interface microflex 0.5 mixed assembly /...

Ind.Change/Aend. YYYYMMDD Drawn/Gez. Checked/Gepr.Releas./Freig.BWN Resp. dept./Verantw. Abt. Add. info./Zus. Info.

Size/Gst.Missed details/Fehlende AngabenTreatment/Behandlung

Mat./Stoff From/Aus

Repl. for

Doc.type

Sheet/Bl.

Ind.DP/TD

Repl. by

Format

MNR

Scale/M.stab

Mat.meets/Stoffe s

Crit. P.

Lang./Spr. Wght./Gew.

Syst.

54 7 8 1110© Robert Bosch GmbH. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl.

jeder Verfuegung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung,

Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.

© Robert Bosch GmbH. All rights reserved, also regarding

any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution,

as well as in the event of applications for industrial property rights.

9 12 13

F

E

D

C

G

H

J

621 3 1514 16 17

K

L

M

B

A

G

H

J

K

L

F

E

D

C

B

54 7 862 3 11109 12 13 1514 163007171

A

M

REVISIONSAenderungen

IND.SECTIONFeld

DATEDatum

DRWNGez.

CheckedGepr.

REVISION RECORDBeschreibung der Aenderung

00 - 20130422 Co mko NEW EDITION

01 - 20140123 Co mko MODIFIED

02 20140514 Co mko

PIN MARKING - PIN 1 CHANGED

SH.1 L/10 POLARIZATION RIB ADD.

SH.2 H-S/6-11 POS. TOL. MODULE TO A, B, C ADD.

SH.2 S/15 DIM. 0.35�#�0.15 NEW

EDITORIAL MODIFICATIONS

03 20150126 Co mko

DRAFT ON CODING RIBS, DIM. 7.85�#�0.05(2x) ADD.

SH.2 Q-S/8-10 R0.2�#�0.05(4x) ON THE TOOTH FLANKS ADD.

SH.5 H-P/21-23 NEW DEFINITION OF THE MODUL POSITIONING

REF. E, F TURNED

SH.2 N-P/15-17 POSITION TOLERANCE ADDED

EDITORIAL MODIFICATIONS

04

SH.2 G/1-2

20150715 Co mko

DIM 2 CHANGED TO 4.4(DISTANCE OF TOOTH GROUND)

SH.2 K-L/7

SH.3 G/4

SH.4 F-G/12-13 104-WAY, CODE H MODIFIED

05 - 20170731 Co mkoADJUSTMENT GEOMETRY GEAR RACK, CODING SYSTEM-RIBSEDITORIAL MODIFICATIONS

06 - 20170825 Co mko CODING SYSTEM AS BEFORE

INTERFACE MICROFLEX 0.5Schnittstelle Microflex 0.5

32-WAY 32-polig

MIXED ASSEMBLY / Mischbestueckung

SEE SHEET 3 siehe Blatt 3 26-WAY

26-polig

52-WAY 52-polig

41-WAY 41-polig

SEE SHEET 2 siehe Blatt 2

72-WAY 72-polig

61-WAY 61-polig


104-WAY 104-polig

93-WAY 93-polig


06 MODIFIED 20170825 Co guc2si mko2si 213 ENTWICKLUNG AE_ECC_ME05 MODIFIED 20170731 Co guc2si mko2si 213 ENTWICKLUNG AE_ECC_ME04 MODIFIED 20150715 Co guc2si mko2si 213 ENTWICKLUNG AE_EPI_CK00 NEW_EDITION 20130424 Co mko2si sod2si 213 ENTWICKLUNG AE_EPI_CK

SEE TEXT siehe Text -- SEE TEXT / siehe Text --

en/de --Interface MICROFLEX 0.5 4-LINESSchnittstelle MicroFlex 0.5 4-reihig 1/5

-- 5:1 DRW 3 284 490 800 000 06 A1N 2580-1 PE TEMPLATE-D

10 TAB 1.2x0.6 ACCORDING TO AK DESIGN SPECIFICATION TE C-114-94201, A2 DATED 2016-04-13 FORM / EXECUTION B/E TAB RETENTION FORCE: min. 30N THE DEFINITION OF THE PLATING IS INCUMBENT ON THE DEVELOPMENT RESPONSIBLE PERSON OF THE ELECTRIC COMPONENT Pin 1.2x0.6 nach AK-Spezifikation TE C-114-94201, A2 vom 13.04.2016 Form / Ausfuehrung B/E Pinausdrueckkraft: min. 30N Die Festlegung der Oberflaeche obliegt dem Bauteilverantwortlichen der elektronischen Komponente 11 TAB 1.2x0.6 PRESENTED, ALTERNATIVE USAGE OF PIN 0.63x0.63 AFTER CONSULTING INTERFACE OWNER, AE/ECC-ME PERMITTED Pin 1.2x0.6 dargestellt, alternative Verwendung Pin 0.63x0.63 nach Ruecksprache mit Schnittstelleninhaber AE/ECC-ME zulaessig 12 TERMINALS (WIRING HARNESS PLUG) AND TABS MUST HAVE THE SAME SURFACE. Kontakte (Kabelbaumstecker) und Flachstecker muessen das gleiche Oberflaechenmaterial haben. 13 POSITION OF SPRUE OUTSIDE OF THIS CONNECTOR, Lage des Angusses ausserhalb dieser Steckerkontur, 14 DRAFT ANGLES ARE INCLUDED IN THE TOLERANCE OF DIMENSION, MAX. 0.5�$�. Entformschraegen nur innerhalb der Masstoleranz zulaessig, max. 0.5�$�. 15 PART LINE MAX. 0.1 PERMITTED Formteilungsgrat max. 0.1 zulaessig 16 SPLIT LINE MAX. 0.2 PERMITTED Formteilungsversatz max. 0.2 zulaessig 17 FUNCTIONAL GEOMETRY FOR STABILIZATION OF SHROUD DURING ASSEMBLING HARNESS PLUG, NOT APPLICABLE FOR VARIANT 32-WAY Funktionsgeometrie zur Stabilisierung des Kragens bei Montage des Kabelbaumsteckers, entfaellt bei Variante 32-polig 18 CORRESPONDING OFFER DRAWING 0 285 A00 720 zugehoerige Angebotszeichnung 0 285 A00 720 19 POLARIZATION RIBS ARE ALWAYS TO LOCATE ON THE RIGHT SIDE Polarisierungsrippen muessen immer rechts angeordnet sein 20 DEPENDING ON THE HARNESS PLUG Abhaengig vom passenden Kabelbaumstecker 21. TOLERANCING / SIZE ACC. TO ISO 14405-1:2010-12 ENVELOPE PRINCIPLE �e� Tolerierung / Masse nach ISO 14405-1:2010-12 Huellprinzip �e�

20

1 ONLY THE GERMAN LANGUAGE VERSION IS AUTHORITATIVE Massgebend ist nur der deutsche Text 2 CODING A AS SHOWN Kodierung A wie gezeichnet 3 PIN MARKING, CHARACTER DIN 1451-H 1.5, 0.2 RECESSED OR 0.2 RAISED IN DEEPENED AREA PERMITTED. Pinnummer, Schrift DIN 1451-H 1.5, 0.2 vertieft oder 0.2 erhaben in vertieftem Feld zulaessig. 4 RECOMMENDATION FOR NOT SPECIFED WALL THICKNESS MIN. 1.3 mm (MATERIAL RECESS PERMITTED) Empfehlung fuer nicht bemasste Wandstaerke min. 1.3 mm (Materialentnahmen zulaessig) 5 MAX. 0.05mm BURR PERMITTED Max. 0.05mm Grat zulaessig 6 SEALING AREA: REVOLVING SEALING CONTOUR ALL AROUND, PLASTIC SURFACE ROUGHNESS < Rz 15 SINK MARKS, SHRINK HOLES, DAMAGES, FLOWLINES, TOOL PARTING AND SHARP EDGES NOT PERMITTED. TRANSITIONS ARE EXECUTED TANGENTIAL. Dichtflaeche: umlaufende Dichtkontur, Kunststoffoberflaechenrauheit < Rz 15 Einfallstellen, Lunker, Beschaedigungen, Fliesslinien, Werkzeugtrennung und scharfen Kanten nicht zulaessig. Uebergaenge sind tangential auszufuehren. 7 PLATING CONNECTING AREA SEE AK-DESIGN SPECIFICATION (9) Oberflaeche Steckbereich siehe AK-Spezifikation (9) 8 RECOMMENDED MATERIAL PROPERTIES: MODULUS OF ELASTICITY > 7000N/mm² ELONGATION AT BREAK > 3 % TENSILE STRESS, BREAK > 120N/mm² LESS OF HALOGEN Empfohlene Materialeigenschaften: E-Modul > 7000N/mm² Bruchdehnung > 3 % Bruchspannung > 120N/mm² halogenarm 9 TAB 0.5x0.4 ACCORDING TO AK DESIGN SPECIFICATION TE C-114-94201, A2 DATED 2016-04-13 TAB RETENTION FORCE: min. 15N THE DEFINITION OF THE PLATING IS INCUMBENT ON THE DEVELOPMENT RESPONSIBLE PERSON OF THE ELECTRIC COMPONENT Pin 0.5x0.4 nach AK-Spezifikation TE C-114-94201, A2 vom 13.04.2016 Pinausdrueckkraft: min. 15N Die Festlegung der Oberflaeche obliegt dem Bauteilverantwortlichen der elektronischen Komponente

E

E

SHROUD

Kragen

SHROUD

Kragen

6

0

drawing standard/Zeichnungsstandard ISO Standard

size according to/Masse nach

ISO 14405-1:2010-12envelope principle/Huellprinzip E

tolerance rule/Toleranzregel DIN 30630:2008-03

all linear dimensions in/Alle Laengenmasse in mm

all non-dimensioned edges of undef.shape acc.to/Alle nicht bem. Kanten mit unbestimmter Form n.

ISO 13715:2000-06

+0.1 -0.1 ...( )

non-dimensioned radii/Nicht bemasste Radien 0.3

unmach./unbearb.

TG 5DIN 16742:2013-10

Tolerancing ISO 8015

tolerance group/Toleranzgruppe

standard atmosphere/Normklima

general tolerances acc. to/Allgemeintoleranzen nach

DIN EN ISO 291:2008-08AD



Mat./Stoff From/Aus

Repl. for

Doc.type

Sheet/Bl.

Ind.DP/TD

Repl. by

Format

MNR

Scale/M.stab

Mat.meets/Stoffe s

Crit. P.


Syst.







13 16 17

J

H

G

F

K

L

M

1065 7 1918 20

N

P

Q

E

D

421 3 2221 23 24

C

B

A

R

S

T

98 11 121065 742 3 151413 16 17 1918 20 2221 23

J

H

G

F

E

D

C

B

K

L

M

N

P

Q

R

S

3007

A

T

1 24

(52x)

6.9

0.2

0.4�m� D F(52x)

0.15�m�D F(52x)

2x-POLARIZATION RIB

2x-Polarisierungsrippe

0.9

0.1

0

9.4 0.2

R(6x)

0.3

1.05+0.05

-0.45

0.15�m�D E(3x)

M1

9.160.1

1.5

M5

10.750.1

0.3

0.05

190.2 D

min.16.5

9.25+

0.08

-0.23 (M4)

PERMITTED CONTINUOUS INCIDENCE

MAX. -0,15 MM/SIDE

zulaessiger uebergangsloser Einfall

max. -0,15 mm/Seite

(2x)M51.5 0.1

R 4x- M1

3.40.2

(4x)12.15 0.1

(4x)GUIDING PLANEFuehrungsflaeche

14.45 0.03

(4x)

6.150.2

(4x)

GUIDING PLANE

Fuehrungsflaeche

8.65

0.03

0.6

0.015

0.2�m� D E9x

0.4�m� D E9x

(9x)

7.10.2

( )1.20.2�m� D F

(9x)

0.3�m�D F(9x)

max.2.5

(8x)

3.75

R(16x)11

(8x)

4.7

(4x)

3.25

(8x)

8.9

(8x)

2.971.050.05

0.15�m�D E(3x)

(4x)

14.55

(4x)

3.45

0.15 D(4x)

2.925

M6

10.870.1

0.5

0.1

min.1.2

min.1.2

12.15

M516.55 0.1

M616.67 0.1

M114.96 0.1

5

8

10.8

10.8

2.5

2.5

8.1

4.05

7x 1.8 = 12.6

(2x)15.7 0.1

0.2 F

R3.5

1�$�

SEALING AREADichtflaeche

15.05

11.85

(4x)

10.15

(4x)

11.4

(8x)

0.750.2 D F

1.8

10.8

12x 1.8 = 21.6

1.25

(8x)

0.35

SEALING AREA

Dichtflaeche

9.25

(8x)

0.8

(8x)3.75 0.1

(2x)15.7 0.1

0.1 F

0.3 0.1

0.3

0.1

(4x)8.85 0.05

CODING RIBSKodierrippen

7.85 0.05

M5,M6

10.750.05

()

17.30.06

( )28.9 0.06

OUTLET OF TABSPinaustritt

0.35 0.15

D E(52x)

D E(52x)

0.6 0.1

20�$�

(8x)

5.81

min.1.6

3�$�

(4x)7.75 0.05

0.3

0.1

R(8x)

11

(4x)

1.50.05

(3x)1 0.1

(3x)

10.1

1.90.1

1.90.1

(8x)

1+0.1

-0.1

M1

9.25

0.06

M1

5.45

M1

7.55

M1

12.3

0.4�m� D F6x-PROTECTION RIB6x-Schutzrippe

14.95+0.08-0.18 (M4)PERMITTED CONTINUOUS INCIDENCE

MAX. -0,1 MM/SIDEzulaessiger uebergangsloser Einfall

max. -0,1 mm/Seite

2.05

3.6

6.6

M1

2.5

M1

4.05

M1

6.15

(4x)8.35 0.05

M1CODING RIBSKodierrippen

7.76 0.05

M1VALID FOR ALLCODING-GROOVESgueltig fuer alle

Kodiernuten

9.24+0.08-0.10

0.15 0.05

0.150.05

0.6

0.1

0.3 0.1

CODING RIBS

Kodierrippen

11.20.1

0.5+0.1-0.1

1.13R5





CODING VARIANTSKodierungsvarianten

NOT APPLIED CODING RIBENTFALLENDE KODIERRIPPE

TOP/OBEN BOTTOM/UNTEN

1 2 3 4 5 6 7 8

A X X

B X X

C X X

D X X

E X X

F X X

G X X

H X X

Fig. 1SHOWN VERSION: 3 284 490 800, 52-WAYBild 1Dargestellte Variante: 3 284 490 800, 52-polig

IN THIS AREA MIN. 0.3 MM DEEPENEDPERMITTED, EXCEPT REFERENCE AREA D1-D4

in diesem Bereich min. 0.3 mm vertieftzulaessig, ausgenommen Bezugsflaechen D1-D4

11

H1-H4

CODING SYSTEM - 52-/41-WAYKodiersystem - 52-/41-poligCODING IS CREATED BY NOT APPLIED RIBS AND EXECUTEDAS INTERCHANGEABLE INSERTKodierung wird ueber entfallende Rippen gebildetund als Wechseleinsatz ausgefuehrt

6

6

6SHROUD

Kragen

SHROUD

Kragen

3

W

17

R0.2�#�0.05 (4x)IN THE AREA OF THE TOOTH FLANKS Im Bereich der Zahnflanken

F

E

17

A-A

0.15 D E F

6

Rz<15

M1 M2

0.1 CZ G HM9,M10 (4x)

h

e

e�b�h

X19

g

f

G

B-B

M1

C-C

0.1 CZ

6

D1-D4

M2

M1

9

M1

M2

FIG. 2SHOWN VERSION: 3 284 490 801, 41-WAYMISSING DETAILS SEE FIG. 1Bild 2Dargestellte Variante: 3 284 490 801, 41-poligFehlende Angaben s. Bild 1

M1

M2

G-G

10

MIXED ASSEMBLY OPTIONAL REALIZABLE,CONSULTING INTERFACE OWNER NECESSARYMischbestueckung optional umsetzbar,Abstimmung mit Schnittstelleninhaber notwendig

0.1 CZ D FM7,M8 (4x)

a�b�d

d

a

E-E

V

c

b

(8x)

(8x)

F-F

W10:1Coding ribsKodierrippen

V10:1

X5:1

H-H(3x)

17

D-D90�$�-TURNED90�$�-gedeht

U

HEIGHT 12.15�#�0.1 FOR

EXISTING CODING RIBS

PERMITTED.

BLOCKED FOR

NEW USAGE.

Hoehe 12.15�#�0.1 fuer

existierende

Kodierrippen

zulaessig.

Gesperrt fuer

Neuanwendungen.

U10:1

1 2 3 4

5 6 7 8

CODING AREA TOPCODING RIBS 1-4

Kodierbereich obenKodierrippen 1-4

CODING AREA BOTTOMCODING RIBS 5-8

Kodierbereich untenKodierrippen 5-8

0







ISO 13715:2000-06

+0.1 -0.1 ...( )


unmach./unbearb.

TG 5DIN 16742:2013-10






H

D



Mat./Stoff From/Aus

Repl. for

Doc.type

Sheet/Bl.

Ind.DP/TD

Repl. by

Format

MNR

Scale/M.stab

Mat.meets/Stoffe s

Crit. P.


Syst.







13 16 17

J

H

G

F

K

L

M

1065 7 1918 20

N

P

Q

E

D

421 3 2221 23 24

C

B

A

R

S

T

98 11 121065 742 3 151413 16 17 1918 20 2221 23

J

H

G

F

E

D

C

B

K

L

M

N

P

Q

R

S

3007

A

T

1 24

7x 1.8 = 12.6

1.8

6.3

6.3

2.5

6.3

4x 1.8 = 7.2

15.3

1.8

17x1.8 = 30.6

15.3

15.3

12x1.8 = 21.6

2.5 2.5


19.55

M512.05 0.1

M612.17 0.1

M110.46 0.1

(4x)9.95 0.03

(4x)

7.35

0.03

M1

1

0.55

7.35


18.95 0.03

(4x)16.45 0.2

M1

5.45

M1

7.55

M1

16.8

M621.17 0.1

M521.05 0.1

5

8

16.35

(4x)8.75 0.1

M119.46 0.1


10.55

(4x)11.2

(4x)

CODING RIBKodierrippe

12.3

(4x)13.4

(4x)


14.5

(4x)15.6

( )1.2

(20x)

0.60.2 D F

6.72

( )1.2

M1

7.8

0.4�m� D F

6.55

3.6

6.6

M1

7

M1

4.05

M1

6.15

(4x)

0.7

0.1

1.760.1

(4x)

8

(4x)


0.750.2 D F

(4x)

7.5

1.1

4x 1.1= 4.4








1 2 3 4 5 6 7 8

A X X

B X X

C X X

D X X

E X X

F X X

G X X

H X X




1 2 3 4 5 6 7 8

A X X

B X X

C X X

D X X

E X X

F X X

G X X

H X X

MISSING DETAILS SEE SHEET 2fehlende Angaben siehe Blatt 2

FIG. 5SHOWN VERSION:3 284 490 80472-WAYBild 5Dargestellte Variante:3 284 490 80472-polig

FIG. 6SHOWN VERSION: 3 284 490 805, 61-WAYMISSING DETAILS S. FIG. 5Bild 6Dargestellte Variante: 3 284 490 805, 61-poligFehlende Angaben s. Bild 5



11

11



6

6

6SHROUD

Kragen

SHROUD

Kragen

FIG. 3SHOWN VERSION: 3 284 490 802, 32-WAYBild 3Dargestellte Variante: 3 284 490 802, 32-polig

GUIDING PLANEFuehrungsfl.

GUIDING PLANE

Fuehrungsflaeche

6

6

6


10

F-F

6

F-F

6

F-F6

10

J-J

F-F

1 2 3 4

5 6 7 8

CODING AREA TOPCODING RIBS 1-4Kodierbereich obenKodierrippen 1-4

CODING AREA BOTTOMCODING RIBS 5-8Kodierbereich untenKodierrippen 5-8

1 2 3 4

5 6 7 8



0







ISO 13715:2000-06

+0.1 -0.1 ...( )


unmach./unbearb.

TG 5DIN 16742:2013-10






D1

D2 D3

D4



Mat./Stoff From/Aus

Repl. for

Doc.type

Sheet/Bl.

Ind.DP/TD

Repl. by

Format

MNR

Scale/M.stab

Mat.meets/Stoffe s

Crit. P.


Syst.







13 16 17

J

H

G

F

K

L

M

1065 7 1918 20

N

P

Q

E

D

421 3 2221 23 24

C

B

A

R

S

T

98 11 121065 742 3 151413 16 17 1918 20 2221 23

J

H

G

F

E

D

C

B

K

L

M

N

P

Q

R

S

3007

A

T

1 24

1.8

25x 1.8 = 45

22.5

22.5

2.5

2.5

20x 1.8 = 36

22.5

M628.37 0.1


26.15 0.03

(4x)23.65 0.2

M528.25 0.1

M126.66 0.1

M1

6.95

M1

9.05

M1

24

6.5

23.55

9.5

M1

14.2

13.75

(4x)11.2

(4x)12.3

(4x)13.4

(4x)14.5

(4x)15.6

(4x)16.7

(4x)17.8

(4x)


18.9

(4x)20

(4x)


21.1

(4x)22.2

(44x)

0.60.2 D F


26.75

10x 1,1 = 11

1.1

( )1.2








1 2 3 4 5 6 7 8

A X X

B X X

C X X

D X X

E X X

F X X

G X X

H X X

FIG. 7SHOWN VERSION: 3 284 490 806, 104-WAYBild 7Dargestellte Variante: 3 284 490 806, 104-polig

10




11


6

6SHROUD

Kragen

SHROUD

Kragen

F-F

6

F-F6

1 2 3 4

5 6 7 8



0







ISO 13715:2000-06

+0.1 -0.1 ...( )


unmach./unbearb.

TG 5DIN 16742:2013-10








Mat./Stoff From/Aus

Repl. for

Doc.type

Sheet/Bl.

Ind.DP/TD

Repl. by

Format

MNR

Scale/M.stab

Mat.meets/Stoffe s

Crit. P.


Syst.







13 16 17

J

H

G

F

K

L

M

1065 7 1918 20

N

P

Q

E

D

421 3 2221 23 24

C

B

A

R

S

T

98 11 121065 742 3 151413 16 17 1918 20 2221 23

J

H

G

F

E

D

C

B

K

L

M

N

P

Q

R

S

3007

A

T

1 24

1

14.517.5

t.b.d

(6x)

7.75+

0.15

-0.05

4.25 0.1

1)(4x)

8.35 0.1

(12x)1 0.1

(6x)

7.75+

0.15

-0.05

6.3 0.1

5.9

2.5

5

7

14

21

22.5�$�

22.5�$�

22.5�$�

22.5�$�

XXX X X X

24.9

7.375

RM33.5

0.15

R3.5

(4x)0.6 0.1

8.2

0.1

8.2

0.1

Y�#�0.2M3

18.5

Y

M8

8.5

M7

8.5 M9

11.5

32.3

( )(M5)3.3

7.5

( )3.65 ( )3.65

2.7

( )3.65 ( )3.65

17

PITCH CIRCLETeilkreis

10.2

R2.39

R6.5

R2.39

R2.39

R0.4

3.5

M3

18.50.2

M10

11.5

()

RM 1

()

RM

5.19

14.1�$�

1.39

4.5�$�

4.8�$�

2.47

( )RM5.02

( )RM

0.34

R3.25

6.5

R0.3

R0.7

(2x)

7.1

(2x)

7.1





2:1

FREE SPACE FOR HARNESS CONNECTORFreiraum fuer Kabelbaumstecker

REFERENCE SYSTEM D , E , F 1. SPACE REFERENCE:REFERENCE PLANE D , BUILT WITH PLANE D1 - D4 2. PLANE REFERENCE:REFERENCE E BUILT WITH LINE E5 - E6SYMMETRY BETWEEN E1, E4 CORRESPONDS TO E5SYMMETRY BETWEEN E2, E3 CORRESPONDS TO E6 3. ZERO POINT:REFERENCE F BUILT WITH LINE F5, F6SYMMETRY BETWEEN F1, F2 CORRESPONDS TO F5SYMMETRY BETWEEN F4, F3 CORRESPONDS TO F6 Bezugssystem D , E , F 1. Raumausrichtung:Bezugsebene D gebildet aus Flaeche D1 - D4 2. Ebenenausrichtung:Bezugsachse E gebildet aus Gerade E5 - E6Symmetrie zwischen E1, E4 entspricht E5Symmetrie zwischen E2, E3 entspricht E6 3. Nullpunkt:Bezugsachse F gebildet aus Gerade F5 - F6Symmetrie zwischen F1, F2 entspricht E5Symmetrie zwischen F4, F3 entspricht E6

MEASUREMENT SYSTEM (PRESENTED WITH VERSION 104-WAY)Messsystem (dargestellt mit der 104-poligen Ausfuehrung)

IDENTIFICATION REFERENCE SYSTEMErmittlung Bezugssystem


"X"...DISTANCES BETWEEN MEASUREMENT POINTSARE TO DEFINE IN THE MULTIPOLE CONNECTOR DRAWING"X" ...Abstaende zwischen den Messpunkten sind in derMesserleistenzeichnung zu definieren

M1... MEASUREMENT PLANE 1 FOR REFERENCE E , F AND TABS IN THE GROUND (TACTILE MEASUREMENT) Messebene 1 gueltig fuer Bezuege E , F und Flachstecker im Grund (taktile Messung) M2... MEASUREMENT PLANE 2 FOR TACTILE MEASUREMENT TOP OF THE TABS Messebene 2 fuer taktiles Messen der Pinspitze M3... MEASUREMENT PLANE 3 SEALING AREA Messebene 3 Dichtflaeche M4... MEASUREMENT PLANE 4 FOR INCIDENCE OF SHROUD Messebene 4 fuer Einfall des Kragens M5, M6... MEASUREMENT PLANE 5, 6 FOR OUTSIDE OF SHROUD Messebene 5, 6 fuer Kragenaussenabmessungen M7-M10... MEASUREMENT PLANES FOR GEAR PROFILES Messebenen fuer Verzahnungsprofil

1) NOT APPLICABLE FOR VARIANT 32-/26-WAY1) Entfaellt bei Variante 32-/26-polig

SPECIAL TYPESSonderausfuehrungen

(PRESENTED WITH VERSION 52-WAY)(dargestellt mit der 52-poligen Ausfuehrung)

SPECIAL TYPE "UNSEALED"Sonderausfuehrung "undicht"

SPECIAL TYPE "SEALED"Sonderausfuehrung "dicht"

... DIMENSIONING SHOWS MINIMUM DISTANCE OF MODULES. INCREASED DISTANCES IN COORDINATION WITH INTERFACE-OWNER, AE/ECC-ME ARE PERMITTED... Bemassung stellt den Mindestabstand der Module dar. Nach Abstimmung mit dem Schnittstelleninhaber, AE/ECC-ME sind groessere Abstaende zulaessig.

*

*

... THEORETICAL EXACT DIMENSION ... theoretisch genaues Mass ( ... ) HELP DIMENSION, DOUBLE DIMENSION Hilfsmass, doppelte Bemassung

20

ONLY FOR INFORMATIONRECOMMENDATION FOR GEAR GEOMETRY LEVERNur zur InformationEmpfehlung fuer Verzahnung Hebel

0.05 CZ

M3

Y... DIMENSION SEE DIFFERENT VERSIONSY... Mass s. verschiedene Varianten

a�b�b

5

6SHROUD

Kragen

SHROUD

Kragen

TY

X

C-C

M1

M2

M3

M4

FOR REFERENCE E, Ffuer Bezuege E, F

FOR SEALING AREAfuer Dichtbereich

L25 L24 L23 L22 L21 L20 L19

Z

E3 E4 F3F4

M5

M6

STANDARD VERSIONStandardausfuehrung

*

*

ALTERNATIV VERSION FOR SPECIAL TYPE, UNSEALEDAlternative Ausfuehrung fuer Sonderausfuehrung, undicht

*

b

a

K-K

L29L30L31L32L33

ALSO VALID FOR:gilt auch fuer: L29,..., L33

F4 F1

M1

T10:1 (4x)

ALSO VALID FOR:gilt auch fuer: L16,..., L18L26,..., L28L34,..., L36

0







ISO 13715:2000-06

+0.1 -0.1 ...( )


unmach./unbearb.

TG 5DIN 16742:2013-10






E1E2

E3E4

D1

D2D3

D4L8

L9

L10

L11

L12

L13

L14

L15

L16

L17L18

L26

L27

L28

L29

L30

L31

L32

L33

L34

L35

L36

F1 F2

F3

F4

H1 H2

H3 H4

L1 L2 L3 L5 L6 L7L4L31 L13

F1 E2 E1 F2 L11 L12 L13 L14 L15

F3 F2

L8

L9

L10

E1

D4

F3

F

E

D

interface microflex 0.5 mixed assembly /...

Documents