hyatt plaza issue 2

Dear Customers,The temperature outside is not the only thing on the rise these days, the excitement at Hyatt Plaza also mounts as we bring you the second issue of our in-mall magazine Hyatt Plaza. In keeping with our general philosophy here at Hyatt Plaza, our magazine caters to every member of your family. With summer here, we know it is vacation time and this new issue focuses helping you make your vacation a memorable one. Whether it is travel accessories, holiday clothing, tips on eating healthy during your holiday or toys to keep your kids busy our magazine gives you a taste of what Hyatt Plaza has to offer you in each of these areas.If you missed out on our activities of the last two months you can catch a glimpse of them in here. We hope the coverage inspires you to join us for what we have planned for the future. In this issue we also bring out some interesting dining choices from within our mall. Thank you for picking up your copy of Hyatt Plaza, we are happy to have you take a little bit of our mall home with you today.

Happy reading,

Feroz MoideenGeneral ManagerHyatt Plaza

عـزيـزنـــــا العميـــــل،،،بالزا حياة في اإلثارة فإن األيام، هذه المرتفع الوحيد األمر ليست الحرارة درجة تتصاعد مع طرح العدد الثاني من مجلة حياة بالزا، وتماشيا مع الفلسفة العامة في حياة

بالزا، تصدر مجلتنا في حلة بهية لتلبي احتياجات كل فرد من أفراد األسرة. مع حلول الصيف، إذ أننا نقدر أنه وقت اإلجازات، ولذلك فقد ركزنا في هذا العدد على مساعدتكم لقضاء إجازة ال تُنسى، سواء من ناحية اختيار إكسسوارات السفر ومالبس اإلجازة، وكما أننا لم نغفل النصائح الهامة حول األطعمة الصحية والمشروبات أثناء العطلة، ولما أللعاب األطفال التي تبقيهم منشغلين، لتستمتعوا برحالتكم من أهمية لتسهل وصممت المجلة حوت كما أنواعها، أفضل لكم تقدم مجلتنا فإن بالغة،

عليكم معرفة ما يعرضه حياة بالزا في كافة المجاالت.إذا لم تتح لكم الفرصة للتعرف على أنشطتنا خالل الشهرين الماضيين يمكنكم في األمل يحدونا نحن وها مناسبات، باب في أحداثها في دار ما على نظره إلقاء إلينا في مخططاتنا المستقبلية، ولم نغفل أن وقت أن تجدوا ما يلهمكم لالنضمام التسوق يطول أحيانا، لذا قدمنا لكم ضمن طيات المجلة بعضا من االختيارات الشيقة

لمطاعم مركز التسوق.

نشكر لكم حصولكم على نسخة حياة بالزا، وتسعدنا زيارتكم لمركز التسوق

فيروز موي الدين المدير العام

حياة بالزا

Marhaba

Beautycontents

FashionFind your ‘sole-mate’ at Athlete’s Foot

and Naturalizer.

PlayToys and activities to keep your kids busy while

you travel.

LifestyleDiscover everyday foods that are good

for you.

DineLearn about healthy eating at Nando’s and

Juice Zone.

EventsIf you missed our events from March through

April, catch up now.

4 10 14

I S S U E 2 M A Y - J U N E 2 0 1 1

17 19 27

ShopTravel accesories you will be glad to have this

summer.

6 HYAtt plAzA MAY-JUNE 2011

pUblISHEr & EdItor-IN-CHIEf

YoUSUf JASSEM Al dArwISH

CHIEf ExECUtIvE

SANdEEp SEHgAl

ExECUtIvE vICE prESIdENt

AlpANA roY

vICE prESIdENt

rAvI rAMAN

MANAgINg EdItor

vANI SArASwAtHI

dEpUtY EdItor

SINdHU NAIr

proJECt Co-ordINAtor

NAdIrA MENdIS AMArASINgHE

CorrESpoNdENt

EzdIHAr IbrAHIM

Art dIrECtor

vENkAt rEddY

ASSt dIrECtor – prodUCtIoN

SUJItH HEENAtIgAlA

ASSIStANt Art dIrECtor

HANAN AbU SAIAM

SENIor grApHIC dESIgNErS

AYUSH INdrAJItH - SAMpAtH gUNAtHIlAkA

pHotogrApHEr

robErt A

MANAgErS – MArkEtINg

MoHAMMEd SAMI

zUlfIkAr JIffrY

SENIor MEdIA CoNSUltANt

CHAtUrkA kArANdANA

MEdIA CoNSUltANt

vICtorIA fErrArIS - HASSAN rEkkAb

MArkEtINg rESEArCH & SUpport ExECUtIvE

AMJEtH AlI

ACCoUNtANt

prAtAp CHANdrAN

Sr. dIStrIbUtIoN ExECUtIvE

bIkrAM SHrEStHA

dIStrIbUtIoN SUpport

ArJUN tIMIlSINA - bHIMAl rAI

gENErAl MANAgErfEroz MoIdEEN

ASSIStANt MANAgEr – MArkEtINg (EvENtS & proMotIoNS)

fUAd SHAqAdAN

ExECUtIvE – MArkEtINg NEHA bAlIYAN

ExECUtIvE – grApHIC dESIgNpEtEr AdAM

MArkEtINg CoordINAtor

SAUdA USMAN

orYx AdvErtISINg Co wll,

p.o. box 3272; doHA-qAtAr

tEl: (+974) 44672139, 44550983, 44671173, 44667584

fAx: (+974) 44550982

EMAIl: [email protected]

wEbSItE: www.oMSqAtAr.CoM

HYAtt plAzA SHoppINg MAll

p.o. box 22402 doHA, qAtAr

tEl : +974 4499 9666 fAx: +974 4469 9454

aboutHYatt PlazaHyatt Plaza, Qatar’s preferred family oriented shopping mall, houses 74 stores. From a fully-fledged hypermarket to high-end brands for shopping, right up to a fully equipped food court and entertainment options, Hyatt Plaza has it all. We at Hyatt Plaza strive to remain true to our motto of “Shop, Dine, Play, Relax, and Enjoy” giving you all this, wrapped in a bouquet of value-added services all under one roof.

abouttHe magazineHyatt Plaza has unveiled yet another initiative aimed at offering real value to our clients. This step comes in the form of Hyatt Plaza our very own mall magazine. The magazine is an easy to read publication with concise and clear information aimed at giving you and first time visitors a taste of what can be found at Hyatt.

نبذة عن حياة بالزا 74 يضم قطر في المفضل العائلي التسوق مجمع هو بالزا حياة متجرا. وقد ركزنا منذ افتتاحنا على عمالئنا، وتزويدهم بكل ما تناول خيارات جميع وإتاحة والتسوق الترفيه مجال في أفضل هو ابتداء من بالعائلة. ولدى حياة بالزا كل شي، تهتم بيئة الطعام في هايبر ماركت كامل اإلمكانيات، مرورا بساحة المطاعم المجهزة تجهيزا كامال، وانتهاء بخيارات الترفيه المتعددة. وذلك على جنغل

زون التي توفر الترفية للعائلة على مدار السنة، و يستضيف حياة بالزا الكثير من الفعاليات التي يتم تنظيمها لترفيه نبقى جاهدين كي نسعى بالزا حياة في ونحن الجمهور. وتثقيف واستمتع« واسترِخ، وألعب، وجبتك، وتناول »تسوق، لشعارنا أوفياء سقف تحت مضافة قيمة ذات خدمات مع هذا كل لك نقدم حيث

واحد.

حــــول المجلـــةكشف مجمع حياة بالزا النقاب عن مبادرة أخرى تهدف إلى تقديم قيمة حقيقية لعمالئه من خالل مجلتنا “حياة بالزا” الخاصة بمجمعنا لعمالئنا تقدم البسيطة، المجلة وهذه جديــدة. إعالميــة كخـدمــة معلومات موجزة وواضحة. وتتميز مقاالت المجلة بالسهولة والوضوح، كما أنها مرفقة بصور متعددة توضح التجربة التي تنتظر العائالت واألفراد الذين جعلونا وجهتهم المفضلة للتسوق، كي تزود العمالء والزوار الذين يزوروننا ألول مرة بفكرة عما يمكن أن يجدونه في حياة بالزا، وسيصدر منها عدد كل شهرين ،وتغطي المواضيع التي تتراوح بين الترفيه، وأسلوب الحياة، والحمالت الترويجية، والعروض الخاصة داخل المجمع، كما أنها تعطي القارئ رؤية عما يمكن أن

يتوقعه منا في حياة بالزا في األيام القادمة.


Shop

I F y o u A R E P L A N N I N G y o u R S u M M E R v A c A T I o N , y o u A R E G o I N G T o N E E D T o S o R T o u T W H A T L u G G A G E A N D T R A v E L A c c E S S o R I E S y o u W I L L N E E D , D E P E N D I N G o N

W H E R E y o u A R E G o I N G A N D W H A T y o u W I L L b E D o I N G o N y o u R H o L I D A y . M A k E H y A T T P L A Z A A ‘ M u S T v I S I T ’

D E S T I N A T I o N b E F o R E y o u R H o L I D A y A N D y o u W I L L F I N D E v E R y T H I N G y o u A N D y o u R F A M I L y N E E D S F o R

T R A v E L L I N G R E G A R D L E S S o F A G E , G E N D E R o R P E R S o N A L R E Q u I R E M E N T S .

Pack It UP!

M o s a f e rMosafer was founded as a lifestyle destination and travel solution concept based on a regular traveller’s lifestyle. With a store designed to resemble an airport, Mosafer boasts an array of products that are creatively segmented into:

First Class Business Class Tourist

Mosafer proudly offers you high quality luggage and various impressive travel accessories. Samsonite (Classic & Black Label), Hartmann, American Tourister, Bric’s,Victorinox, Jansport, Hama (Germany), Hausser, Design Go & Ogon Design are the brands available.Be it a mountain adventure, a winter camp, or a summer trip Mosafer provides you with, not only your basic travel necessities, but other accessories and luxuries ranging from travel books to travel irons, hairdryers etc. that will make your experience a truly memorable one. Coming soon is an efficient travel desk, that will be located in their Hyatt Plaza store to facilitate all your travel logistics: ticketing, hotel booking, car rental and tour trips, and just to make your life that much easier, there will even be a currency exchange counter.

9HYAtt plAzA MAY-JUNE 2011

M o t h e r c a r eTravelling with a baby means that you need a completely different set of travel accessories. Mothercare at Hyatt Plaza has a range of products that you can invest in to make sure your little tyke travels in as much style as you do. Here are some of the many products you can take a look at if you are planning on taking your little one travelling with you

PushchairsThe pushchairs available at Mothercare come in a range of designs and colours. There are three-wheel and four-wheel designs, mix and match designs, easy to fold designs and the list goes on. With over 50 designs to choose from you can definitely find one to fit your needs and budget. The Spin, My Choice and the brand new Urbanite are just some of the designs available.

Baby Slings and CarriersBaby carriers make it easy to keep your baby close yet have your hands free to do other things like fill out those pesky


airport forms. Mothercare has two different designs, the two position carrier and the three position carrier for you to choose from.

Travel CotsThe range of travel cots available at Mothercare leaves you spoilt for choice. The basic requirements are met with mesh sides to allow you clear visibility of your child and an easy to carry travel bag is found in all styles, but colour, and other features depends on what you feel your child needs. You can knock yourself out choosing just the right cot for your little prince or princess to lay their heads in.

Baby BagsBabies mean numerous little things to carry with you from diapers and bottles, to wipes and toys. The Mothercare baby bag comes with insulated bottle pockets, multiple storage compartments and a changing mat. The Bag is a stylish yet practical baby bag which comes in a good range of colours to appeal to both mums and dads.

Shop


Dine

W A L k I N G A R o u N D H y A T T P L A Z A ? S H o P P I N G T I L L y o u ’ R E D R o P P I N G ? P o P P E D I N D u R I N G A b R E A k T o

P I c k S o M E T H I N G u P b u T N E E D T o G R A b A Q u I c k b I T E T o E A T A S W E L L ? T H I N k c A F E D E c H A L E T ! L o c A T E D

I N S I D E H y A T T P L A Z A M A L L T H I S L I T T L E c A F E I S P E R F E c T F o R G R A b b I N G T H A T Q u I c k y E T F I L L I N G b I T E .

W H E T H E R y o u W A N T T o J u S T S I T T H E R E A N D R E L A x W H I L E y o u S I P y o u R c o F F E E , A N D R E A D A N E W S P A P E R

o R c H A T W I T H A F R I E N D c A F E D E c H A L E T P R o v I D E S y o u W I T H T H E I D E A L A T M o S P H E R E .

he friendly staff is ever ready to serve you and offer you a smile along with sumptuous fare off their menu. The beverage menu offers coffees such as their strong Turkish coffee or Cafe Latte. For fruit juice fans there are numerous

fresh fruit juices that are made for you, on order. The juices depend on what fruits are in season, because Cafe de Chalet believes in giving you the freshest options available.Looking to grab a bite? You can choose from a list of delicious yet healthy sandwiches or even a nice salad. Made from a variety of breads, the sandwiches are aimed at giving you a fairly balanced snack with fillings like roast beef, Haloumi, tuna and turkey. The salads are fresh, crisp and tasty, not to mention, they are truly good for you!If however, you are in the mood to indulge your sweet tooth and reward a healthy lunch with a calorie laden treat, you can choose from Cafe De Chalet’s range of cakes. Be it plain good old fashion chocolate cake or something more gooey and cream laden like a slice of fruit gateau, you name it, Cafe de Chalet has it. Also remember, if you like what Cafe De Chalet offers you, you can make sure your next party is catered for by them and their competent outdoor catering team. Ask your server for more details on this.Enjoy your Chalet experience at Hyatt, because they sure enjoy serving you!

Snack attack!

T


Fashion

t h e a t h l e t e ’ s f o o tHow much emphasis do we put into picking the right type of shoe? We are not talking of the latest trend or this season’s favourite colour. We are talking about shoes that are good for your feet, depending on what your feet are going to be doing in them. At The Athlete’s Foot, they know that the most important part of choosing the right pair of athletic footwear

is getting the right fit for your particular foot type. Your foot size is only one component that indicates the type of shoes that are best for you. Drop in at The Athlete’s Foot at Hyatt Plaza and allow them to use their state-of-the-art FitPrint System to analyse your overall foot type in order to better serve your footwear needs.When choosing a sports shoe you need to keep in mind

SOLE MatES

T W E N T y F I v E P E R c E N T o F T H E b o N E S o F y o u R b o D y A R E I N y o u R F E E T . I F A N y o F T H E S E b o N E S A R E M I S A L I G N E D , y o u R

E N T I R E b o D y c o u L D b E A F F E c T E D . y o u M I G H T N o T E v E N F E E L T H A T y o u H A v E A F o o T P R o b L E M b u T I T c A N b E c A u S I N G k N E E P R o b L E M S , H I P o R L o W - b A c k P R o b L E M S , S H o u L D E R A N D N E c k

P R o b L E M S A N D A H o S T o F o T H E R P R o b L E M S .


what you want them for. If you are jogging you need a shoe that helps protect your foot from the impact of hitting the ground and has flexibility in just the right places. If you need a sports shoe for aerobics you need to look for a shoe with good cushioning among other things. Walking into a sports shoes store can be daunting with the walls lined with shoes in all shapes, sizes and colours, with each design claiming to be better for you than the next. But the experience doesn’t have to be so intimidating. At The Athlete’s Foot the friendly staff will not only help you discover your foot type, but they will also help you choose the shoe that is just right for you!

N a t u r a l i z e rLaunched in 1927, Naturalizer became the first American fashion footwear brand created exclusively for women. Naturalizer was dubbed ‘The shoe with the beautiful fit’ by advertising guru Leo Burnett in the 1940s. Today’s Naturalizer shoes still have a beautiful fit, and are comfortable enough to wear throughout the day. Women will see the influence of current fashion, blended with the enduring style they’ve

come to expect from Naturalizer. In order to illustrate what lies behind this great selection of shoes, Naturalizer’s research and development team explained the N5 Comfort Elements this way:

Be flexible – insoles designed for ultimate flexibility Go lightly – feather weight outsoles lighten every step Find balance – ergonomic heel and toe shapes for stability Move softly – extra cushioning underfoot softens impact Breathe easy – breathable linings always keep you cool

At Naturalizer, they believe in giving every woman shoes that reflect her personal style and the work environment in her life; they deliver a strong value proposition for the consumer with coziness, style and quality, upholding their comfort and fit heritage, always; they design shoes that are trend-relevant without being overstated, making shoes that help women look and feel beautiful.

So if you are a woman who wants to look fashionably great and also take care of your feet, think Naturalizer! They promise style that makes you look good and feel good always.


Fashion

The success of Bench lies in its collection of fashionable high quality products and competitive prices. Bench has men’s and ladies’ fashionable apparel, available in a full range of sizes extending from small to extra large. Their clothes are made typically for the active man or woman who enjoys keeping up with the latest trends. The denim collection at Bench is another good reason to walk through their doors. Denims are available in sizes 26 to 32 for ladies’ and 30 to 40 for men’s. Currently, the most popular piece is the OJ or Overhauled

Jeans; flying off the shelves for its trendy design and cotton twill fabric. Bench Body is another feather in their cap. It is a very popular line of men’s & ladies’ undergarments that make a statement. Available in sizes small to extra large, the collection uses different fabrics including cotton and spandex in a rainbow of colours, for you to choose from.There is also a wide array of cosmetics available at Bench. Their beauty products include lipstick, lip gloss, mascara, face powder, hair gel, body and facial cleansing and foot care products. All tried, tested and good for you. The perfume range at Bench includes a fragrance for everyone. Choose from their extensive celebrity fragrance line, which includes Richard Gomez’s Conquer, Refresh, and Recharge; Lucy Torres’ Love, Remember, and Forever; and Kris Aquino’s Hug Me, Baby Me, and Love Me. All of these are fresh, attractive scents in eau de toilette and body spray forms. Bench also makes sure that not even the smallest member of your family is forgotten. Their bestselling products include, the dermatologically and clinically tested Baby Bench line which includes colognes, bath soaps, baby oil and talc which will keep your little one looking and smelling exquisite.So next time you visit Hyatt Plaza, make sure you drop by Bench where you are sure to find something for everyone in your family.

Have You Been BencH-ed?

هل قمت بزيارة محالت بنــش من قبل؟

بأسعار الجودة عالية حديثة لمنتجات في ضمها بنش محالت نجاح يكمن متوفرة أنيقة، ونسائية رجالية مالبس على بنش محالت تحتوي منافسة. وقد القياسات. أكبر وحتى الصغير القياس من ابتداءا المقاسات بجميع بإتباع يستمتعون ممن والمرأة الرجل مع لتتناسب المالبس تصميم تم الدينيم قماش من المالبس مجموعة وتعتبر الصيحات. وأحدث الموضة الدينيم مالبس تتوافر إليها. للدخول آخر جيدا سببا بنش محالت داخل 40 بالنسبة 30 إلى 32 بالنسبة للمالبس النسائية، ومن 26 إلى بالقياسات من جينز أو OJ هي شيوعا األكثر القطعة فإن حاليا، الرجالية. للمالبس على من تنفذ تكاد والتي ،Overhauledالعصري تصميمها بسبب األرفف

القطنية. وخامتها األنيق لــــمستحضــــرات بـــــنـــش منتــــج هــــــو الجســـــم ضمـــن آخـــــــــــر

الداخلية المالبس من جدا مشهورة ماركة عن عبارة وهي المجموعة، الرجالية والنسائية، تتوافر بكل القياسات من الصغير وحتى الكبير جدا، متعددة بألوان واأللياف القطن منها مختلفة خامات المجموعة وتستخدم بنـــــش خصـــــصت وكمـــــــا بينهــــــــــا. فيما لالختيار قزح قوس مثل مستحضرات من كبيرة تشكيلة تضم واسعــــــة مساحــــــة أيضـــــــــــــــا جل الوجه، بودرة الماسكارا، الشفاه، ملمع الشفاه، أحمر مثل التجميل، كافة اختبار تم وقد بالقدمين. والعناية الوجه تنظيف منتجات للشعر،

المختلفة. البشرة أنواع مع لتتناسب التجميل خبراء قبل من المنتجات اختر األشخاص. جميع مع تتناسب بنش داخل العطور تشكيلة أن كما جوميز ريتشارد مجموعة منها العطور، من واسعة تشكيلة بين من توريس لوسي مجموعة ، Rechargeو ،Refresh انتعاش ،Conquerأكينو Forever، مجموعة كريس ولألبد ،Remember تذكر ،LoveHug Me, Baby Me، و Love Me. كل هذه المجموعات جديدة ومنعشة،

للجسم. وسبراي على شكل عطور ذات من مجموعة فخصصت األسرة. في األفراد أصغر أيضا بنش تنس ولم اختبار تم والتي )للطفل(، للبيبي بنش مجموعة لهم، األزياء من الفريـدة المجموعـــــــــة هذه وتتضمن الجلد، على تأثيرها األطفال زيت االستحمام، صابــــــــون الكولونيـــــا، طفلكم ورائحة مظهر تجعل التي التلك، وبودرة

األناقة. غاية في بــــالزا، حيــاة لمجمــع التالية زيارتكم ففي بنش حيث ستجدون زيارة محالت تأكدوا من

األسرة. أفراد يحتاجه جميع ما أروع

موضـــة



هل قمت بزيارة محالت بنــش من قبل؟

بأسعار الجودة عالية حديثة لمنتجات في ضمها بنش محالت نجاح يكمن متوفرة أنيقة، ونسائية رجالية مالبس على بنش محالت تحتوي منافسة. وقد القياسات. أكبر وحتى الصغير القياس من ابتداءا المقاسات بجميع بإتباع يستمتعون ممن والمرأة الرجل مع لتتناسب المالبس تصميم تم الدينيم قماش من المالبس مجموعة وتعتبر الصيحات. وأحدث الموضة الدينيم مالبس تتوافر إليها. للدخول آخر جيدا سببا بنش محالت داخل 40 بالنسبة 30 إلى 32 بالنسبة للمالبس النسائية، ومن 26 إلى بالقياسات من جينز أو OJ هي شيوعا األكثر القطعة فإن حاليا، الرجالية. للمالبس على من تنفذ تكاد والتي ،Overhauledالعصري تصميمها بسبب األرفف

القطنية. وخامتها األنيق لــــمستحضــــرات بـــــنـــش منتــــج هــــــو الجســـــم ضمـــن آخـــــــــــر

الداخلية المالبس من جدا مشهورة ماركة عن عبارة وهي المجموعة، الرجالية والنسائية، تتوافر بكل القياسات من الصغير وحتى الكبير جدا، متعددة بألوان واأللياف القطن منها مختلفة خامات المجموعة وتستخدم بنـــــش خصـــــصت وكمـــــــا بينهــــــــــا. فيما لالختيار قزح قوس مثل مستحضرات من كبيرة تشكيلة تضم واسعــــــة مساحــــــة أيضـــــــــــــــا جل الوجه، بودرة الماسكارا، الشفاه، ملمع الشفاه، أحمر مثل التجميل، كافة اختبار تم وقد بالقدمين. والعناية الوجه تنظيف منتجات للشعر،

المختلفة. البشرة أنواع مع لتتناسب التجميل خبراء قبل من المنتجات اختر األشخاص. جميع مع تتناسب بنش داخل العطور تشكيلة أن كما جوميز ريتشارد مجموعة منها العطور، من واسعة تشكيلة بين من توريس لوسي مجموعة ، Rechargeو ،Refresh انتعاش ،Conquerأكينو Forever، مجموعة كريس ولألبد ،Remember تذكر ،LoveHug Me, Baby Me، و Love Me. كل هذه المجموعات جديدة ومنعشة،

للجسم. وسبراي على شكل عطور ذات من مجموعة فخصصت األسرة. في األفراد أصغر أيضا بنش تنس ولم اختبار تم والتي )للطفل(، للبيبي بنش مجموعة لهم، األزياء من الفريـدة المجموعـــــــــة هذه وتتضمن الجلد، على تأثيرها األطفال زيت االستحمام، صابــــــــون الكولونيـــــا، طفلكم ورائحة مظهر تجعل التي التلك، وبودرة

األناقة. غاية في بــــالزا، حيــاة لمجمــع التالية زيارتكم ففي بنش حيث ستجدون زيارة محالت تأكدوا من

األسرة. أفراد يحتاجه جميع ما أروع

موضـــة



Relax

WaLk It Off

W I T H D o H A W E A T H E R b E I N G W H A T I T I S , G E T T I N G o u T S I D E T o W A L k F o R F I T N E S S o R F o R A N y P u R P o S E F o R T H A T M A T T E R ,

S E E M S I M P o S S I b L E T H R o u G H M o S T P A R T o F T H E y E A R . b E I N G A M o T H E R W I T H y o u N G c H I L D R E N R A I S E S T H E S T A k E S E v E N

H I G H E R M A k I N G I T N E A R I M P o S S I b L E T o F I N D T I M E o R E v E N T H E E N E R G y T o W A L k A R o u N D W I T H o u R k I D S I N T o W . S o W H A T

D o W E D o ? T H I S I S W H E R E T H E D o H A M u M S W A L k A N D S T R o L L P R o G R A M M E A T H y A T T P L A Z A c o M E S I N .


he Walk and Stroll programme at Hyatt Plaza was launched on the March 06 2011 with over 70 mothers participating. The Hyatt Plaza tenants showed their support for this healthy endeavour by jumping in to support these mums with giveaways

and discounts.The kids received balloons from Early Learning Center and goody bags from Jungle Zone. While Body Shop, Zaman Al Cham, Baskin Robins, Dunkin Donuts, Cold Stone, Juice Zone handed out free samples, Orient Express treated the mums to chicken noodles and provided bottled water for the walk, Homes R Us distributed vouchers to be redeemed at their store, Athlete’s Foot provided free trials for shoes, while Kiddy Zone and Cute Cuts offered 20% off on products and services from their respective outlets.

Wendy Dobrasz, the mum in charge of this walk and stroll programme had this to say: “The Doha Mums Walk & Shop at Hyatt Plaza is the perfect opportunity for mums to get together, have a nice walk and chat while getting some exercise. We get the chance to experience all of the fantastic vendors and all that Hyatt Plaza has to offer.”While Randa Abou Naif, a participating mum said: “I had a good time walking and chatting with all the mums and I enjoyed the special offers as well. Would love to repeat the same experience again!”The next Walk and Stroll at Hyatt Plaza is scheduled to be held on the 22nd of May. So grab you walking shoes, your stroller and your kid and head over. You wouldnít want to miss out on the fantastic opportunity to meet like-minded mums, get some exercise and be at the receiving end of all those fantastic special offers.

W H A T D o y o u N E E D T o J o I N ? y o u , y o u R k I D A N D A S T R o L L E R , M A k E S u R E y o u P A c k A T o W E L , A S N A c k A N D W A T E R F o R y o u R

k I D S . T H E M u M S T A k I N G P A R T I N T H I S P R o G R A M M E P o W E R W A L k F o R A b o u T A N H o u R , A N D S o M E T I M E S b R E A k F o R c o F F E E

o R A S N A c k A L o N G T H E W A y .

T


Play

aS EaSy aS kId’S PLay!

M o S T k I D S D o N ’ T L I k E T o S I T S T I L L A N D b E Q u I E T . I T ’ S A F A c T o F L I F E . S o M E o F u S D E A L W I T H T H A T R E A L I T y W E L L W H I L E S o M E o T H E R S A R E D R I v E N c R A Z y b y T H I S F A c T . A L L o F u S H A v E T o G o T H R o u G H T I M E S W H E N o u R c H I L D R E N H A v E T o S I T S T I L L , b E L T E D I N T o A S E A T , F o R A N u M b E R o F H o u R S , F o R I N S T A N c E W H E N T H E y A R E T A k I N G A F L I G H T .

A S u R E - F I R E W A y T o k E E P T H E M E N T E R T A I N E D I S T o k E E P T H E I R A T T E N T I o N F o c u S E D o N b o o k S A N D T o y S . E v E R y P A R E N T k N o W S

T H A T T H E R E A R E D I F F E R E N T T y P E S o F T o y S S u I T E D F o R E v E R y A G E G R o u P . H y A T T P L A Z A H A S T H E A N S W E R T o y o u R P R o b L E M S . b R o W S E T H R o u G H T H E S T o R E S A N D y o u W I L L F I N D L o T S T o k E E P y o u R k I D S ,

W H A T E v E R T H E I R A G E S M A y b E , E N T E R T A I N E D W H I L E T R A v E L L I N G .


B a B i e s Rattles that are bright and colourful and make a range of sounds can keep babies amiable and smiling during a long journey.

Pop-up toys that work on the press of a button are available at both ELC and Kiddy Zone and can be guaranteed to keep your little one chuckling and happy.

Musical toys can keep them busy too, but you might want to go easy on these during air travel especially at night in case it annoys your fellow passengers.

Chewable toys like teething rings etc work well for babies too.

t o d d l e r s Moulding dough or putty, though a bit messy, can be a great attention diverter. Most good brands are non-stick and can be cleaned up easily.

Doodle boards like Aqua Doodle and Glo Doodle on which they can draw without actual pens provide mess free entertainment. Both these are available at Kiddy Zone. The Mini Artist Aqua Magic Mat and and My First Scribbler are available at ELC.

The Storybook Pillow available at Kiddy Zone which is a fabric book that can be folded up into a soft pillow when not being read is another perfect travel toy.

Leap Frog book reader systems available at both ELC and Kiddy Zone fit the bill because it relieves you of having to read to your kids.

s c h o o l a g e K i d s Travel versions of popular board games like Snakes and Ladders, Four in a Row, Spinner etc are available at ELC in small easy to carry sizes.

Cameras, like the V-tech Kidi-Zoom or ELC brand Digi-Cool are made to be dropped and bumped around, and make kids feel grown up.

Hand-held gaming systems like the GameBoy, Nintendo DS, PSP are available at Technical Care Center.

Mini play sets, like the My Tiny Town carry sets available at Kiddy Zone are no larger than a small handbag and open to reveal an entire town etc with tiny sized figures that can be moved around.

E-readers like the iPad equipped with digital books can keep older kids busy. Check out the collections at Technical Care Center, Voda Group and Saqr.

Music on MP3 players can keep the older kids entertained as can various games downloaded onto an iTouch like gadget.

Make sure that if you are flying these are turned on to ‘airplane mode’.

Dine In t H a t i s g o o D

F o r Y o u a t H Y a t t P l a z a


nandO’S: fOOd that’S PErI-PErI hEaLthy

Food


ando’s at Hyatt Plaza combines great food with family ambience for a good dining experience. Whether you take the Nando’s dedicated elevator up to the family dining area or sit in the ground level restaurant, the food tastes just as good. But, for the dedicated Nando’s team, good food doesn’t simply mean tasty food. They take the challenge a notch higher and make sure that

good food means healthy food too.Nando’s known worldwide for their flavoursome food. Nando’s chefs rightfully boast that many have tried to pinpoint why the food they serve tastes so good but have failed. Pssssst here’s a secret. We talked to the Nando’s Hyatt Plaza chefs and they were willing to share just a few of their secrets. Ready for this?

Nando’s uses grade-A chickens. All excess fat is trimmed, making it lower in cholesterol than many competitor

products. It is marinated for 24 hours, in a secret marinade, which contains no

preservatives, no MSG, no colourants or flavourants. It is always grilled to perfection over an open flame and NEVER deep-fried.

Hold it! Before you head to Nando’s right way, we’d like to give you more.

N


N A N D o ’ S H A S A L S o k E P T I N M I N D H o W H o T S u M M E R S c A N G E T , A N D H A v E L A u N c H E D

S o M E N E W D R I N k S T H A T A I M A T k E E P I N G y o u c o o L T H R o u G H T H E b L A Z I N G S u M M E R H E A T . S o T H E N E x T T I M E y o u v I S I T , c o M b I N E y o u R F A v o u R I T E N A N D o ’ S M E A L W I T H A N y o N E o F

T H E A P T L y N A M E D D R I N k S :

Citra Citrus Bliss

Refresh Mint Iced Chocospresso

Cinnacino Cool Coconut Crush

Peri-peri sauce is seen as the lifeblood of Nando’s and has its own little story to tell. Made from the bird-eye chilli, first discovered by the Portuguese explorers in South Africa, peri-peri sauces doesn’t just add flavour to your Nandoís experience, but has a fantastic effect on the body as well. It contains high levels of vitamins and minerals. So next time you dine at Nando’s don’t forget to inquire about buying your own bottle of peri-peri sauce so that you take some Nandoís goodness home with you.

Stay Within The Health Zone With Juice ZoneJuice Zone located within the food court at Hyatt Plaza is a great stop for those of us who strive to eat and drink healthy. Juice Zone, not only serves a range of fresh fruit juices blended up right in front of you, but once you have made your choice, they also serves a variety of fresh sandwiches and salads. The sandwiches are served either in the form of wraps or Panini. The fillings in these sandwiches once again

can be your choice and it is made up for you as you wait, as are the salads. Juice Zone also serves the Canadian brand Yo-Good, a delicious and healthy combination of non-fat frozen yogurt and fresh tasty toppings. Why should frozen yogurt be your dessert of choice? It tastes great, it’s low in fat, it contains 1,000,000 probiotic and prebiotic cultures per serving and is a great source of prebiotic dietary fiber. So next time you crave that sugar fix, choose non-fat yogurt with fruit toppings and your body will thank you!

Food


Lifestyle

Whether you are home or travelling trying to choose foods that are good for you can be tough. here are some foods that you can include in your diet Wherever you are. these foods not only keep you healthy but help maintain your Weight as Well. so next time you are Walking doWn the aisles of giant stores, or broWs-ing through a buffet While travelling, keep your eyes peeled for these items that are ever so good for you.

سواء كنت في الوطن أم مسافرا، فإن عملية اختيار األطعمة الصحية والمناسبة ليست باألمر البسيط والسهل. لذا إليك بعض األطعمة التي يمكن تضمينها في نظامك الغذائي أينما حللت. وهذه األطعمة ال تحافظ على صحتك فحسب، وإنما تساعدك أيضا على الحفاظ على وزنك. وعندما تزور المخازن الكبرى في المرة القادمة أو عندما تنتقي ما تريد أن تأكله في مطاعم المائدة المفتوحة أثناء السفر، ابحث دائما عن المأكوالت التالية ألنها تناسب صحتك دائما.

الغـــذاء الصحـي

Food For THougHT!


الشوفان الشوفان من إفطار وجبة تناول شأن من إن معدتك يجعل أن باأللياف، الغني oatmealتضطر ال فإنك وبالتالي ساعات، لعدة ممتلئة بالسعرات الغنية والدونات البسكويت لتناول

الحرارية.o a t M e a l Have a bowl of fibre-rich oatmeal for breakfast and it will stay in your stomach for hours, staving off cravings for those calorie laden cookies and doughnuts.

المكسراتتشعر تجعلك ألنها المكسرات تناول من أكثر األشخاص أن الدراسات تظهر إذ بسرعة، بالشبع لمدة بالشبع يشعرون المكسرات يتناولون الذين لذا األرز. كعك يأكلون الذين أولئك من أطول مرتين المكسرات من حفنة تتناول أن حاول األصناف من اإلمكان قدر التقليل مع اليوم في

المملحة.N u t sGo nuts! They slim your tummy by keeping it full. Studies show that people who ate nuts felt full longer than those who ate rice cakes. Stick to a handful of nuts twice a day, but go easy on the salted varieties.

o l i v e o i lEveryone needs a little fat, it controls hunger. Choose olive oil which is a monounsaturated fats. It will help keep your cholesterol under control and satisfy cravings.

زيت الزيتون ألنها الدهون من قليل إلى إنسان كل يحتاج تسيطر على الجوع. لذا اختر زيت الزيتون ألنه من إبقاء على ويساعد المشبعة، غير األحادية الدهون النهم على ويقضي السيطرة، تحت الكولسترول

الشديد في تناول الطعام.

B e r r i e sBerries contain a lot of filling fibre into a tiny package, for example one cup of raspberries has six grams of fibre. But go slow on the jams and jellies, they have almost no fibre and contain added sugar.

التوت يحتوي التوت على الكثير من األلياف. فعلى سبيل غرامات ستة العليق توت من يحوي كوب المثال المربيات من األلياف. لكن قلل قدر اإلمكان من والجيلي، إذ ال تحتوي على األلياف تقريبا، كما أنها

تحتوي على كمية كبيرة من السكر المضاف.

الفول والبقوليات تتميز البقوليات بأنها ذات سعرات حرارية قليلة، وأنها غنية بالبروتين واأللياف. لذا تناول وجبة غنية بالبقوليات مرة واحدة في األسبوع بدال من اللحوم، فهذا يقلل من تناول الدهون المشبعة باأللياف. ويستبدلها

البيض يحتوي البيض على فيتامين B12 الذي يساعد على استقالب الدهون. وقد وجد الباحثون أن األشخاص الذين يتناولون البيض على الفطور يوميا يفقدون الذين ال يفعلون ذلك. لكن وزنا أكبر من أولئك إذا كانت ينبغي أن تراجع طبيبك أوال لمعرفة ما

مستويات الكولسترول عندك مرتفعة أم ال.e g g sEggs contain vitamin B12 that helps metabolise fat. In fact, researchers have found that people who ate eggs for breakfast every day lost more weight than those who didn’t. But talk to your doctor first if your cholesterol is high.

B e a N s a N d l e g u M e sBeans are low-calorie and packed with protein and fibre. Serve a bean-heavy dish, instead of meat once a week. You’ll cut a lot of saturated fat and replace it with fibre.


l e a N M e a t s a N d f i s hYour body burns more calories digesting protein than carbohydrates or fat. Opt for turkey if you want the leanest meat, but to cut down even more on saturated fat, choose fish. Go for tuna and salmon, they are full of omega-3s.

اللحوم الخالية من الدهون واألسماك

يحتاج جسمك إلى حرق كميات من البروتين أكثر من الكربوهيدرات أو الدهون. اختر الديك الرومي ألنه أقل اللحوم دهونا، لكن إذا كنت تريد خفض المزيد من الدهون المشبعة فاختر السمك، والسيما التونة والسلمون ألنها غنية dبأوميغا 3. a i r y P r o d u c t s

There’s a reason the woman in the yogurt commercial fits so perfectly into her skinny jeans. Calcium helps break down fat and may even prevent it from forming! Always pick low-fat or fat-free dairy over the full-fat versions.

منتجات األلبان يساعد الكالسيوم الموجود في منتجات األلبان على تكسير الدهون، بل أنه قد يمنع من تشكيلها! لكن عليك دوما اختيار منتجات األلبان القليلة الدسم أو الخالية منه.

زبدة الفول السوداني تتميز زبدة الفول السوداني بأنها غنية بالنياسين الذي يحافظ على صحة الجهاز الهضمي. إال أنها غنية بالدهون، لذا ال تتناول أكثر من ملعقتي طعام منها يوميا.

الخضروات الخضراء تقتنع والمعادن بالفيتامينات غناها يجعلك لم إذا أنها علمتَ إذا بذلك تقتنع فقد تناولها، بضرورة الخضار أنواع فبعض الوزن. تخفيف في تساعد وفقيرة باأللياف غنية والقرنبيط السبانخ مثل بالسعرات الحرارية، في حين أن بعض أنواع الخس

مثال ال يحتوي على أية ألياف تقريبا.

P e a N u t B u t t e rPeanut butter is packed with niacin, which keeps the digestive system on track. Just keep an eye on portion size, Peanut butter does have a lot of fat, so limit yourself to no more than two tablespoons a day.

g r e e N v e g e t a B l e sIf their vitamins and minerals don’t persuade you, maybe their waist-whittling powers will do the trick. Veggies like spinach and broccoli are loaded with fibre and very few calories. Iceberg lettuce however has almost no fibre.

أسلوب حياة

t e a r o u t t h i s P a g eaNd colour the Picture.WheN you are doNe, Write your NaMe aNd coNtact NuMBer iN the sPace at the BottoM aNd droP it iNto the Box outside the hyatt Plaza MaNageMeNt office (Next to giaNt stores) to staNd a chaNce of WiNNiNg aN excitiNg Prize!

N a M e

P h o N e N o .

وبعد االنتهاء من التلوين أكتب االسم ورقم التليفون في المساحة المخصصة لذلك ثم ضعها في الصندوق

الموجود بجانب المخازن الكبرى عند مكتب ادارة الحياة بالزا ، لتدخل السحب وتكون الفائز بأحدى

الجوائز القيمة .

االســــم:

رقــم الهاتف:

أنــزع هــــذه الصفحـــة

ثـــم لــــــون الشكــــل


Kids Competition

WinnersT H E R E S P o N S E T o T H E k I D S c o L o u R I N G c o M P E T I T I o N I N

T H E F I R S T I S S u E o F H y A T T P L A Z A W A S A S T o u N D I N G . I T M A D E I T v E R y D I F F I c u L T F o R u S A T T H E H y A T T P L A Z A o F F I c E T o

c H o o S E W H I c H T H R E E k I D S W o u L D W I N T H E G E N E R o u S G I F T S F R o M k I D D y ’ S Z o N E . A F T E R M u c H D E L I b E R A T I o N W E P I c k E D

T H R E E L u c k y W I N N E R S , W H o R E c E I v E D T H E I R P R I Z E S A T k I D D y Z o N E , F R o M y A H y A A L M A S R I , S T o R E I N - c H A R G E o F k I D D y

Z o N E , H y A T T P L A Z A .

t h e W i N N e r s W e r e , AL Batoul Al Shaikh, age 7, Nadine Younes, age 7

and Rima Zulfakar Alatem, age 11.

Congratulations kids!

Sponsored by :


Events

THE FIRST EvER bEybLADE cHALLENGE IN QATAR WAS

HELD AT HyATT PLAZA.

تنظيم أول تحدي للعبة ال بي بليد في قطر بمجمع حياة بالزا

HyATT PLAZA cELEbRATED ITS EIGHTH ANNIvERSARy IN MARcH WITH THE LAuNcH oF ITS NEW MALL MAGAZINE “HyATT PLAZA”

مجمع حياة بالزا يحتفل بالسنة الثامنة لتأسيسه في مارس، وتدشين العدد األول من مجلة المجمع ] حياة بالزا [

there is never a dull moment at hyatt plaza. take a look at the happenings since march 2011.

يعتبر مجمع حياة بالزا المكان األنسب الستضافة وتنظيم الفعاليات ، حيث المتعة واالثارة، إذ يهتم القائمون على المجمع بكل التفاصيل لراحة العميل .

مناسبـــات وفعاليات في حيــاة بــالزا

E v E n t S I n M a r c h & a P r I L


MoTHERS’ DAy cookING coMPETITIoN FoR MoMS FoLLoWED THE

DEMoNSTRATIoN

مسابقة الطهي، والتي أعقبت برنامج الطهي، احتفاال بيوم األم برعاية فندق دبليو الدوحة

A vISIT FRoM FAMouS SINGER ALI AL-HAJJAR, DIREcToR MAHFouZ AbDuLRAHMAN, AND

AcToR HISHAM AbDuLHAMEED AS PART oF THE AL JAZEERA DocuMENTARy FILM

FESTIvAL AT HyATT PLAZA.

ضمن فعاليات مهرجان الجزيرة الدولي السابع لألفالم التسجيلية، زار مجموعة من الممثلين والمطربين والمثقفين العرب مجمع

حياة بالزا، وضمت قائمة الزوار بعض األسماء المشهورة في العالم العربي مثل الفنان علي الحجار، والممثل القدير هشام عبد الحميد،

والكاتب محفوظ عبد الرحمن.

kIDS ENGAGED IN cRAFT PRoJEcTS FoR THEIR MoMS uNDER THE SuPERvISIoN oF TEAcHERS AND voLuNTEERS FRoM QATAR cENTER FoR voLuNTARy AcTIvITIES.

أقيمت ورشة األشغال اليدوية لألطفال في ساحة األزياء بمجمع حياة بالزا، الهداءها لألمهات، حيث تم تنظيم هذه الورشة من قبل مجمع حياة بالزا بالتعاون مع برنامج المتطوع الصغير في مركز قطر للعمل التطوعي

‘A FLoWER EAcH SPRING’ IS AN ANNuAL FESTIvAL oRGANIZED by FRIENDS oF THE ENvIRoNMENT cENTER, cELEbRATING ‘AL QuLAM’ AS THE FLoWER oF 2011.

احتضن مجمع حياة بالزا برنامج لكل ربيع زهرة الذي يقيمه مركز أصدقاء البيئة للتثقيف بأهمية النباتات في الحياة، وقد تم اختيار زهرة القالم إحدى نباتات البيئة القطرية التي يسعى البرنامج للتعريف بها عن قرب.


WINNERS oF THE HyATT PLAZA FAcEbook PAGE PHoTo

coMPETITIoN

الفائزين في مسابقة التصوير الفوتوغرافي، عبر صفحة مجمع حياة بالزا على الفيس بوك

GuLF WATER WEEk oRGANIZED by kAHRAMA To RAISE AWARENESS AbouT SAvING WATER AND ELEcTRIcITy

احتضن مجمع حياة بالزا األسبوع الخليجي للمياه الذي نظمته كهرماء لرفع مستوى الوعي حول توفير المياه والكهرباء

فعاليات حملة )تقديرا لذاتي.. أعلنت احترامي( والتي نظمتها مؤسسة ركاز لتعزيز األخالق

بمجمع حياة بالزا

AN ISLAMIc LEcTuRE, oN RAISING TEENAGERS, AS PART oF THE RIkAZ

cAMPAIGN

مناسبات وفعاليات


PROMOTIONALSPACE

PROMOTIONALSPACE

PROMOTIONALSPACE

TYLOS PHARMACY

DAISOHIGHLANDHOMES R US

HOME FURNISHING/ ACCESSORIES

GISS 55522361A-05

555223614469899944698999

SS-07-D

SS-07BP-05

FAIR WATCH

TEA GSCHWENDNER

44697703MS-03

MS-09-AMS-10

MS-10

PROMOTIONALSPACE

PROMOTIONALSPACE

PROMOTIONALSPACE

TYLOS PHARMACY



GISS 55522361A-05

555223614469899944698999

SS-07-D

SS-07BP-05

FAIR WATCH

TEA GSCHWENDNER

44697703MS-03

MS-09-AMS-10

MS-10

Map


PROMOTIONALSPACE

PROMOTIONALSPACE

PROMOTIONALSPACE

TYLOS PHARMACY



GISS 55522361A-05

555223614469899944698999

SS-07-D

SS-07BP-05

FAIR WATCH

TEA GSCHWENDNER

44697703MS-03

MS-09-AMS-10

MS-10

PROMOTIONALSPACE

PROMOTIONALSPACE

PROMOTIONALSPACE

TYLOS PHARMACY



GISS 55522361A-05

555223614469899944698999

SS-07-D

SS-07BP-05

FAIR WATCH

TEA GSCHWENDNER

44697703MS-03

MS-09-AMS-10

MS-10

دليل المجمع


وجبــــة خفيفــــة »سنــــاك أتــــاك«!

أثناء التجــول في حيـــاة بـــالزا؟ أو التســـوق حتـــى التعـــب؟ تخطر فكـــرة خالل فتـــرة االستراحــة الختيـــار شـــيء مـــا، وهي الحصول على وجبـــة خفيفـــة؟ فكــــر فـــي

مقهـــى شاليــــه دي كافيه! الواقع داخـــل مجمـــع حيـــاة بــــالزا، إنه المكان األمثل لتناول وجبة خفيفة وسريعة.

أردت أن تسترخي وتتناول قهوتك المفضلة، وتتصفح الصحف والمجالت، أو تبادل الحديث مع أحد األصدقاء فهذا هو المكان األفضل. الموظفون تقديم مع بابتسامة يستقبلونك حيث لخدمتك استعداد على الودودون القهوة مثل الساخنة المشروبات على القائمة تحتوي الطعام. قائمة العديد الفواكه عصير لمحبي تقدم كما تيه. ال الكافية أو التركية من عصائر الفاكهة الطازجة التي تم إعدادها خصيصا لك، حسب الطلب. يؤمن شاليه دي مقهى ألن وذلك الموسم، ثمار على تعتمد العصائر إن

المتاحة. الطازجة الخيارات أكثر بمنحك من قائمة بين من االختيار خفيفة؟ يمكنك وجبة عن تبحث كنت إذا أما من نهدف السلطة. من حتى أو الصحية، اللذيذة الساندويشات مصنوعة كونها متوازنة، خفيفة وجبة إعطائك الساندويتشات اللحم مثل مختلفة حشوات مع الخبز، من متنوعة مجموعة من الرومي، وسلطات طازجة، المشوي، جبنه حلومي والتونة، والديك أحببت إذا أما لجسمك! صحية فائدة ذات أنها عن ناهيك لذيذة، تدليل نفسك ببعض الحلويات، فيمكنك االختيار من بين مجموعة به هو كيكة ما ترغب الكيك. سواء كان مقهى دي شاليه من أكثر شيء أو الجيدة، الكالسيكية الكيكات من شوكوالته أطلبها، فقط الفاكهة، جاتوه من قطعة مثل ودسامة لزوجة

فسيقوم مقهى دي شاليه بتقديمها لك.

تذكر أيضا، إذا أحببت ما يقدمه لك مقهى دي شاليه فهو على استعداد تام إلعداد عالية وذو كفاءة متخصص فريق يضم حيث وجه، أكمل على لحفلك الطعام حول التفاصيل من مزيدا الخدمة موظف من أطلب الخارجية. الحفالت لتلبية بالتأكيد “ ألنه بالزا “حياة لدى دي شاليه بتجربة مقهى استمتع الموضوع. هذا

بخدمتكم! يستمتع

ماكل

تناول وجبتك


وهذه الصلصة ال تضيف الطعم اللذيذ على تجربة ناندوز فحسب، وإنما لها أيضا تأثير المرة لذا، في الفيتامينات والمعادن. رائع على الجسم. فهي تحتوي على الكثير من القادمة التي تتناول فيها العشاء في ناندوز ال تنسى أن تشتري زجاجة من صلصة بيري

بيري لكي تتمتع بنكهة ومميزات ناندوز في منزلك.

حافظ على صحتك مع جوس زون يعتبر المطاعم في حياة بالزا، وهو داخل منطقة Juice Zone يقع جوس زونالمكان األفضل لكل من يرغب بتناول وشرب كل ما هو صحي. وال يقدم جوس زون مجموعة من عصائر الفاكهة الطازجة التي يتم تحضيرها أمامك فحسب، وإنما التي السندويشات الطازجة والسلطات، والسندويشات يقدم أيضا مجموعة متنوعة من

يقدمها جوس زون على شكل لفائف أو بانيني Panini. وبامكانك أيضا اختيار ما تريد من حشوات هذه السندويشات، التي يتم تحضيرها أمامك وكذلك السلطات.ويقدم جوس زون أيضا منتجات العالمة التجارية الكندية يو-غود Yo-Good، وهي مجموعة لذيذة وصحية من اللبن الزبادي المجمد خالي الدسم المغطاة بطبقة لذيذة من الفواكه شخص؟ لكل المناسبة الحلوى المجمد الزبادي اللبن يعتبر لماذا لكن الطازجة. الكثير من بنسبة دسم منخفضة، وتحتوي على رائعة، وتتمتع ذات نكهة ذلك ألنها اإلنسان جسم يحتاجها التي المفيدة والبكتريا prebiotic الذائبة الغذائية األلياف لتناول شيء من السكريات، عليك التي تتوق فيها القادمة المرة لذا في .probiotic

الفواكه، عندها سوف يشكرك جسمك تغطيه طبقة الذي الدسم اللبن غير اختيار على ذلك!

ولم يغب أيضا عن بال ناندوز درجة الحرارة المرتفعة للصيف لذا فقد أطلقْت بعض المشروبات الجديدة التي تنعشك في

الصيف الحار. لذا في المرة القادمة التي تزور فيها ناندوز اجعل وجبة ناندوز المفضلة لديك مترافقة مع أي من المشروبات

التالية التي يعّبر اسمها عن مضمونها أفضل تعبير:

سيترا سيتروس بليس

رفريش مينت سيناشينو كول

شوكوبريسو المثلجة كوكونوت كراش

مطاعــــم

40 HYAtt plAzA MAY-JUNE 201140 HYAtt plAzA MAY-JUNE 2011

ناندوز في حياة بالزا ما بين الطعام الشهي واألجواء العائلية التي تجعل من تناول الطعام تجربة رائعة. المطعم في الجلوس أم للعائالت، المخصصة المنطقة إلى للصعود ناندوز مصعد أخذ فضّلتَ وسواء الموجود في الطابق األرضي فإن الطعام الذي يقدم لك هو نفس الطعام الشهي. لكن بالنسبة ألعضاء فريق مستوى من يزيدون فهم لذا لذيذا، الطعام يعني مجرد كون ال الشهي الطعام فإن المتخصص ناندوز

التحدي ويجعلون الطعام الشهي طعاما صحيا أيضا.بأن الكثيرين قد حاولوا الشهي. ويتباهى طهاته العالم بنكهة طعامه أنحاء ناندوز في جميع ويشتهر للغاية لكنبدون جدوى، سنفشي ذا نكهة رائعة ناندوز الذي يقدمه الطعام الذي يجعل السر اكتشاف هنا بعض أسرار ناندوز فقد تحدثنا إلى طهاة ناندوز في حياة بالزا فأباحوا لنا ببعض من أسرارهم. هل أنت مستعد

لسماعها؟ ناندوز يستخدم دجاجا من النوع األول.

تتم إزالة جميع الدهون الزائدة من الدجاج، مما يجعله ذا نسبة كوليسترول أقل بكثير من العديد من المنتجات المنافسة.

ينقع الدجاج لمدة 24 ساعة في خلطة سرية ال تحتوي على أية مواد حافظة أو مادة مونو غلوتومات الصوديوم أو ملونات أو منكهات.

يشوى الدجاج بصورة كاملة على لهب مكشوف وال يتم استخدام طريقة القلي العميق.

لكن انتظر لحظة! قبل أن تتوجه إلى مطعم ناندوز نود أن نزودك بالمزيد من المعلومات.إن صلصة البيري بيري peri-peri هي شريان الحياة بالنسبة لناندوز ولها قصة خاصة بها. فهي مصنوعة من الفلفل الحار المسمى بفلفل عين الطائر، الذي تم اكتشافه ألول مرة من قبل المستكشفين البرتغاليين في جنوب أفريقيا.

عجم

ي

المطاعــــم التـــي تناسبــك فـــي

مجمع حياة بالزا

نانـــــدوز وجبــــات بيـــري بيــــري الصحيــــة

مطاعــــم



أطفالهم يجبروا أن إلى األحيان بعض في اضطروا منا الكثيرين أن هنالك لكن المثال، سبيل على السفر أثناء ساعات لعدة الجلوس على بالكتب منشغلين جعلهم هادئين،وهي األطفال إلبقاء مؤكدة طريقة واأللعاب، وكل والد يعلم أن هنالك أنواع مختلفة من األلعاب التي تناسب النوع هذا من المشاكل لكل الحل بالزا حياة ولدى عمرية. فئة كل التي السلع من الكثير نجد أن يمكن متاجره بين التجول فبمجرد

أثناء السفر. أيا كانت أعمارهم، هادئين تبقي األطفال،

األطفال الرضعمجموعة تصدر والتي والزاهية المشرقة األلوان ذات الصغيرة لأللعاب يمكن الرحالت خالل ومبتسمين هادئين الرضع األطفال تبقي أن األصوات من متنوعة

الطويلة.الضغط على زر معين متوفرة األشياء بصورة مفاجئة عند ألعاب تطلق بعض توجد لدى كل من ELC و Kiddy Zone. ومن شأن مثل هذه األلعاب أن تجعل طفلك

باستمرار. وفرحا سعيدا يمكن لأللعاب الموسيقية أن تبقي األطفال منشغلين أيضا لكن ال تبالغ باستخدامها

أثناء السفر جوا وخاصة في الليل ألن ذلك قد يزعج بقية الركاب.الرضع األطفال تبقي أن عضها أو مضغها يمكن التي األلعاب لبعض يمكن

أيضا. طويلة لفترات منشغلين

األطفال الصغارلكن قليال، الفوضى يسبب كونه رغم أيضا األطفال يشغل أن للمعجون يمكن بسهولة. تنظيفها بأنها غير الصقة ويمكن الجيدة التجارية العالمات تتميز معظم Glo Doodle و Aqua Doodle مثل الرسم لوحات باستخدام الرسم يمكن لوحات النوعين من أي فوضى، وكال بدون الترفيه يوفر أقالم، مما استخدام دون

Artist لوحا الرسم ELC في حين يوجد في ،Kiddy Zone الرسم متوفران في.My First Scribblerو Aqua Magic Mat

في المتوافر Storybook Pillow القماشي الكتاب للسفر المثالية األلعاب من من االنتهاء عند لينة ناعمة وسادة ليصبح طيه يمكن والذي Kiddy Zone

قراءته.التي Leap Frog القراءة أنظمة Kiddy Zone و ELC من لدى كل تتوافر

تريح اآلباء من عناء قراءة القصص ألبنائهم.

األطفال في سن المدرسةهنالك إصدارات خاصة بالسفر لأللعاب الشعبية مثل السلم والثعبان، وأربعة في صف بأحجام صغيرة الكثير، ، وغيرها Spinner واحد Four in a Row، وسبينر

.ELC يسهل حملها متوفرة لدىهنالك كاميرات خاصة مصممة لتجعل األطفال يشعرون كما لو أنهم كانوا كبارا

.ELC وهي متوفرة لدى Digi-Cool أو V-tech Kidi-Zoom مثلإس دي ونينتندو ،GameBoy بوي غيم مثل باليد محمولة ألعاب توجد

Nintendo DS، وبي إس بي PSP وهي متوفرة لدى مركز الرعاية التقنية. Kiddy لدى متوفرة ، My Tiny Town مثل مصغرة ألعاب مجموعات هنالك Zone، ال يزيد حجمها عن حجم حقيبة يد صغيرة، تظهر لدى فتحها مدينة كاملة

مصغرة يمكن نقل جميع أجزائها من مكان آلخر.األكبر األطفال إلبقاء باد آي مثل األجهزة بعض رقمية على تحميل كتب يمكن زيارة يمكن الكتب هذه من المتوفرة المجموعات على وللتعرف منشغلين. سنا

التقنية، ومجموعة فودا، وصقر. الرعاية مركز أنه كما منشغلين سنا األكبر األطفال إبقاء MP3 موسيقى لمشغالت يمكن لكن .iTouch تاتش آي مثل األجهزة بعض على األلعاب مختلف تحميل يمكن

احرص على جعل هذه األجهزة تعمل وفق “وضعية الطائرة” عند السفر جوا.

دالب


ألعاب لألطفال على مختلف أعمارهم

مــــن المعــــروف أن معظــــم األطفـــال ال يحبــــون الجلــــوس هادئيـــن لفتـــرة طويلــــة، وبعضنـــا يعــــرف كيـــــف يتعامـــل مــــع هـــذا الواقـــع بصـــورة جيــــدة

لكـــن البعـــض اآلخـــر ينتابــــه الجنـــون مـــن تصرفـــــات أطفالـــــه.

إلعب


ماذا تحتاجين لالنضمام؟ أنت، ابنك وعربة، تأكدي من حمل منشفة، وجبة خفيفة ومياه ألطفالك. تقوم األمهات المشاركات في هذا البرنامج

بالمشي لمدة ساعة تقريبا، وفي بعض األحيان يأخذن استراحة لتناول القهوة، أو الحصول على وجبة خفيفة أثناء المشي.

مارس من السادس في بالزا، حياة في والتجوال المشي برنامج تم طرح حياة في الموجودة المتاجر أم. وأظهرت 70 من أكثر بمشاركة 2011في المشاركة الصحي، من خالل البرنامج لهذا الالمحدود دعمهم بالزا،

بالهدايا والخصومات. دعم هؤالء األمهات وتلقى األطفال بالونات من مركز التعليم المبكر وهدايا من جنغل زون. بينما قامت محالت بودي شوب، زمان الشام، باسكن روبنز، دانكن دوناتس، كولد إكسبريس« »اورينت محالت وقدمت مجانية، عينات بتوزيع زون، جوس ستون، محالت قامت كما المعدنية، المياه مع لألمهات الدجاج مع المعكرونة شرائح »أثليت قامت محالت جانبها للتسوق، ومن قسائم مشتريات بتوزيع أس« آر »هومز كت وكيوت زون، كيدي محالت عرضت بينما ، أحذية تجربة بتقديم فووت« قالت المناسبة بهذه محالتهم. و في والخدمات المنتجات على ٪20 بنسبة تخفيضات

وندي دوبراز، المسئولة عن برنامج المشي والتنزه،: “إن برنامج أمهات الدوحة للمشي والتسوق بمجمع حياة بالزا هو فرصة مثالية لتواصل األمهات، والحصول على فترة الفرصة لمعرفة ننتهز الرياضية. ونحن التمارين مشي ودردشة بينما يمارسن بعض عروض المحالت التجارية، وكل ما يقدمه مجمع حياة بالزا”. بينما قالت رندة أبو مع والدردشة المشي في جميال وقتا قضيت ”: بالبرنامج مشاركة أم وهي نايف جميع األمهات المشاركات واستمتعت أيضا بالعروض الخاصة، أحب أن أكرر نفس لذا مايو. 22 هو والتنزه المشي لبرنامج القادم الموعد مإن “ أخرى! مرة التجربة

بالبرنامج. المشي، وعربة األطفال وشاركن باقتناء أحذية سارعن فأنت ال تريدين تفويت الفرصة الرائعة للقاء األمهات، والحصول على بعض التمارين

الرائعة. الخاصة العروض أيضا على جميع هذه الرياضية، وتحصلين د

قــ


برنامــج المشـــي للتواصــل واستعــادة اللياقــة

إن المشي في هذا الجو الحار، سواء كان الستعادة اللياقة أو ألي غرض آخر فإنه يبدو مستحيال في معظم أوقات السنة، ال سيمـــا لألم مـــع أطفالـــها الصغــــار فاألمــــر

أكثـــر استحالـــة، أن تجـــد األم الوقــــت أو الجهـــد والطاقــــة لتمشــــي مـــع الصغار. فمـــاذا نفعـــل؟ من هنا جاء برنامـــج »أمهـــات الدوحــــة« للمشي فـــي

مجمع حيـــاة بــــالزا.

إسترخي


وتلبية قدمك نوع لتحليل الحديث FitPrint نظام استخدام من فيه العمل فريق ينبغي الرياضية لألحذية اختيارك وعند وجه. أفضل على األحذية من احتياجاتك أن تضع في اعتبارك سبب احتياجك لها، فإذا كنت ترغب في ممارسة الجري فأنت بحاجة إلى حذاء ال يتمتع بالمرونة إال في األماكن المناسبة بحيث يقي قدميك من التمارين لممارسة رياضي حذاء إلى بحاجة إذا كنت أما باألرض، اصطدامهما أثر لزيارة متجر األحذية تبطينا جيدا. ويمكن إلى حذاء مبطن فأنت بحاجة الرياضية الرياضية أن تكون عملية شاقة ومحيرة بسبب وجود الكثير من األحذية من جميع األشكال واألحجام واأللوان والتي يدعي كل تصميم منها بأنه أفضل من التصميم الودودون فالموظفون بهذه اإلشكالية أال تكون التجربة لهذه اآلخر. لكن يمكن في ذي أثليتس فوت ال يساعدونك على اكتشاف نوع قدمك فحسب وإنما يساعدونك

أيضا في اختيار الحذاء الذي يناسبك تماما!

ناتشيـــــراليـــــزر تجارية عالمة أول Naturalizer ناتشيراليـــــــــــــــزر أصبحت 1927 عام في بورنيت ليو اإلعالنات خبير عليها أطلق وقد حصرا. للمرأة المخصصة لألحذية وناتشيراليزر جميلة”. بصورة القدمين يناسب الذي “الحذاء لقب األربعينيات في تتميز حيث اليوم طوال ارتداؤها يمكن التي المريحة لألحذية تجارية عالمة هي المتميز. بأسلوبها الدوام احتفاظها على الجميلة مع بتصاميمها تتأثر بأنها أحذيتها

ولبيان ميزات أحذية ناتشيراليزر، قام فريق ناتشيراليزر للبحوث والتطوير بتوضيح التجارية بما يلي: العالمة التي تتسم بها هذه الراحة الخمسة عناصر

القصوى. بالمرونة يتميز الداخلي مصمم بحيث المرونة – هيكلها الخفة – الهيكل الخارجي بوزن الريشة لتخفيف عناء المشي.

القدمين ألصابع المناسبة الهيكل وتضاريس المريح الكعب يحقق – التوازن أقصى درجات التوازن.

اصطدامهما أثر من القدمين تحت الموجودة البطانة تخفف – الحركة سهولة باألرض.

القدمين وتبريدهما. تهوية الحذاء على المناسبة – يساعد تصميم بطانة التهوية

ويرى فريق ناتشيراليزر أن من حق كل امرأة أن تحصل على حذاء يعكس أسلوبها خالل من للمستهلك كبيرة قيمة بتقديم يؤمن أنه كما عملها، وبيئة الشخصي اتجاهات مع تتماشى التي والتصاميم التراث، واحترام واألسلوب، والجودة، الراحة، امرأة إذا كنتِ لذا بالجمال. النساء وتشعرهن دون مبالغة وتزيد من جمال الموضة تحتاجين كل ما لديه ناتشيراليزر فإن بقدميها العناية مع عصرية تبدو أن تريد بأحسن أنك وتشعرين صورة بأجمل تبدين ويجعلك الراقي األسلوب يقدم ألنه إليه

حال على الدوام.


ذي أثليتس فوت

عن هنا نتحدث ال نحن األحذية؟ من المناسب النوع اختيار على حرصك مدى ما أحدث صيحات األزياء أو اللون المفضل لهذا الموسم وإنما نتحدث عن األحذية التي The Athlete’s تناسب ما تقوم به باستخدام قدميك. فالعاملون في ذي أثليتس فوتFoot يدركون أن أهم شيء في اختيار األحذية الرياضية المناسبة هو الحصول على

األحذية التي تناسب نوع قدم العميل. فحجم القدم ليس سوى أحد العناصر التي تحدد الحذاء األفضل للمرء. لذا تفضل بزيارة ذي أثليتس فوت في حياة بالزا كي يتمكن

الحذاء المناسبتحوي القدمان 25% من عظام الجسم . وإذا انحرف أي من هذه العظام عن موضعه

الصحيح فإن ذلك يمكن أن يؤثر على الجسم بالكامل. وفي بعض األحيان قد ال يشعر المرء أن لديه مشكلة في قدمه لكن يمكن لذلك أن يسبب له مشاكل في الركبة

أو الورك، أو مشاكل في أسفل الظهر، أو مشاكل في الكتف والرقبة، وغيرها من المشاكل األخرى.

موضـــة


حامالت األطفال إن حامالت األطفال مفيدة كونها تجعل طفلك بقربك مع إبقاء يديك حرتين للقيام بأي شيء آخر، مثل تعبئة االستمارات في المطار. ومن هذه الحامالت تقدم مذركير الوضعيتين، ذو الحامل هما بينهما فيما االختيار يمكن مختلفين تصميمين

والحامل ذو الثالث وضعيات.

أسّرة األطفال تجعل والتي بالسفر، الخاصة األطفال أسرّة من واسعة مجموعة مذركير تقدم التي الجانبية الشبكات ذات األطفال أسرّة مثال فهناك صعبا. بينها فيما االختيار ألوان ذات وهي مهده، في مستلق وهو واضحة بطريقة طفلك رؤية لك تتيح من واسعا مجاال يعطيك مما طفلك، واحتياجات احتياجاتك تناسب متعددة ومزايا

الخيارات.

حقائب األطفال من الصغيرة األشياء من العديد حمل إلى الحاجة يعني الرضع األطفال وجود إن حفاظات، وزجاجات ومناديل وألعاب. وتتميز حقائب األطفال التي تقدمها مذركير بأنها مزودة بجيوب معزولة للزجاجات، والعديد من جيوب التخزين إضافة إلى أنها متعددة بألوان وعملية أنيقة الحقائب الحفاظات. لتغيير خاصة قماشة قطعة تحوي

تثير إعجاب كل من األمهات واآلباء.


وسيدشن األخرى. االحتياجات من الكثير وغيرها الشعر بمجففات وانتهاء حيــــاة في المتجر داخل الرقي، من عال مستوى على سفر مكتب قريبا “مسافر” حجز من العمـــالء: بسفـــــر المتعلقة اللوجستيــــة الخدمــــــات جميـــــع لتقديــــم بالزا السياحية. والرحالت السيــــارات، وتأجيــــر الفنـــادق، وحجوزات السفر، تذاكر

العمالت. تبديل خدمة المتجر سيقدم للعمالء السفر إجــــراءات ولتسهيــــــل

مذركير إكسسوارات من تماما ومختلفة خاصة مجموعة رضيع طفل مع السفر يتطلب السفر. لذا تقدم مذركير Mothercare في حياة بالزا مجموعة من المنتجات المنتجات من بعض هنا ونورد السفر. في لطفلك راقي حياة أسلوب تضمن التي أثناء الرضيع طفلك اصطحاب تعتزم إذا كنت عليها نظرة تلقي أن يمكنك التي

سفرك.

عربات األطفالواأللوان. التصاميم من واسعة مجموعة في األطفال عربات مذركير في تتوفر وغير الطي، سهلة وتصاميم عجالت، بأربع وأخرى عجالت بثالث تصاميم فهناك ومن وميزانيتك. واحتياجاتك تتناسب تصميما 50 من أكثر وهناك الكثير. ذلك وماي ،The Spin سبين ذا الحصر ال المثال سبيل على المتوفرة التصاميم

.Urbanite والعالمة التجارية الجديدة أوربانايت ، My Choice شويس


تسوق

مستلزمات السفرإذا كنت تعتزم السفر لقضاء عطلتك الصيفية فينبغي أن تحدد األغراض واألمتعة

التي سوف تحتاج إليها أثناء سفرك، ومن المؤكد أن ذلك سيكون على حسب المكان الذي ستتوجه إليه، وما الذي ستقوم به في إجازتك. لذا احرص على

زيارة مجمع حياة بالزا قبل سفرك إذ ستجد فيه كل ما تحتاجه أنت وعائلتك بغض النظر عن السن أو الجنس أو االحتياجات الشخصية.

مسافر

حيث المسافرون، يحتاجه ما كل لتوفير كوجهة “مسافر” متجر تأسيس تم لقد المطار، وهو يشبه تم تصميمه بشكل لقد السفر، لحلول المتجر مفهوم جديد يوفر

إلى : يضم مجموعة واسعة من المنتجات مقسمة • درجة أولى

• درجة رجال األعمال • الدرجة السياحية

ويفتخر المتجر بتقديم حقائب و إكسسوارات السفر المختلفة عالية الجودة والمثيرة Classic & Black لإلعجاب من العالمات التجارية سامسونايت )كالسيك وبالك ليبل ، American Tourister توريستر وأميريكان ،Hartmann وهارتمان ،)Labelبريكس Bric’s، وفيكتورينوكسVictorinox، وجانسبورت ، Hausser وهوسر )ألمانيا(، Hama وهاما ،Jansport

Ogon ديزاين وأوغون ، Design Go غو وديزاين .Design

الجبال، في بمغامرة القيام تعتزم وسواء كنتَ تعتزم كنت أو الشتاء، في التخييم أو ال “مسافر” فإن صيفية برحلة القيام األساسية السفر ضرورات لك يقدم من غيرها أيضا وإنما فحسب، الرفاهية وسلع اإلكسسوارات تجربة تجعل أن شأنها من التي من ابتداء حقا، تنسى ال السفر كتب السفر، مرورا بمكاوي السفر،

hyatt plaza issue 2

Documents

ekat uoy evah ot

tnemeticxe eht

ereh ni meht fo espmilg

stnuom osla azalp ttayh

plaza shopping mallp

sremotsuc raed eseht

ereh remmus htiw

syad gnipeek ni