8/3/2019 I, II & III John NASB E-Prime dfm English- Greek Interlinear (01-01-2012)

1/37

C*CC)"CCC G`ej cj D-Qrcmd vc~e Cj~dricjdkr Frddh cj CQK

C) CC) kjn CCC G`ej

_djndrdn cj~` D-Qrcmd os

Nr* Nkcn B* Mkk|

Vc~e Cj~dricjdkr Frddh

Cj CQK

%1;-1;-?1;;#

8/3/2019 I, II & III John NASB E-Prime dfm English- Greek Interlinear (01-01-2012)

2/37

C*CC)"CCC G`ej cj D-Qrcmd vc~e Cj~dricjdkr Frddh cj CQK

; G`ej ;-4

_djndrdn cj~` D-Qrcmd os Nr* Nkcn B* Mkk| ) vc~e Cj~dricjdkr Frddh cj CQK

Cj~r`ntl~c`j) ^ed Cjlkrjk~d V`rn

;Vek~ duc|~dn br`m ~ed odfcjjcjf) vek~ vd ekd edkrn) vek~ vd ekd |ddj vc~e `tr dsd|) vek~

vd ekd i``hdn k~ kjn ~`tledn vc~e `tr ekjn|) l`jldrjcjf ~ed V`rn `b Icbd

e` j kq kr| e` khdh`kmj e` ed`rkhkmj ~g|

Vecle vk| br`m odfcjjcjf vecle vd ekd edkrn vecle vd ekd |ddj ~` ~ed

`bkimg| edm`j e` k|kmk hkg ekg dr| edm`j q|dikb|kj qr

dsd| `b t| vecle vd fkwd kjn ~ed ekjn| `b t| ekjnid l`jldrjcjf

~t i`ft ~d| w`d|

~ed v`rn `b ~ed icbd

?kjn ~ed icbd mkjcbd|~dn c~|dib) kjn vd ekd |ddj kjn ~d|~cbs kjn qr`likcm ~` s`t ~ed d~drjki icbd)

vecle duc|~dn vc~e ~ed Bk~edr kjn odlkmd mkjcbd|~dn ~` t|--

hkg ed w`d bkjr`d hkg ed`rkhkmj hkg mkr~trtmj hkgKjn ~ed icbd vk| mkjcbd|~dn kjn vd ekd |ddj kjn krd ~d|~cbscjf kjn

kqkfi`mj etmj ~dj w`dj ~dj s`j`j ed~ j qr`| ~`j

krd rdq`r~cjf ~` s`t ~ed icbd ~ed kfd| vecle kjs vk| ~`vkrn ~ed

qk~rk hkg bkjr`d edmj

bk~edr kjn vk| mkjcbd|~dn ~` t|*

S`t l`md br`m F`n) ic~~id lecinrdj) kjn ekd `drl`md ~edm8 odlkt|d Vd rdl`fjcwd Ecm k|

frdk~dr ve` nvdii| cj s`t ~ekj ed ve` nvdii| cj ~ed v`rin*

etmd| h ~t t |~ ~hjk hkg jjhdhk~

S`t `t~ `b ~ed F`n krd ic~~id lecinrdj kjn s`t ekd l`j{tdrdn

kt~t| e`~ mdw`j |~j e` j etmj d e` j ~` h`|m`~edm ~ek~ frdk~dr c| ~ed `jd cj s`t ~ekj ~ed `jd cj ~ed v`rin*

4 ^eds l`md br`m ~ed v`rin8 ~edrdb`rd ~eds |qdkh k| br`m ~ed v`rin) kjn ~ed v`rin ic|~dj| ~`

~edm*

kt~g h ~t h`|mt d|j nk ~t~` h ~t h`|mt

^eds `t~ `b ~ed v`rin krd odlkt|d `b ~ec| `t~ `b ~ed v`rin

ikit|j hkg e` h`|m`| kt~`j khtvdg

~eds krd |qdkhcjf kjn ~ed v`rin `b ~edm c| edkrcjf*

2 Vd l`md br`m F`n8 ed ve` hj`v| F`n ic|~dj| ~` t|8 ed ve` n`d| j`~ br`m F`n n`d| j`~

ic|~dj ~` t| Os ~ec| vd hj`v ~ed |qcrc~ `b ~rt~e kjn ~ed |qcrc~ `b drr`r*

edmd| h ~t t |mj e` fj`|h`j ~`j

Vd `t~ `b ~ed F`n krd ~ed `jd hj`vcjf ~ed

`j khtvd edm`j e`| th |~j h ~t t th khtdF`n c| edkrcjf `b t| ve` j`~ | `t~ `b ~ed F`n j`~ c| edkrcjf

edm`j h ~t~t fj`|h`mj ~` qjtmk ~d| kiddk| hkg`b t| `t~ `b ~ec| vd krd hj`vcjf ~ed |qcrc~ `b ~ed ~rt~e kjn

8/3/2019 I, II & III John NASB E-Prime dfm English- Greek Interlinear (01-01-2012)

21/37

C*CC)"CCC G`ej cj D-Qrcmd vc~e Cj~dricjdkr Frddh cj CQK

~` qjtmk ~d| qikjd|

~ed |qcrc~ `b ~ed ndldq~c`j*

F`n L`j|~c~t~d| I`d

6Odi`dn) id~ t| i`d `jd kj`~edr) b`r i`d l`md| br`m F`n8 kjn ddrs`jd ve` i`d| ek|

odl`md o`rj `b F`n kjn hj`v| F`n*

kfkqd~ g kfkq`mj kidit| e`~ ed kfkqd h ~tOdi`dn vd mks od i`cjf `jd kj`~edr ~ek~ ~ed i`d `t~ `b ~ed

t |~j hkg qk| e` kfkq`j h ~t t ffjd~kg

F`n c| kjn ddrs ~ed `jd i`cjf `t~ `b ~ed F`n ek| oddj odf`~~dj

hkg fj`|hd ~`j `j

kjn c| hj`vcjf ~ed F`n*

5^ed `jd ve` n`d| j`~ i`d n`d| j`~ hj`v F`n) b`r F`n l`j|~c~t~d| i`d*

e` md kfkq`j th fj` ~`j `j e`~ e`

^ed `jd j` i`cjf j`~ hjdv ~ed F`n ~ek~ ~ed

`| kfkqd |~j

F`n i`d c|*

3Os ~ec| ~ed i`d `b F`n mkjcbd|~dn c~|dib cj t|) ~ek~ F`n ek| |dj~ Ec| `jis odf`~~dj \`j cj~`

~ed v`rin |` ~ek~ vd mcfe~ icd ~er`tfe Ecm*

j ~t~` bkjr`d ed kfkqd ~t t j edmj e`~

Cj ~ec| vk| mkjcbd|~dn ~ed i`d `b ~ed F`n km`jf t| ~ek~

~`j etg`j kt~t ~`j m`j`fjd kq|~kihj e` `| d|

~ed \`j `b Ecm ~ed `jis odf`~~dj ek| nc|qk~ledn ~ed F`n cj~`

~`j h`|m`j ejk wd|`mj n kt~t~ed v`rin ~ek~ vd |e`tin od iccjf ~er`tfe Ecm*

;1Cj ~ec| vd |dd i`d) j`~ ~ek~ vd i`dn F`n) ot~ ~ek~ Ed i`dn t| kjn |dj~ Ec| \`j ~` |drd k|

~ed qr`qc~ck~c`j b`r `tr |cj|*

j ~t~` |~j ed kfkqd t e`~ edmd| dfkqd|kmj

Cj ~ec| c| ~ed i`d j`~ ~ek~ vd i`d

8/3/2019 I, II & III John NASB E-Prime dfm English- Greek Interlinear (01-01-2012)

22/37

C*CC)"CCC G`ej cj D-Qrcmd vc~e Cj~dricjdkr Frddh cj CQK

~`j `j ki e`~ kt~`| dfkqd|j edmk| hkg kq|~dij ~`j etg`j

~ed F`n ot~ ~ek~ Ed i`d| t| kjn nc|qk~led| ~ed \`j *

kt~t eik|m`j qr ~`j ekmkr~`j edm`j

`b Ecm qr`qc~ck~c`j l`jldrjcjf ~ed |cj| `b t|*

;;Odi`dn) cb F`n |` i`dn t|) vd ki|` `tfe~ ~` i`d `jd kj`~edr*

kfkqd~g d et~`| e` `| fkqd|j edmk| hkg edmk| hkg edmd|

Odi`dn cb ~et| ~ed F`n i`d| t| kjn t| kjn vd

`bdi`mj kidit| kfkqkj

`tfe~ `jd kj`~edr ~` od i`cjf*

;?J` `jd ek| |ddj F`n k~ kjs ~cmd8 cb vd i`d `jd kj`~edr) F`n kocnd| cj t|) kjn Ec| i`d lkj

qdrbdl~ cj t|*

`j tnd| q`q`~d ~k~kg kj kfkq`mj kidit|

F`n j` `jd k| vedj ek| fkwdn tq`j cb ddr vd mks od i`cjf `jd kj`~edr

e` `| j edmj mjd hkg ed kfkqd kt~t ~~id`mjd

~ed F`n cj t| c| rdmkcjcjf kjn ~ed i`d `b ecm ekcjf oddj qdrbdl~dn

|~j j edmj

c| cj t|*

;< Os ~ec| vd hj`v ~ek~ vd kocnd cj Ecm kjn Ed cj t|) odlkt|d Ed ek| fcdj t| `b Ec| \qcrc~*

j ~t~` fj`|h`mj e`~ j kt~` mj`mj hkg kt~`|Cj ~ec| vd krd hj`vcjf ~ek~ cj Ecm vd krd rdmkcjcjf kjn Ed

j edmj e`~ h ~t qjtmk~`| kt~t nn`hj edmjcj t| ~ek~ `t~ `b ~ed |qcrc~ `b ecm ed ek| fcdj ~` t|

;>Vd ekd |ddj kjn ~d|~cbs ~ek~ ~ed Bk~edr ek| |dj~ ~ed \`j ~` |drd k| ~ed \kc`r `b ~ed v`rin*

hkg edmd| ~kmk hkg mkr~trtmj e`~ e` qk~r

8/3/2019 I, II & III John NASB E-Prime dfm English- Greek Interlinear (01-01-2012)

23/37

C*CC)"CCC G`ej cj D-Qrcmd vc~e Cj~dricjdkr Frddh cj CQK

Kjn vd ekd fkwdn kjn krd ~d|~cbscjf ~ek~ ~ed Bk~edr

kq|~kihj ~`j etg`j |`~rk ~t h`|mtek| nc|qk~ledn ~ed \`j \kc`r `b ~ed v`rin*

;4Ve`ddr l`jbd||d| ~ek~ vd cndj~cbs Gd|t| k| ~ed \`j `b F`n) F`n kocnd| cj ecm) kjn ed cj

F`n*

e`| kj e`m`i`fd|d e`~ d|t| |~j e` etg`|

Ve` ddr |e`tin od k`vcjf ~ek~ Gd|t| c| ~ed \`j

~t t e` `| j kt~` mjd hkg kt~`| j ~` `

`b ~ed F`n ~ed F`n cj ecm c| rdmkcjcjf kjn ed cj ~ed F`n*

;2 Vd ekd l`md ~` hj`v kjn ekd odicddn ~ed i`d vecle F`n ek| b`r t| F`n l`j|~c~t~d| i`d)

kjn ~ed `jd ve` kocnd| cj i`d kocnd| cj F`n) kjn F`n kocnd| cj ecm*

hkg edmd| fj`hkmj hkg qq|~thkmj ~dj kfkqdj edj d

Kjn vd ekd hj`vj kjn ekd odicddn ~ed i`d vecle c| ekcjf

e` `| j edmj e` `| kfkqd |~j hkg e` mj`j j ~d

~ed F`n cj t| ~ed F`n i`d c| kjn ~ed `jd rdmkcjcjf cj ~ed

kfkqd j ~` ` mjd hkg e` `| j kt~`i`d cj ~ed F`n c| rdmkcjcjf kjn ~ed F`n cj ecm

;6Os ~ec|) i`d qdrbdl~| vc~ecj t|) |` ~ek~ vd mks ekd l`jbcndjld cj ~ed nks `b gtnfmdj~8

odlkt|d k| Ed kqqdkr| j`v) |` ki|` vd kqqdkr cj ~ec| v`rin*

j ~t~` ~~id`~kg ed kfkqd m edm`j ejk qkrd|kjCj ~ec| ek| oddj qdrbdl~dn ~ed i`d vc~e t| ~ek~ o`injd||

`mj j ~d edmrk ~d| hr|`| e`~ hk`|vd mks od ekcjf cj ~ed nks `b ~ed gtnfcjf |ddcjf ~ek~ kll`rncjf k|

hdj`| |~j hkg edmd| |mj j ~` h`|m` ~t~`~ek~ `jd c| kjn vd krd cj ~ed v`rin ~ec|*

8/3/2019 I, II & III John NASB E-Prime dfm English- Greek Interlinear (01-01-2012)

24/37

C*CC)"CCC G`ej cj D-Qrcmd vc~e Cj~dricjdkr Frddh cj CQK

;5^edrd duc|~| j` bdkr cj i`d8 ot~ qdrbdl~ i`d lk|~| `t~ bdkr) odlkt|d bdkr cj`id| qtjc|emdj~)

kjn ~ed `jd ve` bdkr| ek| j`~ rdldcdn qdrbdl~c`j cj i`d*

b`o`| th |~j j ~d kfkqd ki ed ~idk kfkqd

Bdkr j`~ c| cj ~ed i`d ot~ ~ed qdrbdl~ i`d

` okid ~`j b`o`j e`~ e` b`o`| h`ik|j d e`

`t~|cnd c| lk|~cjf ~ed bdkr ~ek~ ~ed bdkr lek|~djcjf c| ekcjf ~ed `jd

n b`otmj`| t ~~id`~kg j ~d kfkqd

sd~ bdkrcjf j`~ ek| oddj qdrbdl~dn cj ~ed i`d*

;3 Vd i`d) odlkt|d Ed bcr|~ i`dn t|*

edmd| kfkq`mj kt~`j e`~ kt~`| qr`~`| dfkqd|j edmk|Vd krd i`cjf Ecm ~ek~ Ed bcr|~ i`d| t|

?1 Cb |`md`jd |ks|) /C i`d F`n)/ kjn ek~d| ec| or`~edr) ed icd|8 b`r ~ed `jd ve` n`d| j`~ i`d ec|

or`~edr ve`m ed ek| |ddj) lkjj`~ i`d F`n ve`m ed ek| j`~ |ddj*

kj ~| dqd e`~ kfkq` ~`j `j hkg ~`j

Cb ddr kjs`jd mks od |kscjf ~ek~ C km i`cjf ~ed F`n kjn ~ed

knib`j kt~t m|d q|t|~d| |~j e` fkr md

or`~edr `b ecm mks od ek~cjf ickr ed c| ~ed `jd b`r j`

kfkq`j ~`j knib`j kt~t e`j ed`rkhj ~`j `j e`j ti`cjf ~ed or`~edr `b ecm ve`m ed ek| |ddj ~ed F`n ve`m j`~

e`rkhj q`| ntjk~kg kfkqkjed ek| |ddj e`v ed lkj ~` od i`cjf

?;Kjn ~ec| l`mmkjnmdj~ vd ekd br`m Ecm) ~ek~ ~ed `jd ve` i`d| F`n |e`tin i`d ec|

or`~edr ki|`

hkg ~kt~dj ~dj j~`idj `mj kq kt~t ejk e`Kjn ~ec| ~ed qrdldq~ vd krd ekcjf br`m Ecm ~ek~ ~ed

kfkq`j ~`j `j kfkqk hkg ~`j knib`j kt~t

`jd i`cjf ~ed F`n mks od i`cjf kjn ~ed or`~edr `b ecm*

8/3/2019 I, II & III John NASB E-Prime dfm English- Greek Interlinear (01-01-2012)

25/37

C*CC)"CCC G`ej cj D-Qrcmd vc~e Cj~dricjdkr Frddh cj CQK

; G`ej 4

JK\O D-Qrcmd NBM

@drl`mcjf ~ed V`rin

; Ve`ddr odicdd| ~ek~ Gd|t| l`j|~c~t~d| ~ed Lerc|~ ve` ek| odl`md o`rj `b F`n) kjn ve`ddr

i`d| ~ed Bk~edr i`d| ~ed lecin o`rj `b Ecm*

qk| e` q|~t`j e`~ d|t| |~je` r|~`| h ~t t

Ddrs ~ed `jd odicdcjf ~ek~ Gd|t| c| ~ed kj`cj~dn Lerc|~ `t~ `b ~ed F`n

fjd~kg hkg qk| e` kfkq`j ~`j fjd|kj~k kfkqkek| oddj odf`~~dj kjn ddrs ~ed `jd i`cjf ~ed `jd odfd~~cjf c| i`cjf

hkg ~`j ffjdmj`j u kt~tkjn ~ed `jd ekcjf oddj odf`~~dj `t~ `b ecm*

?Os ~ec| vd hj`v ~ek~ vd i`d ~ed lecinrdj `b F`n) vedj vd i`d F`n kjn `o|drd Ec|

l`mmkjnmdj~|*

j ~t~` fj`|h`mj e`~ kfkq`mj ~k ~hjk ~t tCj ~ec| vd krd hj`vcjf ~ek~ vd krd i`cjf ~ed lecinrdj `b ~ed F`n

e`~kj ~`j `j kfkq`mj hkg ~k| j~`ik| kt~t ~dr`mjvedjddr ~ed F`n vd mks od i`cjf kjn ~ed qrdldq~| `b ecm vd mks od

hddqcjf

8/3/2019 I, II & III John NASB E-Prime dfm English- Greek Interlinear (01-01-2012)

26/37

C*CC)"CCC G`ej cj D-Qrcmd vc~e Cj~dricjdkr Frddh cj CQK

>B`r vek~ddr odl`md| o`rj `b F`n `drl`md| ~ed v`rin8 kjn ~ec| l`j|~c~t~d| ~ed cl~`rs ~ek~

ek| `drl`md ~ed v`rin--`tr bkc~e*

e`~ qkj ~` ffjdmj`j h ~t t jhk

^ek~ kii ~ed ekcjf oddj odf`~~dj `t~ `b ~ed F`n c| l`j{tdrcjf

~`j h`|m`j hkg ekt~d |~j ed jhd ed jhd|k|k ~`j h`|m`j

~ed v`rin kjn ~ec| c| ~ed l`j{td|~ ~ed l`j{tdrcjf ~ed v`rin

ed q|~| edm`j

~ed bkc~e `b t|*

4Ve` `drl`md| ~ed v`rin) ot~ ed ve` odicdd| ~ek~ Gd|t| l`j|~c~t~d| ~ed \`j `b F`n0

~| |~j e` jh`j ~`j h`|m`j d md e`Ve` c| ~ed `jd l`j{tdrcjf ~ed v`rin cb j` ~ed

q|~t`j e`~ d|t| |~je` etg`| ~t dt

`jd odicdcjf ~ek~ Gd|t| c| ~ed \`j `b ~ed F`n*

2^ec| @jd ve` lkmd os vk~dr kjn oi``n) Gd|t| Lerc|~8 j`~ vc~e ~ed vk~dr `jis) ot~ vc~e ~ed

vk~dr kjn vc~e ~ed oi``n ^ed \qcrc~ ~d|~cbcd|) odlkt|d ~ed \qcrc~ rddki| ~ed ~rt~e*

et~`| |~j e` i`j n etnk~`| hkg ekgmk~`|^ec| c| ~ed `jd l`mcjf ~er`tfe vk~dr kjn oi``n

d|t| e` r|~`| th j ~` etnk~ m`j`j ki j ~` etnk~ hkg ~`

Gd|t| ~ed kj`cj~dn Lerc|~ j`~ cj ~ed vk~dr `jis ot~ cj ~ed vk~dr kjn ~ed

ekgmk~ hkg ~` qjtmk |~j ~` mkr~trtj e`~ ~` qjtmk |~j ed kiddk

oi``n kjn ~ed |qcrc~ c~ c| ~ed `jd ~d|~cbscjf ~ek~ ~ed |qcrc~ c| ~ed ~rt~e*

6B`r ~erdd ~d|~cbs7

5~ed \qcrc~ kjn ~ed vk~dr kjn ~ed oi``n8 kjn ~ed ~erdd kfrdd*

e`~ ~rd| d|j e`g mkr~trtj~| j ~` trkj` e`

\ddcjf ~ek~ ~erdd ~edrd krd ~ed `jd| vc~jd||cjf cj ~ed edkdj ~ed

qk~r e` i`f`| hkg ~` ekf`j qjtmk hkg et~`g eg ~rd| j d|j

Bk~edr ~ed v`rn kjn ~ed e`is |qcrc~ kjn ~ed|d ~ed ~erdd `jd krd *3 Cb vd rdldcd ~ed ~d|~cm`js `b mdj) ~ed ~d|~cm`js `b F`n vd rdfkrn k| frdk~dr8 b`r ~ed

~d|~cm`js `b F`n l`j|c|~| `b ~ec|) ~ek~ Ed ek| ~d|~cbcdn l`jldrjcjf Ec| \`j*

d ~dj mkr~trkj ~`j kjr`q`j ikmokj`mj ed mkr~trk

Cb ~ed ~d|~cm`js `b ~ed etmkj| vd krd `o~kcjcjf ~ed ~d|~cm`js

8/3/2019 I, II & III John NASB E-Prime dfm English- Greek Interlinear (01-01-2012)

27/37

C*CC)"CCC G`ej cj D-Qrcmd vc~e Cj~dricjdkr Frddh cj CQK

~t t mdw`j |~j e`~ ekt~d |~j ~t mkr~trk ~t t j

`b ~ed F`n frdk~dr c| ~ek~ ~ec| c| ~ed ~d|~cm`js `b ~ed F`n vecle

mmkr~trdhj qr ~t etgt kt~t

ed ek| ~d|~cbcdn kll`rncjf ~ed \`j `b Ecm

;1^ed `jd ve` odicdd| cj ~ed \`j `b F`n ek| ~ed ~d|~cm`js cj ecm|dib8 ~ed `jd ve` n`d| j`~

odicdd F`n ek| mknd Ecm k ickr) odlkt|d ed ek| j`~ odicddn cj ~ed ~d|~cm`js ~ek~ F`n ek|

fcdj l`jldrjcjf Ec| \`j*

e` q|~t`j d| ~`j etg`j ~t t d

^ed `jd odicdcjf cj~` ~ed |`j `b ~ed F`n c| ekcjf

~dj mkr~trkj j ekt~` e` q|~t`j ~` ` q|t|~dj qqgdhj kt~`j e`~

~ed ~d|~cm`js cj ecm|dib j` odicdcjf ~ed F`n ickr ek| mknd Ecm ~ek~

t qq|~thj d| ~dj mkr~trkj edj mmkr~trdhj e` `| qrj`~ ed ek| odicddn cj~` ~ed ~d|~cm`js vecle ek| ~d|~cbcdn ~ed F`n l`jldrjcjf

~t etgt kt~t

~ed \`j `b Ecm*

;;Kjn ~ed ~d|~cm`js l`j|c|~| `b ~ec|) ~ek~ F`n ek| fcdj t| d~drjki icbd) kjn ~ec| icbd duc|~| cj Ec|

\`j*

hkg ekt~d |~j ed mk~trk e`~ w`dj kg`j`jn`hjKjn ~ec| c| ~ed ~d|~cm`js ~ek~ icbd kfd| fcd|

edmj e` `| hkg ekt~d ed w`d j ~` etg` kt~t |~j~` t| ~ed F`n kjn ~ec| ~ed icbd cj ~ed |`j `b Ecm c|

;?Ed ve` ek| ~ed \`j ek| ~ed icbd8 ed ve` n`d| j`~ ekd ~ed \`j `b F`n n`d| j`~ ekd ~ed icbd*

e` `j ~`j etg`j d ~dj w`dj e`

^ed `jd ekcjf ~ed \`j c| ekcjf ~ed icbd ~ed `jd

md `j ~`j etg`j ~t t ~dj w`dj th dj` ekcjf ~ed \`j `b ~ed F`n ~ed icbd j`~ c| ekcjf

^ec| C Ekd Vrc~~dj ^ek~ S`t Mks Hj`v

;C bdi~ drs fikn ~` bcjn |`md `b s`tr lecinrdj vkihcjf cj ~rt~e) gt|~ k| vd ekd rdldcdn

l`mmkjnmdj~ ~` n` br`m ~ed Bk~edr*

krdj ikj e`~ etrdhk h ~`j ~hj`j |t

C rdg`cldn drs mtle ~ek~ C ekd b`tjn `t~ `b ~ed lecinrdj `b s`t

qrqk~tj~k| j kiddk hk`| j~`idj iko`mj qkrk ~t qk~r`|`jd| vkihcjf cj ~rt~e kll`rncjf k| qrdldq~ vd `o~kcjdn od|cnd ~ed Bk~edr*

4J`v C k|h s`t) ikns) j`~ k| ~e`tfe C ekn vrc~~dj ~` s`t k jdv l`mmkjnmdj~) ot~ ~ed `jd

vecle vd ekd ekn br`m ~ed odfcjjcjf) ~ek~ vd i`d `jd kj`~edr*

hkg jtj r`~` | htrk t e`| j~`idj frkb`j |gKjn j`v C km k|hcjf s`t ikns j`~ k| qrdldq~ vrc~cjf ~` s`t

hkgjdj kik edj d`mj kq krd| ejk kfkq`mdj kidt|jdv ot~ vecle vd ekn br`m odfcjjcjf ~ek~ vd mks od i`cjf `jd kj`~edr*

2Kjn ~ec| |e`v| i`d) ~ek~ vd vkih kll`rncjf ~` Ec| l`mmkjnmdj~| ^ec| l`j|~c~t~d| ~ed

l`mmkjnmdj~) gt|~ k| s`t ekd edkrn br`m ~ed odfcjjcjf) ~ek~ s`t |e`tin vkih cj c~*

hkg ekt~d |~j kfkqd ejk qrqk~`mj hk~kKjn ~ec| c| i`d ~ek~ vd mks od vkihcjf kll`rncjf ~`

8/3/2019 I, II & III John NASB E-Prime dfm English- Greek Interlinear (01-01-2012)

32/37

C*CC)"CCC G`ej cj D-Qrcmd vc~e Cj~dricjdkr Frddh cj CQK

~k| j~`ik| kt~t ekt~d |~j ed j~`id hk`| ht|k~d kq krd|

~ed qrdldq~| `b ecm ~ec| c| ~ed qrdldq~ kll`rncjf k| s`t edkr br`m odfcjjcjf

ejk j kt~d qrqkd~

~ek~ cj edr s`t mks od vkihcjf *

6B`r mkjs ndldcdr| ekd f`jd `t~ cj~` ~ed v`rin) ~e`|d ve` n` j`~ klhj`vidnfd Gd|t| Lerc|~

k| l`mcjf cj ~ed bid|e ^ec| rdqrd|dj~| ~ed ~kl~cl `b ~ed ndldcdr kjn ~ed kj~clerc|~*

e`~ q`ig qikjg d|di`j d| ~`j h`|m`j eg md

^ek~ mkjs ndldcdr| dj~drdn cj~` ~ed v`rin ~ed `jd| j`

e`m`i`ftj~d| d|tj r|~`j r`mj`j j |krh et~`| |~j

k`vcjf Gd|t| kj`cj~dn Lerc|~ l`mcjf cj bid|e ~ec| c|

e` qikj`| hkg e` kj~r|~`|~ed ndldcdr kjn ~ed kj~clerc|~

5 Vk~le s`tr|did|) ~ek~ s`t n` j`~ i`|d vek~ vd ekd kll`mqic|edn) ot~ ~ek~ s`t mks rdldcd k

btii rdvkrn*

oiq~ ekt~t| ejkmd kq`i|`mj ek

Od s`t i``hcjf ~` s`tr|did| ~ek~ j` vd |e`tin od nd|~r`scjf vecle

drfk|kmk kik m|`j qidrd kq`iko`mjvd v`rh ot~ vkfd| btii vd mks od fd~~cjf*

3Kjs`jd ve` f`d| ~`` bkr kjn n`d| j`~ kocnd cj ~ed ~dklecjf `b Lerc|~) n`d| j`~ ekd F`n8 ~ed

`jd ve` kocnd| cj ~ed ~dklecjf) ed ek| o`~e ~ed Bk~edr kjn ~ed \`j*

Qk| e` qkrkokgj`j hkg md mj`j j ~d nnkd

Ddrs ~ed `jd ~rkj|frd||cjf kjn j` rdmkcjcjf cj ~ed ~dklecjf

~t hr|~t `j th d e` mj`j j ~d nnkd

`b ~ed kj`cj~dn Lerc|~ F`n j`~ c| ekcjf ~ed `jd rdmkcjcjf cj ~ed ~dklecjf

~t hr|~t et~`| hkg ~`j qk~rk hkg ~`j etg`j d

`b ~ed kj`cj~dn Lerc|~ ~ec| `jd kjn ~ed Bk~edr kjn ~ed \`j c| ekcjf*;1Cb kjs`jd l`md| ~` s`t kjn n`d| j`~ orcjf ~ec| ~dklecjf) n` j`~ rdldcd ecm cj~` s`tr e`t|d)kjn n` j`~ fcd ecm k frdd~cjf8

d ~| r~kg qr`| etmk| hkg ~kt~dj ~dj nndj

Cb kjs`jd c| l`mcjf ~`vkrn s`t kjn ~ec| ~ed ~dklecjf

8/3/2019 I, II & III John NASB E-Prime dfm English- Greek Interlinear (01-01-2012)

33/37

C*CC)"CCC G`ej cj D-Qrcmd vc~e Cj~dricjdkr Frddh cj CQK

t brd md ikmokj~ kt~`j d| ghkj hkg

j`~ c| orcjfcjf j` od s`t ~khcjf ecm cj~` s`tr e`md kjn

hkgrdj kt~` md if~

~` od rdg`clcjf ~` ecm j` s`t od |kscjf*

;;b`r ~ed `jd ve` fcd| ecm k frdd~cjf qkr~clcqk~d| cj ec| dci nddn|*

e` fkr if`j kt~` kgrdj hg`jd ~g| rfg|^ed b`r `jd |kscjf ~` ecm ~` od rdg`clcjf c| qkr~clcqk~cjf ~` ~ed kl~|

kt~t ~g| q`jdrg|`b ecm ~ed vclhdn*

;?^e`tfe C ekd mkjs ~ecjf| ~` vrc~d ~` s`t) C n` j`~ vkj~ ~` n` |` vc~e qkqdr kjn cjh8 ot~ C

e`qd ~` l`md ~` s`t kjn |qdkh bkld ~` bkld) |` ~ek~ s`tr C lkj mkhd s`tr g`s mks btii*

q`ik `j etmj frkbdj th dotiddj nkMtle ekcjf ~` s`t ~` od vrc~cjf j`~ C rd|`idn ~er`tfe

kr~t hkg mikj`| kik iqw` idj qr`| etmk|qkqdr kjn cjh ot~ C km duqdl~cjf ~` od l`mcjf ~`vkrn s`t

hkg |~`mk qr`| |~`mk ikid|kg ejk ed lkrk edm`j ed qqidr`mjdkjn m`t~e ~`vkrn m`t~e ~` |qdkh ~ek~ ~ed g`s `b t| mks od ekcjf oddj bciidn*

;