supply. Considering the weight of the lamp (about 772 lbs. for the version with disks made of glass and about 441 lbs. for the version with disks made of methacrylate), the capacity of the ceiling must be checked in advance.This fi xture is made to order and requires special shipping arrangements. Attention! Its weight requiresdirect-to-joist, beam or overlay attachment independent of electrical outlet box.


55.7”

54.5”

0024XXL 0024/3VN Ø 55.7” X 54.5” 4X54W G5 (FL)

96

0024XXL

Pic

colo

Teat

ro, M

ilano

97

Amax


5444.. BI/BI-AG/BI-N/BI 3x150W T10 Medium E26/27 (HA) Weight: lbs 38.6

5444/0.. BI/BI-AG/BI-N/BI 3x60W T10 Medium E26/27 (HA) Weight: lbs 26.5



Lámpara de techo. Estructura en metal cromado. Difusor de polietileno internamente blanco y externamente disponible en color blanco (BI), gris (AG/BI) y negro (N/BI). Cable de suspension en acero. Cable de alimentación negro. Los modelos 5443.., 5444 y 5444/0.. se pueden equipar con un disco de cierre en metacrilato con barra de suspensión y tapa de anclaje. A petición y para pedidos especiales Amax está disponible con pantalla plateada (MS/BI) o dorada (OO/BI), siempre con la cara interna blanca.

5562 ø 35.4” disco de cierre opcional para 5444..

5562/00 ø 23.6” disco de cierre opcional para 5444/0..

Suspension. Monture en métal chromé. Diffuseur en polyéthylène de couleur blanc à l’intérieur et disponible à l’extérieur dans les couleurs blanc (BI), gris (AG/BI) et noir (N/BI). Câble de suspension en acier. Câble d’alimentation à gaine noir. Les modèles 5443.., 5444.. et 5444/0.. peuvent monter un disque de fermeture en méthacrylate avec tige et bouchons d’ancrage. Amax est également disponible sur demande pour commandes spéciales avec diffuseur intérieur blanc et extérieur argent métallisé (MS/BI) ou bien doré (OO/BI).

5562 ø 35.4” disque de fermeture optionnel pour 5444..

5562/00 ø 23.6” disque de fermeture optionnel pour 5444/0..

5444..s

5444/000..

12.5”

175.5”

11.3”

5444/00..

18.3”

175.5”

17.1”

5444/0..

32.3”

118.1”

25.9”

5444..

42.9”

118.1”

34.6”


Amax

Hanging lamp. Mounting in chrome-plated metal. Diffuser in polyethylene white colour inside and white (BI), grey (AG/BI) and black (N/BI) outside. Steel hanging cable. Black feeding cable. Models 5443.., 5444.. and 5444/0.. can be equipped with a closing disc in methacrylate with suspension rod and fi xing plug. Amax is available upon request for special orders with white diffuser inside and metallic silver (MS/BI) or gold (OO/BI) outside.

5562 ø 35.4” optional closing disk for 5444..

5562/00 ø 23.6” optional closing disk for 5444/0..

99

Aurea

Denis Santachiara 2005

5483

A

5483

N

5483

BI

5483.. A-BI-N 1x40W T9 Circline G10q (FL)

Lámpara de techo. Pantalla exterior y rosetón en aluminio pintado de color aluminio (A), blanco (BI) y negro (N). Difusor interior en polipropileno blanco. Cables de alimentación regulables hasta 2 metros de alto. Los conos ocultan la fuente luminosa para obtener una emisión de luz difusa.

Suspension. Abat-jour extérieur et rosace en aluminium verni couleur aluminium (A), blanc (BI) et noir (N). Le câble d’alimentation peut être réglé jusqu’à deux mètres de longueur. L’abat-jour et le diffuseur interne en polypropylène blanc cachent la source lumineuse et produisent une lumière diffuse et légère.

Hanging lamp. External shade and rose in aluminium, painted aluminium colour (A), white (BI) and black (N). Internal shade in white methacrylate. Power cables adjustable up to 78.7”in length.

5483N - RAL 7016

14.2”

21.3”

(+78.7”)


Aurea 101

Avico


5561

/0A

G/B

I

5561

/0N

/BI

5561

MS

/BI

5561

OO

/BI

Hanging lamp. Mounting and ceiling rose in chrome-plated metal. Diffuser in polyethylene, white colour (BI) or white colour inside and painted grey (AG/BI) or black (N/BI) outside. Steel hanging cable. Black feeding cable. Closing disc in methacrylate with suspension rod and fi xing plug available as an accessory. Avico is available upon request for special orders with diffuser white colour on the inside and painted metallic silver (MS/BI) or metallic gold (OO/BI) on the outside.

5562 ø 35.4” optional closing disk for 5561..5562/0 ø 35.4” optional closing disk for 5561/0..

Lámpara de techo. Estructura y rosetón en metal cromado. Difusor de polietileno, blanco (BI) y internamente blanco y externamente pintado gris (AG/BI) y negro (N/BI). Cable de suspension en acero. Cable de alimentación nigro. Disco de cierre en metacrilato con varilla de suspensión y tapa de anclaje disponible como acessorio. A petición, y para pedidos especiales, Avico está disponible con pantalla pintada plateada (MS/BI) o dorada (OO/BI), siempre con la cara interna blanca.



Suspension. Monture et rosace en métal chromé. Diffuseur en polyéthylène, couleur blanc (BI) et à l’intérieur blanc et à l’extérieur verni gris (AG/BI) et noir (N/BI). Câble de suspension en acier. Câble d’alimentation à gaine noir. Disque de fermeture en méthacrylate avec tige et bouchons d’ancrage disponible comme accessoire. Avico est également disponible sur demande pour commandes spéciales avec diffuseur intérieur blanc et extérieur verni gris métallisé (MS/BI) ou bien métallisé doré (OO/BI).




5561.. BI/BI-AG/BI-N/BI 3x150W T10 Medium E26/27 (HA) Weight: lbs 66.1

5561/0..

22.2”

157.4”

47.2”

5561..

31.1”

157.4”

63.0”


Avico 103

Chandelier


5491.. G-N 14x50W T4 MiniCan E11 (HA)

5491/1.. G-N 19x50W T4 MiniCan E11 (HA)

5491/22.. G-N 8x50W T4 MiniCan E11 + 14x50W T4 MiniCan E11 (HA)

5491/33.. G-N 14x50W T4 MiniCan E11 + 19x50W T4 MiniCan E11 (HA)

Lámpara de suspensión. Estructura de metal pintado gris aluminio (G) o negro (N). Cables de suspensión de acero inoxidable. Difusores en cristal borosilicato arenado.

Suspension. Monture en métal peint gris aluminium (G) ou noir (N). Câbles de suspension en acier inox. Diffuseurs en verre borosilicate sablé.

Hanging lamp. Structure in grey aluminium (G) or black (N) plated brass. Stain less steel suspension cables. Sandblasted borosilicate glass diffusers.

5491..

47.2”

35.4”

5491/1..

59.0”

59.0”

5491/33..

59.0”

59.0”

35.4”

5491/22..

19.5”

35.4”

57”

special lengths and custom colours available on request


Chandelier

Ray

’s o

n th

e R

iver

- A

tlant

a

105

Duplex

Duplex

Carlo Tamborini 2000

Hanging lamp. Cast methacrylate diffuser in blue (BL), red (R) or satin (SA) fi nishing. Polished steel raceway. Adjustable lamp holders for direct or indirect light emission.

Lámpara de techo. Difusor de metacrilato moldeado, de color azul (BL), rojo (R) o satinado (SA). Corondel de acero bruñido.Portalámparas regulables por emisión de luz directa o indirecta.

Suspension. Diffuseur en méthacrylate de couleur bleu (BL), rouge (R) ou satiné (SA). Conduite pour fi ls en acier poli. Douilles réglables pour une diffusion directe ou indirecte de la lumière.

5306.. BL-R-SA 2x50W PAR20 Medium E26/27 (HA)

5306/1.. BL-R-SA 4x50W PAR20 Medium E26/27 (HA)

max 78.7”

5306.. 5306/1..

7.9” 3.9” 3.9”15.7”

max 78.7”


Franco Raggi 1999

Flûte 13337 1x60W G16½ Candelabra E12 (IN)

Lámapara de techo. Difusor de cristal al borosilicato. Refl ector de aluminio cromado bruñido. Cable de alimentación transparente.

Suspension. Diffuseur en verre de borosilicate transparent. Réfl ecteur en aluminium chromé poli. Câble d’alimentation transparent.

s

14.8”

max 78.7”

7.1”

Hanging lamp. Borosilicate transparent glass structure. Polished chrome-plated aluminium refl ector. Transparent feeding cord.


Flûte 1 109

Vare

nna,

Sal

one

del M

obile

, Ita

ly

110

Hanging lamp provided with two diffusers mounted on a raceway having a 19.7”distance between centers. Borosilicate transparent glass structure. Polished chrome-plated aluminium refl ector. Transparent feeding cord.

Flûte 2

Franco Raggi 1999

Flûte 23337/2 2x60W G16½ Candelabra E12 (IN)

Lámpara de suspensión con dos luces montadas en riel con intereje 19.7”. Difusores de cristal al borosilicato. Refl ectores de aluminio cromado bruñido. Cable de alimentación transparente.

Suspension pourvue de deux lampes montées sur une conduite de câbles avec un entraxe de 19.7”. Structure en verre de borosilicate transparent. Réfl ecteur en aluminium chromé poli. Câble d’alimentation transparent.

s

31.5”

14.8”

max 78.7”

19.7”


Franco Raggi 1999

Flûte 3 3337/3 3x60W G16½ Candelabra E12 (IN)

Lámpara de suspensión con tres luces montadas en riel con intereje 19.7”. Difusores de cristal al borosilicato. Refl ectores de aluminio cromado bruñido. Cable de alimentación transparente.

Suspension pourvue de trois lampes montées sur une conduite de câbles avec un entraxe de 19.7”. Structure en verre de borosilicate transparent. Réfl ecteur en aluminium chromé poli. Câble d’alimentation transparent.

Hanging lamp provided with three diffusers mounted on a raceway having a 19.7”distance between centers. Borosilicate transparent glass structure. Polished chrome-plated aluminium refl ector. Transparent feeding cord.

s

51.2”

14.8”

7.1”

max 78.7”

19.7” 19.7”


Flûte 3

Vare

nna,

Sal

one

del M

obile

, Ita

ly

113

Bon

aldo

- S

alon

e de

l Mob

ile 2

006

- Mila

n (It

aly)

Bon

aldo

, Vill

anov

a, It

aly

114

Globo di Luce

Roberto Menghi 1968

Globo di Luce

Hanging lamp. Metallic silver blown glass globe. Anodised aluminium refl ector. Transparent feeding cable. Upon request metallic gold (O) and metallic red (R) diffuser for special orders.

Lámpara de suspension. Globo en cristal soplado metalizado plateado. Refl ector de alluminio anodizado. Cable de alimentación trasparente. A petición difusor metalizado rojo (R) y metalizado dorado (OO) para pedidos especiales.

Suspension. Globe en verre souffl é chromémétallisé. Réfl ecteur en aluminium anodisé. Câble d’ alimentation transparent. Sur demande diffuseur rouge metallisé (R) et doré metallisé (OO) pour commandes spéciales.

3644 1x75W T4 G9 (HA)

3644/1 1x150W T10 Medium E26/27 (HA)

3644/1s

3644/1..3644..

11.8”

17.7”

98.4”98.4”

16.9”

11.4”



Lampara

Hanging lamp. Mounting made in natural aluminium, white on the inside. Stainless steel hanging cord. Closing disc available for quantity orders.

Lámpara de techo. Estructura en aluminio natural, blanco en el interior. Cable de suspensión en acero inoxidable. Cable de alimentación trasparente. Disco de cierre disponible para pedidos especiales.

Suspension. Monture en aluminium naturel, blanc à l’intérieur. Câble de suspension en acier inox. Câble d’alimentation transparent. Disque de fermeture pour commandes spéciales.

5000/2AN 1x150W A21 Medium E26/27 (IN)

5000/5AN 1x42W T4 G24q-4 (FL)

94.4”

17.7”

15.7”


Lampara

Sto

ne &

Thi

stle

Far

m -

Eas

t M

ered

ith -

NY

117

Metis 1992

Nobi 3022.. CR-G-NS 1x150W T3/S Double Ended R7s - short (HA)

3085 CR-NS 1x150W T3/S Double Ended R7s - short (HA)


Lámpara de suspensión. Estructura de metal cromado (CR), pintado gris aluminio (G) o niquelado satinado (NS). Difusor de cristal grabado, al ácido y templado.

3022.. CR-G-NS con difusores de cristal

3085 CR-NS con varilla telescópica e difusores de cristalR3086S refl ector de aluminio opcional

3358.. CR-G-NS con varilla telescópica e difusores de cristalR3086/1S refl ector de aluminio opcional

Suspension. Monture en métal chromé (CR), verni gris aluminium (G) ou nickelé satiné (NS). Dif fu seurs en verre pressé, traité par l’aci de et trempé.

3022.. CR-G-NS avec diffuseurs en verre

3085 CR-NS avec tige télescopiqueet diffuseurs en verreR3086S réfl ecteur en aluminium optionnel

3358.. CR-G-NS avec tige téle scopiqueet diffuseurs en verre R3086/1S réfl ecteur en aluminium optionnel

Hanging lamp. Chrome-plated (CR), aluminium grey-painted (G) or satin nickel-plated (NS) metal frame. Pressed, etch ed and tempered glass diffusers.

3022.. CR-G-NS with glass diffusers

3085 CR-NS with telescopic stem and glass diffusersR3086S optional aluminium refl ector

3358.. CR-G-NS with telesco-pic stem and glass diffusersR3086/1S optional aluminium refl ector

Cas

algr

ande

Pad

ana

- Reg

gio

Em

ilia

(Ital

y)

3022..

5.9”

14.2”

3085..

5.9”

min 21.2”max 33.8”

3358..

9.1”

min 19.3”max 25.9”


Nobi 119

Pudding


PuddingM5217+P5217 1x300W PS30 Medium E26/27 (IN)

Lámpara de suspensión. Difusor de aluminio tallado y anodizado. Alojamiento portabombilla y gancho de balancín de aluminio colado. Ventilador de la bombilla de bronce sinterizado. Disco de cristal templado con anilla de cierre de goma.

M5217 estructuraP5217 difusorV5217 disco de cristal opcional

Suspension. Diffuseur en alumi nium à facettes et anodisé. Con teneur pour douille et cro chet à balancier en aluminium coulé. Aérateur de l’ampoule en bron ze fritté. Disque en verre trem pé. Anneau de fermeture en caoutchouc.

M5217 montureP5217 diffuseurV5217 disque en verre optionnel

Hanging lamp. Diffuser in faceted and anodized alumi n ium. Lamp holder case and balance hook in aluminium cas ting. Bulb aerator in sinte red bronze. Tempered glass disk with rubber closing ring.

M5217 frameP5217 diffuserV5217 optional glass disk

21.6”

21.6”

max 98.4”



S1853S1853/0 1x75W A19 Medium E26/27 (IN)

S1853 1x100W A19 Medium E26/27 (IN)

S1853/1 1x150W A19 Medium E26/27 (IN)

Hanging lamp. Chrome-plated metal frame with tele scopic stem and internal supporting cable. Diffuser in satin, white, blown glass.

Lámpara de suspensión. Estructura de metal cromado con varilla telescópica y con cable de sujeción en su interior. Difusor de cristal blanco soplado y satinado.

Suspension. Monture en métal chromé avec tige téléscopique et câble de soutien à l’intérieur. Diffuseur en verre blanc souffl é et satiné.

min 33.4”max 60.2”

min 38.2”max 64.2”

min 31.5”max 47.2”

S1853/0 S1853 S1853/1

5.2”12.6”

18.5”


S1853 123

Caturegli / Formica / Metis 2006

Sonmi

Suspension lamp. Mounting in matt-white epoxy-powder coated metal. Shade disc in extra clear tempered white satin (BS) or red satin (R) glass. Bowl in blown glass colour brilliant white (BI) or red (R) satin. Steel suspension cables. Transparent feeding cord.

M3748 mounting

V3748.. BS-R shade

S5348.. BI-R bowl

Lámpara de techo. Montura en metal barnizado con polvos de epoxit blanca opaca. disco difusor de cristal extra claro templado color blanco satinado (BS) o rojo satinado (R). Cúpula de cristal soplado color blanco (BI) o rojo satinado (R). Cables de suspension en acero. Cable de alimentacióntransparent

M3748 montura

V3748.. BS-R difusor

S5348.. BI-R cúpula

Suspension. Monture en métal verni aux poudres époxydiques blanc opaque. Disque diffuseur en verre extra clair trempé blanc satiné (BS) ou rouge satiné (R). Coupole en verre souffl é blanc poli (BI) ou rouge satiné (R). Câbles de suspension en acier. Câble d’alimentation transparent.

M3748 monture

V3748.. BS-R diffuseur

S5348.. BI-R coupole

max 59”

39.4”

M3748.. + V3748.. + S3748.. 3x80W 2G11 (FL)


Sonmi 125

FontanaArte ArchitecturalIndoor

127

Cuboid

Laurinda Spear (Arquitectonica Studio) 2009

Recessed wall lamp for concrete or plasterboard. The light radiates through the methacrylate sheet, thus illuminating the engravings and the edges, and producing a perspective effect. The fixture consists of three parts: a metal housing box, an electrified body with diffuser in white opal polycarbonate and a transparent sheet in methacrylate. The transparent sheet can be selected in order to obtain one of the three different aesthetic and optic effects: perspective, cube on the right side and cube on the left side. As an option, a polished mirrored aluminium reflector may be installed behind the transparent sheet covering the wall. The opal white self-extinguishing polycarbonate diffuser is provided with a frame in brushed stainless steel kept in position by magnets. Upon request the transparent sheet may be customized both in the size and in the graphic (for instance indicating hotel room numbers, signage, etc.). The cube effect sheets may be mounted for having the opposite symme-tric effect.

C4065 metal housing box (3.6”x6.8”x3”)

+

E4065 electrified body with white diffuser

+

A4065/1 transparent sheet with perspective effect (6.6”x11.8”)

or

A4065/2DX transparent sheet with cube effect, right side (5.3”x8.5”)

or

A4065/2SX transparent sheet with cube effect, left side (5.3”x8.5”) Wall seat 3.7”x 6.9”

Lámpara para empotrar para paredes de mampostería o de cartón piedra. La luz, irradiándose a través del espesor de la lastra de metacrilato ilumina las incisiones y los bordes creando un efecto perspectiva. Está constituida por tres partes: un encofrado metálico, un cuerpo electrifi cado con difusor de policarbonato blanco opalino y una lastra transparente de metacrilato. Esta última se puede elegir para obtener uno de los tres diferentes efectos estéticos y ópticos: perspectiva central, cubo bajo a la derecha y bajo a la izquierda. Un refl ector espejado, suministrado con el difusor, se puede instalar a petición de los interesados para acentuar el efecto de perspectiva. El difusor de policarbonato es autoextin-guente blanco opalino y se suministra con un marco de acero inoxidable cepillado mantenido en posición por dos imanes. A petición de los interesados la lastra transparente se puede personalizar tanto en las dimensiones como en la gráfi ca (por ejemplo indicando los números de habitación en un hotel, etc.). Las lastras “efecto cubo” se pueden montar para obtener el efecto simétrico opuesto.

Lampe à encastrer dans un mur de maçonnerie ou en placoplâtre. La lumière qui se répand à travers l’épaisseur de la plaque en méthacrylate, éclaire les incisions et les bords en créant un effet de perspective. Elle se compose de trois parties: un cadre en métal, un corps électrifi é avec diffuseur en polycarbonate blanc opale et une plaque transparente en méthacrylate. Cette dernière change selon le type d’effets esthétiques et optiques voulu: perspective centrale, cube en bas à droite ou cube en bas à gauche. On peut aussi installer un réfl ecteur pourvu d’un miroir pour accentuer l’effet de perspective. Le diffuseur en polycarbonate blanc opale est auto-extinguible; il est fourni avec un cadre en acier inox brossé tenu par deux aimants. À la demande, on peut person-naliser la taille et l’aspect graphique de la plaque transparente (en indiquant par exemple les numéros de chambre d’un hôtel, etc.). Les plaques “effet cube” peuvent être montées pour obtenir l’effet symétrique opposé.

C4065+E4065+A4065/1

6.6”

11.8”

E4065 + C4065 + A4065/.. 1x13/14/18W GU24 (FL)


IP40

128

Cuboid

Pers

pect

ive

effe

ct (C

4065

+E

4065

+A

4065

/1)

129

Cus

tom

diffu

ser

A4065/2DX

E4065

E4065

C4065

C4065+

E4065+

A4065/2DX

C4065+

E4065+

A4065/2SX

5.3”5.3”

8.5”8.5”

130

Cub

e ef

fect

rig

ht s

ide

Cub

e ef

fect

left

sid

e

131

Kodo

Metis 1998

Kodo3099../120 A-CR 1x40W 120V T4 G9 (HA)

Lámpara de pared/plafón. Cuerpo en aluminio inyec tado pintado con pinturas po lyester previo fosfocro ma tado. Difusor en viario pris matizado. Estructura en aluminio (A) o metal cromado (CR).

IP65

Applique/plafonnier. Corps en aluminium moulé sous pression, verni au poly es ter après photochro ma ta tion. Diffuseur en verre pris ma tique.Disponible en aluminium (A) et chromé (CR).

Wall/ceiling lamp. Die-cast aluminium shell poly ester painted after phospho cromatising. Prismatic glass diffuser. Available aluminium (A) and chrome-plated (CR).

3099

CR

/120

80

120

160

200

40

105

90

75

60

45

GAMMA ANGLES

30 15 0 15 30

105

90

75

60

180 150 135 120

45

Output55,86%

ø 4.7”

2.2”ø 4.7”


Metis 2003

Raso IP20

Lighting fi xture with wall-washer light emission. Body in ano dised extruded aluminium. Diffuser in scored polycarbonate. It can be set inside a groove by means of a zinc-plated steel support suitable for mounting on wall and ceiling.

Aparato para luz rasante compuesto por un cuerpo de aluminio extrudido anodizado y de un difusor en policarbonato a mil rayas. Puede ser montado externamente o encajado en el techo y montado gracias a guías de sostén de acero cincado.

Appareil pour éclairage ra sant composé d’un corps en aluminium extrudé anodisé naturel et d’un diffuseur en polycarbonate mille-raies. A installer à l’extérieur ou, de préférence, à l‘in té rieur d’une gorge par l’entre mise d’une traverse de soutien en acier galvanisé.

Ceiling installation

Wall installation

VQ

Rad

isso

n SA

S, D

ubai

Mar

ina,

UA

E


3575/2 35.4” x 4” x 4.7” body 1x39W T5 (FL)

+

A3548/2 35.4” x 0.3” x 1.9” cross beam for wall

o/or

A3548/6 35.4” x 0.3” x 1.9” cross beam for ceiling

3575/3 47.2” x 4” x 4.7” body 1x54W T5 (FL)

+

A3548/3 47.2” x 0.3” x 1.9” cross beam for wall

o/or

A3548/7 47.2” x 0.3” x 1.9” cross beam for ceiling

Dimmable ballast upon request

Dimmable ballast upon request

Raso IP20

Recommended mounting diagrams / Esquema de montaje aconsejado / Schéma de montage conseillé

140

210

280

70

350

420

105

90

75

60

45

GAMMA ANGLES

30 15 0 15 30

105

90

75

60

180 150 135 120

45

Output52,07%

3575/2

140

210

280

70

350

420

105

90

75

60

45

GAMMA ANGLES

30 15 0 15 30

105

90

75

60

180 150 135 120

45

Output51,86%

3575/3

4.0”

4.0”

35.4”

47.2

4.7”

4.7”

1.9”

0.3”35.4”

1.9”

0.3”47.2”

4.3”6.9” 6.9”

0.3” 0.3” 0.3”

2.4”

4.2”

35.4”

2.4”

4.2”

47.2”

A3575/6

A3575/7

A3575/2

A3575/3

3575/2

3575/3

135

Boc

coni

Uni

vers

ity

- M

ilan

(Ita

ly)

137

Scintilla AT1P

Livio / Piero Castiglioni 1972

Wall lamp. Bulb holder structure and wall support in chrome-plated steel with cable holder tubes in chrome-plated brass. Optional refl ector for indirect lighting emission. Safety screen in borosilicate glass, transparent and sandblasted.Satin nickel fi nishing (NS) upon request.

RAT/P optional aluminium refl ector

Lámpara de pared. Estructura portalám-para y soporte en pared de acero cromado con tubos pasacables de latón cromado. Refl ector para luz indirecta opcional. Pantalla de seguridad en vidrio borosilicato, trasnparente y arenado.Estructura niquelada satinada (NS) bajo pedidos.

RAT/P refl ector de aluminio opcional

Applique. Structure porte-lampe et fi xation murale en acier chromé. Tubes passe-fi l en laiton chromè. La lampe peut monter un réfl ecteur pour éclairage indirect. Protection de sécurité en verre borosilicate, transparent et sablé. Structure nickelé satiné (NS) sur demande.

RAT/P réfl ecteur en aluminium optionnel

AT1P300CR/TR 1x300W T3/L Double Ended R7s - long (HA)

available on request with satin-fi nish nickel-plated structure

7.5” 7.1”

5.9”

75

50

75

50

25

25

100

100180 165 150 135

120

105

90

75

60

120

105

90

75

60

30 3015 15045 45

GAMMA ANGLES

Output85,77%

AT1P300CR/TR


Scintilla AT1P

AT1P

300C

R/T

R+

RAT

/P

139

Scintilla AT1S

Livio / Piero Castiglioni 1972

Hanging lamp. Lamp-holder structure, plate and cable holder tubes in chrome-plated metal. Safety screens in borosilicate glass, transparent and sandblasted. A refl ector for indirect light emission is available as an accessory. Satin nickel fi ni-shing (NS) upon request.

RAT/F/S optional aluminium refl ector

Lámpara de techo. Estructura portalámpara, platillo y tubos pasacables en latón cromado. Pantallas de seguridad en vidrio borosilicato, transparente y arenado. un refl ector para luz indirecta está disponible como eccessorio.Estructura niquelada satinada (NS) bajo pedidos.

RAT/F/S refl ector de aluminio opcional

Suspension. Structure porte lampe, plateau et tubes pour le passage des câbles en laiton chromé. Écrans de sécurité en verre borosilicate, transparents et sablès. Réfl ecteur pour éclairage indirect disponible comme accessoire. Structure nickelé satiné (NS) sur demande.

RAT/F/S réfl ecteur en aluminium optionnel

AT1S300CR 1x300W T3/L Double Ended R7s - long (HA)

RAT

/F/S

9.4”

1.8”7.5”

GAMMA ANGLES

30 3015 150

180 165 50

135

120

105

90

75

135

120

105

90

7540

45 4560 60

80

120

160

40

200

240

Output84,40%

AT1S300CR/TR

available on request with cable-holder in satin-fi nish nickel-plated and satin-fi nish safety screen

At1

S30

0CR


Scintilla AT1S 141

Slot


3749/1 3.5” x 3.7” x 35.4” 1x21W T5 G5 (FL)

3750/1 3.9” x 4.1”x 35.8” housing box for use on gypsum board

3749/2 3.5” x 3.7” x 47.2” 1x28W T5 G5 (FL)

3750/2 3.9” x 4.1” x 47.6” housing box for use on gypsum board

3749/3 3.5” x 3.7” x 59.0” 1x35W T5 G5 (FL)


3749/4 3.5” x 3.7” x 97.2” 1x35W T5 G5 + 1x28W T5 G5 (FL)


Recessed fi xture for wall and ceiling. Neodymium magnets keep in position the fi xture’s cover, thus making the mounting and maintenance operations easier. The starkness of the design makes this lamp suitable for private and public spaces where a non-invasive decorative effect is required. Structure in matt white epoxy powder coated metal. The fi xture must be provided with its housing box for the installation into the ceiling. Indirect light emission.

Housing box for installation into concrete available upon request - dimmable ballast upon request

L

H

S

Installation on plasterboard / montaje en cartón piedra / installation en placoplâtre

Fixture / lámpara / lampe 3749/1 3749/2 3749/3 3749/4

Housing box / carcasa / coffre 3750/1 3750/2 3750/3 3750/4

H 35.8” 47.6” 59.4” 96.6”

S max 1.7” max 1.7” max 1.7” max 1.7”

L 4.1” 4.1” 4.1” 4.1”


Serie de luminarias empotrables de pared o techo. Emission de luz indirecta. La luminaria se caracteriza por su facilidad de montaje y mantenimiento, gracias a una tapa mantenida en posición por un imán de neodimio. La esencialidad del diseño proporciona un efecto luminoso similar a una perspectiva de luz sobre una pared. Esto hace de Slot una luminaria particularmente apta para los espacios residenciales y públicos donde se requiere no sólo la iluminación sino un efecto decorativo no opresivo. Estructura en metal barnizado con polvos epoxídicos en color blanco opaco. L’aparato está equipado de una cassaforma, indispensable por le montaje en el techo.

Série de lampes à encastrer pour muret plafond. Éclairage indirect. Des aimants au néodyme maintenant le couvercle rendent son montage et son entretien plus faciles. Le design épuré permet un effet lumineux semblable à une tranche de lumière sur un mur.Son design rend cette lampe très adaptée aux espaces publics et privés où un effet décoratif non invasif est requis. Structure en métal verni par poudre epoxy de couleur blanc mat. L’appareil doit être pourvu d’une boîte d’encastrement pour l’installation au plafond.

40

60

80

20

100

120

105

90

75

60

45

GAMMA ANGLES

30 15 0 15 30

105

90

75

60

180 150 135 120

45

Output22,39%

Slot 143

FontanaArte ArchitecturalOutdoor

145

Botree

Ferrara - Palladino 2009

Outdoor lamp suitable for different confi gurations. Main structure composed of one or two poles, available straight or bent. Each pole can house one or two supports for the lighting branches. Structure and branches in extruded aluminium with “H” section. The arms are provided with LED, composed of three adjustable bodies housing each 18 LED having a power of 1W each, two with spotoptics and one with fl ood-optics. A refl ector in specular aluminium ensures the symmetric distribution of the lighting emission. Tempered transparent safety glass. Housing boxes for ballast positioned in the upper part of the branch. Both the lighting sources are housed in a stainless steel structure, polyester powder painted. Base for single or double pole in zinc-plated steel, polyester powder painted, provided with anchor rods and screws in stainless steel. The base may be entirely set into the ground of kept outside the ground. The lamp’s compositions (single or double, position of the bending, positioning of the lighting branches, choice of the lighting sources) must be indicated when projecting the lamp. The colour may be chosen by indicating the RAL (minimum order 6 pieces).

Lámpara para exterior con multiples confi guraciones. Estructura portante constituida por uno o dos palos rectos o doblados. Cada palo puede acojer uno o dos soportes para las ramas luminosas. Estructura y ramas en estruso de aluminio con secciòn a “H”. las ramas estan disponibles con fuentes luminosa a LED, formada por tres cuerpos orientables, cada uno 18 LED da 1W, dos con optica spot y uno con optica fl ood. Un refl ector en aluminio garantiza la reparticiòn simetrica del fl ujo. Cristal de seguridad templado transparente. Caja para los alimentadores colocada en la parte superior de la rama. Ambas fuentes luminosas estan situadas en una estructura de acero inox pintada a polvo y base poliestere. Base para palo individual o para dos palos acoplados, en acero zincado pintado a polvo y base poliestere, completa de tornilleria en acero inox. La base puede ser completamente enterrada o situada exteriormente. Las diferentes composiciones de la lampara (individual o doble, eventual posicion del pliegue sobre el palo, posicionamiento ramas luminosas, elecciòn de las fuentes) deben ser indicadas en fase de proyecto (ver escuema). Tambien el color puede ser elejido indicando el codigo RAL de la pintura deseado (minimo 6 piezas).

warm LED

Lampe pour extérieur a multiples confi gurations. Structure constituée de un ou deux piliers droits ou pliés. Chaque pilier peux recevoir un ou deux supports d’attaches pour les branches lumineuses. La structure et les branches sont réalisés en extrudé d’aluminium avec une section en “H”. Les branches sont disponibles avec LED, formée de trois corps orientables avec chacun une puissance de 18 LED de 1W, deux avec une optique de spot et un avec une optique fl ood. Un refl ecteur en aluminium spéculaire garanti la répartition symétrique du fl ux. Le verre de sécurité trempé transparent. Espace pour les chargeurs situés dans la partie superieure de la branche. Les sources de lumieres sont logées dans une structure inox verni a poudre a base de polyester. Base pour pilier simple ou pour deux piliers en couple, en acier galvanisé vernie à poudres, boulonnerie et tire-fond en acier inox. La base peut etre enterrée complètement ou posée sur le sol directement. Les diverses compositions de la lampe (single ou double, eventuel pliure sur le pilier, le positionement des branches lumineuse, le choix de la source de lumiere) doivent etre indiquées en phase de projetation (voir shema). La couleur peut etre choisie en indiquant le ral de la peinture désirée (minimum de 6 piéces)

E4019/3 + M4019.. + B4019 3x18W LED

FontanaArte Corp. / FontanaArte Corp. / [email protected] / www.fontanaarte.com / ph. 404 8356150

IP65

146

Botree 147

M4019/1 Straight pole with support for 1 branch / palo recto con soporte para 1 rama luminosa / pilier droit avec support d’attaches pour 1 branche lumineuseM4019/2 Straight pole with support for 2 branches / palo recto con soporte para 2 ramas luminosas / pilier droit avec support d’attaches pour 2 branches lumineuses

M4019P/1 Bent pole with support for 1 branch / palo doblado con soporte para 1 rama luminosa / pilier pliè avec support d’attaches pour 1 branche lumineuseM4049P/2 Bent pole with support for 2 branches / palo doblado con soporte para 2 ramas luminosas / pilier pliè avec support d’attaches pour 2 branches lumineuses

M4019D Straight pole for double composition and support for 1 branch/ palo recto para doble composicion y soporte para 1 rama luminosa pilier droit pour composition double et support d’attaches pour 1 branche lumineuseM4019P/D Bent pole for double compoostion and support for 1 branch / palo doblado para doble composicion y soporte para 1 rama luminosa pilier pliè pour composition double et support d’attaches pour 1 branche lumineuse

B4019 B4019D

13.8”13.8”

13”15.7”

15.7”

15.7” 13”

15.7”

M4019/1

210.6”

min 7.9”

M4019/2

min 7.9”

min 53.1”

M4019P/1

8°

M4019P/2 M4019D M4019P/D

Section in extruded aluminiumsección in estruso de aluminio

section en extrudé d’aluminium

4.3”

6.3”

Poles and bases / palos y bases / pilliers et bases

Base for single polebase para palo individualbase pour pilier simple

Base for double polebase para palos acopladosbase pour deux piliers


180

90 90

110 110

130 130

150 150170 170

70 70

50 50

30 3010 10

100

99

95

73

Lighting branches / ramas luminosas / branches lumineuses

Botree

210.6”

39.4”

25°

LED fixture with base out of the ground lámpara LED con base situada externamente

lampe LED avec base posè sur le sol

M4019/2

B4019

E4019/3

196.9”M4019P/D

E4019/150

E4019/70

B4019D

M4019D

LED fixture with base into the groundlámpara LED con base enterradalampe LED avec base enterrée

E4019/3 Branch with LED 3x18W

149

Corrubedo


Wall lamp. Diffused light emission upwards or downwards in accordance to the installation. Structure in satin stainless steel. Diffuser in white opal polycarbonate. Protection screen in transparent borosilicate glass. Silicon rubber seals. Screws in stainless steel.

Lámpara de pared. Emision de luz difusa hacia arriba o hacia abajo. Structura en acero inoxidable satinado. Difusor de policarbonato opalino blanco. Pantalla de seguridad en vidrio borosilicato transparente. Tornilleria en acero inoxidable.

Applique. Emission de lumiére diffuse vers le haut ou vers le bas en fonction de l’installation. Structure en acier inox satiné. Diffuseur en polycarbonate opalin blanc. écrans de protection en verre borosilicate transparent. Visserie en acier inox.

3929IX 1x27W max E27 (FL)

Suitable for wet location

3.5”

11.8”

8.3”

3929IX


IP54

150

Corrubedo 151

Metis 2003

Kodo3099../120 A-CR 1x40W 120V T4 G9 (HA)

Lámpara de pared / plafón. Cuerpo en aluminio inyec tado pintado con pinturas po lyester previo fosfocro ma tado. Difusor en viario pris matizado. Estructura en aluminio (A) o metal cromado (CR).

Applique / plafonnier. Corps en aluminium moulé sous pression, verni au poly es ter après photochro ma ta tion. Diffuseur en verre pris ma tique.Disponible en aluminium (A) et chromé (CR).

Wall/ceiling lamp. Die-cast aluminium shell poly ester painted after phospho cromatising. Prismatic glass diffuser. Available aluminium (A) and chrome-plated (CR).

3099

CR

/120

3099

CR

/120

80

120

160

200

40

105

90

75

60

45

GAMMA ANGLES

30 15 0 15 30

105

90

75

60

180 150 135 120

45

Output55,86%

ø 4.7”

2.2”ø 4.7”


IP65

152

Kodo 153

Metis 2003

Raso IP673563/1 24” 1x24W T5 G5 (FL)

3563/2 35.8” 1x39W T5 G5 (FL)

3563/3 47.6” 1x54W T5 G5 (FL)

Lighting system to be set into the ground. Wall grazing light emission. Body in extruded aluminium. Asymmetric refl ector for low-angle light. Screen, without frame, in sandblasted glass stuck onto the main body. For installation an housing kit and closing plugs are required.

Aparato con sistema de iluminación a luz rasante para empotrar en el suelo. Cuerpo de aluminio extrudido. Refl ector asi métrico para luz rasante. Vidrio, sin marco, templado arenado pegado al cuerpo principal. Para el montaje es necesario una kit de carcasa y tapones de cierre.

Système d’éclairage à lu miè re rasante à encastrer au sol. Corps en aluminium extrudé. Réfl ecteur asymétrique pour éclairage ra sant. Verre trempé sablé, exempt de cadre, collé au corps principal. Pour l’assemblage, prévoir un kit coffre et des bouchons de fermeture

Housing kit / Carcasa / Coffre

A3550/1 24”x5.9”x4.7”A3550/2 35.8”x5.9”x4.7”A3550/3 47.6”x5.9”x4.7”

Closing plugsTapones para carcasa Bouchons pour coffre

A3593 5.5” x 5.2”

3563/1 - 3563/2 - 3563/3

4.7” 24” / 35.8” / 47.6”

4.7”

4.7” 24” / 35.8” / 47.6”

5.9”

5.5”

5.2”

0.6” 0.6”37.6”

4.4”

0.6”

Output52,22%

140

210

280

70

350

420

105

90

75

60

45

GAMMA ANGLES

30 15 0 15 30

105

90

75

60

180 150 135 120

45

3563/1

Output52,07%

140

210

280

70

350

420

105

90

75

60

45

GAMMA ANGLES

30 15 0 15 30

105

90

75

60

180 150 135 120

45

3563/2

Output51,86%

120

180

240

60

300

360

105

90

75

60

45

GAMMA ANGLES

30 15 0 15 30

105

90

75

60

180 150 135 120

45

3563/3Pending Suitable for wet location - Dimmable ballast upon request


IP67

154

Raso IP67

Boc

coni

Uni

vers

ity

- M

ilan

(Ial

y)

155

Paolo Zani 2008

Riga

Wall lamp for outdoor. Direct and indirect light emission. Wall support in aluminium. Body in opal satin polycarbonate provided with two guides that allow the installation of a mask,available as an accessory, that can be mounted up or down with the purpose to cover the light emission. Frontal screen available in brushed nickel-plated stainless steel (NS) and iron painted anodised aluminium colour (AA). The lamp can be installed either horizontally and vertically.

S3930.. AA-NS frontal screen

A3930 mask

Lámpara para pared para exteriores. Emisión luminosa doble, directa y indirecta. Fijación a la pared de aluminio. Cuerpo de policarbonato satinado opalino equipado con dos guías, posicionadas en la parte superior y en la parte inferior del aparato, que permiten la introducción de una plantilla, disponible como accesorio, para bloquear el fl ujo luminoso directo o indirecto. Fi jación a la pared de aluminio. Las pantallas frontales es tán disponibles en dos acabados: niquelados cepillados de acero inoxidable (NS) o de hierro pro-tegido contra los agentes atmosféricos pintado color aluminio anodizado (AA). El equipo se puede instalar en posición horizontal o bien vertical.

S3930.. AA-NS pantalla frontale

A3930 plantilla

Applique pour extérieur. Dou ble émission lumineuse, directe et indirecte. Attache mu rale en aluminium. Corps en po ly-carbonate satiné opalin pourvu de deux glissières si tuées en haut et en bas de l’appareil permettant d’insérer un écran, (vendu en accessoi re), pour bloquer le fl ux lumineux direct ou indirect. Les écrans frontaux sont disponibles en deux fi nitions: en acier inox, nickelé et brossé (NS) ou en fer, protégé contre les agents atmosphériques, verni couleur aluminium anodisé (AA). L’appareil peut être installé en position horizontale ou verticale.

S3930.. AA-NS écran frontal

A3930 écran

M3930.. + S3930.. AA-NS 1x42W GX24q-2 (FL)


3.7”

4.7”

27.6”


IP65

156

Riga 157

Marco Merendi 2007

Toobo fl oor

Floor lamp. Dou ble light emission, direct and indirect. The lighting sources are positioned in a cap inside the appliance that can be rotated 180° on the horizontal plan. Thanks to LED, the appliance is energy saving and requires few maintenance operations. The lighting sources are sold as an accessory and are available with white (BI) or coloured blue (BL), yellow amber (GI), red (R) or green (V) lighting beam. The appliance is provided with a cover that fi lters the light laterally and that can be removed for a diffused light emission upwards. The appliance may be installed into the ground by means of a kit or in concrete by means of an housing box with anchor rods. The body is in aluminium, available natural aluminium painted inside and outside (A/A) and natural aluminium outside and polished orange painted inside (A/AR).

L9/40.. BI-BL-R-V LED 9W

3869 kit for installation into the ground

3870 kit and housing box for installation into concrete

Lámpara para suelo. Doble emisión luminosa, directa e indirecta. Encendido separado. Las fuentes luminosas, de LED, se han colocado en una cápsula en el interior del equipo que se puede girar de 180º. Gracias a la presencia de los Led, el equipo tiene un bajísimo consumo energético y requiere escasas interven-ciones de mantenimiento. Las fuentes luminosas se venden como accesorios y están disponible tanto con fl ujo luminoso blanco (BI), como de colores: azul (BL), amarilli ambar (GI), rojo (R) o verde (V). El equipo se ha equipado con una tapa de cierre que deja fi ltrar la luz sólo lateral-mente; la tapa se puede remover en caso de que se desee una emisión difusa hacia arriba. El aparato se instala en el suelo gracias al kit específi co en el cemento a través de un kit constituido por encofrado y tirafondos. El cuerpo es en aluminio, disponible pintado aluminio natural en la parte interna y en la parte externa (A/A) o bien pintado aluminio natural en la parte externa y anaranjado brillante en la parte interna (A/AR).


3869 kit a interrar en el suelo

3870 kit carcasa y tirafondos para instalación en el cemento

Lampe de terre. Double émis sion de lumière, directe et indirecte. Allumage séparé. Les ampoules à LED se trouvent dans une capsule, située à l’intérieur de l’appareil, que l’on peut orienter à 180°. L’utilisation de ces am poules réduit considérablement la consommation énergétique de l’appareil et ne re quiert pas beaucoup d’entretien. Les am poules, vendues en accessoire, peuvent émettre un fl ux lumineux blanc (BI) ou coloré bleu (BL), jaune ambre (GI), rouge (R) ou vert (V). L’ap pareil est pourvu d’un couvercle de fermeture qui laisse passer la lumière latéralement ; il peut être retiré pour produire une émission dirigée vers le haut La lampe peut être installée à terre grâce au kit de fi xation ou sur des surfaces en béton avec la boîte d’encastrement et les vis fournies. Le corps est en aluminium, il peut être ver ni aluminium naturel in terne et externe (A/A) ou bien aluminium naturel externe et o range brillant interne (A/AR).


3869 kit pour installation au sol

3870 kik coffrage et tire-fond pour mise en place dans le béton

4015.. A/A-A/AR 2x9W (LED)

ø3.7”

23.8”


IP65Elettronic ballast includedsuitable for wet location

158

Toobo fl oor 159

Marco Merendi 2007

Toobo wall

Wall lamp. Dou ble light emission, 9W diffused, 40°, upwards, concentrated, 8°, downwards. Separate switch. Thanks to Led, even with a very low energy consumption (total 12W), the appliance offers a exceptional lighting effi ciency and requires few maintenance operations. The lighting sources are sold as an accessory and are available with white (BI) or coloured blue (BL) red (R), green (V) lighting beam. The lighting beam width is 15°. Available natural aluminium painted inside and outside (A/A) and natural aluminium outside and polished orange painted inside (A/AR). The ballast is housed in a IP box provided along with the appliance.



Lámpara para pared. Doble emisión de luz, de Led de 9W difundida a 40º para la emisión luminosa ha cia arriba y concentrada a 8º para la emisión luminosa ha cia abajo. Encendido separado. Gracias a la presencia de los Led, el equipo tiene un ba jísimo consumo energético (solamente 12W globales) y requiere escasas intervenciones de mantenimiento. No obstante, la efi ciencia luminosa està extraordinaria Las fuentes luminosas se venden como accesorios y están disponible tanto con fl u jo luminoso blanco (BI), como de colores azul (BL), rojo (R), verde (V). El cuerpo es de aluminio, disponible pintado aluminio natural en la parte interna y en la parte externa (A/A), o bien pintado aluminio natural en la parte externa y anaranjado brillante en la parte interna (A/AR).



Applique. Dou ble émission de lumière, à LED de 9W, diffuse à 40° pour l’émission lumineuse vers le haut et concentrée à 8° pour l’émission lumineuse vers le bas. Allumage sé pa ré. L’utilisation des ampoules à diodes réduit considérable-ment la consommation énergétique de l’appareil (seulement 12W) et ne requiert pas beaucoup d’entretien. Malgré cela elle offre un excellent rendu lumineux. Les ampoules, vendues en accessoire, peuvent émettre un fl ux lu mineux blanc (BI) ou coloré bleu (BL), rouge (R) ou vert (V). Le corps est en aluminium, il peut être verni aluminium na turel interne et externe (A/A) ou bien aluminium na turel externe et orange brillant interne (A/AR).



3988.. A/A-A/AR 1x9W 40° + 1x3W 8° (LED)

Elettronic ballast included

ø3.7”

23.8”

suitable for wet location


IP64

160

Toobo wall 161


Uovo

Table / fl oor lamp. Diffuser in satin white polyethylene manufactured through rotational moulding process. Mounting and base in stainless steel. Black feeding cable.

Lámpara de mesa y de pie. Difusor de polietileno blanco satinado opalino realizado con moldeo rotacional. Montura y base de acero inoxidable. Cable de alimentación negro.

Lampe de table ou lampadaire. Dif fuseur en polyéthylène blanc satiné opalin réalisé avec moulage rotationnel. Mon tu re et base en acier inox. Câble d’alimentation noir.

3938/1BI 1x150W Medium E26 type A-21 (IN) or 1x25W E26 type Universal (FL)

24.4”

17”



Uovo 163

Furniture and Vases

165

Renzo Piano 1985

Teso

Table. Layered (0.9” thick) fl oat-glass top. Layered (1.5”x3.5” thick) fl oat-glass sheet legs, grooved to house burnished metal ties. Thanks to its high glass-compression coeffi cient, tension makes the table a one-piece structure.

Mesa. Sobre de cristal fl oat estratifi cado (espesor 0.9”). Patas en láminas de cristal fl oat estratifi cado (espesor 1.5”x3.5”) con ranuras para introducir tirantes de metal bruñido. La tensión, debido al importante coefi ciente de compresión del cristal, transforma la mesa en un sólo bloque.

Table. Surface en verre fl oat stratifi é (épaisseur 0.9”). Pieds en plaque de verre fl oat stratifi é (épaisseur 1.5”x3.5”) rainurés pour l’introduction de tirants en métal bruni. Grâce au coeffi cient de compression élevé du verre, la tension transforme la table en un monobloc.


Teso

Custom sizes available on request.

2736/1

28.7”

86.6”

33.5”

2736/13

28.7”

47.2”

47.2”

2736

/1

167

Gae Aulenti 1993

Tour Mesa. Sobre de cristal fl oat biselado (espesor 0.6”). Ruedas pivotantes fi jadas en el sobre con cuatro platos de acero inoxidables. Horquillas cromadas. Cubiertas de caucho denso.

Table. Surface en verre fl oat biseauté (épaisseur 0.6”). Roues pivotantes fi xées à la surface par quatre rondelles en acier inox. Fourches chromées. Pneumatiques en caoutchouc plein.

3005

28.7”

47.2”

47.2”


Tour

Table. Float ground-glass top (0.6” thick). Rotating wheels fi xed to the top by four stainless steel plates. Chrome-plated brackets. All-rubber wheels.

169

Pietro Chiesa 1932

Fontana Mesita de cristal fl oat (espesor 0.6”), curvado y biselado.

Table basse en verre fl oat (épaisseur 0.6”), courbé et biseauté.

Coffee table. Curved and ground fl oat-glass (0.6”).

Product selected by The Museum of Modern Art, New York, USA.

2633/2

47.2”

23.6”

15.7”

2633/4

47.2”

23.6”

15.7”

2633/1

23.6”

15.7”

15.7”

2633

55.1”

15.7”

27.5”


Fontana 171

Gio Ponti 1932

Tavolino 1932

Tavolino 1932

Mesita con dos discos de cristal fl oat, espesor 0,6”. Estructura de latón niquelado y cepillado.

Guéridon avec deux disques en verre fl oat, épaisseur 0,6”. Structure en laiton nickelé et brossé.

Occasional table with two 0,6” thick fl oat-glass disks. Structure in polished nickel-plated brass.

2747

24.1”

24.1”


Gae Aulenti 1980

Tavolo con ruote

Coffee table. Float ground-glass top (0.6” thick). Industrial casters with black-painted metal brackets.

Product selected by The Museum of Modern Art, New York, USA.

Mesa baja. Sobre de cristal fl oat biselado (espesor 0.6”). Ruedas industriales con horquillas de metal pintado negro óptico.

Table basse. Surface en verre fl oat biseauté (épaisseur 0.6”). Roulettes industrielles avec fourches en métal verni noir optique.


Tavolo con ruote

2652 2744/S4 2745

2653

2746 2744/S5

2744

9.8”

27.5”39.4”

51.2”

59.1”

43.3”

47.2”

39.4”

55.1”

39.4”

51.2”

59.1”

43.3”

47.2”

59.1”

175

Renzo Piano 1989

Teso

Bookcase open on two fronts. Shelves and uprights made of 0.6” thick fl oat-glass. Chrome-plated metal ties. Due to the high-compression coeffi cient, the tension makes the bookcase a single-block.

Estantería abierta en dos frentes. Estantes y montantes de cristal fl oat (espesor 0.6”). Tirantes de metal cromado. La tensión, debido al importante coefi ciente de compresión del cristal, transforma la estantería en un sólo bloque.

Bibliothèque ouverte sur deux fronts. étagères et montants en verre fl oat, (épaisseur 0.6”). Tirants en métal chromé. Grâce au coeffi cient de compression élevé du verre, la tension transforme l’ensemble en un monobloc.

2776/6

78.7”

94.5” 13.8”


Teso

Custom sizes on request.

177

Renzo Piano 1991

Teso

Console open on two fronts. Shelves and uprights made of 0.6” thick fl oat-glass. Chrome-plated metal ties. Due to the high-compression coeffi cient, the tension makes the console a single-block.

Consola abertura en dos frentes. Estantes y montantes de cristal fl oat (espesor 0.6”). Tirantes de metal cromado. La tensión, debido al importante coefi ciente de compresión del cristal, transforma la estantería en un sólo bloque.

Console ouverte sur deux fronts. Étagères et montants en verre fl oat, (épaisseur 0.6”). Tirants en métal chromé. Grâce au coeffi cient de compression élevé du verre, la tension transforme l’ensemble en un monobloc.


Teso

2842

32.3”

94.4” 13.8”

Custom sizes available on request.

179

Valérie Bergeron 1994

Aixo Mateix

Aixo Mateix

Wall coat hook with frame in harmonic steel. Spheres in cobalt-blue (BC), ruby-red (R), transparent (TR) or green (V) glass.

Colgador de pared con estructura de acero armónico. Esferas de cristal azul cobalto (BC), rojo rubí (R), transparente (TR) o verde (V) .

Portemanteau mural, structure en acier harmonique. Sphères en bleu cobalt (BC), rouge rubis (R), transparent (TR) ou vert (V).

3037..

3037V

3037TR

3037BC

3037R

2.7”

2.7” 3.5”


Paolo Ulian 2003

Bowl

Holder and coat hook.Blown transparent glass. Additional hook for coat-stand in chrome-plated metal.

Porta-objetos y colgador de cristal soplado transparente. Gancho suplementario para colgador de metal cromado.

Porte-objets et portemanteau en verre souffl é transparent. Crochet supplémentaire pour portemanteau en métal chromé.

3411

8.7”

7.5” 4.7”


Bowl 183

Pietro Chiesa 1932

Cartoccio

Vase in clear (VN), frosted (VS) or stamped patterned (VST) glass. Colours for the clear or frosted glass version: white (BI), blue (BL), yellow (GI), grey (G) and green (V).The main feature of the vase is the always different shape due to the handcrafts manufacturing.

Jarrón en cristal natural (VN), satinado (VS) o estampado (VST). Colores para la versión en cristal natural o satinado: blanco (BI), azul (BL), amarillo (GI), gris (G) y verde (V). La caracteristica del jarrón es la forma siempre diferente debido a la lavoracion de tipo artesanal.

Vase en verre naturel (VN), satiné (VS) ou imprimé (VST). Couleurs pour les versions en verre naturel ou satiné: blanc (BI), bleu (BL), jaune (GI), gris (G), et vert (V). La caractéristique du vase est la forme toujours différente obtenue grâce au travail artisanal.

Height 5.9”

2029/0VS

2029/0VST

2029/0VN/.. BI-BL-GI-G-V

2029/0VS/.. BI-BL-GI-G-V

Height 7.8”

2029VS

2029VST

2029VN/.. BI-BL-GI-G-V

2029VS/.. BI-BL-GI-G-V

Height 11.8”

2029/1VS

2029/1VST

2029/1VN.. BI-BL-GI-G-V

2029/1VS.. BI-BL-GI-G-V

5.9”

2029/0..

7.8”

2029..

11.8”

2029/1..


Cartoccio 185

2029VST

Clear glass (VN) orstamped patterned glass (VST)

2029VST

2029VST

2029VN/BI

2029VN/BI

2029VN/BI

2029VN/BL

2029VN/BL

2029VN/BL


Cartoccio

2029VN/GI

2029VN/GI

2029VN/GI

2029VN/G

2029VN/G

2029VN/G

2029VN/V

2029VN/V

2029VN/V

187

2029VS

2029VS

2029VS

2029VS/BI

2029VS/BI

2029VS/BI

2029VS/BL

2029VS/BL

2029VS/BL

Frosted glass (VS)


Cartoccio

2029VS/GI

2029VS/GI

2029VS/GI

2029VS/G

2029VS/G

2029VS/G

2029VS/V

2029VS/V

2029VS/V

189

Pietro Chiesa 1932

Cartoccio

Vase in clear glass.

Jarrón en cristal natural.

Vase en verre transparent.

11.1”

2029Q


Cartoccio 191

Products available in European and/or

American version upon request and for

special orders.

Productos disponibles en versión europea

y/o americana a petición y para pedidos

especiales.

Produits disponibles en version européenne

et/ou américaine sur demande et pour

commandes spéciales.

193

Table lamps


AmélieHarry e Camila, 2003 Table lamp. Mounting in metal painted aluminium colour. Shade available in blown white opal satin glass (BI), transparent blue (AZ) or red glass (R).

3490.. 6.3”x10.2”

AntooJulian Pastorino/Cecilia Suarez, 2009Table lamp. White acid-etched opal blown glass diffuser. Available with stem and base in chrome-plated metal or with base in white painted metal. Transparent feeding cable, dimmer and plug.

3647BI (a) 16.7” x 24.8”3648BI (b) 16.7” x 11”

AvionMarco Acerbis, 2009Table lamp. Support and shade in polished white painted nylon, manufactured through rotational moulding process. Upper disc diffuser in opal white glass. Base in die cast aluminium, painted white. It houses fl uorescent lighting sources only.

4020BI Ø 18.5 x 29.5”

100 MetriAlberto Zecchini, 2007Table lamp. Diffuser in borosilicate glass wound by a cable in transparent Rilsan. Transparent feeding cord, dimmer and plug.

3856 ø5.9”x23.6”3856/1 ø9.8”x17.7”3856/2 ø9.8”x17.7”

Drum Franco Raggi, 2005 Table lamp. Diffuser in white blown acid-etched glass. Polished steel base and transparent borosilicate glass stem. Transparent electric cable, dimmer and plug.

3682/00 9”x14.5”3682/0 14.2”x20.9”3682 18.9”x29.5”

a

b

194

Giova Gae Aulenti, 1964 Table lamp. Chrome-plated metal base. Globe in transparent blown glass. Internal globe in polished white opal glass. Upper half sphere in pink blown glass. The upper sphere can house fl owers.

2684 12.6”x14.5”2684/1 19.7”x23.2”

Globo di Luce Roberto Menghi, 1968 Table lamp. Metallised blown glass globe. Chrome-plated metal base. Anodised aluminium internal refl ector. Transparent electric cable, dimmer and plug.

3667/1 17.7”x18.5”

Naska 11933 Table lamp. Brackets adjustable in all directions. Available in three versions: table, clamp and fi xed support. Base and stem in steel, parabola in aluminium. Colours: aluminium (A),white (BI), chrome-plated (CR) and opal black (N).

8000.. body 21.6”x21.6” 8100.. base8101.. clamp8102.. clamp for sloping level8104.. fixed socket

Naska 21933 Table lamp. Brackets adjustable in all directions. Available in three versions: table, clamp or fi xed support. Base and stem in steel, parabola in aluminium. Colours: aluminium (A),white (BI), chrome-plated (CR) and opal black (N).


Nasketta1933 Table lamp. Brackets adjustable in all directions. Available in three versions: table, clamp or fi xed support. Base and stem in steel, parabola in aluminium. Colours: aluminium (A),white (BI), chrome-plated (CR) and opal black (N).


195

Table lamps


Thor Luciano Pagani / Angelo Perversi, 2000Table lamp. Mounting in metal, painted aluminium colour.Shade available in blown white opal satin glass (BI),transparent blu (AZ) or red glass (R).

3295/0 13”x4.3”x7.8”3295 15.3”x5.1”x9.8”

Time 21:00 Studio Parisotto / Formenton Table lamp. Double light emission, diffused and concentrated. Structure in anodised satin-fi nish extruded aluminium (A) or painted matt black aluminium (N). Shades in white (BI) or amber-orange (AM) satin-fi nish glass. Transformer included.

M5526..+V5526.. 17.3”x3.5”x12.6”

Floor lamps

Lámparas de pieLampadaires

Drum Franco Raggi, 2005 Floor lamp. White frosted blown glass diffuser. Polished steel base with transparent borosilicate glass stem. Transparent electrical cable, dimmer and plug.

3681 18.9”x68.9”

AmaxCharles Williams, 2007Floor lamp. IMounting in chrome-plated metal. Diffuser in polyethy-lene white colour. Transparent electric cable, dimmer and plug.

5586/0BI ø base 15.7”x79.5” stem diffuser ø20.5”/32.3”x26”5586BI ø base 21.7”x93.7” stem diffuser ø27.2”/42.9”x34.6”

196

Passion Studio Beretta, 2004 Floor lamp. Chrome-plated (CR) or brushed nickel-plated (NC) brass frame. White satin blown glass diffuser. Metal upper refl ector. Dimmable.

3611.. 15.3”x68.9”

Lumen Archivio Storico, 1954 Floor lamp. White-painted metal frame. White satin and opal blown glass. Double dimmer.

2482 18.5”x70.1”

Prima Signora Daniela Puppa, 1992Floor lamp. Structure in chrome-plated metal. Diffuser in white opal blown glass.

M2891CR + V2891BI ø19.7”x70.9” chrome-plated version

Scintilla Piero Castiglioni, 1983 Floor lamp. Base in blue glass. Stem in borosilicate glass. Lamp holder in chrome-plated steel. Anodized aluminium refl ector. Dimmable.

2729 9.4”x9.4”x70.9”

Scintilla Piero Castiglioni, 1983 Floor lamp. Structure in chrome-plated metal (CR) or satin-fi nish nickel-plated (NS). Lamp holder in chrome-plated steel. Refl ector in anodised aluminium. Dimmable.

2729.. CR-NS 10.2”x10.2”x70.9”

197

Three SixtyFoster+Partners, 2008Floor lamp. Structure in brass, base and ballast in zamac metal alloy. Parabola in resin. Available painted aluminium (A), matt white (BI), chrome-plated (CR) and dark grey (GS). Two patent pending joints situated in the base and on the arm allow the appliance to be rotated 300°. Thanks to the head, 360° adjustable, the lighting beam can be orientated in all the directions.

5475.. A-BI-CR-G - ø base 10.6”x51.2” (arm lenght 35.4”)


Apliques y plafonesAppliques et plafonniers

006/4 Archivio Storico, 1933 Wall lamp with 4 lights. Chrome-plated metal frame. White (BI), blue (BL), red (R), pink (RS), green (V), satin blown glass diffusers.

M006/4+V006.. 12.6”x6.7”x15.3”

Bruco Vico Magistretti, 2003 Wall lamp. Nickel-plated metal structure. White satin blown glass diffuser.

3538 4.7”x5.1”x7.5”

Antoo Julian Pastorino/Cecilia Suarez, 2009Ceiling lamp. White acid- etched opal blown glass diffuser. Mounting in white painted metal.

3650BI 16.7” x 11.4” x 7.9”

198

ChignonPiero Russi, 2009

Wall lamp. Upper diffuser in opal white blown acid-etched glass.Lower diffuser in spinning glass “midollino”-type with external metal sheathing. Cylindrical handgrip for the fi xing of the diffusers in chrome-plated metal. Mounting in white painted metal.

4030BI/CR Ø 9.8” x 5.1”

ChignonPiero Russi, 2009

Wall/ceiling lamp. Diffuser made of opal white blown acid-etched glass. Cylindrical chrome-plated handgrip for thefi xing of the diffusers. Mounting in white painted metal.

4031BI Ø 9.8” x 5.1”

FactoryMarco Zanuso Jr., 2009

Wall/ceiling lamp. Mounting and refl ector in chromeplatedmetal. Electronic ballast included.

4016CR Ø 11” x 5.5”

Iceberg Park Associati (Filippo Pagliani, Michele Rossi), 2003 Wall lamp. Aluminium painted structure, diffuser made in opal polycarbonate with tops in transparent methacrylate.

5446 29.1”x3.1”x3.1”5446/1 46.1”x3.1”x3.1”

Maristella Archivio Storico, 1995 Wall or ceiling lamp Chromium-plated frame. Printed glass diffuser.

3110VST/CR - 3111VST/CR 3.5”x3.1”x11.8”3112VST/CR - 3113VST/CR 3.5”x3.1”x15.7”3114VST/CR - 3115VST/CR 3.5”x3.1”x23.6”

199

Suspension lamps

Lámparas de techoSuspensions

100 MetriAlberto Zecchini, 2007Suspension lamp. Diffuser in borosilicate glass wound by a cable in transparent Rilsan. Metal ceiling rose painted in white colour. Steel suspension cable. Transparent feeding cord.

3857/1 ø9.8”x17.7” (3 lampholders)3857/2 ø9.8”x17.7” (1 lampholder)

006/20 Archivio Storico, 1933 Suspension lamp. Chrome-plated brass frame. White (BI), blue (BL), red (R), pink (RS), green (V), satin blown glass diffusers.

M006/20+V006.. 26.7”x47.2”

Uovo Archivio Storico, 2004 Wall lamp. White painted steel mounting. White opal blown glass diffuser.

3633/0 6.7”x3.1”x11.8”3633/1 10.2”x5.1”x15.7”3633 6.5”x8.2”x23.2”

YvesGabi Peretto, 2009

Wall lamp. Indirect light emission. Structure in die cast aluminium, available white painted (BI) or brushed (NS). Safety screen for halogen bulb in sandblasted borosilicate glass.

4049..BI – NS 12.2” x 7.1” x 2.6”

AntooJulian Pastorino/Cecilia Suarez, 2009

Hanging lamp. White acid-etched opal blown glass diffuser. Metal ceiling rose painted in white colour. Steel suspension cables. Transparent feeding cord.

3649BI 16.7” x 10.2” + 59” cable (ceiling rose Ø 7.9”)

200

Atomic Paolo Zani, 2003 Suspension lamp. Crome-plated brass structure. White opal blown glass diffuser.

3581 11.8”x23.6” (+31.5”)3581/1 17.7”x30.7” (+31.5”)

Cupola Archivio Storico, 1979 Suspension lamp. Mounting in metal painted aluminium colour, white inside.

5117AN 15.7”x7.9” (+78.7”)5117/1AN 21.2”x10.6” (+78.7”)

AvionMarco Acerbis, 2009

Hanging lamp. Support and shade in polished white painted nylon, manufactured through rotational moulding process. Lower disc diffuser in opal white glass. Steel hanging cables. Transparent feeding cable. It houses fl uorescent lighting sources only.

4022BI Ø 18.5” x 15.7”

Huna Archivio Storico, 1965 Suspension lamp. Mounting in metal painted aluminium colour (AN) or black (N), white inside. Suspension cable in stainless steel. Transparent feeding cable.

5059.. 15.7”x11.8” (+78.7”)

Morocco Vico Magistretti, 1998Suspension lamp. Chrome-plated brass frame with a grid track containing up tp 36 glasses that, apart from having an aesthetical function, allow the refraction of the light.

3246 22”x55.1”3246/1 22”x66.9”

201

Passion Studio Beretta, 2005 Suspension lamp. Diffuser and lower disk of blown opal glass, white satin. Ceiling rose of white painted metal with steel suspension cables and transparent feeding cord.

3655 18.5”x11.” (+59”)

Nobona Metis, 1998 Suspension lamp. Chrome-plated brass frame. Adjustable diffuser in curved and sandblasted glass.

3245 23”x40.1”

Otto Archivio Storico, 1994 Suspension lamp. Diffused or double light emission (diffused and concentrated). Chrome-plated metal frame with telescopic tige. White opal blown glass diffuser. Transparent electric cable.

3033BI 18.9”x18.9” (+78.7”)3033/1BI 19.7”x19.7” (+78.7”)

NoaxisAlessandro Pedretti / Studio Rota & Partners, 2007Suspension lamp. Structure in painted fi breglass, available white (BI) or black (N). Glass diffuser.

3902..BI – N ø24.8”x29.9”

Spiral TribeGabi Peretto, 2009

Suspension lamp with indirect light. Available with 4 or 6 extruded aluminium linear elements equipped with aluminium refl ecting optics for fl uorescent T5 sources and with transparent diffusers. The electronic power supply is conceived to be present on each element and allows double switch with alternate elements. Steel adjustable suspension cables (max 98.4 inches.

4052BI 2.6” x 48” x 61.8” + 98.4” cable 4052/1BI 2.6” x ” x 77.6” x 93.3” + 98.4” cable

202

Uovo Archivio Storico, 1972 Suspension lamp. Diffused or diffused and concentrated light emission. Chrome-plated metal frame with telescopic tige. White opal blown glass diffuser.

3032/1 16.9”x39.4” (+78.7”)3032 16.9”x40.9” (+78.7”)

Vertigo Marco Acerbis, 2005 Suspension lamp. Shade in folded aluminium sheet, mirror-fi nishing, anodised (A), painted white (BI) and black (N). Internal refl ector of painted aluminium with special anti-glare coating. Ceiling rose of polished chrome-plated steel with transparent power cable. Available also with 2 and 3 diffusers.

5546 - 5546.. 9.4”x15.7” (+ 59”)


SmileMarco Merendi, 2008Floor lamp/dissauder. Body in raw concrete, grey (G) or white colour (BI). Provided with fi xing kit including anchor rods. Upper cover may be removed allowing to reach quickly the power supply system for maintenance. With LED or metal halide bulbs, available as an accessory.

3939.. - 3940.. ø12.2”x25.8” (weight 165 lbs)

FloraFuture Systems, 2008Floor lamp. Structure in anodized aluminium on the inside and polished transparent painted on the outside. Diffuser in opal white polyethylene. Available to be fi xed into the round or with base. The lamp is provided with a 196.9” long wired cable and plug in protec-tion class IP X4.

4008 to be set into the ground - h. 82.3” (extension arch 67.7)4009 with round base - ø base 16.9”x82.3” (extension arch 67.7”)

203

Sizes and Weights

Code Family Description Size(inches)

Gross weight (lbs.)

Net weight (lbs.)

Table lamps

1853/0 Fontana Mounting + globe 9.8 x 11.7 x 9.8 4.4 2.2 Fontana Diffuser 10.5 x 10.5 x 10.5 4.4 2.21853 Fontana Mounting + globe 13.7 x 15.6 x 17.6 8.8 6.6 Fontana Diffuser 16.4 x 16.4 x 14.4 2.6 1.51853/1 Fontana Mounting + globe 21.5 x 33.2 x 21.5 17.6 15.4 Fontana Diffuser 21.1 x 21.1 x 20.3 15.4 10.62198TA/0 2198TA Diffuser 10.5 x 10.5 x 10.5 4.4 2.2 2198TA M’ounting 10.9 x 10.9 x 16.8 3.5 3.12198TA 2198TA Diffuser 16.4 x 16.4 x 14.4 2.6 1.5 2198TA Mounting 17.2 x 16.8 x 20.7 12.3 7.92474NS Bilia Mounting 7 x 7 x 14.4 3.5 1.8 Bilia Diffuser 10.9 x 10.9 x 11.7 3.3 2.22646 Uovo Diffuser 19.1 x 19.1 x 26.5 18.0 11.4 Uovo Moounting 7.8 x 7.8 x 5.9 1.4 1.02646/0 Uovo Diffuser 9.4 x 9.4 x 15.6 3.3 2.2 Uovo Mounting 5.9 x 5.9 x 3.9 0.8 0.62646/1 Uovo Diffuser 16.4 x 16.4 x 19.5 8.8 4.4 Uovo Mounting 5.9 x 5.9 x 3.9 1.0 0.82781 Pirellina Mounting 8.2 x 16.8 x 3.9 3.1 2.2 Pirellina Diffuser 12.5 x 13.3 x 6.2 3.1 2.22781/1 Pirellina Diffuser 27.3 x 18.7 x 12.5 11.0 8.8 Pirellina Mounting 10.9 x 18.3 x 30 11.0 8.83016 Falena Cody 27.3 x 11.7 x 3.9 2.2 0.43017 Falena Base 10.5 x 10.5 x 6.6 3.7 2.93247TA/0 3247TA Diffuser 10.5 x 10.5 x 10.5 4.4 2.2 3247TA Mounting 10.9 x 10.9 x 16.8 6.6 3.13247TA/0/R 3247TA Diffuser 10.5 x 10.5 x 10.5 4.4 2.2 3247TA Mounting 10.9 x 10.9 x 16.8 6.6 3.13247TA 3247TA Diffuser 16.4 x 16.4 x 14.4 2.6 1.5 3247TA Mounting 17.2 x 17.2 x 21.1 13.2 8.83247TA/R 3247TA Diffuser 16.4 x 16.4 x 14.4 2.6 1.5 3247TA Mounting 17.2 x 17.2 x 21.1 13.2 8.83504BI Chiara Complete lamp 10.1 x 12.5 x 6.2 2.4 1.53610/00.. Passion Mounting 9.8 x 9.8 x 16.8 5.7 4.4 Passion Diffuser 9.8 x 9.8 x 7.4 2.6 1.33610/0.. Passion Mounting 12.9 x 12.9 x 25 12.1 9.9 Passion Diffuser 14.4 x 14.4 x 10.1 4.8 3.33610.. Passion Mounting 18.7 x 20.7 x 36.3 30.8 22.0 Passion Diffuser 20.7 x 20.7 x 15.6 11.0 6.65028 Daruma Complete lamp 7.4 x 7.4 x 10.1 3.3 2.25028/2 Daruma Complete lamp 10.5 x 10.5 x 14.8 5.9 4.45028/4 Daruma Complete lamp 16 x 16 x 18.3 13.2 9.25139A Sara Complete lamp 7.4 x 10.1 x 20.3 3.3 2.25429AXL Loop Complete lamp 21.5 x 21.5 x 10.1 22.0 18.75474.. Three Sixty Complete lamp 19.5 x 30.8 x 4.7 12.1 7.7

206


Gross weight (lbs.)

Net weight (lbs.)

Floor lamps

0556.. Luminator Complete lamp 17.2 x 16.8 x 6.2 40.5 28.62198 2198 Mounting 21.8 x 20.7 x 72.9 52.4 35.2 2198 Diffuser 21.1 x 21.1 x 20.3 15.4 10.62198/1 2198 Diffuser 16.4 x 16.4 x 14.4 2.6 1.5 2198 Mounting 17.2 x 17.2 x 56.6 22.0 9.92758 Pirellone Mounting 18.7 x 18.7 x 74.1 33.0 26.4 Pirellone Diffuser 12.5 x 12.9 x 74.1 39.6 333247 3247 Diffuser 21.1 x 21.1 x 20.3 15.4 10.6 3247 Mounting 20.3 x 21.8 x 72.5 50.6 333247R 3247 Diffuser 21.1 x 21.1 x 20.3 15.4 10.6 3247 Mounting 20.3 x 21.8 x 72.5 50.6 333247/1 3247 Diffuser 16.4 x 16.4 x 14.4 2.6 1.5 3247 Mounting 16.8 x 17.2 x 56.6 20.9 9.93247/1/R 3247 Diffuser 16.4 x 16.4 x 14.4 2.6 1.5 3247 Mounting 16.8 x 17.2 x 56.6 20.9 9.93016 Falena Body 27.3 x 11.7 x 3.9 2.2 0.43018 Falena Stem 12.9 x 12.9 x 32.4 9.9 6.63026.. Nobi Complete lamp 11.3 x 10.9 x 78.8 20.9 12.13300 Flûte Complete lamp 12.1 x 12.1 x 78.8 23.3 14.33300/1 Magnum Mounting 16.4 x 16.4 x 85.8 30.8 24.2 Magnum Base 18.3 x 18.3 x 2.7 26.4 223392.. Nobi Complete lamp 14.4 x 14 x 82.7 35.2 223829.. Polaris Complete lamp 13.7 x 13.7 x 81.9 36.5 28.63921 Flora Mounting 27.3 x 97.5 x 5.9 18.7 11 Flora Base 37.4 x 5.9 x 1.2 37.6 33.2 Flora Diffuser 21.5 x 11.7 x 9.8 5.5 4.43922 Flora Mounting 27.3 x 97.5 x 5.9 11.0 18.7 Flora Ballast 17.6 x 23.4 x 9.8 61.6 70.4 Flora Diffuser 11.7 x 21.5 x 9.8 4.4 5.55154A Sara Mounting 12.5 x 12.5 x 56.9 13.2 9.2 Sara Diffuser 10.5 x 10.9 x 16 1.8 0.75531 Vertigo Complete lamp 16.4 x 16.4 x 85.8 29.7 24.2

Wall and Ceiling lamps

2762 Diamante Complete lamp 14 x 11.3 x 4.7 1,4 1,202775/2G Sillaba Complete lamp 7.4 x 7 x 4.7 0,5 0,202775/5G Sillaba Complete lamp 7.4 x 7 x 4.7 0,6 0,402775/7/23G.. Sillaba Complete lamp 9 x 8.2 x 5.1 0,9 0,602793G Sillabone Complete lamp 15.6 x 16 x 11.7 2,9 3,502805/0 Velo Diffuser 16 x 22.2 x 8.6 2,5 1,20 Velo Mounting 7.4 x 14 x 7.8 1,0 0,602805/1 Velo Diffuser 28.5 x 33.9 x 8.6 6,0 3,50 Velo Mounting 7.4 x 14 x 7.8 1,0 0,602805/2 Velo Diffuser 28.5 x 49.5 x 82.7 9,0 5,50 Velo Mounting 7.4 x 14 x 7.8 1,0 0,603016 Falena Body 27.3 x 11.7 x 3.9 1,0 0,203019 Falena Wall support 7.8 x 6.6 x 3.1 0,6 0,403023.. Nobi Complete lamp 17.6 x 5.5 x 6.6 0,9 0,503314 Flûte Complete lamp 21.1 x 10.5 x 12.5 2,5 1,403356.. Nobi Complete lamp 19.5 x 9.8 x 13.3 3,0 1,905155A Sara Complete lamp 11.7 x 10.9 x 8.6 1,0 0,505214.. Riga Complete lamp 5.9 x 16.8 x 5.5 1,3 1,105214/1.. Riga Complete lamp 6.2 x 31.2 x 5.5 2,5 2,205244.. Riga Complete lamp 6.2 x 31.2 x 5.5 1,3 1,105400.. Lounge Complete lamp 7.4 x 8.2 x 7.4 1,8 1,605525.. Corrubedo Complete lamp 3.9 x 9.8 x 9.8 1,8 1,505585.. Corrubedo Fluo Complete lamp 11.7 x 11.7 x 5.9 5.5 4.4M006/1 006 Mounting 7.8 x 6.2 x 4.3 0,5 0,30M006/2 006/2 Mounting 12.1 x 14.4 x 6.6 1,2 0,70M3302 Ananas Mounting 8.2 x 5.1 x 3.9 0,6 0,50M3302/1 Ananas Mounting 10.1 x 5.9 x 3.9 0,8 0,60V006.. 006 Diffuser 6.6 x 6.2 x 6.2 0,5 0,20V3290.. Ananas Diffuser 12.9 x 8.6 x 9 1,0 0,50V3290/1.. Ananas Diffuser 12.9 x 8.6 x 9 1,0 0,60

207


Gross weight (lbs.)

Net weight (lbs.)

Hanging lamps

Furniture

3022.. Nobi Complete lamp 17.2 x 5.5 x 6.6 2,0 1,33085.. Nobi Complete lamp 32.8 x 7.4 x 5.1 3,3 1,53358.. Nobi Complete lamp 23.8 x 12.9 x 10.1 7,7 4,43337 Flûte Complete lamp 17.6 x 10.5 x 10.9 3,7 2,23337/1 Flûte Complete lamp 15.6 x 29.3 x 15.6 15,4 12,13337/2 Flûte Complete lamp 33.2 x 10.5 x 10.9 7,9 4,83337/3 Flûte Complete lamp 52.7 x 9.8 x 10.1 11,0 7,73644CR Globo di Luce Complete lamp 15.6 x 15.6 x 15.6 6,8 4,43644/1CR Globo di Luce Complete lamp 23.4 x 23.4 x 23.4 15,4 11,05000/2AN Lampara Complete lamp 18.7 x 18.7 x 23.4 7,0 5,55306.. Duplex Complete lamp 10.9 x 9.8 x 6.2 2,6 2,05306/1.. Duplex Complete lamp 11.3 x 17.9 x 6.2 4,2 3,35444/000.. Amax Complete lamp 13.7 x 13.7 x 19.5 7,5 4,85444/00.. Amax Complete lamp 21.5 x 21.5 x 19.5 13,0 8,15444/0.. Amax Complete lamp 33.5 x 33.5 x 29.6 48,4 26,45444.. Amax Complete lamp 42.9 x 42.9 x 38.2 73,7 38,55483 Aurea Mounting 23.8 x 23.8 x 18.3 13,6 9,95491.. Chandelier Complete lamp 35.1 x 35.1 x 7.8 31,9 28,65491/1.. Chandelier Complete lamp 66.3 x 66.3 x 7.8 55,0 39,65491/22.. Chandelier Complete lamp 39 x 39 x 7.8 46,2 41,85491/33.. Chandelier Complete lamp 61.2 x 61.2 x 7.8 77,0 68,25562 Amax, Avico Closing disk kit 35.5 x 35.5 x 2.3 15,4 11,05562/00 Amax, Avico Closing disk kit 35.5 x 35.5 x 2.3 13,2 11,05561/0BI Avico Complete lamp 49.1 x 49.1 x 26.1 66,0 44,05561BI Avico Complete lamp 64.4 x 64.4 x 33.2 99,0 66,05562/0 Avico Closing disk kit 35.5 x 35.5 x 2.3 15,4 11,0M006/5 006 Mounting 21.8 x 21.5 x 35.9 12,5 4,4M3748 Sonmi Mounting 43.7 x 43.7 x 8.2 24,2 17,6M3748/1 Sonmi Mounting 4.3 x 43.7 x 8.2 24,2 17,6M5217 Pudding Mounting 5.9 x 5.9 x 11.7 4,4 2,9P5217 Pudding Shade 23.4 x 23.4 x 13.7 5,5 2,6S1853/0 S1853 Diffuser 10.5 x 10.5 x 10.5 4,4 2,2 S1853 Mounting 6.2 x 6.2 x 39.8 3,1 1,3S1853 S1853 Diffuser 16.4 x 16.4 x 14.4 6,6 4,4 S1853 Mounting 6.2 x 6.2 x 39.8 3,3 1,5S1853/1 S1853 Diffuser 20.7 x 20.7 x 20.7 15,4 11,0 S1853 Mounting 6.2 x 6.2 x 39.8 3,3 1,5S3748.. Sonmi Bowl 9.8 x 9.8 x 3.9 1,3 0,4V006.. 006 Diffuser 6.6 x 6.2 x 6.2 1,1 0,4

2633 Fontana Coffee table 58.5 x 31.2 x 19.5 198.0 125.42633/1 Fontana Coffee table 27.3 x 19.5 x 19.5 88.0 46.22633/2 Fontana Coffee table 50.7 x 19.5 x 27.3 132.0 79.22633/4 Fontana Coffee table 50.7 x 27.3 x 19.5 132.0 79.22652 Tavolo con Ruote Wheels 13.7 x 19.5 x 7.8 28.6 26.4 Tavolo con Ruote Top 31.2 x 58.5 x 3.9 74.8 52.82653 Tavolo con Ruote Wheels 13.7 x 19.5 x 7.8 28.6 26.4 Tavolo con Ruote Top 62.4 x 62.4 x 3.9 200.2 178.22736/1 Teso table Top 37.1 x 89.7 x 3.9 264.0 220.0 Teso table Legs 33.2 x 39 x 11.7 99.0 77.02736/11 Teso table Top 58.5 x 58.5 x 3.9 308.0 286.0 Teso table Legs 33.2 x 39 x 11.7 99.0 77.02736/13 Teso table Top 50.7 x 50.7 x 3.9 198.0 176.0 Teso table Legs 33.2 x 39 x 11.7 99.0 77.02744 Tavolo con Ruote Wheels 13.7 x 19.5 x 7.8 28.6 26.4 Tavolo con Ruote Top 50.7 x 50.7 x 3.9 134.2 112.22744/S4 Tavolo con Ruote Top 42.9 x 42.9 x 3.9 97.9 75.9 Tavolo con Ruote Wheels 13.7 x 19.5 x 7.8 28.6 26.42744/S5 Tavolo con Ruote Wheels 13.7 x 19.5 x 7.8 28.6 26.4 Tavolo con Ruote Top 46.8 x 4.7 x 3.9 114.4 92.4

208


Gross weight (lbs.)

Net weight (lbs.)

Vases

Architectural Indoor Lighting Fixtures

2745 Tavolo con Ruote Wheels 13.7 x 19.5 x 7.8 28.6 26.4 Tavolo con Ruote Top 54.6 x 54.6 x 3.9 154.0 132.02746 Tavolo con Ruote Wheels 13.7 x 19.5 x 7.8 28.6 26.4 Tavolo con Ruote Top 62.4 x 42.9 x 3.9 136.4 114.42747 Tavolino 1932 Structure 28.5 x 28.5 x 7 44.0 39.6 Tavolino 1932 Top 28.1 x 28.1 x 5.9 26.4 22.02757/6 Teso bookcase Shelves 17.6 x 97.5 x 7.8 440.0 374.0 Teso bookcase Uprights 17.6 x 17.6 x 19.5 77.0 66.0 Teso bookcase Structure 19.5 x 23.4 x 2.7 13.2 11.02842 Teso console Shelves 17.6 x 97.5 x 4.7 176.0 143.0 Teso console Uprights 13.7 x 17.6 x 7.8 33.0 22.0 Teso console Structure 19.5 x 23.4 x 3.1 11.0 8.83005 Tour Top 48.8 x 48.8 x 2 127.6 125.4 Tour Wheels 21.5 x 21.5 x 19.5 35.2 33.03037.. Aixo Mateix Cloth-stand 2.7 x 3.5 x 2.7 3.3 2.23411 Bowl Cloth-stand 9.8 x 9.8 x 6.6 2.9 1.8

2029/0.. Cartoccio Vase (h. 5.9) 11.7 x 11.7 x 9.4 4.4 2.22029.. Cartoccio Vase (h. 7.8) 15.2 x 15.2 x 11.7 6.6 2.22029/1.. Cartoccio Vaase (h. 11.7) 15.6 x 15.6 x 14.4 12.1 9.92029Q Cartoccio Vase (h. 11) 16 x 16 x 14.4 13.2 8.8

3099../230 Kodo Mounting 7.4 x 10.1 x 5.1 2.1 1.43575/2 Raso IP20 Appliance 37.1 x 6.2 x 5.9 11.4 8.63575/3 Raso IP20 Appliance 48.8 x 6.2 x 6.2 11.4 8.63749/1 Slot Body 3.9 x 3.9 x 3.9 15.4 11.03749/2 Slot Body 3.9 x 5.1 x 3.9 17.6 13.23749/3 Slot Body 3.9 x 6.2 x 3.9 19.8 15.43749/4 Slot Body 5.9 x 9.8 x 5.9 33.0 26.43750/1 Slot Housing box 5.5 x 3.9 x 7.4 7.9 6.63750/2 Slot Housing box 5.5 x 5.1 x 7.4 7.7 8.83750/3 Slot Housing box 5.5 x 6.2 x 7.4 11.0 13.23750/4 Slot Housing box 5.5 x 9.8 x 7.4 16.5 15.4A3548/2 Raso IP20 Cross beam for wall 2.7 x 8.2 x 1.2 2.0 1.5A3548/3 Raso IP20 Cross beam for wall 2.7 x 8.2 x 1.2 2.4 2.0A3548/6 Raso IP20 Cross beam for ceiling 5.1 x 4.7 x 3.1 4.6 4.0A3548/7 Raso IP20 Cross beam for ceiling 5.1 x 4.7 x 3.1 5.7 5.1A4065/1 Cuboid Sheet 12.1 x 6.6 x 0.8 0.5 0.2A4065/2.. Cuboid Sheet 12.1 x 6.6 x 0.8 0.5 0.2AT1P300CR Scintilla Complete lamp 10.9 x 7.8 x 10.1 2.0 0.9AT1S300CR Scintilla Complete lamp 14 x 10.1 x 5.9 2.2 1.3C4065 Cuboid Housing box 8.2 x 6.2 x 4.7 1.8 1.5E4065 Cuboid Electrifi ed body 8.2 x 6.2 x 4.7 0.4 0.2RAT/F/S Scintilla Refl ector 7.8 x 2.3 x 2 0.4 0.2RAT/P Scintilla Refl ector 5.5 x 0.8 x 2 0.4 0.3

209

3099../230 Kodo IP65 Appliance 7.4 x 10.1 x 5.1 1,0 0,73563/1 Raso IP67 Appliance 7.8 x 25.7 x 7.8 10,0 8,13563/2 Raso IP67 Appliance 7.8 x 37.4 x 7.8 12,3 10,13563/3 Raso IP67 Appliance 7.8 x 49.1 x 7.8 21,5 18,64015../.. Toobo Appliance 13.7 x 13.7 x 27.3 5,0 4,23869 Toobo Anchor rods kit 13.7 x 13.7 x 19.5 2,5 1,63870 Toobo Housing box kit 13.7 x 13.7 x 19.5 2,5 1,63872../.. Toobo Appliance 17.6 x 17.6 x 33.2 5,5 4,73929IX Corrubedo Appliance 13.7 x 13.7 x 5.9 3,0 2,03938/1BI Uovo Diffuser 21.5 x 21.5 x 33.2 6,0 4,2 Base 7.8 x 7.8 x 5.9 1,5 1,03988../.. Toobo Appliance 13.7 x 13.7 x 27.3 5,0 4,2A3550/1 Raso IP67 Housing box 6.2 x 6.2 x 25 5,0 4,0A3550/2 Raso IP67 Housing box 6.2 x 6.2 x 36.7 7,0 5,5A3550/3 Raso IP67 Housing box 6.2 x 6.2 x 4.7 8,5 7,0A3593 Raso IP67 Plugs for housing box 5.5 x 5.5 x 1.6 0,7 0,5A3930 Riga Cover 18.7 x 3.1 x 0.4 0,2 0,1B4019 Botree Base for single module 17.6 x 17.6 x 15.6 15,0 10,0B4019/D Botree Base per double pole 17.6 x 21.5 x 15.6 13,0 10,0E4019/3 Botree Branch with LED 7.8 x 7.8 x 4.3 13,5 11,9M3930 Riga Mounting 5.9 x 5.9 x 25.4 2,1 1,5M4019/1 Botree Pole 214.5 x 7 x 5.9 45,0 40,0M4019/2 Botree Pole 214.5 x 7 x 11.7 46,0 41,0M4019P/1 Botree Pole 214.5 x 7 x 23.4 46,0 41,0M4019P/2 Botree Pole 214.5 x 7 x 23.4 46,0 41,0M4019D Botree Pole 214.5 x 7 x 11.7 46,0 41,0M4019P/D Botree Pole 214.5 x 7 x 23.4 46,0 41,0S3930.. Riga Screen 7.8 x 7.8 x 33.2 2,1 1,1


Gross weight (lbs.)

Net weight (lbs.)


210

Notes

211

FontanaArte Corp.1316 B Logan Circle NWAtlanta, GA 30318, USA+1 (404) 8356150+1 (404) 8356155 [email protected]

FontanaArte spaAlzaia Trieste 49I-20094 Corsico (MI)+39 02 45121+39 02 4512660 / +39 02 4512990 [email protected]

FontanaArte Asia Pacifi c Co.Room 9-501CNo. 25, Jianguo Zhong Road200025 Shanghai, P.R. China+86 (21) 61379371+86 (21) 61379372 faxoffi [email protected]

Showrooms

Atlanta1316 B Logan Circle NWAtlanta, GA 30318, USA+1 (404) 8356150+1 (404) 8356155 [email protected]

New York45 Greene StreetNew York, NY 10013, USA+1 (212) 3343295+1 (212) 3341055 [email protected]

MilanVia Santa Margherita, 4I-20121 Milano+39 02 86464551+39 02 86463913 [email protected]

BruxellesRomeinsesteenweg 1000B-1780 Wemmel+32 2 466 8360+32 2 466 2589 [email protected]

ShanghaiRoom 9-501CNo. 25, Jianguo Zhong Road200025 Shanghai, P.R. China+86 (21) 61379371+86 (21) 61379372 faxoffi [email protected]

Project coordinationGrazia Innocentiwith Elena Pariniand with Vittoria Vergaglia

Graphic design Vittoria Vergaglia

PhotographsRiccardo AmendolagineFranco BarracchiaGianmarco BassiSaverio FemiaFabrizio GiniOlivier MaupasMichele MenescardiCarlo Monzio CompagnoniMYP Factory Yoshie NishikawaBeppe RasoLeo Torri

FontanaArte spa reserves the right to make changes on the products on this catalogue at any time and without prior notice.

PrintingOGM

March 2010

Golden Compass Award for the Career 1998

hta lighting

Documents