immaculate heart of mary...celestial, por mi madre y señora. os entrego y consagro, en calidad de...
TRANSCRIPT
Immaculate Heart of Mary 500 Fairview • Brentwood, CA 94513 • (925) 634-4154 • FAX (925) 516-9340
Office Hours: Open Monday-Friday 9:00 am-4:00 pm. www.ihmbrentwood.com — E-Mail: [email protected]
Twenty-Third Sunday in Ordinary Time ~ September 8, 2013
Fr. Jerry Brown, Pastor 634-5202
Fr. Jim Sullivan, Parochial Vicar 634-4154 x 107
Fr. Fabio Correa, Parochial Vicar 634-4154 x 108
Dn. John Kortuem - 634-4154 x 161 Dn. Ed Spano - 634-4154 x 153 Dn. Ron Horan - 963-6501 or
634-4154 x 152 [email protected]
Missionary Sisters - 513-8154 or 634-4154 x 154
Emergency 684-7312
MASSES / MISAS Saturday/Sábado:
8:00 AM and 5:00 PM Eng 6:30 PM Español
Sunday/Domingo:
7:30 AM, 9:00 AM and 12:30 PM Eng 10:45 AM and 2:00 PM Español, 5:00 PM Traditional Roman Rite
(Latin)
Weekday Masses/Misas Diarias: Mon thru Fri: 7:00 AM English Mon-Wed-Fri: 8:30 AM English Tue-Thurs: 8:30 AM Spanish Tue 5:15PM Traditional Roman Rite
(Latin)
Consecration to the Immaculate Heart of Mary next Sunday, potluck & reception after the 9am, 10:45am, 12:30pm & 2pm Masses in the parish hall. Come pray the Rosary.
Consagración al Inmaculado Corazón de María el próximo domingo, y recepción (potluck) después de las misas de 9am, 10:45am, 12:30pm y 2pm en el salon parroquial. Ven a rezar el Rosario.
Collection Report Plate ~ August, 2013
Budgeted ($21,000.00 weekly) $ 84,000.00 Plate Collections $ 85,515.00 Income in excess of budget for August $ 1,515.00
Loans Balance loan #1 (Church Loan) $ 980,801.00 Balance Loan #2 (Community Life Center) $ 669,779.00 Total Loan Balance Outstanding $ 1,650,580.00
Remember $5 vs. $1 makes a big difference !
Reporte de colectas Plato ~ Agosto, 2013
Presupuesto ($21,000.00 semanal) $ 84,000.00 Colectas de Plato $ 85,515.00 Ingresos en exceso del presupuesto para agosto $ 1,515.00
Préstamos Balance del Préstamo #1 (Préstamo de la Iglesia) $ 980,801.00 Balance del Préstamo #2 (Centro de Vida Comunitaria)$ 669,779.00 Balance de Préstamo Pendiente $1,650,580.00
Recuerde que $5 en vez de $1 hace la diferencia!
Fr. John Hampsch, C.M.F. returns to the Bay Area for a HEALING THE FAMILY TREE PROGRAM AND MASS
Friday, October 11, 2013 Introductory Mass, 7:00 pm Saturday, October 12, 2013, Main Program and Mass, 9:00 a.m.—4:00 p.m.
No registration. No fee. Free will offering. For information call Linda (925) 858-8801 Immaculate Heart of Mary Catholic Church Parish , 500 Fairview Avenue, Brentwood, CA
Fr. Jerry Brown, Pastor, Magnificat SOTI Spiritual Advisor
LITURGY OF THE WORD
Psalm Response
23rd Sunday in Ordinary Time
THE INTRODUCTORY RITES
Entrance Chant: O Sanctíssima/O Most Holy One
Gloria
Gospel Acclamation
Consecration Prayer to the Immaculate Heart I, (your name) , a repentant sinner, renew and ratify today in your hands, O Immaculate Mother, the vows of my Baptism. I renounce Satan and resolve to follow Jesus Christ even more closely than before. Mary, I give you my heart. Please set it on fire with love for Jesus. Make it always attentive to his burning thirst for love and for souls. Keep my heart in your most pure Heart that I may love Jesus and the members of his Body with your own perfect love. Mary, I entrust myself totally to you: my body and soul, my goods, both interior and exterior, and even the value of all my good actions. Please make of me, of all that I am and have, whatever most pleases you. Let me be a fit instrument in your immaculate and merciful hands for bringing the greatest possible glory to God. If I fall, please lead me back to Jesus. Wash me in the blood and water that flow from his pierced side, and help me never to lose my trust in this fountain of love and mercy. With you, O Immaculate Mother — you who always do the will of God — I unite myself to the perfect consecration of Jesus as he offers himself in the Spirit to the Father for the life of the world. Amen.
LITURGY OF THE EUCHARIST
Preparation of the Gifts: Holy Is Your Name
Refrain
Page 3 Sanctus (Holy, Holy)
Mystery of Faith
Amen
Agnus Dei (Lamb of God)
Page 4
Song of Praise: Setting 1: Ave Maria
Setting 2 (12:30 pm Mass): Stella Maris (M. Francisco, SJ) Refrain translation: Mary, in the hearts of all, you are the light of the heavens. You radiance has no end, beloved Mother.
THE CONCLUDING RITES
Sending Forth: Hail, Holy Queen
.
Join the CHOIR! Remember: God doesn't call the qualified. He qualifies the called!
REHEARSALS: All held at the IHM Music Room (former Parish Office)
Spanish Choir (Coro de Español) - Wed. 6:30-7:45 pm 12:30 pm Mass Magnificat Choir - Wed. 7:45-9:15 pm
Youth Choir (grades 3 - 12) - Thurs. 4:00-5:15 pm 9:00 am Mass Jubilation Choir - Thurs. 7:00-8:30 pm
Traditional Latin Choir (Lisa Karleskind, Choir Director) - Sun. 3:45-4:45 pm
Please talk with any choir members after Mass or contact Ed Magistrado, Music Director, for more
information at the Music Ministry Office 925-634-4154, ext. 112.
********************************************************* Practicing Catholics (those at Mass each week and regular
at confession) are invited to receive the Sacrament. Non practicing Catholics should go to confession
before receiving Holy Communion. Non Catholics are welcome to come for a blessing
(cross your arms over your chest).
*********************************************************
Communion: Where Your Treasure Is
Taste and See
XXIII Domingo Ordinario
Entrada: Del Cielo Ha Bajado
Gloria Estribillo: Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los Hombres que ama el Señor Altísimo. Gloria a Dios para siempre. ¡Amén!
Estrofas:
1. Por tu inmensa gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos, te glorificamos, te damos gracias, Señor. (a Estrofa 2)
2. Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso. Señor Hijo único, Jesucristo, Señor Dios, Cordero de Dios, tú, el Hijo del Padre. (Estribillo)
3. Tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros; Tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra súplica; Tú que estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros. (a Estrofa 4)
4. Porque sólo tú eres Santo, sólo tú, Señor, sólo tú Altísimo Jesu- cristo, con el Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre. Amén. (Estribillo)
Misa Luna. Peter Kolar. Text ©1978, Comisión Episcopal de Liturgia Music ©1998. World Library Publications. All rights reserved.
LITURGIA DE LA PALABRA Salmo Responsorial Señor, tú has sido nuestro refugio de generación en generación.
Salmo 89; Letra © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos reservados. Con las debidas licencias. Música © 1986, 2000, Alfredo de la Roza y Domingo Cols. Derechos reservados. OCP
Aclamación del Evangelio Page 5
Consagración al Inmaculado Corazón de María Yo, nombre , pecador infiel, renuevo y ratifico hoy en vuestras manos los votos de mi bautismo. Renuncio para siempre a Satanás, as sus pompas y a sus obras, y me entrego enteramente a Jesucristo, Sabiduría encamada, para llevar mi cruz tras El, todos los días de mi vida; y a fin de que sea mas fiel de lo que he sido hasta ahora, os escojo hoy, oh María, en presencia de toda la corte celestial, por mi Madre y Señora. Os entrego y consagro, en calidad de esclavo, mi cuerpo y mi alma, mis bienes interiores y exteriores, y aun en valor de mis buenas acciones pasadas, presentes y futuras, otorgándoos entero y pleno derecho de mi de todo lo que me pertenece, sin excepción , a vuestro agrado, a la mayor gloria de Dios, en el tiempo y en la eternidad. Amén.
LITURGIA EUCARÍSTICA
Preparación de las Ofrendas: Guíame, Señor
Page 6
Es Mi Cuerpo
Salida: Dios Te Salve, María
Santo
Aclamación Conmemorativa Cada vez que comemos de este pan y bebemos de este Cáliz, Anunciamos tu muerte, Señor, hasta que vuelvas.
Amén
Cordero de Dios Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo: Ten piedad, ten piedad, ten piedad de nosotros. (bis) Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo: Danos la paz. Danos la paz. Danos la paz, Cristo Jesús. (bis)
Comunión: La Cena del Señor
Emmaus Weekend Retreats for 2013 Men’s English September 13-15, 2013 (Omar Cantillo, 925-478-1479) Women’s English October 18-20, 2013 (Judy Price, 925-513-2939)
Pastor’s Page Page #7
Death XXII Toward the end of the mass remembrances are often given; these are called “eulogies” and one or two people are selected to give personal remembrance of the dead. These should be short and well prepared in advance, and only one or at most two short ones are permitted in this parish. I discourage the “open mike” at the mass, because it is really appropriate to the vigil, but also because most people feel uncomfortable going up to the Ambo to speak. Following the eulogy there is the “song of farewell” which is sung as the celebrant burns incense around the casket. This is an ancient ceremony and helps us to picture the person’s soul moving toward God. By liturgical law there is no incense or song of farewell at a funeral where cremains are present. The mass ends abruptly after a prayer of commendation in which we present the dead to God, and preparation is made to transport the body to the cemetery. The third movement of the Catholic funeral is the burial. The mass actually does not end at the Church, and the final blessing is only given at the grave. Many customs have appeared around the grave, but the service itself is very short and to the point. The “highlight” is the praying of the Our Father preceded by the prayer that speaks of committing his or her body to the earth “for we are dust and to dust we shall return.” After the final blessing the coffin may be lowered into the grave, and people often throw flowers or other mementos into the grave as a way of expressing their farewell and their grief. I have often noted at the grave, especially at a very sad funeral of a child or a young person, as the coffin is lowered the pain subsides in the assembly. There is finality and a sense that all things have been accomplished. IHM Pray for us. Fr. Jerry
Sobre la Muerte XXII Hacia el final de la misa a menudo se dan recuerdos ; Estas son las llamadas “elogios” y se seleccionan una o dos personas para dar recuerdos personales del difunto. Estos deben ser cortas y bien preparado de antemano, y solo uno o dos cortos recuerdos están per-mitidas en esta parroquia. Yo desanimo “micrófono abierto” en la misa, porque es realmente apropiado para la vigilia, sino también porque la gente se siente incómoda a subir al ambón para ablar. Siguiendo el “elogio” la canción de despedida que es cantado como el celebrante ofrece incienso alrededor del ataúd. Esto es una antigua ceremonia y nos ayuda a imaginar el alma de la persona mo-viéndose hacia Dios. Por la ley litúrgica no existe incienso o canción de despedida en un funeral donde cenizas están presentes. La misa termina abruptamente después de la comendación en que presentamos los muertos hacia Dios y preparación se realiza para transportar el cuerpo hasta el cementerio. El tercer movimiento de un funeral católica es el entierro. La misa actualmente no se ter-mina en la iglesia y la bendición final se da solo en el sepulcro. Muchas costumbres han aparecido alrededor del sepulcro, pero el servicio es muy corto y al punto. El “punto culminante” es la oración del padre nuestro precedido por la oración que habla de come-ter su cuerpo a la tierra “porque somos polvo y al polvo volvemos”. Después de la bendición final el ataúd puede ser bajado a la tumba, y la gente a menudo tira flores o otros recuerdos en la tumba como un modo de expresar su despedida y su dolor. A menudo he observado en el sepulcro, especialmente en un triste funeral de un niño o un joven, como el ataúd se baja el dolor disminuye en la asamblea. Hay finalidad y un sentido que se han realizado todas las cosas.
ICM ora por nostros. Padre Jerry
Respect Life Corner ...”It is poverty that a “child must die”, so that you may live as you wish…” Mother Teresa
Matrimonios Colectivos
Las parejas que estén interesadas deben aistir a la clase pre-matrimonial el día 9 de noviembre de 2013 en el salón Matthew de 10:30am—7:30pm. Los matrimonios tendrán
lugar el día 7 de diciembre de 2013 a las 11:00am. Por favor regístrese en la oficina parroquial. Gracias.
International Rosary here at IHM on Friday, October 25th at 7:00 p.m. Come pray the rosary with our blessed mother.
There will also be a USA-wide Rosary Rally on October 12th from 11:30a.m-1:15pm at Veteran’s Park in Brentwood.
FORMING INTENTIONAL DISCIPLES 7:00PM, St. Mary’s Gym, 2039 Mt Diablo Blvd.,
Walnut Creek, CA Pastors, Catechists, and all Ministry Leaders Join us for a night with Sherry Weddell to learn:
How to help someone respond to God’s call. How to open a conversation about faith and belief.
How to provide avenues to encounter Christ.
F R E E TO A T T E N D To RSVP, please call or e-mail Sandra Martinez at
(510) 267-8371 or [email protected] Light refreshments will be provided
MASS INTENTIONS FOR THE WEEK INTENCIONES PARA MISAS DE LA SEMANA
SATURDAY, Sept. 7 8:00 AM Legion of Mary - † Manuel S. Castro 5:00 PM † Dan Hoover, Odilon Villalobos 6:30 PM IHM
SUNDAY, Sept. 8
7:30 AM IHM 9:00 AM † Soite Family, Marissa Edquibal 10:45 AM † Esther Ayala, Sirino y Angela Martinez y Familia 12:30 PM Sara, Lupe & Marisol Nuño - Intention † Kristen Shepherd 2:00 PM † Marco Antonio Vega Efrain Oseguera - Cumpleaños 5:00 PM † Cecilia Valenzuela
MONDAY, Sept. 9 7:00 AM † Harold Skillman, Millie Schoof 8:30 AM † Sarah M. Hague Eddie Pedroza - Birthday
TUESDAY, Sept. 10 7:00 AM † Edwin Laranang, Scott Chew 8:30 AM † Dean Ota 5:15 PM † Baldomero Linga
WEDNESDAY, Sept. 11 7:00AM † Kevin Platt, Dave Rahn 8:30 AM Zenaida Brisson, Wilfredo Villanueva
THURSDAY, Sept. 12 7:00 AM † Claire Noonan, David Orozco 8:30 AM All Souls in Purgatory
FRIDAY, Sept. 13 7:00AM † Richard & Sara Sullivan † Msgr. James Poole 8:30AM † Manuel S. Castro Darryl Grant Schrick & Family - Intention
Sick Relatives & Friends/Parientes y Amigos Enfermos Pray For: Tony Pastor, Raymond Hanson, Andrew Alspektor, Becky Montgomery, Regina Martinez, Marie Fitzgerald, Caroline Fallon, Jainee Smith, Ryan Hoffman, Jamie Caminiti, Courtenay Wallpe, Tom Kane, Maria Lagman, Giselle Honore, Alejandro Landeros, Hillary Eckrote, Bev Casey, Pat Fernando, Margie Galvis, Geraldine Kovacs, Jim McQuinn, Jay Meis, Kathy Vigil, Dolores Kramer, Dolores & Jack McLean, Gerry Kovacs, Dylan Gilmore, Jimmy Wright, Kyle Wright, Leanna Lefebvre, Gloria Bluth, Dennis Nunn, Anita Esquivel, Edna Williams, Rose Marie Hauck, Mellisa Detrude, Cu Tikalsky, Kristy Scalise, Tina Chen, Carl Sizelove, Ramon Linan, Roland Estandian, Rhiannon Dodds, Craig Hagist, Geovanny Colchado, Danny Lefebvre, Nolan Grubbe, Deacon Frank Bustos, Bill Arrieta, Abi Larroque, Consuelo Martinez, Don Groves, Irma Angelica Mercado Ramirez, Linda Spring, Ted Medina, Doris Cole, Kristin Visbeck, Virginia Martinez, Raymond Greene, Carl Sizelove, Vicky Romero, Guy Rognlien, Barbara Ulrici, Kathy Krasovic, Joanna Riccabona, Tim Painter, Mark Weidman, Nicole Gilmore, Debbie White, Genozeba Sausedo, Deacon Ed Spano, Deacon John Kortuem, Rachel Mullins, Janet Kinsley, Mike Sloan, Elizabeth Burger, Raquel Medina, Larry Ratto, Nathaniel Quinones, Lupe L. Rios, Valerie DePaolo, Linda Crassen , Nisser Family, Carlos Galvis, Angela Sanchez., Jose Salas, Sotero Amboy, Jim Bowen, Gabe Figueroa, Yvonne Pastrone. All names on the prayer list were removed at the end of the year. If you want a name to be added back on the list, please notify the office immediately. Todos los nombres fueron removidos de la lista al final del año. Si gusta añadir un nombre a la lista, por favor notifique la oficina inmediatamente.
Prayers for Priests 09/05/13 Fr. Helmut Richter (Ret.) 107 Peppertree Way Pittsburg, CA
09/06/13 Fr. Andrews Amritharaj Our Lady of Good Counsel San Leandro, CA
09/07/13 Fr. David Tobin, CSSR St. Clement Maria House Berkeley, CA ,
09/081/13 Fr. Jan Rudzewicz Our Lady of Good Counsel San Leandro, CA
09/0913 Fr. Joseph Anthony Sebastian St. Joachim Parish Hayward CA
09/10/13 Msgr. Daniel E. Cardelli St. Isidore Parish Danville, CA
09/11/13 Fr. Paul Coleman St. Raymond Penafort Dublin, CA
SCHEDULE OF SECOND COLLECTIONS 09/15/13--Peter’s Pence (Holy Father)
FECHAS DE SEGUNDA COLECTAS 09/15/13--Santo Papa
READINGS FOR THE WEEK / LECTURAS DE LA SEMANA Monday: Col 1:24-2:3 Ps 62:6-7,9 Lk 6:6-11 See 719-724 Tuesday: Col 2:6-15 Ps 145:1-2, 8-11 Lk 6:12-19 Wednesday: Col 3:1-11 Ps 145:2-3, 10-13 Lk 6:20-26 Thursday: Col 3:12-17 Ps 150:1-6 Lk 6:27-38 Friday: 1 Tm 1:1-2, 12-14 Ps 16:1-2,5,7-8,11 Lk 6:39-42 see 637: Eph 4:1-7 Mk 4:1-10 13-20 or 4:1-9 Saturday: Nm 21:4b-9 Ps 78:1-2, 34-38 Phil 2:6-11 Jn 3:13-17 Sunday: Ex 32:7-11, 13-14 Ps 51:3-4, 12-4, 12-13, 17, 19 1 Tm 1:12-17 Lk 15:1-32 or 15:1-10
Prayer & Ministries Page #8
Stewardship Corner Jesus tells the crowd that only those who renounce all of their possessions can be His disciples. Is He truly asking us to give up everything? Perhaps instead he is trying to help us see that everything we think we
own is really a gift from God. Good stewards know that and strive to use those gifts accountably.
Jesús dice a la muchedumbre que solo aquellos que renuncian a todas sus posesiones pueden ser sus discípulos. Esta El Verdaderamente pidiéndonos que lo entreguemos todo? Tal vez, esta tratando de ayudarnos a ver que todo lo que pensamos que poseemos, es realmente un don de Dios. Los buenos administradores de los bienes de Dios lo saben y se esfuerzan en utilizar esos dones responsablemente.
The Gabriel Project This ministry meets the second Friday of each month at 7:00 pm in Matthew classroom.
If you are an expectant mother in need, please call the hotline at 1-800-910-0191.
Ministries & Events/Fundraisers Page #9
~~SAVE THE DATE~~ FOR THE FIRST ANNUAL “FRIENDS OF THE POOR WALK” TO BE HELD
ON SEPTEMBER 28, 2013 AT DELUNA RANCH. THE DAY WILL BE FILLED WITH FAITH ,FUN, FRIENDS AND FOOD TO BENEFIT THE NEEDY
IN OUR COMMUNITY. FOR MORE INFORMATION ABOUT THE WALK PLEASE VISIT
(WWW.FOPWALK.ORG). 100% OF ALL PROCEEDS STAYS IN OUR COM-MUNITY. SO PLEASE CONSIDER “WALKING A MILE IN THEIR SHOES”.
ANY QUESTIONS PLEASE CALL: SHELLY GRIMM - 925-240-5787 ANN CASTILLO - 951-205-4446
ST. VINCENT DE PAUL CONFERENCE - IHM
SVDP CANNED FOOD DRIVE For the weekend of Sept. 15th, please bring canned fruit & vegetables. Thank you! Para el fin de Semana del 8 de Sept., por favor traiga, fruta y vegetales enlatadas. Gracias!
SAVE THE DATE!! Monday, September 30th
Fourth Annual Festa d’ Italia Car Show & Pasta Dinner
Tickets are available!
For more information please contact Ed Camera (925) 634-0642
Fundraiser Bus Trips:
September 26, 2013 Red Hawk We meet in the parking lot at 7:30am and return at 5:30pm.
The cost is $30 and you get back $10 for games and $5 for food. Pro-ceeds go to the Debt Reduction Fund. For more information, contact Bill Goldsby at 925-513-9309. Please sign-in by the 15th of each month.
Viajes en autobús para recaudar fondos:
26 de Septiembre de 2013 Red Hawk Nos reunimos en el estacionamiento a las 7:30am y regresamos a las 5:30pm. Cuesta $30 y se le regresa $10 para juegos y $5 para comida. Las ganancias se donan al Fondo de la Reducción de la deuda. Para más información, llame a la oficina parroquial al 925-634-4154. Por favor confirme su asistencia antes del 15 de cada mes.
The Guadalupe Society will be having a Mexican Fiesta on Sunday, September 15th at DeLuna Ranch from 10:00 a.m.
to 7:00 p.m. La Sociedad Guadalupana va a tener
una Fiesta Mexicana en el Rancho DeLuna el 15 de septiembre de 2013 de
10:00 a.m. –7:00 p.m.
The Guadalupe Society is also selling wedding dresses, formal dresses, prom dresses, etc. Anyone looking for a formal dresses and would like to see
the dresses available, please contact Maggie DeLuna at 925-516-2506.
La Sociedad Guadalupana tambien está vendiendo vestidos de novia ,viestidos de fiesta, etc. Si gusta ver los vestidos, por favor póngase en contacto con
Maggie DeLuna 925-516-2506.
FIL-AM OF IMMACULATE HEART OF MARY 500 Fairview Avenue, Brentwood CA 94513 YOU ARE ALL INVITED!
ANNUAL SAN LORENZO RUIZ FEAST CELEBRATION Sunday, September 29, 2013, 12:30 pm Mass
Reception will follow at the church hall - Filipino Cuisine will be served. (A nine-day Novena will also be held before the event) In the spirit of community and fellowship we request your assistance to help make this a successful and memorable event.
Food donations would be greatly appreciated! If you are able to help, please specify your donation below (please turn in this form by 9/15): ( ) Tray of Adobo ( ) Tray of Pansit ( ) Tray of Shanghai Lumpia ( ) Dessert ( ) Other____________ Name____________________________________ Address__________________________ Email _________________
We will also need your cooperation in decorating the hall, setting up tables/chairs, and cleaning up after the event.
(Sign-up sheet available) For questions, please contact: Nida R. Legaspi (925) 752- 5145), Mila Bigornia (925-487-5828) & Lydia Cecil (925-207-2400) Thank you & God Bless Us!.
The Knights of Columbus are sponsoring a Men’s Retreat on Saturday, September 21st, from 8 AM to 3 PM in the Parish Hall. A light breakfast will be provided and lunch will be served. Tickets are $10. The retreat is open to all men. Come and celebrate the year of Faith and meet new friends. Please contact Art Londos at (925) 437-8082 for further information.
IHM Stewardship Garden Ministry Report Part I of II
This Ministry has again been blessed with many hours of vol-unteer time & talent resulting in the largest vegetable pro-duction in our 3rd year. Since May 31st thru August 30th 2013 we have donated approximately 3, 354 lbs. of fresh vegetables to st. Vencent de Paul’s Friday food Panty. Our crops include tomatoes, Squash, Zucchini, Peppers, Swiss Chard, Radishes, Lettuce, Beans, Watermelon, Honeydew, Cucumber, & Basil.
Our Garden survived the demise of all but three community gardens sanctioned by the Contra Costa Master Gardeners and U.C. Davis, a testament to our methods, volunteers & suc-cess.
Birthright Convention
Saturday, October 19th from 3:00 p.m. to
7:00 p.m. in the parish hall.
Adoration of the Blessed Sacrament Adoración del Santísimo Sacramento
Thursday/Jueves 9:00AM-6:00PM Friday/Viernes 9:00AM-Saturday/Sábado 8:00AM In the
Chapel/En la Capilla
Sacrament of Anointing of the Sick Sacramento Unción de los Enfermos
If you have a serious or ongoing illness or are going into surgery, notify the Parish Office at 634-4154.
Si usted tiene una enfermedad seria o va a ser operado, notifique a la Oficina Parroquial al número 634-4154.
Communion to the Homebound Comunión a los Enfermos
If for any reason you are unable to attend Mass and would like to receive the Host at home, please call the Parish Office. / Si por
alguna razón no puede asistir a Misa y quiere recibir la Comunión en casa, por favor llame a la Oficina Parroquial.
MARRIAGES / MATRIMONIOS:
Please contact the Parish Office six months in advance. Por favor contactar a la Oficina Parroquial seis meses antes.
BAPTISMS / BAUTISMOS:
Parents must complete the Baptism Registration form available in the parish office at least two months in advance
and attend the required baptism class. You must provide a copy of the child’s birth certificate. Godparents may also
attend the same class or attend one at their local parish and obtain a completion certificate. When choosing your child’s Godparents, please bear in mind that they must be baptized,
confirmed, receive communion regularly in the Church and, if married, they must be married in the Catholic Church. There
can be NO exceptions to these rules.
Los padres tienen que llenar la forma de Registro para Bautizos disponible en la oficina parroquial por lo menos dos
meses antes y asistir a la clase de bautismos requerida. Usted tiene que traer una copia del
certificado de nacimiento del bebé. Los Padrinos también tienen que asistir a la misma clase o asistir a una en la
parroquia local de ellos y obtener un certificado al terminar la clase. Cuando escoja a los Padrinos
de su bebé, por favor tenga en mente que ellos tienen que haber sido bautizados, confirmados, reciben comunión
frecuentemente en su Iglesia y, si están casados, deben de estar casados por la Iglesia Católica. NO hay excepciones para
estas reglas.
FUNERALS / FUNERALES:
We recommend using Catholic Funeral & Cemetery Services at 757-0658. They will
contact the office to make your arrangements. Recomendamos que use Servicios de Funeral &
Cementerio Católico al 757-0658. Ellos contactarán a la oficina para hacer sus arreglos.
DATE: TIME: MEETING: LOCATION: Mon. Sept. 9 6:00pm Bible Study/Eng Library 6:00pm Younger Youth Group Hall A & B 7:15pm Charismatic Prayer Group Chapel 7:00pm Bible Study/Sp Matthew 7:00pm Guadalupe Society John 7:00pm Knights of Columbus Hall C 7:00pm Emmaus Men/Eng Mark 7:00pm Emmaus Men/Sp Luke 7:30pm Men of St. Joseph Library Tues. Sept. 10 9:00am Homeschoolers Hall A & Mark 9:00am Homeschoolers Matthew 9:30am St. Vincent de Paul Library 10:00am Crafty Quilters Hall C 12:00pm Contra Costa Food Bank Parking Lot 2:30pm Faith Formation/Eng All Facilities 6:00pm Legion of Mary/Sp Chapel 7:00pm Faith Formation/Sp All Facilities Wed. Sept. 11 8:00am Men’s Fellowship Hall C 6:00pm Choir/Mass Spanish Music Room 7:00pm Confirmation All Facilities 7:00pm Emmaus Men/Eng Conference Room 7:30pm Choir/12:30 p.m. Mass Music Room Thurs. Sept. 12 9:00am Mom’s Group Luke & John 10:00am Women’s Faith Sharing Library 12:00pm Contra Costa Food Bank Parking Lot 3:00pm St. Vincent de Paul Ministry Office 4:00pm RCIC Chapel & Conf Rm 4:00pm Choir/Youth Music Room 6:00pm Legion of Mary-English Conference Room 6:00pm Altar Servers Training Luke 7:00pm RCIA/Eng Library & Mark 7:00pm Choir/9:00a.m. Mass Music Room 7:00pm Great Adventure Bible Study John 7:30pm Neocatechumenal Way Hall C & Luke Fri. Sept. 13 9:00am St. Vincent de Paul Hall B & C 5:00pm Squires John 7:00pm Youth Group Hall A, B & C 7:00pm Couples for Christ/Youth John & Luke 7:00pm Divine Mercy/Sp Library 7:00pm Gabriel Project Matthew 8:30pm Couples for Christ/Youth Hall A & B
Sat. Sept. 14 9:00am Faith Formation/Eng All Facilities 9:00am Serra Catechetical Institute Hall B & C 3:00pm Orchestra Rehearsal Music Room 5:00pm Youth Choir Parent Mtg. Hall C 7:00pm Marriage Retreat Date Night Hall B & Library 7:30pm Neocatechumenal Way Hall A & Luke Sun. Sept. 15 9:00am Sunday School/Eng Matthew 10:45am Sunday School/Sp Matthew 12:30pm Sunday School/Eng Matthew 2:00pm Legion of Mary/Sp Curia Hall B & C 3:00pm Emmaus Men/Eng. Hall A 3:45pm Choir/Latin Mass Music Room
Page #10
Parish Mission/Misión Parroquial With Mary, we seek to know Christ better and to make him better known through our words and actions.
Con María, nosotros buscamos conocer mejor a Cristo y hacerlo conocer mejor a él por medio de nuestras acciones y palabras.
IHM MOM’S GROUP MEET EVERY 2ND & 4TH THURSDAY FROM 9:00
TO 11:00 AM IN CLASSROOMS JOHN AND LUKE.
BABYSITTING AVAIALBLE
BULLETIN # 513483 IMMACULATE HEART OF MARY BRENTWOOD TEL: # 925-634-4154 CONTACT: Lucy Pedroza