INGLES TCNICO PARA FINANZAS

Ingles Espaol

Above Par Por encima del valor nominal.

Account Cuenta.

Account Statement Extracto de cuenta

Accounting Records Registros contables

Accounts Payable Proveedores/acreedores a pagar

Accounts Receivable Clientes a cobrar

Accrual Basis Contabilidad en base al devengo (no a caja)

Accrued Interest Intereses devengados y no pagados.

Additional Paid-in Capital

Prima de Emisin de Acciones

Administered Prices Precios administrados.

ADR American Depositary Receipt Justicante de acciones de una empresa extranjera cotizada en bolsas americanas

Advance Adelanto, anticipo

Advanced Countries Pases desarrollados o avanzados.

Advertising Publicidad.

Affiliates Compaas y personas afiliadas o relacionadas.

Agglomeration Economies

Economas de escala por proximidad fsica.

Aggregate Demand Demanda agregada.

Aggregate Supply Oferta agregada.

Aggregation Problem Problema que surge al pasar de la microeconoma a la macroeconoma

Agreement Acuerdo, Contrato.

Alienation Alienacin.

Allocation Of Resources

Asignacin de recursos.

Allowance for doubtful accounts

Previsin para cuentas morosas.

Allowances Descuentos o deducciones.

American Option Opcin ejercitable en cualquier momento de la vida de la opcin.

Amortization Amortizacin.

Anarchy Anarqua.

Annual Meeting Junta General de Accionistas

Annuity Anualidad.

Appreciation Apreciacin o valorizacin.

Appropriation Distribucin del presupuesto entre diversas partidas. Asignacin de partidas presupuestarias.

Arbitrage Arbitraje (2).

Arbitration Arbitraje (1).

Arms Length Transaction

Transaccin realizada entre partes independientes, no vinculadas.

Articles of Incorporation

Estatutos

Assets Activos.

At the money En opciones, aquella con un precio de ejecucin igual o semejante al valor de mercado de la accin relacionada.

Auction Remate, subasta.

Audit Auditora

Authorized Capital Capital autorizado.

Authorized shares Acciones autorizadas para emitirse

Average Promedio.

Average Cost Costo promedio.

Average Revenue Ingreso promedio.

Avoidable Costs Costos evitables o eludibles.

Bad Mal econmico (por oposicin a bien econmico).

Bad Debt Deuda morosa o mala, incobrable.

Balance Of Payments Balanza de pagos.

Balance Of Trade Balanza comercial.

Balance Sheet Balance de situacin.

Balanced Budget Presupuesto equilibrado.

Balloon Payment Pago de monto considerable, mayor que los anteriores, al vencimiento.

Bank Bill Ttulo o pagar emitido por un banco.

Banknote Ttulo o pagar a la vista emitido por un banco.

Bankruptcy Bancarrota.

Bargain Negociacin de precios, regateo; convenio, trato.

Barriers To Entry Barreras a la entrada de un mercado.

Barter Trueque.

Base Period Perodo base.

Bear Oso; especulador que juega a la baja.

Bear market Mercado con tendencia a la baja.

Bearer Bonds Bonos al portador.

Below Par Por debajo del valor nominal.

Beneficial owner Persona que disfruta de la propiedad de algo aunque est a nombre de otro.

Benefit Beneficio.

Benefit-Cost Analysis Anlisis de costo-beneficio.

Bill Billete; ttulos a corto plazo; pagars.

Bill Broker Negociador en ttulos bancarios de corto plazo.

Bill of Exchange Letra de cambio por el que se ordena a un deudor pagar cierto monto a la orden de un tercero.

Birth Rate Tasa de natalidad.

Black Market Mercado negro.

Blue Chip Valor que tiene un historial largo de buenas rentabilidades y crecimiento as como de buena gestin.

Blue-Collar Workers Trabajadores manuales.

Board of Directors Consejo de Administracin.

Bond Bono.

Bond ratio Relacin entre los bonos y el patrimonio ms los bonos emitidos por una empresa

Book Value Valor en libros.

Boom Expansin, auge.

Borrowing Endeudamiento

Boycott Boicot.

Brand Loyalty Lealtad (del consumidor) a la marca que usa.

Breakeven point Punto muerto. El punto en el que las ventas ya cubren los costos.

Broker Intermediario, negociador, corredor.

Brokerage Porcentaje cargado por la intermediacin, comisin.

Budget Presupuesto.

Budget Deficit Dficit presupuestario.

Budget Surplus Excedente o supervit presupuestario.

Budgetary Control Control presupuestario.

Building Society Sociedad financiera dedicada a prstamos hipotecarios y para la construccin

Bull Toro, especulador que juega al alza.

Bull market Mercando con tendencia alcista.

Business Cycle Ciclo econmico.

Business Finance Finanzas de la empresa.

Bussiness Negocio

Buyer Comprador.

Buyout Adquisicin de un porcentaje del capital que conlleva control de la compaa.

By-Product Subproducto.

Bylaws Estatutos de una empresa.

Call Option Derecho a comprar 100 acciones a un precio fijado durante un plazo determinado a cambio de una prima.

Capacity Utilization Capacidad utilizada.

Capital Account Cuenta de capital.

Capital Accumulation Acumulacin de capital.

Capital Assets Activos de inversin, a largo plazo.

Capital Consumption Allowance

Monto de la depreciacin de las inversiones a largo plazo para las cuentas de Producto Nacional Bruto, como deduccin.

Capital Expenditure Gastos de capital.

Capital Gain Ganancias de capital.

Capital Goods Bienes de capital.

Capital Intensive Capital intensivo.

Capital Market Mercado de capitales.

Capital Requirements Monto permanente de financiacin necesaria en un negocio.

Capital Stock Capital social de una empresa.

Capital Surplus Parte del patrimonio de una empresa que no forma parte del capital ni de las reservas por beneficios retenidos.

Capitalization Capitalizacin.

Cash Caja; dinero en efectivo.

Cash Basis Contabilidad en base al movimiento de efectivo, no al devengo.

Cash Dividend Dividendo en efectivo.

Cash Equivalents Valores o inversiones de tal liquidez y seguridad que son casi como efectivo.

Cash Flow Flujo de caja.

Central Bank Banco central.

Central Planning Planificacin o planeacin central.

Certificate Of Deposit Certificado de depsito.

Certificate Of Origin Certificado de origen.

Check Cheque, en USA.

Checking Account Cuenta corriente (USA).

Cheque Cheque, en Gran Bretaa.

Chicago School Escuela de Chicago.

CIF Cost, Insurance and Freight. Costo, seguro y flete.

Circulating Capital Capital circulante.

Classical Economics Teoras econmicas de la Escuela Clsica.

Clearing Clearing, compensacin.

Closed Economy Economa cerrada, no de mercado.

Coefficient Coeficiente.

Coinage Acuacin.

Collective Bargaining Contratacin colectiva.

Collective Goods Bienes colectivos.

Command Economy Economa planificada.

Commercial Banks Banca comercial.

Commercial Paper Papel Comercial Efectos (letras, pagars, etc.) emitidos en la realizacin de negocios comerciales.

Commercial Policy Poltica comercial.

Commodity Mercanca.

Common External Tariff

Arancel externo comn.

Common Market Mercado comn.

Common Stock Capital social

Communism Comunismo.

Company Compaa comercial.

Company Reserves Reservas (de una empresa).

Comparability Comparabilidad.

Comparative Advantage

Ventajas comparativas.

Comparative Costs Costos comparativos.

Competition Competencia.

Competitive Market Mercado competitivo, de libre concurrencia.

Complementary Goods

Bienes complementarios.

Compound Interest Inters compuesto.

Concentration Concentracin, integracin.

Consolidated Fund Fondo consolidado.

Constant Prices Precios constantes.

Constraint Restriccin.

Consumer Consumidor.

Consumer Credit Crdito que se otorga a los consumidores.

Consumer Durable Bien de consumo durable.

Consumer Goods Bienes de consumo.

Consumer Price Index (CPI)

Indice de Precios para el Consumidor, de la Cesta de la Compra

Consumption Consumo.

Contingency Reserve Reserva ante contingencias.

Contract Curve Curva de contrato.

Convertibility Convertibilidad.

Convertible Bond Bono convertible, normalmente en acciones.

Convexity Convexidad.

Corporate Planning Planificacin corporativa.

Corporate Risk Riesgo corporativo.

Corporate State Estado corporativo.

Corporation Corporacin (gran empresa).

Cost of goods sold Costo de los productos vendidos.

Cost Of Living Costo de vida.

Cost of Sales Coste de las ventas

Cost-Benefit Analysis Anlisis de costo-beneficio.

Cost-Push Inflation Inflacin de costos.

Credit Balance Saldo Acreedor

Credit Card Tarjeta de crdito.

Credit Ceiling Lmite de crdito.

Credit Multiplier Multiplicador del crdito.

Credit Restrictions Restricciones al crdito.

Credit Spread Diferencia en el valor de dos opciones, cuando el que se vende es superior al que se compra.

Credit Union Organizacin sin nimo de lucro, normalmente en forma de cooperativa, que ofrce prstamos y servicios financieros a sus miembros en USA.

Creditor Acreedor

Cross Elasticity Of Demand

Elasticidad cruzada de demanda.

Currency Moneda.

Currency Appreciation Revalorizacin de la moneda.

Currency Control Control sobre la emisin de moneda.

Currency Depreciation Depreciacin de la moneda.

Current Account Cuenta corriente (Gran Bretaa).

Current Assets Activo Circulante (Corriente)

Current Liabilities Pasivo Circulante (a corto)

Custom Aduana.

Customer Markets Mercado de consumidores habituales o clientes.

Customs Union Unin aduanera.

Cyclical Unemployment

Desempleo cclico.

Data Datos, informacin emprica.

Dated Securities Bonos o ttulos con fecha de vencimiento.

Deadline Fecha de vencimiento

Dealer Persona o firma que acta de principal en una transaccin de valores.

Dear Money Dinero caro.

Debentures Bonos emitidos por las compaas que garantizan una tasa de inters fija.

Debit Balance Saldo Deudor.

Debit Spread Diferencia entre el valor de dos opciones, cuando el que se compra excede al que se vende.

Debt Deuda.

Debt Finance Financiamiento de deudas.

Debt Management Gestin de deudas.

Debtor Deudor

Debtor Nation Nacin deudora.

Decision Rule Regla de decisin.

Decision Theory Teora de la toma de decisiones.

Decreasing Return Rendimientos decrecientes.

Default Incumplimiento de las obligaciones de pago de principal o intereses de un deudor en el plazo fijado.

Deferred Taxes Impuestos Diferidos, que se pagan en perodos distintos a su devengo. Pueden ser activos, si son anticipados, o pasivos, si son pagaderos ms

tarde.

Deficit Financing Financiamiento del dficit.

Defined Benefit Pension Plan

Plan de pensiones en el que se acuerdan previamente los pagos de pensin a recibir. Las primas pueden variar.

Defined Contribution Pension Plan

Plan de pensiones en el que se acuerda la prima a pagar peridicamente y los pagos de la pensin estarn en funcin de las contribuciones.

Degrees Of Freedom Grados de libertad.

Demand Demanda.

Demand Curve Curva de demanda.

Demand Deposit Cuenta corriente en una entidad financiera, donde se puede extraer dinero sin comunicacin previa al banco.

Demand For Money Demanda de dinero.

Demand Function Funcin de la demanda.

Demand Loan Prstamo pagadero a la vista.

Demand-Deficient Unemployment

Desempleo debido a deficiencias en la demanda.

Demand-Pull Inflation Inflacin provocada por la demanda.

Demography Demografa.

Dependence Dependencia.

Deposit Depsito.

Depreciation Depreciacin.

Depression Depresin.

Derivative Derivada (en matemticas).

Derived Demand Demanda derivada.

Devaluation Devaluacin.

Developed Countries Pases desarrollados.

Developing Countries Pases en desarrollo.

Development Area rea de desarrollo.

Differentiation Of Products

Diferenciacin de productos.

Dilution Efecto en el beneficio por accin o valor contable de la accin si todos los bonos u opciones convertibles fueran convertidos en acciones.

Diminishing Marginal Utility

Utilidad marginal decreciente.

Direct Costs Costos directos.

Direct Taxes Impuestos directos.

Dirty Float Flotacin sucia, intervenida.

Disbursements Pagos a realizar.

Discontinued Operations

Operaciones descontinuadas (normalmente por venta)

Discount Bond Bono que se vende a un precio inferior a su nominal.

Discount Broker Operador de valores que realiza operaciones de compra/venta cargando comisiones inferiores a las normales.

Discount Market Mercado de descuento.

Discount Rate Tasa de descuento.

Discounted Cash-Flow Valor actualizado neto de los ingresos y pagos futuros.

Discounted Notes Efectos descontados.

Discounting Descuento.

Discrimination Discriminacin.

Discriminatory Pricing Precios discriminatorios.

Disequilibrium Desequilibrio.

Disinvestment Desinversin.

Disposable Income Ingreso disponible.

Distributed Profits Beneficios distribuidos.

Distribution Function Funcin de distribucin.

Diversification Diversificacin.

Divestiture Desinversin de un activo o inversin por venta, compra por empleados, liquidacin, etc.

Dividend Yield Rendimiento de un dividendo.

Dividends Payable Dividendos a pagar

Division Of Labor Divisin del trabajo.

Dollar Area rea del dlar.

Double Taxation Doble tributacin.

Double-Coincidence Of Wants

Coincidencia recproca de necesidades (en el trueque, por ejemplo)

Double-Entry Bookkeeping

Contabilidad por partida doble.

Doubtful accounts Cuentas a cobrar morosas

Draft Letra o Giro. Documento firmado por que se ordena a un deudor pagar cierto monto a la orden de un tercero.

Duality Dualidad.

Due date Fecha de vencimiento

Durable Goods Bienes de consumo duraderos.

Duty Impuesto o tasa en la importacin, exportacin o consumo de productos.

Dynamic Comparative Advantage

Ventajas comparativas dinmicas (ventajas competitivas)

Dynamic Economics Economa dinmica.

Dynamic Model Modelo dinmico.

Early Withdrawal Penalty

Multa o recargo por retirar el dinero de una cuenta o inversin antes del plazo fijado.

Earned Income Ingreso ganado.

Earnings Ingresos (por salarios, honorarios, etc.).

Earnings-Price Ratio Ratio entre el beneficio por accin de una empresa y el precio de cotizacin.

EBITDA Beneficio antes de impuestos, depreciacin y amortizacin. (Earnings

Before Income Tax, Depreciation and Amortization)

Econometrics Econometra.

Economic Base Base econmica.

Economic Development

Desarrollo econmico.

Economic Efficiency Eficiencia econmica.

Economic Good Bien (econmico).

Economic Growth Crecimiento econmico.

Economic Growth Rate

Porcentaje de cambio en el Producto Interior Bruto de una nacin.

Economic Imperialism Imperialismo econmico.

Economic Liberalism Liberalismo econmico.

Economic Man hombre econmico.

Economic Planning Planificacin econmica (de un pas, regin, etc.).

Economic Rent Renta econmica.

Economic Sanctions Sanciones econmicas.

Economic Surplus Excedente econmico.

Economics Economa (ciencia de la).

Economies Of Growth Economas que se producen con el crecimiento.

Economies Of Scale Economas de escala.

Effective Demand Demanda efectiva.

Effective Net Worth Patrimonio ms deuda subordinada desde el punto de vista del acreedor no subordinado.

Effective Rate Rendimiento neto de un valor sobre el precio de adquisicin.

Effective Rate Of Protection

Tasa efectiva de proteccin.

Efficiency Eficiencia.

Effort Aversion Aversin al esfuerzo, al trabajo.

Elasticity Elasticidad.

Elasticity Of Demand Elasticidad de la demanda.

Emoluments Emolumentos.

Employment Empleo, ocupacin.

Endorse Endosar

Enterprise Empresa.

Entrepreneur Empresario.

Entry Barriers Barreras a la entrada (de un mercado).

Environmental Conditions

Condiciones ambientales, de contexto.

Equal Pay Igual pago (por igual trabajo).

Equilibrium Equilibrio.

Equilibrium Price Precio de equilibrio.

Equity Equidad. Patrimonio

Equity Financing Financiacin en forma de capital social, no deuda.

Escrow Dinero, valores u otro activo o propiedad depositado por un tercero hasta que se cumplan las condiciones del contrato.

Establishment Establecimiento.

Estimator Estimador.

European Option Opcin ejercitabe solo al vencimiento o duante un perodo limitado de tiempo.

Ex-Dividend Intervalo entre el anuncio y el pago de un dividendo. Las acciones compradas en este intervalo no tienen derecho al dividendo. Se suelen marcar con una x en los listados de cotizaciones.

Excess Capacity Exceso de capacidad.

Excess Demand Exceso de demanda.

Excess Supply Exceso de oferta.

Exchange Cambio, intercambio.

Exchange Control Control de cambios.

Exchange Rate Tasa de cambio.

Exclusion Exclusin.

Exercise Price Precio al que una opcin puede ejecutarse.

EXIMBANK Export Import Bank

Expansionary Phase Fase expansiva (del ciclo econmico).

Expectation Expectativa.

Expected Net Returns Retornos (ingresos) netos esperados de una inversin.

Expenditures Tax Impuesto a los gastos.

Expiration Fecha en la que vence.

Export Incentives Incentivos a la exportacin.

Export Multiplier Multiplicador de las exportaciones.

Export Promotion Promocin de exportaciones.

Exports Exportaciones.

External Balance Equilibrio en la balanza de pagos.

External Deficit Dficit externo.

External Finance Financiamiento externo.

Extraordinary Item Ingresos o gastos extraordinarios, no en el curso normal del negocio de una empresa.

Face Value Valor facial o nominal

Factor Incomes Ingresos de los factores.

Factor Market Mercado de factores.

Factor Utilization Utilizacin de factores.

Factoring Descuento de efectos con transferencia, por enajenacin, de los derechos de cobro, normamente sin recurso.

Factors Of Production Factores de produccin.

Fair Market Value Valor razonable de mercado. Precio acordado entre un vendedor dispuesto a vender y un comprador dispuesto a comprar, ambos con un

conocimiento razonable del mercado.

FASB Financial Accounting Standards Board. Comisin independiente americana responsible de fijar los principios contables.

FDIC Federal Deposit Insurance Corporation. Entidad federal americana que asegura, hasta un lmite, los depsitos y cuentas corrientes de los bancos miembros.

Federal Reserve

Reserva Federal, sistema de doce bancos que acta como banco central de los Estados Unidos. Estos bancos estn en Filadelfia, Cleveland, Richmond, Atlanta, Chicago, San Luis, Mineapolis, Kansas City, Dallas y San Francisco.

Fiduciary Fiduciario.

Final Goods Bienes de consumo final.

Final Product Conjunto de los productos terminados, equivalente al Producto Interno Bruto

Finance Finanzas.

Financial Capital Capital financiero.

Financial Intermediary Intermediario financiero.

Financial Risk Riesgo financiero.

Financial Statements Estados Financieros de una empresa. Incluye balance de situacion, estado de resultado o prdidas y ganancias, de cambios y notas.

Financial Year Ao fiscal.

Financing Lease Arrendamiento financiero. Venta con transferencia de propiedad al final del trmino, en forma de lease con pagos mensuales de inters y capital.

Fine Tuning Ajuste fino de las variables macroeconmicas.

Firm Firma, empresa.

Fiscal Expenditures Gasto fiscal.

Fiscal Policy Poltica fiscal.

Fiscal Year Ao fiscal.

Fixed Assets Activos fijos. Inmovilizado material

Fixed Capital Capital fijo.

Fixed Cost Costo fijo.

Fixed Investment Inversin fija.

Flat En bonos, sin devengo de los intereses, que sern cobrados por el comprador, sin aadirse al precio.

Flexible Exchange Rate

Tasa de cambios flexible.

Floating Debt Deuda flotante, deuda a corto plazo.

Floating Exchange Rate

Tasa de cambio que flota de acuerdo a la oferta y la demanda.

Flotation Flotacin.

FOB Free on Board, libre a bordo.

Forced Saving Ahorros forzosos.

Forces Of The Market Fuerzas del mercado (oferta y demanda).

Forecast Proyeccin previsiones.

Foreclosure Ejecucin de una hipoteca.

Foreign Aid Ayuda extranjera.

Foreign Exchange Market

Mercado de divisas.

Foreign Trade Comercio exterior.

Foreign Trade Multiplier

Multiplicador del comercio exterior.

Forward Contract Compra-venta de valores, productos, moneda, etc. en el que la entrega se har en una fecha futura.

Franchise Franquicia.

Free Enterprise Economy

Economa de libre empresa, de mercado.

Free Exchange Rate Tasa de cambios libre.

Free Good Bien libre.

Free Market Libre mercado (economa de).

Free Market Economy Economa de libre mercado.

Free On Board Libre a bordo, puesto a bordo.

Free Port Puerto libre.

Free Rider Quien utiliza un bien pblico sin pagar por l.

Free Trade Comercio libre.

Free Trade Area rea de libre comercio.

Freedom Of Entry Libertad de entrada (a un mercado).

Frictional Unemployment

Desempleo friccional.

Fringe Benefits Beneficios adicionales al sueldo o salario bsico.

Full Cost Costo total.

Full Employment Pleno empleo.

Function Funcin (en matemticas).

Future Futuro.

Futures Market Mercado de futuros.

Gains Ganancias.

Gains From Trade Ganancias provenientes del comercio.

Galloping Inflation Inflacin galopante, hiperinflacin.

Game Theory Teora de los juegos.

Gatt Siglas de General Agreement on Tariffs and Trade.

General Agreement On Tariffs And Trade

Acuerdo General sobre Tarifas y Comercio, GATT

General Equilibrium Equilibrio general.

General Ledger Libro Mayor.

Going Concern Value Valor de una empresa como entidad operativa, en contraposicin a una en liquidacin.

Going Public Empresa que inicia la cotizacin en un mercado pblico, como la bolsa.

Going Short Vender algo que no se tiene. Alquilar un producto o valor para venderlo a continuacin y recomprarlo ms tarde, esperando que su precio baje.

Gold Exchange Standard

Patrn de cambios oro.

Gold Market Mercado del oro.

Gold Reserves Reservas en oro.

Gold Standard Patrn oro.

Goods Bienes.

Goodwill Fondo de Comercio.

Government Deficit Dficit fiscal.

Government Expenditures

Gastos fiscales, gastos del gobierno.

Grant Beca, transferencia, concesin (de dinero).

Green Revolution Revolucin verde (en las tcnicas agrcolas).

Gross Domestic Product

Producto interno bruto.

Gross Income Beneficio Bruto.

Gross Investment Inversin bruta.

Gross National Income

Ingreso nacional bruto.

Gross National Product

Producto nacional bruto.

Gross Profit Beneficios brutos, antes de los gastos y costes generales,financieros e impuestos.

Growth Pole Polo de desarrollo.

Growth Theories Of The Firm

Teoras sobre el crecimiento de la firma.

Growth Theory Teora del crecimiento o del desarrollo.

Guarantee Garantia. Afianzamiento.

Hammering the Market

Venta intensiva de valores porque se considera que estn inflados y bajarn los precios.

Hard Currency Moneda dura.

Hedge Hedging Estratega de inversin que consiste en cubrir o eliminar los riesgos.

Hidden Unemployment

Desempleo encubierto.

Hiring Standards Usos y normas de contratacin de mano de obra.

Historical Cost Costo histrico.

Historical Model Model histrico.

Historical School Escuela Histrica (Alemana).

Holding Company Holding. Empresa Matriz

Homogeneity Homogeneidad.

Horizontal Integration Integracin horizontal.

Hot Money Moneda colocada a muy corto plazo.

Household Unidad familiar de consumo.

Human Capital Capital humano.

Hyperinflation Hiperinflacin.

IASC International Accounting Standards Committe. Comit encargado de fijarlos principios de contabilidad a nivel internacional.

Idle Money Moneda ociosa, inactiva. Fondos atesorados.

IMF Siglas del International Monetary Fund, FMI en espaol.

Impact Analysis Anlisis de impacto.

Impact Of Taxation Impacto o efectos de los impuestos.

Imperfect Market Mercado imperfecto.

Imperialism Imperialismo.

Implicit Cost Costo implcito.

Import Duty Cargo o arancel a las importaciones.

Import License Licencia de importacin.

Import Quota Cuota de importacin.

Import Restrictions Restricciones a las importaciones.

Import Substitution Sustitucin de importaciones.

Import Tariff Aranceles a la importacin.

Imports Importaciones.

Imputation Imputacin.

Imputed Cost Costo imputado (a un factor productivo).

Imputed Rent Renta imputada (que corresponde a un factor productivo).

In the money Opcin sobre un valor cuyo precio de mercado es superior al precio de ejecucin de la opcin.

Inactive Money Moneda inactiva, atesorada.

Income Ingreso.

Income Distribution Distribucin de los ingresos.

Income Elasticity Of Demand

Elasticidad ingreso de la demanda.

Income Statement Cuenta de Prdidas y Ganancias o Estado de Resultados.

Income Tax Impuestos a la renta, al ingreso.

Incomes Policy Poltica de restriccin a los ingresos salariales para controlar la inflacin.

Indexation Indexacin.

Indicative Planning Planificacin indicativa.

Indifference Indiferencia.

Indirect Taxes Impuestos indirectos.

Induced Investment Inversin inducida.

Industrial Bank Banco industrial.

Industrial Organization Organizacin industrial, corporacin.

Industrial Relations Relaciones industriales.

Industrial Unions Sindicatos por industria; federaciones sindicales.

Industrialization Industrializacin.

Industry Sector. Industria (rama de).

Infant Industry Industria incipiente.

Inferior Good Bien inferior.

Inflation Inflacin.

Inflationary Spiral Espiral inflacionaria.

Informal Sector Sector informal.

Infrastructure Infraestructura.

Inheritance Tax Impuesto a las herencias y legados.

Innovations Innovaciones.

Input Insumos; elementos o factores que se utilizan para producir algo.

Input-Output Insumo-producto.

Insider Persona con acceso a informacin privilegiada.

Insolvency Insolvencia.

Installment Credit Crdito a plazos.

Institutional Economics

Economa institucional. Institucionalismo.

Insurance Seguro.

Intangible Asset Activo intangible.

Intangible Goods Bienes intangibles.

Integration Integracin (en matemticas).

Interest Inters.

Interim Statements Estados financieros preliminares, antes del cierre del ejercicio.

Intermediate Goods Bienes intermedios.

Internal Growth Crecimiento interno.

Internal Labor Market Mercado de trabajo interno (de un pas o regin).

Internal Rate of Return (IRR)

Porcentaje de descuento por el cual el valor actual neto de ingresos y gastos de una inversin equilibra el costo de la inmversin.

International Division Of Labor

Divisin internacional del trabajo.

International Economics

Economa internacional.

International Monetary Fund (IMF)

Fondo Monetario Internacional, FMI.

International Payments System

Sistema internacional de pagos.

International Trade Comercio internacional.

Intervention Intervencin (estatal en la economa).

Inventories Inventarios, existencias.

Inventory Analysis Anlisis de inventarios.

Inventory Cycle Ciclo o proceso que siguen los inventarios.

Inventory Investment Inversin en mercancas en proceso o terminadas.

Inventory Turnover Rotacin de inventarios.

Investment Inversin.

Investment Incentives Incentivos a la inversin.

Investment Trust Corporacin o trust de inversiones.

Invisible Hand Mano invisible.

Invoice Factura

IRS Internal Revenue Service Equivalente a la AEAT de Espaa

Issue Department Departamento de emisiones de un banco central.

Issued Capital Capital emitido.

Job Creation Creacin o generacin de empleos.

Job Search Bsqueda de trabajo.

Joint Demand Demanda conjunta.

Joint Supply Oferta conjunta.

Joint Venture Inversin conjunta de capital de riesgo, joint venture.

Just Price Justo precio.

Keynesian Economics Economa keynesiana.

Labor Trabajo (factor productivo).

Labor Economics Parte de la economa que estudia los mercados de trabajo.

Labor Force Fuerza de trabajo.

Labor Intensive Trabajo intensivo.

Labor Market Mercado de trabajo.

Labor Theory Of Value Teora del valor trabajo.

Labor, Division Of Divisin del trabajo.

Labor, Marginal Productivity Of

Productividad marginal del trabajo.

Labor-Saving Techniques

Tcnicas ahorradoras de trabajo.

Laissez-Faire En francs, dejar hacer.

Land Tierra.

Land Intensive Tierra intensivo.

Land Reform Reforma agraria.

Land Tax Impuesto a la tierra.

Law Of Demand Ley de la demanda.

Law Of Diminishing Returns

Ley de los rendimientos decrecientes.

Layoffs Despidos temporarios, suspensin de trabajadores.

Leading Sector Sector de punta.

Lease Arrendamiento.

Leasehold Representa el derecho a usar la propiedad bajo forma de arrendamiento. Long leseholds, tpicos del Reino Unido, pueden tener plazosmuy largos, de hasta 999 aos.

Letter Of Credit Carta de crdito.

Leveraged Buy-out Adquisicin de una empresa utilizando bsicamente endeudamiento externo.

Liabilities Pasivos.

Liberalism Liberalismo.

Libor London Interbank Offered Rate, tasa interbancaria de Londres.

License Licencia.

Lien Carga o gravamen.

Limited Company Compaa (de responsabilidad) limitada.

Limited Liability Tipo de compaa semejante a la de responsabilidad limitada.

Linear Programming Programacin lineal.

Liquid Asset Activo lquido.

Liquid Assets Activos lquidos. Normalmente efectivo y equivalentes como valores o cuentas a cobrar fcilmente negociables sin prdida.

Liquidation Liquidacin.

Liquidity Liquidez.

Liquidity Preference Preferencia por la liquidez.

Loan Prstamo.

Loanable Funds Fondos prestables.

Local Labor Market Mercado local de trabajo.

Lockout Cierre de empresas.

Long Term Debt Deuda a Largo Plazo, a ms de un ao.

Long-Run Largo plazo.

Long-Run Average Cost

Costo promedio en el largo plazo.

Long-Run Marginal Cost

Costo marginal en el largo plazo.

Luxury Taxes Impuesto a los bienes suntuarios.

Macroeconomics Macroeconoma.

Management Gerencia, administracin.

Management Science Ciencias administrativas.

Manpower Fuerza de trabajo, mano de obra.

Manual Workers Trabajadores manuales, obreros.

Marginal Marginal.

Marginal Analysis Anlisis marginal.

Marginal Cost Costo marginal.

Marginal Efficiency Of Capital

Eficiencia marginal del capital.

Marginal Efficiency Of Investment

Eficiencia marginal de la inversin.

Marginal Product Producto marginal.

Marginal Productivity Productividad marginal.

Marginal Productivity Productividad marginal del capital.

Of Capital

Marginal Productivity Of Labor

Productividad marginal del trabajo.

Marginal Propensity To Consume

Propensin marginal al consumo.

Marginal Propensity To Save

Propensin marginal al ahorro.

Marginal Rate Of Substitution

Tasa marginal de sustitucin.

Marginal Revenue Ingreso marginal.

Marginal Utility Utilidad marginal.

Market Economy Economa de mercado.

Market Failure Falla del mercado.

Market Forces Fuerzas del mercado.

Market Imperfections Imperfecciones del mercado.

Market Structure Estructura del mercado.

Marketable Securities Valores que pueden ser fcilmente vendidos.

Marketing Mercadeo, comercializacin.

Maturity Vencimiento, lapso en que vence un ttulo.

Medium Of Exchange Medio de cambio.

Merger Fusin, integracin de empresas.

Mergers & Acquisitions

Fusiones y adquisiciones (de empresas)

Microeconomics Microeconoma.

Minimum Wage Salario mnimo.

Minority Interest Intereses minoritarios, que no poseen ni control ni mayora de una empresa.

Mint Ceca, sitio donde se acua moneda.

Mixed Good Bien mixto.

Mixed Market Economy

Economa mixta.

Model Modelo.

Modern Sector Sector moderno.

Monetarism Monetarismo.

Monetary Base Base monetaria.

Monetary Policy Poltica monetaria.

Monetary Theory Teora monetaria.

Money Dinero.

Money Market Mercado de dinero.

Money Supply Oferta de dinero.

Monoculture Monocultivo.

Monopoly Monopolio.

Monopoly Profit Beneficios de monopolio.

Monopsony Monopsonio.

Moonlighting Trabajo informal.

Mortgage Hipoteca.

Moving Average Promedio mvil.

Multilateral Trade Comercio multilateral (internacional).

Multinational Corporation

Corporacin multinacional.

Multiplier Multiplicador.

National Accounts Cuentas nacionales.

National Debt Deuda nacional.

National Income Ingreso nacional.

National Product Producto nacional.

Nationalized Industry Industria nacionalizada.

Natural Law Ley natural.

Natural Price Precio natural.

Natural Rate Of Unemployment

Tasa natural de desempleo.

Natural Resources Recursos naturales.

Need Necesidad.

Negotiable Instrument Instrumento negociable, como cheques, pagars, letras de cambio, etc.

Neighborhood Effects Efectos de vecindad (externalidades).

Neo-Classical Economics

Economa neoclsica.

Neo-Classical Synthesis

Sntesis neoclsica.

Net Asset Activo neto.

Net Book Value Valor neto en libros.

Net Current Assets Current assets (activo circulante) menos current liabilities (pasivo circulante o a corto)

Net Income Beneficio Neto.

Net Investment Inversin neta.

Net National Income Ingreso nacional neto.

Net National Product Producto nacional neto.

Net Present Value Valor actualizado, descontado por intereses, de ingreso o pago futuro.

Net Profits Beneficios netos.

Net Worth Patrimonio neto

New Deal Nuevo trato, New Deal.

New Issue Market Mercado primario, de nuevas emisiones.

Nifty Fifty Los 50 valores preferidos por las instituciones.

Noise Actividad burstil causada por opeaciones de trading u otros fenmenos no que reflejan un sentimiento general.

Nominal Value Valor nominal.

Nominal Yield Rendimiento nominal.

Non-Linear No lineal.

Non-Linear Programming

Programacin no lineal.

Non-Manual Workers Trabajadores no manuales, empleados.

Non-Profit Institutions Instituciones sin fines de lucro.

Non-Renewable Resources

Recursos no renovables.

Non-Tariff Barriers Barreras no arancelarias.

Normal Profits Beneficios normales.

Normal Unemployment Rate

Tasa normal de desempleo.

Objective Function Funcin objetivo (en programacin lineal).

Obsolescence Obsolescencia.

Occupational Wage Structure

Estructura de los salarios (segn tipos y categoras).

Offer Oferta.

Offer Curve Curva de oferta.

Oligopoly Oligopolio. Control del mercado por unas pocas empresas.

Open Economy Economa abierta, de mercado.

Open Market Operations

Operaciones de mercado abierto.

Operating Cost Costos de operacin, variables.

Operating Lease Arrendamiento operativo. Aquel que no cede la propiedad del bien al final del plazo de arrendamiento.

Operating Profit Margen entre los ingresos y gastos normales del negocio, pero sin otros ingresos ni gastos, ni carga financiera o de impuestos.

Opportunity Cost Costo de oportunidad.

Optimal Distribution Distribucin ptima (de los ingresos).

Optimum ptimo.

Optimum Optimorum El ptimo de una situacin compleja, donde hay ms de un objetivo

Option Spread Compra y venta de opciones del mismo valor delimitando el riesgo.

Organization Chart Organigrama

Out of the Money Opcin sobre un valor cuyo precio de mercado es inferior al precio de ejecucin de la opcin.

Output Salida, producto.

Overcapacity Exceso de capacidad instalada.

Overhead Costos fijos de una empresa, sin ninguna relacin con el nivel de produccin.

Overheating Recalentamiento (de la economa).

Overnight De un da para otro, overnight.

Overpopulation Superpoblacin.

Overtime Horas extras

Overvalued Currency Moneda sobrevaluada.

Owner-Controlled Firms

Empresas dirigidas por sus propietarios.

Ownership Propiedad.

P/E Price Earnings Ratio (PER)

El precio de una accin dividido por el beneficio neto por accin.

Paid-in capital Capital ms Prima de emisin de acciones

Paid-Up Capital Capital pagado.

Paper Money Papel moneda, billetes de banco.

Par Valor nominal de un instrumento o valor.

Parent Company Empresa matriz de varias subsidiarias

Partial Equilibrium Equilibrio parcial.

Partnership Agrupacin de socios.

Passive Pasivo.

Patent Right Derechos de patente.

Pay-As-You-Go Financiamiento sobre la marcha.

Payment Pago.

Payment, Balance Of Balanza de pagos.

Payment-In-Kind Pago en especie.

Payroll Nmina.

Payroll Tax Aporte de los trabajadores, impuestos que se les descuentan de sus salarios.

Penny Stock Acciones de una empresa con valor unitario inferior a un dlar.

Pension Pensin.

Pension Fund Fondo de pensiones.

Per Capita Income Ingreso per cpita.

Perfect Competition Competencia perfecta.

Perfect Information Informacin perfecta.

Perfect Markets Mercados perfectos.

Performance Bond Aval tcnico que cubre la terminacin de un contrato en caso de que no llegase a finalizarse.

Perpetual Bond Bono/deuda perpetuos, sin vencimiento.

Personal Income Ingreso personal.

Personal Loan Prstamo personal.

Personal Saving Ahorro de las personas.

Planned Economy Economa planificada.

Political Economy Economa poltica.

Poll Tax Impuesto personal, capitacin.

Population Poblacin.

Population Explosion Explosin demogrfica.

Portfolio Cartera de inversiones.

Positive Economics Economa positiva.

Potential Output Producto potencial (segn la capacidad instalada).

Power of Attorney Apoderamiento de alguien para algo.

PP&E Property, Plant and Equipment

Propiedad, planta y equipo. Activos fijos de una fbrica.

Precautionary Motive Motivo de precaucin (para la conservacin de dinero o preferencia para la liquidez

Preference Preferencia.

Preferred Stock Forma de capital que paga dividendos fijos con preferencia al capital comn.

Present Value Valor presente, actual.

Price Control Control de precios.

Price Discrimination Discriminacin de precios.

Price Elasticity Of Demand

Elasticidad precio de la demanda.

Price Freeze Congelacin (fijacin) de precios.

Price Index ndice de precios.

Price System Sistema de precios.

Price Theory Teora del precio.

Price-Push Inflation Inflacin de precios.

Primary Market Mercado primario.

Prime Rate Tasa de inters de referencia en los Estados Unidos.

Private Goods Bienes privados.

Producers Co-Operatives

Cooperativas de productores.

Producers Surplus Excedente del consumidor.

Product Cycle Ciclo de vida del producto.

Product Differentiation Diferenciacin de productos.

Product Innovation Innovacin de productos.

Production Produccin.

Production Frontier Frontera de produccin.

Production Function Funcin de produccin.

Production, Factors Of Factores de produccin.

Productivity Productividad.

Profit Beneficio.

Profit Margin Margen de beneficios.

Profit Maximization Maximizacin de beneficios.

Profit Rate Tasa de beneficios.

Profit, Falling Rate Of Tasa decreciente de beneficios.

Progressive Tax Impuesto progresivo.

Promissory Note Pagar.

Propensity To Consume

Propensin a consumir.

Propensity To Import Propensin a importar.

Propensity To Save Propensin al ahorro.

Property Rights Derechos de propiedad.

Proportional Tax Impuesto proporcional (al ingreso, al valor, etc.).

Protection Proteccin (en comercio internacional).

Public Choice Eleccin pblica. Escuela del Public Choice-

Public Company Compaa annima.

Public Debt Deuda pblica.

Public Enterprise Empresa pblica.

Public Expenditures Gastos pblicos.

Public Finance Finanzas pblicas.

Public Good Bien pblico.

Public Sector Sector pblico.

Pure Monopoly Monopolio puro.

Pure Profit Beneficio puro.

Put Option Contrato que da el derecho al poseedor dea vender unas acciones a un precio prefijado.

Quantitative Restrictions

Restricciones cuantitativas.

Quantity Theory Of Money

Teora cuantitativa del dinero.

Quasi-Rent Cuasi renta.

Quota Cuota (en comercio exterior).

R And D (R&D) Siglas de research and development, investigacin y desarrollo.

Random Aleatorio, al azar.

Random Sample Muestra aleatoria.

Rate Of Interest Tasa de inters.

Rate Of Return Tasa de retorno (de una inversin).

Rate Of Technical Substitution

Tasa tcnica de sustitucin.

Rates Tasas.

Rating Valoracin del riesgo de un valor, (bono, obligciones, acciones, etc.) realizado por firmas especializadas de rating.

Rationality Racionalidad.

Rationing Racionamiento.

Re-Export Reexportaciones.

Real Economic Growth Rate

Porcentaje de cambio en el Producto Interior Bruto de una nacin, ajustado por inflacin.

Real Wage Salario real.

Rebate Desgravacin. Bonificacin.

Receiver Liquidador de una bancarrota, nombrado por el juzgado.

Recession Recesin.

Reciprocal Demand Demanda recproca.

Reciprocity Reciprocidad.

Redeemable Securities

Bonos o ttulos redimibles.

Redemption Date Fecha de rescate (de un bono, ttulo, etc.).

Redemption Yield Rendimiento al rescate.

Redistribution Redistribucin.

Regional Economics Economa regional (estudio de).

Reinsurance Reaseguro.

Related parties Partes, empresas o personas, interesadas o relacionadas.

Rent Renta

Replacement Cost Costos de reposicin.

Replacement Investment

Inversin para reposicin.

Repressed Inflation Inflacin represada.

Research And Development

Investigacin y desarrollo.

Reserve Currency Moneda de reserva.

Reserves Reservas.

Residual value Valor residual.

Resource Allocation Asignacin de recursos.

Resources Recursos.

Retail Al detalle.

Retained Earnings Ganancias retenidas.

Retentions Retenciones.

Return Retorno, lo que se obtiene de una inversin.

Return on Equity Rentabilidad sobre el patrimonio

Return on Investment Retorno o rentabilidad sobre la inversin.

Revaluation Revaluacin.

Revealed Preference Preferencias reveladas.

Revenue Entradas, ingresos.

Revolving Credit Acuerdo contractual por el que el crdito se renueva automticamente.

Risk Riesgo.

Risk Aversion Aversin al riesgo.

Risk Capital Capital de riesgo.

Rival Rival.

ROI Return on Investment. Rentabilidad sobre la inversin.

Royalty Derechos por patentes o licencias.

Salary Salario, sueldo.

Sales Ventas

Save-As-You-Earn Ahorro segn los ingresos o las posibilidades.

Savings Ahorros.

Savings And Loan Bank

Banco o institucin de ahorro y prstamo.

Seasonal Adjustment Ajuste por estacionalidad.

Seasonal Unemployment

Desempleo estacional.

SEC Securities and Exchange Commisision rgano controlador de la bolsa en Estados Unidos.

Secondary Market Mercado secundario.

Securities Trmino general para designar activos financieros, por lo general a mediano o largo plazo

Self-Financing Auto financiamiento.

Selling Cost Costos de venta.

Services Servicios.

Settlement Pago.

SGA expenses Gastos generales, de venta y administracin (Selling, General and Administrative expenses)

Share Accin.

Shareholder Accionista

Short Run Corto plazo.

Short-Term Gains Ganancias a corto plazo.

Short-Term Loans Prstamos a corto (menos de un ao)

Side Payments Pagos dados por miembros de un crtel a otros miembros.

Sight Deposits Depsitos a la vista.

Simple Interest Inters simple.

Simulation Simulacin.

Size Distribution Of Firm

Distribucin de las firmas segn tamao.

Skill Differentials Diferencial de los salarios segn aptitudes.

Social Benefits Beneficios sociales.

Social Capital Capital social, de una sociedad.

Social Cost Costo social.

Social Optimum ptimo social.

Social Welfare Bienestar social.

Socialism Socialismo.

Soft Currency Moneda dbil.

Soft Loan Prstamo blando.

Spatial Monopoly Monopolio espacial.

Specialization Especializacin.

Speculation Especulacin.

Spin-off Segregacin de una divisin o parte de una empresa en otra empresa independiente.

Split Aumento en el nmero de acciones por emitir una nueva cada cierto nmero de las antiguas. Las acciones aumentan, pero el patrimonio permanece.

Spot Market Mercado de bienes o ttulos que no se negocian a futuro.

Stability Estabilidad.

Stabilization Estabilizacin.

Stand By En espera. Prstamo sujeto a condiciones precisas.

Standard Of Living Nivel de vida.

Standard Working Week

Semana normal de trabajo.

Starling Area rea de la libra esterlina.

Start-up Perodo de una empresa en el que se inician operaciones.

State Planning Planificacin estatal.

Statistical Cost Analysis

Anlisis estadstico de costo.

Stock Stock. Productos, Acciones

Stock Exchange Bolsa de valores.

Stock Market Mercado de valores.

Stockholder Accionista

Stop Loss Orden de venta de un valor cuando ste est por debajo de un precio fijado. Se intenta limitar la prdida.

Store Of Value Depsito de valor (propiedad del dinero).

Strategy Estrategia.

Strike Huelga.

Structural Unemployment

Desempleo estructural.

Structure Of Taxes Estructura de los impuestos, de la tributacin.

Subsidy Subsidio.

Subsistence Expenditures

Gastos de subsistencia.

Subsistence Wage Salario de subsistencia.

Substitute Sustituto.

Supplementary Benefit Beneficios suplementarios al salario.

Supply Oferta.

Supply Curve Curva de oferta.

Supply Of Labor Oferta de trabajo.

Surplus Excedente.

Swap Intercambio de un valor por otro.

Take a bath Sufrir una prdida grande en una inversin

Take a flier Especular, esperando ganar, aun a sabiendas de que hay gran riesgo.

Take a Position Adquirir acciones con la intencin de mantenerlas por un perodo largo, posiblemente para adquirir su control.

Take-Home Pay Salario neto despus de deducciones.

Take-Off Despegue (en el proceso de desarrollo).

Takeover Adquisicin de una compaa.

Tariff Structure Estructura arancelaria.

Tariffs Aranceles.

Tax Base Base imponible.

Tax Disincentive Desincentivos provocados por los impuestos.

Tax Incidence Incidencia de los impuestos.

Taxable Income Ingreso imponible.

Taxation Tributacin.

Technical Analysis Investigacin de la demanda y oferta de valores basada en estudios del volumen y movimientos de precio. Normalmente analizando grficos.

Technical Progress Progreso tcnico.

Technological Dualism Dualismo tecnolgico.

Technological Unemployment

Desempleo provocado por avances tecnolgicos.

Technology Tecnologa.

Temporary Layoffs Suspensin temporaria de trabajadores.

Tender Offer OPA Oferta Pblica de Adquisicin de acciones con objeto de conseguir el control.

Term Loan Prstamo a plazos, a trmino.

Threshold Umbral.

Time Tiempo.

Time Series Series de tiempo.

Total Cost Costo total.

Total Remuneration Remuneracin total, salario integral.

Trade Comercio.

Trade Barriers Barreras al comercio.

Trade Cycle Ciclo econmico.

Trade Payables Proveedores a Pagar

Trade Receivables Clientes a cobrar

Trade Unions Sindicatos

Transaction Costs Costos de transaccin.

Transaction Demand For Money

Demanda de dinero originada por la necesidad de hacer transacciones.

Transfer Transferencia.

Transfer Cost Costo de transporte.

Transformation Curve Curva de transformacin.

Transitory Income Ingreso transitorio, eventual.

Treasury Tesoro, erario pblico.

Trend Tendencia.

Trust Trust. Fideicomiso

Turning Point Punto o momento en que cambia la tendencia en el ciclo econmico.

Turnover Rotacin (de un activo, de los trabajadores de una empresa, etc.). Tambin volumen de ventas en Reino Unido

Uncertainty Incertidumbre.

Underdeveloped Countries

Pases subdesarrollados.

Undervalue Currency Moneda subvaluada.

Undistributed Profits Beneficios no distribuidos.

Unearned Income Ingreso no ganado, no proveniente del trabajo.

Unemployment Desempleo.

Union Sindicato.

Unit Of Account Unidad de cuenta (caracterstica de la moneda).

Urbanization Urbanizacin (proceso de).

Utility Utilidad.

Value Valor.

Value Added Tax Impuesto al valor agregado, IVA.

Value, Theories Of Teora del valor.

Value-Added Valor agregado.

Variable Variable (en matemticas).

Variable Cost Costo variable.

VAT IVA Value Added Tax

Venture Capital Capital de riesgo.

Vertical Integration Integracin vertical.

Voluntary Unemployment

Desempleo voluntario.

Wage Salario.

Wage Inflation Inflacin provocada por aumentos salariales.

Wage Structure Estructura de los salarios.

Warranty Aval. Colateral.

Waste Product Productos de desecho.

Wealth Tax Impuesto a la riqueza.

Welfare Bienestar.

White-Collar Worker Empleado, trabajador no manual.

Wholesale Al por mayor.

Withdrawals Retiros (de una cuenta, etc.).

Withholding tax Impuesto que se retiene en origen

Working Capital Capital de trabajo o circulante (activo circulante menos pasivo a corto)

World Bank Banco Mundial.

Yield Rendimiento.

Zero-Coupon Security Deuda sin pagos peridicos de intereses, liquidndose tanto el capital como los intereses al vencimiento final.

Zero-Sum Game Juego suma cero.