i !j arab sdentffic publishers, inc -...
TRANSCRIPT
I !J Arab Sdentffic Publishers, Inc
J.p$ b & h ~ W ~ ~ ~ I J I ~ I Arab Scientific Publishers, Inc. SAL
e-mail: [email protected]
J.?.$ IjgphLigglP11 Q d I jldl Arab Scientific Publishers, Inc. SAL
(+9611)785107 -~;L.-oJ, ' e I $ - l : d l ~ $ ! l j j j -1
(+9611) 786233 & L a - O J ~ ' ~ J U I L&l .. . & h a :kwl
Jeau Grondin: le tournaut dans la pensee de martin heidegger,. Editions P.U.F. Paris, ( 1 ) 1987. Jeau Grondin: le tournaut her~neneutique de la phenomenologie. Editions P.U.F, Paris 2003.
: +p &A\ i..->dI bi
y 4 ji I, . YI C ;,UI UI u lp &,L & ,&I j. + jc b q ~ JI+I L;IJ t+ ji p+ + J>L I+ k~+i
kl3L.d I .La 2 L~L I d l d i ! .Jl$I ILa W j$ >> 2 4 1
i .c~ j l+ A> I 6 k;UI 9 Z#I> ;jWl > +dl
G ~ I ~ ~ J- L J - S ~ C ~ ~ j WI .,lYi >y3
'i+L+?\ ~ A + ' U I jJ+- $> ji 3Ck. .++'Lg
* ~ i >! bJJ& ~p+- 'GI: SJI 3 -J 6 L &I
blc! >IJ Internationnalite % d l 9 2 kJ+&I 3 3 l p
2% i+ &J GAI c+yJ G,UI A ~ + Y I GUI --9
'U 2 Y + lis3p+ Ls. U I d-'+ L4 & ki. d G Y I i+ +-.c-, rj ji +Y L&lsz! J*;, Etre i;+I & ji Ui 'etant j;UI J~"J J+'Yl LS- 3! '>A\ SL &J+&\
& ((jL$ IJ 2 4 1 ) ) i d l %CrS j I k h - LaJ& cL 'ri;#I
i & 'F,k!l, j L > I L+ C , ~ ?- +&I >i ;A+
d ~ ~ v l ;p be J! weginarken aL>b)) a L ;f.
U l . - d l ekl. y >KJI substanstifs
A->+ hi ;y;J +j& r + U jbJ a Y Y 3 J! La&
I &>i +Jy i +~ ;u +- &! & ' t,4- L +si +-> ' Y- L +si I , L J 'Hannah Arendt d $ 4 1 6-LD j L+
eUJ ((tr;ll Jy >i ;;JI +-Y ++A 6 la transgressioil
Js 2 I*, ;&lJl ;i;#I .I. jhi J! Cp+l\ 3 &- L. ~ ~ l i .&I
J-S w L-LS-I . l ;i~ L ~ I ~ ~ I p +&I j;ik~~ IL Ji AL
& $5 p3 Wegsein ?Jb L+i cU3 Dasein LA 4 a G l i
-L j;lspJ '2pr+. .~;i p3 1s-1~ ct,; &- .;! cpb. &J y-3
k5 ;b L-! a&IJ ay iiTJl jL >pr_rll 3 L+ Y &dl a & ! .;U
&+ al+ j l& Jl +I> 6s-! 2 Holderlin d J d p pWI Jga?
i 'I+, kl PA+ JS 4- l$k dJb JJ.LJr+. ji Lelr 'i>Yl LLIJI j. +3 2 4 1 --I, &i %+I LUI Jji 4 A-
Q Y ~ L U O ~ M j Wl;Li3 L.k.-J ++! '-3 A , d \ $31 &ii
o - i b j Jj Cf?Jdp j l S -i+Yl %&dl iJ+l o - i b .((c;rl+LU~
:id\ Heilige grJbsse sir~d dire Dichrcr ; r L -> -\+dl
~voriiz ClEs lebens lr1ein, ckr. Geirt ;&-!I ;+ &
Der Helden siclz ar,Jbe~-hrr J&VI c 3 J ~
&-in +JIJ 'i'l.L-" +L 9 i p W l i L L i l l Ja 2 4jL;)'I
G+JI LktS J! L+ p L I > -- i! L Z I d I J" La k c b oJg+
(La pensee close) *I #I irk;> JlLJi ..,k &-i 3
'b~k& Lm+G jJ L L+s j &&I i-J+Yl dJCYJI
'Ls L a ;ysg '+i;rtllJ +JLiLJ\ ~-Uz; ,,il;_;, i+L;yl, +I J*
UI dchd 411 dJJ12 i.i pu~ ,uil~ +.J+JI ((s+ dJb))
ji &L i! LLU L+LJI .in +I+ GLSUI #I C~~~ +g
L&&>UI J~ LA> 21 zJJI+! ~2 yi f~~~ IL
& &d 2 6 - ~;-i UJ fL Y +J 6 . . .&&>U! 6 c b J g I
.*L)'l >rJl "?*r j z j ~ 1 b - 9 ' ~ J J
3 iJJ ;cpJ i>*i. ~ c i i p- I ~ J + ~ ) LS iill~ 46-lj j!
& j. +IJl ;&I aL iSJ I tw JKi j. L+L) ' I Z f i I & '
-691 k ;O &J W I rJLU W l ,141 jb jJ
3 Li%l L+?;L;)/I alUl j ,?;L;)'I >J.rJl 2 s; U 41 ;,MI +- 2 U I o L d9 .&;I\> +Ij J$Ij U I
c L i j. J U Y I dw LXj L! j-, LdJIJ >)9-JIJ 3I*U i i L F l I
.&$I sKJ& + j LUI +- j+ J! k;UI
41 khi J ? L+ cp ~i J ~ I +- 4;b + lel k L J I J? .+&dl &I + M I J U U I + d l U l j ->I y>UIJI pUI
L J ~ 2 6 J i p l l >I Ji j W I t U l JLJ ,ys>Ul d! p b Y l &I
b>hi + ;,;LAY\ is;lJIJ - a4U;JI dJ L L ~ L ; J I drOJIJ a I U I
11 J+l jU d i - 5 . J d I + J l JLZ! I+ + pi i! L~;U;JI 4 9 r J - 13
Jku i c l j i~ iS] $ cpkll al+ Jhu +- b I h jJ
+-\flJl &+..dl JS a W l yhu +- Jl> Y >IJ IF].TJl 9\ j
41 IL U +- >I ~ L L \ ~ I > .clrJl ir & >+IJ
2 JI> L 21-141 j. 1s LJ GA- ji &-> ' i ~ + ~
,&YI j. #I LJ F- ji A- bi Ui 1 i1 &b 3 6 Y y L~UI
.;+I> &U!
$1 -UI s, ++I +L F,: ji U ~ G ~j JU, .L c+ JK; j. >-JI IU. +LC. r i ; ? ~ ilu~ 4 i-2-oi
:& 1-3, + p - ~ N ~ J + jijL)) &i d p ~ e~ +I-, ~ J L C ~ I
&p.Jl 0". NT+" 4, PLAY- b T a u J ~ $ \ , UI ipL b
.%pL
L+ L(_~uYI 1 5 4 1 --&I(~J,=! ~ > J A , WL ~,,i i d
+- &IJ (Lingua) G - K I I L&J I 2 ZL.L &&I +I L"& ( I 3 1 ~ 9 1 j. kw
? d l J &I +I)) j (Andre lalande) ((&Y Y 6J&i)l Lpi? 0
I I I I -. :&I 4 4 1 1 : J+ o i d A l
( rHUI) % i, * .rHUI y WI 4,Ci; &I I&,, '@,l;il,
&Jl& J-4 -.i;;r @, rW12 f'+ U L -,Ul UI
e # : ? J i l l 4 4 , . . . . .&Ir MI +,, I I * J ~ &-ill & > P I
.'*'(1 JL! i.&, d b ! ab%
La+- (Georges Mounin) u;rLy c J ~ l ) & .LUI +I j bi Ir' ,i .;UI A+ ;+ JL~ I &I e- u & > U I ;>MI))
,i .~s+I ttj;z\ &I> L+I .+L:~I ALUI +-.,+ 2 LS j\ &i ;z JL! d+,, L L i > L d l JL! $ j i + &
Gpydl d j j l kw d_rZ'Y&JI . ( + j j l +JlS') sU I
I '+I GL+L..-UI JCYI & WI &,,+I ,,i
I + i i L +jy.+yl - 3 4 1 j >bCi (lbLy .ell --y- & (Jean Dubois) ~ 1 ~ 3 j e l l +-,, .287-286/ 4 i 1982 +LUI ]I> L GUl =,dl 6 +I L + UD ( I )
A n d r i la lande.Vocabulai re Techn ique e t Cr i t ique d e la phi losophie . P U F . (2) Edition. 1962. pp: 553-554.
(03) Gorge Mounin. Dictionnaire de la linguistique. P.U.F. 1974, p: 196. (3)
(04) Jean Dubois. Dictionnaire de linguistique librairie larousse. 1973. p:274. (4
.I989 .5b - i.>,+ .+LA1 ,I> .&->L j;lJLS +,dl &LPj .SSJ- --L; (5)
.15/
R o l o ~ ~ d Do1.011 - Froncoi parot-Dictionnail-e de pscychologie. P.U.F. 1991. (6) pp:395-396.
-WI -+I\ L r 3 ~ \ J \ j .j>+~ - &-LA\ ~;UI + - +.JYI - bi(j LJL.+ (7)
~ I J L Y I &= &La (Langage naturel) L-Jdl .. ... a\ ~ i j
-J> +& & ti;kiY\ (Langage articuli.) CKMl k;l Li,
>i S&I$I + yJ Ji t r ,\ + i + I ,I, >! +I i.IjLyI +KZ;! >! ,,L ,+- ++ LL~ +?;iyi
(15);- I;W\
*JI bUJ (Etre) (Esse) *>UI j. +L &+I +I j r OL (Existence) /(Et,-e) bi &C +&I i i K i ;k;! 1 4 , .-'Frj>UI
. ( ' 6 ) d & l
.287 p .&U1 rJJl (15)
Jaqueline Russ.Dictionnaire de philosophie. Les concepts- Lesphilosophies-I850 (16) citation. Bordas. Paris. 199 1 . p:98.
'Gd3\ '&dl 41 '&I iy-..d1 + (17) .582 p 6 1990 L& r &gde -
Noello baraqi~in et les autres. dictionnaire de philosophie. Armadcolin. Paris. (18) 1995. p:113
.62 4 .I994 .dJi & . b q wl yw r&dl (19)
Andrk lalande.Vocabulaire Technique et critique de la philosophie. op -cit. (20) pp:320.
.558 cp 6 oSj &- rd++ L&I L &a- L L& (21)
.559 ,p '&UI rddl (22)
I J I i , J+I >i L -
dl A J u y 3 $E SJL)) JW-J
LA >F~JI J. kki dLJYl > y ~ & + kj &;. IrS L- &-ill J I G 1
.A-=yQ+ 3 9
A- 21 - > L ? A J -J+-SI --,UI jAi hi! oh
Lj L ( > ~ J I ~ LUI) S l p l l l_ib j @WI ;i; : 4*i JX; 2 L&
T ~ L L ri ~JL-! G>L >J T ~ U I &,L! LL>UI 4 &;
c-1 a!>+ ~ L J , 4-k t+ j. ( Mutation) ;,& 4, &LA& rI LJi- $ r+I ;,J+ &-I> u +k')'l JjL L I h T L + L
.r+I bJ4, js &I I>! .i;,L &$I ,ffi'Yl
Platon.Craatyle, Ed Garnier.Collection G F Paris. 1976. pp:39 1-404. (2)
L 1972 L Luk & cvU\ kdlJ+.~: 9 c dl FJL 6bLJ9 ~ J F (3)
.86 /
.42 4 LO,,S~ j-- ry p L L ~ J J . ~ . ; (4)
. ' 5 ' ( ~ ~ ~ ~ ~ ZEAYTON) A/!)) :
.&I +WI ?I& GI,> &- 21 ZkkSJl A- iiy i,.~ -iJ
241 L b .(*'&I bk;& ;.$I j, ;+dl aL a L I J > &- jr! dj
i,ljlJI >i +.ilJl U I J I (Nominal isme) GLY1 JIi -YI U I
.(Rkalisme)
+ >eJI g 4 hi J ~ V I dy 2 UI,>! 3 % &+& 1 2 ~ ~ i > ~ ai 62 GUI hp G G ~ i J? 2 L!, p j+%i)) j. ?,Gi Ij-! H I 4 .. - &..AJI .u &I
([+Ji)) + I>$ Ul > L > U +,A&> ,GYL . ij - G% L,&y aL.&UI
L-J aklSLII '&LJl J+ $ Y! + 2-3 W J-? J G Y l jp 2 Y! iUL.91 3 a b $ r L Y I oh hiJ) ' i > 1 , rlf.i
&lAI .L+Y I (Duns Scot) ,+li)) & *iJ c-Y 1 j-9 '9' ' L y l .L;Y I (Abelard) oJ&j3 (Rosceli in) J ) ) JI . ( '
De) +I ;,>LU j ((+Ji)) cr'-UI dj~u- ilCll + b J
y+ ji 3 b y J J b I 2 ; > J ~ J ;-+Li i;UI dl (Magistro -+ -
.+IJ iJXU +$ ~JJ* .
&,- ji UI] A- Y j L d & J ~ GL >- 2 ~ 3 b d i ~ >
is+, .&yk ,&I ;! '4 t,,g LI> 4 bi k~ ..&YI + I*SL x . ~ ;-i 2 ;*UI ?P; ai + L >ij C;,C~I]~
(10) . ;>Id! 2 3L.U ;> L @ dl> '.&Yl
;'L ;-p ,$I u &i j+I d ,+I ilr9 p;u- 4, +s L+ 'r-;;Jl diprc, ik;j ILL,! i-k;;,! p s u iAJAI aLl,dI
I - s+ &&I J ~ ' Y I 3 4 1 L wJ .(")_;I~+I - ... .. ji 2 kJ p I\ CW L~ IJSI-L]I~+ GWI
r+ j+IJ +I ?+ a+ . ~ J J J i t%j dT$l j b k +iJl al)) a Y j W l OL i(. jAj .qb I+ Z W I C&J ilks
d i ~ l & - B ~ jJjLl YL; aY+n +L5 j u 81 &, (9 68
'ps4'" "i+ l+b j >., L"dipi1 -2)) +j;S +I! kS '[(irJll
$ I#- p o & j ~ ~ t ~ ~ U J J I ~ + j [ (G+lp" d i a (12) , ++I &LIJdl
Alain Rey. Thkoriers d u signe et d u sens. Lectures I . Editions Klincksieck. (16) Paris. 1973. pp: 12 1 - 125.
I bid. pp: 154- 157. ( 1 7)
F. De saussure. Cours de litlguistique gtneral. Payot. p97. (18)
E. Benveniste. probltmes des linguistique generale Ed. Gallimard. 1966. I . (19) PP:52- 53.
1 b 6 a 3 2 t d\~clp dlJ- t > > +bJ! t: 2 t &Jyy 6 J L ~ 6 Jk (20)
.14/ c 1996
210/ t d g 61997 t 4 b t 4 ~ l ~ W l , . S , d I L ~ ~ E I C P $ ~ A E t + j p I l t & I ~ + ( 2 1 )
Nietzshe. F. Le Gai Savoir. Ed. 10118. Paris. 1972. pp:350-355. (22)
;;e! dp I U G ~ L S dJ-\j~) u '+&jj iLUl 3 L+ & I:!, &
C .. I 1 i A ,A\ L J b ! j -I & A-az
b j.>.Lg' > Y LCjj lpb; d l & U l + U l J! &- 2 2
r' &iJJ .* y i j j i iijj J! JgyU k . 2 b] U I c>L@! j. +y
r.4 LUX 9 JJJG 5! L j X b Y I & 4k-lhlI ,y LCj u ~ L ~ K N A- bi ,, 'ki l l aL+kJ i c i b &:, iklkll ,p ,. LL! Ji &~&,J I
# 2 c+- b ~ r ??LJ ub p L 2 +Ckli d l p h;Ul+-
++lj &A\ Jl>+- >I 2 I+ WI UI bi e- I& L-
(25);;;Ul Y! 9 b 4 J j k- 'JG +I
Deerr~da Jacques. De la grammatologie. ed, Minui. i'aris. 1967. pp.420-424. (20)
Ibid. p:425. (24)
Carnap Rudolf.Le probleme de la logique de la science. Ed Hermann. 1935. (25) pp:96-98.
Cassirer. Ernst.La philosophie des forrnes syrnboliques. ed Munui t . Par is . ( 2 6 ) 1972.~25.
Ibid. p27. (27)
Ricooeur Paul. Le conflit des interpprktations, ed, le seuil. Paris, 1969. p101. (28)
Heidegger M.chemins qui ne mincnt nulle part (Holzweegl) ed, Gallimard. (29) Paris, 1962. pp:50-56.
Sous la direction de F ran~o i s Chatelet. Histoire de la philoshophie. Toniel. De (30) platon au S.Thomas d'aquin. Marabaut universitC. 1979. p65.
Ibid. p1 10. (3 1)
+L zi +++ jb- f- Jy + j i &I ++I,
I L 9 I j i '(La Substance) ((pyJl)) pj Y i '*--Ij
9 J*,")) ji di. 2 .pyJ~ dr j i +cc;. 2 ,, Y r+~ I&
Ibid. pl 1 I. (32)
Jaqueline Russ. Dictionnaire de philosophie. Les concepts. Les philosophie. (33) 1850 citation. Bordas. Paris. 199 1. p98.
Ibid. p98. (34)
b i h i C +:, J! (LplUI G) +CrS j + o~;KI) ~i * + 4M2 pSLsJ& 2lJl &+ L.+ ' I I :L 3-J4
bi, 6 i L L b i J! +- jis (1k;K &+L.$) j l j Z+UI ~i~
jJ" (Le&l) 41; 2 3 y J J &L ~ F J 9 b ~ ~ $ 1
.559/ to>; & c p el L.7J-P L&G- (40)
Michel Gourinat. De la philosophie. Hachette universite. 1982. Tome I . P369. (41)
ttjg ',A\, L&kJ -1 >I> ' 2 4 1 y t 4 L J I t-L (42)
.I23 / t1980
;9Wl U l j r+l I& L-p I;! ~i J$l J$
&,yJ1 &,dl 2 r+\ ih cr;l~ &- 2 j;,'i "; j p K b
JS " J l &L\ & 3 y J l + +dl (lj,L Jn a*)] bj. j
2 &k+ P L. S;I vJ4 ~ J L b! .J ill,,! 2 9 J! ~y~rl p L.
d b 'Lb, &I $.dl j 2141 cb, a- lhlJ . h i p d l
';I:* '&,A -1 > I > '>L=;JI b i : j L&L;JI $d l & 'LLS ' & > & I (43)
.194/ '+ .124/ LO,^; &- ~9 ';&I y -E '-k=u (44)
.I25 ,y 6 &L]I F,dI (45)
Roland Jaccord. La tantative nihiliste. P.u.f. 1989. p125. (46)
- JLtt)) r f l 3 j e J 2dy~ ~ i j i >>YI 2->F31 j. U. j.3 ((jJL)l
'e+g . . . . .1tSLS [lCI.-4 JjLS)) '((sJ+ ;jjL.)) 'u&+jb
Ji .lY SI~L;II *;. + + i3J I-i
4 6 ;;#I Ji ~ E I Jb! 2 3 F ~ ~ jS w ?- -;;IS '+&I
;A ~i 21 + > y ~ ~ -I C. +k L+ ljmJ .(47)ili~~ ~ U I
t+yJ L j W I a lU I j, iiJL 4; ii,l+ i,UI o h L > ~ J I y+ i++
+i/l; j L ;?A 41 hj+ jj i k l h l l j . hJ i j j a l l
3 & sb+r *; IJ + ;-I14 +LlJ ' - J U l
.(48)~~J>i . b . + >fl$l~) ji ((iJL*)) ( ( r d l g >*$I)) %M JK; j.J
G .i;Y I - 1 I j!)) : %L L + g I(. . . j+IJ JkiL i j+ $ r ' 4 P-J A& ji GL~ j ~ > >F&I j~& LI> L J 9 J ~ J I J! j* pg O>FJ
[(Etre en soia s;li j >-JI JL &- di &- Y &+dl 2 4‘5' LUS
,$+ , L ~ I l h _CLEJ fiEtre pour soi)~ z;lU >F+ LA &ii li! Y!
: * 0L.G >J?J!
I I :P (IJWI) gi + J ~ J C
-I
jLyl % i- k! tsJli J+ Ji 4$ '5' PJ c ~ l d 3 5 9 -y
. o b g
$ j. CCM, & -J 2 9 1 > 5 J ! 14 ,j; JII, >fZ&lg (LYI = &I) &Id 3Fy .J I 3 -lJ>jyl c& dlJ (+Wl) 41;
2 3 ~ 4 Jua! L a ;PJ II] e- Ay 4 p (p = +WI) 61i j
.&I >flJ\ p g &Ii
@ tJ+ L"I> j ~ ; ! + j. j~; ! &i j!
. I25 ~p .&U1 Fddl (49)
Andrt: Roussel- Gerard Dourozoi.Dictionllaire de la philosophie. Nathan. 1930. (50) p327.
+ &LA>\ L#I o L L ~ L S iej J+ ,j j L J I jLS UJl ' O > ~ J I
hi +s! L J! ~ , j ; i.+-Jl >YJ ji! 2 AL>I +b .JL ;ipj
> ~ l b d& j~lk-~l L O & 4 L G l p y - ~ l 414 41: >h- A i L & L
(53) . r 'Wl JS 2IJl Y ,L3 (Nihil) M I 2 p g (Nihilisme) : + d l -
piWl rl*r;! + L&& n ; z ~ + ~ jlSJi . r+ J-5 JWJ , &! di .++
(54)L - +- Y A ' ~ 2 l r p
:&-m b w LJJI, -I bi \ -
L p - y - & J ~ I %+I p I $ l iko (Ecceite) & Y I
,L+ d:, GI,+ 2 b ~ i as> ij, 2 L+-- _CY &,-\>
.(ss)~Jl,d~ +MI fi a- 21 2,141, ~b i,ju~j d~~~~
&,+ 6-ill +I 9 :(Sen~iologie) i > U I + a Q w I
r+I ;+ ; U I +, 'L+L+Y I iC-+I LA 2 aLWI ;k
JWI ;rk: L ~ L W I u i d : ~ UI + LY di, L+-J&I
.(56)~+- b~Lfrj~ Y+ bjsi
ktUl ;, L A k, >LUI j p l L-+ >! iJC>l L a L ,+-J
-*n cw j g l bi / ~ i LL fi p ~ ~ , j L l i l , i-"- .r .z,13 ,i ; f l ~ ,i 34- +W ;,F 2 LWI
6 u ,i s9 9, 6 4 1 LUI SL 2 &+ hi A- L bi +i . . c ~ l >i ;,EL ,i
LedL wi ,+-dl L +I U1 ,,& $l+ (Langue) j U l bp
Husserl, Edmund. Idee De La Pkenomenologie. P.U.F. 1960. P184. ( 1 )
49
+WI a! .+L p 3 eres j. +WI 4; Wl k i U I ki ltel l A!
+ e " J Y p ) j i k-JL bi ~Lli oJ+ ddI JJi 9
L p 2 9 1 A& l ib 'CbiL. &- (Alter ego) >91 L ~ I ~ j 9 l U
y- '+jU *rl$l + ji L& >Id & (Pour soi) &Id
J* YI , + u Y s3 . ' 4 ) ~ , ~ 413 J A+- hi
Hcidcgger, Martin. Etre et temps. Gallimard. Paris. 1964. p 54. (2)
Merleau- Ponty, M . La pht~~olninologie de la perception. p.u.f. 1958. p 09. ( 3 )
L&WI ,a\; +,dl ;J;ic" c 2 L >I+ [I> (+,>l@l &Lo ( L LrJ.Jy L & * $ ~ + (1)
.45 / L 1990 &-9 >'dl > d l
.46 cp i & U l rd+ll (5)
Husserl, E.1di.e de la phenomenologie. Jbid. p 25 . ( 6 )
Y W l ;r. Intentionnalite &_L-PjlIl .+&I +" 4Ul GLOJI >+; &= .(')([&\) jLA)l a i ~ L I;+L (( Jyp)) 21 +>I
L+>I luI b I Y 3 L U L +h 2 ,jJI J d I +h * J y p b j-.> - -
~L-+L,JI ;pa)) -- L 21 + + 'AL +i 21 +L~
- i I L;, + i l i i j+ 2i j41,
J+ _r &i 431 CJWI ;,LI *c> &- & Ji d>i - ..
i I I + 2 I o u \
.,& gu & J'S > ((&+)IJ IyJP;llg ((&&I1 a @ I*>
r ~ i p-> yp; ' i f" L_a keLUl Lo;!> L;Lj Y> ir;lSto "454 &w
d l : j..gX; &p. ;rUI $. A" (+J L 'i+dl> r+l +'+ ii 'dl,JJI
.&-I>
c;L+i K Jr9)) +- L;jl d9 It;L+ p 2% + ~ i %UJ
(Sensible) &+I ab+I p debJ J&l iJL+ ( ( s 4 0 4 ~
p3 .(')P_;YI ;>&I pj ,a1 & J i (Noesis) i--gJ13
LJ;U $&I eUJI +.J 'yx" 4-J ,y c-b:
(Noema) k-41 p ~9~ J! CgrpL -, L3> Ls+ LL.dI
' " ~ j 5 P L - + ~ & = Q " & + - J J ~ ' ~ P
(1 €61 anb!8olou?uiou?r~d a!ydoso[!yd aun la a~nd a!S'o~o~~?rrrorr?yd 7
Ri cour, p. Idie dircctriccs pour une phknomknologie. Gallinlard. Paris. p 15. (12)
.219 / &- rp.L+LYI r&Jl 2 ++ydl kc>L C O , ~ (13)
Kelkel, Lothar, et Renk schkrer. Hussetl.p.u.f.p p 85 - 86. (14)
Ibid. P 107. (15)
idI J b j d c L ~p i++ d b L a11 Glu 2; +Z +pI+I j!
2 4 " lipJ .k~s+.k.i I*, rWLU j L S li! Y! LY- A,& Y> 'e -i LrxQ~J UI jl. ~ ( ~ ~ l ) ;P L.U (iFy ~5 ' ) ) ;;ti1 fiJyp)) u
.LEU +I> -iJ +J&- i+i
L~CL ai3 L Z U ~ kJg* Jy-& -1 J! -41 0 2 9 j!
J, ,alU L A & t+rJi 2-3 ++ Jy U I & b + ~ di J+ I m i J u I + LL++~ fw
. ( 1 7 ) d ~ ~ 4 L ~ P J I L kgi
j. >! 8 - b L ~ ; J &- b ~ Y I j!
cj ,+- i u ,I j. +i c ~ n > '49 .+lJJLdl U& &pl+I LO
. . J>! . - 6 j Y l ; l > L L . . A I $ + e-k; &dl 2 2 ksL >+-
SCh; Ala j$L LeXl .a\ >! i>+ +! 4 1 A &&I
.?(Praxis) k J U l e - i b LG~ y-
.42 3 6 o d 5 i + ry 6 +d>lj.LJl 2 L L sYJy (16)
Levinas, Emmanuel . En decouvrant I ' existence avec Husserl et Heideggel-. (17) Librairie philosophique. Paris. 1967.p 2 19.
Merleau - ponty, M. la phinominologte cie la perception. op-cit. p 09. (18)
Ibid. p 09. (19)
.49-48 3p p '4% "9 ~ + ~ l & \ l >b L&-J, 't;;,dY (20) C
-49 L4 'jlUI r J + J I (21)
.50- 49 ip ip 'LA r J J i ( 2 2 )
-50 ip r & FJ+Jl (23)
:2r & L& j Y l i_Cf. 3 j+ JL ' i l l d l +L k-_C/k .C-br t & j (24)
http/208.185.82.137/archive 02/Novo2jaqwas:27. I HTM
.+LA1 rJ+Jl (25)
.202 , ' o > i &= r y 'GLYI C$l 2 ++dl I ~ K S I iP ; i (26)
Livinas, Emmanueel. En decouvrant I ' escistence avec Husserl et Heidegger.. op- (27) cit. p 218.
& +j L&L$ 3P-p dljk Ji ie(;u dljk ?l&Y
3~ Ji j J . JK 4 ji 4 +I dipw~ di &j .& + >! -i ( c ~ i ji ?bji) pik. ji 'L- 4~p-k. a+-
(28) . LLI JCU~ yj 41 G&~ &ip~
&dl 4 4 i;l U, i i ; U I 3. ep &i; p o d l l i s j!
3 jd- hi 3 YJ+ + d l J, Jsli d l U l l &! rW (29) &j Y ~ U I d w k ,afl L SL- +CejI db~t-bdl
@ %pl&Jl ;i;lJI j p (Jean-luc Marion) (( jy,b A 3 j4)) ~ k c i
3 -42 :JWI -31 & t_L. pj ' P I ?I., cUj + + 419; . ( 3 0 ) ~ ~ G ~ ~ kezl~
'+-&A, r'wJ ' p 4 l 3-_r" A- Y &pl&lu '+j
.215 ,p '02; + ry LGLYI r 9 l 3 ep-O&I r c>L L ifdj (28)
L q J l >I> r h g ~ i j $I+ +igo 4 ~ 6 ~ 4 i+Ai +L r L rLegJ& (29)
.2 13 Ld L 1995 r 6 %,*I1
Jean-luc, Marion, Reduction e t donat ion, Rechcrchcs sur Husscrl-Hcidcggcr ct (30) la phenonie~~ologie.p.ii.f.Paris. 1990.p 302.
.229 4 r 0~3' &- r,d r +LAY l r j !L~ 2 Ppy.Ji r c>L r i+ (3 I )
y a L ~ ~ ~ - ap-J 0,L.k 0 2 '$3 +..a . > d l +w\ ,+I
(( J,p+~il J k-J& Li ' qltel l z J y + k i l 2 j+%I)) J-.
d b- j. LLGJ .%$ w&- ;ib & a U I ji Jjb LL
.&I ;wL iJI,3! >! LL+ C;il L4id1 * +- iiL+,J'l O L
~;LS I;!) ' I j , i i '.,k! 2,.++ +L. +>UI
3-4 y." '& pjk Ji k- ,y- 2 9 g4 ' 4 - 4 41 2 &j,
. 0 2 ' ~ ~ ~ j +LJI A &-
LLsJl A* Los '>J1 >! ;t_ju\ 0 2 ~ 1 3 LLLj +- Z&l o h
ks lfl&el' L ~ P ~ 41 &; .+I> p i ++i +I
. ~ g , jt;u ji 'w + Ji jj LS Jfly ~ W C . C L . U ' ~ S ~
,&I2 jL! 9Ls 2 L5ir'Vh Ji kr_l &Id\ ,jL-;)Jl A- Y &&IJ
2 + JPi L u IWI j Y! dii YJ '$Wl 2 p j L Y L 'i" - "2 2 -4 Y '+I +& >i ~ ; p b (Dogmatisme) + k J 2 J>L
. O " ~ ~ hip;ii. L I ~ +i k;jJ +LJ
JI+Yl +! +- 'd9\+ll &\ 1s ( I J ~ ~ I I p] LJ L - &-ill > U I > I 3 ;,+I\ p (Reduction) 2JI ~i
I u I i I I LLAL +L+ IJPJWI b ~ i
@Lz! jij I&> .WL i p Li>Uj &-6- 02kL LJJrWl j,++ i&l
&-s ?LI l L g LLL;-] d s ,-L ,& ikJ 3,I.I -LI cl,-\l z y y 1 O L j .'IF zg;> jO L U I o h g '61Y L-U
Ji + 2 4 ,Y- li! IL . ~ f VM~ i h jr iezi $3 && 12i j;-i j. UI L I ~ ;L + b! '&i +,J O ~ L L
. 0 4 ' p l ~ ~ ;U ji JJL khi IJWI '$31 +.G
Husserl, 1dmund.Idi-e de la phenomenologie, op-cit. P 240. (32)
.43 ip r o , 5 ; ;&.- r y +9!,&Jl & cLeJy r > 3 J , e (33)
.44-43 cp ip '&Ul ,,-,A (34)
&PI+: [ ( J y p c . " &PI+ ... /I -.. ,i=," J-" : & 1 . b - L ~ J
;,El 3 ;;! (Sein und Zeit) JS j! ~ j i ~ d ~ ) ) Jp! f[(ir+)) d
Naturlichen) &I Id- Y! &L+JI 2 pj (( Jyp])
(35) . (Le benswelt) ;W1 r]W J i (Weltbegriff
Merlau - Ponty, M. La phenomi.nologie de la perceptiotl, op-cit, p 09. (37)
M , Heidegger, Achenlinement vers la parole, trad: jean Beaufret, Gal l imard, ( 1 ) Paris. 1976. p.15.
~ J l p - +dl I*. -&+ J& Y! L L ! j&- Y j L y l & . 'b- .
J+- +-dl 2xA\ / ,i-7 & -- & d l l h 2 .(2)((w-J
$-'J .A" I, +L L \ r dL j ~ 9 1 , 4 6 LL 4;i G ([s.~pll
o 2 I i i ,J,AI &LG j. "pc; ++YI + >! J+CU L+-+o I&- ~1 , 3 9 p] L;$ d! LIF ?IJ iw
'? o y
I& .gJ~yl Ji Y- %I 2 A- ~ ~ $ 1 2 #I I+ JA
,i ,LVI 8 urt+)) L ~ I ~ &I i J C y \ jS. A I ~ ~ ! ?i
lx+) ) .p-. L .&+I + ~2- I &i +JJI JSLI
di -'Y$ k l i j ! i@ 4 Y gJLyI 6~ & j-? ip31 P ~ ~ J \ +- j* sJ .% 8 ji w +- kr:
&I +i ~ 2 ~ 3 1 iJq UI + ji c+J JS;> ( ( l ? - ~ l ~ -. I L I o ' i j L Y I J>L ,c2 j j L ) ' I 3 5 , 4
. j L Y I +L 2 & .2y2 4 - %Ci ((r++ll &+ - 291 j L y I +" ji +Y
L + l p J + L l 9 l 4 f+- >I *\ A+, .gJLy1 6 9
'&W;iI L + U I . . - - 91 I*. ++ ji -J LgJL)'I 2
d! Y! L+ 'pj; 3 --'J.rJl 2 i;.U *; L.y ---.+L\ o - i s 2i'
a i &L;" --\+I 2 Y y ; ;;ell j Jy;il a&- l i k a .J>UI
.&>La1 >*;ljk.Jl +I ys Ln2L2! d J L ',yrJl
' ( ~ L ~ I ? b2) L ~ L + J I -L ,i UI -L j i~ JI+I
'LU~ L ~ J J I J+ dl L +I ( 3 ) ( ( ~ ~ ~ di ~ ~ 4 1 -+T j13!
+ I I 1 :s+,io J+- u i& d 2 L 4.L L A
M , Heidegger, Que veut dirc penser? Dans Essais et confirences, trad: Andre (2) priau et prifaci par: Jean Beaufret, Gallimard,Janvier 1995, p. 152.
M, Hcidegger, Construct io~~ a la question de I'gtre in Qu: I , p 245. ( 3 )
J ~ J I 91 L~~ +- L .(4) l ;ub~~ 41 G9 ?WI -,+ ~y-31 . a 4 1 2 Yy! d j Y &Ij .,j 6'ir" p 6UI
& JLJl+ A+- &dl &I & .LA & +I 4 >I a l l
.((&I) L C c l i
I A J i i I L J y ~ ~ L5jL ~ U I
tj+ 4 1 A- j Y LUS j. >i b! J. . J ~ . J I i+ djL
m J4Yl j &dl t j 4 l 2 UI i;LS IS! SJ .& ijj
;+I ((*A+)) JL JS & ..TrWI b ; l ~ L j lgjli. .. . j+ I i k i
jj $j ' j U l 2 9 y i (1969) i + L 4 kS d! LLS - M I
+I pa, ~ ( V o t r a g e und Aufsatze) alpLuj a Y >LY j Ui
4 ‘$4 '+YI &A UI + I;! Y! b i 24- Y G+I
i I I J - 1 : J+ A+YI TAL ,+
i;u~ .+'N JIJI + js ji & ~ L Y I ~ y + j J++.u .'"'".&Yl j, @4 i d U I js F-
'h u& &- & L&lJ u& U R * ) ] r ' ~ ! 3 4 b >J iki;j jb 'i!&-j G&\ll F- - ((R*' J+- - L u l 2 .k L'LL J,
&A- *hl .,*JI >i L+I 41 L ~ V J I UI
pj ~i ALYI IL +- L fi J~L; k$&i LLS . J ~ h ~ L Y I
'I+ 91 A! J+ bi d~&i J ~ J & UI 2 &*-rjj ' r ~ ~ .>+-r.JI J> p L U I j LUI &I3
41 j. 2-41 J ~ ] j jlh- - - ~ i kpL iiU a&- I L J ,
M , Heidegger, Qu'appel t-on penser? P.u.f, 1952, p 84. (4)
c c L J 1 >Id1 L ~ A I j - I ;LA( L>+ eL.+ : j c ~ J L J I > L l c ~ + ;j>b ( 5 )
.12 ~p 61994
c 1998 ckJy c G k I l iJlj2 &IJ- 241 LbLi 12 c Z l d l + L p c w-b >k ( 6 )
79 /
M, Heidegger, Acherni~ieme~it vers la parole, op- cit, p.124. (7)
~ * p s +I j k y l L'Y ai +I > iJd\ LLS j i (8) JFJ~
Y d L Y l 21 - L 49 JJ+ / ! / I l j s j - d,: I-+)) dl U
J - I d - I .. .. I i J c ~ U I jail
ay iJb 4 6 4 1 L G - ~ =I F- .UI
d L y 1 L b y @LAY\ &I g Lij + 'UI -u J-- U ;to%
3 6jJI [[&='YI +I]) @ i l l 1 [ ( ~ w ) ) +- &I I +
+I a '>JY~j cLT-h;YI L c ~ ' Y ~ j rJWI 2 G > G Y I
I d l - L ~ U Y I Jai I& U I . ~ - % I j
kj .A- di +WI 4 bps;- ai + *- 21 GI 4di u J*JI
L I L p J ~ j ' ~ ~ 4 ((cL))j bi ( 9 )
[ [ ~ P U J I
d'Y '(La parole parlee) ii-I U I &+ $ ji , bL5 13 'GI+\ y u r;j .lrrJl LL! b-J i;U j+- >dl
3 -2 ~ c i l .(IS+)) J+- .! kSWl L I , lFr&l cL +I
& I L+-_CII i q l 2 -LU .. . Ls J y I j ) Jyl
Jli 'i* J- + J&I SJl L I I j ' >fl$l
I + ~ .(~JWI +i JXI j j ~ 1 J+I J+.= J. . . . . +-i J+.= ;lJi 3 iJ& Gi (la reprksentation) WI Y! ,>MI 3 6 - Y /I
~i I I j J '41 J k r ~ ! jr 4 .. . ~L> I I i g r ~ ~
'rml d'Y ' 8 / iJjp +j @dl l L 2 cj+\ "jJ=" &> @
(I0) .L;! LC; >? ji 2, r L + ' .r'
.~g ' GUI J ~ J J I ?i;l 6- 9 J+J- 91 j i J! ((3+)) sSJ +I&\ 9 & d l l i d j+- '-bX >y+1 31 L+- '+I Q
+ I v &i '?+ u ;, js J-~ &dl rKMI 3 j L Y I ~++b 4-L J+- &I ~ L Y I Lbi p IL 91 L &i +MI J+I, .&I J+- L -I ~i " " T ~ +
. ' 1 2 ' ~ p ~ +ps j i L C+ +- &I+ &-ill Jy+il +- ._
21 JCLI .L JJi, I J I a! . .+ + ,-+$I y Lp! .q i S J c ~ 4li 9 L J & ~ 'q+b p-
3 6 (>sdl) J>u! 6l-dL 3 J J ~ ! ?>m L W I U L ~ i+ ai;! ai jl +iJ 4;. J-i ;jj >I., .UI + a j ~ ~ l j ~
(13) . J+- Y , & d l +I p -l>L
~ $ 1 3)) eM 3 I(U\ L b ) ) L1$! 4;lL ;k;L 3 CL -i) jlIi (Georges) u c J y J b &+ rL ( ( i - ~ ) ) +- ar>IU1
'La parole J+!l)) i + d I ilW1 3 -+ iSdlJ) ez 2
JL;; J + '((Kein Ding Sei wo das wort gerbricht : ;@I + Ein ist ergibt sich wo das)) : L!Y> -J ,sp Lb d . As d Y 3 +-
: 41 *, i j 3U4, "wort zebricht
M, Heidegger, qu est ce que la metaphysique? Traduit par: Hcnry Corlin, in Q u (1 1) I , Ed. Gallimard, pp 47- 73.
M, Heideggar, Le mot in: Acheminemet Vers la parole, Op-cit p 212. (12)
M , He ideggar , L ' h o m m e h a b i t e e n poete , In : Essais e t confe rences , E d . (13) Gallimard, 1958, p 227.
1998 L kJr t 2ml oJl jg dl J+ ,241 LbLi : j ~ 6 1 d I $& jb (14)
.75 p
Lk & d l &- Uirlll J% j.j .LJ jl*-;~-- J-- $ di kS '. . .kq .(")+wI - 2 - LlrJ j +ye + ~ U i q >+YI J q L 2 2 l ie
4 1 >! ((;iJb)) I-- P+ JJj i;Ul &- p di! 91 + >p-q
&w &%k=d\ -IJIJ Y J L 4 r%Y12 -1 3
y &J ((-WI))j (("LYI)) y $ >! GL-+ + . L ! q
+j e j >I UI a- J+ &+i a 2~ +L 14 $J .+MI
~i-; +A 61 J J i >! i > d I + L) .J+i p L 35 jr r; l; $j J% j. > r J I L L ) J! - ((/?-en J9- - +jL J I 9
.>*Jl Jj dl&-
((fl*p]) " i~j+ $1 &+ $ d ~ v ~ *\ 31j41
- - I i i 'I+ +LI IL ~ A J Y! Y > F ~ ~
a &i : J~L;; +j ! ~ z ; p~~~ ;si - I ~ + ) )
.210 / . t 4 I (JLs iLl. .tb] c'Al J+ tb! :> . + > f l J l UI ' 3 5 j,+b (15)
M , Heidegger.Acheminemellt vers la parole. op.citk. p.223. (16)
((La philosophie avec sa pensie n'admet A son niveau que la poesie))
d l I 3 J ~ J I r A U ! e- J,;j 9 'hi!
G p L j J+- kS c m y- +I J! K++l)
~p &I +I L jl : (L'origine d'oeuvre d'art) &I J--" J-i
.(")~+~;pls, -I J U I ~ L + WI
7- p Jf;L/I ;r. Ijcb . > y & I I-ih O ~ F J &-I ' 2 >-+I
Ar- p *W)!I .+I >! >F&~ % J--. J S ~ +i + y ~ - ? &-ill r j f 1 1
I I r o h &+ >*&I 31 Li-k; d l + '&ii
bi A- L g L l &Y i l > i j+- ji , U l 2 (Ambivalence)
J.= 6 1 ~ + ji A- >I leu^ @ h .,p i ~ + ~ as a+
,214 / LO>; + r p crL! tU\+ eL! : ; L % 3 f T j l jJ$L ( 2 6 )
.2 lS y eel; FJJl (27)
M, Heidegger. Achemil~emel~t vers la parole. op. cite. p.239. (28)
i! ((*A+)) r i$dI o h j ((jJL-. J3 a*)) &- JUI l h 2- ;T. rY41 v]! G l d ipLb 4 Ul ji (Sartre) (jJL)l +-
IlLm dL5 a! ' r d j \ l l ~ r i re- ~ o i p & d j V ~ (30) - . ~ Y I +i , tg. y*Jle; GI:,
C .
Y j..-ill c i l~ i~ i j f c l + I d 1 21 + j i >_L; 24 AjCZJ &
AJi +I3 241 2 ALS ,ri ;,>A4 jfi 3 Y L ICL-I) + 3~~
& yLyl >$I jfi" ji I+ ;,-.,I\ 2 : ~ W I Lj;k, L+ + b l r
~ ~ I > * l l & i;K -1 &ki ((&J~&YI A> i - jY l J 61J>b
9 '+ A+ 9 L $> .p-kil i;U j,+> cLLAl p ,*9,
;- ".k-lhl ,+Y 4 L+> j L + J I & JL A> j k JWI &i - l JI
c J ~ 4 0 41 -. pli $ !((3+)) -U 3-91 + 2 jJ-i LA+\
"1, 2 4.6 Lb I>! '$L; Y .BF ib JKi j. U l
>$I >WI cs A- j>& ?jJb> 2-rl~ ii ~ L Y I ,Y; : - ~ i
b > 3 3> J-.'UI -L 3
.ky -. ;A\ L k l h ! y ij\J\> b+ j t i j 3 ~ J l ++Y L3 J i , J-I I & j j i ( ( 3 u ) ) J ji ihTz; Y3
~ b j a-1 bi -L- >! ((&J&YI A>LYI)] &I> L L A ~ I ~
& >! j b i y i >\'I 2 Lj ((/;re)) & ALS L .>>I j. j j ckd,
( 1 ) . 3F4, 2 + jw 3 ,'kYI> . . . . d l CIyJb a L y I
'GlkS i (+Jjr j 'JLJ i&L 1-41 2 ( ( j & % \ l l &*i i!
di jj ;+ \ I ';Jk. f& ((+r, '>+ ( ( b ; ~ ) ) ~
&I Ui 2 rid - 3 - 4 L J5 A J,k A*;,
.(2)((3Y3 - A L ~ O JI 4 6i -+.JI ;ii ,A&.AI
G6rard Granel. Remarque sur I acces i la pens6 de M A R T I N Heideggerxein ( 3 ) und zeit; in Histoire de la philosophie. ides; doctrines; le (x xe) sicle; sous la direction de f, chotelet, librairie Hachette paris 1973, pp 18 1 - 182.
Ji 3y-!\ J~ + iljL 2 LL ZK: ~r [ ( ~ * p n fri;! 161 (7 )
: + u Y 1 &L21y
1 .i -i 3 er JS i l Y L 1 r ~ - J . d l & d l 2y..ll : DASIEN (i)
L ~ L Y I 3ur$\ j J&- X+J '&\?I ~ ~ ~ $ 1 &'+J ~ 3 ~ 9 1 +J; j. ALYI j! ,- @j+i UJS.L.+
L,+ j ((vohkandenh) ,A j i LAy 3*p J c,+J : Existentia (+_I)
'Ur e pkil 2 y J si -1 Ji &.-I ~ ~ $ 1 d! J+-J. '++I >g4JL
.$Ul 2 &b e &L2
&!il Ji &I iy$ A--+ i;# +li p2 ~ijplell irJl : Existenz (c) .bb2
MARTIN Heidegger. Etre et Temps. trad. Franois VEZIN, Gallimard, paris ( 8 ) 1986. p. 39
L A - j y ~ \ ~ >i AL - 3 - 4 k &>\ z~~ b - 3 - 4 1 + Ih L+vl .+W4 W%> dl;yl 3 y - 3 W W 4 a sULaL&>
rJ /> +J& &- &dlJ .+I j - &I - yilk-ll
.oiun i;r. ji , +, j i eJr L ji! ~ 2 ~ 3 4 ++- GSCu J+- &dl3
.491 r4 '1990 dJi b SWI 4 1 ',+I +- 'GI; c ~ 3 ( 1 1 )
.492 p >Ul rJdl (12)
' S j * S I Y I 'dJWI i ' ~ sJb & l ~ r & I ik rX-.!l + rL& (13)
.I00 cp '2000 L ' l b
J.p Lalloz. Qu'est ce qiie I'etant? Revue philosophie. N18. p17.
ibid.. p 18.
Trotignon (p). Heidegger. P.U.F Paris 1974. p34.
Ibid.pp36-45.
M Heidegger. Qu'est ce que la philosophie? T r d . k - alescos et j-beaufret. (18) Gallimard, paris p 23.
.L#l r l L LIJ! (/+I) i -U I p;! LL (Correspondance)
' ( 2 0 ) ( ( r ~ ~ ~ ) ) ~41 IL ++? ai F- di 2 I(S+)I
.(2')ul 2j JL\ $1 d+- bK!l 2 4 r l L 2
+ 6~~~ z+\ ,~i #- lf3+)) j ~ + I&, 6 i C L ; p L J5
'ppul j. & jJkdli, ~ d k i U I ;p >jb & G + j
+- d U I p La +L is+l J+%I + ,LL>UI *+I@ Js L-j
L! 'GYG &i 2 ~~4 I kJJl k;k .qJL CIA\ ji Liid aJlri
J I d i JS ,++>' d 2 L >,A1 j+ >! U l 32 d j L p
V;s ';+I .*. Jj +- & 4 bi . I + ~ a b j J Id l >! GYYJ
L & 6 A Y Y J &i jj+ JlJ l 2 r>U=ll, 41, J$I A- l l ' d 4 I >k l l j j h d\ +- L u (Signification) & d l c,4 d!
fl+ .. . ..
.b L L 4 4 4 k;! '44 ,lili y yl? . . . +A *u kl
+yk 9 J-- di LJI 2 ,&I +-+ ji 4 4 +UI +A
J I ~ I idj .;>&I CI,>~, 41 e~ JS ;p +- @I 41 a: ,. >h JIJI LU 6;+~\~ 2 A+- di ji Z~>L!I 8 bbj
ibid. p 50. (19)
ibid. p 50. (20)
,-a1 " '(""WI & r>Ui +S 65i ',-+a jL,.l.( '&I & (21)
22 / L 199 1 r &,+ -,&k 4 84 ~ _ c J l r a,, 6 &,JI ~ L y l Sp L ~ ~ L ~ I
M. Heidegger. Qu' est- ce q ~ ~ e la philosophie'? op. citi. p 46. (22)
ibid. p 47. (23)
pierre Trotigt~om, Heidegger, puf, park1974 p 43. (29)
Dominique folscheid,la pl~ilosophie Al letna~~de de Kant ii Heidegger, puf, 1993, (30) p324.
ibid. p 325. (31)
r?" , GJI 4 J+YI LL I i i L : j b j 4 1 ~ I I i I i ,q w-j + s ~ - ~ +jll
I I u - I i '+UI * ~'p-; - "
(35) r%JI p y7WI LJUJ . +- $Wl j ipUI al~~trJpl l
&YI y 3 $1 ~ v l b l .+I 3 y- +dl J!bLslej LLl y- +..dl 9 r w l b i a Y L 2 Lp_-+ b 4 f>ml
>-+ b+ +- &YI a] . ~ ~ * p l J+" kS GlkiI akIUI >JtrJ
;si fc L ilb cd bi! 41 -. . W I + + L 41 >+- ;k- ~ S J (Extiriorisation) r.j.;ll i.&s ikpr i r W I &- 2
(36) 1;11 21 elJ*;! p- &- (interieur) &-I> ~ S J iiSj 2 ZJ ..
M.Heidegger, Nitzschc2. trad. p. klossowski. Gallirnard.paris. 1971. pp167-168. (40) .
ibid, p175. (41)
.96 jd CP~S; &.- c + L (42)
-
M. Heidegger. Qu'est ce que la philosophie. op - cit. p38. (46)
&All L..-+I 6 A A L - d +I L+ ~lsb :-+&u' 6,*+ 6>+ 'dHJL (47)
.25 / 6 1973 i JAl:, ~ L l p d J
\ L : 6 I I ++ t I j + i (48)
.80 / i 1993 6 1 L 6ej+'13 ,d ls aLi;AJ
Hanna Arend t. ((Martin Heidegger: quatre-vingt ans )) in critique no. 27 .1971. (49)
pp 919-220.
:+~+~~d~- i l~+~>d,~~+,~n~ l rs+ i ( I )
Approche de Holderlin, Gallimard, 1962
ALII 1j-a LLL~ +2 ' i , J ~ ~ ~ j. j;+ iji I ( ~ + - ~ J ~ I ) ~ ~ i , *i (2)
& ~2 2 ,+I ijJ> -YI 2 ++.U iu I ~ ~ J I , arJl)) -b iji j
-<J-+-?Yl J'gJI 3!
'+ d'WI ' d l '/Ldl $ d l & 'r>l$l Jlj-, &,b1 t& (6)
.OS cp
Sophie Folz, Heidegger, Magazine Litteraire, Nov, N 235 p 40. (7)
' j4J ~ ~ $ 1 S L Y 1 >i. t&WI 9 1 , ?;JI & (+iJi d Y t i u ) +y $, (8)
.I57 y t 1990 1 1 ' d l
Jean pierre richard, poCsie et profondeur, Ed. Deuil, 1955 p 10. (9)
Martin Heidegger. Achcmins qui ne menent nulle partt. Galimmard, 1962, p 3. (10)
. l o 7 $ 1 9 8 5 (dJi b $ & J & ' u \ 3 ~ ~ >\> (&,JI 4 4 1 $ s J 3 i ( 1 1 )
c J L u yL, : j '($I;, + $ ;+I>) 'JL! ; 3 U l L<+ j;>b (12)
.62 ip 6 1984 6 1 b 6 4,JI $,a]\
Rilk, lettres li un jeune pokte, tras: claude Moucherd et Mars Hartje, ed. livre (16) de poche, 1989, p 48.
I -4 +LZ 6 ( (JZ_. , 6 ) (,+L!I, UI 2 ~ + Y I blijJi &I + (17)
.5a cfP ,1998 &,i , d~~ '~;YI L.JI ( &+I +.JI ~ 1 3
A+ IA ,i G ~ J + I 2 41 +- u J~~ bi b i J ~ y l -- (18) L G
.>-pJ\ ,,& / 6 \ 4 1 4 3 o-&L b! y- Gj, '>yl\
Jean pierre richard, Platon, La ripublique, tard. Emile chambry, ed. Gouthier, (19) 1977, p 315.
Nietzsche, Airlsi parlai t Za r a thous t r a , t a rd . Maur ice de Gaudi l lac , ed (20) Galliimard, p 165.
.83 cp in>; ,+ r p ijr+ .,d$ (23)
Martin Heidegger, approche de H6lderli11, Galimmard, 1962, p 58. (24)
.97 4 i n > i ,+ r p c - + & ' Y l &JLJl~ i j3wI (25)
Martin Heidegger. Qu'est ce que la rnetaphysique? Gallimarl?, p 83. (26)
Martin Heidegger. L'expirier~ce de la pensie. In QulII. pp 17- 42. (30)
14 -- 3fldl ;.& d L b &&dl >$dl j!)) : ~d1 l h p ccfl_lwas J+- (31)
J U I j uL! y LJ 3 . d l ,J! i k i j l j L li3ik;l r>LU~ jc 2 9 1 ++JI JdAI 2'5 . . . -3 LA+ +C dJi >2 c r > U d b !
L-L i ' j J 1 j +p ?WL L+Lj ~ k + l k i ! j- jw- rL& 91 /i;" bi . J ~ J I J+- + d l .& LL ;IL &+c. j 25-
. l > I * L j L+i '>YI 21 L+ J rLh3 ++I J$I j V . . .d -~~
Martin Heidegger, Qu'est ce que la rnitaphysiquc, op-citi..p 84 : J ~ i >:: ,,.
hiJ 'rySI iit ji J_~JI 41 2 i~ .>UI &UI 3
' 3"&LU &@I JISL;YI 3 A+- ji Y! j-, + .cc iJy & .ic;+~ UI 4% kj ., 3! +JI ~ ~ 4 1 >bj
.'jL;y1 +,, r d l j>G-y1 IiA d 4, .(ad1 j. i J j h Y
.(,+Jlj @I j L j j
4JYI iJy "b J! ~ J S (>,Ap)) L p LA- &I ((LC)'Olj
d j JyI a! .+L ) ' l & d U I e-j A- &dl l i b y6j j J 1
.06)'.'y~ ,& 3\& j ,;vI, 6 >;UI
+i I j I - Y .+YI +A u +- r W ~
L I L . . .>lk-;.~ p"Yh + I ~ I 2 'LU\ ( a ~ ~ j
( aw l L& dl+- +dl j aj\'ln 3-4 &UI J3-ll dirJ
'k;L pj L G L ~ Y I (a& JL Ljy +-- 4iJI + I d \ j 3%-J
I & - y-j .. .+&I b>*j d ~ j &>LA &-AL
(37)elj ~1 LGk i l j -41
yJ" c;-" &Ij + M I G+JI Jb +IJIYJI +I pj-tll 4 ~ -
p9-, L j ~ U I J+ h '+I &I $ .ijl;! JZU bi i . I L '&I 0 3 r j 9 L+ L ~ ! J L ~ L ~ % Y I - .IJ L bW +- &dl L p u \ 2y 3 sCk GJ> ai
(38) . Le non-encore-accompli + ;i. 2 p & cb- &I
Martin Heidegger. Poi~rquoi des poetes? in chemins qui ne minent nulle part. ( 3 5 ) Telle Gallimard. Juin 1995, pp 322-332.
Jean Greisch. De la logique philosophique a I'essence du langage ((Le rkvolution ( 3 6 ) copernicienne de Martin Heidegger. In philosophie, revu trimestrielle, No 69, I"' mars 2001, Editions de minuit, paris pp70-89.
e+L &I &A\ ~ l ~ ; r _ ~ _ g ) l SJ-- i! . Les chernins qui ne nlknent nulle part, p 2 1
dji b L A S ~ I L j>2> 41 >i : > L &I +\I +i +L+ >>L (39)
.98 y c 9ljJI ~ 2 0 0 :
Martin Heidegger. Approche de Holderlin, op - ci t i , p 132. (40)
AJ L,, +I A,> K;L 2i jlUJ Ly dJL- A! (41)
.4+J&i bjii &i 2 L&E LA> ((,?+I) - -
(46) ((lx$l rWII >! ((>$IJ ;i;+l)) *r( JF- (parole) r>iUI A!
.w> rY5 2, '41 r%521J k e i l dYJl & + . - ! I I*. j ;;*il +>
u 'dud[ ~j j. L++ J ~ Y I ,WI 2 ( ( ~ + b JL! A ~ S . .
0" ;-i; 'y- $ yii*i1> j p W l Ll 3! am1 ,I& ;+ c+- 3 ' 4 1 ; j i p +- 3i ag l +i &+L d! [(dJJ9)) +j'& j U l
;p UJb 'A- U F- UI a i a I ~ ~ I & L J~
@I ++ Fb ( p l p l YJI L&I$I +i j& 4 Oh ;+- +- ai 2 L ( ~ ~ ) ip~, ((JJIIPH : 6 + L 2
. 9 ~ ~ b ~ ! r ~ i L+dk (r;*3 'GI
Beda Allernann. Holderlin et Heidegger. T radu i t de I'allemand par F r a ~ q o i s (46)
Fedier. 1"' edition, P .U.F. 1959, p 135.
Martill Heideggel-. Approche de Holdcrlin. Op-cite pp 51-52. (47)
91 r>r)) +A- JjG I++)) ji L b y. bi3
* ~ j -J3 +LA -L C ~ - + - + - %I a i 15 j. +L 91 ji jil ~ $ 1 c j ~ ~ .Q - &I - p- - L w! y $ &+dl jr +-J j L y l 3 6 j &I *->L+Jl
i . + '-3 - ~ t ; - i I '>-JPII~
.'49'(~oetico- onto- Theo- logique) L-J -2 -hi -4
5 cp o i I b I L J + (48)
.71 cp ' j W 1 ,y;ell (49)
Martin Heidegger. De I'essence de la vtr i t t . Traduit de I'allemand par: Alain (50) Boutot. Gallimard, 2001, pp 370-376.
>$I &-dl t ,+.Jl (JIC ilL r rL! cUI + rL! : j ' $ J ~ $ I iLfl d;$b (51)
384-383 4 4 1984 76 > d l +@I +;YI, jdl, t W
-32 L# L oJ.5i + ~3 LJLI ~ J U I L ~ + + (52)
~ b i --1 6d-p rLJJ jlj (1890-1853) (Vincent Van Gogh) j U iJ (53)
GJ&i9 GGkdl aK,d l~ LL.dl >l>Yl dj (1886) ?Lc + .LU& dJyl
.L+-JI Jl elJJ 2 &L,! *iJ ~ a l j Y ~ X i K 2 4 1 2 h & j 3 J
.I81 4 ' a > i +- ry .+&=dl GI& '_++ cjiL (54)
(3-1) ,i 9 1 p 2 L+d mi $1 ji ((3lp)) dl. I-J
219 ci! p +A\ : j i J*; ,i.& jj -I $9
d l l * r b, . d d ~ +i ~ g , &- ;,+I 2 d ~ y 2 ~ ~ ~ ,
. ( 5 6 ) e ~ ~ ~ WL; 2 i i ~ ~
ijirP'h 4 1 / I &b\ p ilir+i) Jj a d r J,L &!
rJ-' . + d l *hl & +k- &- d j L Y I iZelj Z L ~ 6 ~ 1 + L A \
dj asjL U J c ~ J j & J4j- rJb + i 3 j Z + J I ii
J,k ([-+I) di Y! . & ~ - I - I , ;j kJ ?L-, ~ s ~ , l i r ? ~ L9 s+
e- 14, L++ u G u A- ai >YI 9
.(57)3,;kei~ ,+.a4 L+I I--.?cu J L J ' l A=,, ' - - 3 ~ V ~ y p
4 [131p)) p ~ I ~ I ~ L a-1 ?- >\ di J+ 0
L+ '-+i :GI-+ 41 iJsj ++\ J ~ I A +I L~UI p 'U '31 b,; , +, b J d '&I &.A\ + I ~ ~ I pi c
2-41 G+ Jpi UI pb+ C& Y di I+ . I ~ Y I L A ( 1 ) 3 '.ii_p" \*.a j $2 Y J .+I &y
' 4 1 4 >>I &,S\ d,L GJL. 6J-I ~ ~ $ 1 7 .
Martin heideggcr, N ie t~she 11. Op-cit6, p 391. ( 5 5
:+i (-1 ;b J - ~ ) j l ~ & +iJ-Yl d+ L?;L >,- JL ( 5 6 )
www.membres.lycos.Tr
I I I L I ' I ' I I ) > & ( 5 7 )
,230 / 6 I991 p 6 9 elJ12 ,A GJUI 2 d l a3,e 6 /+Jl c ' L Y I
.231-230 ip ip r , J I (58)
.70 _p 'o,,.Si + r p LU~ +L2 ,+dl itljro d2ul J+ (59)
I I L I I I i I + I + (60)
. i29 Lp '1991 'dji L ,+/.-'I ',d J L ? ~
Birault (H). Heidegger et I'expiricnce de la pensite. Gallimard, 1978 p 176. (61)
'+T ?%j 'ek; Jell I h &- i. p L!j ' + W I 3 J* +I*
&L .+ Lpp- b ,L+ G+J1 / -- Y 441 o h ;4 &I
&-j &I,+ -- + ~ k ; k; j j '+ p- ji +I J+- ~ J I p. & - - b $JJ .&I ii+ J! + & ! I & j. JU! p d U Ls j. .*
!. Ydi Js +
JS b l j le- L& J y a ,+I & d l ~ ( f l + l ~ ;GI3 dl
>j E L - L ,& rb cLjcLjj *+- j.. >! cL- Y JnJl ji
&J A&-sI;~ IL -j ,.ijj L +i;ipj kij) &c, i c I j
2;- &JI *L~;JI ay .WI & Y &I ji oh '+ I I i I I I EJI .bj& +I JS + e . . e
.G+JIj CjlJI 4 d! p-9 bj2 I, &-ill 4 'LA Lp+- (62)ml y ;i>b p- J. -\I J+- Y &I :;+
ujL + ;4 UI j +- hi 2 J-S ai! 41 4 i+WI -- 2, .Lg+L j 4 4 &I I*, j! .h i 41 .pU 6 4 1 J jJ l & L.;uL 4 ? M I 42i. j p & d l rW;II +b
U L a d ' JUI Jp L- y. C>UI j ai: b J! -- +A ;>b kill~ j b $I; ai 4k, j G+ &isJ rQy~ 3 ~ L A L
L U a G y & &y r+- Y ?'YI Gi+ 2 / W U .(&dl & ;,A ,. . ( 6 3 ) C > ~ k ~ U I + ~ r , ~ k ; ~m j.J .+> -i
2\41 J! Jdl dL-! j ji! r+- Y r z + ) l fl- JS- &> G+JL
ria; Y Lp! .be & d l J-~&'ul &'.'I J! L 2 l 4 l j dL-! $ J.
(annOEIr*) u M I 4 2 j, ';+I sL- k;- +dl &"I 4 (64) . A U I & +dl
F. Mussner, Histoire de I'ermeneutique de Schleiermacher li nos jours trad.. FI-. (1) de. T. Neiberdingliet et M . Massart, Paris, 1972, P P 27-30
I d \ W $ 1 I a I , a j i L + (2)
.20 / r 1994 J&T t 3 L r F'LAJI
P. Gisel, Le conflit des lnterprktations, I n Esprit, Novernhre, 1970, p 77. ( 3 )
W. Diltey, origine et dkveloppement de I'hermeneutique in le m o ~ i d c dc l'csprit, (4) 1, Paris, P 319.
L I I I 6 L I ~ Y I j,uI L & ~ ~ I &,& 6 - L &Z.AA ( 6 ) .r 4 .67 p r2000 dJb j j i +
1 9 i L L j I I I I I L (7)
.40 p
.78 p i o $ i & ~9 i & j b l i w L (8)
P. Ricceur,Du texte a I'action. Essais d 'he rmineu t ique 11, Edi t ion d u seuil, (9) Nove~nbre 1986, pp 55 - 59.
>! iL *, '2JILe/lj dlj J+iJ 4' < ry
.('3).;bj j &L L-l~+~2 PJI py " . GA, P-( 41 + 2i ii l j 2,Yl :& ?-CI> A L a
~i .LA -. +JI QI e y &i +!Y> +I ~=.LYI Z+I ~ L W I
4 W I q Y d \ - . 2, ( ( & j c ~ ~ ~ ~ ;GI> & GLdl ;G\+\\
I '& CJi & b L > ! ~ ( ( ~ 1 1 i ~ l j ) ~ >;YI iilJZJl
(14) . dL+ j. $2
iei!,kJ',;+s;'p ' ~ > L d l oLOL- ! 9 &,Ql 2 $1
d:'L :&k 3 iJj&h GK $, .c;W\ [*a 3
.JJUI ,I.L l h j .% ;k; ji &- l j ,i 43 & L j >hi,
,i &i :*MI p u ~ LL A- L a i l &,b~ ,I&
.d! 4 ai LL I~ , +LYI GWI /llc j. / ~ i + 1 ~ ~ 3 ~ 1
1-i. (-'> u J I ~ \ ~ I j. JL t L -i &- Y ~ L E LS+L.AI -
> ! LJ* j.j '*&-+dl 2%- j. p 41,
3 - 4
'k! G&\ J& & r& & LY* & fA &>UI lh y - 3
& - J ~ >i ' 4 4 & ~ i & L! :A& SK; jes &lk;>
-,+J+i Ji L J J d I + LJ J J d l j, (Accentue) &,bl dl
+WI fw I ?lJI &I ~i &i
+UI +WI &jJ pi 3j NGL i,ic!l pi ;+ ikh~ L C ; ~
(18)&, &+-
FI- hi ;; LJS + I + ~ I iiP&!1 +- 21 'hi! &>UI &.L
. ( 1 9 ) + ~ .yJ J. bJ Y! J..>~I
- &->a\ &I &I &I &+ >I ?+I iIjI&k>
'+d l +I+ L -L r+ & ~ i L++ + d! -&I p o hj (20) ~6 ;jJ6> i+T JJLU a& I&> . k&b G > ~ +i L+->
;-;..A +,L j. &- r u ~ i i++ jlii r++ d!J GJd
./+I C+ JJLTLIS J L 2 i;/
p '/+ +I +- O>F> 2 &-,i;n b;il;, L '+L - .. L+4 >Li, ' & U I +> l+A +Wl ' G L y I pl+l + 4j-LS
ukll &I I L L J L j L y I j W I j i.l$l 34- L+ & 'L&Jl p ly &I >j -. I(+'J\)) 9-9 ' I I .*tJ
.13 p 61993 ,541 '1 + d l 3 &I '&I JLi; 6 - y - (17)
Jan Sebestick, philosophie du langage, In Encyclopaedia Universalis, corpus 13, (18) France, 1990, p 443.
I 5 ' I I I ' L I 2) I (19)
.95 p 1 1991 21y- /& 199 -98 >dl '&41 J I k I L L , (20)
(WWW. Googl .com) : C j y LL+'YI
I I ' I \ I \ t + & (21) a' ~ ~ 4 ' q
.39 -38 p p t 1995 td,":':
' 3 3 ~ 'OJr9k cjLU + (&LJg $9 C,.A,Ld\ i JLc ! ) ,>Ul -+ ; L o p 2 (22)
.8I p t 1999 J&i cj$WIJo > d l
P. Ricoeur, Le co~iflit des interprttations,Essais d'hermtneutique [ I . Ed. Se~lil , (23)
1969, p 10.
M. Heidegger, Essais et confkrences, (que veut dire penser). tra: Andre Preau et (24) prefacl par: Jean Beaufret, Gallimard, 1995. pp 151-1 69.
~i J') ( d o CAI i---h;! 4- a i A ~ ~ L U Y
I i . u I I y I '--
+ 4jJ1 +I 4 qJ 'U ( 3 4 1 +JJJ b~i) i+? >i +A ikl;J
.'*"~;+JL .. . ~ U I 3% + +I &+I &+I c;'u> (Auslegen) &*I ji! ,J+
"UI &ii 3 '+I L I Y L+A &I+ &I LilJ (Verstehen) - -- -
~ ~ L d l &I @I ;I, '(L-J~~I L&,~I, && -WI) (25)
.93 ' 1989 J&\ s , ~ ' y . ~ ~ . L ~ I >y
.95 ,p c ; l U I (26)
M. Heidegger, Qu'est-ce qu'une chose? Ed. N.R.F pp 22-23. (27)
Jean Sebestik, philosophie du langage, op-cite, p 444. (28)
.99 4 '02; j-. cy 6 &jLJl LJL t .uioC (29)
.99 ,, t 4-2 FJ..dl (30)
.31 ~p t o J 5 i + Fy u I u j Ti L (31)
.31 p t & U l r,+Jl (32)
LSi 'Jjk 9 L j J I 'ljyi Y @i 'khi $*i Y +- L& 41, &,bl A&, .&!/I, j'Yl p ks L p & ~ 2 JJi b -- ~i
~ Y I ji ;! .J,YI LUI YUI p-k;, -- ++ L+
.- >! JF-, &is 4 G - ~ j j+- ji +Y J?,.WI ; r ~ .
4 LJS L>>*r & >+-j 'm j>- GF + A i i &YI L - L (35)
f- J - ~ J . Jl+!Jia~JG,,k-;L.p~ L+I@
3.u' @ &I> d J U j L ~ P J I &i i++ 4Ja-S &,UI
.33 4 'LA (y j l (33)
M . Heidegger, Etre et penser, I n introduction ri la mttaphysique, traduit de (34) I'Allemand et prksente par: Gilbert Kahnl, Tel Gallirnard, 1994, pp 124- 188.
.225 4 ' o # i j7, ry ~i+,+dl &\ll (LL ,,j j l -I,-! L ~ L tlk. (35)
.7O 4 o $ i j-- c y 6 P I 31 yell j. 6 J2 (36)
Jean Sebestik, philosophie du langage, op-citt., p 443. (37)
.89 4 c o $ j j-- r,a 6 bJbl 6 -L; (38)
.32 fl ~0~3-i j-- cy cb3b~ "uY3 L J , ~ 2i LL (39)
.36 / csU\ ryJl (40)
M . Heidegger, Acheminement vers la parole, trad: Jean Beaufret, W. Brokmeier (41) et F. Fedier, Gallimard, Paris, 1976, pp 104- 107.
M . Heidegger, pourquoi des poetes? in cheniins qui ne menent nulle part. tra: (43) Wolfgang Brokmeir, Gallimard. Juin 1995, pp 323-33 1 .
+ c; ,i ,I>, L+ 44+ +Ct JX; '@ b Ji .&- (J b
~ W I i ; ~ t ? ~ >I+-L~! & I>>L ' 3 - 4 io-tj A ~ ~ I isy + j YJI (47)&~
.VY> c-Ji ;, h- L c~+!j ,i i h ~ k +- L >+ >! L +JI, 41 ;>I>! 5~ $31, '$31 J>L c; v- cPJl p L s ;p + JA '((i*)-~iL]l i j l * I l ~
i j I d oh -i &J3 . p U I c; d+ iLL: i*1~ &.oy
L- ai -- I - i + i ; ,+J + j L .L -~ a;, - C i Y I I , ?WI OL 3 +L, i$ x,SL;YI
.(48)~~,i 2- Y! 1 ( ~ ~ ) 1
Hans-Gorg Gadamer, vtrite et mithode, ed. seuil, pp 103 - 109 (44)
;3J ri&Wl + d l S+l AC;! k& '41 uUI LiK: t &a c% (45)
.I47 3p '1996 1b 'Lk?;j
ts1405 ,J,i b ti*, 6 j W I ,;YI ~ J U I ',&IJ L&J1 ' 4 1 1 1 1 1 &I *, (46)
.60 cp
' I I I ' I , : ' I I I '6 (47)
.35 3p ' 1996 +i ' ~ ~ 1 L
.305 3p LO$; & r,4 6 Z I d I 4 j elplJl L ~ + ! I &- ->I + (48)
.305 / r & U I r_dl (49)
Derrida- J, Heidegger et la question, Galilee, Paris, 1987, pp 22-24 (50)
.226 / ' 6 2 ; + ~9 6&iJ+dI &Vl fL 3 41 --\+I 6 +L LL (51)
P. Ricoeur, du texte A I'action, op-cittt, p 341. (52)
+I +, "j" LL+ ((flu)) liE A h + iJ "$1 &,irlli
& U j jP +Y jlSg t GL.A dl-; JS j +L3 w! c ~ I
A +- + I L ,L+i ;I\ +.,..MI $ 9 1 &!/I fi
4 c&Jl >i ilYAl tL, C\ c;j\ + u J l i j $ I 9 g! + L ~ A .+- ji J..~LJI 9 IL ,;u & $ .j,,b~ ++J
i~;; &i j. J+I >bi bJbl j+- i! .a\ji& L++ A- ,i i b I j
" . JS 3 6 - ji j i ~ % .41i +I ZL jP 3 cw . ..
I+& '& j i ik-li Jj yl b ; c l j i>LY +U ' b J C ~ -L +-Jk (54)- d* Ji Jy *I-r J>L Ij.
M. Heidegger, Interpretation pht.nomt.nologique de la ((crit ique d e la raison ( 5 5 )
pure )) de Kant.Tr.Emanue1 Martinneau. Ed. Gallimard, 1982. p 68.
H. G. Gadamer, Heidegger e t I'histoire de la philosophie, in Heidegger, cahier ( 5 6 )
de I'Herne, Ed. L'Herne, Paris, 1983, pp 128-129.
Vieillard Baron. J. L, Le temps, platon, Hegel, Heidegger, Vrin, Paris, 1978, pp (57) 32- 37.
Klossowski. P, un si funeste dttsir, Gallimard, 1978, p 193. (58)
~LL LL-291 i j , b '/WI #I 91 /i 'JWI J+ ?UI J+ (59)
. I ~ I fi '1991 '&i L ' U ~ I L+,.UI
M.Heidegger, Nietzshe I, trad: P. Klossowski, Gallimard. 1971, pp 1 12 - 1 15. (60)
+ 3 Jwj 'it;r 2 j.(bjJJ4))5 JJbb O L L I ' J+ ji jj~p J>L; j L++ + I ~ ( ( 6 3 ) ~ ~
Ji J-!~ j i ~ ' Y I J;kJ J>L, J+l iLj (Obtention) J+&
.I25 cp 6 >Ul r , J l (64)
-99 / + r y ~-JJ&Y~ ; L > ~ I > &j-J -L+JI 6 >>GI &z+aa (65)
M . Heidegger, La question de la technique, in Essais et conft'rences, traduit (66)
par: Andrt' Prkau et prefact' par: Jean Beaufret, Gallirnard. Janvier 1995, ,
pp 21 - 23.
4j . -~ jd \ j jib! jJlz;' &,yg GF- Yy! 41 2 I u i j. i-4; Y o,--~ 41
&>I >lb! c-G 4 4 &L Y j; i5 j i ke, j.J .w+;~ j e l l 2 kJJi
6 - L 4 4 LpLL Y jy L~J-LU Aj,& + & & ' j j W I j
(+I $lrrdl & ~ t l +- &$'I O L .;ij;L;. % &LL WJ
JK, j. JAAI ly4 S I I ~ ~ ~ ai LS LLJ j.J L ( 6 8 ) ~ ~
( 6 9 ) + ~ ~ 3 ~~4 L+ -3 j I U I ~ 1 ~ )
LA A &dl &I d: jr sI$I C+ J* & jb I &> 3 J+- L a j 'GL;II dpj iJ+ /j;~ +W& p k l i L> + k J L
o h &I y j'.L >I y- : 0 1 1 ~ L I i ~ j .>I &jbL!I ((*A+))
A 4472; ((s-L~) ~SL~IS ji LL yJ .[I LYI >i c r%J 2 Ldl
.('')'ji--i~ P- i+ jJjj. .;>
@ &L j. GLL ?- bij + >F AIJ+ di &I J++ ~i
p'! +& -- j e l l i;+j . U l dpjj +.Gj+ -r ji O L u ' 9 1
'2141 ;Ty & .&>MI 2IJl dl Y j dp >! Y dL1 dj1 2
?I2 db b j.J 'e- ai b j F- b 3 G U \ n h +- LLj L * y' 41 Jhb] .-b , &! i i # >\*a! p LL
.(7')iS>i + 214 pbJ
j. 1-91 +- Y L ~ ~ J I +lki +i C S ~ c r ' ~ p L ~ +WI a! .%i -- I Y L ~ ; I + +++ ~ ~ 4 1 35' L + ~ ++=-
~i A 1(3+)) AS- I:!~ .- led~ l y ~ ~ A ~ M I -- L~
9 + d p b>Jr?-31 jC; ,& ali ((j$%il L L+lJjWI U l
.17 / LSLI I rpJl (72)
L~~ >I> c +b2 &G +>LL +41 iLi eJ> (73)
.34 c4 '1994 '&i b
M . Hoar, La metaphysiqiie dans ((Sein und Zeit)), in Exercices de la patience, (74) NOii, print, 1982, pp 97 - 112.
Kelkel. A.L, La Iigende de I'itl-e, Langage et poksie chcz Heidegger, Vrin, (75) Paris, 1980, p 27-29.
Ibid. pp 27-29. (76)
Garulli. E, L'unitk idkale de la pensCe heideggerienne d 'apr is 1111 esssi de G . (77) Vattimo, in revue de metaphysique et de morale, Janvier / Mars, 1967, pp 116 - 125.
&;UI I i ' I y A h '&I &*I1 y ksj
L & &jUl & U l 9L;j)'Ij i y J l jc + Y &jJl Jlj-ll y LL 'rLbe;YI aL% jr iL-L jl-k &iJi irljJl jr j l J 9 >dl j
;IJ JI+L .&lkJ~j J j U I &=Lj JJ+ ii>b I Jb di + .&I r i&jl 0 1 J j L ~ + J I r +I+!
l i s 6 j L j Y l a& 2 LiKk;! (L'etant) ifid\ 2 JliJl l i n
p * n ~_JJ+I j! 2 (Zien und Zeit) j I*, &jCbJ r d l 9
La+jbl k-J++pp'\~) 2 by &I& +- & J ~ - J I p i + r+- .Ju4 LyLAYl aLLJl b, *- >I U I j &.&dl +.All U I
~ l & & l l p L j k r\$\ 4ii 2 t$ p ~ ~ $ 1 4 i.12 $ j b 1-3 L! .Lxk, iji L & ~ji Y! +i iJj '&- Y +LL 3
(78) d p 4 I Jkil pu\ L jI&+L! &Jk j&
IJJ+ J j G l JU; >I + d l 31 I d l ~ iiqJI HS+]) JjL-j
i -&I ji A& uY 'Cklk. k;,. j 4 Y YI,+ hi, . j. i&j & (1Jr9)l pj L h ' b - j L Y j L;L;! L b L + Y &I
.L 12 >! -- ~ L S B J ' L L y I J! /CIWl & jS;. ,-dl 3 4 1 +I kL, 9- LL ( [ j r + l l - rJWl
+ +J k-Jfkiif k J L 9 i ; ~ 41 yw ~ i ] ~ : w jkj ~i di .LL/ ,L ~j A ~ Y J I L Y Jjs L-CS :a + j j .$Wl J-li L+ +I> L+ J- LL+ d ;"L Y
dbl~ ) ' ! 3 Jk ' E I J ~ / &~UI jj& Y> .$lrl! & j
(L&IJ) ji &+ L A j, ' ~ S ~ Y I LLI +L C& '41 ++ &L y J .LA +- bi ,-dl +\I L+ LI &I
(79) . U+WI j ~ l ;+ &SJ+LI &LAY\ ij;& b y i+J~~ 4'
Jean Sebestik, philosophie du langage, op-citk, p 444. (78)
: 2y i + $ Y l j >+ JL ILL- JJC 1; iirl$lt &>QI : &b (79)
www. google.com
-73 ip &ads; + , yp 6 , P I ,J! 41 j. 6 >d;-> J2 (80)
Y, '+i $'Yl L+ ilpi +G! +I+ dy; (. . . ) i&l UI 5!)) (81)
(LLG @ 'i>Yl> &Id1 'J,Yl &I . . L p -Ls l i l yj J2L.L W>& qJi djJJ dli.' 2 + i++ i_i &lip;-> iyd >&i +L u c k y ~
- . j. L.+ ids .I(+ +ji! k- &+ ~ I t p - ; ' ~ +i- J ';.Li+>
. Martin Heidegger, I'etre et le temps, op-citk, p 190 : +lzS
.282 ip 6 02; + r , d ' d l ~2 + & (82)
.301 cp r & U I r p J l (83)
Paul Ricoeur, Le conflit des interpretations. op-cite, p 10. (84)
Ibid, p 14. (85)
'A+ ?Ij I* '+p&-JI ys &I+ 3 &+ +I LS I$
,GI 4 ji ~ W I e-j C S I ~ ~ U I 2 ~ U I 2 +Y
&I &- Y +r-JU .+ b &* Y &i $j L s W L J I ~ JJWI
A JLJI @ +I i2y j ji LA LL 'LUI iy L ,A+
j! :21*JI + b sLi+ y J W I 2 o h J .Ll,jJI + j G Y I &
- L & ' i J h Y I j < U I 3 r l j A l yl~- Y dAf;ll J4ril li j,,WI ,-i '*hU & j j p d d I j 2 1 d 1 j& +li
1
'* ;+* s&Lq &&&~ +- L ] j 'g:al y,+ ~ @ l j
I L I I~ j. ydW ji I- L & c 4 ; ~ ~
. & d l % i j lb kl p- i+*r dC;>Ck iilp e- ;,pa,
*-I> JS ~~b ri N ~ J + ) ) kJ &I JJP u;;+
! f + U l dLYI $, -L+ +& 4 ulk; dj jJl&
,ck; J] &>i7U 41 41 J- 4 LSFjjk >i !. ?&l+u
,J ~ ~ J J c j l 4 4 (Posthuinain) a j L y l + LI) c,,lkPs ,&- Y
J J LA& t+ J;j. 26 31 Y +i '&-3+Yl 4 4 ( 1 ) 3jJ i&d l + $+ LS lib 6 4" &i jX,:
31 % L i * s b iJfl 41; 2 ,+ kicy $-> p- AIL-YI ++ ji J;YI .-I+JI u -- LL JL 2141 &-& -? J& .L>I> dY+l j* & -b % -- &-+ ;k-
1 L I d - i 'b J+I> .,&i ;'"+ >i I I i '~,,UI> -41 eli~rll ;YL JLAl Jp-JI LC-.~ j ,-- Y >i -IJ Y id . . . & 2 U Y I
.'*lGi JW1 j -, Y kS L + A L j. i2uyI ju- Y L ~ , J & ~ ~
.I84 4 L l%UI ,y,+JI (7)
A - . &Jj L 1974 L cj.,tcrr> L Y J 4 I kjwl ;>I jf L +g+ CJYu! : j L + ‘& &-J (8)
.I83 p
J+!, Lyy '+LA)'\ &-Iy j. +>I;. kL,g Y! 4 b ",+A+' u Z I d L (9)
: L\ >dl I-ib j ) .+dl O+ c9+ j L I Rertrand Vergely, Heidegger, ou l'exigence de la pensee. les esselltiels milan, 1997,
P 59.)
JL .(&\I c I > ! ~ /I JL!) Z I d I L+ LO d L L L G -~4h. (10)
,-6 (An-denken, Verwindung) fljJL;)l, ([A)) lall A\ ik;i A &dj
Cj k& &uy Y : b J & 2 I& ( (~ * r ) ikJj &-+ && j-
'tJj- +i y=j &j+,i + & i 3 y j ~ L ~ O , C;I 41 +z
e i L ' pJL $3 ';.L&ljl LC;;: Y! -\-JI Y L+ L
L>vA~ +J4 j! .$WI ,&& b.L! 6 ( L j Y I # j) (und je
.jjkJI >d hI - \ 2 ' ~ ~ ~ 4 1 14 -1- f>LL ++ k3
+ +/I @+I -9 3 4 1 J+ A&- j 2 6ipWI 6 4 ; > d l j,.leeil JL, ~;ui clJL & ' &LJJ
I '(mass media) f%ljI $LJI J~~ d l ~Lr*Jll) J! IJWI
.200 -199 p p 6 02; & r p ~ 2 l d l +I, jl;, (14)
2 W l $41 r 3 1 2 ji + : j r i&LdIJ j&WI jli &J'UI L 4.1 J- ! (1 5)
.I17 p 62000 rlb
~ i ~ - d I % d l U l j L/_sl+12 C l d I c&G! >-dl ,& - (16)
.236 -235 p p
&I GIUI Gj+ +UI ;j>&I - (JWI Y! & Ljb
>--dl j 4 I ji 2 .irPC'\l~ b*- -I .. - UI CS+J
Horkhien~er,) ( (AL wjpl) ji p dJrYl & - d l &kJIj N ~ J + ) )
Marcuse,) ((csjkjb j&j bll> (Adorno, Theodor) (( ,>J,- + J>i))s (Max
I + - ( J > '+ >! IYLS (Herbert
+i PUI J! Q -b>j rb +I L+ ((i-+)) bi jz d .4;?
, c ,y l&L; & d l & k J I L > b '3) (,L ' J4 je l l> ! kj L
kS /U I j e&YI d G b j b b -?JI>LI kn + p L J I iiW4
I ;i; ;&I -+I k i ~ i ji + LE Y L> .(+++)) J a i +=+ >y ..
I L J '((j&jL. a j 4 j b ) ) Cg-> .((*J+))
+I 2 1 ~ +I>YI & zJd Jsi + @ 2 +LL+II> ( 1 7) . +dl dul
r 1999 r l l ? ' u p d l '9 C.'&+ > I > ' ? I $ \ k$+ '&I + ~j: r u l + (18)
40 &
P. Ricoeur, Le conflit des interprktations, Essais d'hermkneutique 11, ed- seuil, (19) 1969, p 14.
Ibid, pp 13- 14. (20)
I I I i i I I j (21)
1992 L 99 198 > d l L c ~ J ) ~ ~ 6 C L Y I gd4 6 YL j &U
.91 /
.91 C p b s u FJdl (22)
Rymond Bellour, Le livre des autres, Ed. 10- 18, Paris, 1978, p 24. (23)
Ibid, p 31 1 . (24)
,2000 L G W &Yl &I ~$9 JC, iLL 2 ,UI r+ L;,+ j , cc , l ; i \ (25)
.48 y
L LLYI >y L j ,>T2 dL.o tlk. : 9 i .~; 'Ylcc, a w l L $9 JC, (26)
.259 y t 1990
.26l cp i>Wl ,P=~.JI (27)
Rymond Bellour, Le livre des autres, op-cite, p 81. (28)
( i 'flLes mots et les choses )) ( (r&Ylj aW0) ((#$)I VU j!
.39 4 L 2000 ,,L L 1 L ';I L >Lid\ ,hl +>UI c b2bl c &I; &+LU (36)
Foucault (M), La volonte de savoir, Gallimard, 1976, pp 52- 53. (37)
Gadamar (H-G). Vkritk et mkthode, Les gl-andes lignes d'une hermkneutique (38) philosophique, Ed. du Seuil, Paris, 1976, p 48.
I bid, p 329. (39)
'1995 '1L '&$I &dl $,dl '--.$I, U l ' 1 d -3 '*>I + & (41)
. I 1 1 - 109 2 2
Gadamar (H.G), Verite et mkthode, op-citk, p 2 7 5 . (42)
Gadalmar (H-G), L'art dc c o ~ ~ ~ p r c n d r e : hermeneutique et tradition philosophi- (43)
que, ed. Aubier, Montaigne, 1982, pp 26- 30.
- -
Habermas (J), profils philosophiques, trd: F. Dartin, Galliniard, 1974, pp 28-39. (44)
' ;+lg /;ii2 k-w i,lsJ~ ,IJ r,L+ u WkJI '-ki -c3, J- (45) C'
.I0 cp '2000 ' 2 L '+A 'U
Habernias (J), Connaissa~ices et inti'rits, T.G, Clkrnenqon, Galliniard, 1976. (46)
pp 17-19.
kip; (Wagner) t+bba 2 + j L 5 1 i 1 3 .& +h 3 1 ~
p u 2 L-J ((*.+)) j b ' & - d l j.$J LIP 2 3%)U L-;LJJ ( 4 8 ) . Jy ci+I ((2JAp)l
k l k l l LIJ! ikh; j (idLAbaJ x*+)) 2 JS s;;L- hi i!
I;! i i di .+ aKh;YI j c ~ i jU- >+I ji 9 '&I;YI
3j h 91 >jJ &+I h;UI >iJ &I b U I >! kj: 03+a j L 5
+I$\ j>zih ji +- ( ( d b A b b j b '+I jL+b i j W '>\+I
J+ ji LF 4~ +A J ~ l j htillellJ
(49IiL Jj L- - - .Ir 41 ~621 Js iEWlJ)
i + L ~ ~ ; ~ hi+ + j j i + L~ 2J > C
A it;rJ j. LS& 6 j L +- 3kL"S ii+-'U~ cJL L+
I I + - P r ! b b u j K I&J .&AJ 3 4 1 d3 ;Li;
j . # j G + 2 i ' U l f, k l i ~e;"~ L ,, LS j! a l J k > 2 >J+J i j +- p k. >lj;)'l kJ &b\ -9
.'50'J+ ~ ~ ~ 1 0 2 1 J! c ~ L 21 JJ~ \ iJq! 2 0 L J I .b GJk
I i ' f i f l+) )~ ( t y .~+ ) ) J ~ W I JL-?I! uk + j. 2 j~ 4i L i 5 j i + +> 3 *T;. LP iAk LJlj >! U-
;u j. A % ~ I i ~ w cJ + ((++)) &- ji adbAb))
c-" +- ~i 3, +- L+>L-~ ( c 6 - ~ ~ c , vbe+ di Ji L i 5 j i
$ :YJi 3-j- r W I 4- .&+I J I d I J+ L ik.W 3 G;?-
++ &-ill & J ~ J I &dl uj i L U \ J-LU 3 jJr? cuL L U I j.
d aJL;;/ p ofl-)) & udL3b)) O L l k ki L L - ~ I j L Y 1
.225 / 6 & u I r4dl (48)
Habermas (J). La technique et la science comme idiologie, trd. J .R. Ladmil, (49) Denoel / Conthier, 1973, p 109.
"&yl >p sl,,iL ccrLALa >! U i p t a J 2 & l j L;L c p L c%= (50)
.88 / tlb ibP] I
& IF.& bJI +I, U>LY j b i 9 b 3 &I j3> bkihJ~
&A 3 &l;Yl GUI u .6&91> -1 .. . +>p 3 J+ iJ>L *hl~ i l J j* ji iikr- j $ + J ~ iJJ* 14 i++
~ G I > A *L d l 1 - i ~ ji> '+ 41: d l L ~ L
. ' " ' ~ t ; u + j. j d l , UJI, ii+Jl 3 &+I 41 . .. j -3411
iJ2> & IS> &\I : i ; ~ I(*+)) aHbAba ji
i - Y % i '+I+ j ~ i i ++-! bbl +-> &&I d&m &dl r U l r U l I 3 I- - G U Y 1
( 5 2 ) . bLL
~ ~ - + @ l Ul? #I > > b y \ jk 3 j.- L.pJ
' b b p 'U, &.La, Z I d eb,qI d l > - L
'*+I) j-'+ 1(#bAb)) j l ;p +J& .J,Yl &&U L ((*+I) vijlJru
?+i +- ;elk. j. I>~L >.ill LLWI i;~
.. . b '&$+Jl LLL i i l ~ j.3 LiJI &>'+dl j. c>jJI 13>L- d-ill U > l &I
J - Y o i b A i ' 3 '+YI> L i i J + '31~1 keli ~ i ; j. c l > ~ JA
his L+S '+ill ke*i &i j 'YI + c+- bi A- Y 2 4 1 JI+ d$
+I j +- ~ b i ~941 c & ~ .L& &.ill AJAI (Inversion du platonisme) n<J=>byl a)) + G i k d 1 3 JI-b 31
(53) . j. p j J I d>*: UL~Y I ieli L& Ah> 'l(4.S)) % rL &-ill
2 - hi i L~ i++ ek. ix; J! uHbAb)) JP-JI
'p LU;, 'L iry &$I d *+ $> ' & L + ~ l I(*+)) LA
Habermas (J), Le Discours philosophiquc dc la moderniti, trad: Christian (51) Bollchindhomme et Rainer Rochlitz, Gallimard, 1988, pp 157 - 190.
Ibid, pp 157- 190. (52)
Habermas (J), Discours philosophique de la modernite, Ed. Gallimard, Paris, ( 5 3 ) 1988, p 180.
Habermas (J), L'approche hermkneutique, in Logique des sciences sociales, trad: ( 5 6 )
Rai~~eer Rochlitz, P,U.F, 1987, pp 184- 212.
Ibid, pp 184- 21 2. (57)
JpJ1 il>L 2 n&b+" Ja j U I U*JI +a >J&
ji A- ~ ~ i - J l i+y.Or b J j J 6 (Dialogue) ,141 &+ ;rT + J! L ~ ~ J I .j, ji +I c. .+I >! J ~ J I + LWI +YI &I+ +J
ipu;ll,, & 3- j ''+I+ LWI +LI &I*, L-L
iJ2dlj q Y * l l j. W Jy $+ $ 3 JS jrL+YI
+I iS-\i)il~ J+\ + y- GUI ci: jL-J\ j PI J~ >;ip;llj
"Wl --l+yl p t+ p -- L jp (,i pj .w, e-,u I a I I a I "64'w
(65) . 'C;~.LJ' JAYl)). pci L p.2 % ?Jg, LUi Js, '&&I
J- $Iy by yk A ~ I J .. . bi+ J$l ( ( 1 ~ ~ 2 ) ) +..A& +- >I d s s y ~ + bkra! dx 4 1.4~ L ~ ~ ~ ! I 2 ijrJrrY >I>
qb d b I d . d l &jJpdl >J ' J Y d I dkJ C I I _ P ~ &
HIA~A)J L + L)+ ibg3 +- &i e- &I r ' j A?- 9 + ~ L L A + ~i d p,, d l LLL --
-I ~ ; V I b h dJ --,u\ ~a~ '-J*J\ ~ ; Y I $4 6s
. ( 6 6 ) G~~rr4l 44,'ub
> I J W ~ I ~+ & ~&.GLJI d- ji ~I-L,,~)) LL! *hi
&dl ((Differe)) &W u;+I J J d I 3 &- ?+I I L in-
\ j U l J, 2 A%‘?\ kl+ p9 I , : $1 - = - - - *a. .. ..
aY*u + -ii3 I I I ')V13 LAs c, C..LL! +dl c-h; ~ g ' u l j. L L L U d ',+dl l b & L I - 3 +aA>L?Jl)) p W l ILJ '((d*i-Jl))
( ( A s ! r L-i 9 c;J\ c d % Y I)) ;u + flj b l J kel j
a)) @, 'A%Yl &C dl*n iiihCll L+-.L - k ~ LG
La)) U (e) dF J+ (a) de -3 j L+SL '(1diffi:rence
.'67'((diffi.rance
- - - - -
Derrida (J), Positions, ed. Minuit, Paris, 1972. p 56. (64)
Dirrida (J), Marges de la philosophie, ed. Minuit, Paris, 1972. (65)
I I I I I I I - I (66)
.50 / r 1985 L G + '4LZdl
Dtrrida (J), Marges de la philosophie, ed. Minuit, Paris, 1972, pp 3 - 20. (67)
Ibid, pp 20- 39.
Dirrida (J), L'ecriture et la diffirence, ed. Seuil, coll.point, Paris, 1967, pp 8-1 1 . (69)
+ i L I I 6 , I I , ~ x s y l e- \bJ 6 - 4 1 >>!dl 'db-vl &- 4; r> $y A b
bi 'J' r+ csi j! ,L: 2% r w JS' + .L d>G')'I kJ \*S> Lay> &@!dlJ $1 9 >VI .* b2-J 49- 4y 4 & L>> jE - l& I IL LUI +! ~ - , + i rj AL > 4 &-
+$I +I SLY~ S; J $ I A ;I &- b jrJl ' P I >i a\ i;~+> L * S ~ L G+- LU & ~ i 91 J! ,,- cis 21 ke*ku +\dl j* & I d \ 1L & .. . C ~ g 9 \ 3bJ 3 kk, kklL
$G '2,. % $LC J+ ? j L J '&YIJ G+lJ G.+JI J S L &>la;;
&J . - (La presence) >+I 4 klkll + ay-~ L a l U I CJ -"
.[(&I) .&i j E kS +j\ iJJ&I +
Dkrrida (J), De la grammatologie, ed. Minuit, Paris, 1967, p 229. ( 7 3 )
. 1 1 2 / ' P # ; + ~ , ~ ' U 1 4 h i '?_yl( J+ c$ ( 7 4 )
Dkrrida (J), L'ecriture et la diffil-ewe, op-citi, p 21. (75)
I I I I I L : 6 G I 1 6 j (76)
. I2 -10 Lp Lp '2000 '+I re;gJI2
. I5 / '&UI r,Al (77)
JIjdI , jb i+j 'Lal+ _ ~ j j! i>Ul p- L-$++ . - i; Ld)l : ((\+;>I J+- (78)
2 >& ,&YE '&I uj& 13, b b b>* 3 5. &bL ?$ d! ,Jl;i >&I l-ia p .(I& c=.'L>w& + +)) :>LL d h ~ j - i .((L~L\)LG >+
. De la gran~matologie, ed. Minuit, 1967. pp 24 - 32 : eizS
.53 / b 0 , L i &4 r/ i,&\> 'd!-d\ d l (79)
9 cTU,WI I& 6cTU,L- 41 I+! j p b>,dl ";Ul i"L5
j& J ~ I A- LA / j b ~ - i ~~3 & b LI$& r* Y L L L ~ I
'&+ bi +- drU. 2 $> .((dJlp9 dJL p 3 L y I ) )
j L >fl4 +-JI $> '*v. .fldl jU 4 @ Gi" #I +> ..I J Lli &I> J+-
;+> icJJ i+ + i+ ji is;L;! L&S ((3+))
;i;fil j>$ L p f l LYCi 4Mn GI; JUI &P 2 lu- d! .kJ+i G#L .LA j v l j +&I .is &- S, Z#l Wl ++A> ' ( i t r e ) r J - LOPF 3 &- Lp! ~ ( E t a n t ) j ; U l k;+ p L 0-
lb;.p j j;Wl C+ Jd-? & i j >>Ci,)!l L\ .$-Id\ JL," ;i;p-rxI\
.&I; ";I a, &J+YI 5! J, L~*L;>
;ilSLpJI p (Sein / Etre) h;+I >i U G K JA
jL; j L A b ~i i j J ' ~ ~ $ 1 ~ J ~ J ! ~ uE IgJk >;JI + j l
((J?+)) LF9^Y d.Ji!> .+ 21 & U l p L+l yldl 'jL5
,+ L+ \is3 (DaSein) d l j l J I >i A L p h;+I / >,iJl + ~ 1 ; ) ! 1
j& J+- ,jji >~,i ((sea ji i! .>lJi &"I 41 +I klsL;o c+- ji 3~ +- Y LY AL p L . . L ~ I &i AL - >H+~
' Z ~ I >i > f l ~ ~ cJ& ai h ~ W I >flj pK j. .>-JI
.LSLI; >i b ~ , jfz ;;-J! L,> -- 'c-k; .>fls 315 -- LKL
l=.d 4"; 4 ";,A bb,! &> # d l d,-k 4 3 4 l 91
( ( & d l >flJ~l & 13+)) I+- $1 ciieL) . J ~ S I
+L h ; ~ ;>K, # ~ i J X ~ c J ~ jF s,kl FL p U&I>I
j .+ &I$I >i &I 4 1 ~ wly 4' jp; & ~ I U I ;,-dl 2 . J
' & > P I LJt7UI &-I> + JL-! / &,dl a L ((*A+))
,c-l%yl, L'i$l 'y &>G! +Gig ~ 3 ~ J l +, 2 U2.g
hyiJ U I LLsll ,LA)!! >yiJI &ii: j i '3-1)
4 1 3 $1
+%I a+ IBN ROSCHD (AVERROES)
IBN ARAB1
ARISTO
IBN SINA (AVICENNE)
PLATON
PLOTIN
ALTHUSSER LOUIS
AUGISTIN SINT
EINSTEIN ALBERET
PARMENIDES
BECHELARD GASTON
BERGSON HENRI LOLIIS
BREHIER EMILE
BERNARD CLUDE
BLANCHE ROBERT
BLOCH ERNEST
BACON ROGER
BACOM FRANCIS
BACON MARTIN
PUPPER KARL RIMEND
BEAUFRET JEAN
THOMAS D'AQUIN
JEAN PAUL SARTERE
JACOB1 FRIEDIRICH
GILLES DELEUZE
GERORGE SANTAYAN
DESCARTE RENE
DEWEY JOHN
RUSSEL BERTRAND
REICHENBACH HANS
ROUSSEAU JEAN JACQUES
RICOEUR PAUL
RENAN JOSEPH ERNEST
ZENON D'ELEE
SPINOZA BARUCH
SOCRATE
SCOT ERIGEN JEAN
CHATELET FRANCOIS
SPENGLES OSWALD
SCHELLING FRIEDRICH
SCHOPENHAUER ARTHUR
CHEVALIER JACQUES
GARAUDY ROGER
GRAMSCHI ANTONIO
GHAGALI ABU HAMID M
GALILEE GALILEI
AL- FARABI
WEITTGENSTEN LUDVIG
FAUCAULT MICHEL
VOLTAIRE
FYTHARORE
FICHTE JOHANN GOTTLIEB
FEUERBACH CARNAP
CARNAP ROUDOLF
KANT EMMANUEL
KAMUS ALBERT
CONTE AUYUSTE
CONDILLAC ETIENNEE
CAHEN HERMANN
KlER KEGAARD SOREN
LEBNIZ GOTTFRIED
LEVINAS EMMANUEL
LUTHER MARTIN
LOCKE JOHN
LUKACS GOERGES
MACH ERNST
MARX KARL
MARCUSE HERBERT
MARCEL GARBRIEL
MlLL JOHN STUART
MlLL JAMES
MONTAIGNE MICHEL
MONTESQUIEU
MOUNIER EMMANUEL
MERLEAUPONTY MAURICE
MAINE DE BIRAN
NIETCHE FRI EDRICH
HABERMAS JURGEN
HEIDEGGER MARTIN
HERACLITE D'EPHESE
HOBBES THOMAS
HUSSERL E D M U N D
HEGEL GEORG WILHEM
HUME DAVID
JASPERS KARL
+r sir 42 3 2
slJe g' ie +-A+> + jt>%
j;>b 3-e ~ 9 1 &I+
A J d Y a
L 9 4 JYP
+ L>S 'b 4 3 eP
J>'5 JFLI
(01) Baraquin Noello, et les autres, Dictionnaire de philosophie, Armadcolin, Paris, 1995.
(02) Chatelet Franqois, Histoire de la philosophie, Tome 1, de platoil au S. Tomas d'Aquin, Marabaut Univcrsitit, 1979.
(03) Doi-011 Rolond ct Franqois Parot, Dictionnaire de psycologic, PUF, 1991.
(04) Dubois Jean, Dictionnaire de linguistique, librairie Larousse, 1973. (05) Granel Gerard, Remarque sur I'accks d la pensits de Martin Heidegger,
tr Sien und Zeit)) in Histoire de la philosophie, idkes, doctrines, Le XXe Siicle, sous la direction de F, ChBtelet, librairie Hachette, Paris, 1973.
(06) Lalande Andre, Vocabulaire Technique et critique de la philosophie, PUF, 9 kdition, 1962.
(07) Mounin George, Dictionnaire de la linguistique, Ed. PUF, 1974.
(08) Roussel Andrit et Gerard Dourozoi, Dictionnaire de la philosophie, Ed. Nathan, 1930.
(09) Russ Jaquelin, Dictionnaire de philosophie (Les concepts - Les philosophies - 1850 citation). Ed. Bordas, Paris, 1991.
(10) Sebeslik Jan, philosophie du langagc, In Encyclopaedia Universalis, Corpus 13, France, 1990.
.2000 ' lfi ',JJl > M I $41 I '>I&Jl &,DL :> .b+I &AU~J &2U~ ' 6 - j '+ -j-I 2
.1996 +i ' ifi 'ZMI >+ LWI
r*.~ GL+ $I+ +Iy j +..A OIL 'A ~ ~ ~ j A L - 1 3
. I995 ' 3 9 2 '+I 41 >I2 '&&I
'&>-I 'J+LI a L '*I .A+ *i L ~ ~ L $ - I ~
.09r=! '++I GI 6 J ~ L I
& y l @I '$9 JC, j + U I C+ ' ~ ~ l ~ j l ;>+-I5
.2000 ' G W
U '22 a> :> 'kJ3! 3 U l 'r ' i '&-.A 3-16
. I 9 9 2 6 I ' 3 4 1 IJG
&>j ' & J ~ i $ i c l j '&AQ19 41 '&I J+ ~ > - ~ - 1 7
. I 9 8 8 '9$1
. I 9 7 1 '+$ '9 -41 > I d \ '3441 '>k$l-18
I 'hb y d l J+ hb :-,i LZ+ ' G > ~ L ' a i r - 1 9
. I973 '+I9 aLI,JJ-I &JJI
; 'b 'fie j>L L& >+A-f\ 2s31 ' r>UI *C ' c k 4 '*-20
.2000 6 1.b '&,&)'I r d J U l
>I> 'ilk9 i + ~ +jL '91 3c;bJ9 WI kc;! ' u ~ - 2 I
. I 9 9 4 'lfi ' 3 9 2 '-1
$41 (-4611 sji'9 3~9t-j) '~LL+J I +*2 '& ~ ~ ~ - 2 2
,2000 6 1 1 > M I
j W l $&I 'Aip- & + hiKJI:, + k l l & L+,s--23
-1998 '1.b 6 3 9 2
j W I .S&l I I G I I '& 'uj-24
. I995 '1.b ' 3 9 2 '&JJ\
. I995 ' lb ''$$I
' 4 b S W I $41 ' e J U I G+ 2 lAG '&I J+ 'd3yJI-40
.jLJ 1997
j 5 y - l J ~ '&L2b Ji AWJp ,-y 'aJ&\> LJh ' p L LC%-41
.Ib 'ajy '&Jill r-IL;yI
I I 6 j 4 I LbL 12 ' i l l * J I tb '2k '+L-42
. I 998 L G W I
'+-&I 21 $41 j. #IJ ilk;JI 'L ~ & l J+ L ~ I L J I - 4 3
. I985 & 6 j W I +>YI d>UI
&+I X.fI 'jq i+L '41 (J-Cj u l k j j l GK! 'c>L '*-44
. I996 L ~ L c j & , ;JJ G W I
a - . ik*j 'jkLJi ' u - 4 5 L L ~ A I G W l i j l j j ~ d j + &'J! :2 6-
. I 9 7 4 '&LA>
G L Y I 2,. ' j j j T j dJkp L L L ' c & Y I ~ a W I 'JL.!+ 6 9 9 - 4 6
1 9 9 0 '&Jill
L IL 'ajy .. . '$I3 k&J& -1 ,I3 “J&J LJ.d\ L& GJb-47
. I998
p U I J &I41 ' C I A \ 4 j c b y I 6~ '-31 + ' > 4 \ - 4 8
.2002 &,L '279 J*JI '+@I I b ' & L J ~ I al$j
' IFJ I j kw &yJI 41 ,I> 'd& l *.x. 'd11kIl-49
. I 980 L ~ L J
?!-d 4-G >p) + L Y I c & d I L;) i C h 'i+-50
. I 984 t 2 b (+I
+I ,I> '~L+J I ~i :2 JLJI LC LJ 6 ~ ~ - 5 1
.jq L a g 2 'GZJI '+I ,I> 41 2 +,JYl U l eJb '-% ~ ~ 2 - 5 2
(01) - Beda Allemann, Hoderlin et Heidegger, Trad: F. Fidier, 1 editions, PUF, 1959.
(02) - Benvenist, E, problkmes des linguistique generale, In Ed Gallimard, 1966. (03) - Carnap Rudolf, le problitme de la logique de la science, Ed Hermann,
1935. (04) - Cassirer Ernst, La philosophie des formes syn~bolique, Ed. Munuit, paris,
1972 (05) -(Derrida (J), De la grammatologie, Ed. Minuit, paris, 1967.
(06) - Derrida (J), Heidegger et la question, Ed. Galilee, paris, 1987.
(07) - Derrida (J), L'ecriture et la difference, Ed. Senil, coll. Points, 1967.
(08) - Derrida (J), Marges de la philosophie, Ed. Minuit, paris, 1972.
(09) - Derrida (J), positions, Ed. Minuit. Paris, 1972. (10) - Faucault (M), la volonti. de savoir, Ed. Gallimard, 1976. ( 1 1) - De Saussure, F, Cours de linguistique gentkale, payot. (12) - Heidegger (M), Achcminement vers la parole, Trad: Jean Beaufret, Ed.
Gallimard, paris, 1976. (13) - Heidcgger (M), Approche de Holderlin, Ed. Gallimard, 1962. (14) - Heidegger (M), Chemins qui ne menentt nulle part,Tra. Wolfgong
Brokmer. Ed. Gallimard, 1 995. (15) - Heidegger (M), De l'essence de la veritk, Trad: Alin Boutot, Ed.
Gallimard, 200 1. (16) - Heigegger (M), Essais et confkrences, Trad: Andre pritau et prkfack par:
Jean Beaufret, Ed. Gallimard, 1995. (17) - Heidegger (M), Etre et temps, Trad: Fran~ois Vezin, Ed.. Galiimard,
1986. (18) - Heidegger (M), Iilterprittation pht5nomenologique de la tr critique de la
raison pure >> de Kante,Tra. Emmanueil Martineau. Ed. Gallimard. 1982. (19) - Heidegger (M), Introduction a la Mittaphysique, Trad: Gilbert Kahn. Ed.
Gallimard 1994.
(20) - Heidegger(M), L'expirience de la pensCe QuIII.Tra. Andrk Priau. Ed.
Gallimard. 1989.
(21) Heidegger (M), Nitzche 11. Trad: P. Klossowski, Ed. Gallimard, paris, 1971.
(22) - Heidegger (M), Qu'appel t-on penser? Ed. PUF, 1952.
(23) - Heidegger (M), Qu'est ce que la metaphysique? Trad: Henry corlin, Qu I. Ed. Gallimard, 1968.
(24) - Heidegger (M), Qu'est ce que la philosophie?, Trad: K. Alescos et J. Beaufret, Ed. Gallimard, paris.
(25) - Gadamar (H-G), L'art de comprendre: hermeneutique et tradition philosophique, Ed. Au bier, Montaigne, 1982.
(26) - Gadlamar (H - G), verite et methode, Les grandes lignes d'une hermeneutique philosophique, Ed. Du seuil, paris, 1976.
(27) - Habermas (J), connaissances et interets, Trad.: G. climenqan, Ed. Gallimard, 1976.
(28) - Habermas (J), L'approche hermeneutique in logique des sciences sociales Trad:: Raimer Rochlitz, Ed. PUF, 1987.
(29) - Habermas (J), La technique et la science comme idologie. Trad: J, R, Ladmil, Ed. Conthider, 1973.
(30) - Habermas (J), Le Discours philosophique de la modernitk, Trad: Christian. Bonchindhomme et Rainer Rochlitz, Ed. Gallimard, 1988.
(31) - Husserl Idmund, Idee dc la phenomknologie, Ed. PUF, 1960.
(32) - Kelkel. A.L, et Reni: scherer,. Husserl, Ed. PUF. (33) - Kelkel. A. L, La ligende de l'itre, Lailgage et poksie cher Heidegger, Ed.
Vrin, paris, 1980. (34) - Levinas, Emmanuel, En decouvrant l'existence avec Husserl et Heidegger,
librairie philosophique, paris, 1967.
(35) - Marion, Jean-luc, Reduction ct donation, Recherches sur Husserl- Heidegger et la phenomknologie, Ed. PUF, paris, 1990.
(36) - Merleau-ponty, M, La phknomenologie de la perception, PUF, 1958.
(37) - Michel Courinat, De la philosophie, Hachette Universiti, 1982. (38) - Musser, F, Histoire de I'hermeneutique de Schleirmacher i nos jours,
Trad: F. de. I. Nieberdingnet et M. Massart, paris 1972. (39) - Nietzshe (F), Ainsi parlait Zarathonstra, Trad: Maurice de Gaudillac, Ed.
Gallimard.
(40) Nietzshe, F, La gai savoir, Ed 101 18, paris, 1972. (41) - Platon, cratyle, Ed Garnier, Collection GF, paris, 1967.
(42) - Platon, La Republique, Trad: Enile chambry, Ed. Gouthier, 1977.
(43) - Rey Alain, Theories du signe et du sens, Lectures 1, Edition Klincksieck, paris, 1973.
(44) - Richard, jean pierre, poisie et profondeur, points, Ed. seuil, 1955. (45) - Ricoeur,P, Du texte a l'action, Essais d'herineneutique, 11, Ed. du seuil,
Nov 1986. (46) - Ricoeur, p, Idie directrices pour une phinomtnologie, Ed. Gallimard,
paris. (47) - Kicoeur, p, Le conflit des interpretations, Ed. Le seuil, paris, 1969. (48) - Rilk, Lettres i un jeune poite, Trad: Claude Mouchard, et Hans Hartze,
Ed. livre de poche, 1989. (49) - Roland Jaccord, La tentative nihiliste, Ed. PUF, 1989. (50) - Rymond Bellour, Le livre des autres, Ed 10-18, paris, 1978. (51) - Trotignon (p) Heidegger, Ed. PUF, paris, 1974. (52) - Vicillard Baron. J.L, le temps, platon, Hegel, Heidegger, Ed. Vrin, paris,
1978.
1- Critique, n 27, 1971.
2- Esprit, Novembre 1970.
3- Exercices de la patience, nQ3/4, prient, 1982.
4- Le Monde de ]'Esprit, I, Paris.
5- Magazine littkraire, N 235, Novembrel986.
6- Revue de Mktaphysique et de morale, Janvier / Mars 1967.
7- Revue philosophique, N 18, Paris.
'Cju js http/208.185.82.137/Archive 021 Novo 21 aqwas: 27.1 H T M
ISBN 978-9953-87-376-3
U ~ U gm & ~ I J I ~ Arab Scientific Publishers, Inc