influenza 34 2012 - sciensano · 2017. 9. 26. · 29 januari tot 13 februari in ons land heerste....

WIV-ISP - page 1 - Season 2011-12

Wekelijks Influenza bulletin Bulletin hebdomadaire Influenza

Weekly Influenza bulletin Semaine/week 34 (20/08 - 26/08/2012)

Overzicht van de epidemie – seizoen 2011/12

De griepepidemie heeft 6 weken geduurd. Ze begon in de week van 6 februari 2012 (6de kalenderweek) om in de week van 12 maart 2012 (11de week) te eindigen.

De intensiteit van de epidemie was matig. De epidemische piek werd tijdens de tweede week van de epidemie (de 7de kalenderweek) geobserveerd, met een incidentie van 531 consultaties per 100.000 inwoners. Kinderen jonger dan 5 jaar hebben het meest geconsulteerd.

Gedurende de zes weken van de epidemie werden 548 respiratoire stalen door peilartsen verzameld, waaronder 308 (56%) positief waren voor influenza A en 18 (3%) positief waren voor influenza B. Influenza A subtype H3N2 werd terug gevonden.

De consultaties voor acute luchtweginfecties waren het meest frequent in de maanden februari en maart, met een piek van 2.568 consultaties per 100.000 inwoners midden februari (7de kalenderweek). Kinderen jonger dan 5 jaar hebben het meest voor luchtweginfecties geconsulteerd.

Résumé de l’épidémie – Saison 2011/12 L’épidémie de grippe a duré 6 semaines. Elle a commencé la semaine du 6 février 2012 (6ème semaine du calendrier) pour se terminer la semaine du 12 mars 2012 (11ème semaine).

L’intensité de l’épidémie a été modérée. Le pic épidémique a été observé pendant la deuxième semaine de l’épidémie (7ème semaine du calendrier) avec un taux de consultations de 531 consultations pour 100.000 habitants. Les enfants de moins de 5 ans représentent le groupe d’âge ayant le plus fréquemment consulté.

Pendant les 6 semaines de l’épidémie, 548 échantillons respiratoires ont été collectés par les médecins vigies, parmi lesquels 308 (56%) étaient positifs pour influenza A et 18 (3%) étaient positifs pour influenza B. Les influenzas A étaient de sous-type A/H3N2.

Les consultations pour infections respiratoires aiguës ont été les plus importantes pendant les mois de février et mars, avec un pic de consultations à la mi-février (7ème semaine du calendrier) estimé à 2.568 consultations pour 100.000 habitants. Les enfants de moins de 5 ans ont le plus souvent consulté pour une infection respiratoire.

Opgelet: In geval van ALI enkel antibiotica gebruiken indien nodig. Antibiotica hebben geen zin bij griep, verkoudheid of bronchitis (HTUwww.gebruikantibioticacorrect.beUTH)

Attention: En cas d’IRA, n’utiliser les antibiotiques qu’en cas de nécessité. Les antibiotiques sont inefficaces contre la grippe, la bronchite et le rhume (HTUwww.usagecorrectantibiotique.be UTH)


Griepale syndromen Syndromes grippaux Flu-like syndroms

Klinische surveillance Surveillance clinique Clinical surveillance De griepepidemie heeft 6 weken

geduurd, van de week van 6 februari 2012 (6de

kalenderweek) tot de week van 12 maart 2012 (11de

kalenderweek).

De incidentie van consultatie voor griepaal syndroom was het hoogst tijdens de tweede week

van de epidemie (de 7de kalenderweek), met een

incidentie van 531 consultaties per 100.000 inwoners.

De intensiteit van de epidemie was matig in vergelijking met

vorige seizoenen.

L’épidémie de grippe a duré 6 semaines, de la semaine du 6 février 2012 (6ème semaine du

calendrier) jusqu’à la semaine du 12 mars 2012 (11ème semaine

du calendrier. Le taux de consultation pour un syndrome grippal a été le plus

haut à la 2ème semaine de l’épidémie (7ème semaine du

calendrier) avec un taux estimé à 531 consultations par 100.000

habitants. En comparaison des autres

saisons, l’intensité de l’épidémie était modérée.

The flu epidemic lasted 6 weeks, from the week of the 6th of

February (6th calendar week) to the week of the 12th March (11th

week). The peak has been observed in

the second week of the epidemic (7th calendar week) with a consultation rate of 531

consultations per 100,000 inhabitants.

In comparison with former seasons, the intensity of the epidemic was moderate.


Griepale syndromen Syndromes grippaux Flu-like syndroms

Klinische surveillance Surveillance clinique Clinical surveillance

bij peilpraktijken chez les médecins vigies in sentinel GPs per leeftijdsgroep par groupe d’âge per age groups

De incidentie van consultaties voor griepsyndromen was het hoogste bij kinderen onder 5

jaar. Hun piek van consultaties had plaats in de 3de week van de epidemie en werd op 1.146

consultaties per 100.000 kinderen geschat.

De pieken van de andere leeftijdgroepen werden op

717/100.000 voor kinderen van 5 tot 14 jaar, 537/100.000

voor volwassenen van 15 tot 64 jaar en 313/100.000 voor volwassenen van 65 jaar en

ouder geschat.

Les enfants de moins de 5 ans ont le plus consulté un médecin généraliste pour un syndrome

grippal. Leur pic épidémique est estimé à 1.146 consultations par 100.000 enfants et à été mesuré à la 3ème semaine de l’épidémie. Les pics de consultations pour les

autres groupes d’âge sont estimés à 717/100.000 pour les

enfants de 5 à 14 ans, 537/100.000 pour les adultes

de 15 à 64 ans et 313/100.000 pour les adultes âgés de 65 ans

et plus.

The under-5 children consulted most frequently a general practitioner for a flu-like

syndrome. Their epidemic peak is estimated at 1,146

consultations per 100,000 children and has been measured in the 3rd week of the epidemic. The peaks of consultation rates

for other age groups were estimated at 717/100,000 for

children aged 5 to 14, 537/100,000 for adults aged

15 to 64 and 313/100,000 for adults aged 65 years.


Griepale syndromen Syndromes grippaux Flu-like syndroms Virologische surveillance Surveillance virologique Virological surveillance

bij peilpraktijken chez les médecins vigies in sentinel GPs Nationaal referentie centrum

influenza Centre national de référence

influenza National reference centre

influenza Gedurende de zes weken van de epidemie werden 548 respiratoire stalen door peilartsen verzameld, waaronder 308 (56%) positief waren voor influenza A en 18 (3%) positief waren voor influenza B. De influenza A virussen waren bijna allemaal van het subtype A/H3N2.

Pendant les 6 semaines de l’épidémie, 548 échantillons respiratoires ont été collectés par les médecins vigies, parmi lesquels 308 (56%) étaient positifs pour influenza A et 18 (3%) étaient positifs pour influenza B. Les virus influenza A étaient pratiquement tous de sous-type A/H3N2.

During the 6 weeks of the epidemic, 548 respiratory samples have been collected by sentinel GPs: 308 (56%) tested positive for influenza A and 18 (3%) tested positive for influenza B. The influenza A viruses were almost all sub-typed A/H3N2.


Acute luchtweginfecties Infections respiratoires

aiguës Acute respiratory

infections

Klinische surveillance Surveillance clinique Clinical surveillance bij peilpraktijken chez les médecins vigies in sentinel GPs

De consultaties voor acute

luchtweginfecties waren het meest frequent in de maanden

februari en maart, met een piek van 2.568 consultaties

per 100.000 inwoners midden februari (7de kalenderweek). Kinderen jonger dan 5 jaar

hebben het meest voor luchtweginfecties geconsulteerd.

Les consultations pour infections respiratoires aiguës ont été les plus importantes pendant les mois de février et mars, avec

un pic de consultations à la mi-février (7ème semaine du

calendrier) estimé à 2.568 consultations pour 100.000

habitants. Les enfants de moins de 5 ans ont le plus souvent consulté pour une infection

respiratoire.

The consultations for acute respiratory infections were the

most important in February and March, with a peak of consultation measured mid-

February (7th calendar week) at 2,568 consultations per

100,000 inhabitants. Under-5 children consulted the most

frequently for acute respiratory infections


Acute luchtweginfecties Infections respiratoires aiguës Acute respiratory infections

Virologische surveillance Surveillance virologique Virological surveillance Peillaboratoria Laboratoires vigies Sentinel laboratories

Kinderen tot 5 jaar zijn het meest op respiratoire virussen getest. De epidemie van Respiratory Syncitial Virus (RSV) heeft van oktober 2011 tot maart 2012 overheerst. De piek werd in het

begin van december (49e kalenderweek) geobserveerd.

De toename van het aantal positieve testen voor influenza werd vanaf december 2011

geobserveerd, en bereikte een piek in februari 2012 (7de

kalenderweek).

Les enfants de moins de 5 ans sont les plus testés pour les virus

respiratoires. L’épidémie d’infection par le

virus respiratoire syncitial (RSV) s’est déroulée du mois d’octobre 2011 au mois de mars 2012. Le pic se situe au début du mois de

décembre (49ème semaine du calendrier).

L’augmentation du nombre de tests positifs pour influenza est observée à partir du mois de

décembre 2011 pour atteindre un pic au mois de février 2012 (7ème semaine du calendrier).

The under-5 children are more frequently tested for respiratory

viruses. The epidemic of Respiratory

Syncitial virus (RSV) took place from October 2011 to March

2012, with a peak observed in the beginning of December (49th

calendar week). The increase of positive tests for

influenza is observed from December 2011, to reach a peak in February 2012 (7th

calendar week)


Mortaliteit Mortalité Mortality

Be-Momo Be-Momo Be-Momo In februari werd een verhoogde mortaliteit geobserveerd. Deze

volgde op een koudegolf die van 29 januari tot 13 februari in ons

land heerste. Voor februari kan het systeem geen specifiek effect van de

griepepidemie op de mortaliteit onderscheiden. De epidemie is

de week van 6 februari begonnen.

Un excès de mortalité est observé au mois de février. Il fait suite à la vague de froid qui a sévi dans le pays du 29 janvier

au 13 février. Pour le mois de février, le

système de monitoring ne permet pas de distinguer un effet

spécifique de l’épidémie de grippe sur la mortalité,

l’épidémie ayant commencé la semaine du 6 février.

An excess of mortality is observed in February. It follows the cold wave occurring in our country from 29 January to 13

February. In February, the monitoring

system does not permit to isolate a specific effect of influenza over mortality. The epidemic started

the week of 6th February.


Summary of the epidemic The flu epidemic lasted 6 weeks, from the week of the 6th of February (6th calendar week) to the week of the 12th March (11th week). The intensity of the epidemic was moderate. The peak has been observed in the second week of the epidemic (7th calendar week) with a consultation rate of 531 consultations per 100,000 inhabitants. Under-five children were the age group consulting most.

During the 6 weeks of the epidemic, 548 respiratory samples have been collected by sentinel GPs: 308 (56%) tested positive for influenza A and 18 (3%) tested positive for influenza B. The influenza A viruses were almost all sub-type A/H3N2.

The consultations for acute respiratory infections were the most important in February and March, with a peak of consultation measured mid-February (7th calendar week) at 2,568 consultations per 100,000 inhabitants. Under-5 children consulted the most frequently for acute respiratory infections

Contacts Persons Epidemiological data

Françoise Wuillaume, MD: [email protected] (FR) Viviane Van Casteren, MD: [email protected] UTH (NL)

Virological data Isabelle Thomas, DMV PHD: [email protected] Systems Participating to the Surveillance Sentinel Network of General Practitioners (Dr Viviane Van Casteren) National Laboratory Centre, Influenza (Dr Isabelle Thomas) Sentinel Network of Laboratories (Mme Geneviève Ducoffre) Be-Momo: Monitoring of Mortality in Belgium (Dr Françoise Wuillaume) Link http://influenza.wiv-isp.be UT

influenza 34 2012 - sciensano · 2017. 9. 26. · 29 januari tot 13 februari in ons land heerste....

Documents