installation + user ż instructions - static-tgdp.com
TRANSCRIPT
√Instructions
Bring your lifethule.com2021-03-24
Thule Single Step V15309968 / 309969
OSE900-04 |3380025900
INSTALLATION + USER
Safety
OSE900-04 3
DE Trittstufen - Bedienungsanleitung
NL Opstraptrede - Gebruikershandleiding
FR Marchepieds - Instructions d'utilisation
IT Gradini - Istruzioni per l'uso
ES Escalones - Instrucciones de uso
SV Fotsteg - Användarmanual
FI Astinlaudat - Käyttöohje
DA Trapper - Brugervejledning
NO Trapper - Brukerinstruksjoner
PL Stopnie - Instrukcja dla użytkownika
EN STEP - USER INSTRUCTIONS
1 WARNINGS & INFO 4Warnungen & Info / waarschuwingen & info / avertissements et informations / avvertimenti e informazioni
/ advertencias e información / varningar & info / varoitukset ja tiedot / advarsler og info / advarsler og info /
ostrzezenia i informacje
2 CONTENT 5Inhalt / inhoud / contenu / contenuto / contenido / innehåll / sisältö / indhold / innhold / zawartosc
3 TOOLS 5Werkzeuge / gereedschappen / outils / strumenti / herramientas / verktyg / työkalut / værktøjer / verktøy /
narzedzia
4 INSTALLATION 6Installation / installatie / installation / installazione / instalación / installation / asennus / installation / installasjon
/ instalacja
5 ELECTRICAL INSTALLATION 8Elektroinstallation / Elektrische installatie / Installation électrique / Installazione elettrica / Instalacion electrica
/ Elektrisk installation / Sähköinen asennus / Elektrisk installation / Elektrisk installasjon / Instalacja elektryczna
6 OPEN & CLOSE 11Offen & geschlossen / Open & sluiten / Ouvrir et fermer / Apri e chiudi / Abrir y cerrar / Öppna och stäng / Avaa ja
sulje / Åbn og luk / Åpne og lukk / Otwarte i zamknięte
7 MANUAL RELEASE 11Manuelle Freigabe / Handmatige ontgrendeling / Libération manuelle / Rilascio manuale / Lanzamiento manual /
Manuell frigöring / Manuaalinen vapautus / Manuel frigivelse / Manuell utgivelse / Ręczne zwolnienie
4 OSE900-04
1 WARNINGS & INFO
?
Safety
Instructions SafetyInstructions
OSE900-04 5
2 CONTENT
x6M8 x 50 mm DIN 933A2
x12M8DIN 125A2
x6M8 DIN 985A2
x4F4,8 x 0,8 mm
x1x1x42,9 x 9,5 mmDIN 7981 - TX10A2
3 TOOLS
N° 13 TX10
Ø 9mm Ø 48mm
6 OSE900-04
4 INSTALLATION
EN 1646-1EN 1645-1
Max!400 mm
200-300 mm
200
283
43/51,5
69,5/78
135,5/137,5
156,5/165
190/203
10/23
97 224 42321
55
2 (4
56
)
53
2 (4
36
)5
49
(4
53
)
180
22
215
6 Thule Single Step 550 (460)
OSE900-04 7
1
x3 x3 x3
x6 x6 x12Ø 9mmN° 13
1
2
3
1
2
1
2
3
8 OSE900-04
5 ELECTRICAL INSTALLATION
12V
12V
2-3
Sec.
2-3
Sec.
PURPLE/LILA/PAARS/VIOLET/VIOLA/MORADO/LILA/VIOLETTI/LILLA/LILLA/FIOLETOWY
ORANGE/ORANGE/ORANJE/ORANGE/ARANCIA/NARANJA/ORANGE/ORANSSI/ORANGE/ORANSJE/ POMARAŃCZOWY
orange
purple
orange
purple
1
2-3
Sec.
2-3
Sec.
Ø 48mmx4 x1 x1TX10
A
B
C
OSE900-04 9
+
+
+
Switch S1
Step S2
Battery 12V DC(main)
12V
M
Key S3
Dashboard
brown
grey
orange
purple
F 20A
L
OFF START
IN
OUT
-
-
ACC ON
50
30
15
OFF ACC
ON
START
GREY/GRAU/GRIJS/GRISE/GRIGIO/GRIS/GRÅ/HARMAA/GRÅ/GRÅ/SZARY
BROWN/BRAUN/BRUIN/MARRON/MARRONE/MARÓN/BRUN/RUSKEA/BRUN/BRUN/BRĄZOWY
THULE STEP with WARNING LAMP (or BUZZER)
IN
OUT
2.5 mm2
PURPLE/LILA/PAARS/VIOLET/VIOLA/MORADO/LILA/VIOLETTI/LILLA/LILLA/FIOLETOWY
ORANGE/ORANGE/ORANJE/ORANGE/ARANCIA/NARANJA/ORANGE/ORANSSI/ORANGE/ORANSJE/ POMARAŃCZOWY
10 OSE900-04
+
+
+
+
Switch S1
Step S2
Battery 12V DC(main)
12V
M
Capacity2200µF
Relay
Key S3
Dashboard
brown
grey
2.5 mm2F 20A
L
OFF START
-
-
-
ACC ON
50
30
15
86
30
85
87
87a
OFF ACC
ON
START
THULE STEP with OPTIONAL RELAY (308200)for AUTOMATIC RETRACTION
orange
purple
IN
OUT
86
30
85
87
87a
IN
OUT
GREY/GRAU/GRIJS/GRISE/GRIGIO/GRIS/GRÅ/HARMAA/GRÅ/GRÅ/SZARY
BROWN/BRAUN/BRUIN/MARRON/MARRONE/MARÓN/BRUN/RUSKEA/BRUN/BRUN/BRĄZOWY
PURPLE/LILA/PAARS/VIOLET/VIOLA/MORADO/LILA/VIOLETTI/LILLA/LILLA/FIOLETOWY
ORANGE/ORANGE/ORANJE/ORANGE/ARANCIA/NARANJA/ORANGE/ORANSSI/ORANGE/ORANSJE/ POMARAŃCZOWY
OSE900-04 11
6 OPEN & CLOSE
7 MANUAL RELEASE
2-3
Sec.
2-3
Sec.
1 2
3
Thule NV, Kortrijkstraat 343 – BE 8930 Menen, BELGIUM [email protected] www.thule.com
© Thule Group 2020. All rights reserved. OSE900-04