INDEX

PASSERELLE ESTERNE /EXTERNAL GANGWAYS

SmeraldoSmeraldo Plus

OpaleQuarzo

Onyx

PASSERELLA ELETTRICA A SCOMPARSA / HIDEAWAY ELECTRIC GANGWAY

Star

PASSERELLA IDRAULICA A SCOMPARSA / HIDEAWAY HYDRAULIC GANGWAY

Ambra 430Ambra 450

PASSERELLA ESTERNA ROTANTE /EXTERNAL ROTATING GANGWAY

Cristallo

SCALETTE MANUALI / MANUAL LADDERS

NaturalZaffiro

SCALETTA IDRAULICA / HYDRAULIC LADDER

Rubino

SOLLEVATORE / TENDERLIFT

Zircone

PORTA TENDER / SUPPORT FOR TENDER

Dinghi

0305070911

13

1517

19

2325

27

29

33

1

Smeraldo

PASSERELLA ESTERNA TELESCOPICA / TELESCOPIC EXTERNAL GANGWAY

dimensioni / dimensions mm

cod. lunghezza /lenght

portata /weight capacity A B C D E

A01020020 2000 mm 200Kg 1135 865 470 800 350A01020023 2300 mm 200Kg 1285 1015 470 800 350A01020027 2700 mm 200Kg 1485 1215 470 800 350A01020030 3000 mm 150Kg 1635 1365 470 800 350

C

A

D

BE

3

• Passerellaidraulicatelescopica,construtturain acciaioinoxAISI316,asezionecircolare.•Strutturalucidataaspecchio.•Candeliericonabbattimentoautomaticointercambia biledx/sx.•PianodicalpestioinTeakBurma.•Centralinaidraulicaconelettrovalvole,alimentazione 12/24V(daspecificaresull’ordine).• Pannellocomandofissoaparete.•Radiocomando.• Targafrontalepersonalizzatasurichiesta.

Ricambi:

• Pompaamano.•Secondoradiocomando.•VerniciaturadellastrutturaintintaRAL9010bianco.• Pianodicalpestioinmultistratoverniciato.• Lucidicamminamentolongitudinali.• Kitcima.• Piastradifissaggio.

• Telescopic hydraulic gangway with circular structure in stainless steel inox AISI 316.• Glossy finish structure.• Railings with automatic lowering device, interchangable right/left. • Teak floorboard. • Hydraulic unit with electric valves, power supply 12/24V (specified on the order). • Wall control panel. • Pocked-sized remote control. • Frontal plate (standard or personalised).

Optionals:

• Hand pump. • Extra pocket-sized remote control • Metallic structure painted in RAL 9010 white. • Plywood painted floorboard. • Lengthwise guide lamps. • Nautic rope kit. • Metal fixing plate.

2

Smeraldo plus

PASSERELLA ESTERNA TELESCOPICA / TELESCOPIC EXTERNAL GANGWAY

dimensioni / dimensions mm

cod. lunghezza /lenght

portata /weight capacity A B C D E

A01010019 1900 mm 250Kg 1190 710 515 750 350A01010022 2200 mm 250Kg 1340 860 515 750 350A01010026 2600 mm 250Kg 1540 1060 515 800 350A01010030 3000 mm 200Kg 1740 1260 515 800 350

C

A B

D

E

5

•Passerellaidraulicatelescopicaconstrutturain acciaiotubolareinoxAISI316asezionecircolare.•Strutturalucidataaspecchio. •Candeliericonabbattimentoautomatico intercambiabiledx/sx. •PianodicalpestioinTeakBurma. •Centralinaidraulicaconelettrovalvole, alimentazione12/24V(daspecificarenell’ordine).•Pannellocomandofissoaparete. •Radiocomandounitàtascabile. •Targafrontalepersonalizzata(surichiesta). Ricambi: •Pompaamano. •Secondoradiocomando. •Verniciaturadellastrutturametallicaintinta RAL9010bianco. •Pianodicalpestioinmultistratoverniciato. •Lucidicamminamentolongitudinali. •Kitcima. •Piastradifissaggio.

• Telescopic hydraulic gangway with circular structure in stainless steel inox AISI 316. • Glossy finish structure. • Railings with automatic lowering device, interchangable right/left. • Teak floorboard. • Hydraulic unit with electric valves, power supply 12/24V (specified on the order). • Wall control panel. • Pocked-sized remote control. • Frontal plate (standard or personalised). Optionals: • Hand pump. • Extra pocket-sized remote control. • Metallic structure painted in RAL 9010 white. • Plywood painted floorboard. • Lengthwise guide lamps. • Nautic rope kit. • Metal fixing plate.

4

Opale

Fibratech_Beige Fibratech_Brown Fibratech_Granite Fibratech_Mole Teak

L’innovativafibratessileFIBRATECH è stata applicata sui pianidicalpestiodeinostriprodotti:un’alternativatecnologicaalteak,checomunquegarantiscelaresistenzaall’usoeairaggiUVeneaumentasensibilmenteilcomfort.

TheinnovativetextilefiberFIBRATECHwasappliedontheplansdeckingofourproducts:atechnologicalalternativetoteak,however,ensuresthatthewearresistanceandUVanditsignificantlyincreasesthecomfort.

PASSERELLA ESTERNA TELESCOPICA / TELESCOPIC EXTERNAL GANGWAY

dimensioni / dimensions mm

cod. lunghezza /lenght

portata /weight capacity A B C D E

A01060020 2000 mm 150Kg 800 1160 426 800 400A01060023 2300 mm 150Kg 950 1310 426 800 400A01060027 2700 mm 150Kg 1130 1525 426 800 400A01060030 3000 mm 120Kg 1280 1675 426 800 400

E

D

C A B

7

•Passerellaidraulicatelescopicaconstrutturain acciaiotubolareinoxAISI316. •Strutturalucidataaspecchio. •Candeliericonabbattimentomanualedx/sx. •PianodicalpestioinFIBRATECHoteak. •Centralinaidraulicaconelettrovalvole,alimentazione.•12/24V(daspecificarenell’ordine). •Pannellocomandofissoaparete. •Radiocomandounitàtascabile. •Targafrontalepersonalizzata(surichiesta). Ricambi: •Pompaamano. •Secondoradiocomando. •Verniciaturadellastrutturametallicaintinta. RAL9010bianco. •Pianodicalpestiointeakomultistratoverniciato.•Lucidicamminamentolongitudinali. •Kitcima. •Piastradifissaggio.

• Telescopic hydraulic gangway with structure in stainless steel inox AISI 316. • Glossy finish structure. • Manueal railings, interchangable right/left • Fibratech or teak floorboard. • Hydraulic unit with electric valves, power supply 12/24V (specified on the order). • Wall control panel. • Pocked-sized remote control. • Frontal plate (standard or personalised). Optionals:

• Hand pump. • Extra pocket-sized remote control. • Metallic structure painted in RAL 9010 white. • Plywood painted floorboard. • Lengthwise guide lamps. • Nautic rope kit. • Metal fixing plate.

6

Quarzo

PASSERELLA SEMIAUTOMATICA ROTANTE /SEMIAUTOMATIC ROTATING GANGWAY

dimensioni / dimensions mm

cod. lunghezza /lenght

portata /weight capacity A B C D E

A02010018 1800 mm 120Kg 1115 685 430 850 350A02010021 2100 mm 120Kg 1265 835 430 850 350A02010024 2400 mm 120Kg 1415 985 430 850 350A02010027 2700 mm 120Kg 1565 1135 430 850 350A02010030 3000 mm 100Kg 1715 1285 430 850 350

D

9

•Passerellatelescopicasemiautomaticainacciaio. inoxAISI316tubolaresezionequadra. •Strutturalucidataaspecchio. •PianodicalpestioinTeakBurma. •Centralinaidraulicaconelettrovalvole, alimentazione12/24V(daspecificarenell’ordine).•Candelierimanualisurichiesta. •Targafrontalepersonalizzata(surichiesta). Ricambi: •Pompaamano. •Verniciaturadellastrutturametallicaintinta RAL9010bianco. •Pianodicalpestioinmultistratoverniciato •Kitcima. •Piastradifissaggio.

• Semi-automatic telescopic gangway with square structure in stainless steel inox AISI 316.• Glossy finish structure. • Teak floorboard. • Hydraulic unit with electric valves, power supply 12/24V (specified on the order). • Manual railings on request. • Frontal plate (standard or personalised). Optionals: • Hand pump. • Metallic structure painted in RAL 9010 white. • Plywood painted floorboard. • Nautic rope kit. • Metal fixing plate.

8

Onyx

PASSERELLA ESTERNA TELESCOPICA / TELESCOPIC EXTERNAL GANGWAY

dimensioni / dimensions mm

cod. lunghezza /lenght

portata /weight capacity A B C D E

A01050023 2300 mm 400Kg 1340 1060 480 800 400A01050027 2700 mm 400Kg 1490 1210 480 800 400A01050030 3000 mm 350Kg 1640 1360 480 800 400A01050033 3300 mm 350Kg 1790 1510 480 800 400

E

A B

C

D

11

•Passerellaidraulicatelescopicaconstrutturain acciaiotubolareinoxAISI316asezioneprofilata.•Strutturalucidataaspecchio. •Candeliericonabbattimentoautomaticointercambia biledx/sx. •PianodicalpestioinTeakBurma. •Centralinaidraulicaconelettrovalvole, alimentazione12/24V(daspecificarenell’ordine).•Pannellocomandofissoaparete •Radiocomandounitàtascabile •Targafrontalepersonalizzata(surichiesta) Ricambi: •Pompaamano. •Secondoradiocomando. •Verniciaturadellastrutturametallicaintinta RAL9010bianco. •Pianodicalpestioinmultistratoverniciato. •Lucidicamminamentolongitudinali. •Kitcima. •Piastradifissaggio.

• Telescopic hydraulic gangway with semi-octagonal structure in stainless steel inox AISI 316. • Glossy finish structure. • Railings with automatic lowering device, interchangable right/left. • Teak floorboard. • Hydraulic unit with electric valves, power supply 12/24V (specified on the order). • Wall control panel. • Pocked-sized remote control. • Frontal plate (standard or personalised). Optionals: • Hand pump. • Extra pocket-sized remote control. • Metallic structure painted in RAL 9010 white. • Plywood painted floorboard. • Lengthwise guide lamps. • Nautic rope kit. • Metal fixing plate.

10

Star

PASSERELLA ELETTRICA A SCOMPARSA / HIDEAWAY ELECTRIC GANGWAY

dimensioni / dimensions

cod. lunghezza /lenght

portata /weight capacity A B C H L E

A01080013 1350 mm 150kg 1350 2045 350 103 396 40A01080016 1650 mm 150kg 1650 2345 350 103 396 40

H

E

A B

D

CL

13

•Passerellaelettricatelescopicaascomparsacon struttura in acciaio inox AISI 316 a sezione rettangolare.•Strutturalucidataaspecchio. •Candeliericonabbattimentomanualedxosx.•PianodicalpestioinTeakBurma. •Targafrontalepersonalizzata(surichiesta). Ricambi: •Verniciaturadellastrutturametallicaintinta RAL9010bianco. •Pianodicalpestioinmultistratoverniciato. •Kitcima. •Staffeperfissaggiointerno.

• Hideaway electric gangway with rectangular structure in stainless steel inox AISI 316. • Glossy fi nish structure. • Manual railings, interchangable right/left.• Teak fl oorboard. • Frontal plate (standard or personalised).

Optionals: • Metallic structure painted in RAL 9010 white.• Plywood painted fl oorboard. • Nautic rope kit. • Metal plate for internal fi xing.

12

Ambra

AMBRA 430 PASSERELLA IDRAULICA A SCOMPARSA / HIDEAWAY HYDRAULIC GANGWAY

dimensioni / dimensions mm

cod. lunghezza /lenght

grado diinclinazione /

degree of inclination

portata /weight capacity A B C H L E

A03060015 1500 mm 0° + 20° 150Kg 1500 1445 336 155 430 70A03060020 2000 mm 0° + 20° 150Kg 2000 1695 336 155 430 70A03060023 2300 mm 0° + 20° 150Kg 2300 1845 336 155 430 70A03060027 2700 mm 0° + 20° 120Kg 2700 2065 336 155 430 70A03070015 1500 mm -15° + 20° 150Kg 1500 1445 336 155 430 70A03070020 2000 mm -15° + 20° 150Kg 2000 1695 336 155 430 70A03070023 2300 mm -15° + 20° 150Kg 2300 1845 336 155 430 70A03070027 2700 mm -15° + 20° 120Kg 2700 2065 336 155 430 70

B

H

L

E

C

A

15

•Passerellaidraulicatelescopicaascomparsacon struttura in acciaio inox AISI 316 a sezione rettangolare. •Strutturalucidataaspecchio. •Candeliericonabbattimentoautomaticodxosx.•PianodicalpestioinTeakBurma.•Centralinaidraulica,alimentazione12/24V (daspecificarenell’ordine). •Radiocomandounitàtascabile. •Targafrontalepersonalizzata(surichiesta). Ricambi: •Secondoradiocomando. •Verniciaturadellastrutturametallicaintinta RAL9010bianco. •Pianodicalpestioinmultistratoverniciato.•Lucidicamminamentolongitudinali.•Kitcima. •Staffeperfissaggiointerno.

• Hideaway hydraulic gangway with rectangular structure in stainless steel inox AISI 316.• Glossy finish structure. • Railings with automatic lowering device, interchangable right/left. • Teak floorboard. • Hydraulic unit with electric valves, power supply 12/24V (specified on the order). • Pocked-sized remote control. • Frontal plate (standard or personalised). Optionals: • Extra pocket-sized remote control.• Metallic structure painted in RAL 9010 white.• Plywood painted floorboard. • Lengthwise guide lamps. • Nautic rope kit. • Metal plates for internal fixing.

14

Ambra 450

AMBRA 450PASSERELLA IDRAULICA A SCOMPARSA / HIDEAWAY HYDRAULIC GANGWAY

dimensioni / dimensions mm

cod. lunghezza /lenght

grado di inclinazione /degree of inclination

portata /weight capacity A B C L H E

A03020015 1500 mm 0° + 20° 150Kg 1500 1445 395 450 180 70A03020020 2000 mm 0° + 20° 150Kg 2000 1695 395 450 180 70A03020023 2300 mm 0° + 20° 150Kg 2300 1845 395 450 180 70A03020027 2700 mm 0° + 20° 120Kg 2700 2065 395 450 180 70A03020030 3000 mm 0° + 20° 120Kg 3000 2245 395 450 180 70A03040015 1500 mm -15° + 20° 150Kg 1500 1445 395 450 180 70A03040020 2000 mm -15° + 20° 150Kg 2000 1695 395 450 180 70A03040023 2300 mm -15° + 20° 150Kg 2300 1845 395 450 180 70A03040027 2700 mm -15° + 20° 120Kg 2700 2065 395 450 180 70A03040030 3000 mm -15° + 20° 120Kg 3000 2245 395 450 180 70A03120033 3300 mm -15° + 20° 120Kg 3300 2435 435 550 220 70A03120036 3600 mm -15° + 20° 120Kg 3600 2585 435 550 220 70

•Passerellaidraulicatelescopicaascomparsacon struttura in acciaio inox AISI 316 a sezione rettangolare. •Strutturalucidataaspecchio. •Candeliericonabbattimentoautomaticodxosx.•PianodicalpestioinTeakBurma.•Centralinaidraulica,alimentazione12/24V (daspecificarenell’ordine). •Radiocomandounitàtascabile. •Targafrontalepersonalizzata(surichiesta). Ricambi: •Secondoradiocomando. •Verniciaturadellastrutturametallicaintinta RAL9010bianco. •Pianodicalpestioinmultistratoverniciato.•Lucidicamminamentolongitudinali.•Kitcima. •Staffeperfissaggiointerno.

• Hideaway hydraulic gangway with rectangular structure in stainless steel inox AISI 316.• Glossy finish structure. • Railings with automatic lowering device, interchangable right/left. • Teak floorboard. • Hydraulic unit with electric valves, power supply 12/24V (specified on the order). • Pocked-sized remote control. • Frontal plate (standard or personalised). Optionals: • Extra pocket-sized remote control.• Metallic structure painted in RAL 9010 white.• Plywood painted floorboard. • Lengthwise guide lamps. • Nautic rope kit. • Metal plates for internal fixing.

17

B

H

L

E

C

A

16

Cristallo

S_1

S_3

S_2

S_4

A

A

A

A

L

L

L

L

C

C

C

C

B

B

B

B

EE

D

D D

D

G

G

F

F

19

•Passerellacontorrettaidraulicagirevoleestruttura inacciaioinoxAISI316lucidataaspecchio. •Pianodicalpestiointeak. •Comandodirotazionetramitecilindrotangenziale.•Angolodirotazionedi180°. •Candeliericonabbattimentoautomatico,intercambia bilidx/sx. •Targafrontalepersonalizzata(surichiesta). •Centralinaidraulicaadalimentazione12/24v (daspecificarenell’ordine). •Pannellodicomandofissoaparete.•Radiocomandounitàtascabile. •Latorrettarotantepuòesseremontatasuiseguenti modellidipasserella:Smeraldo,Smeraldoplus, OpaleeOnyx. Ricambi: •Pompaamano. •Radiocomando. •Verniciaturadellastrutturametallicaintinta RAL9010bianco. •Pianodicalpestiointeakomultistratoverniciato.•Lucidicamminamentolongitudinali.•Kitcima.

*Portata(kg)=contattarel’aziendaperinfotecniche.

• Telescopic hydraulic gangway with circular glossy finish structure in stainless steel inox AISI 316. • Teak floorboard. • Tangential cylinder rotation control.• Rotation angle 180°. • Railings with automatic lowering device, interchangable right/left. • Frontal plate (standard or personalised). • Hydraulic unit with electric valves, power supply 12/24V (specified on the order). • Wall control panel. • Pocked-sized remote control. • The rotating tower can be mounted on the following gangways: Smeraldo, Smeraldo plus, Opale and Onyx.

Optionals:

• Hand pump. • Extra pocket-sized remote control.• Metallic structure painted in RAL 9010 white. • Plywood painted floorboard. • Lengthwise guide lamps. • Nautic rope kit.

* Weight capacity (kg)= please contact the Company for technical info.

18

SMERALDO PLUS S_3PASSERELLA ROTANTE CON ATTUATORE / SWIVEL GANGWAY WITH ROTARY ACTUATOR

dimensioni / dimensions / maße mm

mod. A02061 A B C D FATTACCO

CONNECTIONVERBINDUNG

L 1,9/2,2/2,6/3,0 m 358 285 350 428 300/550 180°orrizzontalehorizontalhorizontal

SMERALDO S_3PASSERELLA ROTANTE CON ATTUATORE / SWIVEL GANGWAY WITH ROTARY ACTUATOR

mod. A02062 A B C D FATTACCO

CONNECTIONVERBINDUNG

L 2,0/2,3/2,7/3,0 m 358 285 350 428 300/550 180°orrizzontalehorizontalhorizontal

ONYX S_3PASSERELLA ROTANTE CON ATTUATORE / SWIVEL GANGWAY WITH ROTARY ACTUATOR

mod. A02064 A B C D FATTACCO

CONNECTIONVERBINDUNG

L 2,3/2,7/3,0 m 358 285 350 428 300/550 180°orrizzontalehorizontalhorizontal

SMERALDO PLUS S_4PASSERELLA ROTANTE CON ATTUATORE / SWIVEL GANGWAY WITH ROTARY ACTUATOR

dimensioni / dimensions / maße mm

mod. A02071 A B C D GATTACCO

CONNECTIONVERBINDUNG

L 1,9/2,2/2,6/3,0 m 358 285 350 428 350/600 180°verticaleverticalvertikal

SMERALDO S_4PASSERELLA ROTANTE CON ATTUATORE / SWIVEL GANGWAY WITH ROTARY ACTUATOR

mod. A02072 A B C D GATTACCO

CONNECTIONVERBINDUNG

L 2,0/2,3/2,7/3,0 m 358 285 350 428 350/600 180°verticaleverticalvertikal

ONYX S_4PASSERELLA ROTANTE CON ATTUATORE / SWIVEL GANGWAY WITH ROTARY ACTUATOR

mod. A02074 A B C D GATTACCO

CONNECTIONVERBINDUNG

L 2,3/2,7/3,0 m 358 285 350 428 350/600 180°verticaleverticalvertikal

21

SMERALDO PLUS S_1PASSERELLA ROTANTE C0N CILINDRO TELESCOPICO / SWIVEL GANGWAY WITH TELESCOPIC CYLINDER

dimensioni / dimensions mm

mod. A02041 A B C D E F ATTACCOCONNECTION

L 1,9/2,2/2,6/3,0 m 358 285 300 428 600 278 180°orrizzontalehorizontal

SMERALDO S_1PASSERELLA ROTANTE C0N CILINDRO TELESCOPICO / SWIVEL GANGWAY WITH TELESCOPIC CYLINDER

mod. A02042 A B C D E F ATTACCOCONNECTION

L 2,0/2,3/2,7/3,0 m 358 285 300 428 600 278 180°orrizzontalehorizontal

ONYX S_1PASSERELLA ROTANTE CON CILINDRO TELESCOPICO / SWIVEL GANGWAY WITH TELESCOPIC CYLINDER

mod. A02044 A B C D E F ATTACCOCONNECTION

L 2,3/2,7/3,0 m 358 285 300 428 600 278 180°orrizzontalehorizontal

SMERALDO PLUS S_2PASSERELLA ROTANTE CON CILINDRO TELESCOPICO / SWIVEL GANGWAY WITH TELESCOPIC CYLINDER

dimensioni / dimensions mm

mod. A02051 A B C D E GATTACCO

CONNECTIONVERBINDUNG

L 1,9/2,2/2,6/3,0 m 358 285 300 428 650 400 180°verticaleverticalvertikal

SMERALDO S_2PASSERELLA ROTANTE CON CILINDRO TELESCOPICO / SWIVEL GANGWAY WITH TELESCOPIC CYLINDER

mod. A02052 A B C D E GATTACCO

CONNECTIONVERBINDUNG

L 2,0/2,3/2,7/3,0 m 358 285 300 428 650 400 180°verticaleverticalvertikal

ONYX S_2PASSERELLA ROTANTE CON CILINDRO TELESCOPICO / SWIVEL GANGWAY WITH TELESCOPIC CYLINDER

mod. A02054 A B C D E G ATTACCOCONNECTION

L 2,3/2,7/3,0 m 358 285 300 428 650 400 180° verticalevertical

20

SCALETTA MANUALE / MANUAL LADDER

dimensioni / dimensions mm

cod. mod. lunghezza /lenght E B C D A F

A04250030 3 gradini / steps 800 800 470 520 57 985 105A04250040 4 gradini / steps 1000 1000 470 520 57 1185 105

Natural

E

C

A

B

FD

23

•StrutturainacciaioinoxAISI316lucidataaspecchio.•Funzionamentomanuale. •ScaliniinTeakBurma.

• Glossy fi nish structure in stainless steel inox AISI316 • Manual function • Teak steps

22

SCALETTA MANUALE / MANUAL LADDER

dimensioni / dimensions mm

cod. senza maniglione /without stanchion E B C D A F

A04010030 3 gradini/steps 800 501 550 61 985 115A04010040 4 gradini/steps 1000 501 550 61 1185 115

con maniglione /with stanchion E B C D A F

A04020030 3 gradini/steps 800 501 550 61 985 115A04020040 4 gradini/steps 1000 501 550 61 1185 115

senza maniglione /without stanchion E B C D A F

A04030030 3 gradini/steps 800 501 550 81 985 135A04030040 4 gradini/steps 1000 501 550 81 1185 135

con maniglione /with stanchion E B C D A F

A04040030 3 gradini/steps 800 501 550 81 985 135A04040040 4 gradini/steps 1000 501 550 81 1185 135

senza maniglione /without stanchion E B C D A F

A04210030 3 gradini telescopici /telescopic steps 800 501 550 61 748 115

Zaffiro

E

F

C

B

A

D

25

•StrutturainacciaioinoxAISI316lucidataaspecchio.•Funzionamentomanuale.•ScaliniinTeakBurma.•Disponibileconosenzamaniglione.

• Glossy finish structure in stainless steel inox AISI 316. • Manual function. • Teak steps. • Available with or without stanchion.

24

SCALETTA IDRAULICA / HYDRAULIC LADDER

dimensioni / dimensions mm

cod. senza maniglioni /without stanchions A E B C D F G

A05050030 3 gradini/steps 1000 mm 800 500 530 95 150 70A05050040 4 gradini/steps 1200 mm 1000 500 530 95 150 70A05050050 5 gradini/steps 1440 mm 1200 500 530 95 150 70

cod. 1 maniglione destro /1 right stanchions A E B C D F G

A05060030 3 gradini/steps 1000 mm 800 530 580 95 150 70A05060040 4 gradini/steps 1200 mm 1000 530 580 95 150 70A05060050 5 gradini/steps 1440 mm 1200 530 580 95 150 70

cod. 2 maniglioni /2 stanchions A E B C D F G

A05070030 3 gradini/steps 1000 mm 800 560 610 95 150 70A05070040 4 gradini/steps 1200 mm 1000 560 610 95 150 70A05070050 5 gradini/steps 1440 mm 1200 560 610 95 150 70

Rubino

D

G

F

EA

B

C

27

•StrutturainacciaioinoxAISI316lucidataaspecchio.•ScaliniinTeakconorientamentoautomatico.•Disponibileintreversioni: -Maniglionisuamboilati -Maniglioneadestra - Senza maniglioni •Fuoriuscitaerientranzaautomaticadeimaniglioni.•Pannellocomandofissoaparete.•Centralinaelettricaconalimentazionea12/24V (daspecificarenell’ordine). Ricambi: •Centralinaidraulica •Kitelettrovalvola

• Glossy finish structure in stainless steel inox AISI 316.• Automatic rotation teak steps. • Available in three different versions: - Two stanchions - Right stanchions - Whitout stanchions • Automatic exit and re-entry of the stanchions. • Wall control panel. • Hydraulic unit with electric valves, power supply 12/24V (specified on the order). Optionals: • Hydraulic unit • Electrovalves kit

26

COPPIA BRACCI DI SOLLEVAMENTO PER PIATTAFORMA IDRAULICA /PAIR OF LIFTS FOR HYDRAULIC PLATFORM

dimensioni / dimensions mm

cod. portata /weight capacity A B C F f α°

A0702 350Kg 700 1000 600 721 370 0 ° - 10°

A0703 600Kg 700 700 600 721 370 0 ° - 10°

Zircone

Cf

A

F

B

29

•StrutturainacciaioinoxAISI316. •Barraditorsioneecilindriidraulici.•Centralinaidraulicaconelettrovalvole, alimentazione12/24V(daspecificarenell’ordine).•Pannellodicomandofissoaparete.•Radiocomandounitàtascabile. Ricambi: •Pompaamano. •Secondoradiocomando.

• Structure in stainless steel inox AISI 316.• Torsion bar and hydraulic cylinders.• Hydraulic unit with electric valves, power supply 12/24V (specifi ed on the order). • Wall control panel. • Pocked-sized remote control. Optionals: • Hand pump. • Extra pocket-sized remote control.

28

COPPIA BRACCI DI SOLLEVAMENTO PER PIATTAFORMA IDRAULICA /PAIR OF LIFTS FOR HYDRAULIC PLATFORM

dimensioni / dimensions mm

cod. portata /weight capacity A B C F f α°

A0716 450Kg 430 870 533 1012 340 13,5°

COPPIA BRACCI DI SOLLEVAMENTO PER PIATTAFORMA IDRAULICA /PAIR OF LIFTS FOR HYDRAULIC PLATFORM

dimensioni / dimensions mm

cod. portata /weight capacity A B C F f α°

A0720 600Kg 468 952 533 955 440 13,5°

A

A

F

F

C

C

B

B

f

f

31

COPPIA BRACCI DI SOLLEVAMENTO PER PIATTAFORMA IDRAULICA /PAIR OF LIFTS FOR HYDRAULIC PLATFORM

dimensioni / dimensions mm

cod. portata /weight capacity A B C F f α°

A0715 450Kg 620 725 700 720 306 12°

COPPIA BRACCI DI SOLLEVAMENTO PER PIATTAFORMA IDRAULICA /PAIR OF LIFTS FOR HYDRAULIC PLATFORM

dimensioni / dimensions mm

cod. portata /weight capacity A B C F f

A0719 550Kg 540 612 720 488 233

A

A

F

F

C

C

B

B

f

f

30

Dinghi

PORTA TENDER / TENDER SUPPORT ARMS

dimensioni / dimensions mm

cod. bracci / arms lunghezza /lenght

portata /weight capacity A B C D

A09010060fissi / fixed

600 mm 350Kg 80 600 100 /A09010080 800 mm 350Kg 80 800 100 /A09010100 1000 mm 350Kg 80 1000 100 /A09020060

rotanti / rotating600 mm 350Kg 80 600 100 200 / 400

A09020080 800 mm 350Kg 80 800 100 200 / 400A09020100 1000 mm 350Kg 80 1000 100 201 / 400

• Glossy finish structure in stainless steel inox AISI 316.• Tender supports in plastic material. • Fixed or automatic rotating movement. • Power supply 12/24V (specified on the order). • Pocked-sized remote control. Optionals: • Hydraulic unit with electric valves, power supply 12/24V (specified on the order). • Electrovalves kit. • Extra pocket-sized remote control. • Metallic structure painted in RAL 9010 white. • Teak tender supports. • Metal fixing plate.

A

C

B

D

33

•StrutturainacciaioinoxAISI316lucidatoaspecchio.•Supportigommoniinmaterialeplastico. •Fissoomovimentoautomaticorotante. •Alimentazione12/24v(daspecificarenell’ordine).•Radiocomandounitàtascabile. Ricambi: •Centralinaidraulica.•Kitelettrovalvola. •Radiocomando. •Verniciaturadellastrutturametallicaintinta. RAL9010bianco. •Supportigommoneinteak. •Piastradifissaggio.

• Glossy finish structure in stainless steel inox AISI 316.• Tender supports in plastic material. • Fixed or automatic rotating movement. • Power supply 12/24V (specified on the order). • Pocked-sized remote control. Optionals: • Hydraulic unit with electric valves, power supply 12/24V (specified on the order). • Electrovalves kit. • Extra pocket-sized remote control. • Metallic structure painted in RAL 9010 white. • Teak tender supports. • Metal fixing plate.

32

our Quality

3534

GZ TRASFORMAZIONE LAMIERE SRL VIALE DEL LAVORO, 30 Z.I.U. LAUZACCO33050 PAVIA DI UDINE - UD - ITALYT. +39 0432 655 192 F. +39 0432 685 051info@gzpress.it www.gznautic.it

Ideation and Coordination:FrancescoToffolo

GraphicsGuidoPegoraro,iworkdesign

3d workFrancescod’Asero

Printed in ItalyPoligraficheSanMarco(Go)

Stampato nel mese di:Novembre2014

Tuttiinostriprodottisonorealizzaticonmaterialiselezionatispecificatamenteperilsettorenautico;vengonoinoltresottopostiaduncontrollointensivodellaqualitàesonoripetutamentetestatiperilloroperfettofunzionamento.LaGZTrasformazioneLamiereSrlsiriservaildiritto,senzapreavviso,dimodificarelecaratteristichetecnichedellapropriaproduzione,infunzionedellacontinuaevoluzionetecnologica.

All of our products are made with selectted materials specifically designed for the nautical sector; they also undergointensive quality control processes and are repeatedly tested for perfect functioning.GZ Trasformazione Lamiere Srl reserves the right to modify, with no obligation to provide advanced notice, the technical characteristics of its products in keeping with continuing technological developments.

36