hyatt plaza august–september 2011

1Hyatt plaza aUGUSt-SEptERMBER 2011

Beauty

2 Hyatt plaza aUGUSt-SEptERMBER 2011

Beauty

Dear Customers,It is my pleasure to bring you the third issue of Hyatt Plaza during this Holy month of Ramadan. Being your family mall of choice, we at Hyatt Plaza intend to give you the best possible shopping experience during this season. Our magazine focuses on Ramadan and the upcoming Eid festival by highlighting details you will need about special deals available at Hyatt Plaza. Be it delicious new Iftar menus available, ideas for gift shopping or even a little information on Ramadan and its customs for the non-Muslim shopper, Hyatt Plaza brings it all to your fingertips.No one in the family is forgotten and the kids colouring competition continues. Take part and win exciting prizes if yours is one of the winning entries. Flip through our events pages and take a look at what we have been busy the last two months, while staying informed about what we have in store for you through August.Since we realise the Holy month of Ramadan as the perfect time to fulfil our utmost commitment to society, we shall be launching a series of events for our shoppers. We are also keen to introduce an exciting promotion with interactive campaign beyond imagination. So watch out and keep shopping at your favourite destination, as Hyatt Plaza is gearing up to offer the treasures of your dreams very soon.We are happy to have you take a little bit of our mall with you today.

Thank you..!

Ramadan Kareem & Eid Mubarak

Happy reading,

Feroz MoideenGeneral ManagerHyatt Plaza

عمـــالؤنا الكـــــرام إنه لمن دواعي سرورنا أن نقدم لكم العدد الثالث من مجلة حياة بالزا خالل هذا الشهر الفضيل. فنظرا لكوننا مجمع التسوق الذي تختاره عائلتكم فإننا في حياة بالزا نعتزم توفير أفضل تجربة تسوق ممكنة لكم خالل هذا الموسم. لذا، تركز مجلتنا في هذا العدد على شهر رمضان المبارك وفعاليات العيد القادم من خالل إبراز التفاصيل التي تحتاجونها بشأن العروض الخاصة المتوفرة في بأطباق المتوفرة اإلفطار قوائم تبحثون عن مجمع حياة بالزا. وسواء كنتم جديدة ولذيذة، أم كنتم تريدون أفكارا لشراء الهدايا، أو حتى كنتم ترغبون في الحصول على بعض المعلومات حول شهر رمضان الفضيل وعاداته لفائدة المتسوق غير المسلم أيضًا فإن حياة بالزا تضع كل ذلك في متناول أيديكم.

إننا ال ننسى أي فرد من أفراد األسرة، لذا فإن مسابقة التلوين لألطفال مازالت مستمرة. ندعوكم للمشاركة في هذه المسابقة للفوز بجوائز مثيرة في حال تم إختيار رسوماتكم من بين التصاميم الفائزة. اطلعوا على صفحات فعالياتنا، وألقوا نظرة على ما كنا مشغولين به في الشهرين المنصرمين، وتعرّفوا على

ما سنقدمه لكم خالل شهر أغسطس.

للتعبير المثالي الوقت هو المبارك رمضان شهر أن ندرك كنا ولما الفعاليات من سلسلة نطلق سوف فإننا بالمجتمع، الكامل التزامنا عن تفاعلية حملة مع مثيرا عرضا نطرح سوف أننا كما لمتسوقينا، وجهتكم لدى التسوق وواصلوا ذلك ترقبوا لذلك الخيال. تفوق جدا. قريبا به تحلمون ما كل لتقديم نستعد فإننا بالزا، حياة المفضلة

يسعدنا أن تأخذوا معكم اليوم قليال من مجمعنا. شكرا لكم..!

رمضان كريم وعيد مبارك قراءة ممتعة

فيروز محي الدين المدير العام

مجمع حياة بالزا

Marhaba

Beautycontents

DiningOptions for breaking fast at Hyatt

Plaza.

RecipeA delicious recipe to spice up your Iftar menu

this Ramadan

IndulgeTemptation at it’s best! Sweets you can

indulge in this Eid.

FashionCelebrate with a festival of colours from

Inglot

KidsThe newly refurbished ELC gives you

everything you need to delight your little ones this Eid

08 20 24

I S S U E 3 A U G U S T - S E P T E M B E R 2 0 1 1

14 26 28

ShoppingHyatt Plaza gives you ideas for shopping this Eid

for yourself and your loved ones

4 HyATT PlAzA AUGUST-SEPTERMBER 2011

PUBlISHER & EdIToR-In-CHIEf

yoUSUf JASSEM Al dARwISH

CHIEf ExECUTIvE

SAndEEP SEHGAl

ExECUTIvE vICE PRESIdEnT

AlPAnA Roy

vICE PRESIdEnT

RAvI RAMAn

MAnAGInG EdIToR

vAnI SARASwATHI

dEPUTy EdIToR

SIndHU nAIR

PRoJECT Co-oRdInAToR

nAdIRA MEndIS AMARASInGHE

CoRRESPondEnT

EzdIHAR IBRAHIM

ART dIRECToR

vEnkAT REddy

ASST dIRECToR – PRodUCTIon

SUJITH HEEnATIGAlA

ASSISTAnT ART dIRECToR

HAnAn ABU SAIAM

SEnIoR GRAPHIC dESIGnERS

AyUSH IndRAJITH - SAMPATH GUnATHIlAkA

GRAPHIC dESIGnER

MAHESHwAR REddy B

PHoToGRAPHER

RoBERT A

MAnAGERS – MARkETInG

MoHAMMEd SAMI

zUlfIkAR JIffRy

SEnIoR MEdIA ConSUlTAnT

CHATURkA kARAndAnA

MEdIA ConSUlTAnTS

vICToRIA fERRARIS, HASSAn REkkAB

MARkETInG RESEARCH & SUPPoRT ExECUTIvE

AMJETH AlI

ACCoUnTAnT

PRATAP CHAndRAn

SR. dISTRIBUTIon ExECUTIvE

BIkRAM SHRESTHA

dISTRIBUTIon SUPPoRT

ARJUn TIMIlSInA - BHIMAl RAI

GEnERAl MAnAGERfERoz MoIdEEn

ASSISTAnT MAnAGER – MARkETInG (EvEnTS & PRoMoTIonS)

fUAd SHAqAdAn

ExECUTIvE – MARkETInG nEHA BAlIyAn

ExECUTIvE – GRAPHIC dESIGnPETER AdAM

MARkETInG CooRdInAToR

SAUdA USMAn

MARkETInG ConSUlTAnTS. M. nASEEM

CoRPoRATE CoMMUnICATIonS offICERfAwAz MoHAMEd

oRyx AdvERTISInG Co wll,

P.o. Box 3272; doHA-qATAR

TEl: (+974) 44672139, 44550983, 44671173, 44667584

fAx: (+974) 44550982

EMAIl: [email protected]

wEBSITE: www.oMSqATAR.CoM

HyATT PlAzA SHoPPInG MAll

P.o. Box 22402 doHA, qATAR

TEl : +974 4499 9666 fAx: +974 4469 9454

aboutHYatt PlazaHyatt Plaza, Qatar’s preferred family oriented shopping mall, houses 74 stores. From high-end brands for shopping, to a hypermarket, right up to a fully equipped food court and entertainment options, Hyatt Plaza has it all. We at Hyatt Plaza strive to remain true to our motto of “Shop, Dine, Play, Relax, and Enjoy” giving you all this, wrapped in a bouquet of value-added services all under one roof.

abouttHe magazineHyatt Plaza has unveiled yet another initiative aimed at offering real value to our clients. This step comes in the form of Hyatt Plaza our very own mall magazine. The magazine is an easy to read publication with concise and clear information aimed at giving you and first time visitors a taste of what can be found at Hyatt Plaza.

نبذة عن حياة بالزا 74 يضم قطر في المفضل العائلي التسوق مجمع هو بالزا حياة متجرا. وقد ركزنا منذ افتتاحنا على عمالئنا، وتزويدهم بكل ما تناول خيارات جميع وإتاحة والتسوق الترفيه مجال في أفضل هو ابتداء من بالعائلة. ولدى حياة بالزا كل شي، تهتم بيئة الطعام في هايبر ماركت كامل اإلمكانيات، مرورا بساحة المطاعم المجهزة تجهيزا كامال، وانتهاء بخيارات الترفيه المتعددة. وذلك على جنغل

زون التي توفر الترفية للعائلة على مدار السنة، و يستضيف حياة بالزا الكثير من الفعاليات التي يتم

نسعى بالزا حياة في ونحن الجمهور. وتثقيف لترفيه تنظيمها وألعب، وجبتك، وتناول »تسوق، لشعارنا أوفياء نبقى جاهدين كي قيمة ذات خدمات مع هذا كل لك نقدم حيث واستمتع« واسترِخ،

مضافة تحت سقف واحد.

حــــول المجلـــةكشف مجمع حياة بالزا النقاب عن مبادرة أخرى تهدف إلى تقديم قيمة حقيقية لعمالئه من خالل مجلتنا “حياة بالزا” الخاصة بمجمعنا لعمالئنا تقدم البسيطة، المجلة وهذه جديــدة. إعالميــة كخـدمــة معلومات موجزة وواضحة. وتتميز مقاالت المجلة بالسهولة والوضوح، كما أنها مرفقة بصور متعددة توضح التجربة التي تنتظر العائالت واألفراد الذين جعلونا وجهتهم المفضلة للتسوق، كي تزود العمالء والزوار الذين يزوروننا ألول مرة بفكرة عما يمكن أن يجدونه في حياة بالزا، وسيصدر منها عدد كل شهرين ،وتغطي المواضيع التي تتراوح بين الترفيه، وأسلوب الحياة، والحمالت الترويجية، والعروض الخاصة داخل المجمع، كما أنها تعطي القارئ رؤية عما يمكن أن

يتوقعه منا في حياة بالزا في األيام القادمة.

Beauty

amadan is the 9th month of the Islamic year and it marks the anniversary of more than one significant event. It was during Ramadan that the Qur’an was first revealed to the Prophet Mohammad (PBUH). Another significant event

that took place at this time is the Battle of Badr, in which Muslims defeated the idol worshippers of Mecca. This was the first and one of the most crucial battles that took place in Badr.The Islamic faith has what is termed ‘The 5 Pillars’ or requirements of that faith. One of the most well known is fasting, which begins when the new moon is sighted. Fasting is for daylight hours only and during this period Muslims cannot eat, drink or partake in any sexual activity while upholding the strongest moral standards and behaviours until the sun goes down. The purpose of fasting is to teach self-discipline and to attain nearness and closeness to God so that He becomes a reality in our lives. As we bear the rigors of fasting purely for the sake of folloing a Divine commandment, knowing and feeling that He can see all our actions however secret, it intensifies the consciousness of God in our hearts, resulting in a higher spiritual experience. Fasting in Islam does not just consist of refraining from eating and drinking, but from every kind of selfish desire and wrong-doing. The fast is not merely of the body, but

essentially of the spirit as well. The physical fast is a symbol and outward expression of the real, inner fast.The typical Ramadan day starts with the eating of the Suhoor meal which is taken before dawn and prayer. After the dawn prayer, the instant the first ray of the sun is spotted, Muslims cease from eating and drinking, sexual activity and using abusive language. During the day, reading of the Qu’ran and praying is encouraged as much as possible. Once the sun sets, the fast is broken by first eating a date and drinking some water or milk, which is how the Prophet (PBUH) broke his fast. Iftar is also a time when families spend time together and visit each other to partake in the Iftar meal together. Apart from the five daily prayers, during Ramadan Muslims recite the Taraweeh prayer which is the Night prayer. Some are so devoted that they spend the entire night praying.Zakat is also one of the five pillars of Islam and is about giving charity to those less fortunate. Though expected to be done throughout the year, it must specially be done during Ramadan. At Hyatt Plaza, we believe in Zakat and we intend to help others perform it as well. So for the convenience of all those who want to perform it, we have two stalls at which you can donate generously – Qatar Charity and Qatar Red Crescent. May you be blessed greatly during this Holy month and to all Ramadan Kareem!

Ramadan KaReem!AS THIS HOLy MONTH INvITES uS TO ENGAGE IN MANy ACTIvITIES TO ENSuRE THAT WE PERFORM THE FAST ExACTLy AS WE HAvE BEEN CALLED TO DO, WE AT HyATT PLAzA HAvE DECIDED TO CONTRIBuTE OuR SHARE

By CREATING AN ENABLING ENvIRONMENT THAT WILL RESuLT IN THIS TIME BEING AS HOLy AND BLESSEDAS IT SHOuLD BE. HENCE WE ARE uSING THIS SPACE TO REMIND MuSLIMS OF WHAT THE FAST IS

ABOuT WHILE EDuCATING OuR FRIENDS AND COLLEAGuES ABOuT IT, SIMuLTANEOuSLy.



Shopping

AS WE GEAR uP FOR FASTING THIS HOLy MONTH, THE END OF THE FAST IS ALSO ON OuR MINDS. EvERyONE WANTS TO LOOK THEIR BEST, PLAN GIFTS FOR THOSE THEy CARE ABOuT AND GENERALLy HAvE THEIR HOMES LOOKING GOOD FOR THE CELEBRATIONS AND FESTIvITIES OF EID-AL-FITR. WE AT HyATT PLAzA TAKE IT uPON

OuRSELvES TO MAKE SuRE THAT ALL OPTIONS ARE AvAILABLE uNDER ONE ROOF.

HERE ARE juST SOME OF WHAT HyATT PLAzA HAS TO OFFER yOu THIS RAMADAN.

Shopping For Eid

DaryDary gives you a range of

abayas and jalabiyas to choose from. With fabrics ranging from crepe to silk,

and embellishments of Swarovski crystal, French

brocade and handmade trimmings, you are likely to stand out in the crowd if you are wearing a Dary

creation.Location: BH-06-A

9HyATT PlAzA AUGUST-SEPTERMBER 2011

NayomiIn anticipation and celebration of the festive occasion of

Eid al-Fitr, Nayomi has put together an

incredible assortment of Ramadan offers and gift ideas. Choose from

the gorgeous variety of gifts Nayomi is

offering, ranging from lovely silhouettes and eye-catching shades to

engaging fragrances. Location: BH-06

alDoAccessories, shoes, bags, belts etc go a long way to

completing an outfit. Aldo has a great collection of these for both men and women, so walk in and

browse and you are sure to find something for yourself or a gift for someone you love. You can’t go

wrong with a widely popular store like Aldo.Location: BH-13


Shopping

Charles aND KeithTry Charles and Keith for an

assortment of the most fashionable footwear. Catering to the fashion

conscious woman Charles and Keith has a collection of shoes that

would make any woman’s heart sing. Suede, satin, leather, high

heels, flat ballerina styles, open toe sandal type, covered pump type,

you name it Charles and Keith have it. Let your feet take a step forward

in fashion this festive season.Location: BH-12-A

Pari GalleryPari Gallery steps up to add

those little touches that make a difference. Designer watches, jewellery and perfume add the

subtle but oh-so-important touch to that beautifully

groomed look that you are striving for during the season. The staff here is always ready to help you choose, so pick out

those perfect gifts for your loved ones or just indulge yourself.

Location: BH-01


Carter’sHyatt Plaza prides itself as the family shopping

destination of choice, so we always include the youngest

members of the family as well. Carter’s has a great

collection of outfits that will ensure that your little one is the best dressed kid on the block. From t-shirts with

cute captions to more formal shirts for the little man or

pretty dresses, skirts and tops for the little miss, Carter’s offers you a wide range of

items to choose from.Location: SS-08

BoDyshoP!Do you need a gift

for a woman who has everything? Try Bodyshop!

No woman can ever have too many Bodyshop products! You can either

make up your own gift pack or buy their readymade gift

packs that not only look great and will be much

appreciated but are great in value too.

Loaction: BH-11

Shopping


DISCOvER ALL OF THIS AND MuCH MORE WHEN yOu STEP INTO HyATT PLAzA. WE PROMISE yOu WILL NOT BE DISAPPOINTED! IF yOu PLAN ON CELEBRATING EID IN

STyLE, WE WILL HELP yOu DO IT! RAMADAN KAREEM AND EID MuBARAK TO yOu ALL!

homes r UsAre you in the mood to transform your home this Eid al-Fitr? Looking for household gifts

that spell great taste and elegance? If yes, then Homes R Us is where you need to go! From

dainty serving sets, to delicate ornaments, to elegant furniture and pretty linen – the choice

is yours! Grab the chance to give your home that ‘picture perfect’ look or delight a host with

an elegant gift for their home or just do both! It’s up to you!

Location: SS-07

Shopping

Fashion

A FestivAloF Colours

alking into the Inglot store at Hyatt Plaza is akin to walking through a rainbow. One step through the door and you are surrounded by every type of make-up in every conceivable shade of colour.

Be it subdued earthy tones or more adventurous bright colours, matte finishes or glitter and sparkle, creams or

powders, nail polish, lip products, eye products – you name it, Inglot has it.Produced within the European Union, Inglot works with make-up artists and colour consultants to bring the latest trends in colour, texture and form to the market. They constantly develop new products and are credited with launching the world’s first ever Breathable Nail Enamel ensuring better health care for nails whilst enhancing their beauty. Some recent feathers in their cap include the Crazy Nails cracking nail enamel and new AMC Cream Concealer. The new Crazy Nails collection’s unique formula dries to create a

cracked earth effect when applied over your favourite nail polish, creating a high fashion look that’s easy to create and maintain. Available in eight exciting shades this nail polish is sure to turn modest fashionistas into cracking divas this Eid. The new AMC Cream Concealer contains vitamin A and is great for your skin while making daily make-up look photo-shoot ready with its careful combination of pigments creating that ‘soft focus’ effect, reflecting light in such a way that it seems to smooth imperfections, creating an even complexion that glows.

Inglot’s unique ‘Freedom System’ allows customers to experiment with countless shades and colour combinations of different face products, giving them the opportunity to create their own customised colour palette. The friendly staff makes it easy for you when you can’t decide, by giving you tips, opinions and gentle nudges in the right direction. While you are there don’t forget to pick up a stock of applicators and brushes as well to help you create that perfect look during the upcoming festive season!Location: SS-03-A


Style


It’s tIme!A FINE WATCH HAS AN ENTIRELy EMOTIONAL vALuE, APART FROM THE FuNCTIONAL ASPECT IT SERvES.

OvER THE yEARS, CRONO HAS MASTERED THE ART OF MEETING THESE EMOTIONAL AND FuNCTIONAL NEEDS By BRINGING MID-RANGE TIME WEAR TO THE MIDDLE AND uPPER MIDDLE SEGMENTS OF CONSuMERS. HERE

ARE SOME TIMEPIECES THAT HOLD PRIDE OF PLACE AT CRONO...

tissotTissot, with its signature ‘Innovators by

Tradition’, has been pioneering craftsmanship and innovation since its foundation in 1853.

The Tissot innovation leadership is enabled by the development of high-tech products, special

materials and advanced functionality. As official timekeeper and partner of FIBA, AFL, CBA, Moto GP and the World Championships

of cycling, fencing and ice hockey, Tissot is committed to respecting tradition, underlining its core values of performance, precision and

setting new standards.


R21 714 17 2 / 538 0714 3 017

So whether you are looking for accuracy with a quartz watch, or something more interesting in an automatic, or simply buying a watch for fun, just step into the Crono showroom at Hyatt Plaza

and take your pick. Be on ‘Time’ this Ramadan.Location: BA-08

raDoAesthetic perfection paired with

unique Swiss high-tech quality, Rado only uses premium materials in the

production of its watches. High Tech Ceramics, Sapphire Crystal, Gold & Diamonds. Rado stands for unique design and premium Swiss Quality.

R12 638 15 3/541 0638 3 015

CerrUti Cerruti 1881 Watches combine the kind of elegance and class

design in managing to produce high quality

creations that not only keep up-to-date with the fashion of the day,

but have actually set the trends over the years.


Day Hijri Greg-orian

Fajr (Suhoor Ends) Sunrise Dhuhr Asr Maghrib

(Iftaar) Isha

Mon 1/9 01 Aug 3:32 AM 5:00 AM 11:41 AM 3:08 PM 6:21 PM 7:51 PM

Tue 2/9 02 Aug 3:33 AM 5:01 AM 11:41 AM 3:08 PM 6:20 PM 7:50 PM

Wed 3/9 03 Aug 3:33 AM 5:01 AM 11:41 AM 3:08 PM 6:20 PM 7:50 PM

Thu 4/9 04 Aug 3:34 AM 5:02 AM 11:41 AM 3:08 PM 6:19 PM 7:49 PM

Fri 5/9 05 Aug 3:35 AM 5:02 AM 11:41 AM 3:08 PM 6:18 PM 7:48 PM

Sat 6/9 06 Aug 3:36 AM 5:03 AM 11:41 AM 3:08 PM 6:18 PM 7:48 PM

Sun 7/9 07 Aug 3:36 AM 5:03 AM 11:41 AM 3:08 PM 6:17 PM 7:47 PM

























pRayeR tIme foR Ramadan / august 2011


Dining

IftaRat

Hyatt plazaTHE IFTAR MEAL IS THE MOST IMPORTANT MEAL DuRING RAMADAN BECAuSE IT IS WHEN yOu BREAK THE FAST yOu HAvE BEEN HOLDING SINCE SuNRISE OF THAT DAy. IT IS ALSO A TIME THAT FRIENDS AND FAMILy COME

TOGETHER TO PRAy, EAT AND SPEND TIME WITH EACH OTHER. WHETHER yOu CHOOSE TO BREAK FAST AT HOME OR AT OuR MALL, WE AT HyATT PLAzA CAN OFFER yOu OPTIONS ON THE TyPES OF MEALS yOu CAN

CHOOSE FROM.

NANDO’S AT HyATT PLAzA GIvES yOu GREAT FOOD THAT IS NOT ONLy HEALTHy WITH NO ADDED PRESERvATIvES OR OIL BuT THEy SERvE IT uP WITH A BIG PORTION OF FRIENDLy ATMOSPHERE AND FAMILy-

ORIENTED AMBIENCE. THIS RAMADAN NANDO’S OFFERS CuSTOMERS 3 DIFFERENT IFTAR MENu OPTIONS – FOR THE ‘HuNGRy’, THE ‘vERy HuNGRy’ AND THE ‘vERy vERy HuNGRy’.

hUNGry mealChicken Liver & a Portuguese Roll

Soup of the day

Side Salad

1 sideline of choice (chips/corn on the cob/ rice/ coleslaw)

Soft drink or 1 small water

Desserts: 2 Natas or 2 pcs chocolate crunch roll


Very Very hUNGry mealChicken Espetada

Soup of the day

Side Salad




Very hUNGry mealHalf Chicken

Soup of the day

Side Salad




WhateVer mooD yoU

are iN,NaNDo’s has

a meal for yoU.

Location: MS-07


Chalet De CafèIf you have already had a heavy Iftar meal but are walking through Hyatt Plaza and you still feel puckish, stop by at Chalet de Cafè for a snack and drink to banish the late night munchies. Chalet de Cafè serves a great range of sandwiches with fillings like Haloumi, Zatar, Labneh and a very interesting Cheese and Watermelon option. Their usual menu of drinks that includes teas, coffees, cocktails and fresh juices has been complemented with special Ramadan drinks such as Tamer Hendi, Soos, Kroop and Solap. Also, remember to ask your server about the choice of sweets on offer each day. Chalet de Cafè is the perfect place to relax and catch up with friends while sipping the drink of your choice and nibbling on something light.This Ramadan if you choose to be at Hyatt Plaza for Iftar you will be spoilt for choice with so many delicious options made available to you. Do make it a point to try each at least once during the Holy Month.Location: CF-01

Pizza hUtIf you feel like having pizza, drop by at Pizza Hut located at the Hyatt Plaza food court. But remember to take your appetite along because there are some great deals available there for you! Pizza Hut at Hyatt Plaza serves a range of starters, salads, pastas, pizzas and drinks.

This Ramadan, Pizza Hut also gives you the Double Offer. 2 large pizzas for just QR772 medium pizzas for just QR552 small pizzas for just QR33

This offer is valid with any choice of crust (Pan, Thin n Crispy, Stuffed Crust) and any choice of toppings. It is also available for both dine-in or take-away options. Whether you choose to enjoy it at the bustling food court at Hyatt Plaza, or you decide to take it away to enjoy in the comfort of your own home, you can still avail this offer. So stop by and get yourself a double helping of deliciousness from Pizza Hut until the August 28, 2011. Location: GF-02

Dining


W H at ’ s c o o K I n g ?

Recipe

THE IFTAR MEAL IS THE MOST IMPORTANT MEAL DuRING THE MONTH OF RAMADAN BECAuSE IT IS WHEN FAMILIES AND FRIENDS GATHER TOGETHER TO BREAK THE FAST THEy HAvE HELD SINCE SuNRISE OF THAT DAy. IT CAN BE QuITE A TASK DECIDING ON WHAT TO SERvE EACH DAy FOR THE IFTAR MEAL. HERE IS A RECIPE yOu MIGHT LIKE TO TRy OuT THIS RAMADAN. NExT TIME yOu STOP By AT HyATT PLAzA, DROP IN AT GIANT STORES

AND PICK uP ALL THE INGREDIENTS FOR THIS RECIPE. yOu MIGHT EvEN FIND SOME OF THESE ITEMSON SPECIAL OFFER DuRING THE MONTH OF RAMADAN.

All of the ingredients mentioned in this recipe can be found with ease at Giant Stores, so

next time you walk through Hyatt Plaza make sure you include these items on your grocery

list. Bake some scrumptious chocolate brownies for yourself and your family. Remember,

chocolate doesn’t just taste great, it’s also good for you!!

iNGreDieNts2 tablespoons butter

1 1/2 pounds lamb shoulder

2 large eggplants, peeled and chopped

2 large tomatoes, chopped

2 large onions, chopped

2 green bell peppers, chopped

10 cloves garlic, chopped

1 tablespoon tomato paste. 1/2 cup water

1 teaspoon allspice, 2 teaspoons salt

1 teaspoon ground black pepper

DireCtioNsl In a large pot, melt the butter over medium heat, and

brown the lamb on all sides. Mix in the eggplants, tomatoes, onions, green bell peppers and garlic. Cook and stir until tender and lightly browned.

l In a small bowl, blend the tomato paste and water. Mix into the pot with the lamb. Season lamb with allspice, salt and pepper. Reduce heat, and simmer about 1 1/2 hours, stirring occasionally, until the meat shreds easily with a fork. Add a little water as necessary to keep the ingredients moist.

l Serve hot.

Lamb and EggpLant StEw


IndulgencesWeetness

of THE

seasonDuRING RAMADAN AND EID, SWEETS PLAy A BIG ROLE IN OuR LIvES. WHETHER IT IS FOR uS TO INDuLGE IN

OuRSELvES, FOR uS TO SERvE GuESTS, OR FOR uS TO TAKE WITH uS AS A GIFT FOR A FRIEND WHO HAS KINDLy INvITED uS TO SHARE A MEAL WITH THEM – SWEETS ARE ONE OF THE FIRST CHOICES THAT SPRING TO MIND. DID

yOu KNOW THAT HyATT PLAzA HAS A vARIED RANGE OF DELECTABLE GOODIES FOR yOu TO CHOOSE FROM?

zamaN al ChamWith its roots in Syria, Zaman Al Cham is a sweet lover›s delight. They offer so many different types of sweets, you are likely to spend a good half hour or so standing in the store trying to choose; and what better way to choose than to taste for yourself? The friendly staff offers you little bits of everything just to help you make up your mind, you actually end up consuming quite a few luscious calories before you have even made up your mind. There are different categories of sweets to choose from. Mabrouma-Roaster, Baklava-white, Triangles-pistachio are just some of the exotic names. Two of the best selling products at Zaman Al Cham are the Mamoul and cookies produced by Semiramis. The range includes crunchy Barazek, melt-in-your-mouth Ghraybah and the famous Date Mamoul.There is also nougat and raha, dried fruit, chocolate and even ice cream that you can choose from. Best of all – if you plan on gifting any of these to someone, Zaman Al Cham also takes care of the aesthetic aspect for you. They have a range of handmade wooden boxes and Damascene Mosaic pieces that you can choose from. You can even opt to have inscriptions on the boxes, be they personal or company logos for advertising purposes.Location: BA-09


SO CELEBRATE THIS EID WITH ONE OR MORE OF THE DELICIOuS CONFECTIONS AvAILABLE ATHyATT PLAzA AND juST INDuLGE IN THE SWEETNESS OF THE SEASON.

BUoNoDon’t let the size of this store fool you. Though just a kiosk they have plenty to offer you through the festive season. Think along the lines of pecans covered in rich Belgian chocolate presented in a handmade crystal jar – can it get any better than this? The prices are just as interesting with a one kilogram jar at QR200. Buono also has special arrangements of chocolates that make great gifts when you want to show your appreciation for someone. The prices suit every budget and the end result is quite stunning. Buono accepts orders for customised chocolate designs during the Ramadan season.

al oUmara -GiaNt storesLocated inside Giant Stores, this bakery has a range of gooey delicious cakes and pastries that one can choose from. Cream covered fruit gateaux, rich chocolate covered confections, chocolate filled pastries, cookies and muffins fill the shelves, calling out to be taken home and indulged in. And it isn’t only the calories and extra pounds that you will gain this season. Giant Stores has a special promotion – for every QR50 spent at Giant Stores you stand a chance to win an exquisite diamond necklace too.Location: GS-01

BasKiN roBBiNsWith 31 flavours to choose from, you can keep cool this Ramadan with Baskin Robbins ice cream. You can either savour it in small amounts as you walk through Hyatt Plaza or could take it home in bigger quantities to add that extra special touch to the end of your Iftar meal and to celebrate the season›s spirit of ‘sharing’ by sharing this treat with your family and friends. You can even mix your flavours and take home two of your favourites in one carton so you have a double dose of enjoyment. If you plan on contributing to an Iftar gathering, you could opt for an ice cream cake that not only tastes delicious but looks scrumptious as well.Location: D-07


Kids

Play And LearnWith ELC

Early Learning Centre or ELC, one of the UK’s leading toy brands for young children, aims at meeting the needs of children aged 0-6 – a distinctive destination for simple, fun and safe products, tailored for each phase of a child’s early years. A team of experts,

including child psychologists, leading designers and the real experts – the children themselves – are involved in the creation process that leads to the most unique, educational and fun toys.ELC aims to be the brand that supplies wonderful toys of high quality, which will give children lasting fun and enjoyment as well as helping in their development, understanding and confidence. ELC develops its toys with care to allow children to discover creatively and with fun. All ELC toys are designed to help children explore the full extent of their imagination and inventiveness, making learning fun and developing their potential.ELC products are more than simple toys, they enable self-expression, encourage creative thinking, promote feelings

of happiness, high self-esteem and much more. All ELC stores are designed to let the customer experience the toys by taking them out of the box and deciding which is going to give the most pleasure. The newly refurbished ELC store at Hyatt Plaza matches all of these international standards and practices and over and above their own ELC brand they also carry other recognised children’s brands such as V-tech and Leap Frog.To celebrate the reopening of their store at Hyatt Plaza, ELC will be on sale until the 15th of August, giving you even more value for your money than they usually do. Be it colourful musical toys for your baby, ride on vehicles or ‘pretend play’ units for your preschooler or outdoor gym/play-sets for your active primary-schooler you are sure to find it all at ELC. Also be sure to remember that ELC makes a ‘Price Promise’ – if you find the exact same product cheaper elsewhere within seven days of buying it from Early Learning Centre, they will match the price! So make it a gift for yourself and for your children when you shop at ELC this Eid!Location: BA-01


Beauty

Jessar Dura, Visual merchandiser, Homes r Us takes us through some of the essentials that make our home the perfect retreat during Ramadan. “Ramadan is the time that we spend most of our time at home with our family, sharing quite moments with them. To relish these times, it would be ideal to create a space which is cosy, warm and comfortable. We, at Homes r Us, recommend creating a quiet zone in the home where everyone gathers in the evening to do Iftar and pray together.”

You can create this zone with a few simple changes in the room. Firstly, clean the clutter. Clutter crowds the rooms and intrudes on your mind and time. You’d be surprised at how liberated a simple act of clearing out the room can make you feel, and doubly surprised at how much space you actually have.

feel at HomeWItH

Homes R us

With more space at hand, what you need to do next is add the small elements to the room that extend the calm and serenity of the month into your home. Fabrics of soft light textures bring in the desired warmth in the rooms, without overcrowding your space. Keep it simple with a soft rug, a light throw for the sofa and a few warm cushions.

Ensure your home stays cool by keeping the windows shut and covered with blinds. Sheer curtains in soft fabrics light your evenings, while the day›s heat can be blocked out with blinds on your windows.

Add a hint of art with a creative piece of Arabic calligraphy, further creating the mood of Ramadan in your home.

Sweet smelling scents from bakhoor and oud, which is so quintessentially Arabic, help bring in a sense of spirituality and at the same time calm your senses.

HoME IS wHERE THE HEART IS... THE ClICHÈ GoES. HoME, dURInG THE Holy MonTH of RAMAdAn, IS CERTAInly wHERE THE HEART, Body, MInd

And SoUl IS MoST AT EASE. THIS IS wHERE wE PRAy, EAT, SHARE And CElEBRATE. So wHy noT RElook AT THIS lITTlE PERSonAl SAnCTUARy

And REvAMP IT To SUIT All oUR nEEdS THIS RAMAdAn.


The one place the family comes together during Ramadan is at the dinner table. Make these evenings special by creating a small haven where you eat. Start at the dining table where you can place a clean white tablecloth and placemats in soft hues which help create the illusion of larger space and a cooler atmosphere. Extend this feeling with clean white dinner set & sparkling cutlery. We often underestimate the power of presentation when it comes to food. The right presentation can add tenfold to the enjoyment of eating, bringing all the members of the family closer to relish the simple moments in life.

The evenings during Ramadan are also extended to entertaining, where we have a little opportunity to boast our skill in presentation and playing host. Perfect this art by making your home a welcoming retreat for your guests. Decorating the home entrance with small lanterns can be welcoming to the guest. These lights and candles can also be placed around the table during Iftar and Sohour.

Softly lit rooms fragrant with scented candles and bakhoor, cool drinks served in sparkling crystal and a delicious meal delicately served using beautiful crockery... and your guests leave treated like Royalty.

Decorate your home to reflect your lifestyle and the activities you enjoy. Refurbishing your home is an enjoyable way to share the joy of Ramadan, but don›t forget the best and most important part of this month is spending it with your family and friends... To spread the cheer, share your happiness with loved ones and make your home glow with the warmth of love.

Refining the art of Home making...

PROMOTIONALSPACE

PROMOTIONALSPACE

PROMOTIONALSPACE

TYLOS PHARMACY

DAISOHIGHLANDHOMES R US

HOME FURNISHING/ ACCESSORIES

GISS 55522361A-05

555223614469899944698999

SS-07-D

SS-07BP-05

FAIR WATCH

TEA GSCHWENDNER

44697703MS-03

MS-09-AMS-10

MS-10

Mall Directory


33HyATT PlAzA AUGUST-SEPTERMBER 2011 33HyATT PlAzA JUly-AUGUST 2011

PROMOTIONALSPACE

PROMOTIONALSPACE

PROMOTIONALSPACE

TYLOS PHARMACY

DAISOHIGHLANDHOMES R US

HOME FURNISHING/ ACCESSORIES

GISS 55522361A-05

555223614469899944698999

SS-07-D

SS-07BP-05

FAIR WATCH

TEA GSCHWENDNER

44697703MS-03

MS-09-AMS-10

MS-10

دليل المجمع


EventsW H at

W e H av e b e e n u p t o

KAHRAMAA SuMMER AWARENESS CAMPAIGN HELD FROM juNE 9 TO 11, 2011: QATARI ACTOR SHuAIL AL-KuWARI AND HIS BAND OF WONDERFuL KIDS ENCHANTED THE CROWD AT HyATT PLAzA WITH

THEIR ENTERTAINING PERFORMANCES WHICH TALKED ABOuT WAyS TO SAvE ELECTRICITy AND WATER AND

ENCOuRAGED KIDS NOT TO WASTE WATER.

حملة كهرماء للتوعية الصيفية: الممثل القطري شعيل الكواري وفرقته من األطفال الرائعين أمتعوا الجمهور بالمشاهد التمثيلية المسلية، التي تتحدث عن

طرق توفير الكهرباء والماء لتشجيع األطفال على عدم هدرهما.

THE MINISTRy OF ISLAMIC AFFAIRS ORGANISED A SuMMER FESTIvAL ON juNE 23-24, 2011. THIS 2-DAy EvENT INCLuDED EDuTAINMENT ACTIvITIES FOR KIDS AND FAMILIES, SONGS PERFORMED By GROuP OF SINGERS, QuIzzES, SHORT LECTuRE ABOuT ISLAMIC vALuES AND ETHICS, INTERACTIvE

GAMES AND PRIzES DISTRIBuTION.

نظمت وزارة الشؤون اإلسالمية مهرجان الصيف في23 و 24 يونيو 2011 حيث شملت هذه الفعالية التي استمرت ليومين أنشطة تعليمية وترفيهية لألطفال والعائالت، وغنى فيها مجموعة من المنشدين، كما نُظمت مسابقات وألعاب تم فيها توزيع الجوائز، وُألقيتْ محاضرة

قصيرة عن القيم واألخالق اإلسالمية.


بطال العالم في اليويو، يانغ ولي وهما يظهران مهاراتهما ويذهالن الجمهور بأجمل وأحدث مهارات اليويو في مسابقة 3 Blazing Teens اليويو األولى من نوعها في قطرYo-yo Competition التي نظمت في مجمع حياة

بالزا.

yO-yO WORLD CHAMPIONS yANG AND LEE SHOWED OFF THEIR SKILLS AND AWED THE CROWD WITH SOME OF THE COOLEST

AND MOST ADvANCED yO-yO TRICKS AT QATAR›S FIRST EvER «BLAzING TEENS 3 yO-

yO COMPETITION.

في إطار التحضيرات لتحدي اليويو الوطني القادم، قام أربعة متسابقين في مسابقة اليويو الحرة بتقديم عرض من إبداعاتهم لمدة 2-3 دقيقة قاموا من خالله بتقديم العديد من

مهارات اليويو للحصول على أكبر قدر من النقاط.

IN THE FREE-STyLE yO-yO COMPETITION, HELD ON MAy 27 AND 28, 2011, 4

COMPETITORS PER ROuND PERFORMED A 2-3 MINuTE ROuTINE OF THEIR OWN

CREATION, SQuEEzING IN AS MANy DIFFICuLT AND HIGH-SCORING TRICKS

WITHIN THOSE MINuTES AS POSSIBLE. THIS WAS IN PREPARATION FOR THE uPCOMING

NATIONAL yO-yO CHALLENGE.


juNGLE zONE CELEBRATED INTERNATIONAL FAMILIES WEEK WITH A WEEK FuLL OF FuN AND ExCITEMENT. KIDS WERE TREATED TO MAGIC SHOWS, PHOTO OPPORTuNITIES WITH CHARACTERS

AND A WHOLE LOT OF OTHER ENTERTAINMENT.

احتفلت جنغل زون بأسبوع العائالت الدولي من خالل تنظيم أسبوع مليء بالمتعة واإلثارة تم فيه إمتاع األطفال والعائالت بعروض الخدع السحرية، وإتاحة المجال اللتقاط الصور مع الشخصيات، والكثير من وسائل الترفيه األخرى.

HyATT PLAzA LIvED uP TO ITS NAME AS “THE FAMILy SHOPPING DESTINATION” WITH THEIR ANNuAL SuMMER FESTIvAL, HELD FROM juLy 7 - 20, 2011. WHILE PARENTS SHOPPED, KIDS HAD THEIR FILL OF ExCITEMENT WITH OvER 15 OF

THEIR FAvOuRITE CARTOON CHARACTERS SuCH AS SPONGEBOB, BARNEy, THE SMuRFS, LuLu CAT AND FRIENDS TO INTERACT WITH. THE CROWDS THAT GATHERED AT HyATT PLAzA FOR THE SuMMER FESTIvAL WERE SIMPLy AMAzING!

حققت حياة بالزا المعنى الحقيقي لكونها "وجهة التسوق العائلية" من خالل مهرجان الصيف السنوي الذي أتاح لألطفال االستمتاع والتفاعل مع أكثر من 15 من الشخصيات الكرتونية المفضلة لديهم مثل السنافر وأسبونج بوب، وبارني لولوكاتي واألصدقاء، أثناء قيام

والديهم بالتسوق. وقد استمتعت الحشود التي تجمعت في حياة بالزا بأفضل مهرجان للصيف على االطالق.

Events


t e a r o U t t h i s P a G eaND ColoUr the PiCtUre.WheN yoU are DoNe, Write yoUr Name aND CoNtaCt NUmBer iN the sPaCe at the Bottom aND DroP it iNto the Box oUtsiDe the hyatt Plaza maNaGemeNt offiCe (Next to GiaNt stores) to staND a ChaNCe of WiNNiNG aN exCitiNG Prize!

N a m e

P h o N e N o .

وبعد االنتهاء من التلوين أكتب االسم ورقم التليفون في المساحة المخصصة لذلك ثم ضعها في الصندوق

الموجود بجانب المخازن الكبرى عند مكتب ادارة الحياة بالزا ، لتدخل السحب وتكون الفائز بأحدى

الجوائز القيمة .

االســــم:

رقــم الهاتف:

أنــزع هــــذه الصفحـــة

ثـــم لــــــون الشكــــل


Kids Competition

WinnersA S W I T H T H E F I R S T I S S u E W E H A D A N O v E R W H E L M I N G

R E S P O N S E T O O u R K I D S C O L O u R I N G C O M P E T I T I O N T H E S E C O N D T I M E A R O u N D . T H E S E A R E T H E L u C K y W I N N E R S R E C E I v I N G

T H E I R P R I z E S F R O M F I F I F I L O F T E I A N I C O L E T A , R E T A I L B u S I N E S S D E v E L O P M E N T M A N A G E R O F K I D D y z O N E A T H y A T T P L A z A .

t h e W i N N e r s W e r e , Aya Zulfakar, age 9,

Saini Suraj, age 11and

Rima Zulfakar, age 11.Congratulations kids!


Sponsored by :

a y az U l f a K a r

age 9

s a i N is U r a j

age 11

r i m az U l f a K a r

age 11


Decor

f e s t I v e d È c o R

WE AT HyATT PLAzA AIM TO HELP yOu ExPERIENCE THE SPIRIT OF RAMADAN EACH TIME yOu vISIT OuR MALL DuRING THIS HOLy MONTH! ALONG WITH ALL THE SPECIAL OFFERS WE HAvE, yOu WILL ALSO FEEL THE ALMOST TANGIBLE AuRA OF CuSTOM AND FESTIvITy THAT WE HAvE SOuGHT TO CREATE ESPECIALLy FOR yOu WITH OuR

BEAuTIFuL RAMADAN DECOR.

ديكـــــور الفـــــرح

نحن في حياة بالزا نحرص على أن تعيشوا في جو رمضاني حقيقي في كل مرة تزوروا مجمعنا أثناء الشهر الفضيل. إلى جانب العروض الخاصة المذهلة التي نقدمها لكم بمناسبة رمضان سوف تشعرون بنكهة التراث وروح المرح التي نحاول أن نخلقها لكم من خالل الديكور

الرمضاني الخاص


Events

l o o K o u tf o R . . .

WE AT HyATT PLAzA WANT yOu TO HAvE AN AMAzING ANDSOuLFuL HOLy MONTH OF RAMADAN. THESE ARE THE uPCOMING EvENTS

AT HyATT PLAzA THAT WILL KEEP yOu AND yOuR FAMILy ENGAGED.

برنامج فعاليات رمضان

نحن في حياة بالزا نريد أن يكون شهر رمضان شهرا مليئا بالخير والبركات على

الجميع. لذا نبين فيما يلي برنامج الفعاليات التي سُتَنَظم في حياة بالزا والتي

ستجلب المتعة والفائدة والترفيه لك ولعائلتك.

WILL PERFORM PLAyS HIGHLIGHTING MuSLIM ETHICS AND GOOD BEHAvIOuR

WILL PERFORM PLAyS HIGHLIGHTING MuSLIM ETHICS AND GOOD BEHAvIOuR

وزارة الثقافةشباب كعبان

ستنظمان ألعاب تلقي الضوء على أخالقيات وسلوكيات المسلم

رافستنظم محاضرات إسالمية تليها أغان إسالمية

وتوزيع هدايا

MINISTRy OF CuLTuRE - RAyyAN CLuB

MINISTRy OF CuLTuRE - SHABAB KAABAN

RAF

وزارة الثقافــــةنـــــادي الريــــان

سينظمان مسرحيات تتناول مواضيع مهمة مثل أخالقيات وسلوكيات المسلمين

WILL CONDuCT AN ISLAMIC LECTuRE FOLLOWED By ISLAMIC SONGS, AND GIFT DISTRIBuTIONS


WILL HOST AN IFTAR PARTy FOR THE CHILDREN FROM DHRIEMA

WILL PERFORMA COMEDy SHOW ANDA CHARACTERS PARADE

WILL PERFORMCOMEDy PLAyS

NANDOS RESTAuRANT

MINISTRy OF CuLTuRE - AL WAKRA CLuB

MINISTRy OF CuLTuRE - QATAR SPORTS CLuB

سينظمان ألعابا كوميدية

وزارة الثقافةنادي قطر الرياضي

سينظمان عرض كوميدي ومسرحيات

وزارة الثقافةنادي الوكرة

سينظم حفل افطار ألطفال دريمةمطعم ناندوز

WILL HOST THE MALAySIAN BAzAAR AT HyATT PLAzA

(MINISTRy OF ISLAMIC AFFAIRS) WILL HOLD AN ENTERTAINMENT PROGRAMME, INCLuDING INTERACTIvE GAMES, QuESTIONS & ANSWERS, AND GIFT DISTRIBuTION

WILL HOST QARANQA’OH NIGHT CELEBRATION

MALAySIAN ASSOCIATION OF QATAR

AWQAF THE TRAFFIC DEPARTMENT

ستنظم احتفالية ليلة القرنقعوه

ستنظم وزارة األوقاف و الشؤون اإلسالمية إدارة المروربرنامج ترفيهي تعليمي يتضمن مسرحيات،

وأسئلة وأجوبة، وتوزيع هدايا وأناشيد إسالمية

أوقاف

ستنظم بازار المنتجات الماليزية في حياة بالزا

الرابطة الماليزية في قطر

WILL HOST THE MALAySIAN BAzAAR AT HyATT PLAzA

WILL HOLD ORIENTATION SESSION ABOuTTHE FAST -A-THON

FAST -A- THON (ExPERIENCE FASTING DuRING RAMADAN FOR NON MuSLIMS)

MALAySIAN ASSOCIATIONOF QATAR

RAF& HyATT PLAzA

RAF

ستنظم بازار المنتجات الماليزية في حياة بالزا

الرابطة الماليزية في قطر

ستنظمان جلسة ارشادية حول ماراثون الصوم خالل رمضان

راف وحياة بالزا راف ستنظم راف جلسة إرشادية حول ماراثون الصوم ) تجربة الصيام خالل شهر رمضان لغير المسلمين(

FOR MORE INFORMATION ABOuT THIS EvENT FOLLOW uS ON

www.facebook.com/HyattPlaza

اغسطـس - سبتمبـر 432011 حيـــاة بــــالزا

في الرائدة البريطانية التجارية العالمات أحد هو المبكر التعليم مجال ألعاب األطفال الصغار التي تهدف إلى تلبية احتياجات األطفال التعليم مركز يُعتبر لذا سنوات، 6-0 بين أعمارهم تتراوح الذين المبكر وجهة مميزة للمنتجات البسيطة والممتعة واآلمنة المصممة لكل مرحلة من السنوات المبكرة من عمر الطفل، ويشارك فريق والترفيهية التعليمية لأللعاب التصميمي اإلبداع في الخبراء من المصممين، وكبار لألطفال، النفس علماء فيهم بمن الفريدة،

وخبراء حقيقيون يتمثلون في األطفال أنفسهم. يهدف مركز التعليم المبكر ألن يكون العالمة التجارية التي تقدم األلعاب عن فضال الدائمة المتعة لألطفال توفر التي العالية، الجودة ذات الرائعة مركز ويقوم بأنفسهم. ثقتهم وتنمية واستيعابهم تطورهم في المساعدة التعليم المبكر بتطوير األلعاب من خالل الحرص على تمكين األطفال من التعليم مركز ألعاب جميع صُممت وقد وممتعة، بصورة خالقة االكتشاف حب وتنمية وخيالهم مداركهم توسيع على األطفال لمساعدة المبكر الكامنة. قدراتهم وينشط ممتعة التعلم عملية يجعل مما لديهم، االبتكار تساعدهم فهي ألعاب، مجرد من أكثر هي المبكر التعليم مركز منتجات على التعبير عن ذاتهم، وتشجعهم على التفكير الخالق، وتعزز مشاعر السعادة، وتزيد من ثقتهم بأنفسهم، و الكثير الكثير من الفوائد. وقد صُمّمت جميع

متاجر مركز التعليم المبكر بحيث تتيح للعمالء تجربة األلعاب قبل إخراجها من صناديقها الختيار أيها أكثر متعة. ويتسم متجر مركز التعليم المبكر التجارية العالمة إلى إضافة الدولية. المعايير بكافة بالتزامه بالزا حياة في لمركز التعليم المبكر فإن المتجر يضم أيضا عالمات تجارية شهيرة أللعاب

.Leap Frogو V-tech األطفال مثل 15 حتى تستمر تنزيالت المتجر لدى بالزا، حياة في افتتاحه بإعادة احتفاال أغسطس، مما يتيح لك الحصول على ألعاب قيمة وبنفس الوقت توفير ألموالك. لذا، كن على ثقة أنك ستجد في مركز التعليم المبكر كل ما ترغب فيه إلدخال البهجة على نفوس أطفالك، سواء كنتَ تبحث عن ألعاب موسيقية ملونة لطفلك الرضيع، أو مركبات لألطفال، أم ألعاب »التظاهر باللعب« المخصصة لألطفال في سن ما قبل المدرسة، أم مجموعات اللعب وجيمنازيوم الهواء الطلق المرحلة هذه في األطفال لتميز وذلك االبتدائية المرحلة في الذي لطفلك

بالنشاط الزائد. وال تنسى أن مركز التعليم المبكر يطبق سياسة »الوعد بأفضل سعر« التي تنص على أنه إذا وجد العميل نفس المنتج في مكان آخر أرخص في غضون سبعة أيام من شرائه من مركز التعليم المبكر فإن المتجر سيبيعه له بنفس هذا المبكر التعليم مركز من أطفالك هدايا واشتري تسوق لذا السعر!

العيد!

العــــب وتعلــــــم هذا العيد مع

مركــــز التعليـــم المبكـــــــر

كزمر

العب

44 حيـــاة بــــالزااغسطـس - سبتمبـر 2011

بـــــوونــــويخدعك. المخزن لهذا الصغير الحجم تدع ال هو Buono بوونو أن من الرغم فعلى لك ليقدمه الكثير لديه أن إال كشك مجرد اللوز حبات مثال فهنالك األعياد. موسم في البلجيكية الغنية بالشوكوالته المغطاة أن كما الصنع، يدوية كريستالية جرة في الجرة ثمن يبلغ إذ لالهتمام مثيرة األسعار 200 ريال. ويقوم التي وزنها كيلوجرام واحد بطريقة الشوكوالته بتنسيق أيضا بوونو اظهار أردتَ ما إذا رائعة هدية منها تجعل كافة تناسب واألسعار ما. لشخص تقديرك التصاميم طلبات بوونو يستقبل الفئات، شهر موسم خالل بالشوكوالته الخاصة

المبارك. رمضان

مخبـــز األمـــراء - المخــــازن الكبـــرىيقدم وهو الكبرى المخازن داخل المخبز هذا يقع اللذيذة والحلويات الكيك من كبيرة مجموعة والحلويات بالكريمة، المغطى الفاكهة جاتوه مثل المحشوة والمعجنات بالشوكوالته، المغطاة الغنية بالشوكوالته، والبيتي فور، والمافن، كل هذا معروض منه. منزلك حاجيات لشراء كل تدفعك جذابة بصورة الكبرى المخازن لدى أيضا وإنما فحسب هذا ليس على العميل يحصل حيث خاصة ترويجية حملة حاليا كل مقابل جدا رائعة الماس من بقالدة للفوز فرصة

الكبرى. المخازن في ينفقها رياال 50

باسكــــن روبنــــــز

كريم لآليس نكهة 31 بـ واستمتع العام هذا رمضان في انتعش صغيرة كميات إما تشتري أن ويمكنك روبنز. باسكن يقدمها كميات تشتري أن أو بالزا حياة في تتجول وأنت بها لتستمتع بروح واالحتفال اإلفطار وجبة نهاية إلى خاصة لمسة إلضفاء أكبر عائلتك مع األطايب هذه تقاسم خالل من الموسم لهذا “المشاركة” وأصدقائك. ويمكنك أن تمزج ما بين النكهات وأن تأخذ إلى منزلك متعة على تحصل كي واحدة علبة في لديك المفضلتين النكهتين مع إفطار حفل في المساهمة تعتزم كنت وإذا مضاعفة. استثنائية ال الذي كريم اآليس كيك اختيار فيمكنك واألصدقاء العائلة

كذلك. شهيا يبدو وإنما فحسب اللذيذ بمذاقه يتميز

لذا، احتفل بعيد الفطر لهذا العام من خالل نوع أو أكثر من الحلويات اللذيذة المتاحة في حياة بالزا، واستمتع بحالوة هذا الموسم.

حلويات


حلويات الموسم

تلعب الحلويات دورا كبيرا في حياتنا خالل شهر رمضان وعيد الفطر. وسواء كنا نريدها لنستمتع بها بمفردنا، أم كنا نريد تقديمها للضيوف، أم كنا نريد تقديمها كهدية لصديق بادر بتقديم الدعوة لنا لتناول الطعام معه، فإن الحلويات هي من أولى الخيارات التي تتبادر إلى

أذهاننا. لكن هل تعلم أن لدى حياة بالزا مجموعة متنوعة من الحلويات اللذيذة التي يمكن االختيار فيما بينها؟

حلويات

زمـــــان الشــــاممن العديد يقدم وهو سوريا، إلى الشام زمان جذور تعود القليل إلى تحتاج التي الحلويات من المختلفة األنواع هل لكن بينها. فيما االختيار تستطيع كي الوقت من بنفسك؟ تتذوقها أن من أفضل لالختيار طريقة من أنواع كل بتذوق لك يسمحون الودودون فالموظفون نهاية في يجعلك مما االختيار، على لمساعدتك الحلويات أكثر، الحرارية السعرات من كمية تستهلك المطاف تريد، ما تختار أن قبل األصناف بكل تستمتع وكذلك المبرومة، مثل الحلويات من مختلفة أصناف وهنالك

ذلك. إلى وما الفستق، ومثلثات والبقالوة،

الشام زمان زبائن عليها يقبل التي المنتجات أكثر ومن والسيما سميراميس، تنتجها التي فور والبيتي المعمول ومعمول الفم، في تذوب التي والغريّبة المقرمش، البرازق

الشهير. التمــر

والفواكه والراحة، النوجا أيضـا المتجــر فـي ويوجــد ذلك من واألفضل واآليس كريم. والشوكوالته، المجففة، إلى اللذائذ إذا كنت تعتزم تقديم أي من هذه أنه كله هو بالناحية عنك يهتم الشام زمان فإن عليك، عزيز شخص الخشبية الصناديق من مجموعة لديه حيث الجمالية، يمكنك التي يدويا المصنوعة الدمشقية الموزاييك وعلب النقوش اختيار كذلك ويمكنك بينها. فيما االختيار أم شخصية نقوشا كانت سواء الصندوق، على تحبها التي

الدعاية. ألغراض الشركة شعار


مـــــاذا نطبــــــخ؟

تعتبر وجبة اإلفطار أهم وجبة خالل شهر رمضان المبارك ألن األسرة واألصدقاء يجتمعون فيها لينهوا صيامهم لذلك اليوم، لذا يمكن أن يكون القرار المتعلق بوجبة اإلفطار لكل يوم من أيام هذا الشهر الفضيل مهما للغاية. نقدم هنا وصفة يمكن تجربتها بسهولة في رمضان هذا العام. لذا في المرة القادمة التي تذهب فيها إلى حياة بالزا، توجه إلى المخازن الكبرى لشراء جميع المكونات الالزمة لهذه

الوصفة، واألكثر إثارة قد تجد بعض مكونات هذه الوصفة تباع في العروض الخاصة لشهر رمضان.

المكونات زبدة طعام ملعقة 2

خروف لحم كتف من 1.5 كيلو ومفرومة مقشرة كبيرة باذنجان 2

مقطعة كبيرة طماطم حبة 2 مقطعة كبيرة بصلة 2 مفروم أخضر فلفل 2

مفرومة الثوم من فصوص 10 الطماطم معجون طعام ملعقة 1

الماء 1.5 كوب من البهارات من صغيرة ملعقة 1

ملح صغيرة ملعقة 2 األسود الفلفل من صغيرة ملعقة 1

طريقة التحضير

قطع حمّر ثم متوسطة، نار على وعاء كبير في الزبدة بإذابة قم والطماطم الباذنجان إليها أضف جوانبها، جميع من الضأن لحم حتى التحريك مع تغلي ودعها والثوم، األخضر والفلفل والبصل

خفيف. بني لون وذات طرية تصبح وأضف التحريك مع صغير وعاء في والماء الطماطم معجون ضع

النار خفف والفلفل، والبهارات الملح مع السابق المزيج إليها التحريك مع ساعة 1.5 حوالي لمدة خفيفة نار على تغلي واتركها الماء من القليل أضف تماما، اللحم ينضج أن إلى ألخرى فترة من

الضرورة. عند ساخنًا. الطبق هذا يقدم

يخنة لحم الغنم والباذنجان

وصفات


بيتزا زيارة فيمكنك البيتزا بتناول ترغب كنت إذا المطاعم في حياة بالزا، لكن الموجود في ساحة هت ألن جدا، جائع تكون أن زيارتك يوم في احرص تقدم إذ لك، المتاحة الرائعة العروض بعض هنالك المقبالت من تشكيلة بالزا حياة في هت بيتزا

والمشروبات. والباستا، والبيتزا، والسلطات،

هو: مزدوجا عرضا رمضان في هت بيتزا تطرح وسوف فقط. رياال 77 مقابل بيتزا كبيرة 2

فقط. رياال 55 مقابل متوسطة بيتزا 2فقط. رياال 33 مقابل صغيرة بيتزا 2

البيتزا لنوعية خيار أي أجل من العرض هذا يسري حيث خيار وأي ،)Pan، Thin n Crispy، Stuffed crust(الخارجية الطلبات من لكل يسري أنه كما لطبقاتها، بتناول تستمتع أن اخترت سواء لذا والداخلية. أو بالزا، حياة في المطاعم قسم في البيتزا منزلك في مرتاح وأنت بها االستمتاع قررتَ قم لذا العرض. بهذا التمتع بإمكانك فإنه العرض هذا من واستفد هت بيتزا بزيارة

.2011 أغسطس 28 حتى المثير

شاليه دي كافيه

بعد بالجوع شعرتَ لكنك دسمة، إفطار وجبة تناولت قد كنت إذا تجولك في حياة بالزا فبإمكانك تناول وجبة خفيفة وتناول مشروب دي شاليه يقدمه بما لالستمتاع ليس وهذا كافيه، دي شاليه من من متأخر وقت في وجبة تناول سيجنبك ذلك إن بل كافيه فحسب السندويتشات من كبيرة تشكيلة كافيه دي شاليه ويقدم الليل. باإلضافة والبطيخ. والجبنة واللبنة، والزعتر، الحلوم، جبنة وتضم والكوكتيالت، والقهوة، الشاي، المعتادة مشروباته قائمة إلى الهندي، التمر مثل الرمضانية المشروبات مع الطازجة، والعصائر تنسى وال ،Solap والسوالب ،Kroop والكروب والعرقسوس، النادل عن خيار الحلويات في كل يوم. لذا فإن شاليه أيضا أن تسأل مع باألصدقاء وااللتقاء لالسترخاء المثالي المكان هو كافيه دي

خفيفا. شيئا وتناول الشراب احتساء العام لهذا رمضان في اإلفطار طعام تتناول أن اخترتَ إذا وهكذا، المتعددة بالخيارات نفسك تدليل يمكنك فإنه بالزا، حياة في بالزا حياة في طعامك تتناول أن حاول لذا مجمعنا. في لك المتاحة

الكريم. الشهر هذا خالل األقل على واحدة مرة

وجبات

وجبة “جائع جدا”دجاجة نصف اليوم شوربة سلطة صحن

مقلية/ )بطاطا اختياري إضافي صحن كوز ذرة / أرز / كول سلو(

ماء صغيرة زجاجة أو غازي مشروب الحلويات: قطعتا Natas أو قطعتا رول

مقرمشة شوكوالته

وجبة “جائع جدا جدا”Espetada إسبيتادا دجاج

اليوم شوربة سلطة صحن

اختياري إضافي صحن أرز / كول سلو( / ذرة مقلية/ كوز )بطاطا

ماء صغيرة زجاجة أو غازي مشروب Natas قطعتا الحلويات:

مقرمشة شوكوالته رول قطعتا أو تناسبك. التي الوجبة ناندوز لدى فإن مزاجك كان مهما لذا،


اإلفطــــــار فـــــي

حيـــــــــاة بــــــــــــالزا

إن وجبة اإلفطار هي أهم وجبة خالل شهر رمضان، ألنها تتويج لصيام اليوم بأكمله، كما أنها الوقت الذي يجتمع فيه األهل واألصدقاء للصالة وتناول الطعام وقضاء بعض الوقت سويًا. وسواء اخترت اإلفطار في المنزل أم في مجمعنا، فإننا في حياة بالزا نوفر لك العديد من

الخيارات ألنواع الوجبات المختلفة.

ومن هذا المنطلق فإن ناندوز في حياة بالزا يقدم الطعام اللذيذ الذي ليس فقط يتميز بأنه صحي وبدون أية مواد حافظة أو زيوت فحسب، وإنما يتم تقديمه في أجواء عائلية. ويقدم ناندوز في شهر رمضان للعمالء 3 خيارات مختلفة لإلفطار هي وجبات : “جائع”، و”جائع جدا”،

و”جائع جدا جدا”.

وجبة “جائع”برتغالي ورول الدجاج كبدة

اليوم شوربة سلطة صحن

كوز / مقلية )بطاطا اختياري ذرة / أرز / كول سلو(

غازي مشروب صغيرة ماء زجاجة أو

أو Natas قطعتا الحلويات: مقرمشة شوكوالته رول قطعتا

وجبات


50 Hyatt plaza JUly-aUGUSt 2011

ميالديهجرياليومالفجر

)نهاية فرتة ال�سحور(الع�سرالظهرال�سروق

املغرب

الع�ساء)الإفطار(

7:51 م�صاء6:21 م�صاء3:08 م�صاء11:41 ظهرا5:00 �صباحا3:32 �صباحا101االثنني

7:50 م�صاء6:20 م�صاء3:08 م�صاء11:41 ظهرا5:01 �صباحا3:33 �صباحا202الثالثاء

7:50 م�صاء6:20 م�صاء3:08 م�صاء11:41 ظهرا5:01 �صباحا3:33 �صباحا303االأربعاء

7:49 م�صاء6:19 م�صاء3:08 م�صاء11:41 ظهرا5:02 �صباحا3:34 �صباحا404اخلمي�س

7:48 م�صاء6:18 م�صاء3:08 م�صاء11:41 ظهرا5:02 �صباحا3:35 �صباحا505اجلمعة

7:48 م�صاء6:18 م�صاء3:08 م�صاء11:41 ظهرا5:03 �صباحا3:36 �صباحا606ال�صبت

7:47 م�صاء6:17 م�صاء3:08 م�صاء11:41 ظهرا5:03 �صباحا3:36 �صباحا707االأحد

























مواقيت الصالة لشهر رمضان - أغسطس 2011

الدوحة – قطر


R21 714 17 2 / 538 0714 3 017R12 638 15 3/541 0638 3 015

رادو

تجمع رادو RADO ما بين جمال التكنولوجية والجودة التصاميم حرصت ولقد العالية. السويسرية

المميزة المواد استخدام على رادو السيراميك مثل ساعاتها إنتاج في الكريستالي، والياقوت المطور،

لذا فإن رادو تمثل والذهب، والماس. السويسرية والجودة الفريد التصميم

. لمتميزة ا

سيروتي 1881 ساعات سيروتي تمزج

)Cerruti 1881( بين في واألناقة الراقي التصميم الجودة ذات الساعات إبداع فقط ليست التي العالية وإنما للموضة، مواكبة

للموضة معيار هي اصبحت السنين. مر على

أوتوماتيكية ساعة أو الدقة، عالية كوارتز ساعات عن تبحث كنت إذا لذا، التوجه إال عليك ما فقط، للمتعة ساعة بشراء أوترغب لالهتمام، مثيرة

تريد. ما لتختار بالزا حياة في كورنو عرض لصالة

تسوق


لقد حان الوقت!

للساعات الراقية قيمة عاطفية بغض النظر عن الجوانب الوظيفية التي تتمتع بها. وقد أتقنت كرونو على مر السنين فن تلبية هذه االحتياجات العاطفية والوظيفية من خالل طرحها ساعات الفئة المتوسطة لشرائح المستهلكين باختالف طبقاتهم، ونقدم هنا بعض

الساعات التي تحتل الصدارة في كرونو...

تيسوت

بشعارها TISSOT تيسوت تتميز رائدة وهي التقاليد” من خالل “مبدعون

تأسيسها منذ وابتكاراتها بحرفيتها 1853، وذلك من خالل تطويرها في عام

العالية، التكنولوجيا ذات للمنتجات المتقدمة. والوظائف الخاصة، والمواد

رسمي وشريك هي ضابط وتيسوت لكرة العالم بطولة من لكل للوقت األسترالية، القدم دوري كرة السلة،

السلة، وموتو جي القاري لكرة الدوري الدراجات، لسباقات العالم وبطوالت بي،

على والهوكي المبارزة، وبطوالت باحترام ملتزمة أنها كما الجليد،

األساسية القيم على وتؤكد التقاليد، ووضع باألداء، الدقة في المتمثلة

الجديدة. المعايير

تسوق

إنتاج االتحاد األوروبي وهي تتعامل مع فناني المكياج هي من التركيب في االتجاهات أحدث لجلب األلوان واستشاريي العالمة هذه وتقوم السوق. إلى والشكل واللون حيث الجديدة منتجاتها بتطوير باستمرار التجارية ال أظافر طالء أول بإطالق الفضل إليها يرجع

كي Breathable Nail Enamel األظافر عن األوكسجين يحجب جمالها. على المحافظة الوقت وبنفس األظافر صحة يضمن

وكريم Crazy Nails األظافر تشقيق طالء منتجاتها آخر ومن التركيبة وبفضل .AMC Cream Concealer الجديد الكونسيلر يجف عندما ،Crazy Nails األظافر لطالء الفريدة األرض مظهر األظافر يكسب فإنه الطالء هذا طالء فوق الطالء هذا استخدام ويمكن المتشققة. عصريا مظهرا ليعطيك لديك المفضل األظافر به، واالحتفاظ عليه الحصول السهل من وأنيقا تحوّل أن شأنها من مثيرة ألوان بثمانية متوفر وهو الفطر عيد في فاتنة حسناء إلى عادية امرأة أية

القادم.

AMC Cream الجديد الكونسيلر كريم أما ليغذي A فيتامين على يحتوي فهو Concealerكنت لو كما يوم كل في تبدين ويجعلك بشرتك هذا ويتكون كالنجمات. الصور اللتقاط مستعدة تكسب التي األصباغ من مجموعة من الكريم بشرتك ذلك المظهر المثالي وتعكس الضوء بطريقة

ألقا. تشع وتجعلها البشرة عيوب تخفي

Inglot من المنتجات تجربة حرية نظام ويسمح اللونية والتركيبات الظالل باختيار للعمالء تكوين لهم يتيح مما الوجه، منتجات لمختلف الموظفون ويساعد يناسبهم. الذي اللوني المزيح انتابتهم حال في االختيار على العمالء الودودون النصائح تقديم خالل من يختارون ما بشأن الحيرة عندما لكن لطيفة. بطريقة والتوجيه واآلراء بعض على الحصول تنسين ال المتجر تزورين تبدين مثالية أن التي تساعدك على الفرش واألدوات

القادم! األعياد موسم خالل المظهر

مهرجـــــان األلـــوان

إن التجول بين أرجاء مخزن Inglot في حياة بالزا هو أشبه بالمشي عبر قوس قزح. فبمجرد دخولك إلى المتجر ستحاط بجميع أنواع المكياج بكل األلوان التي يمكنك تخيلها. فلدى Inglot جميع ألوان المكياج من ألوان ترابية، ألوان زاهية، ألوان المعة وبراقة، كريمات، مساحيق، طالء

األظافر، ومنتجات العناية بالشفاه والعيون.

Ingl

ot

موضة



اكتشف كل ذلك وأكثر بكثير عندما تزور حياة بالزا حيث نعدك بأننا لن نخيب توقعاتك! فإذا كنت تعتزم االحتفال بالعيد بأسلوب راق وأنيق فإننا سوف نساعدك على القيام بذلك. رمضان كريم وعيد مبارك للجميع!

الفطر عيد في منزلك لتجديد مناسب مزاج في أنت هل بالذوق تتميز منزلية هدايا عن تبحث هل العام؟ لهذا أص آر هومز فإن بنعم اإلجابة كانت إذا واألناقة؟ إليه! التوجه ينبغي الذي المكان هو Homes R Usمن تريده ما على الحصول في لك متروك فالخيار واألثاث الرائعة، الزينة إلى األنيقة، الطعام تقديم أواني الكساب الفرصة اغتنم للغاية! األنيقة والمفروشات أنيقة بهدية ضيفك متّع أو المثالي” “المظهر منزلك

لك! متروك األمر معا! بالشيئين قم أو لمنزله،

هومز آر أص


تسوق

يكون بأن بالزا حياة ويفخر التي للتسوق العائلية الوجهة نسعى لذلك األسرة، تختارها جميع احتياجات لتلبية دائما

ولدى أصغرها. حتى األسرة أفراد رائعة مجموعة Carter.s كارترز

أن شأنها من التي المالبس من أكثر طفلك يكون أن تضمن وتقدم الحي. في أناقة األطفال

الطفل احتياجات جميع كارترز القطنية الفانيالت من ابتداء لطيفة، كتابات تحمل التي

للرجل الرسمية بالقمصان مرورا بالفساتين وانتهاء الصغير،

والبلوزات والتنانير، الجميلة، الصغيرة. لآلنسة

المرأة هدية إلى تحتاج هل ذي زيارة لديها كل شيء؟ جرب The Bodyshop بودي شوب

أن إذ ال يمكن ألية امرأة شوب بودي منتجات من تكتفي إما ويمكنـك للغاية، الكثيرة التي الهدايا حزمة تختار أن حزمة تشتري أن أو تريدها

التي الجاهزة الهدايا حزمة من فحسب، المظهر رائعة تبدو ال بتقدير أيضا ستحظى وإنما

الكبيرة. لقيمتها كبير

كارترز

ذي بودي شوب


األحذية مجموعة تجربة يفوتك وال متجر يقدمها التي المتنوعة األنيقة

.Charles and Keith أند كيث تشارلز احتياجات بتلبية كيث أند تشارلز ويُعنى

األحذية. من بأناقتها تهتم التي المرأة مصنوعة أحذية كيث أند تشارلز ولدى

الكعب ذات واألحذية والساتان، الجلد، من الشبيهة المنخفضة واألحذية العالي،

الصندل وأحذية الباليه، راقصات بأحذية المغطاة، واألحذية المفتوح، األصبع ذات موسم في قدميك دللي لذا ذلك. وغير

األعياد.

Pari جاليري باري ويضيف التي الصغيرة اللمسات Galleryالساعات خالل من فرقا تحدث الراقية والعطور والمجوهرات وهي خفية لمسة تضفي التي الذي األنيق للمظهر مهمة

خالل به للتمتع المرء يسعى هنا والموظفون الموسم. هذا

في استعدادلمساعدتك على دائما ألحبائك المثالية الهدايا اختيار

لنفسك تريده ما أو

تسوق

تشارلز أند كيث

باري جاليري


تسوق

بعيد لالحتفال واستعدادا نعومي متجر يقدم الفطر، مذهلة تشكيلة Nayomi

وأفكار رمضان عروض من االختيار يمكن حيث للهدايا

متنوعة مجموعة بين من من ابتداء نعومي يقدمه مما وانتهاء الجميلة الملبوسات

الساحرة. بالعطور

مكملة واألحزمة والحقائب واألحذية اإلكسسوارات تُعتبر األغراض هذه من مجموعة كبيرة Aldo ألدو ولدى للزي، زيارتك عند ستجد أنك متأكدا كن لذا والنساء. للرجال

له تقدم أن تريد تحبه لشخص أو لنفسك تريده ما أللدو كل كبيرة. بشعبية يتمتع متجر ألنه هدية

نعومي

ألــدو


التسوق للعيد

في غمرة استعدادنا لصيام هذا الشهر الكريم فإننا نفكر أيضا بأيام عيد الفطر المبارك حيث نريد جميعًا أن نبدو بأفضل مظهر، وقد بدأنا نخطط للهدايا التي سنقدمها لمن نحبهم ونهتم بهم، وغالبا ما نسعى أيضا لتجميل منازلنا تحضيرا الحتفاالت عيد الفطر المبارك. لذا

فنحن في حياة بالزا حريصون على أن نجعل جميع الخيارات متاحة تحت سقف واحد.

Dary داري مــتـجـر يقـــــدم العبايات من مجموعـــــة التي الفريدة والجالبيات

بين أقمشتها تتراوح والمزينة والحرير، الكريب سواروفسكي، بكريستال

)البروكاد( المطرز والقماش والزركشة الفرنسي،

سيدة أية يجعل مما اليدوية، عندما غيرها عن مميزة تبدو

داري. إبداعات ترتدي

نورد فيما يلي بعضا مما يقدمه حياة بالزا في شهر رمضان الكريم لهذا العام:

داري

تسوق


رمضان كريم!

الهجرية، وتمت خالله الكثير السنة التاسع من الشهر رمضان هو نزول بدأ رمضان ففي اإلسالم، تاريخ في المهمة األحداث من األحداث عليه وسلم، ومن اهلل اهلل محمد صلى القرآن على رسول بدر معركة المبارك الشهر هذا في وقعت التي الهامة األخرى أول وكانت المشركين هزيمة من فيها المسلمون تمكن التي

المشركين. ضد المسلمون خاضها حاسمة معركة باالمتناع يكون الذي الصوم أهمها من لعل خمسة أركان لإلسالم الشمس، غروب حتى الفجر من والجماع والشراب الطعام عن واألخالق. السلوكيات وأسمى بأفضل التمسك على الحرص مع

الضروري الذاتي االنضباط على التدرب هو الصيام من والغرض لقهر قوية وسيلة أيضا أنه كما ألوامره، واالمتثال اهلل لطاعة األكل خالل من تتعزز الشيطان أسلحة ألن النفس وتزكية الشيطان العبادة هذه بأكمله اإلسالمي العالم ويمارس والجماع. والشرب والمحروم. الجائع شعور المسلمون يختبر كي نفسه الوقت في

خفيفة وجبة ويتناولون الفجر بزوغ قبل يصحون الصائمون ومعظم الصوم، ليوم استعدادًا السحور( الوجبة هذه )تسمى الماء ويشربون من أنه كما والشرب، األكل عن المسلمون يمتنع الشمس شروق وعند

وعند النهار. خالل والصالة القرآن تالوة من يكثروا أن المستحسن اللبن أو الماء بعض وشرب تمرة بتناول الصائمون يفطر الشمس غروب وفقا للسنة النبوية. ومن المعتاد أيضا أن يبدأ اإلفطار بتناول حساء مصنوع الحساء من منطقة ألخرى. اللحم ويختلف هذا المغلي في مرق القمح من ويزورون العائالت فيه تجتمع وقت يعتبر إذ أهمية اإلفطار ويكتسب الوجبة معا، في جو أسري فريد. تناول هذه البعض للمشاركة في بعضهم صالة أيضا المسلمون يصلي اليومية، الخمس الصلوات إلى وباإلضافة كامل المسلمين بعض يقضي كما الليل، قيام من تعتبر التي التراويح

اهلل. الصالة وذكر في ليلتهم البخل النفوس من لتطهير الخمسة اإلسالم أيضا من أركان والزكاة هي تأديتها يحبذ أنه إال العام، من وقت أي في تأديتها إمكانية من وبالرغم بالزا حياة في فنحن لذا فيه. تتضاعف الحسنات ألن رمضان شهر خالل موقعين وفرنا حيث الزكاة تأدية على اآلخرين مساعدة على نحرص والهالل الخيرية لقطر والصدقات الزكاة تقديم خاللهما من يمكن

القطري. األحمر

وأعمالكم! وقيامكم صيامكم اهلل وتقبل للجميع كريم رمضان

نإ

رمضانيات

مـــع حلـــول هــــذا الشهـــر الكريــــم الــــذي نســــارع فيــــه للقيــــام بأعمــــال الخيــــر كــــي يتقبــــل اللـــه عــــز وجـــل صيامنــــا وأعمالنـــا فيـــه، فقــد قررنـــا نحـــن فــــي حيــــاة بـــــالزا أن نساهـــم فــــي إيجـــاد بيئــــة

مواتيــــة مـــن شأنهــــا المساعـــدة علــــى استلهــــام معانــــي هــــذا الشهـــر الكريــــم. لــــذا فقـــد خصصنــــا هـــذه المساحـــة لتذكيـــر المسلميــــن بروحانيـــــة الصيــــام مـــن أجــــل توعيـــــة أصدقائنــــا وزمالئنـــا

حــــول هذا الموضــــــوع.


اإلفطار نوفر لك يف حياة بالزا العديد من

اخليارات لأنواع الوجبات املختلفة لت�ستمتع

باإفطار �سهي.

وصفاتتعترب وجبة الإفطار اأهم وجبة خالل �سهر

رم�سان املبارك، لذا نقدم هنا و�سفة ميكن

جتربتها ب�سهولة يف رم�سان هذا العام.

حلويات تلعب احللويات دورا كبريا يف حياتنا خالل

�سهر رم�سان وعيد الفطر. لكن هل تعلم

اأن لدى حياة بالزا جمموعة متنوعة من

احللويات اللذيذة التي ميكن الختيار فيما

بينها؟

موضةاإن التجول بني اأرجاء خمزن Inglot يف حياة بالزا

هو اأ�سبه بامل�سي عرب قو�س قزح. فبمجرد دخولك

اإىل املتجر �ستحاط بجميع اأنواع املكياج بكل الألوان

التي ميكنك تخيلها.

العب وتعلميعترب مركز التعليم املبكر هو اأحد العالمات التجارية

الربيطانية الرائدة يف جمال األعاب الأطفال ال�سغار،

وجهة مميزة للمنتجات الب�سيطة واملمتعة والآمنة

امل�سممة لكل مرحلة من ال�سنوات املبكرة من عمر

الطفل.

61 49 46

56 45 43

التسوق يف غمرة ا�ستعدادنا ل�سيام هذا ال�سهر الكرمي فاإننا

نفكر اأي�سا باأيام عيد الفطر املبارك، لذا فنحن يف حياة

بالزا حري�سون على اأن جنعل جميع اخليارات متاحة

حتت �سقف واحد.

المحتوياتالعــــدد 3 | اغسطـــس - سبتمبــــر | 2011

1Hyatt plaza aUGUSt-SEptERMBER 2011

Beauty

2 Hyatt plaza aUGUSt-SEptERMBER 2011

Beauty

hyatt plaza august–september 2011

Documents

issue of hyatt plaza

shoppinghyatt plaza

loved ones4 hyatt plaza

s s u e

holy month of ramadan

u g u s t s e p t e

gift shopping

upcoming eid festival