Investitionen in Bayern & Russland:Bayerische Erfahrungen

Investments in Bavaria and in Russia:The Bavarian experience

Dr. Ulrike Wolf Dr. Ulrike Wolf

Leiterin der Abteilung Außenwirtschaft und StandortmarketingDirector of International Economic Relations and Regional Marketing Department

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

Bavarian Ministry for Economic Affairs, Infrastructure, Transport, andTechnologies

Oktober 2012October 2012

Bayerische Unternehmen in RusslandBavarian Companies in Russia

2

-Über 1.700 bayerische Unternehmen sind in Russland vertreten -In Russia there are over 1700 businesses with Bavarian participation

-Global Player und Familienunternehmen -"Global players" and family businesses

Erfahrungen bayerischer Unternehmen in Russland

Experience of Bavarian companies in RussiaChancen und Potentiale / Chances and potential

• Großer Binnenmarkt und konsumfreudige Verbraucher

• Large internal market and high demand

• Vermeidung von Zöllen

• Opportunity not to pay customs duty

• „Made in Russia“ wird z.T. für öffentliche Ausschreibungen verlangt

• In government procurements preference is given to goods made in Russia

• Investitionen im Hinblick auf Sportgroßveranstaltungen

• Investments related with great sport ingevents

• Nachholbedarf an westlichen Technologien

• Demand for Western technologies

Engpässe und Herausforderungen / Difficulties and challenges

• Wirtschafts- und Industriepolitik in Russland auf Großkonzerne konzentriert

• Economic and industrial policy is concentrated on big groups of companies

• Kaum Unterstützung für Mittelstand / fehlende Partner für bayerische KMU

• Weak support for small and medium-size businesses / lack of partners for Bavarian SMEs

• Schwach entwickeltes Bankensystem

• Insufficiently developed banking system

• Bürokratie bei Bauvorhaben

• Bureaucracy in the development business

• Infrastruktur nicht ausgebaut

• Poorly developed infrastructure

• Verfügbarkeit von Fachkräften

• Shortage of skilled workforce

3

Russische Unternehmen in BayernRussian companies in Bavaria

- Mehr als 80 in Bayern ansässige russische Unternehmen

- Over 80 Russian companies have their businesses in Bavaria

- Schwerpunkte in IT, Baubranche, Hotel, Consulting, Dienstleistungen, Logistik

- Core areas of their operation are: information technology, development, hospitality, consulting, services, and logistics

4

Warum siedeln sich russische Unternehmen in Bayern an?

Why do Russian companies come to Bavaria?• günstige geografische Lage für den Vertriebsausbau in den D-A-CH-Ländern;- advantageous geographical location for building a distribution network in Germany, Austria, and

Switzerland

• Vereinfachung der Importe nach Russland von Produkten bayerischer / deutscher Hersteller; - streamlining procedures for import ing products of Bavarian / German manufacturers to Russia

• politische Stabilität, Transparenz und Rechtssicherheit;- political stability , transparency and legal security

• hochqualifizierte Arbeitskräfte - highly- skilled workforce

• Flughafen München mit hervorragenden Flugverbindungen nach Russland und Osteuropa; - excellent connection of Munich airport with Russia and the countries of Eastern Europe

• Soft-Facts: Alpen, Seen, Oktoberfest, bayerische Gemütlichkeit, hohe Sicherheit; - 'soft factors': Alps, lakes, 'Oktoberfest', Bavarian cosiness, high level of safety

• Image & Prestige, Herkunftsbezeichnung „Made in Germany“- image and reputation, 'Made in Germany' mark

• Regionale Diversifizierung ihrer Assets- opportunity for asset diversification

5

Invest in Bavaria: Ansiedlungsagentur des Freistaates BayernInvest in Bavaria – Bavarian Agency for attracting investments

Fullservice für Sie: / Наш сервис для Вас:

umfassend | individuell | vertraulich | kostenfrei

full set of services | personal approach | individualized kkak treatment | free of charge

Kontakte

Contacts

StandortsucheSelection of site

Information

Information

1 2 3

6

Erste Anlaufstelle für interessierte Investoren bei Ansiedlungen in BayernFirst contact point for those interested in investments and doing business in Bavaria

Bayerische Auslandsrepräsentanzen Representative offices of Bavaria abroad

7

Ihre AnsprechpartnerContacts

Dr. Ulrike WolfDr. Ulrike Wolf Leiterin der Abteilung Außenwirtschaft und StandortmarketingDirector of International Economic Relations and Regional Marketing DepartmentBayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und TechnologieBavarian Ministry for Economic Affairs, Infrastructure, Transport, and Technologies

Telefon /Telephone : +49 89 2162-2362Fax / Fax : +49 89 2162-2804E-Mail: Ulrike.wolf@stmwivt.bayern.de

www.stmwivt.bayern.dewww.invest-in-bavaria.de

Fedor W. Khorokhordin Theodor Vladimirovich Khorokhordin

Repräsentant des Freistaates Bayern in der Russischen FöderationRepresentative of Bavaria in the Russian Federation1. Kasatschi per., 77, 1st Kazachiy per.119017 Moskau / Moscow

Telefon /Telephone : +7 (495) 234 49 86Fax / Fax : +7 (495) 234 49 88E-Mail: info@bayern.ruwww.bayern.ru

8

Vielen Dank! // Thank you!