@....

Á_’Îÿ¿Ì›

±fiÎÏÿ ¿Î‚◊Ì …√÷ «ÎS›Î ¿flı »ı. ‹fiW›’HÎı …L‹ ’΋Ì

∞‰fi ∞‰Ì±ı »Ì±ı ’HÎ »÷Î_ ∞‰fifiÌ ‹˙Ï·¿ Ë¿Ì¿÷˘◊Ì ±ΩHÎ

flèÎÎ »Ì±ı. ⁄‘Î ΩHÎı »ı ¿ı ±Î’b_ ‘Λ* ◊¥ ¿÷_ fi◊Ì »÷Î_ ‘Λ*

¿fl‰Î ±◊Î√ ≠›Ifi˘ ¿flÌ flèÎÎ »Ì±ı, ±ı ¿ı‰˘ ωfl˘‘ΤÎÁ ?!

Á_÷˘, ¤@÷˘ ’HÎ ±Î¬Ì ∞_ÿ√ÌfiÎ ±fi¤‰˘fiÎ ÷ÎflHÎ µ’fl◊Ì

¿ËÌ Ω› »ı ¿ı “Ë_ ¿fl<_ »\_” ±ı … ±iÎÎfi÷Î »ı, ’HÎ I›Îflı Á΋Ì

⁄Î…\fi_ flËV› ±¿⁄_‘ … flèÎ_ ¿ı ¿flı »ı ¿˘HÎ I›Îflı ? ±fiı “Ë_ ¿fl<_

»\_” ±ı ±iÎÎfi÷Î »ı ±ı ’_„@÷ ’HÎ Œ@÷ √ΛΠ… ¿flı »ı, ∞‰fi

T›‰ËÎfl‹Î_ Á‹…‹Î_ ±Î‰÷Ì fi◊Ì ¿ı ¬flı¬fl ±Î ‹fiı ±iÎÎfi ‰÷ı »ı.

±fiı ±iÎÎfi ÿÒfl ¿¥ flÌ÷ı ¿fl‰_ ? ±Î‹ ±iÎÎfifi_ ’HÎ ’Òflı’Ò v__ iÎÎfi

◊›_ fi◊Ì. Ωı ±iÎÎfifi_ iÎÎfi ◊Î÷ ÷˘ Á΋ΠϿfiÎflı flèÎ_ iÎÎfi ≠ÎM÷

◊¥ Ω÷ !

∞‰fifiÎ ≠I›ı¿ ≠Á_√˘‹Î_ Ωı¥±ı, ÁÒZ‹‹Î_ ÌHΉÀ◊Ì ÷’ÎÁ

¿fḻı ÷˘ Â_ ¬ÎfiÎfl V‰Î‘Ìfi »ı ¿ı ’flΑÌfi ? ’«Î‰‰Î‹Î_ ¿fl‰Î’b_

¿ıÀ·_ ? ø˘‘fiı ¿_Àˇ · ¿fl‰ÎfiÌ ÁkÎÎ ¬flÌ ? Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ ’˘÷ÎfiÌ

„@÷ ¬flÌ ? ¨CΉÎfi_ ’flÁkÎ΋Î_ ¿ı V‰ÁkÎ΋Î_ ? ±Î CÎfl ’˘÷ı

«·Î‰Ì±ı »Ì±ı ? ÂflÌfl‹Î_ fl˘√ ◊Λ »ı, ÷˘ ¿fl‰Î’b_ @›Î_ √›_ ?

Ωı ¿÷ν ˢ› ÷˘ ‘_‘΋Î_ ‘Λ ˝ fiŒ˘ … ·Î‰Ì±ıfiı ? ’HÎ »ı‰Àı ¬˘À

±Î‰Ìfiı ∂¤Ì flËı »ı.

±ıÀ·ı ±Î ÷˘ ¿÷ν Á_⁄_‘ÌfiÌ ±iÎÎfi÷Î ‹fiW›fiı ¤‰’›*÷

‰I›Î˝ ¿flı »ı. ÷ı◊Ì ÁÎfl<_ ◊Λ I›Îflı “Ë_ ¿fl<_ »\_” ‹Îfiı »ı ±fiı ⁄√ÕÌ

Ω› I›Îflı fiÁÌ⁄fiÎ ¬ı· »ı, √˛ËÿÂÎ ⁄√ÕÌ »ı, ÁÎ‹Ì T›„@÷ ’fl

±ÎZÎı’ ±Î’ı ¿ı “÷ıÓ … ⁄√ÎÕu_”. »ı‰Àı ¤√‰Îfi µ’fl œ˘‚Ì ÿı »ı ¿ı

¤√‰Îfi wÃu˘ »ı. ’HÎ F›Î_ “¿÷ν ¿˘HÎ »ı ?” ÷ıfi_ ÁΫ_ iÎÎfi ◊›_

fi◊Ì I›Î_ Á‘Ì ¤˛Î_÷ ‹ÎL›÷΋Î_ ‹Ò_‰H΢ fiı ¿‹˝⁄_‘fi … »ı.

’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌfiı 1958‹Î_ ±ÎI‹iÎÎfi ÁÎ◊ı ωf‰ÿ½fi

·ÎK›_ I›Îflı …√÷fiÌ ‰ÎV÷ω¿÷α˘ Ωı¥, ΩHÎÌ, ±fi¤‰Ì ¿ı ±Î

…√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı, ¿÷ν ¿˘HÎ ? ≠V÷÷ Á_¿·fi‹Î_ ±Ï÷ Á_ÏZÎM÷‹Î_

¿÷ν Á_⁄_‘ÌfiÎ iÎÎfifiÌ Ë¿Ì¿÷ ¬S·Ì ’ÎÕÌ »ı ! …ı ‰Î«¿fiı fi‰˘

ƒÏp¿˘HÎ ⁄ZÎÂıı !

÷_hÎÌ ÷◊Î Á_’Îÿ¿ —

ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥

äæý Ñ 4, ±_À Ñ 11çâ_Ã ±_À Ñ 47…\·Î¥, 1999

Á_’¿Û ÁÒhÎ —

ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi

Úí/904, ÞäíÞ±ëåë ±õÕëËý.,ØëØë çëèõÚ ÎëâÀõ ßùÍ,

ØëØß (çõ.ßõ.), Üð_Ú´-14.ÎùÞ Ñ 4137616Mobile : 9820-153953

±ÜØëäëØ Ñ 6421154Ñ 6442276

Îõ@ç Ñ 6431728E-Mail : dimple@ad1.vsnl.net.in

çðßÖ Ñ 544964äÍùØßë Ñ 441627ßëÉÀùË Ñ 234597

DADAVANI ON INTERNEThttp://members.tripod.com/

~DADAVANI/DADA ON INTERNET

www.dadashri.org

Publisher :Mahavideh Foundation

1, Varun, 37, Shrimali Soc.,Navrangpura, A'bad-9.

Printer : Maruti Printers, A'bad.·‰Î…‹

±ë°äÞ çPÝÛëßÖ Ñ 500 wìÕÝëÝð.±õç.±õ. Ñ 150 ÍùáßÝð.Àõ. Ñ 100 ÕëµLÍ

äëìæýÀ çPÝÛëßÖ Ñ 50 wìÕÝëÝð.±õç.±õ. Ñ 10 ÍùáßÝð.Àõ. Ñ 5 ÕëµLÍ

D.D. / M.O. ÒÜèëìäØõèÎëµLÍõåÞÓÞë ÞëÜõ ÜùÀáäù.

ÿÎÿΉÎHÎÌ

ØíÕÀÞë ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø

Ò èð_ Àßð_ , èð_ Àßð_ Ó ±õ É ±iëëÞÖë

ÿÎÿΉÎHÎÌ

2 É \ á ë ´ , 1 9 9 9

“Ë_ ¿fl<_, Ë_ ¿fl<_” ±ı … ±iÎÎfi÷Î

ΩHÎ‰Ì …√÷fiÌ ‰ÎV÷ω¿÷α˘ !

±ë ÉÃÖÞí ÜñâÛñÖ äëVÖìäÀÖë±ùÚÔí ½Hëäí ½õ ±õ. ±õËáõ ±ë ÉÃÖ ÀùHëõÚÞëTÝð_ ? åí ßíÖõ Çëáõ Èõ ? ÀùHë Çáëäõ Èõ ?±ëÕHëõ åð_ Èí±õ ? ±ë Éõ ±ëÕHëõ Àßí±õ Èí±õ±õ ±ëÕHëõ ÕùÖõ Àßí±õ Èí±õ Àõ Àù´ ÀßëäÍëäõÈõ ? ´Ë èõÕLç ±Ãß Öù ±ëÕHëõ Àßí±õÈí±õ, ±õ ÚÔð_ çÜÉäð_ ÕÍõ. ±õÜ Þõ ±õÜÃMÕõÃMÕë_ Çáëäí±õ, ±õÞõ °äÞ É ÞëÀèõäëÝ Þõ ?

√Î¥±ı »Ì±ı Á‹F›Î ωfiÎ !

ÒË_ ¿fl<_, Ë_ ¿fl<_ ±ı … ±iÎÎfi÷Î.Ó ÚÔëÃëÝ Èõ, ÕHë ÖõÜë_ Àù´Þõ Ý ÀÖëýÕb_ ÈËuð_ ÞèÙ.±ëäð_ Þßìç_è ÜèõÖëÞð_ Àèõáð_ áë äÂÖ ÃëÝ,Öù Ý ±õ ÒÀß<_ È\_Ó áùÀùÞð_ È^Ëõ-Àßõ ÞèÙ. ÃëäëÜëËõ É Èõ ±õ äë@Ý ? Þßìç_è ÜèõÖë Ãëäëèëß< ÚùSÝë èåõ Àõ çÜÉäë èëß< ÚùSÝë èåõ ?

≠ffi¿÷ν Ñ çÜÉäë ÜëËõ. ±õÜHëõ ÖùçÜÉäë ÜëËõ ÀíÔð_ èåõ.

ØëØëlí Ñ IÝëßõ ÕHë áùÀ ÃëÝ Èõ ÞõìÞßë_Öõ !

¬ÎfiÎfl V‰Î‘Ìfi ¿ı ’flΑÌfi ?

ÖÜõ Àåð_ ÀëÜ Àßõáð_ Âß<_ ? ÀÝð_ ÀëÜìÉ_ØÃíÜë_ Àßõáð_ ?

≠ffi¿÷ν Ñ ±IÝëßõ ç_çëßÞð_ ÀëÜ Àßí±õÈí±õ.

ØëØëlí Ñ èë, ÕHë ÀÝð_ ÀëÜ Àßõáð_ ?

≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ±ë Øõè Àßõ Èõ.±ëIÜë À_ ÀßÖù Þ×í.

ØëØëlí Ñ ÕHë Øõèõ ÀÝð_ ÀëÜ ÀÝðô ?

≠ffi¿÷ν Ñ ±PÝëç Àßõ Èõ, ÂëÝ Èõ,Õíäõ Èõ.

ØëØëlí Ñ Öõ ÀùÓÀ ØèëÍù ±ëÕHëõÚùáí±õÞõ ÕëÈë_, ÒÂëäð_ Èõ ÕHë ÂäëÖð_ Þ×í.ÓIÝëßõ ÀùHë ÂëÖð_ÓÖð_ ?

≠ffi¿÷ν Ñ Øõè.

ØëØëlí Ñ ÕHë Âëäð_ Èõ ÈÖë_ ÂäëÖð_ Þ×í,±õÞð_ åð_ ÀëßHë ? Õèõáë_ ÂëÖùÓÖù IÝëßõ ØõèÂëÖùÓÖù, èäõ Þ×í ÂäëÖð_ Öõ ÀùHë Þ×í ÂëÖð_ ?±õÞí ÂëäëÞí åì@Ö èÖí, Öõ @Ýë_ ô ? Òèð_Âëª È\_ Öõ Üëßí åì@Ö×í Âëª È\_Ó, ±õÜ ÀèõÈõ, Öù ÕÈí Þ×í ÂäëÖð_ ±õ ÀùHë Àèõ Èõ ±õäð_ ?

’«Î‰‰Î‹Î_ ¿fl‰Î’b_ ¿ıÀ·_ ?

èäõ Àù´ äÂÖ Õõáù èë_Íäù ÂëÔõáùÂßù ?

≠ffi¿÷ν Ñ èë.

ØëØëlí Ñ ÕÈí ßëhëõ çñ ÉÖë_ Õèõáë_×ùÍ<_ ØñÔ-ÚñÔ Õí±ù ? èë, ÕÈí çñ ½äÂßë_ ? ±ë_AÝù ÜíÇíÞõ ? Úëßí-ÚëßHëë_ ÚÔð_Ú_Ô ÀßíÞõ ? ÕÈí èë_Íäù ÜèÙ ÞëAÝù ±õÞíÖÕëç Àßù Èù ? IÝëßõ ÜèÙ Úë´á ±ùÈ\_ ÕÍõÈõ Àõ äÔëßõ ÕÍõ Èõ, ìÕkë ±ùÈ\_ ÕÍõ Èõ, ÕëÇÀßçù±ùÈë_ ÕÍõ Èõ Àõ ÞèÙ, Öõ ÖÕëç ÞèÙ ÀßäëÞí ?

≠ffi¿÷ν Ñ ÇëSÝë Àßõ Èõ ÚÔð_ ±õäð_, ±õÜÞõ ±õÜ.

ØëØëlí Ñ Öõ ±èÙ ÚíÉõ ÚÔõ Àßõ Èõ

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É \ á ë ´ , 1 9 9 9 3

ÕëÈù. ±èÙ Úèëß ÚÔõ ÕùÖõ ÀßÞëßù Þõ ÜèÙÇëSÝë Àßõ. (!) ½õ Àåð_ èë× Þ×í CëëáÖù Àõ,±Þõ ìÞßë_Öõ CëçCëçëË ¬Cëõ Èõ, ÞëÂùßëÚùáíÞõ. Öõ çäëßÞë ÕèùßÜë_ OáÍ OáÍÞíÉBÝë±õ, ÝðßíÞ ÝðßíÞÞí ÉBÝë±õ, ÜùåÞÜùåÞÞí ÉBÝë±õ, ØñÔ ØñÔÞí ÉBÝë±õ ÕëÈ\_.ØñÔ ±èÙ ÔëäHëÜë_ ±ëTÝð_ èùÝ. Ï≠’ıflıÂfi

ÀùÞí Èõ ±ë ÚÔí ? ±õÀ É ØèëÍù ½õ ÀØíÍë÷ÀËßÞõ çùîÕäëÜë_ ±ëäõ Þõ, Öù äÔëßõÕëÇÀßç ÞëÂõ Üñ±ù. ±ëÉõ ÕEÝð_ LèùÖð_ Þõ !IÝëßõ Üñ±ë ±õÞõ Þ×í ±ëäÍÖð_ ±ë ÀßÞëßëÞõ ?±ë ÜèÙ Éõ Çáëäõ Èõ ßùÉ, ±õîçí äæý çðÔí°äëÍõ Èõ, ±õÞõ ÞèÙ ±ëäÍÖð_ èùÝ ? Öõ Öð_äâí äÔëßõ ÞëÂð_ È\_ ?! ÀëßHë Àõ Ò±õÓ ½Hëõ ÈõÀõ ±IÝëßõ äÔëßõ ÞëÂíå, Öù ÜìèÞë ÕÈíÂñËí ÕÍåõ ≠‹ÎHÎ. ±Þõ Íë÷@Ëß Öù äÔëßõ ÞëÂíØõ ±ëÉõ, ÞèÙ ? ±õÞð_ åð_ ½Ý ? ÕÈí ÕõHëõ±ËÀí ÕÍõ Öõ ØèëÍõ.

≠ffi¿÷ν Ñ Íë÷@ËßÞõ ÚßëÚß çÜÉHë ÞÕÍõ.

ØëØëlí Ñ Þë ÕÍõ. Íë÷@Ëß åð_, Àù´Þõ ÝçÜÉ Þë ÕÍõ. Íë÷@ËßÞõ çùîMÝð_ èùÝ Öù Íë÷@ËßõÝ Úë´á äÔëßõ ÞëÂõ Þõ Çëß ØèëÍëÜë_ ÖùÜëßí ÞëÂõ ! ÜèÙ ±ëËáð_ ÚÔð_ Çëáõ Èõ ±ÞõÚèëß Òèð_ ÀëßÂëÞë Çáëª È\_Ó, Ô_Ôù èð_ ÉÇáëª È\_. ìÜá Üõ_ É ÇáëäíÓ Àèõåõ.±ùèùèù ! ÜùËù ìÜá Çáëääëäëâù ! ÚÔð_ÉÃÖ ìÞÝÜÞõ ±ëÔíÞ Èõ. ÜëËõ ÜÞÜë_ ±õäð_Úèð ßëÂäð_ ÞèÙ Àõ Òèð_ Àß<_ Öù É ×ëÝ Èõ !Ó

Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ V‰÷_hΠ„@÷ ¬flÌ ?

±ë Öù ±è_Àëßí áùÀù, ±õËáõ Òèð_ÚùSÝù, Üõ_ ÂëÔð_, èð_ ç_Íëç É´ ±ëTÝù !Ó

Àèõåõ. Àù´ ÜëHëç ç_Íëç É´ åÀÖù èåõ ?ÕëÈù ÚíÉõ ØèëÍõ ÎëÀí á´Þõ ÚõÌù èùÝ. Òåð_×Ýð_, Û´ ? ÖÜõ Àëáõ ç_Íëç Öù ÃÝë èÖë ?ÓIÝëßõ Àèõ, Ò±ëÉ Ú_Ô ×´ ÃÝð_ Èõ.Ó ±SÝë, Ú_Ô×´ ÃÝð_ Èõ ? Öù ÉÞëßù Öð_ Þõ ÕëÈù Ú_Ô ×´ÃÝð_ ? ±õ Àõäí äëÖ ? ±õäð_ ±ë ÉÃÖ Èõ.çÜÉäð_ ÕÍåõ Þõ ? ±ëÜ Ãë_Íð_ Cëõáð_ Çëáõ Âß<_ ?

≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ±ëÕHëÞõ Éõ ÛÃäëÞõåëßíìßÀ åã@Ö ±ëÕí...

ØëØëlí Ñ Þë, ±õ ÛÃäëÞõ ±ëÕí Àõ Þë±ëÕí ±õ Éäë Øù Þõ ! ÕHë ÖÜõ åð_ Àßí åÀù±õÜ Èù ? ç_Íëç ÉäëÞí åã@Ö Èõ ÖÜëßí ?

≠ffi¿÷ν Ñ Çùyç. ±IÝëßõ Öù Èõ.

ØëØëlí Ñ ±ë Íë÷ÀËßùÞõ Þ×í. ±ëÎùßõÞÞë_ Íë÷ÀËßùÞõ Üõ_ ÛõÃë ÀÝëý. ÕÈí Üõ_ À‘ëð_,Òç_Íëç ÉäëÞí ±õÀð_ÝÜë_ åã@Ö Þ×í.Ó IÝëßõ ±õÀèõ, Òåð_ äëÖ Àßù Èù ? ±Üõ Öù Úí½Þõ èµÀßëäí Ø´±õ.Ó IÝëßõ Üõ_ À‘ëð_, ÒÖÜÞõ ±ËÀåõIÝëßõ ÂÚß ÕÍåõ Àõ ÖÜëßõ Úí½Þí èõSÕ áõäíÕÍõ Èõ !Ó IÝëßõ ÚÔë ÀÚñSÝë, ÒÝç, Ýç, ÝçÓÀßäë áëBÝë ! IÝëßõ çܽÝð_. ±ë äSÍýÜë_ Àù´ÜëHëç ±õäù ÉLQÝù Þ×í Àõ ÉõÞõ ç_Íëç ÉäëÞíÕùÖëÞí VäÖ_hë åì@Ö èùÝ ! ±õÞõ Úí½ÞíÜØØ áõäí ÕÍõ Àõ Þë áõäí ÕÍõ ? ÕùÖëÞõ ç_ÍëçÉäëÞí åã@Ö É Þ×í Þõ ! Öõ ÀùHë ±õäùåã@Öäëâù ÜëHëç Èõ Öõ ÖÜõ ½õÝù ?

≠ffi¿÷ν Ñ åßíß ½õ ÚßëÚß èùÝ Öù±ë ÚÔð_ ×´ åÀõ Þõ ?

ØëØëlí Ñ ±õ ÚßùÚß Èõ, ÕHë ±ë±ëÕHëë èë×Üë_ Èõ ? ±ë çkëë ±ëÕHëë èë×Üë_Þ×í. ÜëHëçÞõ ç_Íëç ÉäëÞí åã@Ö ÕHë Þ×í.

ÿÎÿΉÎHÎÌ

4 É \ á ë ´ , 1 9 9 9

ç_Íëç ÉäëÞí åã@Ö ÀòWHë ÛÃäëÞÜë_ ÝÞèùÖí, ÜëßëÜë_ Ý Þ×í Þõ Üèëäíß ÛÃäëÞÜë_Ý ÞèùÖí, ±õ èð_ Õñßäëß Àßí ±ëÕð_. ±ë áùÀùÖù ÇÃëäõ Èõ, ±õÜë_ ±ë Ãë_Íí Ãë_Íí äëÖù Úðì©ÕÀÍí áõ Èõ !

¿LÀˇ · ¿fl‰ÎfiÌ ÁkÎÎ ¬flÌ ?

≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕHëõ ÀLËÿùá Àßí åÀí±õ,ÃðVçëÞí µÕß ÀLËÿùá Àßí åÀí±õ ?

ØëØëlí Ñ ÀLËÿùá ÀßÞëßù Àù´ ÉLQÝùÞ×í. ±õ ½õ ÉLQÝù èùÖ Þõ, Öù ±ëäí Øåë ÞëèùÝ. ÕùÖëÞë ÀLËÿùáÜë_ É èùÝ ±ë ÚÔð_ÉÃÖ.

±õÀ Íë÷ÀËß Èõ Öõ ØùÍÖë èÖë. Üõ_ À‘ëð_,ÒÍë÷ÀËß, ±IÝëßõ Õë_Ç äëÃõ ØùÍëØùÍ åð_ ÀßäëÀßù Èù ?Ó Ò±ßõ, ÜÞõ Öù ±ëÉõ ÜßÍù ×´ÃÝù ÈõÓ Àèõ Èõ. Üõ_ À‘ëð_, Ò±SÝë ÀLËÿùá ÀßÞõ,Íë÷ÀËß Èõ Öõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, Òåð_ ÀLËÿùá ÀßäëÞð_Àèù Èù ?!Ó ÀLËÿùá åð_ Àßí åÀõ ? èð ´ ÔÀLËÿùáß ? ÀLËÿùá Àßäëäëâë ÞíÀYÝë ! ç_ÍëçÉäëÞí åã@Ö ÞèÙ Þõ ! ±õÞõ ±ëÕHëõ ÜëÞí±õÈí±õ Àõ èð_ Àß<_, Úç ±ë Ûþë_ì_Ö Èõ. çÜÉäëÂëÖß Àèð_ È\_ ±ë. ½õ çÜÉäð_ èùÝ Öù Õñß<_çÜ° áù ±ëÉõ.

≠ffi¿÷ν Ñ CëHëí äÂÖ ±ëÕHëõ ÀùÓÀÞíÜØØ áõäë ØùÍí±õ Èí±õ, Öù ±ëÕHëõ Öõ CëÍí±õ±õäð_ ÜëÞí±õ Èí±õ Þõ Àõ ±ë ±õÞë ÀLËÿùáÜë_Èõ, ±ëÕHëõ åð_ Àßäë_ ±õÞí ÜØØ áõäë ØùÍí±õÈí±õ ?

ØëØëlí Ñ ÜØØ ÜëËõ ÖÜõ @Ýë_ ØùÍùÈù ? ±ë Öù ÛÜßÍë ØùÍõ Èõ. ÖÜëßëÜë_ äâíåã@Ö åí Èõ Öõ ? ç_Íëç ÉäëÞí åã@Ö ÞèÙ,

Öù ÖÜõ ØùÍù åí ßíÖõ ? ±ë Öù ´Ãù´Ü×íÚùáõ Èõ Àõ èð_ ØùÍð_ È\_ ±õËáð_ É Èõ. Âëáí´Ãù´Ü Èõ, ±ë èð_ Àßð_ Èõ ±õ. ´Ë èõÕLç,±õ Éõ ØùÍõ Èõ Þõ, ±õ Øõè ØùÍõ Èõ ±Þõ ÖÜõ ÀèùÈù Àõ èð_ ØùÍuù. Òèð_Ó Öù ØùÍÖù èåõ ? Òèð_Ó ÖùìV×ß Èõ.

÷˘ ’˘÷ÎfiÌ Â„@÷ @›Î_ √¥ ?

≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ Àõ, ØõèÞõ ÜßÍù ×ÝùèùÝ, Öù Íë÷ÀËß Õëçõ É´Þõ Øäë áõäí ½õ ±õÀõ Þë áõäí ½õ ±õ ?

ØëØëlí Ñ Øäë Öù áõäí ½õ ±õ. ÕHë ÖõCëÍí±õ Íë÷ÀËßÞë èë×Üë_ çkëë Èõ ? ±õ ÖùìÞìÜkë Èõ. ½õ ±õÞë×í ÜËõ Öù ÜËõ, ÞèÙ ÖùÞë Ý ÜËõ. ÈÖë_ Øäë Öù áõäí ½õ ±õ. ±ÞõÒç_Íëç ÉäëÞí FÝë_ åã@Ö Þ×í, IÝë_ ±ë áùÀùåð_ ÀßäëÞë_ ?Ó ±õäð_ Úùáäð_ ±õ Ý ÃðÞù Èõ, ÖõÎßí ÜëÎí ÜëÃí áõäí ½õ ±õ. ÕHë ±ëܽHëäð_ Âß<_ Àõ ±ë áùÀùÞëÜë_ ç_Íëç ÉäëÞíåì@Ö Þ×í.

±õÀ ÜùËë Íë÷@Ëß èÖë. Öõ CëöÍÕHëÜë_Õë_çÌ äæýÞí ¬Üßõ ÜÞõ Àèõ, ÒÚèð ÉHëÞë_åßíßù ìßÕõß Àßí ±ëMÝë, ØëØë°. ±ëÂí°_ØÃí áùÀùÞí Øäë±ù Àßí, ÚÔí ½ÖÞë ØØýÀëÏuë. ÕHë ±IÝëßõ ÕõåëÚ Àßäù èùÝ ÖùÜëßë×í Úõ ËíÕë_ Þ×í ×Öë_, Üë_Í ±õÀ ËíÕð_ ÕÍõÈõ.Ó IÝëßõ Íë÷ÀËß ÖÜëßí åã@Ö @Ýë_ ÉÖíßèí ? ±ë ÚÔð_ ÀÝðô Öõ ? åð_ ±ë Àßäëäëâë ?!IÝëßõ Õèõáë_ ÀßÖùÓÖù Öõ ÀùHë Þõ ±IÝëßõ Þ×íÀßÖù Öõ ÀùHë ? ±õäð_ ìäÇëßäð_ Þë ½õ ±õ ?

≠ffi¿÷ν Ñ Öù ±õ ÀùÞí åã@Ö Èõ ?

ØëØëlí Ñ ±õ åã@ÖÞõ ±ùâÂõ ±õ

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É \ á ë ´ , 1 9 9 9 5

ÕßÜëIÜë ×ëÝ.

≠ffi¿÷ν Ñ ÀùHë ±ùâÂõ ?

ØëØëlí Ñ ±õ Öù iëëÞí Õðß<æÞõ ÜâõIÝëßõ ±ùâÂëÝ.

ÕßÜëIÜë Èõ ÕùÖõ, ±õ É ±ëIÜëÕßÜëIÜë Èõ. Î@Ö Øåë, ÜñÏ Øåë Èõ. ±ÞõÛëÞ Þ×í Àù´ ÕHë ½ÖÞð_, èð_ Àß<_ È\_ Àõ Àù´Üëßí Õëçõ Àßëäõ Èõ Öõ Ý ÛëÞ Þ×í. èð_ ç_Íëçɪ È\_ Àõ ç_Íëç Éäð_ ÕÍõ Èõ Öõ Ý ÛëÞ Þ×í.

¨CΉÎfi_ › ’flÁkÎÎ !

≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÕHëõ ±õäð_ Þyí Àßí±õ Àõ±ëÕHëõ Àåð_ Þ×í Àßäð_, À_ É Þ×í Àßäð_, Öù±õäð_ ×ëÝ ?

ØëØëlí Ñ ±õÀ ØèëÍù Àßù ½õ ±õ ! ±õÀØèëÍù Àßù Öù ±õÀ è½ß ÕëµLÍ ±ëÕí±õ.±ßõ, ±õÀ ÀáëÀ Àßõ Öù Ý ±õÀ è½ß ÕëµLͱëÕð_. À´ åì@ÖÞë_ ±ëÔíÞ ±õ ÜëHëç ÀßíåÀõ ? ±õÀ ìÜìÞË ÕHë, ±õÀ çõÀLÍ ÕHë ÚõçíÞ ßèõ. ÖÜëßë èë×Üë_ çkëë À´ ? ±õ ÀèùÜÞõ, Çëáù. Þë, ÕHë ÖÜõ Àèù ÜÞõ Àõ À_ ÕHëÀßäëÞí ÖÜëßëÜë_ çkëë Èõ ?

≠ffi¿÷ν Ñ Èõ ±Þõ Þ×í.

ØëØëlí Ñ Þë, ±õäð_ Èõ-Þ×í Þë èùÝ. Àë_Öù ÖÜëßí çkëë èùäí ½õ ±õ Àë_ Öù Úí½Þíçkëë èùäí ½õ ±õ. Öù ¬CëäëÞí çkëë Èõ ?¶ÌäëÞí çkëë Èõ ? ±ëääëÞí çkëë Èõ ? ±ëÚõçäëÞí çkëë Èõ ÖÜëßí ? ÖÜëßí Àù´ ÕHëçkëë èùÝ Öù ÜÞõ Àèí ±ëÕù !

≠ffi¿÷ν Ñ ±IÝëßõ ÚõÌë Èí±õ ±õËáõÚõçäëÞí çkëë Èõ É Þõ !

ØëØëlí Ñ èÜHëõ ÜèÙ ÃÛßëÜHë ×´ÞõÕÍí ½Ý, ±ëÞð_ åð_ ÌõÀëb_ ? ÛÜßÍù ! ±ëÛÜßÍù Öù ÕÍí ÉÖë_ äëß åð_ áëÃõ ?!

ÖÜõ Àù´ äVÖðÞë ÀÖëý ×ëä Èù Âßë_ ?åõÞë ÀÖëý ×ëä Èù ?

≠ffi¿÷ν Ñ çäëß×í çë_É çðÔí ÚÔð_Àßí±õ Èí±õÞõ !

ØëØëlí Ñ èäõ, ±õ ÀÖëý ÖÜõ Èù Àõ ÞèÙ,ÖõÞí ÂëÖßí Àßí ½õäí Èõ ? ÂßõÂß ÀÖëý ÈùÀõ ÞèÙ ±õÞí ÂëÖßí ÖÜõ Àßí ½õÝõáí Èõ ?

≠ffi¿÷ν Ñ ìäÇëß×í ±ëËáõ çðÔíÕèù_ÇëÝ Èõ, ±õÞí ±ëÃâ ÉäëÖð_ Þ×í.

ØëØëlí Ñ Þë, ÕHë ±õÞð_ ìäÇëßõ ÀßíÞõÕHë ±ë ÂëÖßí Àßõáí Èõ Àõ ±ë ÂßõÂß±ëÕHëõ ÀÖëý Èí±õ Àõ ÞèÙ ?

≠ffi¿÷ν Ñ åOØùÞí É ÂëÖßí Þõ ?

ØëØëlí Ñ Þë, ÕHë å_Àë ÕÍí Èõ Àõ±ëÕHëõ ÀÖëý Þ×í Þõ Úí½õ Àù´ ÀÖëý Èõ ?

≠ffi¿÷ν Ñ Àù´ äÂÖ ÕÍõ.

ØëØëlí Ñ ±õäð_ ÀùÓÀ É äÂÖ ÕÍõ.ØßßùÉ å_Àë Þë ßèõ ?

≠ffi¿÷ν Ñ ±ë ÀÕÍð_ ÕèõÝðô èùÝ, ±õÜë_å_Àë Àõäí ßíÖõ ÕÍõ Àõ ±ë Üõ_ ÕèõÝðô Àõ Þ×íÕèõÝðô ? ØëÂáë ÖßíÀõ, ØëØßù èð_ ¶ÖÝùý. Öù±õÜë_ å_Àë @Ýë_ ÕÍõ Àõ èð_ ¶ÖÝùý Þ×í, ±õÜ ?

ØëØëlí Ñ ±õäð_ Èõ Þõ, ßëhëõ Àèõ Èõ,±ëÕHëõ Øå äëBÝõ ¬Cëí ÉäëÞð_, ÕÈí È äëÃõ¶ÌäëÞð_. ±ëÜ Úùáõ Èõ Âßù ±Þõ ÕÈí ±ëÕHëõIÝë_ ±ëÃâ É´±õ, Õá_à ±ëÃâ, ±ëÜ ÜèÙ,Üë×õ ±ùÏí ±Þõ åð_ Þð_ åð_ Ý Èõ Öõ ÝùÉÞë CëÍÖë

ÿÎÿΉÎHÎÌ

6 É \ á ë ´ , 1 9 9 9

èùÝ. ±ëÕHëõ Àèí±õ, ÒÀëÀë, Øå ×´ ÃÝë, ÀõܬCëí ÉÖë Þ×í ?Ó ÀëßHë Àõ ÜëHëçÞõ Öõ CëÍí±õìäÇëß ±ëäõ Þõ Øå äëÃõ, Àõ ±ë ÎáëHëëÞõÕë_Ç è½ß wìÕÝë ±ëMÝë, ÖõÞð_ ±ëÉ ÂëÖð_ÕÍëääëÞð_ Öù ßèí ÃÝð_, Öõ ÕÈí ¬Cë ±ëäõÂßí ? ½õ ¬Cë ÕùÖëÞë èë×Üë_ Þ×í. ÕùÖõÕÈí ¬CëäëÞù ≠›Ifi Àßõ Èõ, ÈÖë_Ý ¬Cë Þ×í±ëäÖí, ±õ ÚÞõ Àõ Þë ÚÞõ ±õäð_ ? Üëßõ CëHëð_¬Cëäð_ èÖð_ ÕHë ¬CëëÖð_ É Þ×í Þõ !

≠ffi¿÷ν Ñ Éßë çܽäù. AÝëá Þ×í±ëäÖù ±ë äëÖÞù. ±ëÕõ Éõ ÀíÔð_Þõ Àõ ßëÖÞë±ëÕHëõ ¬Cëí É´±õ IÝëßõ èð_ Úùáð_ Àõ Òèð_ ¬CëíÃÝù,Ó ÕHë FÝëßõ ¬Cë Þë ±ëäõ IÝëßõ....

ØëØëlí Ñ IÝëßõ ÂÚß ÕÍõ Àõ ±ë åã@Ö±ëÕHëí Þ×í. ±ë Àù´ Úí° åã@ÖÞð_ Èõ. ¬CëÞë ±ëäõ Öù ±ëÕHëõ ÂñÚ ≠›Ifi Àßí±õ, ÕHëÞë ±ëäõ Öõ Þë É ±ëäõ. ±õËáõ ±ë åã@Ö±ëÕHëë èë×Üë_ Þ×í. ±ë Öù ±ëÕHëë ÜÞ×íÜëÞÖë èÖë_ Àõ ±ëÕHëõ É ¬Cëí±õ Èí±õ. ±ëÚÔð_ ìäÇëßù Èù Àõ ÞèÙ ? Cëõß ìäÇëß½õ !

ÚëÀí ¬CëäëÞí åã@Ö Èõ ? ¬Cë Þë±ëäõ Þõ ±ëÂí ßëÖ Õëçë ÎÝëý ÀßõÞõ IÝëßõÂÚß ÕÍõ Àõ ±ëÉõ ÜëßëÜë_ ¬CëäëÞí åã@ÖÞ×í ! IÝëßõ ¶ÌäëÞí åã@Ö Èõ ? IÝëßõ Àèõ,CëìÍÝëâ ÜñÀäð_ ÕÍõ, Úõ äëÃõ ¶Ìäð_ èùÝ Öù ?!ÜùËë ¶ÌäëÞí åã@Öäëâë ±ëTÝë ! ±ë ¶Ìð_Þõ±õËáõ èð_ ±ëÜ Àßí ÞëÂíå. Üñ±ë, ¶ÌëÖð_ ÖùÈõ ÞèÙ ±Þõ åð_ ½õ Úùá Úùá Àßõ Èõ ?!äÃß ÀëÜÞù ËöÍ ËöÍ ÀÝëý Àßõ Èõ ±Ü×ð_ !

±ë Öù Òèð_ ¶Ìuù Þõ ±ë ¬Cëí ÃÝù Þõèð_ ¬Cëð_ È\_Ó Àèõ Èõ. IÝëßõ Üõ_ À‘ëð_, ÒÀù´ ØèëÍù¬Cë Þ×í ±ëäÖí ±õäð_ ÚÞõ ?!Ó IÝëßõ Àèõ,

Òèë, ±õäð_ ÚÞõ Èõ.Ó ±ë Öù Öëßí çkëëÜë_ Þ×í±õ. ¬Cë ±ëäí ôÞõ, ±õ Õßçkëë×í ±ëäõ Èõ.±Þõ ÖÞõ ±õÜ áëÃõ Èõ, èð_ Àß<_ È\_, ±õËáð_ É.¶ÌäëÞð_ Õßçkëë É ¶ÌëÍõ Èõ. ÀÜýÞù µØÝÕñßù ×ëÝ Èõ ±õËáõ ½Ãí ½Ý Èõ Þõ ÕùÖõ ÜëÞõÈõ Àõ èð_ Àß<_ È\_ !

CÎfl «·Î‰ı·_ ? ¿ıÀ·Ì Õ’ı ?

ÚíÉ\_ ÖÜõ Àåð_ Çáëäõáð_ Âß<_ ? åð_ åð_Çáëäõáð_ ? Àèù.

≠ffi¿÷ν Ñ Cëß Çáëäõáð_.

ØëØëlí Ñ ÀõËáë_ Üë´áÞí VÕíÍõ ÇëáõCëß ?

≠ffi¿÷ν Ñ ±õ ßùÉÞð_ ßùÉ Çëáõ.

ØëØëlí Ñ èë, ÕHë ÀõËáë, ±ë VËíÜßùØç-Úëß Üë´áÞí VÕíÍõ Çëáõ Èõ. ÖÜëß<_ CëßÀõËáë Üë´áÞí VÕíÍõ Çëáõ Èõ ?

≠ffi¿÷ν Ñ ±õ IÝë_Þð_ IÝë_ É ß‘ëð_ Èõ.

ØëØëlí Ñ Öù ÕÈí ÇëSÝð_ åð_ Àèù Èù Öõ ?

¿LVÀˇ@Âfi ¿›* ¿˘HÎı ?

ÚÔë Àèõ, Ò±Üõ Úë_KÝð_ !Ó ÖÜõÒèíßëÀùËÓÜë_ Àåð_ Àßõáð_ ?

≠ffi¿÷ν — ±ë ÍõÜÞð_ ÀLVËÿÀåÞ ÀÝð* Þõ ?

ØëØëlí Ñ ±õ Öù Õõáë ÀùLËÿë@Ëß Àèõ, Üõ_ÀÝðý_ÓÖð_. ÀùLËÿë@ËßÞõ ÕÈí ÕñÈÝð_, ÕÈí ±õÜÞëÜùËë_ ÜùËë_ ±ëìçVËLË èÖë ±õÜÞõ ÕñÈÝð_.IÝëßõ Àèõ, ±Üõ Àßõáð_ ±ë Öù. ÕÈí ÜðÀëØÜùÞõÕñÈÝð_, IÝëßõ Àèõ, ÒÜõ_ Àßõáð_.Ó ÜÉ^ßùÞõ ÕñÈí±õ,IÝëßõ Àèõ, Ò±Üõ Àßõáð_.Ó ±SÝë Üñ±ë, ±ë çëÇð_ÀùHë Èõ ±ëÜë_×í ? ´L°ìÞÝßÞõ ÕñÈÝð_ IÝëßõ

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É \ á ë ´ , 1 9 9 9 7

Àèõ, ÒÜõ_ Àßõáð_.Ó ±Þõ ÇíÎ ´L°ìÞÝß Àèõ, ÒÜõ_É Àßõáð_ ±ë ÚÔð_.Ó ÃäÞýÜõLË Àèõ, Ò±Üõ ÀÝð*.Ó±ëÜë_ ÀùHë çëÇð_ Öõ ?!

≠ffi¿÷ν Ñ ÚÔëÞù Ý çë× ÜâíÞõ×ëÝÞõ !

ØëØëlí Ñ Öù ÕÈí ÀßÞëß ÀùHë ? Üõ_ÀÝðý_, ±õäð_ ÀèõäëÝ ÀõÜ ÀßíÞõ ±ëÕHëë×í ?

≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ±ëÕù±ëÕ Öù Þ×ëÝÞõ ? ÚÔë±õ ÕìßlÜ Öù Àßäù É ß‘ëù Þõ?

ØëØëlí Ñ èë, ±õ ÚßùÚß Èõ. ÕHë±ëÕHëõ Éõ ±õÜ Àèí±õ Èí±õ Àõ ÒÜõ_ ±ëÜ ÀÝðôÞõ ÖõÜ ÀÝðý_.Ó ±õ çëÇí äëÖ Èõ ?

≠ffi¿÷ν Ñ Àèõ Èõ Öù Âßë. ±Þõ Þ ÀßõÖù Àõäí ßíÖÞë ×ëÝ ?

ØëØëlí Ñ ÞèÙ, ÕHë Üëß<_ ÀèõäëÞð_, ÕùÖõÞ×í ÀßÖù Àåð_Ý.

‘_‘˘ ¿› ˝ ¿˘HÎı ? CÎflο ‹˘¿S›Î ¿˘HÎı ?

ØëØëlí Ñ åõÞù ìÚÞõç Èõ ±ëÕÞù ?

≠ffi¿÷ν Ñ çðÕß ÜëÀõýË.

ØëØëlí Ñ èë, ÕHë Ô_Ôù åõÞù ?

≠ffi¿÷ν Ñ ÜëÀõýË ±õËáõ ìÍÕëËýÜõLË VËùßÉõäð_ ÚÔð_.

ØëØëlí Ñ Öõ ÚÔð_ èùÝÞõ ØßõÀ äVÖð ?

≠ffi¿÷ν Ñ ÚÔð_, ±õ Ëð õÍ ÚÔð_.

ØëØëlí Ñ ÕHë CëßëÀ ÀùHë ÜùÀáõ Èõ ±õÀèù ÜÞõ ?

≠ffi¿÷ν Ñ ±õÞí Üõâõ É ±ëäõÞõ, ±õÞõäVÖð áõäí èùÝ ±õËáõ.

ØëØëlí Ñ ±õÞí Üõâõ ±ëäÖù èåõ ? Àù´ÀëÝØë×í ±ëäÖë èåõ Àõ ±ë ÃMÕð_ Èõ ±ëØðìÞÝë ? ±õÀ äëâ ÕHë ±èÙ×í Üëßí µÕß×í¶ÍíÞõ ÖÜÞõ ±Íõ ÞèÙ ±õäí ±ë ØðìÞÝë,±õËáí ÚÔí LÝëÝäëâí ØðìÞÝë ±Þõ ÖÜõ ÃMÕð_ÜëÞù Èù Àõ ±ë ÚÔð_ ±õÞí Üõâõ ÇëSÝë Àßõ Èõ !±ë çÜÉäë Éõäí äëÖ Þ×í áëÃÖí ? ÖÜëßõIÝë_ CëßëÀ ±õÞí Üõâõ Þë ±ëäí åÀõ. ½õ ±õÞíÜõâõ ±ëäÖë èùÝÞõ Öù ±ë áùÀù Èõ ÖõÕõÕßùÜë_ ½èõßëÖÞë ÂÇëýÝ Àßõ ÞèÙ. ½èõßëÖÞëÂÇëý Àßõ ±ë áùÀù ? ÖÜõ ÂÇùý Àßù Èù Àõ Þ×íÀßÖë ?

≠ffi¿÷ν Ñ èë.

ØëØëlí Ñ Öù ±õÞí Üõâõ ±ëäõ Èõ Öùäâí ÕÈí ÂÇùý åð_ Àßäë Àßù Èù ? ±õäð_ ÞèÙ,çëÇõçëÇð_ Àèù, åë×í ×ëÝ, ÀùHë ÜùÀáõ Èõ ?±õËáõ ±ë çÜÉäë Éõäð_ èùÝ ±õäð_ Þ×í áëÃÖð_ÖÜÞõ ?

Á_¢‘fi ¿fl˘ »˘ ¿ı ◊¥ Ω› »ı ?

Û´, ÖÜõ åð_ Àßù Èù ?

≠ffi¿÷ν Ñ èð_ çßÀëßí ÞùÀß È\_.

ØëØëlí Ñ ÚßùÚß Èõ. ÕHë åð_ Àßù ÈùÖÜõ ?

≠ffi¿÷ν Ñ èð_ ç_åùÔÞ ±ìÔÀëßí ÖßíÀõÀëÜ Àß<_ È\_.

ØëØëlí Ñ ±ë ç_åùÔÞ Àßù Èù Àõç_åùÔÞ ×´ ½Ý Èõ ?

≠ffi¿÷ν Ñ ×´ ½Ý Èõ.

ØëØëlí Ñ ±õ Öù ×´ ½Ý Èõ. Öù ÕÈíèäõ ÖÜõ Àßù Èù åð_ ? ±õ ÜÞõ Àèù.

ÿÎÿΉÎHÎÌ

8 É \ á ë ´ , 1 9 9 9

≠ffi¿÷Î — ±õ ßíÖõ Öù èð_ À_ ÀßÖù Þ×í.

ØëØëlí Ñ ½õ ÀÖëý Þ×í ±õäð_ ½Hëù Èù,Öù ÕHë åë ÜëËõ ±Ü×ë ´Ãù´ÜÞõ ÇÏëÝÇÏëÝ Àßù Èù ? ÒÜõ_ ±ëÜ ÀÝðô Þõ ÖõÜ ÀÝðôÞõ....Ó ÀÖëý Þ×í ±õäð_ ½Hëù Èù ÖÜõ ?

¤‹flÕÎ ¿Ëı, “Ë_ ¿fl<_, Ë_ ¿fl<_ !”

èäõ ÂßõÂß ÀÖëý Èõ Àõ ÞèÙ ÜëHëç, ±õÖÜÞõ åð_ áëÃõ Èõ ?

≠ffi¿÷ν Ñ Èõ ±Þõ Þ×í.

ØëØëlí Ñ ÀÝë ÛëÃÜë_ Èõ ±Þõ ÀÝëÛëÃÜë_ Þ×í ?

≠ffi¿÷ν Ñ ½õ iëëÞ×í ÜëÞõ Öù ÀÖëýÞ×í. ±Þõ ±iëëÞ×í ÉÍwÕõ Éõ ×Öð_ èùÝ,±õÜë_ ½õ ÕùÖõ ÜëÞõ Àõ Òèð_ Àß<_ È\_Ó Öù Èõ.

ØëØëlí Ñ ÕHë ±ëÕÞõ åð_ áëÃõ Èõ ?±IÝëßõ ÖÜëßù ±ÞðÛä åð_ Àèõ Èõ ?

≠ffi¿÷ν Ñ ±IÝëß çðÔí Éõ ÀZëë Èõ ±õ≠‹ÎHÎı Öù ±õÜ áëÃõ Èõ Àõ Èí±õ É ÀÖëý !

ØëØëlí Ñ ±õÞð_ ÞëÜ É ´Ãù´Ü !

≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ±ëÕHëõ ÕÈí Àßí±õÈí±õ Öù Âßë_ É Þõ ! ±ë ÚÔí ì¿Ýë±ù Öù×ëÝ Èõ É Þõ !

ØëØëlí Ñ Þë, ±ëÕHëõ ½õ ÀÖëý èùÝ Þõ,Öù ±ëÕHëð_ ÔëÝðô ×ëÝ. ±ë äSÍýÜë_ ±õÀ ÕHëÜëHëç ½õ ÕùÖõ ÀßÖù èùÝ Öù ±õÞð_ ÔëÝðô É Àßõ.ÕHë ±õ ÔëÝðô ±õÀ çõÀLÍ ×ëÝ ÞèÙ. ±ë Öù ÀßõÈõ Úí½õ ±Þõ ÕùÖõ ´Ãù´Ü Àßõ Èõ, èð_ Àß<_È\_, Úç. ±õËáð_ É Èõ ±Þõ Öõ ÛÜßÍë À‘ëë ÈõÜõ_. ±ëÂë äSÍýÞë ÜÞðWÝùÞõ ÛÜßÍë À‘ëë Èõ.

Üõ_ ÂðSáõÈùÃõ ÜÞðWÝÜëhëÞõ ÜëËõ ÕðVÖÀÜë_áAÝð_ Àõ ÉÃÖÞë ÜÞðWÝù Ëí±ùÕí±õç Èõ, ËùMçÈõ, ÛÜßÍë Èõ. ≠¿ÚÏ÷fiÎ ±ëÔíÞ Èõ, IÝë_ çðÔíÛÜßÍù Èõ ±Þõ VäëÔíÞ ×Ýù Öù ÕßÜëIÜë Èõ.ËùMç áÂäð_ ±õ ÂùËð_ ÀèõäëÝ, ÕHë ÈÖë_ áAÝð_Üõ_. À_ À ½B²Ö Öù ×ëÝ Þõ ! ±õÞõ ÀòWHë ÛÃäëÞõ±˘fi΋ıLÀ· ¤ÎÊ΋Î_ “≠¿ÚÏ÷” ¿èÎ_. ≠¿ÚÏ÷ ’flÎHÎı

Çáëäõ Èõ ±õÞõ. ±Þõ Üõ_ ËùMç ÀèíÞõ Éßë çâíÀßí Èõ ±õÞõ Àõ Éßë ½B²Ö ×ëä ! ÚëÀíèÀíÀÖ Öù Àù´ Àßëäí ß‘ëð_ Èõ ±IÝëßõ. Àù´Àßëäõ Þõ ±ëÕHëõ Àßí±õ Öù ±õÜë_ ±ëÕHëð_ ÀõËáð_ ?Àù´ åã@Ö ±õÞõ Îõßäí ßèí Èõ. ±ë ÛÜßÍùèùÝ ÈõÞõ, Öõ Àù´ åã@Ö Îõßäí ßèí Èõ. ±Þõ½õ ±õ ÇõÖÞ èùÖ Þõ, Öù Òèð_ ÚÔð_ Îß<_ È\_, Îß<_È\_Ó ÚùSÝë Àßõ. ±õËáõ ±ë ìÞß_Öß ÕßçkëëÜë_Èõ, Väçkëë Èõ É ÞèÙ ÉßëÝ.

±ı ÷˘ ¿›Î˝ ‰√fl ◊Λ »ı fiı ?

±ë Öù ±õÜ ½Hëõ Àõ ±ë èð_ Àß<_ Öù É×ëÝ. ±SÝë, åð_ Àß<_ Àß<_ Àèõ Èõ ? ØõäÖëÜë_ Úõç±õËáõ ±õÞí Üõâõ ×´ Éåõ. ØõäÖë Õß Úõçõ Öù,ØõäÖë ÀëÜ Àßõ Àõ Þë Àßõ ? ±õÞí Üõâõ ÎùSáë×ëÝ Àõ Þë ×ëÝ ? ±ëÜë_ èð_ Àß<_ Öù É ×ëݱõÞí Éwß É @Ýë_ Èõ Öõ ? ±ë Öù èð_ Àß<_ ÖùÉ ×ëÝ Àèõ Èõ, ±õÞë×í ´Ãù´Ü äÔåõ¶áËù ! ±ë Öù ±äâù Çëáõ Èõ. èäõ ±õËáð_ÛëÞ Þ×í Öõ×í ±ë ÉÃÖ ÚÔð_ ¬Ôð_ Çëáõ Èõ.èð_ Àß<_ Öù É ×ëÝ ÕHë Öð_ ÀùHë È\_ ? Öõ åð_ Àß<_È\_ ? Àß<_ åí ßíÖõ Öõ ?

÷˘ g«÷Î ¿fl˘ ±Î¬Ì flÎ÷ !

±õäð_ Èõ Þõ, ½õ ÖÜõ Àù´ ÚëÚÖÜë_ ìÇ_ÖëÀßÖë_ èùÝ, äßí ÀßÖë_ èùÝ Öù ±ëÂí ßëÖäßí ÀÝëý Àßù Öù çäëßÜë_ ÀëÜ ×ëÝ ! ÕHë

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É \ á ë ´ , 1 9 9 9 9

±ë Öù ßëÖõ É ÕëÈù çñ ½Ý Èõ.

≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ±õ Öù ±õÞë_ çÜÝõ ÉÀëÜ ×ëÝ Þõ ?

ØëØëlí Ñ Þë. ±õäð_ ÞèÙ. ±õ äßíÀßÖë_ èùÝ Öù äßí ÀÝëý Àßù, Öù çäëßõ¶Àõá (!) ±ëäõ Þõ ÀëÜ ×ëÝ. ±ë Öù äßíÀßÖë_ ÀßÖë_ ÕëÈë_ çñ ½Ý Èõ, ±õÞë_ ÀßÖë_äßí Àßí É Þë èùÝ Öù åð_ ÂùËí ?!

≠ffi¿÷ν — ÕHë äßí Öù äßí ÀßäëÞëËë´Üõ ×ëÝ Þõ ? ±Üõ ÜùËß Çáëäí±õ, IÝëßõçëÜõ Öù ½õäð_ ÕÍåõÞõ ±Üëßõ ?

ØëØëlí Ñ ±õ Öù ÚÔð_ É\±õ É. ±õÞíÜõâõ ÀðØßÖí É Èõ. ±õÜë_ ÖÜëßõ Àåð_ Àßäð_ ÕÍÖð_É Þ×í. ±õÞí Üõâõ ±ë ÚÔí ÃùÌäHëí É ±õäíçð_Øß-çßç Èõ ÕHë ¶áËù ±ë Éõ Òèð_Ó, Òèð_ÓÀßäë ½Ý Èõ Þõ Öõ ÃëÍí ±×ëÍí ÕëÍõ Èõ !ÞèÙ Öù Úç, çèÉ Çëáõ Èõ. ÚÔð_ çèÉ É Èõ.çèÉ VäÛëäõ ±ëÂð_ ÉÃÖ É Èõ ±Þõ ÕùÖëÞõç_Íëç ÉäëÞí åã@Ö Þ×í IÝë_ åð_ ±ë ±è_ÀëßÀßäëÞë_ Èõ ? ±õ Öù FÝëßõ ç_Íëç ±ËÀõ IÝëßõÂÚß ÕÍõ Èõ Àõ ±ë Öù ±ëÕHëí åã@Ö Þ×í.ÜëËõ ±ë ±IÝëß çðÔí ±ë ÇëSÝë, Öõ Úí°åã@ÖÞë ±ëÔëßõ èÖð_.

±ë Öù ÕëÕ-ÕðHÝÞë ±ëÔëßõ Çëáí ß‘ëð_Èõ Þõ ÚÔð_. ÕðHÝ èùÝ Öù Çëáõ, ç_ÍëçõÝìÞÝìÜÖ ×Ýë É Àßõ Þõ ÕëÕÞù µØÝ ±ëäõ Àõ±Ë@Ýð_, ÖõÜë_ ÖÜõ åð_ ÀßäëÞë èÖë ? ±ë ÖùäÃß ÀëÜÞù Òèð_ Àß<_, èð_ Àß<_Ó ÀÝëý Àßõ Èõ ÞõìÇ_Öë ÀßÖù ÀßÖù çñ ½Ý Èõ !

±SÝë, ¬Cëí ÃÝù, IÝëßõ Öð_ ìÇ_Öë åð_Àßäë ÀßÖù èÖù ? ½õ ìÇ_Öë Àßäí èùÝ Öù±ëÂí ßëÖ ìÇ_Öë ÀßÞõ ?! ½õ ìÇ_Öë ±õÀ

Õðß<æë×ý (!) Èõ ÜëËõ ±ëÂí ßëÖ Àß ! ÕHë ±ëÖù ÕÈí ¬Cëí ½Ý Èõ. Àåð_ ÛëÞ É Þ×í !

›Îÿ„@÷‰Î‚˘ ¤Ò·Ì ¿ı‹ √›˘ ?

±ë Öù ÕëÈù Àèõ, Üëßë Éõäí ÖùÝëØåã@Ö Àù´Þõ ÞèÙ ±Þõ ÕÈí ±ëÕHëõ ±ÜðÀÕñÈí±õ Àõ ±ßõ, ÀõÜ ±ëÜ ×´ ÃÝð_ ? ÜåíÞÚÃÍí ÃÝð_ ? Ûñáí ÃÝù èùÝ. ±SÝë, ÝëØ ±õÞð_ÞëÜ ÀèõäëÝ ? Ûñáí Éäð_ ±õÞð_ ÞëÜ ÝëØåã@ÖÀèõäëÝ ? ÜùËë ÝëØåã@Öäëâë ±ëTÝë ! ÝëØßëÂäëÞí åã@Ö É ÞèÙ Þõ ! äëÖ çëÇí Þõ ?ÖÜÞõ åð_ áëÃõ Èõ, ÚßùÚß Èõ Àõ ±ë ? ±ë ÚÔð_½Hëõ IÝëßõ ÜëHëç Íë‘ëù ×´ ½Ý Àõ Þë ×´½Ý ? ÚÔð_ Ãë_ÍÕHë ÞíÀâí ½ÝÞõ ? äÃßÀëÜÞð_ Ãë_ÍÕHë á´Þõ ÎÝëý Àßõ Èõ !

‹…⁄Ò÷ ÂflÌflfiı › fl˘√ ◊›Î !

±ë Öù åßíß ÜÉÚñÖ Àßù, ÎáëHëð_ Àßù,±õÜ ÚÔí äëÖù ¬Ôí Àßí ±Þõ áùÀùÞõ ¬ÔõßVÖõ ÇÏëÝ ÇÏëÝ Àßõ Èõ ! ±Þõ ±õäð_ ÚÞí åÀõÞèÙ. Ò´QÕùçíÚáÓ äVÖð Èõ FÝë_, IÝë_ ±Ü×ëØùÍ ØùÍ Àßí±õ ±õÞù åù ±×ý Èõ Öõ ?! ÀðØßÖÉõ ìV×ìÖÜë_ ßëÂõ Èõ ±õ ìV×ìÖÜë_ ßèùÞõ ±ÞõÕùÖëÞð_ ÀëÜ ÀëÏí áù ! ÜëËõ çÞëÖÞ çðÂÞõÂùâù, Úç ±ëäí ìV×ìÖ èùäí ½õ ±õ ! åßíßÞõÜÉÚñÖ Àßí±õ, ÕHë ±õ Öù ÕëÍëÞë ±äÖëßÜë_ÜÉÚñÖ èÖë_ É Þõ ! ±Þõ åßíß Öõ ±õäð_ áë´ÎËë´Ü çðÔí ßèõÖð_ èåõ ? ±ë åßíß Öù ÕñßHë-ÃáÞ Èõ. CëÍíÜë_ ßùà ×ëÝ Þõ Âáëç ×´ ½ÝÕëÈù ! ±ë À_ ±õÞë_ èë×Üë_ Èõ ?

’√ ÿ—¬ı I›Îflı “¿fl˘” fiı ?!

ÕHë Àù´ ØèëÍù ÀëÜ ÀßÖë_ ÀßÖë_,ÒÜëßë×í Þ×í ×Öð_Ó ±õäð_ Úùáù Àõ Þë Úùáù ?

ÿÎÿΉÎHÎÌ

1 0 É \ á ë ´ , 1 9 9 9

ÀëßHë Àõ Ò±ë Õà ØðÑÂõ Èõ Þõ ±ëÜ ×Ýð_ ÈõÓ±õÜ Úùáù Èù Þõ ?

≠ffi¿÷ν Ñ èë, Úùáð_ È\_ ±õäð_.

ØëØëlí Ñ ±õËáõ ÀùHë Àßõ Èõ ? IÝëßõÀùHë ÀßÖð_ èÖð_ ?

≠ffi¿÷ν Ñ èð_.

ØëØëlí Ñ ±ßõ, èð_ ÀßÖù èùÝ Öù ÒÞ×í×Öð_Ó ±õÜ Úùáõ ÞèÙ. ÀßÞëß Öõ èð_, ±õ ÒÞ×í×Öð_Ó ±õäð_ Úùáõ ÞèÙ. ÀßÖù èÖù ±õ ÒÞ×í×Öð_Ó ±õäð_ Úùáí åÀõ ÞèÙ Àù´ ØèëÍùÝ.ÀßÞëß Öõ Àßõ. ÒÞ×í ×Öð_Ó ±õäð_ ÀõÜ ÀßíÞõÚùáõ ? ±ë Üëßë Õà ÀßÖë èÖë.

±ë Öù ±ëÕHëõ ÕñÈí±õ, ÒçëèõÚ, åð_ÀÝðô ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÇëß çëÜëìÝÀ Àßí.Ó ÒÀõÜçëèõÚ, Çëß Úùáù Èù ?Ó Ò±ë ±ëHëõ Úõ ÉÀßí.Ó Àèõ Èõ. áõ IÝë_ Ý CëùÍëØùÍÞí VÕÔëý Àßí !ÛÃäëÞÞí çëÜëìÝÀÜë_ ! ÒçëÜëìÝÀ Üõ_ ÀÝðôÓÀèõåõ ! ±ùèùèù... ÛÃäëÞ Àèõ Èõ Àõ ±ëçëÜëìÝÀ ÀßÞëßë É\±ù Öù Âßë, ç_ÍëçÉäëÞí åì@Ö ÞèÙ ±Þõ ÒÜõî çëÜëìÝÀ ÀÝð*ÓÀèõåõ ! ÕÈí Úí½ ØèëÍõ ±ëÕHëõ ÕñÈí±õ, ÒÀõÜçëèõÚ, çëÜëìÝÀ ±ëÉ Þ×í ÀßÖë ?Ó IÝëßõÀèõ, Ò±ë Õà ØðÑÂõ Èõ. åßíßÜë_ À_ ÌõÀëHëð_Þ×í.Ó IÝëßõ ±ë ±ëHëõ (ÕÃõ) ÀÝðô èÖð_ Àõ åßíßõÀÝðô èÖð_ Àõ Öõ_ ÀÝðô èÖð_. ÚùáÞõ ÇùAÂð_ ! IÝëßõÀèõ, Ò±õ Öù Õà çëßë_ èùÝ Öù É ×ëÝ Þõ !ÓÒIÝëßõ Üñ±ë, ±õ çëß<_ èùÝ Öù ÖõÜë_ Öëß<_ åð_ ?±õ ÚÔë±õ ×´Þõ ÀÝðý_, Õà çëßë èÖë, ÜÃÉçëß<_ èÖð_. Àù´ ÂÂÍëäÞëßù LèùÖù, Àù´èõßëÞ ÀßÞëßù LèùÖù, ÜEÈßë_ LèùÖë_, Öõ×í Öù×Ýð_ Üñ±ë.Ó ±Þõ ±õ ÚÔð_ Þë èùÖ Öù ?

≠ffi¿÷ν Ñ Öù À_ Þë ×ëÖ !

ØëØëlí Ñ ÜëËõ ±Ü×ù åð_ Àßäë ÚñÜÕëÍõ Èõ. ÒÜõ_ ÀÝðý_, Üõ_ çëÜëìÝÀ Àßí.Ó ±õÜë_ Öð_åð_ Àßäë ±Ü×ù Üë×õ á´Þõ Îß<_ È\_ ?´Ãù´Ü Àßõ Èõ, Öõ×í ç_çëßÞí ÚèëßÞíÀâÖù Þ×í. åð_ ÀëÜ äÃß ÀëÜÞù ÚñÜëÚñÜÀßõ Èõ Àõ ÒÜõ_ ±ëÜ ÀÝðô Þõ ÖõÜ ÀÝðô.Ó Öð_ Àßäëɪ È\_, ÕHë Öëßë×í äâÖð_ Öù Èõ ÞèÙ Þõ±Ü×ù ÚñÜëÚñÜ åð_ Àßäë Àßõ Èõ ? Àù´Þë×íÀ_ äâõ ±õäð_ Èõ ?

⁄ËÎfiÎ ⁄÷Ήı, ÷ı ¿ı‰Ì ¤Ò· ?

±ë Öð_ ±IÝëßõ ±èÙ ±ëTÝù, ±õÜë_±ëääëÕHëëÜë_ Öëß<_ Àåð_ Èõ ÞèÙ. ±õ Öù ÜëÞõ,´Ãù´Ü Àßõ Èõ Àõ èð_ ±ëTÝù Þõ èð_ ÃÝù ±Þõèð_ Àèð_ Àõ Àëáõ ÀõÜ ±ëTÝù ÞèÙ ? IÝëßõ Àèõ,±ë Õà ÚÖëäõ ±õËáõ ±ëÕHëõ åð_ çÜ° É´±õ ?

≠ffi¿÷ν Ñ Õà ØðÂÖë èÖë.

ØëØëlí Ñ èë, Õà ØðÂÖë èÖë. ±ëÕHëõ±õÞõ Þë Àèí±õ Àõ Û´ Àëáõ Õà ±ëTÝëÓÖë ÀõÖð_ ±ëTÝùÓÖù ? ÀùHë ±ëTÝð_ÓÖð_ ? ½õ ±ëÞð_ÚèëÞð_ ÀëÏð_ È\_, Öù Àëáõ Õà ±ëTÝëÓÖë Àõ Öð_±ëTÝùÓÖù ? Þë ÕñÈí±õ ±ëÕHëõ ? ½õ ±ëÕHëõ±ëäÞëß-ÉÞëß èùÝ Öù ÚèëÞð_ ÀÏëÝ ÞèÙÞõ ?±ëÜ ±ëÜ ±ëäð_ ÚèëÞð_ Þë ÀÏëÝ Þõ ?! ±õÖù Àèõ Èõ, Üë×ð_ ØðÂÖð_ èÖð_. ±SÝë Üñ±ë, IÝëßõÜë×ð_ ±ëTÝð_ÓÖð_ Àõ Öð_ ±ëTÝùÓÖù ? ±õËáõ ±ë´Ãù´Ü ÀßíÞõ, ÒÜõ_ ÀÝðôÓ ÀèíÞõ èë_@Ýõ ßëÂõÈõ. ÃðÞù Âßù Àõ ÞèÙ ? ÖÜÞõ ÀõÜ áëÃõ Èõ ?IÝëßõ áùÀù ±õÜ ÜëLÝë Àßõ ±ë ÚÔð_ Àõ Ò±ëVäëKÝëÝ èð_ Àß<_ È\_ Þõ ±ë ÚÔð_ èð_ Àß<_ È\_,Øõßëçß èð_ ɪ È\_ Þõ ÕÃõ áëÃð_ È\_ èð_, ±ëÞù

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É \ á ë ´ , 1 9 9 9 1 1

ÀÖëý èð_ È\_Ó ±õäð_ ÜëÞí ÚõÌë_, ±õ TÝäèëß×íÜëÞí ÚõÌë_. Öð_ ÀÖëý èùÝ Öù ÕÈí Àëáõ Øõßëçß±ëTÝù Þõ ±ëÉõ ÀõÜ Þë ±ëTÝù ? IÝëßõ Àèõåõ,Ò±ë Õà Úèð ØðÂÖë èÖë Öõ×í Þë ±äëÝð_ !ÓIÝëßõ Üñ±ë, ÀùHë ÀÖëý ? ÀÖëý Èõ ±ë áùÀù ?±õÞù Âëáí ´Ãù´Ü Èõ. èð_ ÀÖëý ÕßÛëäÞù,±õ ÃâëÜë_ Îë_çí ÞëAÝë Éõäð_ Èõ. Îë_çí ÞëÂåõ,±õäð_ Îâ ±ëäåõ. ±ë ÚÔë_ ÕßÛëäÞë ÀÖëý×´ Îßõ Èõ. çܽ´ ±ë äëÖ ?

±˘Ë˘Ë˘, “¿›* »ı” ÷ıfiÎ_ ±Î¥ ωÀfiıÁ !

çëÔð-±ëÇëÝùý Àõ Úí½_ À_ ÕHë ½ÖÞð_ÀëÝý ÀßÖë èåõ Öù ±õÜÞõ ±õÜ ÂÚß èåõ Àõ±ë èð_ Þ×í ÀßÖù ±Þõ ±ë Úí½õ Àù´ ÀßõÈõ ?! ±õäð_ ÂÚß èùÝ Öù ±èoÀëß Àßõ É ÞèÙ.ÚÔí É Õßçkëë Àßõ Èõ. ±Þõ ÕùÖõ ÜëÞõ Èõ Àõèð_ Àß<_ È\_. Ô_Ôë Àßõ Èõ, ÜÞÜë_ åð_ Ý ÜëÞí ÚõçõÈõ Àõ èð_ ÀÜë´ ÃÝù. ±Þ_Ö ±äÖëßù×í ÛËÀÛËÀ Àßõ Èõ. èäõ ±ë Õßçkëë É Àßõ Èõ. ±ëäð_ÚÔð_ ±Þ_Ö ±äÖëß×í ßÂÍõ Èõ. ±ëËáí±õçkëë ÕùÖëÞí Þ×í IÝë_ ±ëÃâ Òèð_ É Àß<_ È\_±ë ÚÔð_, ÔÜýÜë_ Ý èð_ Àß<_ È\_.Ó ç_çëßÜë_ ÖùÀßÖù èùÝ Öù Öõ ½Hëõ ½õÂÜí Èõ É, ÕHë ±ëÖù ÔÜýÜë_ äÔëßõ ½õÂÜ èùÝ. É\±ùÞõ, ÀõËáí±½ÝÚí Èõ ±õÞí ÕëÈâ !

±õÀ ±Zëßõ Àù´ Àåð_ Àßí åÀõ ±õÜÈõ ?! èùÝ Öù ÜÞõ Àèù ! ÈÖë_ ÕëÈë_ ±ëÜeá ½õåÜë_ Àèõ Èõ, ÒÜõ_ É ÀÝðý.Ó ±Þõ áùÀùçëZëí±õ Úèð èë ÕëÍõ, ±ë_Âõ ØõAÝë çëZëí ÕëÈë_.ÀõÜ ÚùáÖë Þ×í ? çëZëí LèùÝ ?

≠ffi¿÷ν Ñ èë, çëZëí ±ëÕõ.

ØëØëlí Ñ ±ëÕHëõ Àèí±õ Àõ Þë, Öð_ Àåð_

Þ×í ÀßÖù. IÝëßõ Àèõ Èõ, åð_ ÖÜõ Öù ±ë É\±ùÈùÞõ ? Öõ ÕHë ±õ Àßõ ÈõÞõ ±ë Úùáù, èäõ ±ëåí ßíÖõ çÜ½Ý ? Õõáù ÀÝõ ÃëÜ ÃÝõáù Èõ ?Õõáù ÀÝë ÃëÜÞí äëÖ Àßõ Èõ ? ±ëÂù ÜõâÉ Þë Úõçõ. ±ëÞí ½õÍõ åð_ Àßäë Üõâäõ Èõ ?Àßõ Èõ Úí½õ ±Þõ Àèõ Èõ Òèð_ Àß<_ È\_Ó ±õ ÛÝ_ÀßÃðÞõÃëß Èõ ! ÉÚßÉVÖ Îë_çí ÀèõäëÝ Èõ.±õÞõ ÕÈí Àèõ, “Ïø›Î ¿fl÷ ˈ, ‘fl÷ ˈ ‹‹÷Î,

›ı ËÌ √·ı‹ı_ ŒÎ_ÁÌ !”

≠ffi¿÷ν Ñ áúìÀÀÜë_ Àèõäð_ ÕÍõ ÀØëDZõÞõ.

ØëØëlí Ñ Àèõäð_ ÕÍõ ÖõÞù çäëá Þ×í.±õ ½õ ÀèõÖë èùÝ Àõ Û´, Üëßõ Àèõäð_ ÕÍõ Èõ !ÖõÞù äë_Ôù ÞèÙ. ±õ ÉäëÚØëß É ÞèÙ Þõ !±ë Öù ÂßõÂß Òèð_ É Àß<_ È\_, Üõ_ É ÀÝðý_.Ó ÀèõÈõ ±Þõ ±ë Õðßëäë á´ ±ëäõ, è½ß ÜëHëçÞíçëZëí áëäõ ±Þõ ±ë_Âõ ØõÂëÍõ ÕëÈù. ±ë´ìäËÞõç áëäõ Àõ Þë áëäõ ?

≠ffi¿÷ν Ñ èë, áëäõ. ±õäð_ ÀèõÞëßë ÜâõÝ Âßë_ ÕëÈë !

ØëØëlí Ñ èë, ±ëÕHëë çëÔð Üèëßë½õ ÝÀèõ Èõ, ÒÞë, Üõ_ ½Öõ ½õÝð_ Èõ, ±õHëõ ÀÝð*, èÜHëõÉ çëÜëìÝÀ ÀÝðô.Ó ±SÝë, Öõ_ Ý @Ýë_ ÀÝðý_, ±õHëõ@Ýë_ ÀÝðô ? ±Ü×ë åð_ Àßäë ÛÃäëÞÞí ÕëÈâÕÍuë Èù, Âë´ ÂÕñÇíÞõ ? ±ëØð_ Âë´ÞõÕëÈâ ÕÍuë Èõ ÛÃäëÞÞí !

ÕùÖõ FÝë_ çðÔí ÀÖëý èùÝ IÝë_ çðÔí Úí½õÀù´ ÀÖëý Èõ ±õäð_ çÜ½Ý É Àõäí ßíÖõ ? Òèð_ ÉÈ\_ Þõ ? èð_ É Àß<_ È\_ÞõÓ ±SÝë, ÛÃäëÞ ÞèÙ ?IÝëßõ Àèõ, ÒÛÃäëÞ Âßë_, ÕHë ÀÝðô Öù Üõ_ ÉÞõ ! ±ë ÚÔë_Ý Èõ, ÕñÈí É\±ù ±õÜÞõ.Ó IÝëßõ

ÿÎÿΉÎHÎÌ

1 2 É \ á ë ´ , 1 9 9 9

ÚÔëÝ çëZëí ×´ ÃÝõáë_ ! Úùáù, èäõ ±ë×íÀùËýÜë_ åí ßíÖõ ±ëÕHëù Àõç Õëç ×ëÝ ? ±ëÀùËýÜë_ Öù ±ëÕHëõ ÞëØëßí É áõäí ÕÍõ.

±iÎÎfifi_ › ’ÒHν ¤Îfi fiËŸ !

≠ffi¿÷ν Ñ ±õ É\ØëÕHëëÞð_ ÛëÞ Þ×íIÝëßõ ±õäð_ ×ëÝ Èõ Þõ ?

ØëØëlí Ñ Àåð_ ÛëÞ Þ×í ! É\ØëÕHëëÞð_É ÞèÙ, ÕHë ±õÀÖëÞð_ Ý ÛëÞ Þ×í Àõ èð_ Øõèçë×õ ±õÀ È\_. iëëÞÞð_ ÛëÞ Öù Þ×í ±õ áùÀùÞõÕHë ±iëëÞÞð_ ÛëÞ èùÝ Öù Ý èð_ Àèð_ Àõ Û´,±ë iëëÞí Èõ.

±iëëÞÞð_ ÛëÞ ×ëÝ Öù ±õ iëëÞí ×ëÝ.±iëëÞ ÛëÞäëâù Üõ_ ±õÀð_Ý ½õÝù ÞèÙ ÀõçëèõÚ, ÜÞõ ±iëëÞ ±ÞðÛäÜë_ ±ëäõ Èõ.Õðßëäë Üë_Ãõ Èõ ±ë ÚÔë. Õõáí ÀùËýÜë_ ÕðßëäëÞèÙ Üë_Ãõ, ±èÙ Çëáåõ. ±èÙ Õùá_ÕùáÇëáåõ, ÕHë ÀùËýÜë_ ! ±ëÔëß-ÚëÔëß ÚÔð_ ÞëÜë_Ãõ ? ìäËÞõç-ìÚËÞõç ÚÔð_ Üë_Ãõ Àõ ÞèÙ ?Öù ±ëÕHëõ Àèí±õ Àõ çëèõÚ, ±ë´ ìäËÞõç !IÝëßõ Àèõ, ±ë´ ìäËÞõç Öù ÚÔë_ Èõ É Þõ !ÖÜÞõ Þë Üâõ Õðßëäë ? ±Þõ Öõ ±ëÇëÝýÜèëßëÉ ±ëËáë ÚÔë åëVhëÞë ½HëÀëß ÈõÕHë ±õÜÞõ Àù´ ØèëÍù Ãñ_ÇäëÍù µÀSÝù Þ×í.Òèð_ É Àß<_ È\_Ó Àèõ. ÒçëÜëìÝÀõ Ý Üõ_ É Àßí.ÓÒÜõ_ É ÀßíÓ Úùáäë ÂëÖß ÚùáäëÞð_ ÞèÙÚùáÖë_ ÕHë ÂßõÂß Òèð_ É Àß<_ È\_Ó Àèõ Èõ.ÀëßHë Àõ Úí½Þõ äÏõ Ý Âßë, Àõ ÀõÜ Þë Àßí ?±õËáõ ±õ ½HëÖë_ É Þ×í Àõ ±ë Õßçkëë ÀßõÈõ ! ±õ Öù ±õÜ É ½Hëõ Èõ Àõ Ò±õ É Àßõ Èõ±Þõ ±ë èð_ É Àß<_ È\_. Üõ_ É çëÜëìÝÀ Àßí.Ó±õäù Õñßäëß ×ëÝ Àõ Þë ×ëÝ ?

≠ffi¿÷ν Ñ ×ëÝ.

ØëØëlí Ñ Úí½Þõ ÀÖëý ÜëÞõ Èõ !

ÕÈí ÀòÕëâðØõäÞõ äÃùäí±õ ±õÞù åù±×ý ? ÀòÕëâðØõäõ À‘ëð_ Àõ ÒVhëí-Õðhë, Cëß-ÚëßÀù´ Üëß<_ Þ×í. èð_ åð©ëIÜë È\_.Ó ±õäð_ Úùá½õ,ÕHë áùÀù Öù ÖõÞð_ Öõ É Òèð_ Ç_Øðáëá É È\_Ó ÀèõÈõ. ÒÀÝðô Öù Üõ_ É ÞõÓ Àèõåõ. Òèð_ Çëß äÂÖ±ëlÜ ÃÝù. ±ë Þ×í ÉÖùÓ, ±õÜë_ åð_ ÎõßÎëß×Ýù ? Öð_ ÀòÕëâðØõäÜë_ ±ëTÝù, Öù ±õÜë_ åð_ÎõßÎëß ×Ýù ? TÝäìV×Ö ÉäëÚ Üë_Ãõ Àõ ÞèÙÜë_Ãõ ?

≠ffi¿÷ν Ñ èë, Üë_Ãõ. ÚÔð_ Üë_Ãõ.

ØëØëlí Ñ ÒçëèõÚ, ±ë Þ×í ±ëTÝë.±õÞù åð_ ÉäëÚ ±ëÕí±õ ?Ó IÝëßõ Àèõ, Ò±ëÉèð_ Öù ±ëTÝù È\_ Þõ !Ó

ÖÜõ Öù ÞëÞÕHë×í ½HëÖë èÖë, èð_ ÀÖëýÞ×í ±õäð_ ?!

≠ffi¿÷ν Ñ ±õäð_ Öù ÞèÙ ØëØë, ÕHëÀÖëýÕHëëÞù Ûëä LèùÖù.

ØëØëlí Ñ Öù åëÞù Ûëä èÖù, Ûù@Öë-ÕHëëÞù èÖù ?

≠ffi¿÷ν Ñ ±õäð_ ±õ Âëç ÞèÙ, ØëØë !

ØëØëlí Ñ ±õ Âëç ÞèÙ ±õËáõ åëÜë_èÖë IÝëßõ ?

≠ffi¿÷ν Ñ Âëç À_ ±õäð_ ÛëÞ LèùÖð_Àù´ ½ÖÞð_.

ØëØëlí Ñ ÛëÞ É LèùÖð_. ÚõÛëÞ ! ±ßõ,±iëëÞÞõ ½õ çÜÉõ Öù Ý Úèð ×´ ÃÝð_. Üõ_ À‘ëð_Àõ ±iëëÞÞõ Öð_ ÚßëÚß Õñß<_ ±ëßëÔÞ Àßí áõ Þõ,Àõ ±ë Ûëà ±iëëÞ Èõ. ±iëëÞÞù Õñßù VËÍíÀßí áõ, ÁùÜ Ôõß Ëð ±õLÍ (åw±ëÖ×í ±_Ö

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É \ á ë ´ , 1 9 9 9 1 3

ÃÜõ Öõäë åOØ äëÕßõ, ÕHë Üñâ ÒÀßù,ÀßùÓ Àèõ É ! ±Þõ ÕëÈë_ Àèõåõ, Ò±ë ÀßÖë_Þ×í. ±õ ÕùÖõ É ÀßäëÞë_ ÛëÃÜë_ Èõ Þõ !áùÀùÞõ Ý ÒÀßù, ÀßùÓ É ÝëØ ß‘ëë Àßõ ! ±õÀçõLË ÉõËáð_ Ý ÒçÜFÝëÓ Þ×í áùÀù ! ÍùáßÞù±õÀ çõLË èùÝÞõ ±õ çõLË ÉõËáð_ çÜFÝë Þ×í.±ë ÚÔð_ Ûþë_ìÖÜÝ iëëÞ Èõ. ±õÜë_ Õë_Ç ÉHëçðÔÝëý_ Þ×í ! ±Þõ ±õÞí ½ÖÞõ É Úèð±è_Àëß ÀßÖù èùÝ Àõ èð_ ÚÔð_ ½Hëí ÃÝù èäõ !±Þõ Öõ ÜÖÛõØ ÕëÍí ±ëÕõ ! ÒÀ_ ÕHë Àßäð_ÈõÓ ±õäù Ûëä Èõ, IÝë_ Àåð_ çÜFÝù Þ×í. ±õÜÀèí åÀëÝ ±ëÕHëë×í !

±õÀ çõLË Þë µÕÉõ ±ë äëÖÜë_ ! ÖtÞçëÇí äëÖ ±ëÃâ É^Ìí äëÖÞí ìÀ_ÜÖ Âßí ?±õ Öù É^Ìí äëÖ ±ëÃâ É^Ìí äëÖÞí ìÀ_ÜÖ !±õÀ É^Ìí äëÖ èùÝ, ±õÞõ Úí° É^ÌëÞí ìÀ_ÜÖèùÝ Àõ ±ëÞë ÀßÖë_ ±ë çëßí Èõ. ±õÞë ÀßÖë_±ë çëßí Èõ ! ÕHë çëÇí ½õÍõ É^ÌíÞí ìÀ_ÜÖÂßí ?!

’Îfl˘ µ÷Îflı, ±Î‹ ÎÀ¿Ìfiı !

ÀÚëË µCëëÍuð_ IÝëßõ ÂÚß ÕÍíÞõ ! ÞèÙÖù IÝë_ çðÔí Öù...

≠ffi¿÷ν Ñ IÝë_ çðÔí èð_ ÀßÖù èÖù.

ØëØëlí Ñ èë, ±Þõ èð_ Öõ Àõäð_ ÕëÈ\_ ?!Çùyç Õðßëäë çìèÖ áëäõ ±ë´ ìäËÞõç. ±ëÃëÝù-Ûõ_çù Àù´ ±õäð_ ÀèõÖë Þ×í Àõ Ò±ÜõÀßí±õ Èí±õ. ±ë Üõ_ ÈùÀßíÞõ ÉLÜ ±ëMÝù ÀõÈùÀßí ÜùËí Àß<_ È\_, ÈùÀßë ÜùËë Àß<_ È\_.Ó ±õäð_Àåð_ ÚùáÖë Þ×í.

≠ffi¿÷ν Ñ ±ë ÃëÝù-Ûõ_çù Éõ Þ×íÚùáÖí, ±õ ±iëëÞ×í ÞèÙ ÚùáÖí èùÝ.

çðÔí) ±iëëÞÞù VËÍí Àßí áõ. IÝëßõ Àèõ, Ò±õÜë_ÜÞõ åð_ ÎëÝØë Üâõ ?Ó èäõ ÚëÀí ß‘ëð_ ±õ ÚÔð_iëëÞ, ±ë ÚÔí äVÖð ÉõÜë_ Þ Ûâõ, ±õ iëëÞ.±õËáõ ±iëëÞ åíÂõ Öù Ý çëß<_, Ûáõ ±õÞõ iëëÞÞë ±ëäÍõ ! ÖÜÞõ äëÖ ÀõÜ áëÃõ Èõ ?

≠ffi¿÷ν Ñ çíÔð_ ¶Ößí ½Ý Èõ !

ØëØëlí Ñ ≠ffi IÝë_ ÕñÈõ, ÖõÞë ÀßÖë_ èð_ÕñÈ\_ ±õ åð_ ÂùËð_ Èõ ? IÝë_ Öù çíÔð_ É ÉõáÜë_Cëëáí Øõ, ÕHë èð_ ÉõáÜë_ ÞèÙ Cëëáí ت. Àù´ÖÕÜë_ ÃßÀí ÃÝù èùÝ, Àù´ IÝëÃÜë_ ÃßÀíÃÝù, ÕHë Üñ±ë ÖÕ-IÝëà ÀßÞëß ÀùHë ±õÀèõÞõ ±èÙ×í ? Ò±õ Öù Üõ_ É ÀÝð* Þõ ! ±ëÚÔë É ½Hëõ Èõ Þõ !Ó ×´ ß‘ëð_. ±Üõ çë_ÛâíáíÔí ÚÔí äëÖ. èäõ ±Üëßõ À_ Úèð Ëë´ÜÚÃëÍäëÞí Éwß Þ×í. ±Üëßõ èäõ Ëë´ÜÚÃëÍäëÞí åí Éwß ? Ëë´Ü Öù @Ýë_ÚÃëÍí±õ ? ±õ ½õ Àèõ Àõ Þë çëèõÚ, ÜÞõ À_çܽÖð_ Þ×í, ±ë Òèð_ Àß<_ È\_ Àõ ±ë Úí½õ Àù´Ó±õËáð_ Àèù Öù Ý äÂÖ ÚÃëÍð_ !

‹Ò‚ ‰Î÷ Á‹Ω› ÂÌ flÌ÷ı ?

ÒÀßùÓ Àèõ ÈõÞõ, ±õäð_ ÖÜõ çë_Ûâõáð_ ?!

≠ffi¿÷ν Ñ ÚÔë É Àèõ Èõ.

ØëØëlí Ñ ÚÔë É Þõ ?! IÝëßõ ±õ ÚÔë_Ý ±õäë_ É Ãù×ë ÂëÝë Àßõ Èõ ! ÃÜõ ÖõäëÜùËë ç_Ö èùÝ, Öù Ý ÕHë åð_ Àèõ ? ÒÀßù,Àßù !Ó ±SÝë åð_ ÒÀßùÓ Öõ ?! ÕHë ±õÜÞëìåWÝùÞõ åð_ Àèõåõ ? ÒÖÜõ Àåð_ ÀßÖë_ É Þ×í.ÖÜëßë×í Àåð_ ×ëÝ É ÞèÙ.Ó Àèõåõ ! èäõ ÜñâäëÖÞõ åí ßíÖõ Õèù_Çí äâõ ÜëHëç ?! ÚÔõ±õÞí ±õ É äëÖ ! ÒÀßùÓ ìçäëÝ Úí½ äëÖ@Ýë_×í èùÝ ? ±Þõ Úí° äëÖ áëäõ Ý @Ýë_×í ?!

ÿÎÿΉÎHÎÌ

1 4 É \ á ë ´ , 1 9 9 9

ØëØëlí Ñ ±õÜÞõ ´Ãù´Ü ÞèÙ ÞõìÚÇëßíÞõ !

°äÖð _ ´Ãù´Ü ÞèÙ, ±°ä´Ãù´Ü. ±õÜÞëÜë_ ìÍVÇëÉý ×Öð_ ±Þõ±ëÜÞõ Öù °äÖð_, Îëäõ ±õäð_ Úùáí ÞëÂõ.ÒÛÃäëÞ ÕHë Þ Àßí åÀõ ±õäð_ Àß<_Ó, Àèõåõ.±ùèùèù, Öëßù ßùÎ ! ±õËáõ ÕÈí Üëßõ Úùáäð_ÕÍuð_, Òç_Íëç ÉäëÞí åì@Ö ÞèÙ Þõ ±Ü×ë åð_Àßäë Ãë-Ãë Àß<_ È\_ ?!Ó ±ë áùÀùÞë Õëßë ÖùµÖëßí Øõäë ÕÍåõ Þõ ! ±ëÜ À_ ×ÜùýÜíËßèáëÝ èáëÝ Àßí±õ Öù Õëßù µÖßÖù èåõ ?±õ Öù ëË@Ýð_ Àõ ÖßÖ Õëßù ÞíÇõ µÖßõ. ±ÃßËëÝßÜë_×í èäë ÀëÏí ÞëÂí±õ Öù eç !

⁄˘·‰Î ’Òfl÷_, fiËŸ ¿ı l©Î’Ò‰˝¿fi_ !

Òèð_ À_ À Àßí åÀð_ È\_Ó ±õÜ Éõ ½Hëõ Èõ±õHëõ Öù ±ëÂí ßëÖ ¬Cëäð_ É Þë ½õ ±õ Þõ !èë, ¬CëëÝ åí ßíÖõ ? ÀßÞõ ±ëÂí ßëÖ !

≠ffi¿÷ν Ñ åð_ Àßõ ?

ØëØëlí Ñ À_ À Àßõ. ±ë ÚÔð_ Àßõ Èõ ±õ.

≠ffi¿÷ν Ñ Üëßë ÛëÃÞð_ Éõ ÀëÜ Èõ, ±õèð_ Àßí åÀð_ È\_ ±õäù ±ëIÜìärëç ßëÂõ, ±õÜë_äë_Ôù @Ýë_ ±ëTÝù ? ±õäù ½õ ±ëIÜìärëç ÞßëÂõ Öù TÝäèëßÞë ÀëÝùý Öù ×ëÝ É ÞèÙ.

ØëØëlí Ñ ÕHë ±ë ÚÔë ÀI²ýIäÞë±ìÛÜëÞ×í Àßõ ÈõÞõ Àõ Òèð_ Àß<_ È\_, èð_ Þë èùªÖù Çëáõ É ÞèÙ.Ó ÀõËáë_À Öù ±õäð_ ÜëÞõ Èõ ÀõÜëßë äÃß Çëáõ É ÞèÙ.

≠ffi¿÷ν Ñ TÝäèëß ÕñßÖù ±è_ÀëßßëÂäù ½õ ±õÞõ ? ±è_Àëß äÃß Öù ÀëÜ×äëÞð_ Þ×í Þõ ?

ØëØëlí Ñ ±õ ±è_Àëß Öù ±õ ÀëÜÞí ½õÍõèùÝ É. ±õ ±è_Àëß Öù ±õÞí Üõâõ ßèõ É Þõ !

≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ Òèð_ À_ À Àß<_ È\_Ó±õËáð_ ±õHëõ ±õÞë ÀëÝý ÕñßÖù ±è_Àëß ßëÂäùÉ ÕÍåõ Þõ ?

ØëØëlí Ñ ÞèÙ, ±õ ±è_Àëß ÚùáäëÕñßÖù É ßëÂäëÞù Èõ, l©ë ÕñßÖù Þ×íßëÂäëÞù. Ò±ë Üõ_ ÀÝðô ±Þõ èð_ ÀßíåÓ ±õäð_Âëáí Úùáäë ÕñßÖð_ É èùÝ, ±õÜë_ l©ëÕñäýÀÞèÙ, ±õäð_ èùäð_ ½õ ±õ.

≠ffi¿÷ν Ñ Öù ±ëÕõ ±õÜ À‘ëð_ Þõ Òèð_Àßí åÀð_ È\_Ó Öù ±õHëõ ±ëÂí ßëÖ ÀÝëý Àßäð_½õ ±õ. ±ë ÚõÞð_ ±Þðç_ÔëÞ åð_ ?

ØëØëlí Ñ ±õäð_ Èõ, ±ë ±õÞõ ÀÖëýÕHëð_ ÉõÈõÞõ, Àõ Òèð_ Àß<_ È\_ Þõ ±ë èð_ Àßí åÀð_ È\_ ±Þõèð_ ±ëÜ Àß<_ Þõ ÖõÜ Àß<_ È\_.Ó ±õÞõ ßëÖõ ¬Cë ÉÀõÜ ÀßíÞõ ±ëäõ ? ±õ Öù ßëÖõ Ý Àßäë Üë_Íõ.

±ë Öù FÝë_ çðÔí ³EÈõ IÝë_ çðÔí Àßõ ÞõÕÈí Þë ×ëÝ ±õËáõ ßëÖõ ±ùÏíÞõ ÝùÉÞë±ùÀÝëý Àßõ. ÕHë ÀÝëý äÃß ßèõ ÞèÙ ±õ ! ÕõáëÀçë´Þõ ¬Ôõ Üë×õ áËÀëTÝù, Öù IÝë_ ±ëÃâõ ÝÕëÍù ÇíÖßíÞõ ÀëMÝù !

±õËáõ ±õäð_ ÀèõäëÞí Éwß Èõ Àõ ÒÛë´,±ë ÂëäëÞð_ Üõ_ ÚÞëTÝð_, ±ëÜ ÚÞëTÝð_Ó ÕHë ÖõÀõäð_ ÚùáäëÞð_ ? ÍÿëÜõËíÀ ÚÔð_, ÍÿëÜëÜë_ Àßõ ÖõäíßíÖõ ÚùáäëÞð_.

≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë Üëßù ≠ffi ±õäù Èõ Àõ±ëÕHëõ Àù´ ÕHë ÀëÝý Àßäð_ èùÝ Ôëßù Àõ ÖÜõÜÞõ À‘ëð_ Àõ Ò±ëËáð_ ÀëÜ Àßí áëäù.Ó Öù èäõèð_ ±õÜ Àèð_ Àõ Òèë, èð_ ÀßíåÓ ±Þõ ÕÈí Üõ_ ÀÝðôÕHë ÖÜõ ½õÍõõ ±õÜ Àèù Èù Àõ ±è_Àëß Þë

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É \ á ë ´ , 1 9 9 9 1 5

èùäù ½õ ±õ. ÕHë ½õ ±õ ±è_Àëß Þë èùÝ ÖùÕÈí ±ë ÀëÜ ±ëÃâ ×ëÝ É ÞèÙ Þõ, ÀëÜÀßäëÞð_ Ú_Ô Þë ×´ ½Ý ?

ØëØëlí Ñ ±õäð_ ÞèÙ. ±õäí ìÚìáÎ Þëèùäí ½õ ±õ. Òèð_ Àß<_ È\_Ó ±õ ÀèõäëÞí Éwß ÉÈõ, Òèð_ Àß<_ È\_Ó ±õÞí ½õÍõ ÀëÜ ×ëÝ É ±õäíìÚìáÎ ßëÂäëÞí Éwß Þ×í. ÉÃÖ ±ëÂð_ Öù±õäí ìÚìáÎÜë_ É ÕÍõáð_ Èõ.

≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ±Üëßù ÒßùáÓ èùÝ Èõ,±õ Öù ÚßùÚß Õñßù Àßäù ÕÍåõ Þõ ?

ØëØëlí Ñ ±õ Öù ±õÞõ ÜëËõ ÕùÖõ ÞyíÀßõ Àõ Üëßõ ±ë Õñßù ÀßäëÞù Èõ ±õËáõ Àßõ É.

≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ±õÜë_ Òèð_ Àß<_ È\_Ó ±õìÚìáÎ Þ èùäí ½õ ±õ.

ØëØëlí Ñ èë. ±õ ìÚìáÎ Þë èùäí½õ ±õ. áùÀùÞõ Òèð_ Àß<_ È\_Ó ±õ ìÚìáÎ èùÝ Èõ.

√ÎÕÌ Ω› »ı ¿ı “Ë_” Ω› »ı ?

±ßõ, ÃëÍíÜë_ ÚõÌù èùÝÞõ Üð_Ú´×í, ÖùáùÀ ÕñÈõ Àõ Û´, ÀõÜ @Ýë_ Éäð_ Èõ ? IÝëßõ ÀèõÀõ èð_ Öù ±ÜØëäëØ Éª È\_. ±SÝë Û´, ÖÜõ@Ýë_ ±ÜØëäëØ ½ä Èù ? ÃëÍí ±ÜØëäëØÉäëÞí Þõ ÕùÖõ ÜèÙ ÚõÌù ÚõÌù ÕõÕß äë_EÝëÀßõ. ÕëÈù çñ ½Ý. ÕõÕß äë_Çõ, ÕHë ±õ ÕùÖõ½Ý Èõ ±ÜØëäëØ ? ÀùHë ½Ý Èõ ? ÃëÍí½Ý Èõ Àõ ÕùÖõ ?

≠ffi¿÷ν Ñ ÃëÍí.

ØëØëlí Ñ IÝëßõ ÕëÈù Àèõåõ, Òèð_ ɪÈ\_Ó. Öõ Üñ±ù IÝë_ µÖßõ IÝëßõ ×ëÀ áëBÝù èùÝ.ÀëßHë Àõ Òèð_ ±ëTÝù ÀèõÞõ IÝë_×í ×ëÀ ÇÏõ !Ó±SÝë Üñ±ë, ÒÃëÍí ±ëäíÓ Öõ ÚùáÞõ, ÉõÜ Èõ

±õÜ Úùá Öù ×ëÀ Þë áëÃõ. ±Üõ ±ëËáõ ÚÔõÎßí±õ Èí±õ, ÀåùÝ ×ëÀ Þ×í áëÃÖù. ÀëßHëÀõ ±Üõ Àèí±õ Àõ Û´, ÃëÍí äÍùØßõ ½Ý Èõ.±Þõ ÚÔë Àèõ, ÚßùÍë ±ëÝë. ±õËáõ ±Üõ µÖßíÕÍí±õ Úç. ÃëÍí ½Ý Þõ ±ëÕHëë áùÀ Àèõ,Òèð_ ɪ È\_Ó ±ëäð_ Þõ ±ëäð_ ¬Ôð_ É Úùáõ Èõ.ÕHë ±õ Öù ÃëÍíÜë_ ÚõÌõáù É èùÝ Èõ. èäõ çñÉäð_ èùÝ Öù çñ ½Ý. Öëßõ ÉõÜ Àßäð_ èùÝÖõÜ Àß. ÜèÙ ÀõËáë_À áùÀù äèõáë_ Õèù_ÇäëÜëËõ ÃëÍíÜë_ µÖëäâ×í ØùÍõ Èõ (!) ÀõËáë_ÀáùÀù ÃëÍíÞí Úèëß ½õ ½õ ÀÝëý Àßõ Èõ Àõ äÍùØß<_±ëTÝð_ Àõ Þë ±ëTÝð_, ±ëTÝð_ Àõ Þë ±ëTÝð_ ?!

≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë èð_ Íÿë´äßÞí ÉBÝë±õÚõÌù èùª Öù èð_ åð_ ÀèõäëÞù Àõ èð_ ÃëÍí á´Éª È\_.

ØëØëlí Ñ ±ëÕHëõ Àåð_ ÀßäëÞð_ Èõ ÞèÙ.±ë ÃëÍí èð_ ᴠɪ È\_ ±Ãß Öù èð_ Íÿë´äÙÃÀß<_ È\_. ÕHë Öõ ÕùÖõ ÀßÖù Þ×í. ÕùÖõ ÀßÖù èùÝÖù ÕöÍë ÀõÜ Ú_Ô ×´ ½Ý ? ÕùÖõ ÀßÖù èùÝÖù Ú_Ô Þë ×ëÝ. èë, ±õËáõ Òèð_ Àß<_ È\_Ó ±õäíìÚìáÎ ÞèÙ ßëÂäëÞí ±Þõ ±ë Öù ÀßäëÞð_Þyí ÀÝðô ±õËáõ ±õ Öù ±õÞí Üõâõ Àßõ É.

≠ffi¿÷Î — ±õäë_ ÀëÜ Öù ÚÔë_ ±ùËùÜõìËÀ×Öë_ Þ×í. ±õÞë ÜëËõ Öù ±Üëßõ ÚßëÚß ÎùçýáÃëÍäù ÕÍõ Èõ.

ØëØëlí Ñ ±õ Öù Îùçý ±õÞí Üõâõ ÉáëÃõ. ÃëÍíÞù Ëë´Ü ×Ýù ±õäð_ ½Hëõ ±õËáõ±õÞí Üõâõ É µÖëäâ ×ëÝ.

≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë Öõ ÀõËáíÀ äÂÖ ±õäí½B²ìÖ ÉÖí ßèõ Öù ÃëÍí ÜùÍí ÕÍõ.

ØëØëlí Ñ Þë, ±õäð_ Àåð_ ÞèÙ. ÃëÍíÞù

ÿÎÿΉÎHÎÌ

1 6 É \ á ë ´ , 1 9 9 9

Ëë´Ü Þë ×Ýù èùÝ IÝëßõ Ïíáù Çëáõ. ÃëÍíÞùËë´Ü ×Ýù èùÝ Öù µÖëäâù Çëáõ. ±õ ±õÞíÜõâõ ìÞÝÜ×í É ±ë ÚÔð_ ±_Øß ÃùÌäëÝõáð_ Èõ.±ëÜë_ ÕùÖõ ÀÖëý Èõ É ÞèÙ Þõ ! ±ë Öù ÕùÖõäÞ ±ùÎ Ôí ÜõQÚß Èõ, èë.

¿÷ν’ÿ ±ı … ±ı„@ÁÕLÀ !

≠ffi¿÷ν Ñ èë. Öù Àù´ ÜëHëçÞõ±õã@çÍLË ×Ýù Öù IÝë_ ±ùËùÜõìËÀ ±õHëõ±õã@çÍLËÜë_×í ÞíÀâí Éäð_ ½õ Öð_ èÖð_ Þõ ?

ØëØëlí Ñ ÞèÙ, ±ë ±õã@çÍLË ÚÔë½Öõ É Àßí ß‘ëë Èõ.

≠ffi¿÷ν Ñ ±ë ±õã@çÍLË Àßõ Èõ IÝëßõÖÜõ Àèù Èù Àõ ±õ ½Öõ Àßõ Èõ ±Þõ ÞèÙ ÖùÀèù Èù Àõ Àù´ Àåð_ ÀßÖð_ É Þ×í. ±ùËùÜõìËÀ×Ýë Àßõ Èõ.

ØëØëlí Ñ èë, ±õã@çÍLË Àßõ Èõ Þõ Öõ½Öõ Àßõ Èõ.

≠ffi¿÷ν — ±õ Àõäí ßíÖõ ? ÂßëÚ Àßõ Öù½Öõ Àßõ Èõ, ±õäð_ ?

ØëØëlí Ñ Þë, ÂßëÚ ÞèÙ, çëß<_ Àßõ Èõ,Õöçë ÀÜëÝ Èõ Öõ Ý ½Öõ É Àßõ Èõ.

≠ffi¿÷ν Ñ Öù ÕÈí ÕëÈ\_ ÀÖëýÕØ ±ëäíÃÝð_.

ØëØëlí Ñ Þë, ±õÜ ÞèÙ, Òèð_ Àßð_ È\_ Þõ±ë èð_ ÀÜëÝùÓ ±õÜ Àèð_, ±õËáõ ±õ ±õã@çÍLËÀèõäëÝ. ±õ åð_ ÀÜëääëÞù èÖù ? ëÍõÎßäëÞí åã@Ö Èõ ÞèÙ Þõ äÃß ÀëÜÞë_Õðß<æë×ýäëâë ÞíÀYÝë !

¿flı »ı ⁄ÌΩ, ‹Îfiı »ı “‹ıÓ ¿›*” !

Âëáí ÞëËÀíÝ ÚùáäëÞð_ Èõ Àõ Üëßõ ±ë

ÀëÜ Àßäð_ Èõ. Úç ±õËáð_ ÚùSÝë Àõ ±õÞí ÜõâõÚÔð_, Úí½ ç_ÝùÃù ÀëÜ ÀÝëý Àßõ. ±Þõ ÀõËáëç_ÝùÃù ÛõÃë ×ëÝ IÝëßõ ±õÀ ÀëÝý ×ëÝ. ±õËáõ±ë Öù Âëáí ÚùáäëÞð_ É Èõ. ÕHë ±ë Öù±è_Àëß Àßõ Èõ ±õËáõ Àõ ±ë ÚÔë ç_ÝùÃùÜë_ Òèð_Àß<_ È\_ Þõ ç_ÝùÃù Þ×í ÀßÖë_ !Ó ±è_ÀëßÞù ±×ýåð_ ×ëÝ ? ç_ÝùÃù ÀßÖë_ Þ×í Þõ èð_ É Àß<_ È\_ ?

≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ÕÈí Öù ½õ ±è_ÀëßÂõîÇí áõ Öù ÚÔð_ ç_ÝùÃù É Àßõ Èõ Þõ ?

ØëØëlí Ñ ±è_Àëß Âõ_Çí áõäëÞí ÉwßÞ×í. ç_ÝùÃù É ÚÔð_ Àßõ Èõ. Âëáí ±ëÕHëõÚùáäëÞí É Éwß Èõ Àõ ±ë èð_ Àß<_ È\_. ±õËáð_É, Öõ Ý ÍÿëÜõËíÀ. ±ë Öù ßíèçýá ÀßíÞõ ÕëÈù±ëäõáù Èõ. ±ë À_ Þäð_ Þ×í ÕëÈ\_. ±ë ÖùÎßìÉÝëÖ ÀÝëý äÃß È^ËÀù É Þ×í. ±õäù±õÞù Õðß<æë×ý Èõ. ÎßìÉÝëÖÜë_ Õðß<æë×ý èùÝÞèÙ Þõ ?!

≠ffi¿÷ν Ñ ÎßìÉÝëÖÜë_ ÛëääëÇÀÕðß<æë×ý Þë èùÝ ÕHë ÀëÝýäëÇÀ Õðß<æë×ý ÖùèùÝ Þõ ?

ØëØëlí Ñ Þë, ±õ Öù ±õÞí Üõâõ ×Ýë ÉÀßõ ØßõÀ ÀëÝý ÕëÈâ. ÒÜëßõ Àßäð_ Èõ, ÂíÇÍíÀßäí ÈõÓ ±õäð_ ÍÿëÜõËíÀ ÚùáäëÞí É ÉwßÎ@Ö, Úí½ Õðß<æë×ýÞí Éwß Þ×í.

≠ffi¿÷ν Ñ ±õÞõ ÜëËõ ½B²ìÖ Àõ ÜèõÞÖÖù ±Üëßí ´ãLÄÝùÞõ Àßäí ÕÍõ Þõ ?

ØëØëlí Ñ ±õ Öù ÚÔð_ ±õÞí Üõâõ ÕÈíèùÝ É.

≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ±Üëßõ Àù´ ÀëÝý ÜëËõØÚëHë Àõ Îùçý ÀßäëÞí Éwß Þ×í.

ØëØëlí Ñ Þë. Îùçý ÀßäëÞí Éwß Þ×í.

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É \ á ë ´ , 1 9 9 9 1 7

Îùçý Àßäù èùÝ, ÖõÞõ É èð_ Àèð_ È\_ Þõ, ÒÀõ Öëßõ±ëÂí ßëÖ Âßí ßíÖõ ½Ãäð_ ½õ ±õ.Ó ±õ ÎùçýÀßÞëßù ±ëÂí ßëÖ ½Ãõ. ÀõÜ ßëÖõ çñ ½ÝÈõ ? ±ë Öù ßëÖõ ±ùÏíÞõ ÕëÈù ÜèÙ ÃùÂÃù ÀÝëý Àßõ. ±SÝë, çñ ½Þõ ÈëÞùÜëÞù.Õë_çßù ÜßÞõ ! ±õÀ ±äÖëß Öù Õë_çßù Üß.±õËáõ ±õÀ Çë ÕíäëÞí ì¿Ýë Àßäí èùÝ ÖùÀõËáë ç_½õÃù ÛõÃë ×ëÝ IÝëßõ Çë ÕíäëÝ. Öù±ë áùÀù Àèõ Èõ, ÒÜõ_ ±ë Àßí ÞëAÝð_, Õõáð_ ÀßíÞëAÝð_.Ó ±SÝë, Öð_ åð_ ÀßäëÞù Èõ Öõ äÃßÀëÜÞù ?!

≠ffi¿÷ν Ñ ØëØë, ÖÜõ Éõ Àèù Èù, ±õÜÚÔë ½õ çëÜëLÝ ÜëHëç ÜëÞõ Öù ÚÔð_ çèÉ×´ ½Ý.

ØëØëlí Ñ ÕHë Úí½Þõ äëÖ Àßí±õ ÞèÙÞõ ! ØßõÀÞõ ±ë äëÖù Þë ÀßäëÞí èùÝ.±Üëßí äëÖ Öù ±ÜðÀ É ÜëHëçùÞõ ÀßäëÞíèùÝ. ±õäð_ Èõ Þõ Éõ ÃðMÖÇßÞí äëÖù, ±õçí.±ë´.Íí.Þõ É ÀèõäëÖí èùÝ Þõ ? Úí½ÚÔë áùÀùÞõ ÀèõäëÖí èåõ ?!

±õËáõ ±ë Öù äÃß ÀëÜÞí ÕíÍë á´ÞõÎßõ Èõ. Âë-Õí, ÀÕÍë_ Õèõß, èß-Îß, ÚÔ_ð ܽÀßÞõ ! Üë×õ Úù½õ á´Þõ åð_ Àßäë Îßõ Èõ ?Öõ Úù½õ ÖÜëßõ áõäëÞù ÞèÙ. ±ë Üë×õ Úù½õSÝù, ç_çëßÜë_ Úù½õ SÝù, ±õ Öù åõÞë ÉõäíäëÖ ? ÕùÖõõ CëùÍë Õß ÚõÌë_ ÕÈí ìäÇëßõ Àõ Üëß<_Ë|ð Üßí Éåõ. ±õËáõ CëëçÞù Ûëßù Üë×õ áíÔù.±SÝë, ±ë Öù Ûëß ÚÔù CëùÍë µÕß É ½ÝÈõ. ÜñÀÞõ CëùÍë Õß. Àåð_ Üßí ÉäëÞð_ Þ×í !±õäð_ ±ë ç_çëß Õß Úù½õ ÜñÀùÞõ !

fiyÌ ¿fl‰Îfi_, ’»Ì ◊¥ Ω› ±ıfiÌ ‹ı‚ı !

±Þõ ±ëÕHëõ ±ë ÀßäëÞð_ Èõ, ±õäð_ Þyí

É ÀßäëÞí Éwß, äëÖÇíÖ ÀßäëÞí. ÖõÜë_±ëÕHëõ Àåù ±è_Àëß ÀßäëÞí Éwß Þ×í.Þyí ÀßäëÞð_ ±õËáõ ÀëÝý ±õÞí Üõâõ ×´ ɽÝ. ±ëÕHëõ çäëßÜë_ Þyí ÀÝðô Àõ çë_Éõ Üð_Ú´Éäð_ Èõ. ±õËáõ KÝëÞ Üð_Ú´Üë_ Þõ Üð_Ú´Üë_ Éßèõ, ±õ KÝëÞ É ÀëÜ ÀÝëý Àßõ.

≠ffi¿÷ν Ñ Üð_Ú´ Éäð_ Èõ ±õËáõ ±õÞíÝùÉÞë Öù ÚÞëääí ÕÍåõ Þõ ?

ØëØëlí Ñ ±õÜë_ ÝùÉÞë åð_ ? Üð_Ú´ Éäð_Èõ ±õ Þyí ÀßäëÞð_ ±õËáõ ÕÈí KÝëÞ ÖõÜë_ ßèõ.KÝëÞ ßèõ ±õËáõ KÝëÞÜë_ ÚÔð_ ÀëÝý ×´ ½Ý.

≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ±èÙ Öù Üëßõ Õ_ØßÜëHëçùÞõ ÜâäëÞð_ èùÝ Èõ Þõ ÕEÇíç ÉHëëÞõËõìáÎùÞ ÀßäëÞë èùÝ Èõ. Öù çäëßÞëÕèùßÜë_ ¶ÌíÞõ Õèõáð_ ÀëÜ ±Üëßõ ÃùÌääð_ ÖùÕÍõ Þõ ?

ØëØëlí Ñ èë, ±õ ÃùÌäùÞõ, ÃùÌääëÞð_ÚÔð_. ±õÞù äë_Ôù ÞèÙ. ÞëËÀíÝ ÚÔð_ ÀßäëÜë_äë_Ôù Þ×í. ÕHë áùÀ Öù Øß±çá Àßõ Èõ, Öõ×íÎçëÝ Èõ.

“‹ıÓ ¿›*” ⁄˘·‰_ fiÎÀ¿Ì› !

çëÔð-ç_LÝëçí±ù ÚÔë ¬Cëõ Èõ ìÞßë_Öõ,µCëëÍí ±ë_Âõ. IÝëßõ Àèõ, ÒÛ´, ±õäð_ åð_ ÀëÝý ÀßõÈõ Àõ ±ë ½ÃÖë ¬Cëõ Èõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÃÝë±äÖëßÞð_ Öð_ ±ë ±äÖëß ÜëËõ ÚÔð_ á´Þõ±ëäõáù Èõ. ±õËáõ Éõ ±ëäÖë ±äÖëßÞð_ À_ÀßÖë_ Þ×í ±õ ÚÔë ¬Cëõ Èõ. ±Þõ ÃÝë±äÖëßÞð_ á´Þõ ±ëTÝù Èõ, ÖõÜë_ ½B²ÖßèõäëÞí Éwß Þ×í. ±õÞí ì¿Ýë ×Ýë É Àßõ.ØõèÞí ÜëßÎÖ ØõèÞí ì¿Ýë±ù ×Ýë É ÀßÖíèùÝ, ÖõÜë_ ±ëÍÂíáí Þë Àßíå.Ó áùÀù åð_ Àèõ

ÿÎÿΉÎHÎÌ

1 8 É \ á ë ´ , 1 9 9 9

Èõ ? ÒÜõ_ ÀÝðôÓ ±õËáð_ É ! ±õËáõ ¬Ôð_ åð_ ÀßõÈõ ? ÒÜõ_ ÀÝðôÓ ±õÜ Àèõ Èõ Öõ. ÒÜõ_ ÀÝðôÓ ±õÜÚùáäëÜë_ äë_Ôù Þèí, ÕHë ÞëËÀíÝ Úùáäð_½õ ±õ.

±õ ÃÝë ±äÖëßÜë_ ÀßíÞõ É ±ëTÝù Èõ,±õÞõ Îßí ÀßäëÞí @Ýë_ Éwß ?! ±ë Öù Øçåõß áùË ØâíÞõ ±ëTÝù Èõ. ±Þõ ÕÈí ÕëÈùØâäë Úõçõ Èõ Þõ ±EÈõß áùË µÍëÍí Øõ Èõ¶SËù !

…L‹ ’Ëı·Î_, ‹›Î˝ ’»Ì › «Î·Âı …√÷!

ÕëÈù èð_ Öù CëHëë_ÝÞõ Àèð_ È\_ Àõ, ÒÛ´,ÖÜëßë ÃÝë ÕÈí ±ë ÉÃÖ ÇëSÝë Àßåõ. CëHëëÝ Àëâ çðÔí ÇëSÝë Àßåõ ÜëËõ ÖÜëßõ À_ ìÇ_ÖëÞèÙ ÀßäëÞí.Ó ÞèÙ Öù ±õ Öù ½Hëõ Àõ ÜëßõáíÔõ É ±ë ØðìÞÝë Çëáõ Èõ. Ãë_Ôí° ÉÖë ß‘ëëÖù ±õ ÚíÉõ ØèëÍõ ÇëSÝð_, ±õäð_ Üõ_ ½õÝõáð_.áùÀùÞõ ±õÜ áëÃÖð_ èÖð_ Àõ Ãë_Ôí° ÉÖë ßèõåõÖù ìèLØðVÖëÞÞð_ åð_ Ý ×´ Éåõ ?! ÛÃäëÞÜèëäíß ÃÝë Öù Ý ÉÃÖ ÇëSÝð_ ÉÞõ ! ±ëÉÃÖ Àù´Þõ Ý Ãë_Ìõ ±õäð_ Þ×í. ±ë ÉÃÖ ÖùÇëSÝë É Àßõ Èõ.

≠ffi¿÷ν Ñ Üõ LËõÞLçÞð_ KÝëÞ ßëÂäëÞð_±Þõ ±ëIÜëÞð_ Ý KÝëÞ ßëÂäëÞð_ ±ëÕõ À‘ëð_ ÈõÞõ ±õËáõ Üõ LËõÞLç ÕñßÖí ≠‰ÚÏkÎ Àßõ Öù Úç×´ ÃÝð_ Þõ ?!

ØëØëlí Ñ ±õÜ Âëáí ÚùáäëÞð_ ±õËáð_É Èõ. ÒÀ_ ÀßäëÞí Éwß Þ×íÓ ±õäð_ Úùáù ÖùÝ ÜðUÀõáí ¶Ûí ×´ Éåõ ±Þõ ÒÀßäëÞð_ÓÀèõåù Öù ÚõÍí ¶Ûí ×åõ. Òèð_ Àß<_ È\_Ó ±õÜÀèõåù Öù ±õÞõ ÚõÍí×í Ú_ÔÞ ±ëäåõ. ÀÜýÚ_Ôëåõ Þõ ÒÀßäë Éõäð_ À_ Þ×íÓ ±õÜ Úùáåù

Öù ÖÜÞõ ÖÜëßí ½ÖÞõ ÜðUÀõáí ¶Ûí Àßåù.ÜëËõ ÒÉõÜ Èõ ±õÜÓ ½õÝë Àßù, Úç.

‹fi-‰ÎHÎÌ-‰÷˝fi‹Î_ ¿fl‰Î’b_ !

≠ffi¿÷ν Ñ Éõ ×´ ß‘ëð_ Èõ Öõ ÚèëßÞð_×´ ß‘ëð_ Èõ ±Þõ Éõ ÀßäëÞð_ Èõ Öõ ±_ØßÞð_ÀßäëÞð_ Èõ. ±_ØßÞð_ Àßí åÀÖë èùÝ Öù ÖõÀßäëÞð_ Èõ.

ØëØëlí Ñ ±õ èë×Üë_ Èõ ? µÔßç ±õÞíÜõâõ ±ëäõ Èõ Àõ ±ëÕHëõ Âëäí ÕÍõ Èõ ?

≠ffi¿÷ν Ñ ±õ Öù @Ýëßõ ±ëäõ ±õ±ëÕHëõ Àèí åÀÖë Þ×í. @Ýëßõ èë_Î ÇÏõ ±õÕHë Àèí åÀÖë Þ×í.

ØëØëlí Ñ ÜëËõ åßíßÞë ÀëÝý ÚÔë ±ëÕHëëèë×Üë_ Èõ Þèí_. ±õÜ Àèí ØùÞõ ! IÝëßõ äëHëíÞë_ÀëÝý ÀÝë ±ëÕHëë èë×Üë_ Èõ, Öõ Àèù.

≠ffi¿÷ν Ñ äëHëí ±ëÕHëë èë×Üë_ ÀõäíßíÖõ ?

ØëØëlí Ñ ±õËáõ Èõ Öõ ØõèÞð_ ÀßäëÕHëð_È^Ëí ÃÝð_, èäõ äëHëíÞð_ ÀßäëÕHëð_ È^Ëí ÃÝð_. èäõÜÞÜë_ ÖÜëßõ Àßäð_ ÕÍõ Èõ Àõ ±õÞí Üõâõ À>ØëÀ>ØÀßõ Èõ ?

≠ffi¿÷ν Ñ ±õ Öù ±õÞí Üõâõ ìäÇëßù±ëäõ Èõ.

ØëØëlí Ñ ÖÜëßëÜë_ åð_ ÀßäëÞí åã@Ö Èõ±õ ÜÞõ ±õÀ<_Ý ØõÂëÍåù ? ±õÀ ÕHë åã@Ö ±õäíØõÂëÍåù Àõ ÖÜëßí ÕùÖëÞí VäÖ_hë åã@Ö Èõ ?

.... ÷˘ Ïfi„Wø› ◊¥ …‰ÎÂı !

≠ffi¿÷ν Ñ ±ë ÚÔð_ Àèù Èù ÖùìÞìW¿ÝÖë ÖßÎ Öù Þ äâëÝÞõ ?

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É \ á ë ´ , 1 9 9 9 1 9

ØëØëlí Ñ ìÞìW¿ÝÖë Öù Èõ É. ±IÝëßõìÞìW¿ÝÖë É Èõ Þõ ÖÜëßõ. ±IÝëßõ ±ë ÀÝðôÞ×í Öù Ý ìÞìW¿ÝÖë É Èõ Þõ ?! ±IÝëßõ @Ýë_çì¿ÝÖë Èõ ? Èõ çì¿ÝÖë ?

≠ffi¿÷ν Ñ À_ Âëç Þ×í.

ØëØëlí Ñ Öù ÕÈí ìÞãW¿ÝÖë åõÜë_×í±ëääëÞí Èõ ? çì¿ÝÖë èùÝ Öù ±õÜë_×íìÞãW¿ÝÖë ±ëäõ !

≠ffi¿÷ν Ñ À_ ßëÉÀëßHëÜë_ ÛëÃá´±õ, À_ ç_åùÔÞÜë_ Ûëà ᴱõ, Öù ±õÚÔëÜë_×í ìÞìW¿ÝÖë ±ëäí Þë ½Ý ?

ØëØëlí Ñ ¶áËð_ çì¿ÝÖë äÔõ. ±IÝëßõìÞìW¿ÝÖë Èõ ±ë ÚÔí. Éõ ÀëÝý Àßù Èù, ÖõÜë_±è_Àëß ÍÂù Àßõ Èõ ±Þõ ±è_Àëß Þë èùÝ Öùçëßí ßíÖõ ÀëÜ ×ëÝ, ±õËáõ çì¿ÝÖë äÔõ ¶áËí.

≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ ±ë Éõ ÀëÝùý ÚÔë Èõ,±õ Çëáð É ßëÂäëÞë ±õÜ ? ±ë ÚÔë ßëÉÀíÝÈõ Àõ Úí½ çëÜëìÉÀ Èõ ±õ ÚÔë ÀëÝùý ÀßÖë_èùÝ...

ØëØëlí Ñ èë, ±õ ÚÔð_ çßç ÇëáðßëÂäëÞð_. ÚößíÞõ ßëÂäëÞí, ÈùÀßëÞõ ßëÂäëÞë,Û´Ú_Ôù ßëÂäëÞë, ÚÔëÞõ ßëÂäëÞë. Àù´ÞõÀëÏí ÜõáäëÞð_ ÞèÙ, ÀëÏí Üõáäð_ ±õ ßíÖ ÉÞ×í Þõ ? ÀëÏí Üõáäë×í Àù´ ßë° ×ëݱëÕHëí Õß ? ÜëËõ ±ë ÚÔð_ ßèõäë ØõäëÞð_.

≠ffi¿÷ν Ñ ±ë ÚÔë ÀëÝùý Àßí±õ,ßëÉÀíÝ Èõ Àõ Úí½-hëí½ Èõ, Öù ±õÜë_ ÚÔëØùæù Öù ×ëÝ É Þõ ?

ØëØëlí Ñ Öù ÕÈí Ú_Ô Àßí Øõ½õ. çñßèõäëÞð_ ßë½õ. Øùæ Þë ×ëÝ ±õËáë ÜëËõ çñ

ßèõäëÞð_ ßë½õ Öù çñ ßèõäëÝ Âß<_ ? ÀõÜ ?

≠ffi¿÷ν Ñ Öù ÕÈí ìÞãW¿ÝÖë É ±ëäõÞõ ?

ØëØëlí Ñ çñ ßèõäëåõ ÖÜëßë×í ±õÀØèëÍù ? ÀõÜ ÖÜëßëÜë_ åã@Ö Þ×í çñßèõäëÞí ?

≠ffi¿÷ν Ñ åì@Ö Öù Èõ ÕHë ±ëÜ çñÖù Àõäí ßíÖõ ßèõäëÝ ?

ØëØëlí Ñ FÝëßõ Ôëßù IÝëßõ ÚÔð_ ÀßíåÀù Èù ?

≠ffi¿÷ν Ñ Þë.

ØëØëlí Ñ Öù ÕÈí ÖÜëßí åã@Ö ÞèÙÞõ ±Ü×ë ÚñÜëÚñÜ åð_ Àßäë Àßù Èù ?! ÖÜëßíåã@Ö èùÝ Öù ÜÞõ Àèù. åã@Ö Èõ Àù´½ÖÞí ?

≠ffi¿÷ν Ñ ±ë Öù ËõäÞí ÉõÜ Àßí±õÈí±õ ±ë ÚÔð_.

ØëØëlí Ñ ±ßõ, ËõäÞí ÉõÜõÝ ÞèÙ, ±ëÖù ÛÜßÍù ÎÝëý Àßõ Èõ ±õÞí Üõâõ ±Þõ ÕëÈùÀèõ Èõ, Òèð_ ÎÝùýÓ. ÛÜßÍù ½Öõ Úùáõ Àõ Òèð_ÎÝùý.Ó Öù ±ëÕHëÞõ Àõäð_ áëÃõ Àõ ±ßõßõ, À´ìV×ìÖÜë_ ÚùáÖù èåõ ±ëäð_ Öù ? ±ë ÛÜßÍùåð_ ÞèÙ ÚùáÖù èåõ ?! Üõ_ äÀíáëÖ Àßí Þõ Üõ_±ëÞõ ÈùÍëÝù. Üõ_ ±ëÞð_ ±ëÜ ÀÝðô Þõ èð_èùËáÜë_ ´ ±ëTÝù, Àèõ Èõ. ±èùèù, ÀëáõÀõÜ LèùÖë ÃÝë ? Àëáõ Öù Íë÷ÀËßÞõ ÚùáëääùÕÍÝù èÖù. Öõ ÚÃÍuð_ÓÖð_ ÜèÙ. ±è_ÀëßÞõá´Þõ ìÞãW¿ÝÖë Èõ, ±è_ÀëßÞõ á´Þõ ÚÔð_ÚÃÍí ÃÝð_ Èõ. ±õ ±è_Àëß Øñß ×´ ½Ý ±õËáõÚÔð_ ßõBÝðáß ×´ ½Ý, çëèìÉÀ ×ëÝ ÕÈí.

ÿÎÿΉÎHÎÌ

2 0 É \ á ë ´ , 1 9 9 9

±è_Àëß ÚÔð_ ÚÃëÍõ Èõ, ÕùÖëÞð_ É ÚÃëÍõ Èõ.±Þõ çëèìÉÀÖë èùÝ Öù ÚÔð_ çð_Øß èùÝ !

“‹ıÓ ¿›*”, ±ı‹Î_ ’˘÷ı ¿˘HÎ ?

ÂßõÂß ÕùÖõ ÀùHë Èõ Þõ ÀùHë Àßõ Èõ, ±õÛëÞ Þ×í Þõ Àßäë ÞíÀYÝë Èõ ! Üõî ±ë ÀÝðôÞõ Öõ ÀÝð*. ±SÝë, ÕHë Öð_ ÂßõÂß ÀùHë È\_ ±õÀèõÞõ ? ±õÜÞõ ÂÚß Þ×í, ÀÝðô ÀùHëõ IÝëßõ±ë ? ±õÞí ÂÚß Þ×í. åð_ ØðìÞÝë Çëáí ßèíÈõ ! ÕùÖëÞõ ìäßùÔëÛëç ×ëÝ ±õ É ÂÚßÞ×í. ±õÞõ çÜÉÖù É Þ×í. ÕùÖõ Àèõ Àõ èð_ ÖùÚùÚÍù È\_, IÝëßõ Üñ±ë ÚùSÝð_ ÀùHë ? ±ëäíìV×ìÖ Èõ. ÉÃÖ ÇëSÝë Àßõ Èõ. äèð Üâõ Èõ,ÈùÀßë Üâõ Èõ, ÚëÕ ×äëÞð_ Üâõ Èõ, ÔHëí×äëÞð_ Üâõ ±õÜ Þõ ±õÜ ÃMÕõ ÃMÕë ÇëSÝë ÉÀßõ Èõ.

…ı‰_ ¤Îfi ±ÎM›_, ◊¥ √›˘ ÷ı‰˘ !

ÉLQÝë IÝëß×í É ÖÜÞõ Àèõåõ, ±ëÇ_ØðÛë´. ±õËáõ ÖÜÞõ Òèð_ Ç_ØðÛë´ È\_Ó ±õ ÉÛëÞ µIÕLÞ ×ëÝ. ÕÈí ±õ ÛëÞ ½Ý ÞèÙ.±õäð_ Èõ ±ë. ÕÈí äë_ÇäëÜë_ ±ëTÝð_ ±ÞõÚÔë±õ À‘ëð_ Àõ ÖÜõ ÀÖëý ×Ýë, Ûù@Öë ×Ýë±õËáõ ±õ ÛëÞ ÕëÈ\_ µIÕLÞ ×Ýð_. Öõ @ÝëßõÉåõ ÕëÈ\_ ±ë ÛëÞ ? ±ë ÚõÛëÞÕHëð_ Úèð ÉÂùËð_ ! ÒÖù ±ÀÖëýÕØ Çëáõ ?Ó IÝëßõ Àèõ,±ÀÖëýÕØ ±õ ÚõÛëÞÕHëð_ Öù ÕëÈ\_ Úèð É ÂùËð_.±õÞë ÀßÖë_ ±õ çëß<_ Àõ ÀÖëý Ý ÞèÙ ±Þõ±ÀÖëý Ý ÞèÙ. ±õÜ Þõ ±õÜ çñ ÕÍõ ÖõÜ ÀÝëýÀßõ. ±õËáõ Õõáù ÀÖëýÕØÞù ßùà Þë ÕõÌùÞõ !±õÜÞõ Àùß<_ ÂëÖð_ Öõ ±ë ÒiëëÞÓ ÉáØí ÕëÜí½Ý. ÕHë ÕëQÝë ÕÈí ±ëÃâ äÔÖë äëßáëÃõ. FÝëßõ ±ëÜÞõ VÕíÍí ±ëÃâ äÔí ½Ý,ÕHë äëÖ ÕÀÍuë ÕÈí !

±ı Ïfi›_÷Î ¿˘¥ Ë÷˘, »ı, ◊Âı fiËŸ !

ÖÜëßõ ÀÖëýÕHëð_ È^Ëuð_ ? ±õÀ CëÍíäëßõÝÈ^ËÖð_ Þ×í.

≠ffi¿÷ν Ñ ÔíÜõ ÔíÜõ È^ËõÞõ ?

ØëØëlí Ñ åí ßíÖõ È^Ëõ ÚYÝð_ ÔíÜõ ÔíÜõÖõ ? Òèð_ Ç_ØðÛë´ È\_Ó ±õ FÝë_ çðÔí È^ËÖð_ Þ×í,IÝë_ çðÔí È^Ëõ åí ßíÖõ ?

≠ffi¿÷ν Ñ ±õ ÔíÜõ ÔíÜõ ÕHë ìäÇëßÀßí±õ IÝëßõ...

ØëØëlí Ñ ìäÇëß Àßõ Öù Ý ØèëÍù äâõÞèÙ. Òèð_ Ç_ØðÛë´ È\_Ó ±õ È^Ëõ ÞèÙ Þõ ±ëÇ_ØðÛë´Þõ åð_ Àßäë ÕÀÍí ßëAÝë Èõ ? ÖÜõ±ëIÜë ×´ ÃÝë Àõ Ç_ØðÛë´ Èù ?

≠ffi¿÷ν Ñ ±ëIÜë.

ØëØëlí Ñ Öù ÖÜÞõ Àù´ ÃÉäð_ ÀëÕí áõÞõ Öù Öõ CëÍí±õ äë_Ôù ÞèÙ ±ëäõ Þõ ? ±ÞõÃÉäð_ ÀÕëÝ Þõ IÝëßõ ÜÞÜë_ ±õÜ ×ëÝ Àõ Ò±ëÕëÈ\_ åð_ ×Ýð_ ?Ó åë ±ëÔëßõ ÉÃÖ Çëáõ Èõ, ÖõÝ ÛëÞ Þ×í. åë ±ëÔëßõ Çëáõ Èõ, ±ëÕÞõ åð_áëÃõ Èõ ? Àèù. Àù´ ±ëÔëß Èõ ±ëÞù ?

≠ffi¿÷ν Ñ ±ëÔëß äÃß Öù èùÝ ÉÞèÙ.

ØëØëlí Ñ èë, ÕHë åð_ ±ëÔëßõ Èõ IÝëßõ±õ ?

≠ffi¿÷ν Ñ Àù´ ±ÄUÝ ±ëÔëß Èõ.

ØëØëlí Ñ ±õËáõ ±ë ÚÔð_ åë ±ëÔëßõÇëáõ Èõ, ÀùHë Çáëäõ Èõ, ±IÝëß çðÔí ÖùÖÜëßë_ ÜÞÜë_ ±õÜ É áëÃõ Èõ èð_ Çáëäð_ È\_,±õäð_ áëÃõ Èõ Þõ ?

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É \ á ë ´ , 1 9 9 9 2 1

≠ffi¿÷ν Ñ Þë, ±Üëßë ±ëÔëßõ ÞëÇëáõ.

ØëØëlí Ñ IÝëßõ ÀùHë Çáëäõ Èõ ±õäð_áëÃõ Èõ ?

≠ffi¿÷ν Ñ Àù´ ±ÄUÝ åì@Ö Èõ, ÉõÞë_±ëÔëßõ ±õ Çëáõ Èõ, ÞèÙ Öù Çëáí Þë åÀõ.

ØëØëlí Ñ Þë, ÕHë Öõ åì@Ö FÝë_ çðÔí½Hëí±õ ÞèÙ IÝë_ çðÔí ±õÞõ çù_Õí±õ ÞèÙ±ëÕHëõ. ½Hëí±õ IÝëß ÕÈí çù_Õí±õ. ½Hëí±õÞèÙ IÝë_ çðÔí ±ëÕHëí ÕùÖëÞí Õëçõ ÉßëÂí±õ. ÖÜÞõ ÀõÜ áëÃõ Èõ ?

èð_ ½Hëð_ È\_ Àõ ±ë ÖÜõ çèÉ ßíÖõ±ëTÝë Èù. ±õ ÖÜëß<_ ´Ãù´Ü ÖÜÞõ ±õÜØõÂëÍõ, Àõ èð_ èÖù Öù ×Ýð_, ÛõÃë ×Ýë, ±ëÜ×Ýð_, ÖõÜ ×Ýð_, ÖÜõ ±õÍÉVËÜõLË Àßí SÝù Èù,Úç ±õËáð_ É Èõ. ÚÔð_ VäëÛëìäÀ ì¿Ýë ×´ßèõáí Èõ.

≠ffi¿÷ν Ñ ±õÜ ×Öð_ èùÝ, Öù ±ë ÚÔð_çèÉ ßíÖõ Çëáõ Èõ, ±õÜ É ×Ýð_ Þõ ?

ØëØëlí Ñ çèÉ ßíÖõ Çëáõ Èõ ±ë ÚÔð_.±ë çèÉ ßíÖõ Çëáõ Èõ ±õäð_ FÝëßõ iëëÞ ×åõ,IÝëßõ ±ëIÜëÞð_ ÛëÞ ×åõ ±Þõ FÝë_ çðÔí Òèð_Çáëäð_ È\_Ó, IÝë_ çðÔí ÍÂù.

≠ffi¿÷ν Ñ Öù ±ë ±ëÞð_ Àù´ ÕßÜÖkä ±õäð_ Þ×í, Àõ Éõ ±ë ÚÔëÞõ Çáëäõ Èõ,±ë ìärÞõ Çáëääë ÜëËõ ?!

ØëØëlí Ñ Àù´ ÇáëäÞëßù ÉLQÝù Þ×í,Èõ Ý ÞèÙ Þõ èåõ Ý ÞèÙ Þõ ×åõ Ý ÞèÙ.

≠ffi¿÷ν Ñ Öù ÕÈí ±ë ÚÔð_ Çëáõ Èõ,ÖõÞõ åð_ ÀèõäëÝ ?

ØëØëlí Ñ ±ë ÚÔð_ Çëáõ Èõ, ìÞÝ_hëHëÂùâõ Èõ. ÂùâÞëßë_ Éõ ÜëHëçù Èõ Þõ, ±õÚðì©åëâí Èõ. ±Þõ Úðì©åëâí±ù ±õËáõ±è_Àëßí±ù. ÉõËáë_ Úðì©åëâí±ù Èõ, ±õËáëÚÔë ±è_Àëßí±ù. ÀëßHë Àõ Úðì© ÀùÞõ ÀèõäëÝÈõ ? ±è_Àëßí iëëÞ, ±õÞð_ ÞëÜ Úðì© ±ÞõìÞßû±è_Àëßí iëëÞ, ±õÞð_ ÞëÜ iëëÞ.

≠ffi¿÷ν Ñ ±õÞù ±×ý ±õäù ÞèÙ ÀõìäÇëß Þë Àßäù ?

ØëØëlí Ñ ìäÇëß Öù, ÞèÙ ÀßäëÞð_ èð_Àåð_ ÀèõÖù É Þ×í ±Þõ ÀßäëÞð_ Ý Þ×í ÀèõÖù.ìäÇëß Éõ Àßù Èù Þõ, Öõ ×´ ½Ý Èõ. ÖÜõÀßÖë Þ×í, ×´ ½Ý Èõ ìäÇëß.

≠ffi¿÷ν Ñ Öù ÕÈí ±è_Àëßí Àõäí ßíÖõÀèõäëÝ ?

ØëØëlí Ñ ±è_Àëßí Öù, èð_ ìäÇëß Àß<_È\_, ±õÜ Àèõ Èõ. ±õËáõ ìäÇëß ÀÝëý äÃß ÇëáõÞèÙ, ±õÜ ÖõÜ ÚÔð_ Úùáõ Èõ. ±ßõ, ìäÇëß Öù×´ ½Ý Èõ.

±è_Àëß ±õËáõ ÖÜõ ½õ ÀÖëý èù Àù´äVÖðÞë ±Þõ ÂßõÂß ÀÖëý èù Öù ±èoÀëßÃHëëÝ ÞèÙ. ÖÜõ Þë ÀßÖë èùÝ Þõ ÀßÖù èùÝÚí½õ, Þõ ÖÜõ Àèù Àõ èð_ Àß<_ È\_, Öù ±õ ±è_ÀëßÀèõäëÝ. ±ë èð_ Þ×í ÀßÖù, ±õÜ ÜëÞõ ÕHë Öð_ÀùHë ? IÝë_ ½HëÖù Þ×í ±õõËáõ IÝë_ ÀÖëý Úùáäð_É ÕÍõ, ±õÞõ ÀÖëýÞù ÃðÞù áëÃð ×ëÝ Èõ. ÀÖëýÚùáäð_ ÕÍõ ÕßëHëõ ±Þõ ÃðÞù áëÃð ×ëÝ ±Þõ±õ ÃðÞëÞð_ ÕëÈ\_ Îâ Üâõ.

¿÷ν’ÿfiÌ ⁄ıÃÌ fl Ó√ Ï⁄Ï·Œ˘ !

≠ffi¿÷ν Ñ Öù ÀßÞëß VäÖ_hë Èõ ?

ÿÎÿΉÎHÎÌ

2 2 É \ á ë ´ , 1 9 9 9

ØëØëlí Ñ VäÖ_hë É Èõ ÀßÞëß, ÕHëÛþë_ìÖ VäwÕõ Èõ. ÕùÖõ ÀÖëý Þ×í Þõ ±ëßùÕ ÀßõÈõ Âëáí. ±ë ÉÃÖÜë_ Àù´ ÀÖëý Èõ É ÞèÙ.ÕùÖõ ÀÖëý Þ×í ÈÖë_ ±ëßùÕ Àßõ Èõ Àõ èð_ Àß<_È\_. ±ùÕßõåÞ Úí½ Àù´ Àßõ Èõ ±Þõ ÖÜõ±ëßùÕ Àßù Èù Àõ èð_ Àß<_ È\_. Öõ×í Þßìç_èÜèõÖë±õ À‘ëð_ Þõ Àõ,

“Ë_ ¿fl<_, Ë_ ¿fl<_” ±ı … ±iÎÎfi÷Î,

Á¿Àfi˘ ¤Îfl …ı‹ rÎfi ÷ÎHÎı;

ÁÚÏWÀ‹_ÕÎHÎ »ı, Á‰˝ ±ıHÎÌ ’ıflı,

Ωı√Ì Ωı√ırflÎ_ ¿˘”¿ ΩHÎı.

Öõ ±ë ½õÃí ½õÃõrßë_ ±õËáõ ±ëIÜiëëÞí±×äë ±ëIÜÝùÃõrß ±õ É ½Hëõ. ÚëÀí, ±ëÉÃÖ åí ßíÖõ Çëáõ Èõ, ±õäð_ Àù´ ½Hëõ ÞèÙ.

FÝë_ Àß<_ IÝë_ ÕßÜëIÜë ÞèÙ, Þõ FÝë_ÕßÜëIÜë IÝë_ Àß<_ ÞèÙ. FÝë_ çðÔí Òèð_ Àß<_ È\_Ó±õÀáð_ ÞèÙ, Öõ Àßõ Èõ, Öõ±ù Àßõ Èõ, ±ë hëHëåOØù èùÝ, IÝë_ çðÔí ÕßÜëIÜë ≠ÎM÷ ×ÝëÞ×í. Üëßë ÜÞÜë_ ±õÜ ×Ýð_ Àõ Òèð_ ÀßÖù Þ×íÓÕHë ÀùÓÀ Àßõ Èõ ±õÜ ÜëÞõ Þõ, Öù Ý Ûþë_ìÖ !Àù´ ÀßÖð_ É Þ×í ÂßõÂß. Àù´ ±ë Àßõ Èõ ÖõÜÀèõäð_ Öõ ÃðÞù Èõ. Àù´ ±ë Þ×í ÀßÖù Öõ Àèõäð_ÕHë ÃðÞù Èõ. ±Þõ Òèð_ Àß<_ È\_Ó ÖõÜ Úùáäð_ ÖõÝ ÃðÞù Èõ. µØÝÀÜý Àßëäõ Èõ Þõ, Àèõ Èõ ÀõÒ±ëHëõ ±ëÜ ÀÝðô.Ó ±ë Öù Àßõ Èõ ÀùÓÀ ±Þõ ÀèõÈõ ÒÜõ_ ÀÝðô.Ó ÀëßHë Àõ ±õ ½Hëí ½õ Þõ Þ×íÀèõÖù, ±õÞõ ±õäð_ Ûëçõ Èõ Àõ Òèð_ É Àß<_ È\_.Ó±ë ÚíÉ\_ Àù´ Èõ É ÞèÙ, ±ë ØõÂëÖð_ Þ×í.ØëØë±õ É MÝëáù ÎùÍuù. Ò±SÝë Üñ±ë ! Üõî ÖùÌõÌ çðÔí ÚÇëääëÞù ≠›Ifi ÀÝùý. Üõî @Ýë_ÎùÍuù Èõ ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÚíÉ\_ Àù´ èÖð_ É ÞèÙÕHë ! ÖÜõ É ÎùÍuù.Ó èäõ ±ë ÚÔð_ åí ßíÖõ

ìÚìáÎ ÉÍõ ? ±Þõ ÕëÈù Òèð_ äëâ ÀÕë´±ëTÝùÓ Àèõ Èõ. Öõ ±ëÕHëõ Àèí±õ, ÒÖÜõ ÀÕëäí±ëTÝë ?Ó IÝëßõ Àèõ, ÒÀùHë ÀÕëäí ±ëTÝù ?Ó

±ëÂù ØèëÍù Úõçí ßèõÖù èùÝ, ÞÝëýÃðÞë É ×Ýë Àßõ. ÀëßHë Àõ Òèð_ ÀÖëý È\_Ó ±õÛëÞ çìèÖ Èõ. ±õËáõ ÜåíÞ Ú_Ô ßëÂù, ÕHëÖõá Öù ÂëÝë É ÀßäëÞð_ Þõ ! ÚÔí ì¿Ýë±ùÂëäë-ÕíäëÞí ×ëÝ ±õËáõ ÜåíÞ Öù ÚÔð_ ±õÇëSÝë É ÀßäëÞð_, ÀÖëýÛëä !

ÂßõÂß ÕùÖõ ÀÖëý Þ×í ÕHë ±õÞõ Òßù_ÃìÚìáÎùÓ Úõçí ô Èõ. ÀÖëý Öù ±õÀ ZëHëäëßÕHë ÒÕùÖõÓ ×Ýù É Þ×í ! èäõ ±õ Òßù_ÃÜëLÝÖëÓ ÀëÏí ÞëÂõ ÕÈí ±õ ÉÖð_ ßèõ !

»^Àı ÿıËÎK›ÎÁ ÷˘...

ØõèëKÝëç ½Ý IÝëß ÕÈí Òèð_ åð©ëIÜëÈ\_Ó ÚùáëÝ. ØõèëKÝëç Þë ÃÝù èùÝ IÝë_ÚùáëÝ ÞèÙ. ØõèëKÝëç ±õËáõ Òèð_ Ç_ØðÛë´ È\_.±ë Øõè Öõ èð_ È\_ ±Þõ ÀÖëý èð_ È\_.Ó ±ë ÛëÞ±õ ØõèëKÝëç ÀèõäëÝ. ±ë iëëÞ áíÔë ÕÈí±õäð_ ÖÜÞõ (ÜèëIÜëÞõ) ß‘ëð_ Èõ èäõ ? ±õØõèëKÝëç ÃÝù. IÝëßõ ±õ åð©ëIÜë ÀèõäëÝ.ÒØõè èð_ È\_Ó ±õäí ÖÜÞõ ßù_à ìÚìáÎ èÖíÂëáí ±Þõ Òèð_ Àß<_ È\_Ó Öõ Ý ßù_à ìÚìáÎ. ßù_ÃìÚìáÎ ½Ý ±õËáõ ßë´Ë ìÚìáÎ Úõçí ½Ý.Öõ ÜùZëÞù ±ìÔÀëßí ×´ ÃÝù !

±õËáõ ±õ çñZÜ iëëÞÞõ ÕëÜõ ÞèÙ ±õáùÀùÞõ ØõèëKÝëç È^Ëõ ÞèÙ IÝë_ çðÔí ÀÖëýÕHëð_È^Ëõ ÞèÙ. ÀÖëýÕHëð_ È^Ëõ ÞèÙ IÝë_ çðÔíÛù@ÖëÕHëð_ È^Ëõ ÞèÙ. ç_çëß ÇëSÝë É Àßõ.

÷˘ ’˘÷ÎfiÌ ÁÎ«Ì Â„@÷ ¿¥ ?

≠ffi¿÷ν Ñ Öù ±ëÜë_ ±õÀ ≠ffi

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É \ á ë ´ , 1 9 9 9 2 3

µÕìV×Ö ×ëÝ Þõ ! ç_Íëç ÉäëÞí ÕHë Àù´Þíåã@Ö Þ×í...

ØëØëlí Ñ äSÍýÜë_ Àù´Þí Þ×í. Üõ_ Àèõáð_Þõ !

≠ffi¿÷ν Ñ ±ë ÚÔí åã@Ö Üëßí Þ×íÖù åã@Ö Èõ ÀùÞí ?

ØëØëlí Ñ Öëßí åã@Ö À´ Èõ Öõ Öð_½HëÖù Þ×í, ÞèÙ ?

≠ffi¿÷ν Ñ ÖÜõ Öù µÍëÍí ÞëÂíÞõ !Üëßí åã@Ö À´ Öù ÕÈí ? ÕHë ±õ Öù Üëßíåã@Ö ÔëßÖù èÖù Þõ ÖÜõ ÀëÏí ÞëÂí.

ØëØëlí Ñ Öëßí åã@Ö Öù ÉõËáð_ çIÝiëëÞ ÖÞõ ×Ýõáð_ èùÝ, ÉõËáð_ çIÝ ±Éäëâð_,≠¿Î Üâõáù èùÝ, ±õËáð_ É ±ë çëÇð_ Èõ Þõ±ë ÂùËð_ Èõ Öð_ çÜ° åÀð_. ±õËáð_ É Èõ Öëßíåã@Ö ! ±ë çëß<_ Èõ ±Þõ ±ë ÂùËð_ Èõ, ±õÁ‹…‰ÎfiÌ Â„@÷ ÷ÎflÌ ’˘÷ÎfiÌ ! …ıÀ·˘ ≠¿ÎÂ

ÜYÝù èùÝ ±õËáù Öð_ çÜ° ɪ, ÖõÞë ÀßÖë_èð_ CëHëð_ çÜÉ\_ È\_. ÀëßHë Àõ ØßõÀ TÝã@Ö ÉõËáùÉõËáù ≠¿Î ÕùÖëÞõ ÜYÝù ±õËáù ±õ çÜ°åÀõ. ÖÞõ ÌùÀßù äëÃõ Èõ Àõ Þ×í äëÃÖí ?

≠ffi¿÷ν Ñ @ÝëßõÀ äëÃõ Èõ.

ØëØëlí Ñ Öð_ ßVÖëÞí ÌùÀßÞí äëÖ Àß<_È\_ ?

≠ffi¿÷ν Ñ èë, ±õ É.

ØëØëlí Ñ ±ßõ, Éõ ±×ÍëÝù Öõ ÚÔí ÉÌùÀß. ÜÖÛõØ ±õËáõ ±×ÍëÜHë ±Þõ ±×ÍëÜHë±õËáõ ÌùÀß. Öõ Öëßõ ±×ÍëÜHë ×ëÝ Èõ ±õäí ?

≠ffi¿÷ν Ñ ×ëÝ.

ØëØëlí Ñ Öù ÕÈí ÌùÀßù ª È\_, Öõ

±Éäëâð_ åí ßíÖõ èùÝ ? ±Éäëâð_ èùÝ ÖùÌùÀß Þë ÂëÝ.

≠ffi¿÷ν Ñ ÕHë ç_ÕñHëý ±Éäëâð_ èùÝ ÖùÉ ÌùÀß Þë ÂäëÝ Þõ ?

ØëØëlí Ñ Þë. ÕHë ×ùÍð_ CëHëð_ ±Éäëâð_èùÝ Öù ×ùÍí CëHëí ÌùÀßù Þë ÂëÝ, Úí° ÚÔíÖù ÂëÝ Þõ !

iÎÎfiÌ Á‹Ω‰ı ωiÎÎfifiı !

±ë Àßõ Èõ ÀùHë ? áùÀù ½Hëõ Àõ Òèð_ Àß<_È\_.Ó Öõ ÀÜëÝù IÝë_ çðÔí Àèõåõ Àõ èð_ ÀÜëÝù±Þõ ÕÈí ÂùË ½Ý IÝëßõ Àèõåõ, ÛÃäëÞõCëëáí ! ÞèÙ Öù Àèõåõ, ±Üëßõ IÝë_ CëùÍí áíÔíÈõ, IÝëß×í ±Üëßí Øåë äë_Àí ÚõÌí Èõ. ±õËáõ±ë ÚÔë ÂùËë ±ëßùÕ Àß Àß ÀÝëý Àßõ Èõ.Þ×í ÛÃäëÞõÝ ÀÖëý, ÀëßHë Àõ ±ë ØðìÞÝëÞõÛÃäëÞõ ±õÀ ìÜìÞËõÝ Çáëäí Þ×í !

≠ffi¿÷ν Ñ ±ë Þäí äëÖ áùÀùÞõçܽäí ØùÞõ ! ±õËáõ µÀõá ±ëäí ½Ý.

ØëØëlí Ñ ±ë ÚÔëÞõ Öù çܽäí ØíÔëÈõ ±Þõ ±IÝëß çðÔí ÜÞõ Éõ ÛõÃë ×Ýë Èõ,±õÜÞõ ÕHë èð_ ±ë É çܽä çܽä Àß<_ È\_.

±Þõ ±ëÕHëð_ Ò±ëÓ Öù çëÝLç Èõ,ìäiëëÞ Èõ. ±èí ÔÜõýÝ Þë èùÝ Þõ ±ÔÜõýÝ ÞëèùÝ. ±èÙ ÔÜý ±Þõ ±ÔÜýÞõ Ôyù ÜëßäëÞùÞë èùÝ. ±èí ÒÀßäëÞð_Ó Àåð_ èùÝ ÞèÙ. FÝë_ÀÖëýÕØ É ¶Íí ½Ý ±õ ìäiëëÞ ÀèõäëÝ.ÔÜýÜë_ ÒÀßäëÞð_Ó èùÝ ±Þõ ±èÙ Ò½HëäëÞð_ÓèùÝ. Ò±ëÓ Üðã@Ö ÜëËõÞð_ ìäiëëÞ Èõ.

ωiÎÎfi Á‹…ı ÷˘ µ¿ı· !

≠ffi¿÷ν Ñ ÕÈí ±ë À´ åã@Ö×í ÉÃÖ

ÿÎÿΉÎHÎÌ

2 4 É \ á ë ´ , 1 9 9 9

Çëáõ Èõ ?

ØëØëlí Ñ çëÝãLËìÎÀ çßÀÜVËõãLåÝá±õìäÍLç, ç_ÝùìÃÀ Õðßëäë±ù ÛõÃë ×´Þõ ÀëÝý×ëÝ Èõ. ÞèÙ Öù ÀëÝý ×ëÝ ÞèÙ. ±õ ç_½õÃùÛõÃë ÀßÞëßí ±õÀ åã@Ö Èõ Éõ TÝäãV×ÖÞëÜÞí åã@Ö Èõ. ±õ ÚÔë_ ç_ÝùÃù ÛõÃë Àßí±ëÕõ.

≠ffi¿÷ν Ñ ±õËáõ TÝäãV×Ö åã@Ö ±õÛÃäëÞÞí åã@Ö Èõ ?

ØëØëlí Ñ Þë, Þë. TÝäãV×Ö åã@ÖÛÃäëÞÞí åã@Ö èùÝ Öù Öù ÛÃäëÞ ÉÀèõäëÝ Þõ ? ±õ ÛÃäëÞÞí åã@Ö LèùÝ.ÛÃäëÞõ Ý ±õ åã@ÖÞë ÖëÚëÜë_ Þõ ! ½õ ÀòWHëÛÃäëÞÞõ Öíß äëBÝð_, Öõ ÀõËáí ÚÔí ÕëHëíÞíI²æë È^Ëí, ÕHë ÕëHëí ±ëäÖë_ Õèõáë_ Øõè È^ËíÃÝù.

≠ffi¿÷ν Ñ ±õ TÝäãV×Ö µÕß Àù´ÞùÝ ÀëÚñ ÞèÙ ?

ØëØëlí Ñ Àù´Þù Ý ÀëÚñ ÞèÙ. ±ë ÖùÚÔë Éõ ÀëÚñ Úùáõ Èõ Öõ ±õ Öù áùÀùÞõ ÛÜëäõÈõ. ÒèÜ ±öçë Àß Øõ_Ãõ Þõ ±öçë Àß Øõ_ÃõÓ ±õÖù áùÀùÞõ ÛÜëääëÞí äëÖù Èõ. Öõ áùÀù ÝìÚÇëßë Úëâë-Ûùâë Èõ Öõ ÎçëÝ Èõ.

≠ffi¿÷ν Ñ ØëØë, ÖÜõ Éõ Àèù ÈùTÝäãV×Ö åã@Ö Çáëäõ Èõ, Ò±õ Àõäí ßíÖõÇáëäõ ÈõÓ ±õ çܽäù.

ØëØëlí Ñ ±ëÕHëõ ±ë ØñÔ èùÝ Þõ, ÖõÜHë ØñÔ èùÝ, ±õÞí ÜèÙ ±ëËáð_ ØèÙ ±ëÕHëõÞëAÝð_, çëß<_ ØèÙ. ÕÈí èáëäí ±Þõ ÕÈí ÜñÀíØ´±õ. ÕÈí À´ åã@Ö ±õÞõ ØèÙ ÚÞëäÖíèåõ ?!

≠ffi¿÷ν Ñ ÀðØßÖ.

ØëØëlí Ñ ±õ É TÝäãV×Ö åã@Ö.TÝäãV×Ö åã@Ö ±õËáõ Úí½ Éõ ç_½õÃùÞíÉwß Èõ, ±õ ç_½õÃù ÚÔë_ ÛõÃë_ ×´Þõ ÚÔð_ ×´ß‘ëð_ Èõ.

±ë Öù ÒTÝäãV×ÖÓ µÌëÍõ Èõ ±ÞõÒTÝäãV×ÖÓ çñäëÍõ Èõ. ÚÔð_ ÒTÝäãV×ÖÓ ÉÀßëäõ Èõ. ÕHë ±ë ÕùÖëÞõ çܽÖð_ Þ×í. ÚÔë_ç_½õÃù ÛõÃë_ ×ëÝ IÝëßõ ÂíÇÍí ×ëÝ. ±ëÜë_Çñáù ±õÜ Þë Àèõ Àõ ÒÜõî ÀßíÓ, ÖÕõáð_ ±õÜ ÞëÀèõ Àõ ÒÜõî ÀßíÓ, ÕHë ±ë ÜÞðWÝ ±õÀáù ÉÚùáí ¶Ìõ Àõ ÒÜõî ÀßíÓ. ÀëßHë Àõ Úí° ÚÔíäVÖð±ùÜë_ ±èoÀëß ÞèÙÞõ ? ±Þõ ±ë ÜÞðWݱõÀáëÜë_ É ±èoÀëß, ±õËáõ ÜëÞí Úõçõ Àõ ÜõîÉ Àßí ! ÒÜõî ÀßíÓ ×Ýð_ Àõ ÕùÖõ ÀÖëý ×´ ÃÝù.±Þõ ÀÖëý ×Ýù ÖõÞð_ ÖõÞõ ìÞÝÜ×í É Ûù@Öë×äð_ ÕÍõ. ±Þõ FÝë_ çëÇð_ iëëÞ èëÉß ×ëÝ Àõ±ë Öù ÚÔë_ É ç_½õÃù ÛõÃë ×äë×í ÂíÇÍíÚÞí. Üõî ±õÀáë±õ É Þ×í Àßí, Öù Öõ ÀÖëýÞ×í ×Öù Þõ ÖõÞð_ ÕÈí Ûù@ÖëÕb_ ÕHë ÖõÞõ±ëäÖð_ Þ×í.

- ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø

“Ë_ … ¿÷ν »\_” ±ı ¤ÎV›‹Îfi ’ÏflHÎ΋ »ı, ›◊Î◊˝ ’ÏflHÎ΋ fi◊Ì. ›◊Î◊˝‹Î_ ÷˘ “’˘÷ı” ¿÷ν

»ı … fiËŸ. “Ë_ ¿v_ »\_” ±ı ¤Îfi ∂ÕÌ Ω› ±fiı “¿˘HÎ ¿flı »ı” ±ı ΩHÎÌ Ω›, ±ıfi˘ ∂¿ı· ±Î‰ı.

F›Î_ Á‘Ì ±Î …√÷‹Î_ “Ë_ ¿÷ν »\_”, “Ë_ ¿_¥ ’HÎ ¿flÌ Â¿<_ »\_”, ±ı …ı …ı ±HÎÁ‹…HÎ »ı,

±ı ±iÎÎfi ÿÒfl ◊Λ fiËŸ, I›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Î › fiËŸ …Õı fiı ±ÎI‹ÎfiÌ ‰Î÷ı › fiËŸ …Õı !

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É \ á ë ´ , 1 9 9 9 2 5

ØëØë ÛÃäëÞ ≠wÏ’÷ Ò±ëMÖäëHëí lõHëí-12Ó Þð_ ìäÜùÇÞ

ØëØë ÛÃäëÞ ≠wÏ’÷, ±ëIÜiëëÞí ÕñFÝ Íë÷. Þíß<ÚèõÞ ±ÜíÞ ¦ëßë ç_ÕëìØÖ

±ëMÖäëHëí lõHëí Ñ 12 - ±ë ±½õÍ Ãþ_× ÉõÞí çú ÜèëIÜë±ù ±ëÖðßÖëÕñäýÀ ßëè

½õ ß‘ëë Èõ, ÖõÞð_ ìäÜùÇÞ 28Üí É\áë´, Ãðß<ÕñìHëýÜëÞë åðÛ ìØäçõ ±ÜõìßÀëÜë_

áùäõá ÂëÖõ ÕßÜ ÕñFÝ ØëØë ÛÃäëÞÞí çñZÜ èëÉßíÜë_ ÕñFÝ Íë÷. ÞíßðÚèõÞ±ÜíÞÞë äßØ èVÖõ ×Þëß Èõ çë×õ çë×õ ±ÜØëäëØ ÂëÖõ ±ëMÖÕðhë lí ØíÕÀÛë´

Øõçë´Þë çëìÞKÝÜë_ ×Þëß Èõ. ÒØëØëäëHëíÓ ÜõÃõìÞÞë ØßõÀ ±ë°äÞ çPÝùÞõ ±ë

Ãþ_× ÛõËwÕõ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ.

12‹Ì ±ÎM÷‰ÎHÎÌfiÌ Ï‰ÂıÊ÷α˘ —

V‰w’iÎÎfi ÁÎZÎÎI¿Îfl ’΋ı·Î ±ø‹‹Î√˝fiÎ ‹ËÎI‹Î±˘ ‹ÎÀı

¿ı‰‚iÎÎfifiÌ lıHÎ̱˘ «œÎ‰÷˘ √_◊

ÜèëIÜë±ùÞí TÝäèëßÞí Üñ_äHëù, ±ëiëëÜë_ ßèõäëÞí ÜðUÀõáí±ù ÖõÜÉ çñZÜ ½B²ìÖÜë_ßèõäëÞí Çëäí±ù

ØëØëlí Àõäí ßíÖõ åð© µÕÝùÃÜë_ ßèõÖë, ÖõÜÞí äíÖßëÃÖëÞë ±ÞðÛäÞð_ äHëýÞ, ìÞß_ÖßiëëÖë-Äpë ÕØÜë_ ßèõäëÞí Á_≠΄M÷

Îë´á Þ_Úß äÞ ½õÍõ äëÖÇíÖ ±Þõ ÌÕÀëÞë ≠›˘√˘

ÇíÀHëí Îë´áù çë×õ ±ØíÌ ÖÕ

iëëÞíÞí ±ëiëë ±õ É ÔÜý ±Þõ ±ëiëë ±õ É ÖÕ

Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó ±õ ìçäëÝÞù Éõ À_ ÕHë ÞíÀâõ Èõ ±õ Ûßõáù Üëá Èõ ÖõÞõ É\Øù½HëäëÞù ±Þõ ½õäëÞù ±õËáð_ É ÞèÙ ÕHë çë×õ èßçÜÝõ ±ëÕHëù ≠iÎÎ ÖßÎ×í VËÿùîÃìäßùÔ Øåëýääù.

TÝäèëß-ìÞ“ÝÞð_ ±õ@õ@Ë ÚõáõLç ßëÂäëÞí Çëäí±ù

±ëMÖäëHëí äë_ÇÖë É xØÝ Ò±èù, ±èùÓÞë Ûëä×í Ûßë´Þõ ÕùÀëßí ¶Ìõ Èõ Àõ ÒØëØë !ÔLÝ Èõ ÖÜÞõ !!Ó ±ë ÀëâÞë çäýVä ßíÖõ èÖÛëÃí áùÀùÞõ ±ëÕõ ±ë ±ØûÛðÖ±ëMÖäëHëí ±Õa ÜùZëÞí ≠΄M÷ ±ìÖ ±ìÖ ±ìÖ çðáÛ Àßí ØíÔí Èõ.

ÿÎÿΉÎHÎÌ

2 6 É \ á ë ´ , 1 9 9 9

(Œ@÷ “ÿÎÿΉÎHÎÌ”fiÎ ±Î∞‰fi ÁP› ‹ÎÀı)

±Î∞‰fi ÁP› fi_⁄fl —

fi΋ — Œ˘fi —

Áflfi΋_ —

’Ìfi¿˘Õ —

’˘VÀı… «Î…˝ — ÷Îfl̬ —

ÁËÌ —

"

±ÎM÷’hÎ ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiÎ ±Î√Î‹Ì ÁIÁ_√ ¿Î›ø‹˘

Öë. 18-7-99 ÜÞíæ ßÜõåÛë´ ÚñÇ, 6, ÉÃØíå ±õÕëËýÜõLË, ´rß ÛðäÞÞí ÃáíÜë_,(çë_Éõ 6 ×í 8) ÜõÜÞÃß ÎëÝß VËõåÞÞí çëÜõ, ±ÜØëäëØ. ÎùÞ Ñ 6446736

±’flÏHÎ÷ ›‰Îfi˘ ¤Î¥±˘ ‹ÎÀı ⁄˛õ«›˝ ÏÂÏ⁄fl

Öë.25-26 É\áë´ ävHë, ±ÜØëäëØ ÂëÖõ. (±ëäÞëß Ûë´±ù±õ ±Ãëµ×í ½Hë Àßäí)

√v’ÒÏHν‹Î ≠Á_√ı ⁄ı Ïÿ‰ÁfiÌ ÁIÁ_√ ÏÂÏ⁄fl

Öë.27-28 É\áë´ çÜÝ Ö×ë V×âÞí ìäÃÖ ÕëÞ Þ_.28 Õß ±ëÕõá Èõ.

±ÎM÷‰ÎHÎÌ lıHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝ ÷◊Î µkÎflΑ˝) - √˛_◊˘ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı±ÎM÷‰ÎHÎÌ lıHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝ ÷◊Î µkÎflΑ˝) - √˛_◊˘ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı±ÎM÷‰ÎHÎÌ lıHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝ ÷◊Î µkÎflΑ˝) - √˛_◊˘ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı±ÎM÷‰ÎHÎÌ lıHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝ ÷◊Î µkÎflΑ˝) - √˛_◊˘ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı±ÎM÷‰ÎHÎÌ lıHÎÌ-12 (’Ò‰Î˝‘˝ ÷◊Î µkÎflΑ˝) - √˛_◊˘ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı

ØëØëäëHëíÞë ØßõÀ ±ë°äÞ çPÝùÞõ ±ë Ãþ_×ù ÛõËwÕõ Üâåõ. Éõ çPÝùÞë ±ë°äÞçPÝÞë èMÖë ÚëÀí Èõ, Öõ±ù ÚëÀíÞë Õöçë Ûßí ÛõËÕðVÖÀùÞù áëÛ á´ åÀõ Èõ.

ÃðvÕñìHëýÜë ≠Á_√ı ±ëäÞëß ±ë°äÞ çPÝù ÕùÖëÞí (±ùßí°Þá) À<ÕÞ ÛßíÞõ áëäåõ,ÖõÜÞõ Öõ É äÂÖõ ÛõËÕðVÖÀù Üâí åÀåõ. IÝëß ÕÈí Þ°ÀÞë çõLËß Õß×í ÛõËÕðVÖÀù Üõâäí åÀåõ.

ÚèëßÃëÜÞë ±ë°äÞ çPÝù Éõ±ù ÍëÝßõ@Ë çõLËß Õß×í ÛõËÕðVÖÀù Üõâäí åÀõ ÖõÜ Þ èù´Öõ±ù±õ ÕùVËõÉ ÂÇý ÕõËõ wë.25 (wìÕÝë ÕEÇíç)Þù ÜÞí±ùÍóß Àßäù Àõ Éõ×í ÖõÜÞõ Öõ ÜðÉÚÛõËÕðVÖÀù ÕèùîÇëÍäëÜë_ ±ëäåõ.For the U.S.A. & Canada Life Members : Please bring the coupon to

Lowell Gurupurnima to collect gift books or for Postal Delivery please send

$ 3 (ups expenses) to KANSAS at Dada Bhagwan Vignan Inst., 902 SW Mifflin Rd

Topeka Kansas 66606. Phone : 785-271-0869 Fax : 785-271-8641

For the U.K. Life Members : Please bring the coupon to Gurupurnima to collect

gift books or contact your nearest centre.

ÿÎÿΉÎHÎÌ

É \ á ë ´ , 1 9 9 9 2 7

ÕñFÝ Íë÷. ÞíßðÚèõÞ ±ÜíÞ Çëß ÜìèÞëÞí ìäØõå çIç_ÃÝëhëë ÚëØÜð_Ú´ ÂëÖõ Öë. 12 ±ùÃpÞë ßùÉ ÕëÈë_ ÕÔëßí ß‘ëë Èõ.

±ëMÖÕðhë ØíÕÀÛë´ Øõçë´Þí ±ëÃëÜí ìäØõå çIç_à Ýëhëë±ÎM÷’hÎ ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥, ÷Îfl̬ 15 ÁMÀıQ⁄fl ◊Ì 17 fi‰ıQ⁄fl 1999 ÿflQ›Îfi

›.±ıÁ.±ı., ›.¿ı. ÷◊Î ¿ıfiıÕÎfiÎ ÁIÁ_√ ≠‰ÎÁı …¥ flèÎÎ »ı. ÷ıfi˘ ω√÷‰Îfl ¿Î›˝ø‹

±Î‰÷Î ±_¿‹Î_ ≠√À ◊Âı.

Satsang Shibir on the occassion of Diwali in Topeka, Kansas, U.S.A.±ÎM÷’hÎ ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiÎ ÁÎÏfiK›‹Î_ ÷Îfl̬ 5 fi‰ıQ⁄fl ◊Ì 7 fi‰ıQ⁄fl 1999

ÿflQ›Îfi À˘’ı¿Î, ¿ıLÁÎÁ, ±‹ıÏfl¿Î ¬Î÷ı ÁIÁ_√ ÏÂÏ⁄flfi_ ±Î›˘…fi ◊›ı· »ı. Á‰ı

‹ËÎI‹Î±˘fiı ¬ÎÁ ¿flÌfiı ±‹ıÏfl¿Î, ¿ıfiıÕÎfiÎ ‹ËÎI‹Î±˘fiı Ïÿ‰Î‚ÌfiΠ¤ ≠Á_√ı ±Î

ÏÂÏ⁄flfi˘ ¬ÎÁ ·Î¤ ·ı‰Î ¤Î‰¤›* ±Î‹_hÎHÎ »ı.

PUJYA DR. NIRUBEN’S SATSANG IN LONDONFROM 31 JULY TO 11 AUGUST

Date Venue Time Tel No

31 July, Sat Shri Ravidas Bhavan, 31, Cardigan Street, 9 a.m. till late 01582-450053Luton Beds LU1 1LP

1 Aug, Sun Venue : To Be Arranged 9 a.m. till late 2 Aug, Mon Venue : T.B.A. 8 p.m. to 10 p.m. 3 Aug, Tue Venue : T.B.A. 8 p.m. to 10 p.m. 4 Aug, Wed Shobhagbhai & Sarlaben Shah, 247, Kings Ave., 8 p.m. to 10 p.m. 0181-683-2733

London, SW12 OAX 5 Aug, Thu Dr. Pravinbhai & Dr. Sandhyaben Mehta, 8 p.m. to 10 p.m. 0956-476253

2, Heritage View, Off sudbury Court Drive,Harrow, Middx HA1 3TN

6 Aug, Fri Subject : Karma Nu Vignan & Moksh Marg 8.15 p.m. 0956-476253St. Johns' Parish Church, Off Hydon Court, toFriern Barnet Road, London N11 10.15 p.m.

7 Aug, Sat & Mandata Community Centre,20A Rosemead Ave. 9-30 a.m. to 0956-476253 8 Aug, Sun Wembley, Middx HA9 7EE 8 p.m.

9 Aug, Mon Venue : T.B.A. 8 p.m. to 10 p.m.10 Aug, Tue Venue : T.B.A. 8 p.m. to 10 p.m.11 Aug, Wed Venue : T.B.A. T.B.A.12 Aug, Thu Pujya Niruben departs London for India

Note : Please check the venue 24 hours before the event for any changes.

For further information please contact :Maganbhai Patel Tel: 0181 245 1751 / Rameshbhai Patel Tel : 0181 204 0746

ÿÎÿΉÎHÎÌ

2 8 É \ á ë ´ , 1 9 9 9

±ø‹ ωiÎÎfiÌ lÌ ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ √fl’ÒÏH΋αø‹ ωiÎÎfiÌ lÌ ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ √fl’ÒÏH΋αø‹ ωiÎÎfiÌ lÌ ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ √fl’ÒÏH΋αø‹ ωiÎÎfiÌ lÌ ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ √fl’ÒÏH΋αø‹ ωiÎÎfiÌ lÌ ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ √fl’ÒÏH΋α¿Ü ìäiëëÞí ÕßÜ ÕñFÝ lí ØëØë ÛÃäëÞÞí ÃðvÕñìHëýÜë Öë. 27-28 É\áë´, 1999,±ÜØëäëØ ÂëÖõ ±ëMÖÕðhë ØíÕÀÛë´ Øõçë´Þë çëìÞKÝÜë_ µÉääëÞð_ ±ëÝùÉÞ ×Ýõá Èõ.±ë ≠Á_√ı Úõ ìØäç ØßQÝëÞ çIç_à - ØåýÞ - ÕñÉÞ - Ûã@ÖÞù ÀëÝý¿Ü ßëÂäëÜë_ ±ëäõá Èõ.

ÀëÝý¿ÜÞí ìäÃÖù ÑÖëßíÂ Ñ 27/7/99 çÜÝ Ñ çäëßõ 9 ×í 12, çë_Éõ 4 ×í 7

ßëhëõõ 8 ×í 10 (ÕßìHëÖ Ûë´±ù ÜëËõ ⁄õ«›fi˘ çIç_Ã)ÖëßíÂ Ñ 28/7/99 çÜÝ Ñ çäëßõ 8 ×í 12(ÃðvÕñìHëýÜë ÕñÉÞ-ØåýÞ), çë_Éõ 4 ×í 8

V×â Ñ lí ÜHëíÛë´ ÚõîÀß èùá, VäãVÖÀ Çëß ßVÖë Õëçõ, Þäß_ÃÕðßë, ±ÜØëäëØ.

çäõý ÜèëIÜë-ÜðÜðZëð±ùÞõ xØÝÕñäýÀÞð_ ±ëÜ_hëHë

Âëç ÞùîÔ Ñ ±ëäÞëß ÜèëIÜë±ù±õ ±Ãëµ×í TÝäV×ë ×´ åÀõ, Öõ ÜëËõ äwHë ÂëÖõ ½Hë Àßäí.

GURUPURNIMA-1999, LOWELL, U.S.A.We all mahatmas of Lowell, Boston celebrating Gurupurnima on

July 28, the day of Worshipping & getting the spiritual power from ourparam nimit of moksh atmavignani Param Pujya Dadashree in the presenceof Pujya Dr. Niruben Amin, heartily invites all of you to get the strength &Darshan.

Program : July 20-22 Youth Shibir (Exclusive for youths)July 23-27 Shibir for Mahatmas with Dr. NirubenJuly 28 Gurupurnima

Venue : Sadhu Vaswani Center, 1827, Bridge Street,Dracut, MA 01826 Phone : (978) 452 3399

R.S.V.P. : Bipin Patel, 331, Tulip Lane, Lowell, MA 01851Ph. : (978) 458-4609 E-mail : bkpatel@netzero.net

ÕÝñýæHë Õäý - 7 çMËõQÚß ×í 14 çMËõQÚß, 1999ÕñFÝ Íë÷. ÞíßðÚèõÞ ±ÜíÞ Ö×ë ±ëMÖÕðhë ØíÕÀÛë´ Øõçë´Þë çëìÞKÝÜë_ Öë. 7 çMËõQÚß×í 14 çMËõQÚß, 1999 ØßQÝëÞ ±ÜØëäëØ Ö×ë Üð_Ú´ ÂëÖõ ÕÝñýæHë Õäõý çIç_ÃçëÜëìÝÀùÞð_ ±ëÝùÉÞ ×Ýõá Èõ. ÕñFÝ Íë÷. ÞíßðÚèõÞÞù çIç_à ≠◊‹ Çëß ìØäç ±ÜØëäëØÜë_Ö×ë ÕÈíÞë Çëß ìØäç Ü_ðÚ´ ÂëÖõ ßèõåõ. ÜèëIÜë±ùÞõ áëÛ áõäë Âëç ±ëÜ_hëHë Èõ.