166

Ir cnlOlllll de abejas Ir equIpo apico(a Ir manejll del apiario En hives Fr ruche

-colocacion de cucas. equipo d, --)o cen:aun + equ1ro

COLOCASIA TGl araceae TE I colocasia esculenra En colocasia Fr colocaS"la

-colocasia alltiquorum use colocasia esculenta En colocasia antiquorum Fr colocasia antiquorum

COLOCASIA ESCULENT A uJl colocasia Gmiqllorum u(I ma/aJ1ga " up maiall~a tslella up ocumo ("oloco"~if1) up tal/yak TG1 colocasia

TG2 araccae tr hortalizas (plantas) tr hortalizas de raiz Ir plantas feculemas tr taro En colocasia esculenta Fr CQlocasia esculenra

-colocYllthis citru/lus use citrullus lanatus En colocynthis citrullus Fr colocynthis citrullus

-colodion use nitrato de celulosa En collodion Fr collodion

-coloidal, estlJllo -4 coloides -coloidales, propiedades .....'Jo propiedades coloidales

COLOIDES up esrado coloidal TGl dlspersion

TGl estado fisico TEl aerosoles tr emulsion tr gelificacion tr propiedades coloidales En colloids Fr cotloide

COLOLABIS TGl beloniformes

TG2 peces oseos TG3 peces

tr pez aguja En cololabis Fr cololabis

COLOMBIA up republica de colombia TGl america latina

TG2 america TG 1 region andina

TG2 america del sur TG3 america

tr aladi tr america tropical tr bid tr grupo andino rr oea En colombia Fr colombie

~coJombia, yo.ragua de -) melinis minutiflnra

~colombina

use aquilcgia En columbines

-colombo, pla" de 1- plan de colomllo

-colon (i11lesr;,1O) ust! in'e$1inos En colon Fr colon

-(01011. pasto -+ sorghllm tllmUlll

COLmo/lA DE ABEJAS up pobiacinl/ apico/a TGJ abeja melifera

TG2 insectos "ti les TG3 artropodos utilt.'s

TG4 animales utiles TEI abejas obreras TEI inr.;uhacioll de abejas TE! zanganos tr colmena En bee colonies Fr colonie d'abellles

COLONIALISMO up imperialismo tr SIstemas ecollll!llic(ls tr SiStl!llltlS pulrticos En colonillJism Fr colollialisme

-colouias. COllleo de ~ corneo de celulas

COLONIZACION (Colonizacion de tierras vírgenes n rell1s<lt:d<lcion posterior a una redístrihucion de tierras o de una mlgracionl up QUlf1omienro campe.fil/o up udef/tarismo TG 1 desarrollo rural

TG2 desarf{lllo economico y social

tr .;lsentamiento rural tr mj~raclOn Ir poblacíon rural tr pueblos En rural settlement Fr colonisation rurale

~coloquintida use citrullus coloc)'nthis

COLOR up blancura up colorado/] TG 1 propiedades upucas

TG2 propiedades físico­quimicas

tr blanqueadura tr colorantes tr colorantes alimentarios [r decoloracion tr p'lgmentacion tr pigmentos En colour Fr couleur

-color, marcador de --7 manador de color

-colorado" use color En coloration Fr color<i.liOll

-colorada. acede1ll ~ h",biscus sabdariffa -colorada, anona .....'Jo annona reticulata -colorada. boca --)o pargo -colorada, cholltodura ~ bllctrís gllsipaes -colorada, grama -4 cynndon rJactylun -colorada. gramilla .....'Jo cynodon daclylon -colorada. morena ~ anguila morentl -colorada • .farra ~ salix

COLORADO TG 1 estados de I.a m()ntana (cua)

TG2 estad{)~ del oe~le (eua) TG3 cua

*

TG4 allleTlCa del norte TG5 america

En colorado Fr coloradn

-colorado (pez) use dorado

-colorado (poulerin) use pouleria

-colorado (psidium) use psidium guajava

-colorado, abeto del -4 abies coneolm ~colorado. bledo -4 amaranthus dubius ~colo1lldo, cangrejo moro .....'Jo cangrejo de mllr -colorrulo. corcho _ corozo oleifera -colorado, frijol -4 phaseollls coccineu~ -colorado, grama del -4 agropyrnn ~milhii -colorado, mamey -4 calocarpum sapota -colorado, moro -+ cangrejo de mar -colorado, pargo -~ pargu -colorado. piUlO -4 panicum coloratum -colorado. queüle .....'Jo amaranthus c ruemus -coloradO, repollo ~ repollo -colorado, salida/o ---)o pt~rocarpus santalinu~ -colorado, sauce --)o salix -colorado. trebol .....'Jo trjfoliurn pratl!n"~e -colorado, yuyo .....'Jo amaranthus cruentus -colorado. ¡acate --.)o pamcum coloratum -colorado, Ulpote ~ calocarpum sapora

-coloranU hiswlogico use marcador de color Fr coJoralll hislologiqul!

COLORANTES up colnranltS a;:.oicos TE! cartamo TEl índigo tr azafran tr color tr colorantes alimenlarios tr compuestos organicos tr curcum¡¡ (especia) tr pigmento~ tr plantas tintofeas En dyes Fr coloranl

COLORANTES ALIMENTARIOS TG1 aditivos alimentarios

TG2 aditivos TEl erilrosina TEl negro 7arhon TE! tartrazllla Ir azafran Ir hetaina tr caramelo Ir carotcn()idcs Ir clorofilas Ir color tr colmaml!s tr pi.gmcnws Ir ritx)f1avjna tr xantofil<ls En food colllurams Fr COlllftlnt filimcntaire

-colt>rQnles a:;oicos use colorantes En azn dyes Fr cOlotanl azoique

-coloTes, I'ucepcion de ~os -4 visinn (

COLORIMETRIA TGJ le~nicas analitica~ En colorrmetrv Fr colorimetrfe

COLOSSOMA TGl ¡;.haracinoidei

TG2 peces osens TG3 peces

En colossoma Fr colossoma

COLOSTOMIA TG) opentciones quirutgka, En culosromv Fr colnslOmíe

COLPOMA TGl rhytlsmatale~

TG2 ascomycotma TG3 hongos

En eolpoma Fr colpoma

-co/quicilla use colcrucina

-colquico de olollf use co1chicum

COLTRICIA TGI aphylJophorales

TG2 basidiumycotina TG3 hongus

En coltrtc¡a Fr coltricla

-colubridat use culebra En colubridae Fr colubridae

~coludo, tiburon --.)o [iburon

COLUMBIA BRIT A~1CA TGI canada

TG2 america del none TG3 amenca

En british columbia Fr colombie britannique

-columbicola use maUophaga En columblcolll Fr columbicola

COLUMBIFOIlMES TGI pajaros TEl paloma En columbiforrnes Fr columbiformes

-columna de pIoJos use destiladon y equipo En plate columns Fr colonne a plateaux

-columna vertebral use espina dorsal En vertebral column Fr colonne vertebrale

-columnD vertebral. enfermedades / --? enfermedades oseas --------­_columna, (romoJografia di ---1' cromatografia de colllrtUU

-colza (planta) use brassica napus En colza planl Fr cnlza (planl)

-colUJ, aceite de ---)o aceile de colza -colza, harina de --:\o harina de colza -colza, semilla de 4 semilla de C(llt~r d las 1111 -(om y desarr, COIl) e sobre -4 unClad

TRI. s anahtlca~

" ." A noidei (lseos

"

lA .flnes lrut!=h:as

aUlJe~ Iycotma !O~

¡hora/es )myCiLlna os ..

.,

'RITANICA

a del none lca mbja ilano.e

{MES

'os lOS

los

IS ~teaux

,.1 al umn • :bra[e

'"al,

s oseas uografia di l de columna

ms

'_ll

\,

" )

sohri' arUlle

del mecanismo

, de

"!:b~~:¡ro~d'~fftrlilizanles I de abonos

anogeissus leim;arpus combretum tenninaJia

tenninalta catappa lerminalia ivorensis terminalia superha

" carhnn vegetal

" etanol

" s.asogellll

" Imumos 3¡!rlcnlas

" Iig011(l t, rnetaldehido Ir metano Ir petroleo Ir turba En fuds Fr comhustible

~combustibles liquidos use combuslibles En Iiquid fuels Fr comnuslihJe liquide

~ombustiblts solidos use combuslibles En solid fueh Fr combustible: solide

COMBUSTION TGl rl!acciones l{uimicas Ir oxidaClOl1 Ir quema En comhustinn Fr combustilln

-combustion ¡r¡Lerna, molores de -+ mOlores de comhuslion imerna

COMEDEROS up pesebres TGl instalacillnt's de almacenamiento En crlbs Fr crib

-comejen use isoplera

COMENSALISII10 tr comportamiento Ir simbiosis En commensalism Fr commensalism

-comercial, agricultura -+ agriculrura comercial -comerciol, balanza -+ balanza comercial -comercial. ciclo -+ ciclo COlllercial -comercial, concurrencia -+ competencia ecnnomica -comercial, credito -+ credito comercial -comcrcioJ, marca -+ marca comercial -comercial, nombre -+ marca comercial -comercial, politica -+ politica de c(llnercializacioll -comercial. promociorl -+ prom(lc¡on de vema.~ -comerciales, acuerdos -+ acuerdos comerciales -comerciales, asoclaciones -+ asociaciones comerciales -comerciales, baltcos -+ bancos comerciales -comerciales, barreras -)- barreras comerciales -comerciales, convenios -+ acuerdos comerciales -comerciales, cultivos -+ cultivos comerciales -comucia/es, negociadO/feS -+ acuerdos comerciales -comerciales, prefaellcias -4 pn:ferell¡:ias comcrclale:-

-comerciali:.acioll use mercadeo

COMERCIALIZACION COOPERA T1V A up conpeflllil't/.f de mercadt'o up cooperll1il'OJ de l'cllla.\· JJP IIrgociao"ol1 c(JO/lI'rtJJil'tI TG 1 coorcrall\'''~ TGl mercadell tr cooperativas de compra Ir ¡:nrricnle.\ d,' 11l~n:atkn

Ir ~er\'ici(1S cooper.ltlvo." En cooperallVt! marb:elln!! Fr \'eme en coü!lt:ratlon

-comerciaJiuzcion. jUllla,f de -+ juntas de cnmt:rcmlizacloll -comerciali":.pcion, politica de -+ politica de (;omerclalizacHln

COMERCIO TEI comercio extcrior

TE2 exp(lrtacione~ TE2 importac iones

TEI comercio interior TEI comercio internacional

TE2 comercio de transIto TEl compra

TE2 cooperativa,.; de compra TE1 tmeque tr asociaciones comer¡:iales Ir cirio wmercial tr crediw comercial Ir derecho merca mil Ir mercadeen En traJe Fr commt'rce

-comercio al por muyor use venta al por ma~'or Fr commerce de gros

COMERCIO DE TRANSITO TGl comercio internacional

TG2 comt:rcio En uansil trade Fr commerce de tfansit

COMERCIO EXTERIOR TGl comercio TEI ~xpnrta¡:i.ones TE! 1R1pOnaCl0nes Ir balanza comercial u comercio internadon.al Ir relaciones internacionales En foreign trade Fr commerce exterieur

~¡:omer¡:;o exterior. politica de -+ política de comeercio exterior

COMERCIO INTERIOR up comercio buerno TG 1 comercIO Ir dimibucion tr mercado interior En domeslic trade Fr commerce interieur

COMERCIO INTERNACIONAL /lp comercio nu.uulial TG 1 comercio TEl comercio de transito tr balanza de pagos tr comercio exterior tr exportaciones Ir galf tr InlportaClOnt:s tr mercados mundiales tr politica de t:omercio exterior Ir relaciones internacionales En international trade Fr Cnmmerce international

-comercio in/enlacional, modelos de -+ modelos econometricos

·comercio interno use comercio inlerior En home trade

-comercio lItulldial use comercio in'ernacianaJ Fr CilmmerCt: mondial

-comercio, asoc europea de libre ~ efla -comercio, asoe '«/;noam de libre ~ aladí -comercio, camaras de -+' asociacione~ comercialc~ -comercio, proll'Ccio" a/ ...... harrcra.~ COlllerCla1e.~

-comes'ihle, Itgumino~'a,~ dI' gra"" ~ leguminosa~ de gr,mo -comeslibles, actlles -+ act:ltes comesuhles

167

-comestibles, cultiros de raices -+ plantas de raices comestibles -comestibles, hOllgOS ~ setas comestibles -comestibles. hortalizas dr flores -4 hortalizas verdes -comestibles. moluscos y cruSlO.ceos -+ alimentos de ongen marino -comestibles, planlas -+ cultivos alimenticios -comestibles, plalllas de raices -+ plantas de ral1.:e~ comestibles ·comestibles, setas ... setas comeslÍhles

COMIDA CALLEJERA TGl servicios de alill1entaclOll tr al imt:nlos preparados En streel foods Fr alimt:nt vendu dans la rue

COMIDA PARA LLEVAR TGl servIcios de alimentacion En take out foods Fr repas a empuner

COMIDA RAPIDA TGl servicios de alimt:ntacion En fasl food Fr restauration rapidt:

-comidas, freclU!ncia de las ~ frecuencia de las comidas ·comidas, inten'olo entre las ~ frecuencia de las comidas

COMINO TGl especias

TG2 aromatizantes TG2 productos de origen vegetal

Ir cuminum cymlllum En cumm Fr cumin

-comino del caqueta. laurel -+ ocotea

-comino del prado use alcaravea y carum carvi

COMISION DEL PACIFICO SUR TGl organizaciones internacionales tr australia tr eUt! rr (ijl tr francla tr nauru tr nueva zeJandia tr papua nueva guint:a tr reino unido tr samoa En south pacific cornmission Fr commission du pacifique sud

COMMELINA TG 1 commelinaceae En commelina Fr commelina

COMMELlNACEAE TE! commeJina tr farinosae En commelinaceae Fr cornmelinaceac

COMMIPHORA TG 1 burseraceae Ir plantas ~tlmiferas En (,;onmllpoora Fr commiplmrll

COMORAS Uf' ulljU(JIJ

, ,

'1

16'>:

11/1 ({/','!JJf1ldagrl ¡JI' la.\' nmu'rm 11/1 ((llI/o/'m (({{(hi!lIc!a,!;1I1 uf! J)./"rlll COIllfJríl

up islas COIIIOT(/S up moheli TGl afriC<l de h~bla fram.:e),a

TG2 africa TGl africa oriental

TG2 afriea al ~Llr del sahara TG3 afríca

tr africa tropir..:at tr ()U~

En CllJlloros Fr comores

-comoras (archipielago) use comoras

COMOVIRUS TG1 \'¡ru~ TE1 ¡,:omovirus ud mosaico lk eaUf1! En comoviruses Fr como\'irus

CO~IOVIRVS DEL .\10SAICO DE CAUPl IIp l'irus del f/l(l,laico de caupi TG 1 como\'irus

TG2 virus TGI VIruS de las plantas En cowpea mosaic comovirus Fr comovirus mosaique vigna

-compacta, suelo de copa de arcilla ~ suelo de capa de arcilla compacta

COMPACTACION DEL SUELO tr cultivo tr deterioro del suelo Ir mecanica del suelo En soil compaction Fr compactage du sol

-compacUuioras use maquinaria de construccion Fr compacteur

-compunias use empresas En firms Fr firme

COMPANIAS EXTRANJERAS TG 1 empresas tr empresas nmltinaclOna]es EIl foreign finns Fr entreprise etrangere

-compartimientos, riego por -+ rtego por sumersion

COMPATIBILIDAD DEL INJERTO ul' incompmihilidad dI'! in jaro uf' rdaciolleJ patnm ú,ferro TGI j¡islocompatibilidad tr i¡*rto Ir injt=rto de rua Ir portainjenos tr sistema mhc En graft wmpatihilit)' Pr compatibilire de grcffe

~compe"sador, crtcünie11fo --} crecimiento compensador -compensaton'o, momallte ,~) Jllontante cmllpensalorio

COMPETENCIA 810LOGICA IIp competencia imaespecijica up competencia illlroespecifica TEl anr<lgoJli.~mo TEl lkpn.:tlaciotl

TE2 n:lat.io\les prcdalm ¡lTesa

TEI rarilsitistllo TEl hirerparasuisrno 1'E2 rcl<lc!ollC~ huc~pcd paril~ill1

Ir aldopatl;!

Ir ¡;ad .. na tlilmcnl¡.m:l !f cncnlJg(l~ nalur¡jJc~ tr pn}l'll!\l:rll.k~ hln\og.Ka", tr sarrofili.~mo En bll1tngical cOl1lpeti!lOn Fr compdltion biott1gique

-competellcia desleal use compelellcia imp<,rfecla En unf;lir clltllpcntion Pr C{}I)C\ufl!llee tkloyak

COMPETENCIA ECONOMlCA up concurrencia co/!lercial up cOllcurrencia de mercados up poder /legoáador TEI compelencla imperfccra

TE2 dumping. TE2 fragme!1mcillll dd mercauo TE2 1ll0nol)¡llio

TE3 cartel TE1 cnmpelC!1cia perfá:ta tr di~cmllinaeiol1 de prer.:ios En ee,1!11111l1C ¡;ompO:lilmll Fr I:nlll:urrtm:e eClllmmlt:¡uc

COMPETE:;CIA IMPERFECTA up compeu-'/Irio desleal TG1 cOnlpetenci¡¡ economica TEI dumping TEl fragmemacion del mercad\) TEl monopolio

TE2 canel tr barreras comerCiales tr pre¡;io difen:ncial En ¡mperfe,! cOlllpetition Fr coneurrence imparfaite

-compr"'"cia inmlH/ilaria use respuesta inmunologica En immune competelll.;e

-compe/encio imerespeciflca use competencia biologica En imerspeclfíc competitíon Fr compt:tilioll imerspecifique

-competencia uuroupecijica use competencia biologica En intraspecjflC competition Fr competition illlraspecifique

COMPETE"CIA PERFECTA TG 1 competencia economica En perfl!c\ compt:tition FT concurrem:e parfalte

~comp'etilivo, eUsa -+ elisa -compleja, pelicula -) maleriales de empaque

-coIRpleJo antignlO anticuerpo use complejos_ inmunologicos En anHgcll a!1t1l1ody wmplcxes

-complejo de vitamina b use ,'itaminas b En vitamin b comp!cx Fr vilamine h

-complejo illlltunologico, enfenlledades -+ ellfenlledade~ complt:jo inmunolo,gico

-complejo ",hc use irununidad En mbc wmpkx Fr comp!cxe mhc

-complejo nitrogClra~-a use nitrogt'Il<lsa Fr complexc nitrogen;lsc

-com/,lcjo /m!irribmlO,\·úüco use ,"'iricidas En potyritlUill(l~illic clllllplex

COMPLEJOS AGROIS()USTRIALES (Il1lcgracioll dc la~ actividades de transJor¡l1jlcj¡m y de

clllllerCla I !La\: IIIJl 11ajo una 1ll1~lllli (]lrcl'CIiHl) up agro/lldll,wria up empresas GKroindfJsrriale,r TG 1 empresas Ir explotaciones agrarias tr sector llgroindustrial tr sistemas de t!xplotaciol1 En agroinduslrial complexes Fr complexc agroindustríel

COMPLEJOS INMUNOLOGICOS up complejo amigeflo anticuerpo TGI factores inll1Ullolngicos En immune Cllll1pil!:>.es Fr complexe ¡ml1lun

COMPLEJOS ORGANOMI:\ERALES tr materia organH,:;¡ tr quimica dd ~uel{l En organommeral c\lmpkxcs Fr complexe organomineral

-complejos, abollos -+ ahonos COlllpuestos -complementaria, alimentnciO/I ~ alin1elltacIOn complementaria -complementarias, raelolleS -+ suplement()~ -compleme11lario, riego -+ flC!!O complementario -complemenlo sallguineo, sistema ---,) sistema complemento sanguíneo -complemetrto, pruebas de fijadon de -+ pruebas de fijacioll del complement\1 -completa, lec/le -+ ler.:he liquida -complelo, agriClllturo a tiempo -+ ilgricultura a tiempo completo -completos, saca de arboles -+ saCll de Hboks completos

'COMPLEXACION TGI reacciones químicas tr sidcn)fofOs En complexing Fr complexlltioll

COMPLEXOMETRIA TG1 tecnicas analiticas En complexometry Fr cOlnplexomelrie

COMPLICACIONES DEL EMBARAW TGI trastornos de 14t reproduce ion

TG2 trastornos fundonalt=s TG3 Ira~torn()s

TE] emh~rtlw l:xlraut¡:rino TEl h]drall1llJ[I~ TEl muerte fetal TE] to.xemia ud embarazLl tr abono tr prt!maturo En ptegnanc~' cnrnpli¡;aliolls Fr eomphcatwn de la gestation

COMPLICACIONES DEL PARTO TGl trastornos de la reprnduccitm

TG2 tf¡¡SlornoS functul1ales TG3 traslornos

TE] distocia TEl IllrSHlIl Ult:rllla Ir ohstetricia tr opcracloll cc),an:a En p<tnurililm c\lmplic~lions Fr clImptinlllOn du pHI

-compOIfe,lft's de la die/a use nutrientes En dielluy wmJl(lllclII~ Fr WIllP!lS'!Ilt du rl:!!.ime

COMPONENTE$ IlEL VElllCllLO

UJI d{/('cnoll,lc ldoi'U/I. ~; (:~_:~:O.\'lIi\'¡J d( {/(lhnl'JI¡I"

uJI elt'l'adorcJ /¡irlrmrli¡'o_\ up demdort,s IIIn (mico,\ TEl aSlemos TE I cabina del tractor TE! frenos TE] o'",,, TEl mcdas

TEl neumal1c(),~ TEI s!slema~ de ~u~lkn,tr", TEl sIstemas hldraul!tl}~ TEl translluSlont!s (mec~n!',

TE2 Inma de fuerza ~~ tT motores tr vehkulo~ En vehicle sys.(l!m~ Fr organc de vchicule

~cOmpOllef1/rs, all(f/úú de -) analisis es!adistiw

COMPORTA!\IJENTO up UII1I{JOr{Wllil'lI.'o (illillla! up et%gio up habitas up miedo up reflejos crmdiciolladO.l up feoria del componaOllelll" up vocali::aclo/l up+ canibalismo TE I cloquera TEI comportamiento agreS\\\ TE! cnmportamienwalKlrl1lal TEI eomponamiento humarn.

TEl actitudes de lo,~ empleados TE2 wmpMtamiento del consumidor TE2 compNtami~nto eCOnODl!CU TE2 ¡;onducla cultural TE2 c{lnduct~ delictiva

TE] comportallllefl(O matern~1 TE] componamlento sexual

TE2 libido TEI componam!eO[o social

TE2 concJenci4t SOCial

TE1 enjambrac ion TEI hahitos alimentanos

TE2 alimemacion excesiva TE2 carnivoros TE2 coprofagia TE2 herhi\'oros TE2 ingestíon de alimentos TE2 ingestion de piensos TE2 insectlvoros TE2 ommvoros TE2 pastoreo TE2 pn:ferenr.:ms alimentaria~ TE2 ramoneo TE2 vegetananos

TEI habitos en la hebida TEI nídificacloll tr aprendizaje ¡¡nunal Ir husqueda de alimento Ir cilu!Jvidad Ir cOluen!.ali!.ll1o tr comunicat,:Íon entre animale' tr doma tr motivacion En beha viour Fr comrortcmcnt

COMPORTAMIENTO AGRESIVO TGl ComportanHcnlo tr mordedura~ En aggressivc hchaviou r Fr comportelllent agrcsSI[

·colllporlamiellto animal use comportamil.'lllo En ¡.¡nimtll hr.:haviour Fr COll1portcnlCnt ~l1imal

COMPORTAMIENTO ANORMAL up ddillcuenn'a /JI' IIfUmÚJ TGI compurt<llllicnw tr fllcllholbmo tr traSllIfIlO,\ alllllCJlllt,:Ín~ En allllorllla! hchavinur Fr Clllllporlcn!l'!lT :l!lIlT1n;¡J

" COMPOl ECONO~ TGl cor,

TG2 el tt compO! coMumid(

4;-'- En eeon{l! ~.Fr compo

t'-componG ":F use con~~

:En ethntc Fr campo

;,;' ctitro. ·SlHUM~r-..'( _j~ up aClIll.I.J .'}? TGI con y TEI actll

empleadm TEI com consurnjdl'

¡.~ TEI com economicl:

;W!

~. :~:

l'"

TEl con' TEI COIJI.

tr enea tr facrore, tr incentiv tr lideraz! tt toma d,_ Ello!>uma, F~...ompo

-comporta. liquidos use habih

COMPOF MATERN TGI con tr madre En maten Fr compo

COMPOF SEXUAL TGI COI'

TEI ¡¡oi" k atravenr tr homo!1 tr sexo ~xual Fr compo

COMPO~ SOcIAL Mp comp(JI uP mo\'i/iI, fu sanci{}l

1 COHI

TEl COlK

TEl enJI tt condu~! tr esfucrj, tr gruP()~! Ir gruP()~ , En so..;¡;]t : Fr COlJlVOI

-comportw ~ jmpOI

COMPOS APROXI\ 1ip OIIfJfi.\I'

II~

'¡' \'dIlCUII,

dr- ac!lt('fült!ii

hi¡}n/MIit'(},\ IlII'lJlC{).\'

,:1 tractor

H;(},~

de .~uspension hiurduhc()~

unes (rnecanl~a ,! fuerza

ten1S. ehJCul'!""

aJwlisis de distico

liENTO ento allilfla!

iicio/lndos ,mportalluel1!(¡

miento agresivo 'niento anormal :nien!R, human(¡ ~de •

amiento del

amiento

l cultural ¡ deJicth'a mento materm:i mento sexual

niento social ia sOCIal

'lClon mentanos :::ion excesi~'a

;, ')s ..

de alimentos de piensos

ms

'"

nos ia bebidai

1 ¡mal imemo

• ENTO

lenlO

laviour agressif

mimal lito

'"' ~llImal

:NTO

ento

IlW,:j¡. viour dllorl1lal

~0f)1pf)l1m'Jj¡'1J/I) ,It' {,'Tulm

u~c nml¡mrl~lIllil'lllo ~ochtl En l;J"ilUp hdl.l\ l(lur ¡. Fr CtllllrUflelllcll1 ue groupe

,,' COMPORTAMIENTO J)EL

•

'" CONSUMIIlOR .", up afliTlld dI'! ('IIII.I'III1Údm

up (011,\111111.\'1110

TGI .:olllpor[;H1HCmll hUlll<lIlO TG2 ~\mlll{lr1anlleJ1{(1

tr eOllljlllrtallllCllll' eeollllllllO I tr edUl.:aL'lOIl del (1IIlMIIll¡UOr tr encueslas al cOllsumidor tr hab¡hl,\ alimentarios tr invt:stiFac ion dI.' I11cn:aulls En consumer hdlaviour Fr comrof(CllIem UU consOIllJl1<lteur

COMPORTAMIENTO , ECONO\IICO :~ TGI clllllpnrlallliCll10 humano .~ TG2 (OlllrnrtamiCJ}1O

tr cUlllporl(¡JllicllIO dd conslJJllidN En eCOllOllll( h~ll;¡nnllr Fr COIll]lllrtcIllCJU C;':OJ1flll1lqlll:

_compOr/Clllllt'11l0 e/mco use conducta cultural En ~Ihnic nt:havi(lUr Fr comrurtetllt:1U elhJ1il.jue

CO~{PORTAMIE\'TO HUMAI\O up octilJllfI',l' TGl Ctlll1porlamlentll TEI aclllUl.ks de lo~ empJeadl1 ....

TEI compnrtall1it:1I10 del consulllidllr TEJ compilr!;ulIIL'IlW

economlCO TEl collductíl CUIlUr¡lr TEI conducla lh;hcllva tr etica tr fac[()re~ p~H.:()hlgictl~

tI' Utcenllvos liderazgo loma de decisiollt:s human hclla\'inur comportt:lllt:11! hunlain

[:!'~'I!".rt"m,;'''·IO illgestioll

l'll 1;\ hebida

grupo

1I{1 ¡ n!}I}!""I, fOIl'¡"¡ U/U!!!':'I/!

frl ~ .. 'ftILfHd,. :¡/Lnl!"In.;" '1'1'.1 C'lIll;':JJll!J' \k L;¡rhll]lidr:¡III,\ TE] ClIllll'flIdll d,~ (cui/.;I TU l'OIllLIlJ.[O lk Jipido\ TEI cont;':llldn de 1ll,lkn:l -,cca TEI "",,,,,;J,, d, """'~'''o TEI l'lI11il.'lliuo kllllliclJ TE] COJJll'IlHj!! mineral TE] CPf)(l'llldo pr,,¡viclI TE! ¡'dlla bnU:1 TEI III;l!~':I:l' lll\aJlIIJlinc::,hle~ TEI nilrogC!10!l0 prlllrlcll TEl rrnltlfl.l hnlla Ir COlnl)()~IChll1 4umlJc~

tr conlcllIuo de humedad tr maJena or1!<iUiC,i Ir IIlllrjt:nh:~' En pn1xilll<Jh: \:lIllJ]lllsirioJl Fr CllJllpOSltlPll ~'¡III\;tll'

COi\IPÜSIC'lON HOT,\NlCA Uf' c()fllpwi, jO!l.fl¡'I'I.\Iil·,1

TGl llora TG2 hillt,l

Ir ¡lII!1};¡~'''>11 \'l';.'.d:d Ir \'CI!Cla':I(l1l En IX¡I<lIlJI.:al .:om]lll-,irloll Fr ClIJllpll~III(\1l II\ll.llllqW:

COMI'OSICIOl'O DE LA CAI\AL 111' pol'ccl//(Jjl' t'lI c(/ml' /l1(lt!.J'r1 TGl canal anima] TEI renJimicll10 en can,tI ,in Ik,.,ollar tr renJilnielltll carnico tr lejiuo adIJlH'o() En can:ass l'1I1111~1~!lion Fr COl))r()~lll"n dc la caf..:;t\H

COJ\II'OSICIOi\ HE LA C,iPTVRA TEr Jcsc;;rte~

tr especies dll])ll1lall1<:,' tr re~ca llc esp~cles \'arJada~ Ir prnduccloll Jle~qllt!ra En catch cOlllIlllSflII11l Fr cOlllro~ilillll de la caplul ..

COMPOSICION DE L\ SASGRE lif! cO/ll!'(},\'icioll t¡uimiol d(' /(1 ,~allRre

TGJ sangrt! TEI azucar en ,\;Jllcrc'

TEr hcmllhpIJlI," TEI proli,!ma' ~anI!Ullh:;¡," 'TE2 cr¡lrupolcUila TE! lihnllogeJ111 TE2 hemoglo,hina TE2 1ll1l1globlll;! TE2 IransrcrriJl~~

tr composicilln qUÍlllica Ir helllalncrilO Ir ph ue la sallg ro.: tr pla~!lI;¡ ~éj)lgLlJne,1

Ir rmL'l}(i.\ de (le/Id flJc(a/1o!r.;c' Ir ~Ul'rll ,\,i!ll!UlIICII Ell hloou ':lllnpo\itl,l:l Fr colllpmllilln dl~ ,\an,!!

-colllposicioll tleI,dimCfl/o u~e rompo,~idon ai)roxim;ula En food composnioJl

~composicio/l ,/10riS/il'(j use compll:~i_dun ho!;mka Fr cornpo,~lIlon Ilorisllqtlc

COMPOSICION QIJl\IICA Uf' (lIw!iú,\' {!lIillJim (f{',\'III/fII/O,I'!

1IP+ ÍI/(/¡í'(' f!roldw Ir compO,\iClllll <lpnll.tm:ld:l TI ~-lIJllpIlSjl'l"!! lk la ~;Hl¡.'ll.' Ir cnntellitld ,l!cllhollCII Ir Contcnjuo fcJlIl/iW Ir dlsfll,nihilid;ld,de 1ll11rlenlc" tr malena Ilrg,nlll-a Ir qUlIllll'a Ir raJic¡¡lc~ Jihrc~ tr lecll-Icas all,I!ilica~ tr y;¡Jor IllllrjlJyO r,n chcmic!I! CllIllPll,,,il-l1111 Fr ¡;OJIIlilJ.\itullI rhilllilllle

-colllposicioJ/ quimica de la .wlI/gl'l' use composidon de la s.mgre Fr COJ1\/)¡lsilion chimiquc du san!,!

COMPOSITAE 111' {/.I'/~'rfln'lI('

((f1 ¡-rlllljll((:'Mas TE] achille,!

TE:! achillca millefoJiul11 TEl ap-crarum

TE! agerafum conyzoiJl.!s TE] ambro).ia TE] dlllht:nú).

TE.:' anthcnllS nobilis TEI allthoct:phalus

TE1 alllllOcephalus chinensis TEI arnicit

TE:! arnÍl.:a l']¡allli,~).()nis TE2 amica molUallíl

TEI :¡r¡ellllsia TE1 al1emlsia ahsinrhilJlll TE2 ;;rtemisla dracullculLls

n:1 a~lcr TE ¡ h;lcdlari~ TE] hidcu\

TE2 hiJt!m pihlsa TEI hlumca

TE:! hJulllt:a balsamltcm TEl cakndula TEI c<lllislt!pllus

TE2 calli~lephu~ chint:nsis TE] f;¡.nJUU,~

TE! carduus acanthoidt!s TE2 carduus mltans

TEI o.:<lrth;ulluS TE:! carlh,il1ms Janafus TE2 cílrlhamus ¡inctorius

TE] camna/lch" TEI ccnlallr¡;a

TC:~, Ct:maun:a nanus TEI Ch;lllllllnilla .

TE2 challllllllillfl rCCUlita TEl chondrllla TE~ dmlltjrilla Juncca

TEI chn1mnlaella TEl chrysallfhelllulll

TE2 cllrvsamhclllum cincrariacforium TE1 <:hrY!>anlllemum ,,;oronaf/um TE2 chrvsanthcIllU1l1 frule,\f.:cns·

TE ¡ chrysolhamnus TE 1 ":tchofl)Jll1

TE:. L'Íchorium enJil:la TE2 ClchoriullI lIl¡yhm

TEI CUSlum TE2 cmiulll atvcmt!

TE 1 "'''yza TEI C()~11l0S

TE2 C()SIllJl,~ hipinnafus TE] o.:ynaríl

TE:! C\'ffilra cardunculus TE2 c\'nara scnlYInus

TEI ualilia . TEI derldrlln!hellla

TE: dellllr;IJJlhCllla ll](,rilll]lum

TEl echinacca TE2 ccJ¡inóll.:l.:a purpurea

TEI euparoriulll TE2 eupafllriulll odJlratUIl1

TE] gíllin~oga TE2 galin.,pg;¡ p;¡r\,.Jf]or<l

TE! gcrbcr~ TEI guiwri'l

TE:! gUlzofia ahys,~j¡lica TE} Ill:lianthu~

TE2 hcliílnlh\ls allnuus TE2 hclianlhm luhcrosu:­

TEI inula TE2 inula v i,\cosa

TI:l r:ll'llJl'1 TE::! l-rlCtlll';l Illt!tca TE:! I,IC{¡¡C;¡ ,~;¡¡i\';¡ TE! ]¡¡cllt.:a ~l'fri(l¡a TL~ Jaclw;:t \'iro,.,a

TI: 1 1c()IlI¡xJPII TEI Jc¡mllljl¡ldiuJll TEI halri~ TEI m¡¡dill

TEZ madi" ~¡]IlI-a '1'1:1 mallicaria

TI:2 llwtnG¡na l,~rfllfata

TE! 1ll1j.,'1l1la

TE2 Jll¡kania sC<lnJcm TE] panhemulIl

TE2 P<lrtllcnium argcnlatum TEI pett~i¡cs

TE2 pt:llisilcs hybridus TE! ¡x)lynulliI

TE2 polymnia sonchifolia TE 1 ruuheckia TEI samOrilla TEI scorzolkra TE] seneclo TE] serralula

TE2 scrrílluta ¡indona TEI silplllum TEI sllybulll

TE2 ~j]ybum marianum TEJ svJidago

TE2 soJidago canadcnsis TEl solidaslcr TEI sOllchus TE] spilalllhcs TEI slcvia

TE2 slt:viíl rehaudiana TEI lagt:rl!s TEI tanacelum TEl lanlX<lCUm

TE2 lara );acum koksaghyz TEl ¡ithonla

TE2 tithonia Jiversifolia TE2 {j[homa rolulxlifo!ia

TE] tragopogon TE2 tragopogoll porrifolius

TEl ¡ridax TE2 tridax prncumOt:ns

TEl vernonia TEI xanrhium TEI zinnia tr campallulalae En comp(}sitae Fr compositat!

COMPOST up compostJ TE] composls para macetas tr abonos organicos Ir eJaboraclon del cnmpost Ir enmiendas orgamcas Ir hojarasca tr mandilo de hojas tr substratos de: cultivo En composts Fr compos!

-compost, elaboracion del -jo elaboradon uel composr

-composls use compos!

COMPOSTS PARA MACETAS TGl compOSI tr siembra en maceta tr substratos d~ cultivo En potting wmpos(s Fr lerre de rempntage

-compotas use mermeladas En compofes

COMPRA TG1 comercio TE! coopef'dtivils de compra Ir compra a credilo En purchasing Fr achal

COMPRA ACREDITO TGl credito TGl tecnicHs de mercadeo Ir compra Ir conlrato (le n~djro En hin: purcha,\c Fr localinn "entc

-compra, COQperlllil'uS dc --+ cuupcrdllvas de 'Plllpra

-compresibilidad use propiedades mecanicas En cOInpressibility Fr wmpressibi/itc

-compresüm (como proce~'(}) \1st" prensado

J i L Ji ,

: ',¡ ,¡

170

I':n CO!1lrre~SHm (as rrocc~.q Fr pressutagl:

-comprcsioll, madera de ---jo madera de reaccion -comprimida, madera ---;. madera mejorada -comprimida, poa -+ púa compressa -comprimidos. granulo! ---;. gr.mulos comprrmidos -compuesta, poblacion --+ pohlac\(ln C(lmpUe~¡íI

-compuestas use compositae

COMPUESTO ORGANICO DEL ARSENICO TGI compuestos arsenicales Ir arsenico Ir compuesws organicos Ir fungicidas Ir herbicidas tr insecticidas En organoarsenical compounds Fr compose organo3rscnical

COMPUESTO ORGANICO DEL AZUFRE TE] aeidos sulfonicos TEI {iazoles TEl lioles tr acaricidas Ir azufre tr compuestos organicos tr fungicidas tr herbicidas tr insecticidas tr nemarocidas Ir [jacianatos En organosulphur compounds Fr compose organosoufre

COMPUESTO ORGANICO DEL BROMO TGl compuesto organico halogeno TEl bromuro de metilo TE I dibromuro de etileno tr bromo tr fungicídas tr hidrocarburos halogenados tr insecticidas tf nematocidas En organobromine compnunds Fr compose organohmmc

COMPUESTO ORGANICO DEL CLORO TGl compuesTO orgamco halogeno TE I cJorotalonil TEI dd, TEI dieldrin TE 1 dioxinas TEI tetl1lcJoruro de carhono tr canfeclom tr clordano tr c\ordecone Ir dmo te endosulfan Ir endrin Ir fun!;icída¡; Ir hch tr heptacloro Ir herbicidas tT hhdn lf hidrocarburo~ halogenados tr insecticidas tr lindano Ir melOxicloro Ir nematoddas Ir tca En organochlorine cnmpounds Fr ~omfK}se organochlnrc

COMPUESTO ORGANICO DEL COBRE Ir cobre tr compue.~los orga/llcos Ir conservantes de la madera Ir fungicidas En ofganocoprer CMlpOUndS Fe compose nrganocuprique

COMPUESTO ORGAl\'ICO DEL ESTANO Ir c¡hex~cslan tr cnmplLe.~los orgamcos tr estallO tr fenc.~lan tr fungicidas Ir inseCficidas En organntin com[)oulxls Fr COtl1r(l.~e or!,anostanniqul!

COMPUESTO ORGANICO UEL FLUOR TGI Cl1lllpUC.~!i) organico halogello Ir acaricidas Ir flunr tr herbicidas tr hidrocarhuros halogcnados ~r in51!\:.ticÍl.1·<I.~ En nrg~nofluorinc= compound ... Fr comrose organoflumc=

COMPUESro ORGANICO DEL FOSFORO Ir ac~rícidas tr acefaln \r <l.zil\fos e\ij tr azinfos melíl Ir bromofos tr carbofenotion tr clorfenvinfos tr clorpirifos Ir clurpiriflls metíl tr compueslO~ organic(J.~ tr cumafos Ir diazinon Ir diclorvlls Ir dicrolofos tr dimetoalo tr dlsulfo[On Ir ellon tr C=[(Jpr()fo~

tr t~nanufm, Ir fenclorfos Ir fl!niflltrion Ir fenstllfotion Ir fention tr fenlOato tr fonofo~ Ir for~t(l tf fosaron tr fosa mina tr r{l.~f~midon Ir fnsforo tr fosmet tr foxim Ir glifosalo Ir insecticida ... tr Isofc=nf()~ tr leptolos Ir mal,tlion Ir melamidofos tr metidation tr 111t::IH parali()Jl tr mevinf0s tr Illon()crolof{l.~ tr naled Ir l1el11atncida~ tr oxklcmefnll 1l1e¡il Ir paratlOll fr rjrazof(l~ fr pirimi[o.' 1I11;'til tr prnfcnofo~ tr quimllfo.'t Ir lemefll.~ tr lerhufo." Ir lelTlldorvinfos Ir Iriazofos Ir triclortiln Ir \!lllllidotinll En orglllltlphnsr!l<lrIJ\ comrounds Fr CIlJ1lp<.J~1! IIr¡;allophllsphnrc

COMPUESTO ORGAl\'ICO DEL MERCURIO tr C()llljluc.'t,(I.~ tlT!!.;tllleps Ir fungicida ... 11 herhicidas Ir mercUrio En orl!<lI1!!tl1l!rcuri;¡1 cOIllp<.;l1Illh Fr cnmplJ~c orp.<ltwttlcrcuriquc

COMPUESTO ORGANICO DEL NITRO GENO Ir addo hidroxamicn tr alcaloide,~

rr amelrina tr amitlinas tr aminoacidos te atfaZina Ir azidas rr azinas tr azolt;:s Ir nenzimidazo!es Ir carhamatos tr chlorrnc=quat fr cianazina Ir cloridazona re compuestos amonicos cuaternarios tr compuestos de amina Ir comruesto.~ nitrosos Ir compuestos organicos tf dicuat tr difenzncual fr fenanmoJ tr fenouacina tr gu,midiro Ir hexazinonc= Ir hidracidas Ir Imidazoles tr mdoles Ir lenacHo Ir metamitrona fr metribuzina Ir nilrnitnidazol Ir nortlurazona TT oximas Ir paracual tr peptidos tr piridinas tr pirimjdina~ Ir porfirinas Ir proc!oraz tr promelrina Ir purma~ tr quinolinas tr semicarhazidas Ir sel11icarbazonas Ir simazina Ir simc=trina tr terbutrin3 Ir tiawleS Ir Irl<lCllTA rr triadinlefon fr lriadimenol Ir teiclopir Ir uTt::a En organic nilrogen comptJunds Fr cOffiJXlse orgalloazote

COMPUESTO ORGANICO DEL YODO up Y(Jdo/armo TG 1 compuesto organico halogello Ir tiroxina Ir yodo En mgaooiodine cl)mpouoos Fr C(J1Ilr<)St: organoinde

COMPUESTO ORGANICO HALOGENO TEI compuesto organico del bromo

TE2 bromuro de metilo TE2 dibromuro de eütell<."l

TE I compue~(O (lrganico del doro

TE2 c1nrntalontl TE2 ddt TE2 dicldrin TE2 dioxinas TE2 Il!trac!oruro de carhono

TEI CUlllrucstn organicc] del lluor TEl vl 1do 'rEI hidroCllrhuf¡)s halo!!t'naLl()~

TE2 bifcnil<Js p<llicl«lrildtlS TE2 brotllUrtl de metilo TE2 c IOWrornlCl Tr::.2 cloruro de vmilo TE2 JihrolllLtf(l de etilello TEl (n:on TE:! 11;\101<1110

T~:! ¡C=lradl1rUf(l de CarDo Ir enmpue).(os ()rganic()~ n tr halngenos En organic halogl!n com I

Fr comp<.lse organohaloie~l).;h

COMPUESTO YOLA Tll TEI aeid~ graso volalil

TE2 aeido butirico TE! acido caprien

tr acelOina tr aroma Ir compuestos carbonilado\ Ir compuestos del sahm . tr olnr tr precursor de arOllla En volatile compounds Fr compose volaril

-compuestos alifaticos use compuestos organic~ En aliphatic compounds . Fr compose aliphatique

COMPUESTOS AMARGO' TE I lupulnn¡¡ . Ir aromatJzames Ir compuesto.!. orgamc'.,~ En hitter prinCIpies Fr compuse ¡¡mer

COMPUESTOS AMOSICOS CUATERNARIOS TGl compuestos de amonteo TE l acetilcolina TEI betaina TEI carnitina TE 1 chlormequat TEI colina tr compuesto organico del nitrogeno En quaternary ammornum compounds Fr compc)se d'ammonium quatema¡re

COMPUESTOS AROMATlCOS TEI bifenilos poHclorados TEI compuestos fenolicos

TEZ aCldos fenolicos TE3 acido ferulico TE3 addo micofenolico TE3 addo salicílico TE3 acido vanillico TE3 taninos

TE2 gosipol TE2 ligninas TEl polifenoles TE2 vanillina TE2 z.earalenona

TEI cumannas TEI navonoides

TE2 antociamnas TE2 caleona TE2 catequina

TEI hidrocarburos aromall~O, TE2 benceno TE2 henzopirenos TEl hifenil TE2 toluenn TEl xileno

TEl qumonas TE2 antraquinonas

Ir clormaloniJ tr t;ompueSlIls organicos tr quintoceno En aromallc compounds Fr compase aromatique

COMPUESTOS ARSENICALES up ar.rf! . dt'1 TEI compuesto organr.-:a . ar5enico tr arsentcn En ar¡;cnic comjlflunds Fr cOlnflO~e arsenicaJ

COMPUESTOS CARBONILADOS TE I aCelOlff.l tr aldenidos tr compuesto volalil Ir compueslo.~ de=! sabor tr compul!.~tos orgamCClS En cartoonyl comrnund~

fr com¡X1

,;~,tJ~~ . tE2 an

TE3 , T8 t TE3 [

TE' ,; TE'

TE4

1:,'.; m.~ , 'Tf1 hid ;' ~ poi

'J'E3 e~ . TE3 e:

TEI amm ti" amidas

):; ... aminoac: ;~I compues , 'nitrogeno

En amino i.

Fr compose

r,: de '·dr~.,~ ,alll(, "

OLAaL lolatil ,iw I~(I

1;;1Il11~.:l",

~ahor

'0' rgani. 'UflJ~ ['lqU(

ni"'"

-\fO~ICOS

h.- amOllll'

ilnlUm

lorado~ nolicos 'os ;co fenali,,' rico ico

•

roma[I~C'~

•

carniuna catecolammas

dopamina epmefrma norepinefrina

colina espenmna histamina putresc~na serotomna

hidroxilamina poliaminas

espermidina espermina

aminoazucares amidaS aminoacidos compuesto organiw del

oorn¡x'eslOs amonleos

:O)!PUESlros DEL SABOR precursor de aroma

acetoina compuesto volaril ~es[os carbonilados diacetilo

flavour compounds compose de la flaveur

:O~!PUE~ros FENOL/COS

compuestos aromaticos acidos fenoJ icos

acido ferulico acido micofenoliclI acieJo salicílicll acido vanillieo taninos

gosipol lignmas polifeno!es vanillina zearalemma

aruocjanina.~ compuestos de hidroxilo COntenido felloJiro desinfeetamrs dinocap dinoseh dnco

COMPUESl'OS /fETEROCICLICOS TEI alantoinél TEl almas

TE2 plperacmas TE2 pJrdZlIlas

TEI azoles TEI benzimidazllles TE] fenotlaeina TE] fu ranos

TE2 furfur,¡J TE2 nitrofuranos

TE] imidazoJes TEl creatinina TE2 nitroimidazol

TEI indoles TE2 acido indolacetico TE2 acido indolbulilico TE2 ergotinas TE2 escarole TE2 estticmna TE2 melatonma 'fE2 Iriptofano 'fE2 yumbina

TE] ¡actonas TEl eumannas TE2 espiramicina TEZ zearaJenona

TEl pjridinas TE2 anabasina TE2 arecolina '!E2 nicotina

TE] pirimidinas TE2 cirosina TE2 derivados del uracilo

TE3 aeido motieo TE3 fluomulllciJ TE3 liouracil

TE2 timina TE2 Irimetropina TE2 uracilo

TEI porfirinas TE2 eitocrnmos

TE3 cilocromo b TE3 Ólocromo e TE3 citocromo f TE3 citocrorno p 450

TE2 clorofilas TEI purinas

TE2 adenina TE2 guanina TE2 quinctina TE2 xanlinas

TE3 aeldo uneo TE3 alcaloides de la :\antina

TE4 cafeína TE4 teobromina TE4 leofiJina

TE2 zearina TE2 6-benziladenina

TEJ quinolinas TE2 alcaloides de la quinoJina

TE] tiazoles TE] triacina

TE2 ametrina TE2 atrazina TE2 cianazina TE2 hexaZIIlPne TE2 metamilnma TE2 metribuzina TE2 prometrina TE2 simazina TEZ simetrina TEl terbutilazina TE2 lerbutrina

rr compuestos organicos En hererocyclíc compounds Fr composc hcterocyelique

COMPUESTOS INORGANICOS TE] aci¡Jos innr!!anicns

TE2 acido buricl! TEZ acldo cianl¡"ldrieo TE2 acidn c1(nhiJrico TE2 acidn nitrieo TE2 acido sullurico TE2 sulfl!ro de hidrogenll

TE! amonJacn TE] hidroxidos

TE2 hidroxido de calcio TE2 hidroxir.!() sudico

tr comenido mineral tr minerales

Ir rninerailzacion tr o:\idos tr productos qujrnic(l~ tr sales de acidos inorganicos En innrganic eompouoos Fr compose mmeral

COMPUESTOS NITROSOS TE I nitrosaminas TEI nitrosoguanidina TEl mtrosourea tr ;:arclllogenos tr compuesco organico del nitrogeno En nitroso compounds Fr COO1pose nitrose

COMPUESTOS NUCLEICOS TE] acidos nucleicos

TEl adn TE3 adn recombjJ),adn

TE2 am TE3 am de transferencia TE3 arn mensajero TE:! arn ribo!.onllal

TEI Jlu~k(lsid(ls TE2 desoxirihonudeosidos

TE3 timidina TE2 ribonucleosidos

TE3 adenosina TE3 citidina TE3 guanosina TE3 seudouridina TE3 uridina

TE] nucleotidos TE2 adenosindifosfaro TE2 ad~llosinll1onofosfat(l TE2 adenosinrnfósfaln

tr adenina tr eilosma tr derivados del uracilll tr guanina tr protemas tr limina tr uracilo En oucJeic compouoos Fr compose nucJeique

COMPUESl'OS ORGANICOS up compuestos ailfaticos up derivados del acido alifotico tr acetatos Ir aeidos or,ganicos tr alcoholes Ir aldehidos tr carbohidralos Ir carotenoides tr cetonas tr colorantes tr compuesto organico del arsenico rr compuesto organico del azufre tr compuesto organico del cobre tr compueslo organico del estano Ir compueS({l organÍ(;n del fosforo fr compuesto orgallico dd mercurio Ir ;:ompuesto organico del nilrogeno tr compuesto organlco ha.logeno tr compuestos amargos tr compuesws awrmuicns tr compueslos carhoniJadm tr compuestos de hidmxiln Ir ;:(Impuestos heterocicliws Ir derivados de aeido r.::arbllllicn tr esteres tr esteroides Ir hidrocarhuros tr hormonas Ir ligaooos tr lipidos Ir materill organica Ir rigmenlos Ir proLluctos qUIl11irus Ir proteinas rr ~ales de acidos urg<lnicm tr rerpelloidos tr vitaminas En Clrganic e(llllfl(l~U1ds Fr compuse Clrg.t[llque

-compuestos, ahonos -t ahonos compueslO$ -compuestos, Jertili%Jlll1eS -4 ahoJl(ls compuestos -compuestos, uldusll'Íll de piensos -4 industria de piensos -compuestos, piensos -t piensos compuestos -compuestos, tableros -4 tahleros compuestos

COMPUTADoR up calculadoras up ordenador up+ teletraSnUsion de datos TG1 equipo TE! microcomputador tr aUlOmaU\s lr microproeesad(Ires tr programas de orLlenador En computers Fr ordiml1eur

-computadora, programa de --;. programas de ordelllldor -comun afro-mauriciana, organizocioR -t ocam -comun andino, mercado -t grupo andino -comu" celllTO americano, mercado --;. m¡;¡;a -comun celltroamericano, mercado -4 mcca -comun frijol, polyvirus del mosaico ...... polyVlIllS dd mosaico comun frijol -comulJ frijol, virus del mosaico -t J)(HyvilllS del mosaico comun frijol -comun, brezo

171

-t calluna vulgaris -comrm, derecho -4 derecho comun -CO"'UIl. poa ---4 poa triviatls -comun. ,fal .... sal -comunal. bosque -t hosque comunal -comunales, tierras -t tierras wmunales

COMUNAS (Agrupaciones que viven y trabajan en forma cooperaljva) TG 1 comunidades rurales Ir explntacion agricola colectiva En comrnunes Fr communaule

-comu,res, mercados ---4 mercados comunes -comulII"cacion de ma.fas, medios de ---i' medios de cnmulllea;:inn de masas

COMUNICACION ENTRE ANIMALES Ir comportamiento tr (emmonas Ir organos sen.\oriales En comnlunk<ltio!l hctwe~n animals Fr communicatinn anim<tJe

-comullicacion, ücnologia de ---4 tecnología de cOlllum;:<tcion

-comunidad austroJiana use australia En commonwe.allh uf australia Fr commonwealth d'austrcl.lie

-comunidad brilonico use comunidad de la" naciones En hrítish commo!lwcalth Fr commo\lweallh hritannique

172

COMUNIDAD DE ESf ADOS COMUNIDADES COMUNISMO I~r co.ncemre de prllt::Jn~

i slIngume

I I~1)EPENDIENTES ACUATICAS TGI organi.zacion (Znna geografica Tepre~entada TGI hiocenosis sllcilleCononllCa CONCENTRADOS DE

1 pm la antigua Urss con TG2 ecosistema " sistemas politicos PROTEINA

1, excepcion de Estonia. Latvia. TE! hemos En commumsm up piemos proteicos Liruania y Georgia) TE! perifiton Fr commumsme TGI prodUl:fOS prntcJn¡tr" TEI armenia TE! plCUSIOIl TG2 P~OduCI()s pf('~e~d<.,. TE! lIzerha¡yan TEI ~eSIOIl ·C(mac TE) concentrado de Ptol~¡ TE! helarus TE2 nc¡;toll u~e aguardientes de pescado • r,t TE! federacion de ru:;ia TE2 neuston TE] .¡;oncentrado de flr"itl . TE! kazajstan TE2 plan¡;1011 ·collacasle slIllgumeas I\i..

TE! kirguistan TE3 fitoplancwn use enterolobium TE I concentrados de prm" TE! republica de moldova TE3 zooplancton de hoja .It:;¡. TE! layikistan " amhieme acualico CONCENTRACION tr aislado de proteinas TE! rurkmenistan " ecologia de agua dulce TGl procesamiento tr piensos concentrado~ TE! ucrania " ecología maTlfla TE! crioconcentracion En protein c(lncentrate~ TE! uzhekislan Ir organismos acualicos Ir deslilacion Fr concentre de protein, tr urss En aquati¡; communities " eva¡lOracio~ (en mdustria) En commonwealth of Fr com!1lun<lute aqualique Ir per\'apuraclpn CONCENTRADOS DE independent stales En concentratmg PROTEINA DE HOJA Fr communaute d'etat$ ·colllrmidades agricolas Fr concentrarion TG 1 concentrados de prut~¡r", independams u~e comunidades rurales TGl productos pn\teini:{"

En agn~ullUrill c(\mnmnitie.~ CONCENTRACIOS DE TG3 productos pmce, .. ~ ,

I ~comullidad de las bahamas h Cllll1lllUname ilgnco1e EXPLOTACIO~"ES TGI rrnttll1,l~ de la~ h()J~' use bahamas TGI cnncenlracinn eCOl1mll¡ca TGZ prole mas vegetak_, En commonwealth of ¡he ·comunidades bi~[agiclls TG2 oqpmi.l.'i\cmn TG3 proouctos protein¡~", bahamas use biOCf'nosis ~1)ci()eC(tJl{lmICa TG4 productos Fr commonwealth de bahamas En biolof:ical communities TGI estructura agricola procesados

En farm·amalgamations TG3 productos vegetak~ COMUNIDAD DE LAS COMUNIDADES CLIMAX Fr fusion d'exploitations procesados NACIONES (Comunidades estables agricoles TG4 productos

i¡ up (omunidad britanica resultantes de la Sllcesioll de rrocesados

1

TGl organizaciones cambios e~nlogic(lsl CONCENTRACIOS En lcaf prmein C()llcemrat~ imernaci(lnale~ up \'egerocioJ) dima.l ECONOMICA Fr cOllcenlre de proteine tr australia TGl comumdades vegetales TGl organi,zaclOn foliaire tr bahamas TG2 biocenosis sm:loecnnomlca Ir bangladesh TG3 eCOSlS!ema TEI concentracion de -calleen/radas, mimelltos tr barbados Ir pr<tderns explOlaciones ~ pIensos concentrados Ir belice En c1imax commumties Ir c~ntr<tlizllcion ·collctlltrados, illduslrW de tr bennudas Fr C(lJnmul1aute climacique Ir integracion ~ induslrJ¡¡ de piensos tr botswana En e'connllllC Cllflcr:mrllllOll ·collctllfrados. pii!lIs0S

li Ir brunei darus~a\am ·comullidades ecologicas h concentratlOn economiqlle ---;. pienso~ ¡;(,"centrados

l' tr canada use biocenosis ·collcelltricum, Ir chipre Fr communallte ecologique -coltctlltracimr energetica cylilldrospon·um Ir fiji use \'alor nutritivo ---;. pyrenopeziza brassicae

I Ir gambia COMUNIDADES Fr concentration energetique tr ghana EUROPEAS -CO/IUpcioll (chile) Ir gihraltar up ce ·cotlci!1JJraciOIl ior¡·hidrogeno use cllDe Ir granada TGI org<tnizaciones use ph En concepcion (chile) tr guyana mlernaclonales En hydrngen ion concentration Fr conception (chilil Ir hong kong Ir alemania Ir india Ir belgiea CONCENTRACION ·cOllupcion, indice de Ir islas caiman Ir dinamarca PARCELARIA -+ fertilidad Ir Islas malvinas (falkland) Ir espana TG1 politica agraria Ir islas salomon Ir franCla TG2 política agrícola CO¡>;CHA tr islas tureas y caicos tr grecia TG3 politica~ up COI/ellaS de mO/IlJeOS tr jamaica Ir irlanda Ir estnlctura de la explotacion TGl tegumentu tr kenia Ir ¡talia Ir m~rra de la tierra TG2 partes del cuerpo Ir kirihati Ir luxemburgo tr or enacion de tierras Ir ca.~car¡j de huevo Ir lesotho tr paises hajos Ir reforma de la tenencia de la tr exoesqueletu Ir malasja Ir política agrjcola comun-(ce) tit:rra En sllell tr malawi tr portugal tr tamann de las parcelas Fr cnquiHe Ir malta Ir reino unido En land cnl1Solida{jOIl Ir mauricio tr union europea Fr rr:memhremenr ·co/lcha blanda, almeja Je Ir montserrat En eurupean communitie:. --> almeja ue- can tr nauru Fr C(1mmUllautes europeenncs COSCESTRADO DE tr lllsena PROTEINAS DE PESCADO -COI/dIO de pereglTllo

¡ Ir nUeva zdandill -comunidades firoplallclOllicas TGl cOllct:JUrad(ls de prolcllla \I~C vieira Ir ~pu? nueva gumea usc phmclon TG2 productos proteínICOS

I Ir prtcarrn TG3 produclOs procesauo:. ·col1c/¡a dura, almeja de

I Ir reino unido COMUNIDADES RURALES TGl productos derivados del --> taca (marisco) tr samoa "p ('ollulIJüladeJ agricolas pescado tr santa elena TEI comunas TG2 prnductos animales ·COllChas de moluscos

l, U· seycheJles TE! puchlos procesados US!! concha Ir sierra leona tr desarrollo de' la comunidad TG3 productos procesndos Fr coquilk de mollusque Ir singapur Ir pohlacion rural TGl proteinas de origen rr sri lanka Ir zonas rurales animal ~Clmchas decoratil'as Ir swazilandia En rural cnmmunities TG2 projuct()~ protcinic./s use conchas ornamentales Ir (;¡nz3nia Fr cnmJllUllaUle ruralc TG3 productos proccsad"s En ucCordtive shelb Ir lo11ga Ir hllrina de pescaLlo Ir Irillhl',u.! y tllbago COl\1\JNlDADE..."i [11 frsh prolcin concelltrate CONCHAS Ir U!1 ílOda VEGETALES Fr conccnlrt' prolt'Íquc de ORNAMENTALES Ir v<tJ1ualll TGI hi{)ct'llIl~i~ pOI~wn ICeillapa ~I1IIX) h-jq) Ir Zlill10ia TGZ CCllsi~tCIll;:l 111' nmc!m.l· decormÍl'{{,1 En c¡lmrnollwealth uf nations TE] colllunidl¡dcs climax CONCENTRADO DE TGl prndu¡;[os pcsq¡¡crp~ Fr colllmonwealth Ir hiota PROTEINAS SANGVISEAS Ir Illllllusca

Ir p{lbl<lC11I1l vegclal TG! !.:on":t·¡JlTalhl.\ de pfl1teill.1 Ir 1l~1I dt:cnrali,'o -cOIlIIwidad (Id can'he Ir I'cJ!t'UlCllm TG2 pnlulI¡;lo~ pnllcinj¡;o~ En \lrtlillllclIlaJ shcll~ use cnricmn [n pl<llll !.:1\llllllllnilics TGJ pwdu~\O~ procesluhh Fr colJujlJag¡; dcwr;¡lif [n c¡¡rihhcan cOlllmunitv fr wllllllllllllUle vegetal¡; 1'G1 proteinas de origen Fr cnmmunaute des car~ibcs ilnimal CONCHECTOMIA

~cmmmidades :,oopla"clollicas TG2 producto~ pnllerllicus "1' nl/ld/%miu -comullidad, dc.mrrollo di! la use plancton TG3 prtlducto~ prm:csadm Uf! cor/t' dc Ortjw -> desarrollo de la cnmunidlld Ir rTlltcina~ ~ant:urncaS 1'Gl (lpt:ra~ioncs t]llirIl1l'.li.'a-'

Fu hlll(ld PTnt¡;in nJllccJUralt' En car crorpm~

~. h \;\llh: ¡\ü prri\h-~

173

~lne ;;lmo ... fer~ en un lug:ar y pcriodo

CONDUCTO DEL d;;dns) ·condriosomas • TEI helada "se mitocondria ESPERMA

DE TEI niebla En chondriosomes up conduelo deferenu TEI nubes Pr chondriosame TG 1 apararo masculino TEI presion atmosferica TG2 aparato genital TEI roclo ·condrodisplasiD TG2 sistema urogenital

!lnICO~ TEI Viento use enfermedades oseas TG3 partes del cuerpo lcesad()"

" circulacion atmosferica En chondrodysplasia En spemlalj¡; cotd prOl:::lna_

" faclOres climaticos Fr chondmdysplasic Fr c(lrdon spermalique

" forrnaciones atmostcricas protellla,

" humedad ·condrodislrofia -conducto toracico

" informes meleorologico5 use enfermedades oseas "se sistema linfatico ~ proteina

" insolacion En ehondrodystrophy En Ihoracic duet tr observaciones Fr chondrodymophie Fr canal thoracique

0' • ll1ereorolo~icas CONDUCTA CULTURAL Ir pronostico del tiempo -COl1dUCIO, transportadoras por es t, temperatura del aire up wmponnmiemo emico ~ transponadords ino;;

" tiempo meteotologico TG) comportamiento humano

)E te \"isibilidad TG2 comportamiento -cOIlduclos /inJaticos lA

En mcteorological elelllents tr comportamiento social use sistema linfatico

"! prm~in;¡ Fr (ondilions meteorologlques t, desarrollo cultural En Iymphatic vessels

t, entorno sociocultural Fr vaisseau lympharique temi~i'~ -colldiciolles de la propiedad t, grupos etnicos ~()ze\~,~ ,

U~.: propiedad t, grupos sociales ·cOlujilJo de illdia hOJa, En ownership condilillns t, habitos alimentarios use cobaya !talc~ Fr rel!Íffie de la propriele t, sisremas de va/ores En guineapigs ;{)t\!lnl~l" Ir valores culturales

economica CONDICIONES DE En cultural behaviour CONEJO (ORYCTOLAGUS)

~gelllle~ cornmerciale TRABAJO Fr comportemem culturel up oryctolagus

TGI calidad de Vida TGl lagomorfos mercados TEI horas laborables CONDUCTA DELICTIVA TGl mamíferos

TEI relaciones laborales up corrupciol/ tr animales de carne TEI satisfaccion del trahajo "p crimen t, animales de laboralOrío

,trat~ TEI tiempo lihre "p vandalismo " animales de peletería

'"' " aclitudes de Jos empleados TGl componamiemo humano " animales mascoca te contr.ltoS lahordles TG2 comportam"lento " carne de conejo

lo, Ir entorno SCI(:¡oecollmmco (r adulceracion tr roedores Ir ergonomia tr doping En rdobits

0' t, legislacion laboral tr praclicas ilegales F, lapin (oryctolflgus) la. de tr nivel de vida En delinquen[ behaviout t, organizacioll del trabajo Fr compOMement devianl CONEJO (S\'L VILAGUS)

0' t, prevencion de accidentes IIp sJ{¡'Uaglls t, salarios -collducÚlncia TGl lagomorfos t, seguridad en el trabajo use conductividad electrica TG2 mamiferos

ica~ En working conditions En electrical conduclance En cottomails Fr condition de travail Fr conduclance electrique Fr lapin (sylvilagus)

-condiciones de vida CONDUCTIMETRIA -cOflejo del alto use nivel de vida TG 1 lecnicas analíticas use chimaerifonnes En living conditions En conductimetry Fr condi,ion de vie Fr conductimelrie -conejo, cante de • -condiciones del media

-+ carne de conejo -conductMdad calorifica -conejo, pez

ambiente use propiedades termicas -+ chimaeriformes use faclores ambienlales Fr conduellbihte calonfique -collejo, virus del fibroma del

" En ambient conditions ~ lepotipoxvirus

CONDUCTIVIDAD -conexas, actil,jdades po -condiciones ecollOmicas ELECTRICA ~ actividades conexas

use situadaD economica u[I conducrallcia Eh economic conditions up reJistellcia ell'Clrica -conf de las nu sobre com y F, coudilion economique TGl propiedades electricas desarr

T~2 propiedades fisico- use undad -condiciollts hipoxicas qLllllllcas En united natiolls conf on trade

,d, (DeficienCIa de oxi,genn en Ir eleelrolitns - dev organismos o en el medio Eu e1eclrieal conductívirv Fr eonference des nu <llllhieme) F, C<lllductlvlle e!eclTlqtic commerce developp use anoxia En hypoxic cornJition!i -coflducn)'idad hidraulica -collfederacio" suiza Fr condilinn hypoxique use permeabilidad use suiza , En hydraufic cunducfivilY En swiss confedenlfion -condiciOlrts meleorologicos. Fr condw.:tivile hydraulique

• u"~e tiempo meleorologico CONFINAMIENTO EIt weéllher coooirinlls ·collducti)"idad hidrauliC(( del up+ t'quipo de cOIfmamiellf(J

suelo de fW/(Jflo )~' CONDICIONES SOCIALES u"~t' propiedades bjdraulica<¡ TGI mefndns de crianza

t, entorno sociocultural <1<'1 suelo Ir mc:dicina velerinélria t, entorno socinecnnnmicn En soi! hvdrdulic conduclivilv En n:slraiul of animals

al6 t, nivel de vida Fr cnnductivite hydnwliquc du Fr conlenti(ln t, ~Iruacinll econllmica sol En "~ocl:ll condilions -col/fi/lwnimto de ganado. Fr cOlldi(ion soci;!le -couducti,'idad famica cqllipo de

ll.\C propiedades tennicOlS -)o (.:onrinallliento -wmlimet/lo, plalllaJ de EII Illcrll1:\1 (lllldul"lJl,'llv "f" equipo de crianz.a

¡ - --, plantas de condimento Fr conductihilile tl1l'TIIliqtlc -cOItfiIlQmlc,tto, recinto de '" \~ -~ dispositivos de seguridad

CONDlAIENTOS CONDLCl'O BILIAR ·COlljilfldu.f, frutas TGI anJl1latlz.anlc~ TGJ IlIgado "~ lruléls confitada ... TU llIi)""laza TG2 ~i~lt'l11a djges\lvo -confitero, calubaza

- ¡ TEI sal TG3 parles del cuerpo -, cal;¡b;¡za wnfitera TEI \'magre En bile ducls En c(JnJilllenl.~ Fr canal hiliain: -clmJilena • J;r <ts~<tbimIlCl1lclll use pasteleri¡l-("onfifcria

-colldllcfo dtJutllte ·Clllljilt'ria, producJos de " f'1:a~ -("(lIIdrio1l/a use conducto del csperlll<t

lI\l' mito("ondrio¡ • /l1O(jIlClil\ de cnnlík'n;¡

" l"lllllld! !1'11K" -collfi/t".l, ffllm"clldml lIt'

,{ '"

.W¡, -" .

! 174

:~{ , Lthm:¡¡(llm de cllnfilt'S ¡. pnll\m:I\\\ ~\lnpd¡ldp~

-cOItgoliru, malforl,!-ucioll -Clmidia CO:><JUNTlvrns ~RJn ¡ I

i -conflictos -, Ira.~(()rnl)S !!Cnt:!lcll., U.\C ('spor<ts IIfl + qUl'T(lW("(I/I/UI1lÍl'iII,\ flCU~I" , I use conflictos sociales -coI/gel/itas, allOmoJius En wnjuia T(~1 t'1l1errncu<ldc~ de 1m I . -, ¡fastllrnos genl!tlcllS Fr conidie 1 G2 t'nfcrrnl;dad'C~ ro3 In ¡

\

-conflictos de clases -colIgclIIlas, ellferm.edades orgamca¡, TG4 , 1 ," UM! conflictos sociales -> ¡raSlonlos geneflCos CONIDIOBOLVS En conjlln~·rivili.~ 1,. COnorh)

En das!> contl jet -collgcllilos, neoplflsmas TGJ entoml)rh'\h()r.jJc.~ e, CO/llolh:tiVlk ,f! COnomy, Fr conflit de das~t! -> Ilcllplasmas con~enlTt),~ TG2 1:y~nm)'coljna

I TG3 honglJs -COlljll11til'O, tf'jido '",' S CONFLICTOS SOCIALES CONGER " cn!(!lllophth(\ra ---'¡o tejido (onjuruivo ~inl1", up nmflicl0J TGl anguil10iuei En co!1idiohnlus ~org: uf Cl.J/ifliclOS de c1asc.1 TG2 pec~s tlsc=os Fr c()njdiubolu~ CONJUNTO DE '. eS

TEI huelgas TG3 peces NUTRIENTES ~~ 3 an Ir camhio social Ir congriv -toniilioforo ASIMILABLES '.~pe En social unrest En congc=r (genus) use esporororos /ip !/urrtelUes (Hirnilable.\ ,.,. 'Iia ¡, Fr trouble social Fr conger En conidioph(lrt!s lowl fr ,.,.,

er coniuiophon: TGI valor nutntlvo

I -conformadon oualomico -cougllltiuocion TG2 calidad CON()TRA' use conformacion animal use re¡¡t'cion <lnligcno- -cOlúdiospora Ir <llmidon asimil<lole 1'GI curcul

'j' FT confonnation al1<lfomtqut: anticuerpo use: esporas " celulosa asimilahle ,TGl cole-

lji En con~lutinan()n En cOl1idim;pore~ Ir fihra asimilanle . TG3 jn~

CO:><FORM"CION AMMAL I:r coniJiospore Ir Ilitrogeno asimilahl.: TG4 "jJ ("(//?fórmacio/l wWlO/IIic(l CONGO En !tl!a] uige.~lih!c !1u:rh:n !El conol: tr conuicillll corporal up con!\o (hraz-=arille) COMELLA h Il1mjere dlg~s!Jhle ,[lt~I;· Ea conotraC Ir grasa abdominal IIp COligo relllruJ TGl deuteromycotina fr oonotracJ

Ir medicion del cuerpo IIp repllblica popular dl'[ cOllgo TG2 hongos CONNARACEAE 'OONOTRA( Ir parles del cuerpo TGl africa c.entral En cuniella " rosales

I En body conformation TG2 ¡¡frica al sur del sahara Fr cnniell<l En connaraceae jIENlIPHAF Fr ennformalÍon animale TG3 africa Fr connaraceae TGl conotr

TGI a(rica de habla francesa -colliferae . TGl cure CONFORT DEL TG2 africa use coniferales CONNECTlCUT '., .. TG3 cm

r OPERADOR Ir "ua En c.onifU<le TGI nueva mglaTerra TG4 " Ir <i&ientos En cungo Fr coniferae TG2 (!stados del norde~l~ ~coCcl

!i " control amhienTal Fr congl) (eua I

" ilumm<lClOn CONlFERALES TG3 eu¡¡ fr amorrad

" vibraciones -congo (brazzavi/le) UI' ("o/lift'rae TG4 amenca del non, "\>< ,r: tr visibilidad use congo up rninosa.f TGS amenca ·4nwmguinc

111 En operator comfnrt En congo (hrazzaville) TGI gimU()Spr;:Tmas En connectrcut -t lineas coro Fr confort de I'operateur Fr congn hrazzavrJle TGZ s~rmat()phyla Fr Cünneclicu{ '·1'

/,Ii " araueanaceae ..fDtuanguini, CONFUSION SEXUAL -congo (kinshasa) " hos4ue de coniferas CONOCYBE lit mdogan TGl merodos de control de use zaire " eephalotaxaceae TGI agarieales Fr tonSang\ll

¡ i plagas En congo (kinsha!'a) " cllprcssaceae TG2 basidíomycorina '6guinU , tr atrayemes sexuales Fr congo kinshasa tr madera de coníferas TG3 hongos tr control químico tr pmaceae En conocybe ,l;I,' depresion tr feromonas Sintelicas -congo (leopoldviUt) " podocarpaceae Fr conocybe :J~.\Sañguinid~ En matíng disruption "" zaire " taxaeeae ~ZollltCUen(h

t Fr confusíon ethologique En congo (lcopoldville) Ir taxodiaccae CONODERVS

I Fr congo leopoldville En ccmiferales TGI elalendae '. situacion

I , CONGELACION F, coniferale TG2 coleoptera El cconomic

f up ullracongelacioll -congo (planta) TG3 rnsecra 'i.;,~catiOl

I up+ criopreservacion use platano -conijeras, aciculas de TG4 arthropoda I I TGl procesamiento _ hOjas En com)ljerus '·~ejodeoJ 1, tr crio~eno -c(mgo amarillo -couijeras, bosque de Fr conoderus ..... ! tr enfnamiento use dioscorea cayenensis ~ bosque de coníferas Ole anea

" hielo -cm1;feras, madera de CONOPHTHORVS :Ea comecon

" liofilizacion -congo central ~ madera de coniferds TGl scolytidae :4-,tonseil d';,;

" presenacion u", congo TG2 coleoprera

" productos congelados En middle congo CONIOPHORA TG3 insecta ,~~detlf Ir refrigeracion TGI aphyIJophordles TG4 arthropoda ~ consejo e En freezing -congo .oriental TG2 Oasidiomycotrl1a En conophlhorus ;11<3" Fr congelatlon use za.re TG3 hongos Fr conophthonJs ,IXlNSEJO El

En congo orienlale TEI coniophoI"a puteana '~CDnJejo de -congelacion del cigoto Fr congo oriental En cOnJophora CONOPIIYTlJM 1 orgamz; use cigotos Fr coniophnra TGI aiznaeeae ilernacionale'

,y conservadon biologica -cong~, frijol. E" conophyrum 11' tlemania Fr congt'lacion d'oeuf jusle -> caJanu.~ caJan CONIOPHORA PVTEA:\'A Fr conophyrum austria

I feconúe -congo, palisandro del TGI COllic)phord belgica

_ millcuia TG2 aphyllophorales CONOPIA chip.re -conge/acion del semen TG:.\ msidiClmycotina TGl sesiidae dinamarca use conservacion del semen -congrilJo TG4 hongos TG2 lepidoprera Fr congela!ion du spenne use congrio En cnniophnra puteana TG3 inseCla

Fr conil1phoT<l puteana TG4 anhropoda -collgelacion, punto de CONGRIO fr 5ynanthedon --> puma de congelaeion (Ceiuapa frupo 0-33) CONIOi'TERYGlD¡l.E En cooopia -conge/oda, cante up COIl~rtl/(I TGI neuroptera Fr conopia -> carne congelada up congro TG2 insecla -congeladas, frolas TG 1 peces marinos TG3 anhropoda CONOPOMORPHA -> frutas congeladas TG2 pee!,!s En coniopwrygiuae TGl gracillariiJae -colrgeladas, hortaliuls tr anguila Fr coni(lplerygidae TG2 lepidoplera ~ hortalizas congeladas Ir conger TG3 imeela -congeladas, legumbres En congers CONIOTlll'RIVM TG4 arlhwJXoda _ hortalizas eongdadas Fr congre TGI deuleromycotir1<l TEl l:OnÜp!lmnrph;, l:ram:!r~," -congelado, ovulo TG2 hongos En ¡;llIlopclmrlrpha -> conservacion de ovOCilos ~COlfgro En eOlJilllhyriulll Fr e(lnopomorph~ -collgclodo, pescado use congrio ~r coniol.hyriunl --)- pcsc¡¡do congelado CONOPOMORPH¡I.

-congeltlllons -colfgusla, cafe -conjuntas, emp1Yfsas CRAMERELLA -, cHfe congusLH -> empresas cOIIJuntas TGl CI)l10POmorpha

u.~e frigorifiros TG2 graeiJlHriidae Fr cU.lIgelaleur de grande CONHAJE -conjunli.'a TG3 lepidoplcra capaclle TGI procesamiento use ojos TG4 insccl¡l

Ir dl()l;olale En eOlljundiva TGS arthrttpod li • JI~ -coIIgt/4dos, a1imtnlos " uesmenuzamienlo Fr cnluoncllvc En CIJll!lpO!llllrph;l. cr;tnJ,rt¡, _ .• allmenlos co"!telados En l:onchíng Fr conoponlnrph¡¡ l:riHl1<.-rc'1 ~ -congdadns, productos Fr ellnchagc

• 11/1'1/1.\

,'idé 1('< "1", ks .

lable .• ,

o

_thle mltnt'n~,

le lotak

a del n(Jrt~ ,ca

~otina

}()da·

JS

JOda

a

Xlda

HA

" ,

•

:JOda iha cramerdb

HA

pha dae er.l 1 • (lpoda

l cramerella cramereJl¡

"!,lIIg.¡,,id,uI~ depresioll por

econ. mut

En nordic CtIl1m:ll Fr conseil nordique

-conserva, carne en ~ ca rne en conserva -consenoa, ¡rulas en --+ frutas en conserva -camena, hortalizas en --)o hortalizas en conserva -consen«, lajas de --+ latas de conserva -coflsen'Q., pescado el! --+ pescado en conserva

-conservubilidad use aptitud para la conserl'acion Fr conservabihtc

-conservacwn (almacenamiento) use almacenamiento Fr conservation (stockage)

CONSERV ACION BIOLOGICA (Conservacion de tejidos organos o organismos con condiciones que garantizan el mantenimiento de los procesos biolagltas o su reactivac;on) up+ cOllgelacion del cigoto up+ crlopreservacion TE! c.onscrvacion de embriones TEI conservadon de m'ociros TEI cOnservacion del semen tr biotecnologia tr pr~servadon Ir reproduccion dirigida En biological prescrvation Fr conservatioll biologique

CONSERVACION DE AGUAS up ahorro de agua up gestion del agua up+ refWvacion del acuifero TG 1 conservadon de los recursos

TG2 ordenacion de recursos TGl ordenacion de aguas tr ordenadon de cuencas En water conservation Fr conservatíon de ['eau

CONSERV ACION DE EMBRIONES TGl conservacion biologica lr Iransferencia de embriones En embryo preservation Fr conservalÍon d' embryon

CONSERVACION DE LA ENERGIA up ahorro de enagia TGl Conservacion de los recursos

TGZ ordenadon de recursos tr gestion de la energia tr materiales aislantes tr politica energetica tr recuperadon de calor tr recursos energeticos En energy conservatlOn Fr economíe d'energie

CONSERVACION DE LA MADERA up preservaciOfI de la madera up proreccirm de la madera tr conservantes de la madera tr control químico tr inyeccion en el arbo1 Ir pudridon de la madera tr lecnologia de la madera En w()od preservaulln Fr preservation du bois

CONSERVACION DE LA NATURALEZA Uf!. cOl/sl'rvad(m de la I'ida sllvt'J/re /lp pmrl'Cáoll de la nat/lraleza IIp+ cOI/sentad(l" dh,t'r,lü!at/ bj%gi('(l

TGl cons~rvaClOn de Ins recursos

TG2 ordenaclon de recursos TE1 especies protegidas tr colecciones tr control de la contaminacion tr especies en peligro de extincion tr monle prote~¡do tr parques naCionales tr proteecion ambiental tr proleccion fOfestal tr repoblaclOn aOlmal tr reservas naturales tr sistemas de valores tr zonas silvestres En naNre conservatíon Fr conservation de la naNre

-consef1lQcion de la l/ida silvestre use conservadon de la naturaleza En wildlife conservation

CONSERVACION DE WS RECURSOS TGl ordenacion de recursos TEI conservacion de aguas TEl conservacion de la energia TEI conservacion de la naturaleza

TE2 especies protegidas TEI conservacion de suelos TEl conservadon del germoplasma TEl reservas geneticas Ir agricultura de bajo Insumo tr coleccion de animales tr politica ambiental tr recursos narurales En resource conservation Fr collser\lation des Tessources

CONSERV ACION DE OVOClTOS up ovulo congelado TGl conservacioll biologlca TGl reproduccion dírigida En oocyte preservatlon Fr conservation d' ovocyle

-consenacion de semilJa, dumcion d -) viabilidad de la semilla

CONSERV ACION DE SUEWS up resTauracion de suelos TGl conservacion de los recursos

TG2 ordenacion de recursos TG 1 manejo del suelo tr control de la eros ion tr cultivo en terrazas tr fijacion del suelo tr geotextile tr labranza de conservacion tr labranza minima tr mejora de la tierra tr terrazas En soB conservation Fr conservation des soIs

-conservocion de mrras use ordenacion de tierras En land conservation Fr conservalion des terres

CONSERVACION DEL GERMOPLASMA up Cf}/Jservadon {Xurimollio hereditario up mejora de cO/fu(Vacüm TGl ¡;Illlservacion Je los n:curSllS

TG2 llrdenacion de rc(ursos tr rc(ursos gene/i¡;as tr reserv¡¡s geneticas En germplasm comerv¡¡tion Fr conservation du matcriel gcnetlque

CONSERVACION DEL SEMEN IIp c(J/l~daci(JfI dr/ .I'('/IIt!1f

175

up diluyemeJ de eSI'ertna TG 1 conserVaclon hlOlogica TGl reprodu~i()n dinguia tr insemmaclOn artificial En semen -preserva¡ion Fr COn5erva¡ion du sperme

-consenacwn diversidtul biologica use biodiversidad y conservacion de la naturaleza En biological diverslty conservation Fr conservation diversite biologique

-consenacwn patrimonio hereditario use conservacion del g.rmopbsma Fr conservation patrimoine hereditaire

-consenacwn semillas (sin tratami) use almacenamiento de semillas En seed preservation (no treatment) Fr preservatíon semences (saos traite)

-conservacitm semill4s (tratamiento) use recubrimiento de semillas En seed preservarlon (treatment) Fr preservalíon semences (traltement)

-conservacion, aptitud para la -+ aptitud para la conservacion -consenacwn, labranZA de -) labranza d.e conservadoll -conservacion, mejoro de ~ conservac:ion del gennoplasma -consenadoras, sustancias -+ preservadores

-conslnantes use preservadores Fr conservateur

CONSERVANTES DE LA MADERA up creosora up preservadores ~ la madera up protectores de kl madera tr compuesto organico del cobre tr conservacion de la madera tr fungicidas tr Insecticidas tr !indano tr plaguicidas tr productos quimicos agriclllas En w()nd preservatives Fr proouif de preservation du bois

-conservas use productos enlatados En tlnned products Fr conserves

-conservas IJÜmtliticias use productos enlatados En canned foods Fr conserve alimentaire

-conservas, industrio de -+ industria de conservas -conservas, semi -) semi conservas

CONSERVERIA TGl fabricas

TG2 empresas Ir industria de conservas En canneries Fr conserverie

CONSISTENCIA (Restringido a fa propiedad fisica)

/

176

TGl propiedades fisieo­qUl!1l1cas Lr estado fisico Ir firmez(I Ir propiedades reotogicas tr textura En consistency Fr consistance

CONSORCIO FORESTAL (Programa de forestaclOo parJ el desarro!!0 de colllmunidades )pcllles que se involucran en las operaciones relacionadas) TGI política forestal

TG2 políticas rr bosque comunal En social forestry Fr f(lret sociale

CONSTANTES DE AGUAS ENELSUEW TGl propiedades fisico­qUlmlcas sueln

TG2 propiedades fisico­qUllllicas

TE 1 capacidad de campo TEI punto de marchitamiento tr agua del suelo rr halance hidrico del suelo En soil water constants Fr constame hyurique du sol

-co11stantinopla, acacia de -7 albizia

-constipadon use tnstorn6S digestivos En coIt'itipation Fr constipatíon

-col/snCurioll g~"elica use genotipos En f!enetic consmution

CONSTRUCCION DE BARCOS up ingenitria naval 'fG 1 industria tr buques Ir emb',ucaciones de pesca En shipbuilding Fr construction navale

CONSTRUCCION DE EDIFICIOS up arquitectura TGl ingenierra CIvil

TG2 ingeniena TE I vidriado tr aislamiemo tr equipo de construccion tr juntas tr materiales de construccion En building construction Fr construction de batiments

-conslrucdml de maquinan"a uSe equipo y ingeniería Fr construction de Olaterid

CONSTRUCCION DE POZOS TGI hidraulíca agricola

TG2 ordenadon de aguas tr pozos En well construction Fr conslruction de puits

-cO/lstruccioll, ~quipo d~ -7 equipo de construccion -colJslruccion, industria de la -7 industria de la consfruccion -Col1struccion, madera de ---t madera de ctll1slrucci(lll -c01lSlrucdmr, maquil/aria de ---t maquinaria de construccion -c01tStruccüm, morenales de "~ materiales lle- c(Jllstruccion -COIIStruCClolI, plantas para -7 plantas para conslruccion

CONSTRUCCIONES TEI hangares TEI insrltladone~ de la finca

TEl !!r~lleros

TE2 sala.~ de nrdeno TEI Incal para culti\'o de serafi TEI JlISOS

TE2 sudo emJYJrrilllldo TEI puenas TEI talleres TEI techos TEI ventanas Ir aislamiento Ir lllojamiento dI! animale~ tr c;apita! fijo tr equip(l tr estructuras de prolec;c;ion tr fabrkas tr instalacIOnes ¡Je almacen.amiento tr materiales de construcciOIl tr paredes tr ventiladores Ir vivienda tr vivienda rural En ouildings Fr hatlment

CONSTRUCCIONES HIDRAULICAS up ariete hidralllico up + auscuitaciOlI de obras hidraulicas TEI canales TEl diques TEI embalses TE! escala para peces TEl pozos TEI represas

TE2 diques de tierras TEI rompeolas TE1 vertedero tr almacenamiento de agua Ir control de inundaciones Ir mgenieria hidraulica tr mejoramiento del haonat tr ordenaclon de aguas En hydraulic strucrures Fr ouvrage hydraulique

-colJsuelda real use delphinium

-consuetudinario, derecho ......:¡. derecho consuetudinario -collsumidor, aclitlld del ---t comportamiento dd consumidor -consumidor, comportamiento del -+ comportamienlo del consumidor -col/sumidor, defensa del -Jo proteccion del consumidor -consumidor, educocioll deL -+ educacion del consumidor -consumidor, encuestas al -¡. 'encuestas al consumidor -collsumMor, precio al ......:¡. precio al consumidor -cmtSumidor, protecdoll del ---t proteccion del consumidor

CONSUMIDORES tr hogares En consumers Fr consommateur

-colIsumidores, cooperativas de -Jo cooperl'.tivas de consumidores

-consumismo use cOmportamiento del consumidor Fr consumerisme

CONSUMO up COII.l'llmf/ .(¡lIal up colLfumo IfIterllledio TEI aUloCOllSUI!10 TEI cnnSUlll1l de alimentos TE 1 Cm)Sllmn tic encr!!ia TEI consumo de picnso.~ TEl consumo familiar TEI consumo interi(lr Ir demanda Ir encueSla~ al consumidor tr fum:io!lcs dcll~<,)tlS\Hno tr gastos En C(lnS¡1I11plion

Fr (OIlSOI11Il1:Hillll

CONSUMO DE ALIMENTOS TG! c¡m.~um()

Ir consumo famililH tr seguridad alimelllaria En fond consuOlptinn Fr constlnlmatjon alimenraire

CONSUMO DE ENERGIA TGl cn\lr-ull.m tr halance de energia tr gestl()n de la energla Ir recursos energetlcoS Ir rendlOllento de la maqumana En energy consumpu(J{) Fr consommatioll d'energle

-consumo de los vehiculos use caracteristicas de la nlOlquinaria Fr (onson1ll1ali<lIl du vehicule

CONSUMO DE OXIGENO (de los organismos) TGl intercamhio de gases

TG2 funcion fisiologica rr anOXJa Ir necesidades de nutrienres tr respiracio{\ celular En nxygen consumptlon Fr C¡)I1snmmatwn d'oxygene

CONSUMO DE PIENSOS (A nivel de explNacion agropecuaria, regional o Ilaciona1; para la cantidad de pienso ingerido por un animal. use INGESTION DE PIENSO) TGl consumo tr nivel alimentiCiO En feed consumption Fr consommat"wll alimentalre (anirn<lux)

CONSUMO FAMILIAR TGl c;onsumo tr consumo de alimentos Ir gastos de cons\J\U{'I En househnld cllnsurnption Fr COlNlfl1malion des menages

-consumo filial use consumo En final comurnptinn Fr consommation finale

CONSUMO INTERIOR TG] consumo tr mercado interior En domestic consumption Fr consommatlon IIlterieure

-consumo ;lIIermtdio use consumo En intermediate C(l11.~ul1lptinJ1 Fr c()n~(Imm¡¡tJtln illlermediaire

-consumo, fUl/dolles del ~ funciones del consumo -COIISUI1l0, gastos dt ......:¡. gastos de consumo ~consumo, leche de ---t leche liquida

CONTABILIDAD up cllel/los up+ colI/Clbilidad de COS/O.I· TEI aet/yo

TE2 activn circ;u)ante TE2 capilill fijo

TEI amortiza<.:Íon TEI cont.thilidad regitlnal TE] cuentas na¡,;ionaIes TEI ingre.~n en efectiVO TUI pasivo Ir analisis dc costos rf costos tr cstimacion Ir ganancias tr ~aslos. Ir IllVer.~I()neS

Ir perdida.' tr resultados de la exrlntaá)11 Ir .~ervid(ls profe~ulI!ales En ;ln;nllllltllp

Fr c;omplahilile

-collfahilidad analitica use analisis de CO.<itos

Fr comJltl'.hi!ile illYalytiljlJe

-comabilidad d~ COSlos use nnalisis de coslos y contabilidad En coSI llc;l.:nunting Fr calcul des cnlJl~

CONTABILIDAD REGIONAL TGI cO!1labilidad tr plamficaclOn regional En regl()nal.accOUntlO¡! Fr comptahl\ne reglOnaJ~

-COlllo~to., loxicidad por -;. Inxlcldad por COntilC!(,

-colltador de agua use .ab¡lstecimientIJ de agua y mstrumentos de medi<:ion Fr compteurd'eau

-contagiosa bo~'illa, pleuroneumollia -)o 11l1C;(lplasIl10SIS -colllagiosa caprina, pleurolltUmollio. ~ mlcoplasmosls

mycoplasma mycoides -colltagiosa ~quina, metritis -7 metriti~ contagiosa equina ~colltagiosa ovina, plcuroneumonia -7 micoplasmosis -contagioso, agaJaxia --+ agahlx1:1 + mic(lplasmo~JS

-contagiosa, dermatitis puslular -+ VlroSIS

+ virus ecllma contagiosn -co/l/agiosas. eIIfermedotl~s ~ enfermedades infec.:lOsas -comagl'oso, .virus eclima -lo virus ectJma contagJ(l~(l

CONTAMINACION (Se aplka a las plantas, animales o productos; para la contaminacion del medio ambiente, Ui>e POLUCION¡ TEI hio"dcumulacl()n TEI contaminacion biologica TEI c.:onlaminacion qUlmlca TEI contllOllnaClon radiacII\"lI Ir lldulteraclOn tr contamlnames tr cuerptls extranos tr detenoro tr higiene tr higiene de los alimentos tr inocuidad alimentarla En cOlllaminatlon Fr cOlllamin¡¡¡¡OIl

-colllambwcioJ/ ambienraJ use poludon

-conlllminacioll ambientall' use poludon En environmental conraminalion Fr contamina/ion du milio:u amhianl

-COlllamüwciOlI ¡'ucterioiogjca use contaminadon biol.ogJca En hac;¡erial {;(llllaminatwn Fr contaminalion bactcriologiqut'

CONTAMINACION 81OLOGICA ul' rO/l1(1lJ!il!(I{"úlll

huderi%¡.:im up comomillacio/l mü·rohi%g;cu TGl contaminacion Ir infcstaci(ln Ir micrll(lr¡;anbfl1tJs tr moho .. . l~ Ir ()r,!!.(llli.'l1J(1~ lT(lmJ1lllldl\~ f'< ~ud(l

-ttNIwmÍi 8!It (U~ En phySI' 'fr contai

@ .¡. -t/1RlQmi,.

polu(

agente5 n amiamu bioacUffil COntamin COntamino COIltamin; desechos djoxina~ metales r Plaguicld, POIUCion 1

POlvo de , residuo~ SU~ncl¡'l', X~jotu POllmalll POlluall!

" malilica e COSW~ le an~114U~

fe costo.~ e costos ad nting ':(Jur~

)AJ)

¡dad 11 reglOnai ~counl1n~

e reg.:11"

cidad por 'OT canta;":¡I'

gua liento de agu;¡ tos dí' medlti"r, 'eau

~'¡'IO. ia .)515

rJnfla. fa "SIS ;a mveoide, Ana; 11U/n'¡;S

,tagiosa ~qUIl1;, 'na, j a lsis 'alaxia

,1S15

rmatitis pustu/ar

¡,; contagIOso Ilfennedadts les infecclOsa~ "us eclima .1 contagio .... )

CION plantas,

[UClnS; para la jet medio 'OLU.O~' llacion acion biotoglca aelOn qUlmlca aClon fOldla":IJ\.

s aliment0' mentana nn 'n

ambienta!

ambiefllalr

tal • hactedologiC(l :ion biolo~i.:a 1t~11linarh':1

"

JI!

m

H,;ioll

lWS.

ilml1.hl.'f"'~

biological ~olltól.milla.li()n contaminatloll hlologlque

•~~~~f;;:~. de sedimentos de sedimentos

... ..,"ina"~n mecanica cuerpos extranos mechanical contamlnatíon contamination mecanique

de lo."

radioactive

"" •• "in~~w~, control de la

81BUOTECA AG"CFZCUARJA OE COLOMSfA

CO~,AMINANTES INDUSTRIALES TGI comaminames TEI gas residual En indumial rullutants Fr polluant industriel

CONTAMINANTES RADIACTIVOS up !lm'jo rodiurlivo TGI contaminantes tr radiactividad tr radioisoropns En radioactive poJlutants Fr pnlluant radioactif

·contamina"tes, agentes ~ contaminantes -contaminanles, tratamiento biologic ~ control de la contaminacion

CONTARINIA TGI cecidomyiidae

TG2 diptera TG3 ¡nsecta

TG4 anhropoda TEI contarinia sorghicola TEI contarinia trilici En contarinía Fr contarinia

CONTARINIA SORGHICOLA TG1 con/I/rinia

TG2 cecidorfiyiidae TG3 díptera

TG4 insecta TG5 arthropoda

En comarinía sorghicola Fr contarinia sorghicola

CONTARINIA TRITlCI TG 1 contarinia

TG2 cecidomyiidae TG3 diptera

TG4 msecta TG5 arthropoda

En contarinia Iritid Fr contarinia triticí

-collle,tedor, cultivo en ~ cultivo en contenedor -contenedor, expenmenlllcion

'" ~ experimentacion en contenedor -contenedor, pla1Uacion en .-4 plantadon en contenedor

-contelledores use recipientes Fr Cllmeneur

-contelledores, transporte en -. transporte en contenedores

CONTENIDO ALCOIlOLICO up grado alco!w/iw TGI composicion aproximada Ir bebidas alcoholicas Ir composicion química Ir etanol En alcohol conten! Fr leneur en alcuol

-co/ltellido de aceite use contenido de lipidos En oil content Fr teneur en huile

CONTENIDO DE AGUA EN ELSUEW rJp humedad del suelo TGl halance hidrico del suelo

TG2 balance hidrictl TG I propiedades ftsiC(l­quimica!. suclu

TG2 propiedades fisieo­químicas

Ir relencion de agua IXlr el sudo En .~[)il water cnnlenl Fr lent:ur en eau du snl

CONTENIIJO DE CAR801llDRATOS up conlellido en azucar TGI compusiciol1 aprolLÍrnada En cartxlhydratc contem Fr 1eneur en glucides

CONTENIDO DE CENIZA TG 1 composicion aproximada rr comenido mineral En ash cnnlem Fr teneur en cendres

~cOllle/lido de fibras (Hidratos de carbono no digestibles) use fibra bruta En fibre content Fr Icneur en fibres

-cOIrtenido de grasa use contenido de lipidos En (at coment Fr 1em'ur en maticre gr<lsse

CONTENIIJO DE HUMEDAD (Para contenido de humedad del suelo use CONTENIDO DE AGUA EN EL SUELO) up grado de humedad tr actividad del agua Ir composicioJl aproximada Ir higroscopicidad Ir humecralltes Ir humedad En moisrure content Fr teneur en eau

CONTENIDO DE L1PIDOS up contenido de aceite up co1ltenido de grasa TG 1 composicjon aproximada tr sustitulOs de grasas En Iipid comem Fr teneUT en lipides

-contellido de materia organica use materia organica En organic maner content Fr teneur en matiere organique

CONTENIDO DE MATERIA SECA up colltellido solido TGl composición aproximada En dry matter contenl Fr teneur en matiere seche

CONTENIDO DE NITROGENO TGI composicion aproximada En niungen content Fr teneur en azote

-colltenido tII azucar use contenido de carbohidratos En sugar comenl Fr teneur en sllcre

-contenido tll polifenoles use contenido renoUeo En polyphenol coment Fr leneur en polyphenols

-contellido energetico use valor energelico En energy contem Fr conlenu energetique

CONTENIDO FENOLICO up cO/llenióo ('/1 polifello/es TGl comJ~~ici(lf~ arroximada Ir comrnSlclO1l qU/nm:a tr compues[()~ fenolicos En phenolic COlllenl Fr teneur en phenols

CONTENIDO MINERAL TGl composicion aproxim¡¡da tr compuestos morg¡¡nicos Ir comenido de ceniza tr dureza uel ¡¡~ua tr nutrientes tll1neralc.~ En mineral contelll

177

Fr teneur en dernents mineraUl\:

CONTENIDO PROTEICO TGl cornposicion aproximada Ir proteína bruta En protein contt:nt Fr teneur en pmteines

-colltenido solido use contenido de materia seca En solid content

-contenido vüaminico use valor nutritivo y vitaminas En vitamin contenl Fr teneur en vitamínes

-conteo bacteriano use bacteria y conteo de celulas En bacterial counting Fr numeration bacterienne

CONTEO DE CEWLAS up conteo de colonias uP+ COllleo bacteriano TG1 analisis biologic{} tr anaJisis histocitologlco tr analisis microbioJogico tr conleo de celulas somaticas En cel! counting Fr numeration cellulaire

CONTEO DE CEWLAS SOMATICAS tr conteo de cdulas tr control de calidad tr higiene de la leche tr mastitis En somatic cell count Fr numerarion cellulaire somatique

-conteo de. colonias use conteo de celulas En colony couming Fr numerarion de colonies

-contexw socioeconomico use entorno socioeconomico Fr contel\:te socioecoJKlmique

-contment de amer del norte, aguas -. aguas interiores de aroer del none -continental, clima --..)o clima continental -continenlQJ, laguna --..)o laguna conrinenraJ -continental, pesca -. pesca continental -continentales de africa, aguas -+ aguas interiores de africa -continelltaJes de amer del sur, agua ~ aguas interiores de america del sur -contillenlQles de asia, aguas -+ aguas interiores de asía -continelllQles de europa, aguas ~ aguas interiores de europa -contiltentales de oceania, aguas ~ aguas ¡ntenores de oct!anía ·contlnentaJes. aguas -+ aguas interiores -contlnenlQ[es, plalaformas -+ plataformas contmentales -contillmtales, transporte por aguas -. transporte por aguas continentales

-co"Unentalidad use ractores climalicos En continentaliry Fr conlinentalite

~contiJlua, i1umb¡adoll -. regimenes de luz -continua, silos e" almosfera -+ almacenamiento en arm()~f control + silos -contilluas, secadoras

fl¡li m

,

\

I ¡

i '¡

!. I

1" I1 , ,

----)o secadoras -continuo de ce/uJas, culJivo --). cultivo de celulas + proceso continuo -continuo de velocidades, c.ambio --)o organos del motor -contilllw, chequeo --)o vigilancia ~ontinuo. cultivo ----+ cultivo continuo -continuo, proceso --)o proceso continuo -con'!nuo, riego --)o nego contmUO -contilluo, tratamiento --)o proceso contínuo -contorno, cultivo en --). cultivo en curvas de nivel

CONTORTAE up gen/jallO/es TG] dicotiledoneas

TG2 angiospermas TG3 sperrnarophyla

tr apocynaceae tr ascJepiadaceae tr gentianaceae rr loganiaceae tr menyanthaceae tr oleaceae tr s1rychnaceae En contortae Fr contortae

-contrabando, yerba de --+ alysicarpus vagínalls

-contracepcio,r animal use reproduccion diri~a En contraception in anlmals Fr contraception (animaux)

-coutTacepcion humana use planificadon familiar En contraception in mankind Fr comraception (humain)

..conlrachapeada, madera --l> tableros comTachapeados ~contrachapeados, tableros --l> tableros contra¡;hapeados -contractual, agricultura --l> agricultura contr.lctual ~contractual, legislacion --l> contratos + legislacion

.contrtifuego use extincion de incendios En backfire Fr contrefeu

CONTRATO DE CREDITO (Arrendamiento de maquinaria o equipo pero no-détierras) TGI credito tr aparcerm tr compra acredito En capital leasing Fr credit bail

CONTRATOS u~+ legislacio" co!l1ractual TE] arrendamiemo TEl contratos laborales tr licencias tr mercadeo En contracts Fr contra!

CONTRATOS LABORALES up convenios salariales TG I contratos tr condicicnes de trabajo tr legislacion laboral tr relaciones laborales tr salarios En labour contracts Fr contrat dI:: travail

CONTROL AMBIENTAL up cOIurol termico ambiental up medio controlodo TE] acondicionamiento de aire ro control dt: la humedad

TE] calentamiento TE] umbria TE! ventilacion Ir almacenamiento en atmosf control tr confort del operador tr control meteorologico tr enfriamiemo Ir factores ambielltall!s tr fitotrones tr i1uminacion tr mejoramiento del habital tr regimenes de luz tr vivienda En enviroruncntal cOlllrol Fr controle du milieu

CONTROL BIOLOGICO up biocOJurol up ecocontrOI TGI me toJos de control de plagas TEI Iiberacion de msectos esteriles Ir atrayemes sexuale.~ tr bioplaguicidas tr control genetico tr cultivos trampa tr hjpe~rasjtismo tr inhibIdo res del apetito tr lucha imegrada tr organismos para control biologico tr relacioneS predalor presa tr tecnicas de crianza tr trampas sexuales En biological cQlurol Fr lune biologique

~control bi%gico, agentes de --J>. organísmos para control biologico ~co"trol biologico, artropodos para --l> anropodos para control biologico ~colllrol bi%gico, orgamslMs para --l> oq::anismos para control biologlCO

CONTROL CULTURAL (Control de enfermedades o plagas utilizando tecnicas de cultivo o metodos modificados de cultivo) up lucha por procedimienroJ de cultivo TGI control físico

TG2 melodos de colllrol de plagas

tr agricultura alternativa tr cultivo tr escarda mecanica tr ordenacion de cultivos En cultural control Fr lutte cultu rale

CONTROL DE ACAROS up luclla contra los acaros up+ bono cOIlJra garrapalaJ Te I control de plagas tr acaricidas tr control de plagas (prod alm) En mlte control Fr lune antiacarien

~control de bacten·as (enfennedadJ use control de enfermedades En bacteria control (diseases) Fr lurte antibacterie (maladie)

CONTROL DE CALIDAD up inspeccüm TGI proteccion del consumidor TE 1 control del etiquetado TEI impeccion de los alimemos

TE2 inspec<.: ion de la carne tr adulleracinll tr analisis organilJeplico tr certificacion de plantas tr comeo de celulas soma[ica~ Ir control de fabricacion tr denominacion de origen

tr ensayo de maquillaS tr et1quetaun del producto tr hOll1tlJogacion de maquinaria tr normalizacion tr promocinn de venias tr prueba de filth Ir regulacion de la producdon tr regulaCIOnes del mercado En quaJity cootrols Fr contrule de. t¡uahle

CONTROL DE ENFERMEDADES up control de hacterias (enfermedad) up control de el!fermedade,t de pIamos up erradicaciol1 de enfermedades up lucha contra enfermedades plantas up prevenciol1 de enfermedades up profilaxis TEI cuarentena TEI profilaxis QUllllica TE] terapIa

TE2 fijacion de fracturas TE2 homcoJYdlÍa TE2 inmunoterapla

TE3 inmunodepresion TE3 inmunoestimulacjol1

TE4 inmunizacion TES VaCUI1aClOll

TE4 inmunoestimulaciol1 no espec·lflca

TE2 radioterapia TE2 reanimaClOn TE2 rehidratacion TE2 terapeuTlca medicamentosa TE2 termoterapla

tr cirugia de los arboles tr control de plaga!> tr control de plagas (poslcosecha) tr comrol de plagas (prod alm) Ir control termico de plagas tr desinfeccion tr enfernledades de las plantas tr enfermedades de los animales tr higiene tr inmunoterapia Ir lucha integrada tr pmbioticos tr propiedades antibioticas Ir proteccion de las plantas tr resistencia a la enfermooad tr sanidad animal Ir tecnicas de aislamiento tr vigilancia de enfermedades tr viricidas En disease control Fr controle de maladies

-control de enfennedades de plantas use control de enfermedades En plant disease control Fr lutte antimaladie des plantes

-coJllral de erasio", plamas para --'Jo plantas para control de erosion

CONTROL DE F ABRICACION TGl vigilancia TE I control remoto Ir biosensores Ir Control de calidad tr ensayo de maquinas lr procesamientll Ir sensores En process control Fr controle de fahricalinn

~colllrol de hongos use control de plagas En fun!lUS control (pes¡) Fr lune anticltampigTII:l!\

CONTROL DE IMPORTACIONES TGI barreril~ comerciales

TG2 política de l.:ü 1Ytt:r extef]or CII.

TG3 política economic. TG4 politicas d

TE] cuota de imponacion Ir grava~1en sobre las ImportaC[(}lles tr sustitucion de la Illlpotl" ~ tr lasa pa raflscal a~l(ln En impon COntrnh Fr reslriction a l"importatlon

CONTROL DE INCE~'DIOS up combate de mcendios up eSlrategia cOlllrol de incendios up lucha COIllra incendios TEl deteccion de Incendi()_,

TE2 atalaya TEI exlincion de incendIOS

TE2 cortafuego TE I prevencion de incendim tr homheros Ir equipo de combatir iJl~~11JI,' Ir fuego gTlego Ir pwteccion forestal En fire control Fr lutte antiincendie

~controi.de incendios, eslrategw --J>. control de incendios

CONTROL DE INSECTOS up lucha contra lo; mseClOJ TGI control de plagas tr control de plagas (prod alm, tr enfermedades de los inseclOS U inhibidores desarrollo insectos Ir insecticidas Ir liberacion de insecms esteri]es tr nema IOdos de insectos En insecl control Fr lurte antiinsecte

CONTROL DE INUNDACIONES up lucha COIllra in.undacionu TGl ordenaclon de aguas tr construcciones hidraulicas tr control de la erosion tr diques tr mejoramiento del habitat En nood control Fr lune antiinoooation

CONTROL DE LA CONTAMINACION up reduccioll de ~ion up traramienro bwlogico contaminantes up+ degradacion de capa J~ petroleo TGl proteccion ambiental TEt manejo de desechos

TE2 aprovechamiemo de desechos

TE3 reciclaje TE3 riego con aguas residuales

TE2 e:liminaclOn de desech,l.' TE3 evacuacion de aguas residuales TE3 incineracion de residuos TE3 tratamiento de aguas residuales

Ir biodegradabilidad z:. tr conservaclOn de la naturak tr dispersantes Ir proteccion de la salud tr reciclaje En ]lnllUlion control Fr lurte antipollurion

~co"trol de la corrosion use revestimiento de proteccion En cortosinn cnntro! , CONTROL DE LA EROSIO,¡ TEI cullivo en curvas de filIe

TE1 fijadon del sucio tr conse:rvacioll de sudos Ir cnnJrol de inundaciones

llJlllt:.

:()n"~l~l.~

Irl4~I()r. la,

CE~DIO; 'Idu,_\ ¡/,,'¡- ..

m¡}u" :lcenJI '

;,

lOS

EC-W IlSerlflff 'as prod alm¡ ,IS mst'''lX 111(l

10;

iaciont5 aguas "aulic. ,n -

¡abilal

-¡Ol!

'("0

:a~

dN':,-~ agUJ'

_,,,;'" ,n terrazas

::~~~n;¡,n[O del habilal

d;,;h;;;;;difi'cacü", medio

la "atalidad

~;!;~~~;r familiar

eqllipo

h{lll~".\ !"ad"cu,cio."d/' flla~lIJ

con/mio.\' l/fll/go.\' tOlllm pfag{jJ

bU/lO !lant.I"Í/ii'ida control dI.' (I(aro~ Contr\ll de lIl~c(lo~ control ¡k 1ll011l\\:(I_~ cnmrullk I1l'm;¡lulh\~ COntrol de f'a¡;tro~

TEI control de roedurt's TEI escarda Ir contmJ dt" enfermedades tr control de plagas (postcosecha) Ir controllermico de plagas Ir melOdos de control de plagas Ir plagas Ir plaguicidas tr propiedades antibilllicas Ir protecclon de las plantas Ir tratamielllo de la raiz tr tratamiemo de semillas En peS! control Fr lurte anriravageur

CONTROL DE PLAGAS (POSTCOSECHA) up luclla contra plagas (pos/cosecha) up fraTamiento Pos/cosecha up+ pulveri=:acioll poslcoseclUl TGl te¡;nologia postcosecha TEl control de plagas (prod alm) Ir control de enfermedades ir comrol de plaga,~ En postharvesT control Fr lune arres n:colle

CONTROL DE PLAGAS (PRODALM) TG 1 control de plagas (postcosecha)

TG2 tecnología postcosecha tr control de acaros tr control de enfermedades tr control de insectos tr control de pajaros tr control de roedores Ir desinfeccwn er lucha inlegrada Ir produceos almacenados tr proleccion de las plantas En stored producls peSI control Fr lutre antiparasile en entreposage

-colttrol de plagas, cebo para -+ atrayentes -colltrol de plagllS, equipo para -+ equipo para control dI! plagas . -eDil/rol de plagas, melodos de -+ melOdos de comrol de plagas

CONTROL DE ROEDORES up lucha ,Olllra lo.Y roedores TGl comrol de plagas tr control de plagas (prod alm) tr rodenticidas En rodent con{rol Fr lune amirongeur

-control del crediJo use politica crediticia En crcdl[ control Fr controle du credit

CONTROL DEL ETIQUETADO TGl control de calidad

TG2 prott!ccion del consumidor

Ir etiquetado del producto tr sello de calidad En labe1Jing controls Fr cuntrole du marquage

-control del sexo use determinadon del sexo En sex control Fr col1lrolt! du sexe

CONTROL FISICO up e¡¡mcado (,olllr(){ de plagllJ} TG 1 melndos de comrol de plagas TEl control cultural TE] controltcrmlco de plagas tr lucha 1Il1egrada Ir poda En physical r..:ontrol Fr lutK physlquc

CONTROL GENETlCO TG1 melooos de control de plagas tr CQntrol hiologico tr Iiberacioll de insectos esteriles tr mutaclOn En gene!lC comrnl Fr lutte genellque

-control integrado de plagas use lucha integrada En integratc:=d pest control

CONTROL LECHERO TG! pruehas de rendimiento

TG2 ensayo TG3 evaluacion

tr leche tr rendimiento lechero En milI.: recording Fr Controle lairier

CONTROL METEOROLOGICO up defemo colllro la il1!t>mpl'rif' up + fuclla antigmllizo TEl culnvo protegido TEI precipitacion artificial TEl proteccion contra el viento

TE2 rompeviemo (r ca.lentamiento del suelo tr control ambiental tr equipo de proteccion vegetal tr invernacion tr tiempo meleorologico En wearher cOllfro) Fr maitrise du temps

CONTROL QUlMICO up lucha química TG 1 melOdos de control de plagas Ir accion de los plaguicidas tr confusion sexual Ir conservacion de la madera tr escarda tr inhibidores del apetito tr inyeccion en el arbo) tr lucha integrada tr metodos de aplicacion tr nematocidas tr plaguicidas tr tratamiento/anterior a la siembra tr tratamiento precosecha En chemical control Fr lune chimique

CONTROL REMOTO TGl comrol de fabricacion

TG2 ,. igilancia tr leledele¡;cion En remote control Fr tdecommande

-colurol reproduccion (animal) use reproduccion dirigida Fr comrole reproduction (ammaux)

·conJrof reproduccion (humalla) use planificacion familiar Fr controle repruductioll (humain)

-control lennico (fisiologia) use termorregulacion En Ihermal control (phy~iolngy) Fr controle Ihermiquc (physiolugle)

-,mUro( termico ",nMelltal use control ambiental En therma! control (environment) Fr cOnlTOle rhermique du milieu

CONTROL TERMICO IlE PLAGAS TG 1 COlllrol ftsicn

179

TG2 melOJos de comrol de plagas

Ir control de enfermedades Ir cOlllrol de plagas tr escarda tr quema En thermal pest control Fr lutte Ihermique

·control, almacenamiento en aunosf -+ almacenamiento en atmosf control -controUula, empaquetado en almosfer -+ empaquetado en atmosfera inerte -controlada, liberaci01r ~ liberacion controlada -controlada, quema -+ quema commlada -controlado, apareamieJllo 110 --lo apareamiento al azar -controlado, medio -+ control ambiental ·controlados, precios -+ precios controlados

-contusiont$ use lesiones En contusions Fr contusion

CONUS TGl gaslropoda

TG2 mollusca En conus Fr conus

CONV ALLARIA up campana de muyo /ip muguere TGl liliaceae TE! convaJlaria majalis En convallaria Fr convallaria

CONV ALLARIA MAJALlS up lirio de los volles TGl convalJaria

TG2 1iIiaceae tr plantas de bulbo ornamentales tr plantas medicinales En convalJana ma)alls Fr convallaria maJalis

CONVECCION TGl transferencia termita

TG2 intercambio de energia tr circulacion atmosferica Ir inversion ternlica En convection Fr convection

-convenciOllOl, labram.D -+ labranza convencional

-convenios comerciales use acuerdos comerciales

-COllvellios ;,rtemaciona/es use acuerdos internacionales

·conl'enios salaria/es use contratos laborales En wage agreements Fr accord salarial

CONVENIOS, SOBRE PRODUCTOS BASICOS TG1 acuerdos comercialell

TG2 acuerdos il1lernacionales

TG3 reladones imernacionales

En clll11modiry iígre~menfs Fr accnrd sur les produit~ de base

-collvergmle, mejoram;wlo -+ mejoramientn convergclllc

-conversion de energía use intercambio de energia En encrgy convenion Fr conversion energellque

!, '1 1 I j 180

r i

I i 1

'.

•

I

I ,

-COIII'ersiOll del piel1so, eficin.cia d --..¡. eficiencia ue conversion del pienso

CONVERSION PRIMARIA DE MADERA TGJ operaciones forestales En primar)' conversion of wood Fr comersion primaire des hois

-cDnversron sill'icola use sistemas silviculturales Fr conversion sylvicole

-col/vieina use glucosidos En convicine Fr convicine

CONVOLVULACEAE TE1 calystegia TEI convolvulus

TE2 convolvulus arvensis TE1 exogonium

TE2 exogonium purga TEI ipomoea

TE2 ipomoea aquariea TE2 ipomoea batatas TEl Ipomoea carnea TE2 ¡pomoea enocarpa TE2 ipomoea lacunosa TE2 ipomoea pes-caprae

TE] pharbitls TEl pharbitis hederacea TE2 pharbitis nil

Ir cuscuraceae tr rubiflorae En convotvulaceae Fr convolvulaceae

CONVOLVULUS TG1 convolvulaceae TEt convolvulus arvensis En convolvulus Fr convolvulus

CONVOL VULUS ARVENSIS TGI convolvulus

TG2 convolvulaceae tf malezas En convolvulus arvensis Fr convolvulus arvensis

·convulsiones use trastornos del mecanismo regulador En convulsions Fr convulsion

CONYZA TGl compositae En conyza Fr conyza

-conY1A balsllmifero use blwnea balsamifera En conyza balsamifera Fr conyza balsamifera

-cook (islas) use islas cook

-CooP! deSaJT ecen, organitacwn de --> ocde

COOPERACION (Asociadon para beneficio mutuo; para actividades de cooperacion internacional use COOPERACION INTERNACIONAL) TGl organizacion socioecooomica tf cooperativas En coopenltion Fr cooperation

-cooperacion bilateral use cooperadon Internacional Fr cooperation biJalerale

COOPERACION INTERNACIONAL (Todo tipo de cooperacion a nivel internacional) up cooperacioll bilateral up cooperacioll multilateral up+ lluevo orden ecollmnico inremadonal TG] relaciones internacionak.~ tr acu~rdos inlerna¡;iona!es tr ayuda al d~sarrollo tr ayuda de emergencia tr empresas conjuntas [r organizaciones internacionales En international cooperarion Fr cooperation IIlternationale

-cooperadoll multilaterol use coopcracion internacional Fr cooperation multilaterale

_cooperativa, comercialiwcion -+ comercializacion coopualiva -cooperativa, explotadoll agncola -+ explotacion agrícola cooperativa -cooperatil'a, negociadon -+ comercializacion cooperativa

COOPERA TIV AS TEl bancns cooperativos TEl comercializacion cooperativa TEI cooperativas de compra TEI cooperativas de consumidores TEI cooperalivas de maquinaria TEI cooperativas de productores TEI cooperativas multivalentes TEl credito cooperativo TEI explotacion agrícola cooperativa TEl industrias cooperativas TEI serviclos cooperativos

TEl mutualidad agraria tr agrupaciones empresariales tr cooperacion tr copropie[ario En cooperative acrivities Fr ac¡ivite coopennive

COOPERATIVAS DE COMPRA TGI compra

TG2 comercio TGI coo~rat¡vas tr comerclalizaclOn cooperativa En cooperative purchasmg Fr achat en cooperation

COOPERATIVAS DE CONSUMIDORES TGl cooperativas tr servicios cooperativos tr ven[a al por menor En consumer cooperatives Fr cooperative UI! consommateurs

COOPERATIVAS DE MAQUINARIA TGI cooperativas tr cooperativas de productores En machinery cooperatives Fr cooperative de machinisme agricole

-cooperativas de mercadeo use comercializacion cooperativa En marketing CIloperative.s Fr cooperative de vente

-cooperativos de prod de leche use cooperativas de productores y industria lechera En dalry cooperarrv!!.'>

COOPERATIVAS DE PRODUcrORES up+ cooperarÜ'(1.f de prod de leche TGl ¡;oopcrallvas Ir coopera1iva-s de maquinana Ir cooperalivas nlUltivaJentes tr explotacion agn¡;nJa colt;ctiva ir servicios coojlt.'T'Hivns En prooucer cooperalivl!s Fr coopera¡ive dI! producteurs

-cooperativos de venIas us.e comeroalizadon cooperati\'8

-cooperaJiv(Js filUwdenu use bancos cooperativos En financial coopl!ratives

COOPERA TIV AS MUL TIV ALENTES TGl cooperali\'as tr cooperativa.\. de produclore.'\ En multipurpose cooperatives Fr cooperauve po!yvalente

-cooperativas, industrias ~ II1dustrias c(Joperativas -cooperativo, credilo ~ credito cooperativo -cooperativos, bancos ~ bancos cooperalÍvos -cooperativos, sen-idos ---Jo servicios cooperativos

COOPERIA TGl trichostrongylidae

TG2 nern.¡ltOOa TG3 aschelmimhes

TEl cooperla oncophora TEI cooperia punctata En cooperia Fr cooperia

COOPERIA ONCOPHORA TGI coopería

TG2 trichostrongylidae TG3 nematoda

TG4 aschelminthes En cooperia oncophora Fr cooperia oncophora

COOPERIA P\JNCT ATA TG 1 cooperia

TG2 trichosrrongylidae TG3 nemaloda

TG4 aschelminthes En cooperia punctata Fr cooperia punclata

COPA (de un arbolo arbuslo) TGI forma arborescente

TG2 habitos de creclmienlO tr analomia de la planra tr cuhiert<i de copas tr lena de ramas En crown Fr houppier

-copa (esponja) use esponjas

-copa de oro use aJlamanda

-copa, clases de ~ clases de arboles

-copaio use jacaranda

-copaibo, balsamo de -+ o\eore1'linas

COPAIFERA TG] le~umin05ae En copalfera Fr copaifera

-copal de manila use agalhis

-copa/ma use Iiquidambar styraciflua

COPARTICIPACION TGl empresas privadas

TG2 empresa~ Ir coprnpJetano tr empresa:. I:onltlma~ tr propiedad En parlnl!rship~ Fr pamnaria!

-copas, cubierta de ~ cubier[a d~ copas

COPEPODA up copepodos TGl crustacea

TG2 anhropoda TEl caligus TEI cyclops TEI lepeophthelrus

TE2 lepeophtheirus salmom .. En copepoda Fr copepoda

-copepodos use copepoda

COPERNICIA TGI palmae TEI copemicia cerifera En copemicia Fr copernicia

COPERNICIA CERIFERA up carandai up camauba up palma de carando up palma de cera (carnallba¡ up palma jata up palmiche TGI copernicia

TGZ palmae Ir plantas ceriferas En copemicia cerifera Fr copernicla ~erifera

COPIDOSOMA TGl encyrtKlae

TG2 tl.ymenoptera TG3 insecta

TG4 arthropoda En copidosoma Fr copidosoma

copo RACIMOSO DEL PLATANO TG I virus de las plantas En banana bunchy fop virus Fr virus bunchy top bananier

-copos de avena use cereales para desayuno Fr flocon d'avoine

-copos de rIIai: use cereales para desa~'uno

COPRA TG] productos de origen vegetal tr aceite de coco tr coc<> tr cocos nucifera tr harina de copra En copra Fr coprah

~copra. aceite 4e -+ aceite de coco ~copra. harina de -4 harina de copril

COPRECIPITADOS TGI proteínas de la leche

TG2 productos lacteos TG3 productos animales procesados

TG4 productos procesad¡)S

TGZ proteinas de oriFen animal

TG3 productos prolejniCO~

-•

yracinua

ífer~ •

UFERA

JrI1auha,

" ,

la •

DEL

mtas p virus Jananier

ngen.

leche ws nmales

• ,ngen

lltdnicoS

TG4 proóm:lm procesados

proteínas ~c suero de leche coprecIpHales copreclpllC

¡ ¡wturaJ

sexual

Fr e/am (dollio.)

~COqU;110 use orbignya

-coquilO use corozo oleifera

-coquilQ de aceiJe use orbignya

-coquito de colima use orbignya

-coquito del brasil use bertholletia excelsa y nuez del brasil

-coquilOS de las harinas use tribolium En fiour beelles

-coroca" use mijo africano En el/TaCall

·coracmlO. mijo -+ mijo africano

CORACIIFORMES TGl pajaros TEI abejaruco TEJ calao TE 1 martín pescador En coraciiformes Fr coraciiformes

-corodo use dorado

-coral (mM) use mar de coral

-coral (plmtta) use ixora

-coral. bancos de -)o arrecifes coralinos

CORALES (eeiuapa grupo b-82) TG1 coelenlerata tr arrecifes coralinos En corals Fr corail

-coralinos, atTecifes ~ arrecifes coralinos

-cora[iJo use ixora

CORAWN up+ angiocardiugrafia up+ ecocardiogrqfia TG 1 sistema cardiovascular

TG2 panes del cuerpo TE 1 mIOcardIO tr t:lectfllcardiografla tr menudos Ir pericardio tr pulsaciones En hean Fr coeur

-corazon acuoso (animal) use baderiosis y cowdria En heartwaler Fr cowdriose

-corazon de buey use annona reticulata En hullock's hearl Fr coeur de hoeuf

-corazoll, malformaciOlI del ~ enfermedades cardiacas -corazon, muscuJo del -) mincardlll

CORCEGA TGl (rancia

TG2 europa occidental TG3 eUTopa

TG2 paises medllemmem,

EIl COf,\jC}J

Fr c()r~c

CORCHO (Par.-llo.~ tejido:'> usar SllBERJ up hOrllizo TGI trozos de corteza

TG2 prnduelos (nrestalet. tr quercus suher tr tllpnn En cork Fr liege

-corcho colorado use corozo olcirera

-corcho, obelO --;. abies lasiocarpa

CORCHORUS TG] tíliaceae TE! corchorus capsu!ari~ TE I corchorus nlitorllls tr planta~ Textiles rr yute En corchorus Fr corchorus

CORCHORUS CAPSULARIS TGl eorchorus

TG2 tiliaceae En corchorus capsuhtris Fr corchorus capsularis

CORCHORUS OLITORIUS up grellguere up gringuele TG 1 corchorus

TGZ tihaceae tr horlalizas (plamas) tr hortalizas verdes En corchorus o!iwriLlS Fr curchorus olilOrius

-corcol'ado use roncador

CORCYRA TGI pyralidae

TG2 lepidoptera TGJ II1secta

TG4 anhropoda TE1 corcyra cephalomca tr plagas de productos almacenados En corcyra Fr eoreyra

CORCYRA CEPIIALONICA up polilla del arroz all1Wcenooo TGl corcyra

TGZ pyralidae TGJ lepidoptera

TG4 inseCla TG5 anhropoda

En corcyra cephalonica Fr con:yra cerhalonlca

-cordqje USe cuerdas Fr cordage

CORDANA TGl deutemmycotina

TGZ hongos En cordana Fr cordana

CORDEAUXIA TG 1 ¡,;aesalpinioidcae

TGZ leguminosae TEI cnrdeaux,ia edulis En cordeauxia Fr wrdeaullia

CORI>EAUXIA EllULlS TG] cordcauxia

TGZ '¡;llesalrinillidcae TG3 leguminosac

Ir cultivos de grano Ir phml'dS de frulOS ~ecos En cordeauxia edulis Fr cordcauxia edulis

-cordel, pesca (J

~ pesca con linea

CORDERO TGI ammales jovenes TG} nVlIl{)S

TGZ capnnae TG3 oovidae

TG4 rumiante

IRI

TG5 artiodactyla TG6 mamíferos

TG2 ganado TG3 animales domesticos

TG4 animalt=s utiles tr carne de cordero En lambs Fr agneau

-cordero, carne de -4 cante de cordero

COROlA TG 1 boraginaceae TEl cordia alJiodora TEI cordia goeldíana En cordía Fr cordía

CORDIA ALLIODORA TGl cordía

TGZ boraginaceae Ir arboles maderables tr plantas medicinales En cordía alliodora Fr cordia allindura

COROlA GOELOIANA TGl cordia

TG2 boraginaceae En coroía goeldiana Fr cordi¡¡ goeldíana

CORDOBA (ARGENTINA) TG 1 argemina

TG2 america del sur TGJ ¡¡merica

TGZ ame rica latina TG3 ameriC1l

En cordoba (argentllla) Fr cordoba

-cordmtcillo use cenebrus

CORDYCEPS TGl clavicipitales

TG2 ascomyeotina TG3 hongos

tr hongos entomopalOgenos En eordyceps Fr eordyceps

CORDYLlNE TG 1 agavaceae TEr cordyfine terrninafis En cordyhne Fr cordyline

CORDYLINE TERMINALIS up callo de indio up drago TGl cordyline

TG2 agavaceae tr hortalizas (plantas) tr hortalizas de raiz tr plantas de hojas ornamentales tr plantas textiles En cordyline terminalis Fr cordyllne terminaJís

-corea (ellfermedad) use trastornos del sistema nervioso En chOTea

-corea del IIorte use republica popular dem de corea En Tmrth };orea Fr coree du nun!

-corea del sur use republica de corea En soulh korea

~:¡il 1, I ,',1

' 1" 1 I ' I

¡. 11 ¡\

"

, ,

"

I

;1 ¡ /,:1 i '! I

lR2

Fr coree du sud

~corea. lespedeza de ~ lespedcza stnara -coreal/a, caballa ---t ca rila -coreaJlU, /espedeza -+- lespedeza stTiara

-coregano use coregono

-coregmlo de artedi use coregono

COREGONO up arenque de lago up ('oregano up con'gano de anedi up lavareto TG! peces de agua dulce

TG2 peces TG 1 peces marinos

TG2 peces Ir coregonus En whitefish Fr coregone

COREGONUS up leucichthys TGl salmonoidei

TG2 peces oseos TG3 peces

TEl coregonu5 albula tr coregono En coregonus Fr coregonus

COREGONUS ALBULA TGI coregonus

TG2 salmonoidei TG3 peces oseos

TG4 peces En coregonus albula Fr coreget-nus albula

COREIDAE TG! heteroptera

TG2 hemlPtera TG3 Insecta

TG4 arthropoda TEI cleros

1E2 cleros punctiger TE I gonocerus TEl leptocorisa

TE2 leptocorisa oratorius TEI leptoglossus TEI pseudotheraptus TEl riptortus

TE2 riptortus clavatus En coreidae Fr coreidae

-coriandra use cilantro

CORlANDRVM TG 1 umbelliferae TE 1 cmjandrum sativum En coriandrum Fr coriandrum

CORIANORVM SATIVUM TG I coriandrum

TG2 umbelliferae tr cilantro tr plantas aromaticas tr plantas de especia En coriandrum sativum Fr coriandrum sativum

CORIARIA TG 1 coriariaceae En coriaria Fr cnriaria

CORIARIACEAE TEI eoriaria Ir sarindales En coriariaceae Fr coriariaceae

CORIOOOAX TGl percoidei

TG2 peces nseos TG:.1 peces

tr rampano En cmidrll.lax Fr coridodax

-corilaceas use corylaceae

CORIOLUS TG) aphylJophnrales

TG2 basicJiomycolina TG3 hongos

TEI coriolus versículor Ir ~Ias comestibles En coriolus Fr corioJus

CORIOLUS VERSICOLOR TG I coriolus

TGl aphylJophorales TG3 basidiomycotina

TG4 hongos En coriolus versicolor Fr coriolus versicol()r

-corromamolropilla use hormonas de la placenta Fr choriomammotropine

-conon use placenla En chorion Fr chorion (mammifere)

CORIZA TGI enfermedades respiratorias

TG2 enfermedades organicas

En coryza Fr cOI)'za

-coriza gangrenosa, virus de la -+ virus fiebre catarral maligna

CORMO up bulbo rizomatoso up bulbo Jolido TGl tallo

TG2 orgaoos vegetativos de las plantas

TG3 anatomia de la planta lr orgaoos de reserva tr plantas de bulbo ornamentales tr propag3cion vegetativa tr rizomas tr seudobulbn tr tuberculo En corms Fr cormus

CORMORAN up corua u.p corvejon u.p cuervo marilUJ TG 1 pelecaniformes

TG2 pajaros En cormorants Fr eormoran

-connos de oloe use xanthosoma

CORN BELT (EVA) TG I estados del centro norte (eua)

TG2 eua TG3 america del norte

TG4 america TEI illinois TEI indiana TEl iowa TEI missouri TEI ohio En CQm he!t (usa) Fr corn helt (eu)

CORNACEAE TEI cornus tr urnoelliflorae En cornaceae Fr cornaceae

CORNALIZAS TG] equipo de crianza

TG2 equipo

En feed rack~ fr cornadis

-conlea u.~e ojos En cornea Fr cornee

-COnlea, enfermedades de fa ----t enfermedades de los \\jm; -cornea, eJpo1/ja -+ esponjas

CORNEO BEEF TGI productos de la carne

TG2 productos animales procesados

TG3 productos procesad(ls En comed oeef Fr corned oed

-cornejo use cuervo

-cornejo use cornus En eornels Fr cornouiller

-conleo, ntaiz. -+ maíz duro

-comezuelo use lotus corniculalus

-cornezuelo del cellleno use c1aviceps purpurea y enfermedades fungosas En ergot (plallt disease) Fr ergot (maladie des plantes)

-comflakes use cereales para desayuno En cornflakes Fr flocon de mais

-comiculado, loto -+ loros corniculatus -cornicullJlQ, 1010 -+ loNS cornicularus

-comizo use cornus

~cornizola use cornos

-conlUda, peollza -+ turbina (marisco)

CORNUS up cornejo up comizo up cornizola TG 1 cornaceae tr plantas Jenosas ornamentales En cornus Fr cornus

-coracoro use roncador

-corajo de guillta use elaeis guineensis

COROLA up petaloJ TGl periantio

TG2 flores TG3 inflorescencias

TG4 nrganos reproductort!s vegetales

TGS anatomia de la planta

En comlla Fr corolle

-corolla imperial (pIaTlla) use frUiIlaria En crown imperials Fr coumnne imperialc

-corOlfa. espitfQ de ----t gledil~ja

-coronado use hCdysarum coronariwn

-coronudu, p,,,,icllta -+ pi menta raeemosa

~coro"aphoraJes use sordariales En cnronaph{)rale~ Fr cornnaphnrales

CORONA VIRII>AE TGl \'Jru,~ TGI v,irus de los <,ni maJes TE] v,ru~ bronquitis infecciosa aviar TEI virus ga\!.tmenteriti~ Iransmisihle En eornnaviriuae Fr coronavlTldae

·corOllcOro (pomadasys) use rollcador

-corall(OrO (umbrina) use corvina

-corollela use coroniUa (genero)

CORONILLA (GENERO' up arveJilla up corrmera TGl papihonOldeae

TG2 leguminosae TE 1 coronilla varia tr abonos verdes tr leguminosas forrajeras Ir plantas para control de eroslOn En eOfllnilla Fr coronilla

-corollilla real (plamo) use melilotus officinalis

CORONILLA VARIA TG1 coronilla (genero)

TG2 papiJionoideae TG3 leguminosae

En coronilla varia Fr coronilla vana

-coroJoll!spbroso use annona muricata En corossol Fr coru5so1

COROZO TGI palmae TE1 ¡;orozn oleifera En coruZO Fr corozo

-corozo (nombre comun) use corozo oleifera

-corow (orbigllya) use orbignya

-corozo del SilfU use corozo oleifera

COROZO OLEIFERA up coquito up corcho colorado up coroz(J (nombre cOI1UJIJ.i up corozO del J;nu up elaeis me/anocorco up elaeü oieifera up marjill'l'l-!e/{J[ IIp no/¡' uf! palma de sebo up palllla "O/! uf' ¡Jalmera de aC('de u/JIenccma ur yoli TG] clltm:(l

TG2 p:¡lmat: tr ]lalma,~ ult;,lginosas En corow (llcifera Fr cmn70 lIh:iferll

-corporaciollcs use empresus EI1 c()rporalillJl~

corwrium

cilla mosa

les

" DAE

JS é'nul1;Jk, quitis

'ot!mels

adasYJ)

nlla)

~nel"ol

leal! ¡sae .. Jr1a

)rrajl;!ras mtrol dI;!

laJlta) icinalis

ARIA ~enero)

«deal;! losac

:cata

"era

'omulI) ca

'o "COI/IUl1j

'leca

:re

•

·.··í

.~:::~ transnaciOlJales ; mullinacionales

uansnational corponltions corplration transnatiooale

de corral de aves de

de aves de corral ""!""'?~~ abonado de ~. de correccioo

GENETlCA

genenque

.,,"¡'~i<,.,"'a seleccwn,

cOlttro[ de la """";;1';""":;' de prolt!ccion

TG! aprovechamiento de la madera

TG2 opt!raciones forestales tr aclareo tr deforestacion tr prl.!paracion del sitio En felling Fr ahattage d'arhres

CORTA A HECHO up enrta el! blanen TGl corta dI.! aprovechamiento

TG2 ordenaci(m (orestal En clear felling Fr coupe rase

CORTA DE APROVECHAMIENTO up corra principal TG 1 ordenacion forestal TEl corta a hecho tr cosecha En principal ftlling Fr coupe de pmductíon

CORTA DE LAS RAICES up picado sil! trwlsplanre TGl poda

TG2 cultivo tr operaciones forestales En root pruning Pr caille des racines

-corta de mejoro use corta y mejoramiento del rodal En improvemem felling Fr coupe d'ameliorarion

-corta de mOJlle medio use tratamiento en monte medio

CORTA DE RENUEVOS TGl operaciones forestales tr poda tr regeneradon natural Ir trasmocho En coppicing Fr coupe de rajeunissement

-corta en blanco use corta a hecho En clear cutting Fr coupe a hlanc

-corta garoupa use tíburon

-corta palrOlJes use herramientas para injertar

-corla priIJcipal use corta de aprovechami.ento En harvest cutting Fr coupe prlncipale

CORTA SELECTIVA TG! sistemas silvLculrumles tr entresacado forestal tr mejoramiento del rodal En selective felling Fr coupe de jatdinage

-corW., ciclo de --)o ciclo de corta -corta, desechos de -+ residuos de cxplot3cion forestal -CoNa, productos de la -+ corte -corta, restos de -+ restos de corla

-cortacespedes use segadoras

-cortada, flor -4 flor cooada -cortadas, produccimJ de flores --)o produccion de nnres cortadas

-cor/adaloras desroizadoras use m¡Uluinaria de tala

Fr ahalleur dcra¡;[neur

-corladera use paspalum plicatulum

CORTADERIA TGl grdmine<le En cnnaderia Fr ((lrtadería

-COrlado, follaje -4 follaje cnrladn

-cortadoras u~e segadoras

-cortadoras dt arboles use maquinaria de tala En fe!lers Fr ahalleur d'arbre

CORTADORAS DE CERCOS up podadoras de cerco,\' TGl herramientas panl podar

TG2 maqumaria de cultivo TG3 ~quipo

Ir cerca \'lVa Ir poda En hedge cutters Fr lajlleuse de haie

-cortadoras de setos use equipo , poda Fr elagueuse

CORTAFUEGO TGl e:\tincion de incendios

TG2 conlrol de incendios Ir desmol1le Ir fuego griego En firebreaks Fr pare feu

-cortar, herramiclltas para -4 herramiemas para cortar

CORT ARRAICES (Aparato equipado de cuchillas y usado para cortar las raices y ruhert.:ulos utilizados como pit!nsos' TGl equipo de recoleccion de rajces

TG2 cosechadoras TGJ equipo

En root cutlers Fr coupe racines

-corlQS de aislamieJlJO use mejoramiento del rodal En liberation felling Fr coupe de degagement

~corlaS de mtjortlS use mejoramienlo del rodal En tending felling Ft coupe d'entretien

-cortas di! pUi!Slo en luz u~e mejoramiento del rodal

-corlas de regu/eradon use regeneradon En regeneralion felling Fr coupe de regeneration

-carlas por aclareos sucesivos use regeneracion En shellerwood felJing Fr coupe progrcssive de regeneralioll

-cortas preparatorias use regeneracion En preparalory felling Fr coupe prepardlolre

-cortas, i/lluvalo Ciltre --+ cido 1.11: corta ~corlas, frotamielJw de los restos d -4 tralamiell1n de los reslIls de cnruts

-cortm,jenlo use rompt'vicnt o

183

En shellerhells

CORTE (Ulilicese pata el cone de pan, carne, etc.) up productOJ de la corta up rebalUldo TG 1 procesamiento tr desmenuzamienlo tr elaboracion del pescado tr herramientas para cortar En cuuing Fr decoupage

-corte de orejas use conchedomia

-corte de pico use despicado

-corte, barras de -+ barras de cOrle -cortes, frecuencia de los --+ frecuencia de la~ cosechas

CORTEX (Para el cortex del cerebro use CEREBRO) up capa cortical TGl tejidos vegetales

TG2 anatomía de la planta tr colenqUlma lr corteza tr esclerenqUlma tr estela tr parenquima tr raices tr tallo En corle:\ Fr cortex

-corlex cerebral, necrosis del -4 traslOrnos del sistema nervlO~o

CORTEZA (Todos los tejidos e:\teriores al cambium; para el producto use TROZOS DE CORTEZA) TGl lejidos vegetales

TG2 analOmia de la planta lt conex tr peridermis En bark Fr ecorce

-corteza, escarabajos de la -+ scolytidae -corteVJ, incision en la --+ resinaclOn -corteza, mal de -4 necrosIs -corleza. reswlUJs de --+ residuos de explotacion forestal -corteza, trozos de --+ trozos de corteza -comcal, capa -+ cortex

CORTICflJlIf TGl aphyllophorales

TG2 hasidiomycmina TGJ hongos

TEI corticium rolfsiJ En corticium Fr corticium

CORTICIUM ROLFSII up .tc1erorium rolfsii TGl corticiul11

TG2 aphyllophorales TG3 basidiomycotin<l

TG4 hnngos En corticium rnlfsii Fr corticium rolfsii

CORTICOIllES ur cortico.I·!rroid(',I' TE! hormollas .~upr<trren(jJes

TE2 glucocorticuides TE3 de:\alllctasona TE3 prednislIlnna

TE2 mincraloctlnicojdes Ir esteroides En cotlicuids Fr conicoidcs

IX<

-corticoslcroidcs use corlicoides En corticosteroids Fr corticosleroide

-corticoster(Jl/a use glucocorticoidcs En cortlCosteroue Fr corticosteflllle

-corneolropa, hormona -+ corllcotrnpina

CORTICOTROPINA up acth /ip hormona adrenocorticOlropica Uf hormOJ1(} conicolTOpa TG! hormonas pitUitarias

TG2 hormonas En conicotrophin Fr corricotrophine

CORTINARIUS TG1 agarica/es

TG2 hasidiomycolina TG3 hongos

En cOnlnanus Fr cortmanus

~cortisol use glucocorlicoides En cortisol Fr cortisol

-cortisona use glucocorticoides En cortisone Fr cortisone

-corto plazo, crtdito a ~ cre<lito -cortos, explotaáo" en rollos ~ explotaclOn en rollos cortos

-corua use connoran

-corvallo use corvina

-contejo use passiflora quadrangularis

-corvejon use cormoran

CORVEJON (CARNE) TG 1 piezas de carne

TGZ carne TG3 productos de origen animal

En legs (mea!) Fr jarrel

-corV/:cuws use avicidas En corvicides Fr corvicide

CORVINA up bereche up besugo (ap/odinotus) up coco (pez) up caroncoro (umbrillo) up carvallo up corvina blanca (micropogon) up con'iJlQ brasilera up corvina del aJlantico /{p corvina del pacifico up corvilla dorado up con'~lIajaponesa IIp corvillO /legra up con'jl/Ula up corvin01l up COrvinOIl O1Janlico UI' con-;'/OI/ negro up con'ÚlOl/ ocelado up con'inol! rayado up croco up loma up Joma gral/de up mOl/cador up pargo (umbrilla) up pargo Manco

up rabo amarillo (1II/lbrina) up rayado up verruga/o (pxeudosciaella) TG] peces marinos

TG2 peces tr aplOi.hnotus tr argyrosomus tr cheilotrclll<l Ir gc.nyonemus Ir mI!': ropogon Ir ()tolithus tr parafollchurus tr pogonias tr pscuuolithus tr pseudosciaena tr sciaena tr sciaenllps Ir umbrina En croakers Fr tamhour

-corvina (cynoscion) use corvinata

-corvilla azul use con'inata

~co",ill{J blanca (cynoscioll) use corvinata

~corvino blanca (micropogoll) use con'ina

-conina brasilera use corvina

~cornlla de aleta amarilla use conmata

-corvina de arena use corvinata

~corvina del aúanlico use corvina

-camna del golfo use corvinata

-corvina del pacifzco use con-ina

-contina dorada use corvina

~corvina japonesa use con:ina

-corvina negra use corvina

-corvina plaJeada use corvinata En white sea bass

-camna rayada use corvinata

~corvilla real use menticirrhus

CORVINATA up ayanque up cachema up coete up corvina (cynoscion) up {XlrYina azul up corvina blanca (cyno!¡,cion) up corvina de aleta amarilla up corvino de arena up corvina del golfo up corvina plateada up con'jna rayada up con'inola oyanque up corl'illt11a pe.w'ada up con'inala pescadilla up con'il/ala pintada up con'/lIOIa real up {orl'i1/ata tolooha up (urbina up cUI .. ilUl up om'¡1Ieta up JOTlIO o:vaJlque up pel'coda up pescada amarillo up pescada b1m/('u up percada camahliZU up pfJcadilla

up pe.rcadilla t!'al up salnWII (Cl:/wsc/ol1j uP fonquicha up I()/oalw up /ruc}¡o de arena up trucha de mar (cYlloscümJ up lruL'hO ploft'at!a TGI rece~ mannos

TGZ peces tr cynuscion En wt:akfish Fr sciaenide

-corvinala a)'anque use corvinala

-conimlLa del golfo use menticirrhus

.co",inaJa pescada use corvinafa

-COf1JjnaJa pescadilla use cOTvinata

~corvinala piUlada use corvinata

-coninQ/Q real u~ _corvinata

.corvinaJa 'atoaba use corvinata

-corvinil/a use corvina

-corvinon use corvina

-co",üwn mEanDco use corvina

-corvinon negro use corvina

-corvinon ocelado use corvlna

·corvinon rayado use corvina

-corvus use cuervo En corvus Fr corvus

CORYDALlS TGI fumariaceae En corydalis Fr cOl)'dalis

CORYLACEAE up corilaceas TEl corylus

TE2 corylus avellana tr belUJact:ae tr fagales En corylaceae Fr corylaceae

CORYLUS up avelúmo TGI corylaceae TE 1 corylus avellana tT avellitna tr plantas de frulos secos tr plantas oleaginosas tr tallos flexihles En corylus Fr corylus

CORYLUS AVELLANA TGI corylus

TG2 corylaceae tr avellana En corylus avellana Fr corylus avellana

CORVNEBACTERIUM up C(Jrvllehaclerium TenaJe up+ lÍllfiJOdenilis ca:WJSO TGI bacteria TE! coryncbaclt:rium equi TEI corynchactetium ovis TEI cnrynehacteriullJ pseudofuhen:u!osis

TE 1 c1!rynehaCll!num sepcdolllcum tr bacteria gram posjli\'~ En corylleOaClenum Fr corynehaclerium

CORYNEBACTERIl:\1 EQUI . up rhot!ococcus eqw TGl corynehar¡erium

TGZ bactem En corynebactenum I:QU, Fr corynebacrerium Nlll!

-coryncbaclerium fascianJ use rhodococCllS fasciam En coryneba¡;tenum f;¡;~'~l<tn_, Fr corynebacterium fas¡;lil;o,

-coryneblfcterium michigano", use daVlbacter michigal'lcnuo. En corynebacterium michigant:nse Fr corynebacterium michiganense

CORYNEBACTERIDI Oll' TGl corynebacterrum

TGZ bacrena tr seudotuberculosis En corynebacterium OVt~ Fr corynebacterium OVIS

CORVNEBACTERlt:M PSEUOOTUBERCULOSIS TG 1 corynebaclerium

TG2 bacteria En corynebacterium pseudon.tberculosis Fr col)'nebacterium pseudotuberculosis

-coryllebacterium pyogellt! use actinomyces pyogede!i En corynebacterium pyogene~ Fr corynebacterium pyogene~

-corynebacterium renaJe use corynebacterium

CORYNEBACTERIUM SEPEDONICUM TGl corynebacterium

TGZ bacteria En corynebacterium sepedonicum Fr corynebacterium sepedonicum

CORVNESPORA TGI deu!eromycotina

TGZ hongos TE! corynespora caSSilC(1la En corynespora Fr corynespora

CORYNESPORA CASSllCOLA TGI corynespora .

TG2 deuteromycorrna TG3 hongos

En corynespora cass.i.icola Fr corynespora cassllcola

·COF)'lJeum use seiridiwn En coryneum Fr coryneum

CORYPHAENA TGI percoidei

TG2 peces os~m TG3 peces

tr dorado En coryphaena Fr cOl)'phaena

-corythuca use C'orythucha En corythuca Fr corythuca

CORYTHVCHA /lp ('('JryllJ/~co TGl t¡n~ldae

TG2 hctcroplcra

1

1011.1 Í<m, ¡~~I~:I. :SCI~I',

¡jgWII'II(

gantn"l~

\/ (n b

" ¡-',

11 OSI-,

'/IeS 'ne~

ugt:nc~

)gene~

.1

•

~(lla

•

•

rG3 hemlpteT<l TG4 ¡nseCta

TG5 arthropuda coJ)'thucha corythucha

alineo.dorQJ

."',.dic'on"lore,. de

recoleedon de

cortarraJces henificador;t~ hilenldores sacudidores de arhuks

COsecha desmoch¡¡di)ra~ maquinaria rll ... h::¡ISCcha raStrillos harveste r.\ materiel de TC!.:olte

.""h,ad"", desgranadoras I"N'olcedan de

-cosechadoras picadoras de Jorrqjes use equipo de recoleccion de forrajes Fr recolteu,~c hachcuse chargeuse

-cosechas, frecucm:ia de la.:. ~ frecuencia de las cosechas -cosechas. residuos de ~ residuos de cosechas -cosechas, seguro de -+ se{!uro de cnsechas

-cosrnidio use plasntidios En cosmids Fr cosmide

COSMOPOLlTES TGl curculionidae

TG2 coleoptera TG3 ¡nsecta

TG4 arthropoda TEI cosmopoliles sordidus En cosmopolites Fr cosmopolites

COSMOPOLlTES SORDIDUS TGl cosmopolites

TG2 curculionidae TG3 coJeoptera

TG4 ¡nsecta TG5 arthropoda

En cosmopolites sordidus Fr cosmorolit~s sordidus

COSMOPTERIGIDAE TG 1 lepidoptera

TG2 ¡nsecta TG3 arthropoda

TEl pyroderees En cosmopterigidae Fr cosmopterigidae

COSMOS TGl compositae TEl cosmos bipinnatus En cosmos Fr cosmos

COSMOS BIPINNA TUS TGl cosmos

TG2 composi.tae tr plamas medicmales En cosmos bipinnatus Fr cosmOs bipinnarus

COSSIDAE TGl lepidaptera

TGZ insecta TG3 arthropoda

TEI cossus TEt prionoxystus

TE2 pnonox:ystus robiniae TE! zeuzera

TE2 zeuzera pyrina En cossidae Fr cossidae

COSSUS TG 1 cossidae

TG2 lepidoptera TG3 insecta

TG4 arthropoda En cossus Fr cossus

COSTA up + clima nmero TGl aspectos fisiograficos tr laguna cosiera tr playas En coasts Fr coles

~cosla de murfil use cote d'ivoirc En ivory cuasI

~cosla orienlal, fiebre de la ~ fiebre de la co:.ta oriental

COSTA RICA up repJlhlim de costa rica TGl america central

TG2 amenca latina TGJ amerlca

tr hid tr meca tr ode¡;a er oea En ensea rica Fr costa rica

-costa, almUJdro de la" -4 terminalia catapva -cosla, frijol de -4 caupi -costa, grama de la -4 sporobolus -cosla, grlao de -4 rhus -cosla, mole de ...." canavalia ensifomlis -costas, eros;on de las _ emsion

COSTEL\TRA TGl scar.dbaeKhte

TG2 coleoptera TG3 insecta

TG4 arthropoda TEI costeiytra zealandica En coseelylra Fr ¡;oseelytra

COSTEL \'TRA ZEALANDlCA TGl costelytra

TG2 scarahaeidae TG3 coleoptera

TG4 insecta TG5 arthropoda

En cost~lylra zealmtdica Fr costelytra zealandica

-coslcno use banano

-cosleno, frijol -+ caupl -cosiera, lagulla --* laguna costera -cosiera, llanura -4 llanura cosTera ~costera, pesca -4 pesca cosiera -cosieras, aguaS -4 agU<ls costeras -coslero, bagre -l> bagre marino -coslero, clima -? clima + costa -costero, suelo -+ suelo costero

COSTILLA TGI huesos

TG2 sistema nseomuscular l'G3 panes del cue'1)(j

En costae Fr cme

-costo de la vida use nivel de "ida En COsI of living Fr cout de la vie

COSTO DE UTILlZACION TGl COSIOS En utilization costs Fr com d'uliljsarion

COSTO DEL TRABAJO TGl costos er salarios En lahour cosl Fr cout de main d'(lCuvre

COSTO ESTIMADO TGl costos En c.'ílimaWd costs Fr coul estime

COSTO TOTAL TGl CtlStos En total co~l.~

Fr coUl \(llal

-coslo, lecnologia de bajo -4 tecnologia aprnpiada

COSTOS up gasto.f generales up precio sombra TEl cargas variables TE 1 costo de utilizadon TEI CoslO deltrahajo TE I costo estimado TEl costo total TEI costos de dimibucion TE! costos de explotadon TEl COslOS de oporrunidad TEI COslOS de produccion TE I costos fijos TEI costos marginales TEI costos sociales TE! costos unitarios er analisis de costos tr analisis de costos y beneficios tr contabilidad tr gaslOs tr precIOs tr rentabilidad

lR5

tr resultados de la explotacion En coSts Pr cout

COSTOS DE DISTRIIlUCION TGl costos En distribution costs Fr cout de distribution

COSTOS DE EXPLOTACION TGl COStOS Ir mantenimiento En operating COS(S Fr cout operatlonnel

COSTOS DE OPORTUNIDAD TGl costos tr analisis de costos y beneficios En opportunity costS Fr cout d 'oppoJ1Unite

COSTOS DE PRODUCCION TGl casIOS En production costs Fr cour de production

COSTOS FIJOS TGl casIos En fixed costs Fr charge fixe

COSTOS MARGINALES TGl costos En marginal costs Fr cout marginal

COSTOS SOCIALES TGl costos En social costs Fr ClJul soóal

COSTOS UNITARIOS TGl COS(IlS En unit ¡;osts Fr cout unitaire

-costos y beneficios, analisis de -4 analisis de costos y beneficios -costos, UJlOlisis de -)o analisis de costos ~coslos, contabilidad de -4 l1nalisis de costoS + contabilidad

COSTRA DEL SUELO TGl caracl morfolo~icas del suelo En soi] <.:rusls Fr eroule du sol

COSTUS TGl zillrihcmccae TE 1 \:.ostus sl~ci.tl~lIS En cns[Us

, , I

I

186

fr C!lSIU~

COSTUS SPECIQSUS TGl costus

TG2 zingiheraceae En costus speciosus Fr cosros speciosus

COTE D'IVOIRE up mua de nwrfil up republica de cOSla de mo1fi1 TGl africa de habla francesa

TG2 africa TG 1 africa occidental

TG2 afriea al sur del sahara TG3 africa

Ir ocam tr Qua En cote d'ivoire Fr cote d'ivOIre

COTESIA TG 1 braconidae

TG2 hymenoptera TG3 ¡nsecta

TG4 arthrnpoda TEl cotesia glomerat3 TEI cotesia marginivemris TEI cOlesia melanoscela TEI COlesia rubecula En cotesia Fr cotesia

COTESIA GLOMERATA up apan/eles glomerOfus TGI cOlesia

TG2 braconidae TG3 hyrnenoptera

TG4 ¡nsecta TGS anhropoda

En cotesia glomerata Fr cotesia glomerata

COTESIA MARGINlVENTRIS up aponte/es marginivenlris TGl cotesia

TG2 braconidae TG3 hyrnenoptera

TG4 ¡nsecta TGS arthropoda

En cOlesia marginiventris Fr cotesia margini\lentris

COTESIA MELANOSCELA TGl cotesia

TG2 braconidae TG3 hymenoptera

TG4 insecta TGS arthropoda

En cotesia melanoscela Fr cotesia melanoscela

COTESIA RUBECULA up apameles rubecu/a TGI cotesia

TG2 braconidae TG3 hymenoptera

TG4 msecta TGS armropoda

En cotesia rubecula Fr cotesia rubecula

COTILEDONES TGI hojas

TG2 arganos vegetativos de las plantas

TG3 anatomía de la planta tr celulas de aleurona tr embriones vegetales tr plantulas En cotyledons Fr cotyledon

COTO ESPINOSO up col'ilar TGl peces de agua dulce

TG2 peces TGJ peces marinos

TGl peces Ir co!tus Ir icelinus Ir lept(lcuttus Ir mymwcephalus tr ~orpaemc.hthys En sculpins

Fr chahol

COTONEASfER up grillo/era TG I rosaceae Ir plantas lellOsa"~ ornamenlales En cmoneaster Fr cOloneasrer

-coMlIlera use sargo

COTORRA up mdopsittocus TG] psitlaciformes

TG2 pajaros En budgerigars Fr remIche

-cotO"O, pargo ----+ pargo -cotorrera, guayaba ~ flsidium guaja va

COITOIDEI TG 1 peces oseos

TG2 peces TE 1 anoplopoma TEI cottus TEl cydopterus TE! euuigla TE1 icellnus TE1 lepidotrigla TEI leplocoTtuS TE! myoxocephalus TEI platycephalus TE] prionotus TEl pterygotrigla TE! scorpaena TEI scorpaenichthys TE I sebastes TE] trigla (genero) TEI trigloporus En cOlloidei Fr conoidei

COTTUS TG! colloidei

TG2 peces aseos TG3 peces

tr coto espinoso En coHus Fr COltus

-cotufo use cyperus esculentus

-colurllix use codorniz En corurnix Fr coturnix

COITLURUS TG1 strigeidae

TG2 digenea TG3 trema toda

TG4 plaryhelminrhes En cot"lurus Fr corylurus

~coumarouna odorala use dipteryx odorata En coumarouna odorata Fr coumarouna odorara

-covalellte, enlace ~ enlace covlilenre

COVARIANZA GENETICA TGl parametros genetieos En genetic covariance Fr co\'ariance genelique

-col'arianzo, ana/isis de la ~ analisis estadisrico

COWDRIA up+ cortr:..on ocuoso (animal) up+ c(}lI'driosi"," TGl rickeusiaJes

TG2 bacteria TEl eowdria ruminanlium En CI1wdria Fr cowdria

COWDR'A RUl\fINANTIlIM TGI cowdria

TG2 rickemiales TG3 bacteria

En cowdria ruminamium Fr eowdria ruminantium

-cowdn'osis use bacteriosi~ y eowdria En eowdrioSIS

COXIELLA TG) rickellsiales

TG2 bacteria tr fiebre q En coxiella Fr coxiella

-coxis use cola (anatomia animal) En coccyx Fr c.nccyx

-coyan use nothofagus

COYOTE TGl canidae

TG2 carmvora TG3 mamíferos

En coyotes Fr coyote

COYUNTURA AGRARIA (Estado del sector agrario de un pais o de una reglOn en un momento dado) up situadon agraria up + crisi,~ agrícola TGl siruacion economica tr escasez de alimentos Ir estructura agricola tr reliultados de la explotacion En agriculrural situarion Fr siruatiol1 ¡¡gricol e

COYUNTURA ECONOMICA TG! ciclo comercial tr situacion economica En ecollOfllic ttends Fr tendance cconomique

-col supercrilico, exlraccion d~ ~ extraccioll supercrilico de fluido -col, dettclores de ----+ disposi!iv(ls de seguridad

-cr (simb%) use cromo En cr (symbol) Fr er (¡;yrnbole)

CRAMBE up col marina up soldallela maririma TGI cruciferae TEI cramhe abyssinica TEJ cramhe marjtima Ir hortalizas (plantas) Ir hortalizas d¡: tallo tr plantas oleagll1(1sas En cramhe Fr ctéunne

CRAMBE ABVSSINICA TGl cralllOe

TGl cruciferae En crambe al:tyssinica Fr cramhe ahyssinica

CRAMBE MARITIMA TGJ crambe

TG2 crtlciferae Ir horlalizas (plantas) En craml1e marilillla Fr ""<lmbe maritima

CRANEO up ctllm"rr(/ TGI hueS()s

TG2 sistema meomuscular TG3 panes del cuerpo

tr senos En skull Fr cnme

CRANGON TGJ decapoda

TG2 malacosltaca TG3 eruslacea

TG4 arthropoda tr gamnas y camarones En crangon Fr crangol1

-crassa, lleurospora ~ neurospora crassa

CRASSOSTREA TG! hivalvia

TG2 mollusca TEI crassostrea gigas TEI crassostrea virginica (r ostra En ctassostrea Fr crassosrrea

CRASSOSfREA GIGAS TG! crassostrea '

TG2 bivalvia TG3 mollusca

En crassostrea gIgas Fr crassosrrea gigas

CRASSOSTREA VIRGISIC.~ TGl crassostrea

TG2 bivalvia TG3 molJusca

En crassostrea virginica Fr crassoslrea virginica

CRASSULACEAE up sedum TEI kalanchoe

TE2 kalanchoe bJossfeldian¡ TEI sempervi\'um Ir rosales En crassulaceae Fr crassulaeeae

-crasulaceas, melilbolismo acido de ~ ciclo cam

CRATAEGUS up acerolo up azarollo up espinablo up espino aibar up espillO blanco (cratuegUSJ up upíllO rojo up jocote mexicano up majuelo up mallzanita up marjoleto TG1 rosaceae TE I crataegus azarolus tr plantas lenosas orna.n:temales tr plantas para cercas vIvas En crataegus Fr crataegus

-cralaegus aTOnto use crataegus azarolus En crataegus aroma Fr crataegus aroma

CRA T AEGUS AZAROLCS up cratat!gus aronia up mespilus azarolus TGl cr,itaegus

TG2 rosaceae En crataegus azarolus Fr crataegus azarolus

CRATYLlA TG1 leguminosae En cratylia Fr cratylia

CREA TINA TGl guanidina En creatinc Fr creatine

CREA TINA QUlNASA (Cudigo IUPAC' 27 .J 2) TG1 fosfnlTas(erasll

TG2 mmsfeTll"~as TG3 enZlIll'I.~

En crealine Idllase Fr crealinc killa~c

-

¡, • OSlr<l<;a

La.::e¡¡ hropo.j<l tmarone~

.,\ GIG,\S "

-1. YlRGI"CI a

" IrgrnrCtl .rginl

lE

~ blossfdd¡¡¡ru ,m

abolismo

• (cra!aC!!U5/

o

lrolus 'rnamentale5 :as vIvas

oIus

~ROLn • lS

•

rtk'mi.,,,!,, vegetal.

':;ru;,ocj¡,,,je crecimiento

~~~J:~r:a~:nimal. ~ del creclIluemo

",;mi",,,, .. ,im,aI •• normonas

1~~~~:.: DE LA ~' demogrl1fico dinamica de la poblacion

population growth croissance de la population

~r~~~~d~e¡:mogtufico ~ de Ja

"'<in,lenlo )'ege/{¡f, factor de

-~ sustancia ... de crecimiellto vegetal -crecimienlo vegetal, reguladores de ~ sustancias de crecimiento vegetal -crecimiento vegetal. sustancias de ~ sustancias de crecimiento vegetal -crecimiento, QJriUo de -) anillo de crecimiento -crecimiellw, cantaras de --+ fitolrones -crecimiento, forma de --+ habitos de crecimiento -crecimienlo, habilos de --+ habitos de crecimiento ·crecimienlo, indice de -lo índice de crecimiento ·crecimi~n~o. inhibiciOJt del -+ crecImIento + inhibidon -crecimiento, inhibidores del --+ inhihidores del crecimiento ·crecimielllo, periodo de --+ periodo de crecimiento ·crecimiento, reguwcum del -+ regulacion del crecimiento ·crecimiento, teorio del --+ teorías economicas ,;recimienlo, lroswmos del --+ trastornos del crecimiento ~cndiJjcia, poLitiCiJ --t política crediticia

CREDlTO up eredito a corto plazo up credilo a largo plazo up credito a medio pla¡p up crediw agricola up credito n/rol up+ vetlla a credi((J TEl compra a cn:dito TEl contrato de credito TEI credito comercial

TE2 creditas de la exportadon

TEI credito cooperativo TE I hipotecas TEI prestamos

TE2 emprestítos publicos TE2 prestamos internacionales TE2 prestamos privados

tr 'actividad h'.mcaria tr deudas tr finanzas tr instituciones financieras En credir Fr credil

·credito a corto plazo use credilo En short term credit Fr credit a court lerme

·credilo Q largo plaz.o use credito En long [erm credil Fr credit a long terDle

·crediJo a medio plazo use credito En medium term credit Fr credil a moyen terme

·credito agricola use credilo En agricultural credit Fr credit agricole

CREDITO COMERCIAL TGl credito TEI cred,itos r.1t: la exportacinn tr comercm En comlnada! credil Fr credil cnl11mcrcial

CREDITO COOPERATIVO TG] c(luperativas TGI credito TGI instituciones financieras tr banco~ cooper.ltlvoS En cooperalive crt:dj( Fr credlt I,;llO!>cralif

·credito rural use credilo

·credüo, compra a -+ compra a credilO -cndito, controlo de -+ t.:ontrato de credito -credito, control del --+ pnlitica crediticia ·credito, ve"ta a -+ credilo + mercadeo

CREDITOS DE LA EXPORTACION TGl credito comercial

TG2 credito lr garantias a la exportacion tr política de exportacion tr promocion de la exponacillll En expor1 credits Fr credil a l'exponaEion

CREMA up nafa TGI produclOS lacleos

TG2 productos animales procesados

TG3 productos procesados TEI crema acida tr desnatado En cream Fr creme

CREMA ACIDA TGl crema

TG2 productos lacleos TG3 productos animale~ procesados

TG4 productos procesados

Ir leche fermentada En cultured cream Fr creme acidifiee

·crema, sucedaneos de la --t sucedaneos de la crema

-cremas use licores

CREMATOGASTER TGI formicidae

TG2 hymeooplerd TG3 ¡nsecta

TG4 arthropoda En crematogaster Fr cremalOgasrer

·cremon use thespesia

-cnosota use conservantes de la madera En creosote Fr creosote

CRESCENTlA TG l bignoniaceae TEl crescentia cLllete En crescentia ' Fr crescentia

,;rescentia alota use parmentJera alafa En crescentia ajara Fr crescemia alata

CRESCENTIA CUJETE up calabazo (cre.~centja) up guacal up ~,uira up Jlcnro up male (cresCf:miaj up taparo up forum(l TGI cresct!nlia

TG2 bignoniat.:eHe tr plantas de calabaza~ En crescenlia cujete Fr crest.:entia cUJete

~cresol use compueslos fenolicos En cresob

-----------

·crespa, eSCIUO/a -+ cichorium endivia -crespa, menta -+ menlha spicata -crespa, uva --+ grosella

-cres/a de galIo (sesba.nia) use sesbania grandiOora

-cresta de gallo (Ieramnus) use teramnus

·cresllldo, agropiro -+ agropyron cristatum -creslmlo, triguiOo --+ agropyron cristatum

-cria de abejas use incubadon de abejas

-cria de almejas use cria de moluscos

CRIA DE ANIMALES DE CAZA TG l 8anaderia tr cautividad En garue fanning Fr elevage de gíbier

CRIA DE A VES DE CORRAL TG 1 ganaderia tr aves de cotral lr avicultura tr mcubacion de huevOS tr produccion de huevos En pouhry rearm~ Fr elevage de yolailles

-cria de calamares use cria de moluscos En squid culture Fr elevage de calmar

-cna de cflI'dcoles use helicicultura

CRIA DE CRUSTACEOS up astacicul1u.ra up cu/livo de crusto.ceos TG] cria de mariscos

TG2 acuicultura En crustacean culture Fr elevage de clllstaces

CRIA DE ESPONJAS TGI acuicultura tr pesca de esponjas En sponge cufture Fr spongiculture

-cria de ganado use ganaderia y ganado En livestock rearing

CRIA DE MARISCOS TGI acuicullUra TEI cría de crustaceos TE! ala de moluscos

TEl oSlricultura tr pesca de mariscos En shellfísh culture Fr eJevage de coquiJJages el clllstaces

·crUJ de mejillones use cria de moluscos

CRlA DE MOLUSCOS up cria de almejas up cria de ealu/lUJres up cna de mejillones up+ mitilicultura TGI cria de mariscus

TG2 acuicultura TEI ostricultura tr helicicultum Ir mejillon tr vieira En mollusc culture Fr ccmchyliculture

IR7

W, 1I 1: 1I

~ I~ !

L

-cria dr osEraS use oslricultura

eRrA DE OSTRAS I'ERLlFERAS up ('uflivo de perlaJ TG) acuicultura fr ostriculrura lr perlas tr pesca de ostras pcrliferas En pear] cultun: Fr ostreiculture perliere

CRIA DE RANAS TG) acuicultura Ir rana En frog culrure Fr elevage de grenoUllles

CRIA DE TORTUGAS TGI acuicultura tr lartugas marinas En !Unle culrure Fr elc,'age de {(lrmes

CRIA MASIVA (Cría en gran escala de organismos utilizados en la lucha biolo~ica) TG 1 teCnlcas de crianza tr organismos para control bioJogico En masoS rearing Fr elevage en masse

-cria, campana de -J campana de cria -cria, jaul& de ~ jaulas en batería

-criadero de pues use estanques piscicolas

-crimJilla de tierra use he1ianthus tubE'rosus

-cnanza dell'lno use ""inificRcion Fr e1evage du vin

CRIAI'ZA EN HA TERIA TG J metodos de crianza tr crianza intensiva En banery husbaoory Fr elevage en batterie

CRIANZA EN CAMA PROFUNDA TG! crianza en el suelo

TG2 metados de crianza En deep liner husbandry Fr elevage sur ¡¡liere profonde

CRIANZA EN EL SUELO up + crianza en el terrelW TG! merodos de crianza TE] crianza en cama profunda En floor hushant.lry Fr clevage au sol

-crio.nza en el Je"eno use crianza en el suelo y suelo emparrillado En slalled floor husbandr)' Fr elevage sur caillebotis

CRIANZA El' GRAN ESCALA up ganaderia en gran escala Tel metados de crianza tr crianza extensiva tr explotaciones agrarias grandes En large scale husbandry Fr elevage a grande echclle

-Crolllza en libertad use crianza libre

CRIANZA EXTENSIVA TGl explolacion agricola extensiva

TG2 1\istema. .. de exp)olacion TG J melodos de aianza TEl crianza lihre Ir crianza en ¡:!ran csc~la

BII3LJOTECA. ~ GPC;=-r:CUARJA n~ CCI_C:~~A

tr paslllra[l.~rnfl En extensil'e husbandry Fr e!evage exlensif

CRIANZA INTENSIVA up gOlladerio imellslva TGl t=xplot,acion agrícola intensiva

TGZ sistemas de t=xplolacion TGl melojos de crianza tr crianza en hateria tr feedlnt En imensive hushandry Fr elevage ímensif

CRIANZA LIBRE up crianza en lihenad TGl crianza extensiva

TGZ explotacion agrícola extenSiva

TG3 sislemas de explotadon

TGZ me!ooos de crianza En free range husbandry Fr clel'age en liherte

-cna,tza Ilowbioáca use crianza protegida En gnnlObioric husbandry Fr eJevage gooroxenique

CRIANZA PROTEGIDA up crianzo lIorobiolica TGl metod(ls de crianza En harriu husbandry Fr elevage protege

-crianza, bateria de --+ jaulas en batería -crianza, equipo de ...... equipo de crianza -criallza, meJodos de --+ metodos de crianza -cliorna. (ecnicas de --+ lecnicas de crianza

CRICETOMYS TGl rodentia

TGZ mamiferos tr animales de carne tr animales de laboratorio tr rata En cricetomys Fr cricetomys

-cn·cetus use hamster En ericerus Fr cricetus

CRICONEMA TIDAE TG I nematooa

TG2 aschelminthes TEl criconemella TE I criconemoides TEI hemicycliophora TEI macroposlhonia En criconematidae Fr criconema¡id<1e

CRICONEMELLA TGl criconemalidae

TG2 nematoda TG3 aschelminthes

En criconemella Fr criconemella

CRICONEMOIDES TGl criconematidae

TG2 nemaloda TG3 aschelminihes

En criconemoides Fr criconelllOides

-crimen use condurta delictiva En crime Fr crinle

-crin vege/al use tillandsia

CRINIPELLlS TG] agaricale~

TGZ hasidilmlyco\iflll TG3 h()ngo.~

TEl crinipeHis perniCIOsa EIl crilllpdJis Fr crinipelhs

CRINIPELLlS I'ERNICIOSA TGl ctllllpt=lh.~

TG2 agaricales TG3 hasldinn1Vcotma

TG4 hongos" En crinipcnis perniciosa Pr crimrelhs perniciosa

CRINUM up Jirio asjoledo up narciso (crillum) up flord.wamericano TG] amaryllidaceae tr plama~ de huIro ornamentales En crinum Fr crinurn

CRIOCONCE~,RACION TG] concentrac inn

TGZ prO\:esamienw En freeze concenlrdlmn Fr cryoconcemratioll

-criodesecacion use liofilizadon En freeze-drying

CRIOGENO up propifeno glicol f~p reJrigera/lfl's TG 1 coadyuvante.'> tecnolo~pcOs TEI meve carhonica TEI nitrogeno liquido tr congelacion tr frenn Ir hielo En fn:en.\\ts Fr cryogcne

-criolla azul, palma --+ roystonea -criolla, cabrilla ~ meTO -criolla. cebadilla ......¡. bromus uniolnides -cn·olJa. chema --+ mero -crio!Jo, alomo ......¡. populus -criollo. cerezo --+ malpighia glabra -criollo, nabo chino --+ raphanus sativus -criollo, pargo --+ pargo -criollo, raigras --+ lolium multiflomm -cn·ollo, roble --+ quen:us

-criopreservaciolt use congeladon 'j eons('nacion biologica En cryoprc.~t:rl'ation Pr cryoconservalion

CRIOSCOPIA TG1 tecnicas anaJi\icas tr solucioll tr soluto En eryoscnpy Fr crioscopic

CRIPTOGAMAS up cryptoxami(1 up e,fl'omjila.\" tr hryophyta Ir plantas tr pteridoph)'l"il. tr Ihallophyla En cryptngams Fr cryptugame

-cn'plogamas "a.fCII{(lres use plcridophyta En vascular cryplogams Fr cryptn¡;all1e vasculaire

-criplogamica.f, tI1fermedatlcs -~ enfermedades flm¡:ooS<1S

CRII'TORQt.:IDISMO TG) trastornos de la reproducclon

TG2 trastornos fUfJci(ln~le\ TG3 (ra.~lorn()~

Ir esterilidad masculina tr tesllculos En cryptorchidism Fr e rypwrchidie

-crisatJlelllo si/)'eslre use chrysanthcmum coronarium

CRISANTEMOS tr ehrysanthemum tr dendranthema tr plantas hemacC<ls orflllmentales En chrysanlhemums Fr chl'ysanthellle

-cn"sis agricoÚJ use co~'unlura agraria y recesion enmonüca EIl agriculcural crisis Fr crise agricole

-crisis eC()Ilomica use recesíon econamica En economic crises Fr cri~e economique

-crislal. camaroll -1< gambas y camarones

-crislDlino use ojos En lens (ere) Fr criSfalhn

CRIST ALlZACIOl'i TGI fell()lllenO [[sico Ir evaporacio[1 (en industrial En crystallizarion Fr cristaUisati(lll

-cris/o, palma de ......¡. ricinus communís

CRISTULARIELLA TG! dE:uterornycotlfla

TGZ hongo~ En crislUlariella Fr cristulariella

CRITERIOS DE SELECCION up objetil'o de mejoramiento tr caracteres adquiridos rr caracteristicas a~ronom¡ca~ tr mdice de selecclOn tr mejora genetica tr parametros geneticos Ir propiedad~s biologicas tr repuesta a la seJeccion lr n:sislentla a agentes daml"\\" tr 1'<llor genellto En seJeelion cmena Fr critere de selcction

CRITHIDIA TG 1 mastigophora

TG2 protnzoa En erithidia Fr crithidia

-critico, D'talisis del cami!J~ --+ anali~is del caminO CrJtI~(1

CROACIA . /lp repllh/ica de eroaCla TG) bal¡;ancs

TG2 eutopa tr yugoslavia En croali<1 Fr croatie

-croca U,~e corvilla

CROCIOOLOMIA TG] pyr~hdac

TGZ klJldoplt'r:1 TG3 ill.~c,·fa

TG4 :Irlhnljl(xl:l

'{ " .• 1.··.'. ¡;o.~.

. jiJ<OTAL; , 'fGl croó , '1'G2 pyr ." TG3 le

TG4 TG5

Éa crocidnJ croc idoJ

((,

..

• JUSlTlal

• IIl1ien!f! os )I-vmica~

il$

iea, ion

:UJlil/o

• , ~n[J~n

•

crocido10nllil hil\(\I<1II~ ,

fplamc)

crornatografla de gases cromalOgrafia de papel cromatografia gas-liquido cromatografía liquida alta

cromatografía tecllic<ls al1alilica~

COlllmll chrnm<llo~raphy chromalllgraphie ell wlonm:

CROMATOGRAFIA DE GASES up cg TG1 cromatografía

TG2 tL"Cllicas analitkas En gas chromatography Fr chmmatographle en phase gazeuse

CROMATOGRAFIA DE PAPEL TGl cromatografía

TG2 tecnicas analíticas En paper chromatography Fr chromatographie sur papier

CROMATOGRAFIA GAS­LIQUIDO TG 1 cromatograHa

TGZ tecnicas analiticas En gas liquid chrornatography Fr chromatographie gaz liquide

CROMATOGRAFIA LIQUIDA ALTA PRESION up clvp /lp cromatografía liquida alta reso/ue TG 1 cromatografia

TGZ teenicas analiticas En higlJ pressure ¡¡quid chromatography Fr chromatographie liquide haute press

-cromaJografia liquida alto. resoluc use cromatograna liquida alta presion En high performance liquid chrumatogr Pr chromato,graphk liquide haute perfo

CROMATOGRAFIA SOBRE GEL TGl cromatografia

TG2 tecnicas analiticas En gel chromatography Fr chromatographie sur gel

CROMO up cr (simh%) . TGI elementos de transicíun

TG2 elementos metalicos TG3 elementos quimicos

TGl metales pesados . TG2 elementos metalicos

TG3 elemenUls quimicos tr oligoelernentos En chromium Fr chrome

-cromo, acero al -+ acero

-cromoplasto use plastidios En chrom()pla~ls Fr chromoplaste

CROMOSOMAS up autosomas up he1emcromosonws up+ cromosomas sc>xuaies TGI nucleo

TG2 estructura celular TEl genes

TE2 gen hOllleotico TEl genes dominantes TE2 genes letales TE2 genes recesivos TEl seudogenes

TE] luei tr aeidos nueleieos tr aun Ir am Ir bandeo de cromo sumas Ir cariOliptls tr celulas t:ucarilllicas Ir citogenctica ir !!enomas Ir genolipos Ir mitpas genelicos Ir nLlmero de cromosomas En chrnmosllllles

Fr chromllsome

-cromosomas sexuales use cromosomas y seXo En sex chrmllllsome,~ Fr chromosollle st:xud

-eromosoma.~. bandeo de ~ nandeo de cromosomas -cromosomas, manipuladon de -+ manipulacion d~ cromosumas -cromosomas, numero de -+ llun,ef{l de crom()Sllma~ ~cromosomas, translocacion de -+ tnmslocacion de cromosomas -cromosomica, abe"acioll -+ aberradon cromosomica ·cromosomico, apareamiellJo ~ apareamiento cromosomlCtl -cronrosomico, sillapsís -+ apareamlenlo cromosomico ~cro",osomicos, mapas -+ lllapa.~ gt:neticm

CRONARTIUM TGI urt:dinales

TG2 basidiomycotina TG3 hongos

TEl cronarlium fusiforme TEl cronanium quercuum En cronartium Fr cronartium

CRONARTIUM FUSIFORME up crolJartium quercuum fusiforme TGl cronaniurn

TG2 uredinales TG3 basidiomycotina

TG4 hongm En cronartium fusiforme Fr cronartium fusiforme

CRONARTIUM QUERCUUM TGI cronartlUm

TG2 uredinales TG3 basidiomycorina

TG4 hongos En cronartium quercuum Fr crllnartium I.juercuum

-cronartium quereuum fusiforme use cronartium rusiforme En cronar[ium quereuum fusiforme Fr cronarlium qUt:rcuum fusiforme

~eronjca, enfenn,edad -+ pWI..'e.w cromeo ~cronjca, enfermedad relpiraJoria -+ enfermedades respiraHlrias + proceslI emnicn -cronica, toxicUJad -+ toxicidad crunica -erollieo, proceso -+ proceso crnnieo -eronologicas, anafisis de series -+ analisis de series eTo1lOlDgicas -craskill, rulos -+ rodillns

-crome del fapon use stachys sieboldii Fr crosnt: uu japnn

-cross-li'lking use inmo\'i1izadon En cross-linkillg Fr cross linking

CROTALARIA up maroll/em TGl papilinnoiueae

TG2 leguminosat: TE! cmlalaria anagyroides TEI crotalaria juncea Ir le~um¡ntlsas forrajeras En crolalaria

Pr crolalaria

CROTALARIA ANAGYROIDES TGl crotalaria

TG2 papilionoideae TG3 leguminusae

En crmalaria anagyroides Fr ernlalaria anagyroides

CROTALARIAJUNCEA up ca.fcahelito TGl crotalaria

TG2 papilionoideae TG3 legumillOsae

Ir abonos verdes Ir callamo sunn tr plantas lextiles En crotalaria Juncea Fr crotalaría Juncea

CROTON up amargo.fO up Q/ús cinwrroll up chacore up chirca up cuaba up hoeliahalli up romero (croton) TG 1 euphorhiaceat: TE! crotoo tiglium En croton Fr croton

CROTON TIGLIUM TGI croton

TG2 euphorbiaceae tr plantas medicinales En croton tiglium Pr crOlon tiglium

-cruel! use cruzamiento

CRUCIFERAE up brassicaceae up crucíferas TEI alyssum

TE2 alyssum bertolonii TEl arabidopslS

TE2 arabldopsis thaliana TEl armorada

TE2 armoracia rusllcana TEl brasslca

TEZ brassica alba TEZ brassica alboglabra TE2 brassica campeslris TE2 brassica carinata TE2 brassica ehinensis TE2 brassica juncea TEZ brassica napobra.~sica TE2 brassica napus TE2 brassica nigra TE2 brassica oleracea

TE3 brassica oleracea acephala TEJ brasslca oleracea botrytis TEJ brassiea oleraeea eapitata TE3 bras.~ica oleract:a gemmifera TE3 brassica oleracea gongyloJes TE3 brassica oleracea ¡¡alica

TE2 brassiea rapa TEl camelina

TEl camt:\ina saliva TEl capsella

TE2 eapsella bursa-pastoris TEl crarnht

TE2 cramht: ahyssinica TE2 cramlx: marítima

TE! diplotaxis TE2 diplOtaxis tenuifulia

TE! eruea TE2 eruca saliva

TEI iSéHis TE2 isalis ¡inClnria

TEI lepidium TE2 lepidiul11 meyenii TE2 Icpidium salivlllll

TE I matlhiola TE I raphanus

TE2 raphanus .~ativu ... TE] rnripPll

189

1'10

TE2 rorippa microphylla TE2 rorippa naslurlium­aquatlcum

TEl sinapis TEI sisymbriurn TEI thlaspi tr crucíferas forrajeras tr plantas pWll:asinosas tr rhoeadales En cruciferae Fr cruciferae

-cruciferas use cruciferae

CRUCIFERAS FORRAJERAS TG 1 plantas forrajeras

TG2 cultivos tr brassica tr cruciferae tr forraje verde En feed crucifers Fr crucifere fourragere

-crucillo use ziziphus

-cruda, leche -4 leche

-crudos use petroleo En erude oil

-crueldad, prevencion de la -+ bienestar animal

CRUMENULOPSIS TGl helotiales

TG2 ascornyootina TG3 hongos

En crumenulopsis Fr crumenulopsis

CRUSTACEA up crustoceo TG 1 arthropoda TE 1 branchiopoda

TE2 anostraca TE3 anemia

TE4 anemia salina TEZ cJadocera

TE3 daphnia TE4 daphnia magna TE4 daphnia pulex

TE3 moina TEl branchiura

TE2 argulus TE! cirripedia

TE2 bafanus TE2 megabalanus TE2 polliclpes

TE 1 copepoda TE2 callgus TE2 cyclops TE2 lepeophtheirus

TEJ lepeophtheirus salmonis

TEI malacoSlfaca TE2 amphipoda

TE3 gammarus TE4 gammarus pulex

TID palJasea TE2 decapoda

TE3 aristeus TE3 astacus TE3 austropotamobius TE3 callinectes TEJ cambaros TE3 cancer (genero) TE3 C4lrcinus TEJ charytxlis TE3 cherax TEJ chionoeceles TE3 crangon TE3 erimacrus TE3 euastacus TE3 geryon TE3 homarus TE3 hymenopenaeus TE3 jasus TE3 macrobrachium

TE4 macrohrachiurn rosenbergii

TID maia TE3 menirre

TE3 ll1elapeJlaeus TE4 ll1elapenaeus emis

TE3 nephrops TE4 nephrops norvegícus

TE3 neptunus TE3 orconecfes TE3 pacifastacus

TE4 pacifaslacus leniusculus

TE3 palaemon TE3 palaernonetes TE3 palinuros TE3 pandalus

TE4 pandalus bnrealis TE3 panul ¡rus TE3 paralithodes TE3 paranephrops TE3 penacus

TE4 penaeus aztecus TE4 penaeus duorarum TE4 penaeus indicus TE4 penaeus japonicus TE4 penaeus merguiensis TE4 pelUleus ntonodon TE4 penacus semisulcatus TE4 penaeus setiferus TE4 penaeus stylirostris TE4 penaeus vannamei

TE3 portunus. TE3 procambarus TID scylla

TEl isopoda TE3 armadilhdium TE3 asellus TE3 porcellio

TE2 mysidacea TE3 mysis

TEl ostracoda tr animales acuaticos tr mariscos tr plancton En crustacea Fr cruslacea

~cruslaceo

use crustacea En crustaceans Fr crustace

~crustaceo, caparaz.on de -+ eJlDCsqueleto

~cruslace{JS

use mariscos

~cruslaceos comestibles, moluscos] -+ alimentos de origen marino

-cruslaceos de agua dulce use mariscos de agua dulce

-erustateos, crill de ..-..+ crja de crustaceos -crustllceos, cultivo de ..-..+ cria de crustaceos

-eruza use cruzamiento

-cruuuJa, ¡nlucion -)o infeccion -cruzada, inmuni1.atiOJl ..-..+ inmunizacion -cTllUllia, polinit:JJcion ..-..+ polínizacion cruzada

CRUZAMIENTO (Para los an¡male~ Jas.. plantas. use HIBRlDACION) up cruce up cmZa TG] melados de mejoramiento TEI cruzamiento reciproco TE I retmcruzamiento

TE2 mejoramiento cttnvergente

Ir alogamia Ir distancia genelica tr productos del cruzamíelllo En cros:;breeding Fr (;roiselnenl

CRUZAMIENTO D1ALELO TGI pruebas de descendencia

TGl mel(ldo~ de mejoramicl1lO

En dialld (;t()ssing Fr croisement diallele

CRUZAMIENTO INTERCROMOSOMICO up sohrecruzamiC'l/fO TGI recomllinacion Ir mutaCJUn tr translocacion de cromosomas En crossing (JVer Fr crossing over

CRUZAMIENTO RECIPROCO TGI cruzamielllo

TG2 met~)(jos de mejoramiento

En reciprocal crossing Fr crnisemenr reciproque

-cruzamunto retrogrado use retrocruzamicnto

~cruzant.iellIO. derecho sobre producto --.). derecho sollre produclo cruzamienlo -cruzamilmto, productos del --.). productos del cruzamiento

CRYPHONECTRIA TGI diaporthales

TG2 ascomycolina TG3 hongos

TEI cryphoneclria parasitica En cryphonectria Fr cryphonectría

CRYPHONECTRIA PARASITICA up endorhja parasitica TGl cryphonecrna

TG2 diaporthales TG3 ascomycotma

TG4 honlfos En cryphoneclna parasitica Fr cryphont:ctria parasítica

CRYPTOBIA TGl mastigophora

TG2' prolozoa En cryplobia Fr cryptobia

CRYPTOCARYA TGI lauraceae En cryptocarya Fr cryptocarya

CRYPTOCHAETUM TGl agrornyzidae

TG2 diptera TG3 insecta

TG4 arthropoda TE 1 cryptochaerum iceryae En crypwchaetum Fr cryprochaetum

CRYPTOCHAETUM ICERYAE TG l cryptochaerum

TGl agromyzidae TG3 díplera

TG4 ¡nsecta TG5 arthropoda

En cryplOchaelum iceryae Fr cryptochaerum iceryae

CRYPTOCOCCUS (COCCIDIOS) TGl eriococcidae

TG2 coccoidea TG3 slernorrhyncha

TG4 homoptcra TGS bem"lptera

TG6 ilt<>ccta TG7 ~rthrorxlda

En cryptococcus (ctlceid) Fr crypM:occus (eoccide)

CRYPTOCOCCUS (HONGO) TGI deulerornycouna

TG2 hongos Ir levadura

En cryrlOen~tu~ ~ fungi Fr eryplm;Octus (cha-)

'''Plgnnll CRYPTODlAPOR11IE TGl diaporthales

TG2 aSCDffiycotina TG3 hongos

En cryptodiaporthe Fr CI)'plodlaporthe

-cryprogamia use criptogamas En cryptogamia Fr cryplogarnl3

CRYPTOLAEMUS TG 1 coccmellidae

TG2 coleopler<l TG3 insecta

TG4 arthropoda TEI crypt~laemus montroUZJen En cryplolaemus Fr cryplolaemus

CRYPTOLAEMUS MONTROUZIERI TGl cryptolaemus

TG2 ¡;.oc.einellidae TG3 coleoptera

TG4 insecla TGS arthropoda

En cryprolaemus mOlllrOUZJen Fr cryptolaemus momrouzlcn

CRYPTOLESTES lip laemophloeus TGI cucujidae

TG2 coleoptera TG3 insecta

TG4 anhropoda TE 1 cryptolesres ferrugim:us tr plagas de produclOs almacenados En cryprolestes Fr cryptolesles

CRYPTOLESTES FERRUGINEUS TGI cryptolesres

TG2 cucujidae TGl coleoprera

TG4 insecta TG5 arthropoda

En cryptolestes ferrugineus Fr cryp[()lestes ferrugineus

CRYPTOMERIA TGI taxodiaceae TE] cryplomeriajaporuca En cryptomena Fr cryp[()meria

CRYPTOMERIA JAPOSIO up cedro del jopon TGI cryptomeria

TG2 taxodiaceae tr arboles maderables En cryptonleria japo~ica Fr cryptomeria japoroca

CRYPTOPHAGIDAE TGI colpoptera

TG2 insecta TG3 arthropoaa

TEI atomarm " " TE2 alomarla hneans

En cryplophagidae Fr cryptophagidae

CRYPTOPHLEBIA TGl torlricidae

TG2 lepidoprera TG3 ¡nsecla

TG4 anhropoda TEl cryptophlebia leucotreta

En cryptophlebia Fr cryptophlebía

CRYPTOPIILEBIA LEUCOTRETA TG] cryPlophtebia

TGl lonricid¡te TG3 Jepidoplera

TG4 insecla TG5 arthrnrl}(/a

na

• Ida

j()d~

I/lrrouZI-cr. mrouZlt:n

• " trugm::u~

l."

,da • gineus lmeus

tOmca

PO!\'ICA

• -ís

•

lIYFTO~mG:MATA

kalotermitidae ¡soptera

¡nsecta arthropoda

cryptotermes cryptoterm.es

TG:; artllrnpooa En ctenocephaJides felis Fr ctenocephalides felis

CTENOLABRVS TG 1 percoidei

TG2 peces oseos TG3 peces

Ir labrido En ctenolahrus Fr ctenolahru.s

CTENOPHARYNGODON TG! cyprinoidei

TG2 peces oseos TG3 peces

TEl ctenopharyngodon idella En ctenopharyngooon Fr ctenopharyngodnn

CTENOPHARYNGODON IDELLA TG) ctenopharyn~odon

TG2 cyprínoidel TG3 peces oseos

TG4 peces En ctenopharyngodon idella Fr ctenopharyngodon idella

-ctenophora use coelenterata En ctenophora Fr ctenophora

-cu (simb%) use cobre En cu (symbol) Fr cu (symbole)

-cuaba use eroton

-cuaba/, espartillo de -4 aristida -cuadra, abonos de --+ estiercol -cuadra, m;Jo de ~ echinochloa frumenta¡;ea -cuadrada, cereZA ~ eugenia uniflora

CVADRAS TG 1 alojamiento de animales tr estabuladon En stables Fr ecurie

-cuadratica, programacwn ~ melodos de optimizacion

-cuadro movil (colmena) use equipo apicola Fr cadre mobile de ruche

-cuajar use abomaso

-cuaji/ote use parmcntiera edulis En clJajiJofe

CVAJO TGl preparacion enzimalica

TG2 aditivos Ir coagulacion En rennet Fr presure

-cuajo, sucedJUlt!Q d~ ~ preparacton enzimariea -warztitativa, genenca ~ genelic4l cuantitativa -cuantitativo, analisi$ --t analisis ¡;uantilalivo -cuartilla escudos, amol de los ~ ginkgo bjlona

CVARENTENA TG' control dt: entcrmedadt:s TG] melodos dc cmmol de plagas tr legisladon Ir lecnicas de aislamicnto En quarantine Fr quaramaine

-cuaresma, pastilla ~ echino¡;hloa colona -cuaresma, pasto de ~ echinochloa colona

CVARTO DE LA CANAL TGI canal animal Ir piezas de carne En quarters Fr quartier

-cuartos refrigeradOJ: use frigorificos

-cuaternarios, compuestos amonicos ~ compuestos amonicos cuarernarios -cuatro aIlO$, sorgo de ~ sorghum almum -cuatro estaciones, fresa de las ~ fragaria vesca

-cualro ruedas molrices use caracteristicas de la maquinaria En four wheel drive Fr quatre roues motrices

-cuaJro ruedas motrices, tractores d ~ caraclerislicas de la maquinaria + [r¡¡crores de ruedas

CVBA up republica de cuba TGI america latina

TG2 america TGl caribe

TG2 america TEl camaguey TE! hahana TE! las villas TE! matanzas TE] oriente TE] pinar del no Ir bid tr oea En cuba Fr cuba

-cuba (planta) use phaseolus coccineus

--cuba para agua use almacenamiento de agua y cisternas En water tanks Fr tonne a eau

~cuba para pUM, carro ~ esparcidoras de estiercol fluido --cuba, henequen de ~ agave fourcroydes wcuba, malva de _ sida -cuba, palo de ~ chlorophora tinctoria -cuba, pinoll de ~ glincldia sepium -cubano, canamo -+ furcraea -cubano, pino ~ pinus caribaea

f:UI!AS DE ÁLMA,LEr"-ri.!',21t:NlP Tel instalaciones de almacenamiemo En bins Fr cellule de slod;.age

-cube use lonchocarpus

-cubera use pargo

-cubelas use bateas

-cubicaciorl de arboJe,fó use dendroml'tri .. En tTee and s[¡md llleasun:lllcnt

Fr cubage d'arhrc

-cubicacion, tablas de ~ tahlas de cuhicacion

191

-cubiculos rotativos de ordeno use instaladon de ordeno Fr manege de traite

CVBIERTA DE COPAS (Cubierta de ramas y hoja!> formada par las partes superiores de las plantas: para la capa vegetal que cubre el suelo use CUBIERTA VEGETAL) TGI eslrato vegetal tr copa Ir plantas de sombra Ir superficie foliar En canopy Fr couvert

CVBIERTA DE NIEVE up capa de nieve Ir faclores ambientales Ir microclima lr nieve En snow cover Fr couche de neige

CVBIERT A VEGETAL (Capa \'egeral que cubre el suelo; para el estrato formado por las ramas y hojas de la parte superior de las plantas use CUBIERTA DE COPAS) Ir estrato vegetal tr poblacion vegetal tr vegetacion En plant cover Fr couverture vegelale

-cubierta vegetal, cultil.'O bajo -+ cultivo bajo cubierta vegetal -cubierta, equipo de -+ equipo de cubierra

CUBIERTAS DE PLASTlCO TGI estructuras de protecciun

TG2 equipo tr invernaderos tr pelicula plastica tr plasticos En plaslic film covers Fr abri plastique

-cubio use tropaeolum tuberosum

-cubito use huesos de los miembros En ulna

CVBRIMIENTO DEL SVELO up acolchado up acolchado por ltisfrihuidvr up empajado up + acolchado por peliculo TGI cultivo tr cava tr material organico de cobertura En mulching Fr paillage

-cubrimitmo de/ suelD, materiales d --). material organico di;! cobertura

-cucaracha use blaUaria En cockroachcs Fr blatte

CUCHILLOS TGJ herramicmas pard cortar

TG2 equipo En knives FI couleau

-cuchipen use axonopuli (,omprcssu. ..

192

-cuclillo use CUCO

-cuclologaster use n1allophaga En cuclmogaster Fr cudotogaster

cuco uf arrierito uf! arriero Uf! cuclillo up primavera (paJaro) TGI cueuliformes

TG2 pajaros En cuckoos Fr caucou

CUCUJIDAE TG] coleoptera

TG2 insecta TG3 anhropod<:l

TE] cryptolestes TE2 eryptolestes ferrugineus

En eucujzdae Fr cucuJidae

CUCULIFORMES TGI pajaros TE! cuco En cueuliformes Fr cuculiformes

CUCUMARIA (Ceiuapa grupo b-75) TG 1 holothuroidea

TG2 echinodermata Ir cohombro de mar En cucumana Fr cucumaria

CUCUMIS TG 1 ctlcurbitaceae TEI eueumis anguria TE] eueumis melo TE] cueumis metuliferus TEl eucumís salivus En eucumis Fr eucumis

CUCIJMIS ANGURIA up c.ohombro espinoso up mashishe up meloncillo up pepino cimarron up pepino cohomhro up pepino de sabana up pepillo delllallo up pepino del monte up sandio del diablo TGI eucumís

TG2 cucurbiraeeae Ir hortalizas (plantas) tr hortalizas eucurbitaceas En cueumis anguria Fr cucumis anguria

CUCUMIS MELO IIp melon hordado up melOIl de casrilia up melonciro de olor TGl cucumis

TG2 cucurbitaceae tr frutales tr frutas cucurbitaceas tr melon En cucumis melo Fr cucumis melo

CUCUMIS METULIFERUS TGl cucumis

TG2 cucurbiUice<:le Ell cucumís meculiferus Fr eucumís meruliferus

CUCUMIS SATIHJS up mhombro TGl cucumis

TG2 cucurhit.ace~e. Ir cucumuvirus del mOS<iico del pepino tr horlalizas (plantas) Lr hortalizas eueurhitaceas Ir pepinillo Ir ptpino En cueumis sativm

Fr eucumis .~<tlj\,us

CUCUMOVIRVS TGl \'irus TEI cueumovirus del mosaico dd pepino En cucullloviruses Fr cuculllovirus

CUCUMOVIRUS DEL MOSAICO DEL PEPINO up ¡'¡rus del mosaico del pe/,I/IO TG! ClICUmOYlrus

TG2 virus TGJ virus de las plantas tr eucumis sativus En cucumber mosaie cucumoyirus Fr cucumovirus mosaique du concomore

-cucura use pourouma eecropiaefolia

CllCURBITA TG 1 eueurbitaceae TEI cucurhita foetidissirna TE! cucurbita maxif"1la TEI cucurbit<t mixta TEl cucurbita rnoschata TEI eucurhita pepo u hortalizas (plantas) En cucurbita Fr cucurhita

CUCURBITA FOETlDlSSIMA up caJahaZJ1 amarga up calabaza bufalo TGl cucurbita .

TG2 cucurhitaeeae tr hortalizas cucurbilaceas tr hortalizas de raiz (r plantas feculemas Ir plantAS oleaginosas En cucurbita foetldissima Fr cucurbita foetidissima

CUCURBIT A MAXIMA up ayuamo up calaha::.a tamalayora up churi up uyama up+ caÚJba.a allUJrilla (cucurbita) TG 1 cucurbila

TG2 cucurbitaceae tr calahaza (cueurbita) Ir calabaza confitera tr hortalizas cucurbiraceas En cucurbita maxima Fr cucurbita maxima

CUCURBITA MIXTA TGl cucurbita

TG2 cucurbitaceae tr calabaza (cucurbita) tr Calabaza confitera tr hortalizaS cucurhilaceas En cucurbita mixta Fr cucurbita mixta

CUCURBITA MOSCHATA Uf! calabazo de cG5tiUa TGI cucurbita

TG2 cucurhitaceae tr calahaza (cucurhita) tr calabaza confilera tr horttlizas cucurbitaceas En cucurbita moschala Fr cucurbtta m()sc"ñ,Ua

CUCURBlTA PEPO TG] cueurbila

TG2 cucurhilaceae Ir calabacin tr calaooza (cucurhita) tr calabaz<l confitera Ir enredadcr.tS ornamentales Ir honalizas cucurhitacl!as Ir 1lI0llocaJl'O!> ornamentales En cucurhila pepo Fr cucurhila pepo

CUCURBlTACEAE up cucurb/tac{'oJ TEI heninc,ISfI

TE2 hcninCflsa hi.~pida TEl citruflus

TE2 citrulJus colocynthis TE2 citrulJus lanallls

TEI cucumis TE2 cucuml~ anguria TE2 eucumis melo TE2 cueumis metuliferus TE2 cucumis sativus

TE 1 cucurlma TE2 cucurbita (oetidissima TE2 cucurhita maxima TE2 cucurhita mixta TE2 cucurbila moschata TE2 cucurbita pepo

TEI lagenaria TE2 Jagenaria siceraria

TEl luffa TE2 Juffa acutangula TE2 luffa aegyptica

TE! momNdica TE2 momordica charamia

TEI sechium TE2 sechlllm edule

TE! teJfairia TE! trjch(),~ólnthes

TE2 triehosanthes cucumerina

tr cucurhjtflk.~ En cucurbitólceae Fr cucurhítaceae

-cucurbiJ,aceas use cucurbitaceae

-cucurbiÚlceas, ¡rUlas ~ frutas cucurbitaceas -cucurbiJaceas, hortoJ.has -4 hortalizas cucurbitaceas

CUCURBIT ALES TG 1 dicoliJedoneas

TG2 angl(lspermas TG3 ~permaf()ph)'ta

Ir cucurhitaceae En cucurhitaJes Fr cucurhitales

-CUCUrbUaTUnt, choanephora ~ choanephora cucurbitarum

CUDRANIA TGl moraceae En cudrania Fr cudrania

·cuello use pescueZO

-cuello de ÚJ raiz. podrtduntbre del --'" podredumbre del cuello de la raiz

-cuello uterino use utero En Ct!rvix (uterine) Ft col uterin

·cuellcu de recepciOll use cuencas hidrograficas Fr bassin de reception

·cuellca hidrogeologica use cuencas hidrograficas En grnundwater hasin Fr bassin hydrogeologique

-cuenca hidr%gica use eapa freatita:" ~ y cuencas hidrogrnficas Fr bassin hydrologique

-cuencas fluviales use cuencas hidrograficas En river basim Fr hassin tluvial

CUENCAS HIDROGRAFICAS up (Ul'I/ca de rct"t'pcüm up cuef/("lI lIidrogt'fJ/ogim up cuellca.f flllviaJex up "(lnas dc ("aptadofl up+ ("ur/IC"tJ hulrologicu TGI aS]1eclos fisiogrufkos tr ordenaLinn de CLJcnca.~

En watcrshcú~ Fr hassm ver"'am

-cuenca.(, ordelUlcion de ~ on.lenaclon de CUenca~

-cuenlas use contabilidad En aecounts Fr compte

CUENTAS NACIONALES TGI contahilidad tr datos !;Iobales tr gaSTOS naCIOnales tr gastos publicos tr ingreso nacional En nalional.accounting Fr comptabllite nationale

-cuerda, arrancadoras de -4 maquinaria de manUtenClIl11

CUERDAS up cordaje tr eqUlJXI En ropes Fr cahle

-cuerdas de pesca use lineas de pesca

-cuerdas vocales use laringe En vocal cords Fr corde vocaJe

-cuereci/lo use manihot esculenta

-cuenil!cillo use lotus corniculatus

·cuemecilJo, loto de --l' lotUs corntcularus -cuemecillo. Irebol de -+ loros cormculatus

CUER'l/OS up cachos TGI tegumento

TG2 parles del cuerpo En horru Fr come

CUERO TG 1 produ¡;{os ammales procesados

TG2 productos procesado~ Ir cueros y pIeles tr industria del cuero En leatller Fr cuir

-cuero, carpa de ~ carpa -cuero, industria del ~ industria del cuero

CUEROS Y PIELES up piele.f TG] producros animales procesados

TGZ productos procesados tr animales de peleteria (eua,' tr cuero tr industria del cuero tr peleleria fr subproductos del matad~r,' En hide$ ¡m{j skins Fr cuirs er {lI!<lUX

-cuerpo de galgi use aparato ~olgi En !!olgi hxhes . Fr corps dc golgl

CUERPO LUTEO TGl (\\'ari\)$ .

TG2 apaTllw fcmt:~Itl() TG3 aparlllo gtm[al. TG3 sisfema urogcIlI1aJ

TG4 paTIC~ del cu~rp<"I TG2 glatldula~ cJllh:ctlna~

TG3 !'landula.\ anlm;iJe~ TG4 partC~ del cllap·,

tr hnnllOllil~ del Clu.:rpp JLlre l'

I\Jlr ..

'~COD ~'-t": ' .... '; .. :;.

-.- eavl' :." ..nIlrpo~

, . .--t liqUl ..etterpo, ..... medi

. '.alerpo, .... parte _IJW, '-t regir

erpo! Il<jllJ(

..euerpo, : .... temp

, CIJEIU'< IIP COIl(O

IIP con/o IIP mafe, TGI C(l

ti" adulte jI' ti" ageme

Ir contar tr prueh~ El! foreit

,Fr corps

CUERV( II{J cao

.~~~: tel" pa, TG2 P

En crow~ Fr corhe;

-cuentO m corm

loras d( milnLJI~n~I,':

lenta

at'"

" us 1 d, us

~uerpo

• lJnak~

:"Jrocesado~

:5

rnak~

:llm' :.;\ ,<:rtllai

11~rp:'

r~!]l' r, ,. -p:

1'<

En snakes Fr serpent

-culebra morello use anguila morena

-culebra, frepa de ~ rauvo fia

CULEX TGI culicidae

TG2 diptcra TG3 m~eta

TG4 arthropoda TEl eulex annu[¡rostris TE' culex nigripalpus TEI cule>:. peus TEI eule>:. pipiens TEI eulex quinquefasciarus TEI culex resruans TEl culex salinarius TEI culex tarsalis TEI culex tritaeniorhynchus En cuJex Fr culex

CULEX ANNULlROSTRIS TGl culex

TG2 culicidae TG3 díptera

TG4 insecta TG5 anhropoda

En culex annulirostris Fr eulex annuliromis

CULEX NIGRIPALPUS TGI eulex

TG2 eulicidae TG3 díptera

TG4 mseeta TG5 anhropoda

En culex nigripalpus Fr culex nigripalpus

CULEX PEUS TGl culex

TG2 culicidae TG3 diptera

TG4 msecta TG5 anhropoda

En eule>:. peL1s Fr eulex peus

CULEX PIPIENS TG1 cule>:.

TG2 culicidae TG3 diptera

TG4 insecta TG5 arthropoda

En eulex pipiens Fr eulex pipiens

CULEX QUINQUEF ASCIA TUS TG1 eule>:.

TGZ eulicidae TG3 diptera

TG4 insccta TG5 anhropoda

En culex '1uin(luefasciatus Fr cukx '1uinquefass.iarus

CULEX RESTUANS TG! eulex

TGZ cuJicidae TG3 diptera

TG4 mseeta TGS anhro[Hlda

En culex restualls-Fr culex restuans

CULEX SALINARIUS TGI culex

TG2 culicidac TG3 diptcra

TG4 insc¡;\a TGS ,arthrnpOuil

En cule>:. sil!lnarius Pr cu1ex salinarius

CULEX TARSALIS TGl cu1cx

TG2 culicidae TG3 diptertl

TG4 IIlsccttl TGS ¡¡tthroJltHJa

En culex tarsah~ Fr culex tarsalis

CULEX TRITAENIORHYNCJlUS TG) culcx

TG2 culicidae TG3 díptera

TG4 ¡nsecta TGS arthropnda

En culex Iritaeniorhynchu!< Fr culex Irit¡¡t:niorhynchus

CULICIDAE up culicidos up mosquitos TG1 díptera

TGZ msecta TG3 anhropoda

TEI aedes TEl aedes acgypli TE2 aedes albopicfUS TE2 aedes atropalpus TEl aedcs canadensis TE2 aedes cantafOr TE2 aedes dorsalis TEl aedes hendersoni TEl aedes melanimon TEl aedes nigromaculis TEl aedes polynesicnsis TE2 aedes pseudoscutellaris TEl aedes scutellaris TEl aedes sierrensis TE2 aedes sollicitalls TEl aedes taeniorhynchus TE2 aedes rarsalis TE2 aedes !ogoi TE2 aedes triseriatus TE2 aedes trivittatus TEl aedes \'exans

TE1 anopheles TE2 anopheles albimanus TE2 anophe1cs arahll::J}sIS TEl anopheles cruci<lll1> TE2 anopheles culicif<tCles TE2 anopheles farautí TE2 anopheles freeoorni TE2 anopheJes gamhiae TEl anopheles quadrimaculatus TE2 anopheles stephensi

TEI coquillettidia TE2 coquillettidia perturbans

TEI culex TE2 culex annulirostris TEl culex nlgripalpus TEl culex peus TE2 culex pipiens TEl eulex qumquefaseiatu ... TEl culex restuans TE2 culex salinarius TE2 culex larsalis TEl culex tritacniorhynchus

TEI culisela TEl euliseta inciuens TEl cuJisera inotnala TE2 cuJiseta melanura

TEl mansonia (diptcnt) TEl pst1ruphora

TE2 psorophora coJumhi<lt:! TEI toxorhynchitcs

TE2 IOxorhynchites amboineosls TE2 Hlxorhynchites brevipalpis TE2 toxorhynchites rutilus TE2 lo:wrhynchilt:':s ~plendells

TEI urantltaenía TEI wyeomyia-

TE2 wyeomyiil smithii TEl wyctlmyia vanduzed

En culicidae Fr culicid/le

-ndicidos USe culicidae

CllLICINOMYCES TGI ueutcf(lmycptlna

l'G2 honglls En culicinomyces Fr culicinomyccs

CULICOIDES TG] cer.uo¡l(lgOlllllat:

iG2 thplCfil

TG3 insecla TG4 arthropoda

TEJ culicoides ar.tkawae TEI eulicoides hrc\,jtar~is TEl culicoides furens TEI culicoides hollcnsls TEl culicoidcs kingi

193

TEI culicoides melleus TE I cul icoides misslsslppiensis TEI cuJicOldes nubeculosus TEI culicoides oxystoma TEI culicoides variipennis En culicoides Fr culicoides

CULICOIDES ARAKAWAE TGI culicoides

TGZ eeratopogonidae TG3 diptera

TG4 ¡nsecta TGS arthropoda

En culicokles ardkawae Fr culicoides arakawae

CULICOIDES BREVIT ARSIS TGl cuJicoidcs

TG2 ceratopogonidae TG3 díptera

TG4 ¡nsecta TGS arthropoda

En culicoidcs bre\'itarsis Fr culicoides hrevitarsis

CllLlCOIDES FURENS TG1 culieoides

TG2 ceraropogonidae TG3 diptera

TG4 insecta TG5 anhropoda

En culicoides furens Fr culicoides turen~

CULlCOIDES HOLLENSIS TGI culicoides

TGZ ceralopogonidae TG3 diptera

TG4 IIlsecta TG5 arthropoda

En culicoides hollensis Fr culicoides hollensis

CVLICOIDES KINGI TG1 culicoides

TGZ ceratopogomdae TG3 dlp¡era

TG4 msectt TGS arthropoda

En culicoides kingi Fr culicoides kingi

CULlCOIDES MELLEUS TG I cu]icoides

TG2 ceratopogonidae TG3 díptera

TG4 Ill.<;ecta TGS arthropoda

En cuhcoides mcJkus Fr culicoides mcJlt:!us

CULICOIDES MISSISSIPPIENSIS TG1 culicoídes

TG2 cenuopogonidae TG3 díptera

TG4 insecta TG5 arrbropOLJa

En culicoi.des. mississippiensis Fr culicoides miss¡~sippjellsis

CULlCOIDES NUBECULOSUS TGI culicoÍLles

TG2 cenllopoJ1.unidae TG3 diplera

TG4 insecta TG5 arthrnpo<.!<1

En cuhcoides Iluh¡;culu~us Fr culir.:nidcs nllheculosus

CULlCOIDES OXYSTOMA TGl cuJicnidcs

TG2 ceratopogollidae TG3 diptent

TG4 inse..:I;;

____________________________ 1111.11111 •• 111111 IIIIIIIIIII==--

1:

f !

¡;

í' l'

" I ~ i 1

. !I i

1, 1: 1

194

TGS arthrnpoda En culicoides oxvstnma Fr culicoides oxyslOma

CULICOIDES VARIIPEI\NIS TGl culicoides

TG2 ceratopog0nidae TG3 diptera

TG4 insecta TGS arthmpoda

En culicoides variirennis Fr culicoides variipennis

-culinarias, hierbas --+ hierbas culinarias

CULISETA TG 1 culicidae

TG2 díptera TG3 insecta

TG4 anhmpoda TEl culiseta mcidens TEI culiseta inomara TEI cuJisera melanura En culiseta Fr culiseta

CULISETA INCIDENS TGl culiseta

TG2 culicidae TG3 diptera

TG4 insecta TGS arthropllda

En culiseta incidens Fr culiseta incidens

CULISETA INORNAT A TGl culiseta

'rG2 culicidae TG3 diptera

TG4 lnsecu TGS arthropoda

En cuJiseta inomata Fr cuJiseta inornata

CL"L1SETA MELANL"RA TG 1 culiseta

TGl culicidae TG3 díptera

TG4 insecta TGS arthropoda

En culiseca melanura Fr culiseta melanura

-cuy, org de las nu paro la ed cie --)' unesco -cullivables en bloques, planuu ---7 plantas de arriate -cultivables en camadas, plantas --+ plantas de arriate -cu{timbles en camas, plantas --+ plantas de arriate -cultivables, suelos --+ suelos cultivables -cultivables, tipos de suelos --+ tipos de suelos cultinbks -cultivadas, plantas -+ cultivos -cultivadas, tierras --+ tierras cultivadas -cultivDlÚtS, variedades --t variedades -cultivado, bosque --t plantacion forestal

CULTIVADORES up escarificadores up extirpadoras up gradas canadienses up rotovaJores TGl maquinaria de labranza

TG2 equipo TEI arados de rejas TE! cultivadores rotativos TEl diseos TE! grada~ de discos TEI vibrocullivadores Ir arados tr r¡)slra En cuhivators Fr cultivale\.Jr

CULTIVAI>ORES ROTATIVOS TG1 culiivadores

TG2 maquinaria de latmmza TG3 equipo

En rotary cultlvators Fr cultiv31eur rolatif

-cultil'ares use "ariedades En cultivars Fr cultivar

CULTIVO TEI aclareo TE! alomado TE) aporque TE1 cava TEl cosecha

TE2 arrancado TE2 empacado TE2 henificacion TE2 hilerado TEZ prensado en halas TE2 rebusca TE2 recoleccion TE2 resinacion TEl siega TEl trilla

TEl cubrimiento del suelo TE! cultivo forzado TE! desmoche TE! eliminacion de flores TE! emasculacion de plantas TEl escarda mecanica TEl formacion de la planta TEl incísion anular TEl labranza

TE2 aradura TE2 despedregado TE2 escarificacion del sudo TE2 labor superficial TE2 labranza convencional TE2 labranza de conservadon

TE3 cero-labranza TE3 labor en caballones TE3 labranza minima

TE2 labranza del subsuelo TEl rastreo TE2 roturacion

TEl limpia de rastrojos TE! poda

TE2 corta de las raices TE2 despunte TE2 poda apical TE2 poda mecanica TE2 poda quimica TE2 supresion de yemas TE2 tras mocho

TEI preparadon del almacigo TEl rodrigacion TE! rulado TE! siembra

TE2 resiembra TE2 siembra a golpe TE2 siembra directa TE2 siembra en lineas

TE! supresion de frutos Ir agronomia tr aplicacion de abonos tr calentamiento del suel{1 tr compactadnn del suelo tr control cultural tr defoliacion tr elaboracion del compos! tr esterilizadon del suelo tr manejo del cultivo tr manejo del suelo tr mejoramiento del hahitat tr metodoo. de cultivo tr plantacion tr produccion vegetal tr quema controlada tr recone tr regulacioll del crecimiento Ir silvicultura tr tratamientn del suelo Ir umbría En cullívation Fr pratique culturale

CULTIVO A TRACCION ANIMAL TG1 mClodos de cultivo Ir animale~ de tiro

tr tecnologia Iradicinnal En draught a01mal cultivatioll Fr culture andec

CULTIVO AL AIRE LIBRE (De cultIVOS IwrtlcnlllS, por oposiclOn a cultIVOS pmle~mlos) TG1 meloons de cultivo En outdoor cmpping Fr culnlre cn plein ilir

-cultivo alltmtldo use rolacion de culti\'Os Fr culture. alterne

-culJivo asociado use cultivo mixlo Pr culture associee

CULTIVO BAJO CUBIERTA VEGETAL TGl sistemlls de cultjvo En underpl:mung Fr clllture sous couvert vegetal

CULTIVO CONTlNL"O (Cultivo de especies en sucesion, sin harbecho) TGl sistemaS de cullivo tr mOl1ocultiv{l En continuous crnpping Pr culture continue

~cultivo COUÚIUIO de ululas use cultivo df' celulas y proceso continuo Pr culture continue de cellules

CULTIVO DE ALGAS uJl algaculturtl up siemhra amficia[ di' oigas TGl acuicultura En scaweed culture Fr culture d'<llgue~ marines

CULTIVO DE A~"TERAS u.p cultivo de polell TGl cultivo de or~anos

TGZ cultivo m vltro TG3 tecnicas de cultl\'o

tr androgenesi ... En anther culture Pr culture u'anlllere

~culti)'o de bacterias use bacteria y culth'o de celulas En bacteria culture Fr culture de bactene

-cultivo de callo use callo y cultivo de lf'jidos En callus culture Pr culture de cal

CULTIVO I>E CELULAS up + cultivo ComillllO de cdulax up+ cu/llt'O d(' haderitJ.í up+ cul1ivo de hihridomas up + ('/(I,il'O de iel'(Jduras up+ cultivo de linfovlastos up+ cultil'O de microorganismos up+ cultivo de prowplaJtm up+ culrú'o discontinuo de celulas TGl cultivo in vitro

TG2 tecnicas de cultivo TEI cultivo de O\'ulos tr cultivo de tejidos tr v<l.riacion snmac10nal En cell culture Pr culture de c·t:llu!e

-culuvo de erus/actOS use cria de cruslaceos

CllL TIVO I>E E~I8RI()I\ES TGI ,ultivo in V¡(fO

TG2 Iccnicas de cultiVO tr CUltíVll ue Icjidos tr emllriorlCs vegetales En embryo cultun: Fr clllture d'el1lhryon

-cultivo dt hihridoma.\· use cuU¡"'o dE' cl'lula~ v hibridoma En hyhridoma Culture Fr culture d'hyhridome

-culdIJo de hongo~, local para -40 local parll CUIIl\'o de seta\

CULTIVO I>E HORTAlIZ" TGl horlicultura . -tr hortalizas (plllntas) En ve~etahle growlllg Ft culture maralchere

-cu/tiIJO dt levaduras use cultivo de celulas y le,'adura Fr culture de levure

-cultivo de IinfoblaS10$ use cultivo de cf'lulas v linrocitos Fr culture de Iymphoblas!e

CULTIVO I>E MERISTEMAS up cultivo de yemas TG1 cultivo de tejidos

TG2 cuhivo in vitro TG3 tecllicas de cultiv(\

tr meristemas apicales tr micropropagacion En merislem culture Fr cuhure de meristeme

-cultivo de microorganismos use cultivo de celulas y microorganismos En mlcroorganism culture Fr culture de mICf(mTganlsm~

CULTIVO DE ORGANOS up + culrivo de ovarios up + culfivo de ovarios de las plan/as TGl cultivo in vicro

TG2 tecnicas de cultivo TEI cultivo de anteras Ir cultivo de tejido~ En organ culture Fr culture d'orp-ane

-cultivo de ovarios use cultivo de organos 'lo' (}\'arios En animal nvarv culture Fr culture d'ov;me

-culJivo de ovarios de las plantas use cultivo de organos y gineceo En plant ovary culrure Fr culture d'ovaire de la plante

CULTIVO DE OVULOS TGl cultivo ue celulas

TG2 cultivo In \'Ilrn TG3 tecnicas de cultin1

En ovule culture Fr culture d'ovule

-cultivo dI! perlas use cria de ostras perliferas

-cullivo de polen use eultivo de anteras En pollen culture Fr culture de rollen

-cultivo de prolOplastos use cultivo de celulas y proloplaslos En protoplast culture Fr ,ullure de prolOplaste

-cultivo de regudio , use al!ricultura de ff'gadlO

-cllltil'O de roza use cultivo migralo.rio En swiddctl cultivatllln Fr t\llnUldisme cullural

'" t cul

rr callog' D' cul~vo ti' cultiVO

cultivo propa~ vanac

tiSSUf cultor

CULTIV (Cul!ivo (

,

' .... dela p"c. lIf' agnc! TG-I m[

~. ti' cultivo , tr cultivo ) En rainf._

Fr cultur

1;···l"~':Itf ;" ~;hoot

;~ Fr cultur

) . -cultivo d i . use culti -, proc' ': . f, cultu'

ceUules

" . cal para le ~~t",

L\LJZ.\:.

t:llJI,

rur~

'anl~m~

,,'\Os , "de la.l

¡¡V0

•

1S

dio

•

tn lifll~as, operadoll de ~'lpera';;nndc cultivo en

Fr tulrure de t:clJules en suspension

CULTIVO EN TERRAZAS up ('u/til'o e/l boncales TG! metoJos de cultivo tr conservaClO1l de suelos Ir control de la cnl.~ion tr cultivo en curvas de nivel Ir terrazas En terrace cropping Fr culture en terrasse

CULTIVO EN TIERRAS ARIDAS (En zonas aridas. cultivos sin riego) TGl mellldos de cultivo tr clima arido Ir cullivo de temporal tr cuilivos de secano tr rotacion de cultivos tr sistemas con barbecho En dI)' farming Fr aridocu]ture

CULTIVO ENTRE LINEAS TG 1 cultivo intercalado

TG2 sistemas de cullivo En alley cropping Fr culture en couloirs

CULTIVO FORZADO TGl cultivo Ir cultivo protegido ir precocidad En forcing Fr forcage

CULTIVO FUERA DE ESTACION TGI sistemas de cultivo Ir culüvo protegido tr cultivos de invernadero tr eleccion de la epoca tr productos fuera de temporada En off season cultivation Fr culture hors saison

CULTIVO HIDROPONICO up cultivo en aguo. TGI cultivo sin tierra

TGZ metodos de cultivo tr soluciones nutritivas tr substratos de cultivo En hydroponics Fr culture hydroponique

CULTIVO IN VITRO TGl tecnicas de cultivo TEI cultivo de ceJulas

TE2 cultivo de ovulos TEI cultivo de embriones TEI cultivo de organos

TE2 cultivo de anteras TE J cullivo de tejidos

TE2 cullivo de meristemas tr experimentlldon io vitro tr explantes tr fusion del protoplasto tr micropropagacion tr regeneracion in vitro tr \'itrificacion Ir vitrol?lantas En in vllro culture Fr cuhure in vitm

CULTIVO INTERCALADO (Cultivo de diversas plalllas en hileras diferentes pem proximas). _ up cosecha de relew) TGl sistemas de cultivo TEI cultivo entre lineas Ir cuhivo mixto tr cultivo multiph: tr resiemhra En íntercropping Fr cuhure mten.:al<lire

CULTIVO INTERMEDIO (Plantacion y cosecha dt: cultivos de crecimiento rapido entre dos cultivlls principales en dos estadoncs conSt:cuth'as) TGJ cuhivv mulllple

TG2 sistemas de cultivo tr cultivos illlermt:dios tr rmacilln de cultjvo.~ En catch cmpping Fr culture derohee

CULTIVO MIGRATORIO up agricrdll/ra de tala y quema up a~riCl/lll/ra mi~ra/Orio up ('ulth'o de roza TGI sIstemas de cultivo Ir desmonte Ir nomadismo tr quema controlada tr rotacion de cultivos tr tierras abandonadas En shifting cultivation Fr culture itinerante

CULTIVO MIXTO (Cultivo de varias espt:cies al mismo ciempo. en el misma terreno pero sin disposlcion en hileras) up cosecha rastrojera up eu/tiro asociado TGl sistemas de cultivo tr cultivo intercalado tr cultivo multiple En mixed cropping Fr culrure en melange

CULTIVO MULTlPLE (Cultivo de mas de una especie en el mismo terreno y en el mismo periodo de tiempo) TGl sistemas de cultivo TEI cultivo intermedio tr cultivo intercaladu tr cultivo mixto tr planta~abrigo Ir utilizacion de renuevos de la raíz En multiple cropping Fr culture multiple

-cultivo permanenle use agricultura altemath'a En permaculture Fr permaculture

CULTIVO PROTEGIDO TGl control meteorologico TG 1 metodos de cultivo tr cultivo forzado Ir cultivo fuera de estacion tr cultivos de invernadero tr estrucruras de proleccion tr invernaderos tr plantas protectoras tr protecclOn contra la helada tr proteccion de las plantas tr rompevlento tr umbría En prolected cultivation Fr culture sous ahri

CULTIVO PURO (Cultivo de una especie S{lla) TGl sistemas de cultivo Ir monocultivo En sole cropping Fr culture pure

CULTIVO SECUENCIAL (Siemhra de un cultivo despues de otro. sin harbecho) TG 1 sistemas de cullivo Ir rotacion de cultivos En sequl!ntial crupping Fr culture sequentielle

-cultivo sin suelo use culth'o sin tierra

CULTIVO SIN TIERRA up cult;W) sin suelo TGl melOdos de cultivo TEI al!ropunicos TEI cultivo hidnlptH1i;;o TEI ¡ecnica ... de cima nutritiva En soilles¡¡ cullure Fr culture sans sol

-cultivo, caraclerislicOJ del 40 caracterislÍcas a!!fllnumica,<,

-cultivo, lucha por procedimielllos d -+ control cultural .-cu.ltivo, manejo del -+ manejo del cultivo -cultivo, maquillaria de -+ maquinaria de CUltlYO -cullivo, medio de -+ medio de cultivo -cultivo, melados de -+ metodos de cultivo ~cullivo, moJoJomos de -+ tractores -cultivo, practicas de -+ metodos de cultivo .-cu.lIivo, recipiente de -+ recipiente de cultivo -cultivo, sistemas de -+ sistemas de cJhivo ~cullivo. substrQtos de -+ substratos de cultivo -cultivo, Iccnicas de -+ tecnicas de cultivo -cultivo, tierras de -+ suelos cultivables

CULTIVOS (Todas las plantas utilas, cultivados o no) up cullivos lenosos up plantas cultivadas up plantas de iflteres economico up plQluas utiles TEl abonos verdes TEl cultivos alimenticios TEI cultivos comerCiales TEI cultivos de grano

TE2 cullivos de cereales TEI cultivos de invernadero TE! cultivos de invierno TEl cultivos de pasto TEI cultivos de primavera TE I cultivos de secano TEr cu/tivns de semillas TEI cultivos energeticos TEI cullivos intermedios TEl cultivos trampa TEI cultivos tropicales TEI frutales

TE2 arboles frutales TEI hortalizas (plantas) TEI plantas aromaticas TE I plantas aZUcareras

TE2 palmas azucareras TEl plantas ceriferas TEI plantas curtientes TEI plantas de condimento

TE2 hierbas culinarias TE2 plantas de especia

TEI plantas de frutos secos TEI plantas de macetas TEI plantas de raices comestibles TEI plantas estimulantes TEI plantas feculentas TE I plantas forrajeras

TE2 crucíferas forrajents TE2 gramineas forrajents TE:! leguminosas forrajeras TE2 plantas de rdmoneo

TEI plantas gomifercls TEI planeas industriales TEl plantas madre TEI plantas medicinales TEI plantas meliferas TEI plantas oleaginosas

TE2 palmas oleaginosas TE r plantas ornamentales

TE2 bOllsai TE2 enredaderas ornamen[ales TE2 gramineas para cespedes TE2 lll11nnCarplls ornamcntales TE2 plantas acuaticas ornamentaks

TE3 lirio aCuatico TE1 pbnlas ¡Jc arriale TE2 plantas de hulho ornamentllcs TEl plantas de hojas ornamentales TE2 plant;-¡s de jardín rnCOSll

TE2 planta~ hcrbaceas nrnamt.:lItal\!.~

195

" 196

" i , TE2 pll:lnlaS lenosas " c1.<tmopsls p ... oralinides TGI cuJljV().~ " chrysophyllulll call1ito

ornamentaks " g ycme max Ir hosquc par/! uso energetico " dausena TE! plantas para behidas " gnmos Ir fuente de eJ1etgla " c:yphomandra hetace¡, TE! plantas para cercas VIvas tr lahlab purpureus Ir lena " dloSpyros ehenaster TE! plantas para consuuccion " lttthyrus ~tivus Ir plantas induSlriales " durio zihethmus , TE! plantas para palron " leguminosae En fud crops

" eugenJa :¡ TE! plantas para recuperacion

" leguminosas de grano Fr plante energctique " euphoria Jongana

'1 del suelo " lens culinari ... " felJoa sellowiana TE! plantas plaguicidas tr lupinus -cultivos feculenlos " fruta.s ~ropicales TE! plantas proteaginllsas " mucuna aterrima use planta'; feculentas " gan;lIlla mangostana 01/1 TE! plantas prolectoras " parkia Ir lansmm domt:sticum

TE2 arboles rompevlentos tr phaseolus acutifolius ·cultivos forrajeros " litchi chinensls TEl planta-abrigo tr phaseolus coccineus use ~Iantas rorrajeras " lucuma TEl plantas de cohenura l' phaseolus lunarus En orage craps l' malpighia glabra TE2 plantas de sombra l' pbaseolus, vulgaris tr mammea amencana TE2 plantas para control de l' pisum satlvum ·cullÍvos industriales l' mangifera indica erosion l' plamas forrajeras use plantas industriales l' manilkam TE2 plantas pard lOnas " psophocarpus tetragonolobus l' monSlera deliciosa desnudas l' tyl"sema CULTIVOS INICIADORES l' muntingia calabura

TEl plantas. textIles Ir vign'i\ l!..t:onitifolia (Cultivlls de microorgamsmos tr m)'rclaria cauliflora TE! plantas tmtoreas l' vigna angularis utilizados para t!mpezar un Ir nepheJium

TE2 rubia cordifolia tr vigna hosei determinado procesol tr opuntia ficus-indica tr domesticacíon Ir vigna mungo tr bacterias acidnlacticas Ir parmentiera edulis tr plantas Ir vigna radiata mdiata Ir fermentadon Ir passitlora tr plantas silvestres Ir vigna subterranea Ir levadura tr rersea americana Ell crops Ir vigna umbcllata tr levadura de cerveza tr phoenix dactylifera Fr plante de culture Ir vigna unguiculala t, levadura de vino t, pbyllamhus acidus

" vigna unguiculata cylindrica " levadura j~nesa t, physalis ixocarpa CULTIVOS ALIMENTICIOS tr vigila unguiculata

" levaduras e panadería Ir poupartia birrea

up cultivos basicos sesquipedalis tr preparacion enzima rica " pouro~ma cecropiaefoha up plrulJas comeslibles En grain crops En staner culrures t, poutena TGI cultivos Fr plante a grains Fr culture starter t, psidium guajava tr alimentos tI psidium littorale t, cultivos de grano CULTIVOS DE CULTIVOS INTERMEDIOS tr p\mica granarum t, frutales INVERNADERO (Cultivos minores unplantados tr salacca edulis

" hortalizas (plantas) TGI cultivos despues cultivos principales o tr solanum hyporhodium t, plantas azucareras tr cultivo fuem de estacion entre cultivos princIpales para tr solanum muricatum te plantas para bebidas Ir cultivo protegido urilisar la humedad residual) tr solanum quitoense tr recursos alimentanos Ir invernaderos TGI cultivos tr spondias dulcis En food crops En greenhouse craps tr cultivo intermedin t, tamarindus indica Fr plante ahmentaire Fr plante de serre En catch cmps

" terminalia catappa

Fr plante de culture derobee t, ziziphus ·cultivos azucareros CULTIVOS DE INVIERNO Ir zona tropical use plantas azucareras (Cultivos que. exigen ·cultivos lenosos En tropical crops

vernaliZaCIOI1) use culth'os Fr plante de culture tropicale ·cultivos basicos up+ trigo de inviemo En Iree crops use cultivos alimenticios TGI cultivos Fr arbre de culrure ·cullÍvos, alternativa de Fr culture vivriere tr salida de la latencia ~ TOtacion de cultivos

tr vernalizacion ·cultivos marinos ·cultivos, arreglo de CULTIVOS COMERCIALES En winter crops use acuicultura ~ ordenadon de cultivos TGI cultivos Fr culture d'hlver En mari culture --cultivos, establecimiento de tr agricultura comercial Fr mariculture ~ establecimiento de plartt.af, En cash crops CULTIVOS DE PASTO ·cultiws, ordenadon de Fr culture de rapport TGI culrivos ·cultivos medicinales ~ ordenacion de cultivos

I tr plantas de ramoneo use plantas medicinales ·cultivos, rendimitllw de

CULTIVOS DE CEREALES Ir plantas forrajems En medicinal plants -+ rendimiento de cultivos , ,

(Cultivos de gramineas que En herbage cro~s Fr plante officinale ·cultivos, rotacion de , I producen granos comestibles: Fr plante pour erbage ~ rotacion de cultivos para el grano propiamente dicho ·cultivos oleaginosos ·cultural, conducta use CEREALES) CULTIVOS DE use plantas oleaginosas ~ conducta cultural TG 1 cultivos de grano PRIMAVERA En oilseed crops ·culturo.l, control

TG2 cultivos (Cultivos que no requieren Fr plante a graines ~ control cultural t, avena byzantina vemalizacion) oleagint.uses ·cultural, de~arroUo tr avena saliva up+ trigo de primavera ~ desarrollo culrural t, bamoosa arundinacea TGl cultivos ·cultiws perellne ·culLuraJ, vocacu;m t, cereales tr salída de la latencia use plantas perennes -+ caractenstica!> del sillD t, chenopodium pallidic3ule En spring crops En perennial crops + localizacion de la tr chenopodium quinoa Fr culture de printemps Fr culrure perenne produccion CUNONIAC tr coix lachryma-jobi ·culturales, wdores tr rosal~~ tr digitaria exilis ·cullivos de rojees comestibles CULTIVOS TRAMPA -+ valores culturales En cunoni;;. t, fagopyrum use plantas de raices (Cultivo establecido Con el fin Fr cunoniac Ir hordeum irregulare comestibles de atraer a los parasitos que CUMAFOS Ir hordeum vulgare podrian ser rerjudiciales a los TGI productos quimicos CUOTA DI' tr oryza CULTIVOS DE SECANO cultivos proximns) agriClllas T~cOlllrl " plantas forrajeras (Cultivo de especies en terrenos TG! cultivos tr acaricidas

,> _ h<-lrJ tr secale cereale no irrigados y sin disponibilidad tr atrayentes tr antihelminticos TG3 po tr sorghum bicolor de agua) tr control binlogico tr t:ompuesto organico del exterior tr triticum up agricultura lle secano En trap crnrs fosfaTO TG4 I Ir zea mays TGl cultivos Fr culture riege tr insecticidas TGS tr zlzania aquatica tr arroz de secano tr nell13tocidas En imp()rt q En cereal crops tr cultivo de lemporal CULTIVOS TROPICALES En coumaphos Fr conlin!;cl Fr plante cerealiere tr cultivo en tierras aridas TGI cultivos Fr coumaphos

tr SiMeJUas de cultivo Ir actinidia deliciosa ,CUOTA DE ·cultil'os de cobertura En upland crops tr ananas comosus ·cumanda !ft IWflllus ,. use plantas de cobertura Fr culture de moyenne a\tilooe t, antidesmil hunius use caupi , el ajusI,' En cover crops t, arlocarpus allilis tG2 f'lllr:

CULTIVOS DE SEMILLAS Ir ar10carpus champeden CUMARINAS . 5 -j TG3 po

CULTIVOS DE GRANO TG] cultivos "

artocarpus hcterophyllus TGI compuestos aromanco TG4 ! TG} cultÍ\'os tr industria de !>emillas t, averrhoa hilimbi TGI lacwmls • desvial'iI" TEI cllltivo~ de cert!a]es tr pllilllliS oleagin()sas tr averrhoa carambola TG2 compuestos tierra

" amaranthus tr prop¡tgacillll de plantas tr bactris gasipaes heternciciicus tr excet!CJ1{l'

II ba~hinia ~Iersianil tr semillas tr blighía sapida TG2 estere ... tr regulaciol tr cllJanus caJan En seed crops II bnrassus aethjopicum tr hmdiracul1l

En P~U':li, tr canavalia Fr [lI)rtl! graines t, bouea macrophylla t, bromadiol<m<l Fr c ill~l'l tr cicer arielinum t, calocarpum tr difenacom . . t('

i ' ' ~ t, corueauxia cdulil> CULTIVOS ENERGETICOS tr car!ca papaya tr inhibidores del crcclmlen t, cultivos alimenticios 1if1 plantas ('Ilí'r~l'TinJJ t, caflssa En cnumarins

!

:<Ijnitl\

t¡u.:~" Slt:r

• :<IIJil 'un¡

lna

C< • Ira

~a

defolw

lUm

"

r,

'os 'lto de planta~ 1, ~'os

d, IVOS ..

1m

el •

1;::0$

'¡¡lO ..

momordica charantia

mucoraJes zygomycotlTlll

hongos cunninghalllella cunninghamella

tA

r Janct:olata i lam;co!<Ila

DE I.'\lI'ORTAC)Ol\'

111' pnJ¡!lItTiol! ajuste <I,l!rilrll\

poli¡jc;1 ¡k proJuccioll TG3 jl(lll1ic:I l'J.:(lI1(lIuica

TG4 _ (lO/lIie;I., • deSvlilCWIJ dd liSO de b

tierra tr eXCedL!lll'~

. tr regulacillll dl' la prtllJllcJ.:ion En prndUl"IIOI1 qunla Fr conrin.l!t:1l1 de jlrndllclloll

, 8JBLIOTE":A AG"'~FiZCUARJ ... re- C::LCMeTA

CUPIIEA TGl Iv¡hraJ.:eae En CUp¡lCa. Fr cuphea

-cupresaceas use cup~ssaceae

CUPRESSACEAE IIf cuprcSrlCCaJ TEI ch<ll1laccyparis

TE2 chamaecyparh oh[Usa TE I cupressus

TEl cuprcssus anZOlllca TE2 cupressus dupreziana TE2 cupressus lusitalllca TE2 CUr/ft:ssu!> maCTOcarpa TE2 cupressus sempervirens

TEI juniperus TE2 juniptrus communis TE2 junipcrus virginiana

TEl lihocc:drus TE2 lihocedrus decurrens

TEl telfadini.\ TEI thuja

TE2 thuja nt:cidcmalis TEl Ihuja plicata

Ir conifer¡¡!es En cuprc:ssaceae Fr cupressacc:ae

CUPRESSUS up cedro hümco (cupreSS/lsJ U{1 cedro de hu.uam up opres Ifp dpre.s lamhenia/la TGl cuprcssaceae TE! cupn:ssus arizonica TEl cupressus dupreziana TEI cupressus Jusifanica TEI cupressus maerocarpa TEI cuprt:ssus st!mpervirens Ir arboles maúerahles tr plantils lellilsas ornamentales En clIpr~ssus Fr cupressus

CUPRESSUS ARtZONtCA up clpres ari::onico TGl cupressus

TG2 cupn:ssaceae En cupressu:s arizonica Fr cuptessus am:onica

CUPRESSUS DUPREZtANA TG! cuprcs,~us

TG2 cupreSS'dceac: En cupres ... us dupreziana Fr cupressus dupreziana

CUPRESSUS LUStTANtCA up cipres IIlSÜUIllCO

TG 1 cupressus TG2 cupressaceae

En eupressus Iu!'itaniea Fr eupre~sus lusitanit:a

CUPRESSUS MACROCARPA TG] cupresslIs

TG2 cupres.~aceac, En cupressuS l1Ia(;wcarpa Fr Cllpressus macrocarpa

CUPRESSUS SEMPERVIRENS TG! cupres,~us

TGZ cllpressaeeac tr plantas afj)matica~ En cllpre,~sus semperviren ... Fr cupresslls seml:lt!rvirens

CURACION u[> + ca/o OSSf'O

TGl patllgcne.\i.\ Ir cpidemilllogia Ir mo.rbo,~iJ;uJ tr mortaliúild Ir tcntpia En hcalillg Fr gut:rison

-curadillo use mnuca

-curado del labaco use secado y tabaco En curing (tnhacco) Fr curing (¡abac)

-curarl', dl'rivados del ~ n:Jajanre5 J))u.'iCuJ;¡rc,~

CURAZAO TG! antillas hn]¡mdesas

TG2 caribe TG3 afllerica

En curacao Fr curacao

-curaUlo, aloe dl' --1> furcraea gigantea

-curba de agolamiento (agua) use agotamiento del agua Fr courbe de farisscment de I'eau

-curbi/la use coninata

CURCULtO TGl curculionidat:

TG2 coleoptera TeJ insecta

TG4 anhropoda TEI curcuJio caryae TE! curculio eJephas En curculio Fr curculio

CURCULtO CARYAE TG! curculio

TG2 curculionidae TG3 coleoprenl

TG4 msecta TGS arthrnpuJa

En cUtculio ca ryae Fr curculio caryae

CURCULIO ELEPHAS up balo/lilfus e/ephos TGl curcuJio

TG2 curculionidae TG3 coleoptera

TG4 Insecra TG5 anhropoda

En cutculio elephas Fr curcu!io elephas

CURCULtONtDAE up gorgojos up picudos TGl coleoprera

TGZ insecta TG3 anhropoda

TEI anthonomus TEZ anthonomus eugenji TE2 anthoJlomus grandis

TEI baris TE! bothynoderes TEl ceutorhynchus TE! chalcodt:rmus

TEl chalcodermus aeneus TE1 conorhynchus TEI conoltachelus

TEl conotracheJus nelluphar TE I cosmopolites

TE2 cosmopolilt:S sordidus TEI cryptothynchus TEI curculio

TE2 curculjo caryae TE2 curculio elephas

TEI cylindwcopturus TE2 cylinJroC()J)[uru.~ adspt.'rsus

TEI dlaprepes TE2 djaprepe~ ahhreviatus

TEI echinncm:mus TE I t:laeidohius

TE2 Idacid(,h¡us kamerunicus

TEl euscere~ TEI eus~t:p~s poslf;-¡~iafus TE I gOlllplerus

TE2 goniptcrus scuteJlatus TEl Frdphognalhu.s TEI byln"ius

TE2 hyl()hlU~ ahieri,~

TE2 hyloblu.\ pales TEI hyperd

TE2 hyperu mdes TE2 hypera poSUca

TEI lissorhoprrus TEl lissorlloplrus oryz(lphilus

TEI IIsfrnnotus TEl ¡ixus TE! melamasius TEI myllocerus TEI naupa(;tu.s TEl neochetm3

197

TEl neochetina eichhorniae TEI otiorrhynchus

TE2 oElorrhynchus sulcatus TEI pachnaeus

TEZ pachnaeus litus TE! panromorus TE! phyllobius TEl pissodt:s

TEl pissodes strobi TE! premnotrypes TEI rhinocyllus

TEZ rhinocyllus ClInicus TE I rhynchophorus

TE2 rhynchophorus ferrugineus TE2 rhynchophorus palmarum

TE! sitona TE2 sitona discoideus TE2 sltona hispidulus TEl sltona humerall.s TE2 sltona lineatus

TE! sJlophilus TE2 sitophilus granarius TEl sitophilus oryzae TE2 sitophilus zeamais

TEl smicronyx TE2 smícronyx fulvus

TE! sphenophorus TE2 sphenophorus callosus TE2 sphenophorus parvulus

TEI lanymecus TEI trlchosirocalus

TE2 trichoslrocalus horndus TEI rychius En curculionidae Fr cutculionidae

CURCUMA (ESPECIA) TGI productos vegetale~ procesados

TG2 productos procesados tr colorantes tr curcuma domestica tr especias En turmeric Fr curcuma (t:pice)

CURCUMA (GENERO) TGI zingiberaceae TEI cUtcuma amada TEI curcuma angustjfolia TEI curcuma aromatica TEI curcuma c<tesia. TEI curcuma domeslka TEl curcuma mangga TEI curcuma xanthorrhiza TE I curcuma zedoaria En curcuma Fr curcuma (genre)

CURCUMA AMADA up mango gin!?t'r TG! curcuma (genero)

TG2 zingiheraceae Ir plantas de condimenlO En curcuma amada Fr curcuma amada

CURCUMA ANGUSTlFOLtA up orrurruz. de {a}' illdias rJccidenJa/es TGI curcuma (gcncw)

T'G2 zingiherdceae Ir arrurruz tr hllnalizas (planla,\) Ir hotraliza,~ de raiz Ir plantas fecult:nla~ En curcuma anguslifllliil Fr curcuma angmtifoli<l

CURCUMA AROMA TtCA uf' ("//reuma sill'e,~'n' TGl (;urcumll (genero)

1%

TG1 zinpibcf<ice<ic 11' pl'.lIlla\ llWliici11<llts Ir pl<inr<i~ linlOn:a~ En curcumói ,,¡romatlea Fr eurcuma aromatiea

CURCVMA CAESIA TG) eurcuma (genero)

TG2 zingiheTaceae Ir plant;i,~ medicJllales En curcuma ¡:arsla Fr ..:ur¡:uITI<t cacsi<t

CURCUMA DOMESTICA 11/1 il~(lJral1 de las mdio.{ IIp halalil1a up cam()rilla (ploma) up ('urejllrlO tOllga "p ;elliipri!io up l'uquillo (('¡(rmll/a) TG1 CurCUnlil (genero)

TG2 7.lIlglheraceae tr curcuma \t'~peeia) rr plant"'J.s de especia Ir plantas medicinales tr rlanta~ t¡ntnreas En I:un:uma d()me~lica Fr cun:uma domeslica

-curculIlolonga use Cllrcwna domestica En cu reuma !nnga Fr curcuma longa

CVRCU~IA MANGGA TGl curcum .. (genero)

TG2 zingiheraceae Ir planras de cnndimenlo En curcuma mangga Fr curcutlla mangga

-curcuma silfestre use cllrcuma aromatica En WLld turmeric

CURCUMA XANTHORRHIZA TGl curcuma (genero)

TG2 zingibemceae tr hortalizas (plantas) Ir hortalizas de r,üz Ir plantas feculentas tr plantas medicinales En curcuma xanthorrhiza Fr curcuma xamhorrhiza

CVRCUMA ZEDOARIA up cedoaria TG1 curcuma (genero)

TG2 zingiberaceae tr hortalizas (plantas) Ir hortalizas de raíz Ir plantas de condimento Ir plantas feculentas Ir plantas medicinales En curcuma zedoaria Fr curcuma zedoaria

-cun use araucaria

-cun'co use chile Ell curico Fr curico

CURIO /Ir cm (.rimho!o) TGl actinios

TG2 elementos melalico,~ TG3 elementos químicos

En curiul11 Ft curium

-cumiqlle \I~C jacaranda

CURSOS DE AGUA up ajlueme

" ul' {(rrol'os Uf ri(M·

1411 + deri\'llciofl de cUJ',ws lIe of:ua IIp + ordclla(ÍfII/ de ('I(I"WI de agua up + red hidroJ:raJir"o II{H l('rraplt'll (cur,w.f (JI! agl/(/)

/{p+ \'('nido.\ ti lo.\' r¡(J,\ TGI agua superficial

TG2 recurSOs hidricns TG3 recursos narurale.s

TG1 aglla,~ interiores TG2 a~pcctos fisiofraficos

Ir arnhiente d~ aguas lTIfcriures Ir deltas Ir nlmf-,la Ir riheras tr rio alllaZOlla,~ Ir rio (ongo Ir rio danuhin tr rio eJha fr río eufralt!s Ir rio gamhia tr rin ~allgcs Ir no Jnrdan Ir rio ml!kong Ir tÍo 11l11Sa

tr rio ll10sela

" rio muollio

" rio llIagara

" rin niger Ir rÍtl !lilo Ir rio nilo azul

" rjo oder Ir no parana Ir no rin Ir rio rodano Ir rio san Inrenzo Ir rio senegal Ir rio (igris tr rio uruguay Ir rio yukon tr rio zambez:e tr salro dI! agua tr 10rrentes tr vias de navegacion interior En nvers Fr cnurs d'eau

~CIlI'SOS de agua, derivaci{JII de -~ cursos de agua + ordenaclOn de aguas -cursos de agua, ordellaCÍOII de -)- cursos de agua + ordellacion de aguas

CURSOS DE CAPACITACION up Sf:'mil1ario,~ TGl capacitacion

TG2 educadon tr pro~ramas de capacilacion En [raming courses Fr cours professlcmnd

CURTIDO TGl procesamiento Ir curtientes Ir industria del cuero tr plantas curtientes En tanning Fr tannage

CURTIENTES up extraeros tanieos tr cunido Ir lena para extrac(Íoll tr plantas curtientes tr productos de origen vegetal Ir produc((Js forestales En tanlling agl!nts Fr suhslance rannante

-curtientes, plamas ---¡. plantas curtiemes

-curuba use pa~iflora edulis

-curujey (cciba) use c('iba

-curujcy (tillandsia) use tillandsia

-curvas de ,li1't:I, cultivo en -) cuhivo en curvas de nivel

-cu7'l'inu use coninata

-curvi"clo l1,~e con'inata

CURVULARIA TGl deureromycmina

TG2 honl!lls En curvularla Fr curvularia

CUSCUTA up hilo de oro up ma!alimOIJ up n:jiflo TGI cUSCula¡;eae tr plantas paraslta,\ En cuscula Fr cuscuta.

CUSCUTACEAE TE] cuscura tr convolvulaceae Ir tubiflorae En cuscUlaceae Fe cuscutaceae

-cush~cush use dioscore8 trifida En cushcush yam

CUSSONIA TGl araHaceae TE1 cussonia natalensis TE]' cussonia paniculala En cussoma Fr cussoma

CUSSONIA NATALENSIS TGl cussonia

TG2 araliaceae En cussonia natalensis Fr cussonia Ilatalensis

CUSSONIA PA:-.'ICULATA TG I cussonia

TG2 araliaceae En cussonia paniculata Fr cusSonia paniculata

·cutanta, micosis -+ dermatomicosis -culaneas, g/andu.las --» glandulas CUlaneas -cutaneas, pnltbas -+ pruebas cutaneas -cu.taneo, espesor de! pliegue -+ medicion del cuerpo

CUTEREBRA TG! c:urerebridae

TG2 diplera TG3 insecta

TG4 arthropoda En cuterebra Fr cuterebra

CUTEREBRIDAE TG! diptera

TG2 ¡nseCrd TG3 arthropoda

TE] cUlerehra TEl derll1alohill

TE2 dermatohia hominis En cuterebridae Fr cuterebridae

ClITlCULA ANIMAL TGl tegumento

TG2 partes del cuerpo En animal cuticJe Fr CUlicule animale

CUTICULA VEGETAL (Capa delgada de cutina o ceras que recuore la superficie externa de las planeas) TGI epidermis

TG2 tejidos vegetales TG3 analOlllia de la planea

Ir secreciones de las plantas En planr cmide Fr cUficule vegetale

""uy use cobaya

CYAMOPSIS TGl papilionnidcae

TG2 Icguminl1sae

TEl cyall1<ljlS¡S r~llr~II()\IJ'. En ¡;yamopsls ~, Fr cyamorsis

CYAMOPSIS PSORALlOIDES up cyamopsls rerrag0/1o{oha up RUlJr TGl cyal1lOpsis

TG2 f»lpilionoideae TG3 leguminosae

tr cullivos de grann tr hortalizas (plantas) tr hortalizas legurnmo,\as tr legumlOusas forrajerds Ir plantas gomiferas En cyamopsis psoral ioides Fr cyamopsis psoralioid~s

-cyamopsis telragol1o!obu USI! cyamopsis psoralioides En cyamopsis letragonoJob~ Fr cyamopsis tecragono]oba

-cyanobacleria use cyanophyta En cyanohacteria Fr cyanohacteri<l

-cyallophyceae use cyanophyta En cyanophyceae Fr cyanophyceae

CYANOPHYTA up algaJ azules up aJga.~ verdiazules up evonoboeleria up e·yanophyeeae up micrnalga,\" IIp myxophyra TEl anahaena

TE2 anaruena azollae TE2 analmena cylindrica

TEl botryococcus TE2 botryococcus braunjj

TE] mlcrocyslI.!'> TE2 micnicystis aerugmos3

TEl nosroc TEI rhodospirilJum

TE2 rhodospiriIJum rubrum TE! spirulina TEI synechocystis tr algae tr bacteria Ir fijacion del nitrogeno En cyanophyta Fr cyanophyra

CYATHOSTOMA TGl syngamidae

TG2 nematoda TG3 aschelminthes

En cyathostoma Fr cyathosloma

-cybium use carila y scomberomorus En cybium Fr cybium

CYCADACEAE tr cycadales En cycadaceae Fr cycadaceae

CYCADALES up cicadaceas up cieadina.t TGI ,gimoospermas

TG2 spermatophyta tr cycadaceae En cycadales Fr cycadales

CYCLAMEN TGl primulaceae En cyelamen Fr 'yelamen

CYCLANEUSMA TG] rhytismatales

TG2 ascnmycolina TG3 hongos

En cyc1aneusma Fr cyelaneusllla

()P~J\ ns,lrHII"icl_ ~IS .

;I~ •

IS I,!DES :.\ lelragoll%h .. _

lpsis Ijonoideat.' 'UIllIJ]()Sitt , graru (pJanta~ , legU1l1Jn(1'iJ' fS forralep,,; llift:ra< s P.s().(li¡J~, , nsn ra"l'\'old:;,

"ragol/o!oba • s psoralioid e~

terr;;gon(,Jllh., rt::tragol1lo1.,h"

a '<le

" "' . :ules a e

. azollae cyJmdri..:a

os ~cus braunll

tl5 aerugmo'i,¡¡

"m illum ruhrum

is

lrhes

•

•

,'i"",. ' "',~,l '~

1:~CvclANTHACEAE , ciclantocea.~

carludoY1ca

" ~~ carJudoYlCa palmar\-!

S)'nanthae " cycJanthaceae

~;,Pr cyclanthaceae

'evCLOCEPHALA .t 1Gl scarabaeldae : \ 1'62 coleoprer.¡

1163 m"C~

',',,', 1'G4 arthropoda Ea cyclocephala .' ... cyclocephala

" CCLOCONJUM , l1G1 deuterornycotma j;, _ TGl hongos ~ .. spilocaea . i Ea cydocomum "ffe' cyc/DComum

MOLEST,\ cYdia

tomitid<l!! lepidnJlfc~¡j

insecl;! arl/¡rI)Jlllda

moJe_\I<l molcslit

CYDIA NIGRICANA TGI cyuia

TG2 torrricldae TG3 Icpidoptera

TG4 in.~ecra TGS <lttnropo<la

En cydia mgricana Fr cydra nigricana

CYDIA POMONELLA TGI cydia

TGZ tonricidae TG3 lepidoprera

l'G4 insecta TGS arthropoda

En cydia pomonella Fr cydia pomonella

~cydia ptychora use legumhlimra ptychora En cydia prve)¡ora Fr cydia ptYchora

CYDNIDAE TGl hereroprera

TG2 hemrprera TG3 insecta

TG4 arthropoda TE! cyrtomel1us

TE2 cynomenus hergl En cydnidae Fr cydnidae

CYDONIA TG1 rosaceae TEl cydonia oblonga En cydonill Fr cydonia

·cydollia jopoll/ca use chaellomeles En cydonia japonica Fr cydonia japonica

CYDONIA OBLONGA up cydOltia vulgaris up p)'rus cydonia TGl cYdotlia

TG2 rosaceae Ir frutales tr memhrillo En cydonia ohlonga Fr cydonia oblonga

~cydollio vulgaris use cydonia oblonga En cydonia vulgaris Fr cydonia vulgaris

CYLAS TGI apionidae

TG2 coleoptera TG3 insecta

TG4 arthroJXxJti TE! cylas forrnicariu.~ En cvlas Fr cYla ...

CVLAS FORMICARIL'S TGl cyltis

TG2 apionidae TG3 coleoptera

TG4 illsecta TG5 arthtopoda

En cylas formicarius Fr cylas formicarius

CYLINDROCARPON TG1 deuteromycolÍna

TG2 hongos tr necrria En cylindroc¡¡rj)(ln Fr cylindrocarp.:m

CYLINDROCLADIUM TG J rJeulerol1lycotina

TG2 hongos-En cylinrJrocJaúiulll Fr cyJindrocladium

CYLINDROCOPTURUS TGl curcuJiunidae

TG2 coleoj1lera TGl in_~ecta

TG4 arthrllpoda

TE! cylindrocoplurus aú~pcr,;u~ En cyllndnlcnplunr~ Fr cylilldro(.:0rturu.\

CYLINDROCOPTURUS ADSPERSUS TG) cylim./rocoplUrus

TG2 cun:ulionidae TG3 coleoptera

TG4 IIlsecla TG5 arthmp(lr.!a

En eyli!ldrncoplurus l1dspersu.~ Fr cylilXlrocopturus adspersus

CYLINDROSPORIVM TGI deuternmyeotina

TG2 hongos­Ir py renopezizl1 En cylindrosporium Pr cy/]ndrosporium

~cJ'lil/drosp(jn'ul1/ cOl1cel/lnCUIII use prrenopezi~a brassicae En cylrnúrnspotlum cnllceruricUIll Fr cylindro~porrum COllcelUm;UIll

CYMADOTHEA TG] r.!orhideaJes

TG2 ascomycotina TG3 hongos

En cymadofhca Fr cymadorhea

CVJ\fBIDlUM Tel orchrdaceae En cvmhidiutn Fr c}'illhirJíum

CYMBOPOGON up ("alla de limoJl up calla {imollaría up eltmneJa up hierba /uisa up {imoncillo (cymbopoROII) IIp malojiJlv (cymbopogol/) up palmorow up pas{(J cifron up pasto de camello up ¡msra lilllOIl up te de limo/} up yerba dI: limon up ::.ucafe dlrrJn TG] cramineae Ir planras aromaticas En cymboJX)gon Fr cymhopogoll

CYNANCHUM TG1 asclepiadaceae En cynanc/¡um Fr cynanchum

CYNARA TGJ eompnsirae TE! cynara cardullculus TEl cynara .~Ctllylllus En cymml Fr cynara

CYNARA CARDUNCULUS Iip al('ohllci! silvestre up cardo up cardo de arrecife up cardo eJe rmlilla up cardo/1 TGI c)'llara

TG2 composj[ae rr hortalizas (planlas) Ir hortaliza.\ vt:rdcs EIt cynara cardllllculu.<. Fr cynara cardullcu!u~

CYNARA SCOLYMUS I/jJ a/mál up a{((Il/cil I/p aJco/loif IIp me/tofo TGI Cyilafti

TG2 cO/llpnsi[itc Ir alcachofa Ir h()rlaliza~ (r/an[a.~) rr hortaliza!> vcn.k,~ En cynara SC01VIIlIJ." Fr cynilfa .~col}·rnu~

CYNIPIDAE TGl hymt:noprcra

TG2 insecta TG3 arthrorod¡¡

TEl ¡¡J}Úricus

'''''

TEJ dryocosmus TE2 drynwsrnus kurrphiJus

En cynipidae Fr cynipidae

CYNODON TGl gramíneae TEI cynoooll aethiopicus TE! cynooon dacryloll TE I cy/lodon nlemfuensis Ir gramíneas forrajeras En cynodon Fr cynodon

CYNODON AETHIOPICVS 11[1 pa.rTO l'.lfrello Rig(JfJ{(' TGl cynodoll

TG2 gramineae En cynodon aelhjnpicus Fr cynodon aethropICus

CYNODON DACTYLON flp asqw up hreJlo up eyl1odoll poü'L'a/lúi up ferrer flp grama (cYllodnnj up grama blanca up grama colorada up grama de .fan pabú) up grama del 'iempo up gramilla (cynodon) up gramilla brava up gramilla colorada up gramilla foresrul up grumilla italiOfUl up gramilloll up groman (cynodonl up hierba bermuda up hierba de la virgen up hierba filia (cynodon) up po.~r(1 aliCla up pasto urge/uillo up paslO hermuda up pasto estrella up pasTO estrella africana IIp placero up ¡acate agrarisfa up zacale agujifla up zacau alicia up "!pcale estrella up+ gramon TGl cynodon

TG2 grammeae Ir gramineas para cespedes En cynodon dacrylon Fr cynodon dactyJon

CYNODON NLEMFVENSIS TGl cynodon

TG2 gramineae En cynodon n/cmfuemis Fr cynodon nlemfuensis

~cyllod()n polevansii use cynodon dactylon En cynodon polevansii Fr cyoodon polevansii

CYNOSCION TG 1 percoidei

TG2 peces oseos TG3 peces

Ir corvin¡¡ta En cynoscion Fr cynmcion

CYNOSURVS TGI gramineac tr gramineas forrajeras Eu cyllosurus Fr cynosurus

CYNTHIA TG) nyRlph<llidac

TG2 lepidoptera TGJ in$cCla

TG4 arrh tnp!)(hr En cynthia Fr cylllllia

, I.l ¡II' 1,

ji'; ')

:\ '1 I ! l' ,

-dfllJillOS de! ambiclllf., efectos ... } Jall()~

+ j,Ktores alllbientale.~ -dUl1illQS del/allo, ;'/SI!clos .. _} insectos ¡Jalllllos dd tallo -dani/los, acoras -. ataros nocIvos ~allú/os. animales ---+ alll1llale~ nncivos -daninos, insectos -} IIlSeClns dani/lOs -(/U/I;1I05, pajaros -) rajaros nocivos -danillo$, resistwcia a agellles --,lo resistencia a agentes d<lni/los

DANOS uf heriJas (le las plw!I(J,I" up + danos del granizo up+ efectos daninox del <lmhieme TE] danos mecanic(ls

l'E2 plsmeo TE] danos por el viemo TE I danns por la helada TE] danos por ramoneo TEl incrus!acioll Ir agentes nocIvos lr colmatado Ir defeclos tr dr;:terioro tr lesiones Ir perdidas En damage Fr degal

-da/lOS del granizo use danos y granizo En ¡¡¡¡jI damage Fr degat du a la grele

-dal/os eCOIlOmicos, Itive{ de ----) nivel de danos economicos

DANOS MECANICOS TGl danos TE! pIsoteo tr apttlud para el transporte En mechanical damage Fr degat mecanique

--dallos por abonos u~e abonos )- fitotoxicidad En fert'llizer injury

DANOS POR EL VIENTO TGl danos tr encamado tr erosion eolica tr proteccion contra el viento tr reSistencia al viento En wmd damage Fr degat du au vent

DANOS POR LA HELADA up quemadura por helada TGI danos Ir bacteria generadora de hielo tr helada tr proteccion contra la helada tr re~istencia a la tempera[Ura En frost damage Fr degat du au gel

DANOS POR RADJACJON tr agentes nocivos En radiation injuries Fr aouble par irradiatioll

DANOS POR RAMONEO TGl dano~ tr busqucdil de alimento Ir mamifews n(lciVIl~ 1T ramoneo tr reJa¡;iones planta animal Ir sohrepastoreo En browsing damage Fr deg.al dll all hmllla~c

-dallos, umbral eCQllom;co de ----) nivd de danos ccollomÍf.:os -danubio, salman del -.~ salmon del danuhio

DAPIJ~E TGI th\'Jl1eJaea~eae En daphil~ Fr daplme

DAPII]'\'IA TG] dadllcera

TG2 hraw.:h\{11Xl(la TG3 ":nJ.~Tacca

TG4 arthropoda TEl daphnia llIi1gna TEI daphllia pulex En daphma Fr daph1l1a

DAPIIKIA MAGNA TGl daphnia

TG2 cl¡¡dacera TG3 tlranchiopoda

TG4 cnlSlacea TG5 anhropoda

En daptmia magna Fr daptmia magna.

DAPHNIA Pl.lLEX TGI úaphnia

TG2 dadocera TG3 hran¡;hiopoda

TG4 crustacea TG$ anhropoda

En daphnia putex Fr daphnia pulex

DASlNEURA up dasyneura TG] cecidomyiidae

TG2 díplera TG3 lfisecta

TG4 arthropoda TEI dasineura brassicae En dasineura Fr dasineura

DASlNEVRA BRASSICAE TGI dasineura

TG2 cecidomylidae TG3 dirlera

TG4 insecta TG5 lirthropoda

En dasineura brassicae Fr dasineura brassicae

-das(momia use ciencias forestales

DASONOMOS up tecnicos forestales TGl ocupaciones En foresters Fr forestier

DASYATIS (Ceiuapa gruptl h~38) TGI rajiformes

TG2 peces cartilaginosos TG3 peces

Lr rayas En dil_~yatis Fr dasyatis

DASYCIIIRA TGl lvm.,mriidae

TG2 - lepidoplera TG3 insecta

TG4 anhropoda En dasychira Fr dasychira

-dasylleura use dasineura En dasyneura Fr dasyneura

~as>;tricho use -holotrichia (protozoo1) En dasylncha Fr dasytncha

DATACION POR CARBONO RAIlJACTlVO uf' fechado por carbono J 4 TG] determinadon de la edad tr radioiso(llpoS En radio¡;arhon dalin!,!: Fr d¡¡latinn au radi(}c~rhone

DATlL TG) frulas d¡; hueso

TG2 fnllas TG3 proJUChl~ Je origen vegctal

Ir fruta~ tmpicalt',~ Ir phnenlx dactylifcra En dalt:~ Fr daUe

DATIL I>EL ¡\lAR (Ct;iuapa grupo h-:'i(l) TGI mariscos tr Jithophaga En date shells Fr daUt: de mer

-datil silvestre use phoenix sylvE'Slris

-datilera, palma -~ phocnix u~clyJjfera -dOlileza. palmera ----) phoctll.\ dactylifúa

DATISCACEAE tr parietales En datiscaceae Fr datiscace<le

DATOS DE PRODllCCION (Cantidad de bienes producidos en un area dada) tr produ¡;cion interior Ir producclOn potenc!al tr productividad En productlon data Fr donnee d~ rrn!..iuctlOn

DATOS GLOBALES tr analisis estadistico tr ana lisis ma¡;nleCl)llomico Ir cuentas naci(ll1ale.~ Ir gastos nacionales tr ind ic.adnres I!conQrnJCo~ Ir ingn!so nacional tr producto mlc]()n~1 bruto En aggregate data Fr agregat

-dalos mcteorologicos En mereorological data. Fr d(}lltlee.~ Illcteorologlques

DATOS SOBRE PESCA (LimilaJo a Jatos de operaCIOnes de pesca) up esfuerzo pesquero up porenda! de pesca tr operaciones pesqueras Ir recursos pesqueros En frsherv data Fr dOllnees sur les re¡;hes

-datos, allalis;s de ----) ana lisis de datn.~ -dalos, ballcO de ----) ba~e~ de da tU.'; -datos, bases de --+ bases Je daTm -dalaS, procesamielllo de ----) pro¡;eSallllento dI! dalo~ -daJos, reco/cedon de ----) reco!ecciolJ de dalOs -dalos, reeuperacion de ~ recuperacion de inf{)fIl1<!cion -datos, leletrasmision de -)o compUlador + telecomunicaciones

DATURA I/p c/U/mico (dallmJ) up flor dI" lrompe/(I up floripol/dio uf' jloripondio ellnlrlllldO up lIiaha de 1m /(/I'0.\"

up hi¡:uf'm 10m up liapo up ro!O{/f'I/l' TG] ~olanaccae TE] Jatura fasluo:;;; TE! daluril .~rr¡¡n]()lIiutn Ir planta~ herll<1cc:i.\ Ilmamclllalc,~

Ir pl:int:i~ I11t'dKillillc\

En d;-nuril Fr d¡¡rufa

DA TURA F ASTlIOSA IIp da/lira innoxia TGI daTura

TG2 sol<lni'\cl!-:ie En d<ltura ta~tU\\~a Fr dmura fa.\lUma

--dntura illl/Oxia use datur.a fastuosa En datura innoxia Fr datura innoxia

DATURA STRAMONIC\! up es!ramofll(l up manzana espinosa TGl darura

TG2 soJanaceae rr plantas mer.hcinales En datura sTramonium Fr darura Slralllomum

DAl.lCl!S TGl umbeJliferae TEI d~ucus caroTa En dau¡;us Fr daucus

DAUCUS CAROTA up encaje (daucus) úp + :..anahnria forrajera TGI daucus

TG2 umheltiferae Ir hortali7.as ¡plantas) rr zanahoria En daucus carota Fr daucus c~rota

DAVAINEA TGl Javaineidae

TG2 ceslOda TG3 plilfyheJrninthes

En davainea Fr davaine¡¡

DAVAlNEIDAE TGl cestoda

TG2 platyhelminthes TEf davainea TE] raillietma TE~ railherina cestlcilJus TE2 raillTerma ech inobothnd¡¡, TE2 rarllietina telTagona

En davameidae Fr davaineidae

~david, la~mtJ de ----) coix la~hryma-jobi

DAZOMtT TGl ploductos químicos agricol,a's Ir fumigallle ... tr {)Inglc idas tr he rhiclda ~ tr nematu...:id¡¡:­En dazome¡ Fr dazomet

-<lbo (Dcmilnda hiologica de oXlgen,l use carga contaminante y medicion En hod Fr dbo

DDT , TGJ compllcsW organicp d~1 cluro

TG2 compuc.';fll org~nlC(\ hal0l.!cnn

Ir acariClJ~s tr imectic!Jas En ddt Fr lIdr

DEllARYOMYCES TG] clldtlll\y(t'tal_e~

TGl ascomyclilllla TG3 hongm

Ir levadura En dcbaryomy¡;¡;~ Fr dcharyomy¡;¡;s

~IDA 101 traStO

,-<;2 tras .. enfermed

tnltmbro~ • sromo: .'" En leg wea~ fr faiblesse

biJidod IX -: manicio

.. broz.ad.or~ :-+ ruma.

.. ,ametrin use deltam~ Ea decameti Fr decametl":

-tlt,onoico, { ...¡, acido car

DECANTA' IIP sedimenrt .p+ dclon I

",_+ decan.Il TGl separa b' chlrificaCIl D' insolubl.lrz En decantmg Fr decantatlr

-dtcallmor use decanta( y ,quipo EI\ decanters Fr decanteur

..JtcapmkJras use maquina tonStrUccion Fr decapeuse

DECAPODA (Evite confum (JUsmeeos COI la suborden d,_ clase cefal0l'O' useCEFALOI IIp delJlPO.do.\ lIjJ rw.mia "p reptanJia TGI malaco:

TG2 cruS{¡! TG3 arth

TEI aristeus ':',¿ TEI astacu~

'lEl austrop< TEI caJlinect TEI camban TE! cancer l 'mI carcinu" TEI charvhú' TEI cherax TE! chio!loc. TEI cfallgon TEl enma¡;n TEI euastacll TEI geryon TE] homaru\ 'mI Jt;nenn¡ TEI jasus TEI macrohr¡

TEl macn'¡ rosenbergii

TEI maia TEI menip¡x TE! met¡¡pcll, !E2 metapc

TEl nephn'p~ TE2 nt!phrol

!El neplllllU' TEI on':O!1L'(I\ TE)

pacif;I~1 pala¡;m')I' palal'1ll1 11'

palinunl' pandalu'

l~lId;dll ¡:ra.lin!\ paraluh"l pal<lIlL'J'111 peIl<lt'lI'

PC!\'¡fll '

1--; 20],

TE.:! penaeus dunrarum En immunologi\.:al deficlcncy DE LAS PATAS TE2 penaeus ifl(jicus DEFECTO DE SABOR Fr deficience immun()logique

funclOnales TE2 penaeus japoni~us TG] propiedades SA TE2 penaeus mergUJensls organoleptlcas DEFICIENCIAS DEL SUEW

oseas TE2 penaeus monodon TG2 calidad up defiCIencia de nutrientes del • TE2 penaeus semisulcarus rr detcnorn .luelo TE2 penaeus setiferus lr e,~cafOle TGl fertJhJad dd suelo TE2 penaeus slylinlstr!s " rancidez Ir agotamiento del suelo TE2 penaeus vannamcl En off tla\'ours tr deficiencia de minerales

TE! portunus Fr defaut de tlaveur Ir Iixiviacion TE! procambarus En soil deficiencles TE! scylla DEFECTOS Fr carence du sol

" bogavame TGI c"lidad rastrillos " cangre)o de mar " danos DEFICIENCIAS de desmonte " cangrejo de rio En defects NUTRITIVAS

r\Il".\1 " cigala Fr defaut (Para el suelo use

" gambas y camaroneS DEFICIENCIAS DEL SUELO) Ir langosta DEFECTOS DE LA TE! deficiencia de proteínas En decapoda MADERA TE2 kwashiorkor • Fr decllpoda up alteracio/les de Ja I1Uldera TE2 marasmo

up anomolias de la madero TE! deficlI!ncia de vitamina~

" acid. -deea:oáos tr analomla de la madera " dieta use ecapoda " calidad " enfemledades carenciales

" propIedades de la madera Ir estado nutriciona] DECANTACION DECAPTERUS tr t~cnn](lgia d~ ] ... madt:ra Ir nutriemes

sedimentacion (te(,II()I()~i(J) TGI percoidei E" wlllld defe¡,;ls Ir traStornos nutricionaJes ciclon (equipo) TG2 p~ces oseos Fr defaut du hois Eo nutrien! deficiencies decantador TG3 peces Fr carence en substance

tr jurel -defensa contra la intemperie nutririve E" d¡;:capterus use control mcteorologlco Fr d~capterus Fr lune contré les intemperies DEFICIT 1< escase:::.

en; -duarboxilasa, glUUJmato -defensa del bos'lue GI ofena y demanda --l> glutamalO decarhoxilasa use proteccion orestal Eo shortages -deccan, canamo de Fr penurie --> k~naf -defensa del cOllsumido" --deciduas, arboles use proteccion del DEFICIT DE HUMEDAD EN

• --> plantas declduas consumidor EL SUELO -duiduas, plantas Fr defense du consommateur TGI balance hidrico del suelo --> plantas deciduas TG2 balance hidrico -deciduo estacional, bosque -deferel/te, conducto tr agua del suelo ~ tlosque deciduo estacIOnal --> conducto del esperma tr dosis de riego -decisiones, loma de Ir marchilamiento

I:'S --> lOma de decisi()n¡;:s DEFICIENCIA DE tr necesidades de agua MINERALES Eo soíl water deficit

-deelaradon de enfermedad up carencia en I'lemellfo,I' Fr deficit hydrique du sol use ,.'¡gilancia de quinucos enfermedades TE! deficiencia de DEFICIT PLUVIOMETRICO En disease reporting oligoelemenros (Diferencia entre

caso tr deficiencias del suelo evapotranspiracion potencial y -declive, terreno en tr enfermedades carenCiafes precipitacion atmosferica) --> terreno en declive tr nutrientes mínerales TG! balance hidrico

illu~ En mineral deficiencies tr agotamiento del agua DECOLORACION Fr carenee minerale tr clima arido (Alreracion del color) tr esnaJe

:ma • crustacea TGI deterioro -deficiellcia de 1lutn'Ulles del tr prec\pltacion atl1losferica . anhropoda tr blanqueadura suelo tr sequJa

ansteus tr color us, deficiencias del suelo En precipitarion deficit astacus Ir degradacion En soil nutrient deficiency Fr def¡cit pluviometrique austropotamobius ' tr mancha azul Fr carence elements nutrilifs callinectes tr oscurecimiento du sol DEFLACION cambarus En discoloration TGI politka monetaria canc,er (genero) Fr dccoloratíon DEFICIENCIA DE TG2 politica financiera caremus OLIGOELEMENTOS TG3 política economica charybdis -decoloracion, proceso de TGI deficicm:ia de minerajes TG4 politlcas cherax --> proceso de decoloracioll tr abonos de nligue!emenlos En denatlon chionoecetes -decoratims, conchas tr oligoelementos Fr deflauon cr~.ngon --> conchas ornamentales En lTace elemem deficiencie~ enmacrus -decoratil'as, plalllas Fr carence en nllgoelemcnt DEFOLIACION euastacus --> plantas ornamentales (Artificial: para fa defoliacion geryon -decorativo, uso -deficiulCia de oxigeno natural use CAlDA DE LAS homarus --> uso decorativo use anoria HOJAS) ~ymenopenaeus Eo oxygen d~ficiem:y tr abscisioll

I.,:"n,' Jasus -de en/os Fr carence en oxygene tr cultll'o macrobrdchium use legisladon tr defolianlt:s

Eo decrees DEFICIEl'CIA DE tr plagas de plantas • Fr decret PROmINAS En defoliatjon up+ m(JIII(Jlricioll proteica Fr defoliation

-dedalera TGI deficiencias nutritivas

"b us, digitalis TE! kwashiorkor -defoliadores, insectos

eu.,. TE] marasmo --> insectos depredadores de la!> ·étlicncion parcial, En protein deficiencies hojas explow ... ",,; ~!' Fr c<trence prntciquc

DE}<"OLIANTES -4 explot(l(,;ilJlI de Ut;";,.,::l:,'"inll

orconeCles parcial -~P!c! .. ~nA m,' tr dcftlliacioll pacifastacus VITAMI:--A;'!I •• ~,. ,v, __ "

pacifastacus kniusculus -dedos up hipOl'Üamifl(l,I'i,\' tr metoxuron palaemnn use huesos de los miembro,~ TGI deficiencias nulntil'as tr pro<.luCIllS {]uimicos agrícolas palaem.onetc~ En loes tr vitaminas tr suslancia.~ de e rccimientO palinurus En vilamin deficicncics vegetal pandalus DEFECACION Fr carence en vilamine En defolíanls

P':!OO;¡!u,\ hon:;-¡!i!o TGl excrecinn Fr defolian! panulirus TG2 fundon fisiolo!1ica DEFICIENCIA paraliulOues Ir heces INMUNOLOGICA DEFORE5'TACION par4lncphrops En defaecatioll up imnlll/odlji< imela (Elimillacinll de arholes dcl

• pen<lClI!'> Fr defcctltillll TGI ellrermcd(¡dc,~ lern:no ~JI1 1I11em:iílll de volver a rcn"e\l~ ¡¡?!ccm inlllulllllt!~icas phtmilflmJ

204

TGJ lksmnmc Ir corta tr degradacion amhíentilJ tr ordenilcion forestal En deforestation Fr dehoisemem

DEGENERACION GRASA up enfermedad de la xrma amarilla TGl trastornos metaholicos

TG2 trastornos tr hígado ,graso tr metabolismo de lipidos Ir tejido adiposo En fatly degeneralion Fr degenerescence graisseuse

-degradabJe, proteina --). nltrogeno asimilahle

DEGRADACION (Perdida de la calidad de un producto. de un equipo, de una estructura por la accioll de un agente fisico, bio!Oglco u qUlllllCO) up descomposicion up (Jespolimeri::acion TEl biodegradacion

TE2 aUlOlisis TEl plrolisls tr decoloracion tr hidrolisis tr merma tr oscurecimiemQ tr reacciones químicas En degradatinn Fr degradatinn

DEGRADACIO~ AMBIENTAL up degradacion de tierrllJ up deterioraciO/l ambienlat tr agotamiento de recursos tr deforesracion tr desertificacion tr eroslOn rr factores amble males fr impa~iO ambiental tr poluclon Ir proteccion ambiental En enyironmemal degradation Fr degradation de I'environnemem

-degradado" de capa de petroleo use control de la conlaminacion y petroleo Fr rlegradalion de nappe de petrole

-degradadon de tierras use degradadon ambiental En land degrada/ion Fr degradatíon de~ lerres

-degradado" del suelo use deterioro del suelo En so¡1 degradalioll Fr degradatjnn du sol

-dehidrogetlasa J gJucoJa 6 fosfa/() ~ l!:lucosa 6 fosfato dchidrogenasa ~ehidrogenasa, glulamato --). glutamato dehidrogenasa -dehidro$enasa! xanl;lIa ~ xanlllla dehldrogenasa

DEIIISCEIIICJA __ _ TG] etapa ... de desarrollo de 1ft planta

TG2 etapas ue desarrollo tr frulo Ir semilla En dehi.~cencc Fr dehi.~cence

DEIGHTONIELLA TGl deuteromycolina

TG2 h(lnp(IS En deigluonidl<1 I:r dci1!hl!'Jlidt<l

·1 4

DELAWARE TGl t'~tadns apalaches (eua)

TG2 eSlados del sur (eua) TG3 eua

TG4 <tmerica del l10rte TGS america

En ddaware Fr ddaware

-deleite use díforia ternatea

DELFIN (Ceiuapa grupo 0-6J) up arma:: up hufen up deljil1 blanco up de/fil/ del piara up dei(in liso up de(ft11 1U'f:ro up fral1ciscano (pez) up gvljill up jacohita up tOlllllO up 1O/lIno Ol'cra TG 1 l'ctaCea

TG2 mamiferos TEI cephalorhYllchus TE! delph inus TE] grampus TEl lagenorhynchus TE! slenelJa TEl lursiops En dolphins Fr dauphin

-delfin blallco use delfin

-delfil1 del plala use delfm

-deJfi" liJO use delfin

-deJfin negro use delfin

-delfil1io use delphinium

DELGADEZ TGl condicioll corporal tr malnutri,ion Ir peso En thinness Fr maigreur

-delgado, agro piro ~ agropyron Irachycaulum -delfOdo" i"testino -+ mtestlnos

DELHI TGl india

TG2 asia meridional TG3 asía

En delhi Fr delhi

DELIA up erio/scllia up leptohylemyia TGl anrhomyiidae

TG2 diptera TG3 insecl<I

TG4 arthropoda TE! deJia amiqua TE] delia coorctala TEI ddia floralis TE] dclia platura TE 1 deJ,i,t1 J~Jfjcum rr- h)'knlya En dclia Fr dcha

DELIA ANTIQlIA TGI dcJía

TG2 anthomyiidae TG3 diptera

TG4 inse¡;ta TG5 arlhropoda

En delia antiqua Fr delía anUlJua

DELIA COARCTATA TGl deha

TG2 anthomyiidHe TG3 diptera

TG4 insecta TG5 arthropoda

En delia coarctata Fr ddia cnarCl<lta

DELIA FLORA LIS TGl deha

TG2 anlholTIviidae TG3 díptera

TG4 insecla TG5 arthropoda

En delia floralis Fr delia floralis

DELIA PLA TURA TGl deba

TG2 antholTI\'iidae TG3 dipteri¡

TG4 InseC(<l TGS <lr!hropoda

En delia plalura Fr delia plalura

DELIA RADlCCM TGI delia

TG2 anthomyiidae TG3 diptera

TG4 insecra TGS anhmpoda

En deha radicum Fr delia radicum

-delictiva, condllcta ~ COndUCl'd delicliva

DELIGNIFICACION TGl procesamiento En delignification Fr deJigniflcation

-dewlCUe11cia use comportamiento anormal En deviant behaviout Fr delinquance

DELONIX TGI legummosa_e TE! delonix regla En delonix Fr delonix

DELONIX REGIA TGl deJonix

TGl Jegumino~ae tr poinciana regia En delonix regla Fr delonix regia

DELPHACIDAE TG 1 fulgoroidea

TG2 auchenorrhvncha TG3 homortera

TG4 hemiprera TG5 insecla

TG6 arthropoda TEI laodclphax TE] nilaparyata

TE2 nilaparvat:l lut!ens TE! peregrínus ~

TEl peregrinus maidis TEI perkinsieJla TE! sogatella

TE2 sogatelJa furcifera TE! sogatodes

TEl sogatoues mitícola TEl tUl'~haius En delphilcídae Fr delph<1cidae

DELPHlNAPTERIIS TG1 halJena

TG2 cdacca TG3 mamíferos

TEI delphínaptcrus leucas En ddphinaplcru.~ Fr delphillapleru~

DELPHlNAPTERCS LEUCAS TGl delphjllaplcru~

TG2 oalll'lIi1

TG3 cerace" TG4 ll1anlttef(J~

En delphillaplerus leuca~ Fr delphinapterus leuca;

DELPHINllIM up conslleida real up delfinia up espuela (Jira de cab(Jll~r(, up espuela de cuha!{rro up+ cu/icilto up + eSpfleta de galan Tel rdnunculaceae tr plantas herbacea,~ ornamenrales En delphiniulll Fr delphilllum

DELPHlNUS TGI uelfin

TG2 celacea TGJ mamiferos

En delphinu,~ Fr uelphinus

-delta, rayos -+ rayos delta

DELT AMETRIN up decametrill TG1 piretrinas sinteticas tr insecticidas En deltamethrin Fr deltamethrine

DELTAS TG 1 aspecws fisiografico5 tr aluyion tr ambiente de agua salobre tr cursos de agua tr estuarios En deltas Fr delta

-dei1as, suelo de --). suelo de deltas

DEMANDA TGI oferta \' demanda TE] demanda de mverSlO11 TEI demanda de triDaJo TE! necesidade~ baStca,<; tr consumo tr investigacion de mercados En demand Fr demande

-demOlida biologica de oxigeno use carga contaminante y medidon En biologicat oxygen demaoo Fr demande biologique en oxygene

-demalUJa bioquimico de oxigeno u,~e car~a contaminante y me<hcion En biocbemical oxygen del11al1~ Fr demande biochimique d'oxygene

-demanda de informadoR use necesidades de infonnadon

DEMANDA DElNVERSIO\ TGl- demanda

TG2 oferta y demanda tr inversiones En inyestment requiremenls Fr Oesoin d'ill\'e~!is~emelll

-demanda de lIumo de ohro use demanda de • rabajo En manfKlwer Ileeds Fr beso;n de main u 'OcUlTe

DEMANDA DE TRABAJO up demw/(!a (le malfo de ohro IIp esca.te:. de malfo (le ohro TG] demanda

TG2 oferta)' dCI11Hllda TGI mcrc<ldo del Imhal"

TG2 n1t'rc<ldo~ Ir empleo Ir 111,1110 dl' ohrH

.Jtmqcrac 1ft sisterr Ea democ Ft democ

¡ fODJ<,_ denu

1 defl TG2 pr

TG3 TG4

TGe TEI dem Ir acaros s En demod fr demod, ~ DEMODE TGI dem

(- TG2 de ·;'-t: TG

G43 r

. T : TG'

:l.em~~ , Fr demode

',' ,IlEMODR .¿, Tel pros,

t', T, G2 ,ce , TG3 a ,r TG4 ,',¡J'El dell1( :,;~ TE2 den :En demodi

',¡o' Fr demodi¡

;,~- '¡Itmodiddi 1St acaros J demod, &¡ demodi.

'ilEMOGR, ir estadistic

; -Ir fIIPIaciO! ;;: Ea-!"emogr. ,;Jr demogré !j> 1::~l1Iografic ;')~ dinamlc -';ii!:nwgrafic ~:;: estructllJ ~"I1IQgrafic

7'¡¡;~ densidad "(~tmografif,

;+ eS~dlS\K ~l1Iocrafi(',

crecinlll'

.. !J(1Il/'f¡,

" ,

•

• :rafiCllS

:1da verSlOn 3.0aJ(\ s!cas

ie oxigeno ante

:1. demand ¡ue en

ante

!en d~l1lnn\: LlqUt:

adon

• landa

rt:l1l~n:~

,elJlt:m

f(' obra !bajo

ABAJO (! dI.' obr" de obra

:anda rabaj*

demodlCldae TG3 prostign1it1a

TG4 acanna TGS arachlllda

TG6 arthropoda demodex canis demodex canis

) de 1<1 pnhlaeion

-demoslraciOJI de maquillada agdcola USI! equipo y extension Fr demonslratinn dI! malerid agricole

-dcmostradon, ¡;IIcas de -~ fincas experimcnI<l.les -demostraciOlI, ~ranjas de ----). fincas expenmenlales

DEr-óDRANTHEMA TG 1 compositae TEI dendranthema morifolium tr crisantemos En dendranthema Fr dendranthema

-delldralltluma gralldiflora use dend .. anthema morirolium En dendranthema grandiflord Fr dendr.tnthe1l1a grandiflora

DEr-óDRANmEMA MORlFOLlUM up chrysamhemum morifo/ium /lp dendralllhelna grandiflora TGl dendranthema

TG2 comJXlsHae En dendranthema morifolium Fr dendranthema morifo1ium

DENDROBIUM TGl orchidaceae En dendrobium Fr dendrobium

DEr-óDROCALAMUS TGl gramineae TEI dendrocalamus strictus tr bambues En dendrocalamus Fr dendrocalamus

DENDROCALAMUS STRICTUS TGl dendrocalamus

TG2 gramineae En deoorocalamus strictus Fr dendrocalamus strictus

DENDROCRONOLOGIA TGl determinacion de la edad tr anillo de crecimiento tr dendrometria En dendrnchrnnologv Fr dendrochronologíe

DENDROCTONUS TGl scolYlidae

TG2 coleoptera TG3 ¡mecta

TG4 anhropnda TEI deoorocwnus fronta1is TEI dendroctonus ll1icans TEI dendroclonus ponderosae TEI dendroclO:lUS pseudotsugae TEI dendroc!onus rufipcnnis TEI dendroctonus terebrans En dendroctonus Fr dendroctonus

DENDROCTONUS FRONTALlS TGI dendrowmus

TG2 scolYlidae TG3 c91~op!cra

TG4 m~cCI¡¡ TG5 ¡¡rthrnpoJa'

En dendro~I\Jnu." frtllltali~ Fr dcndroclnnu.~ fnHllali~

DENDROCTONtJS MICA/'t.;S TGl dcndrnctonu.~

TG2 scolytidac 1'G3 coh:uplcra

TG4 lIl~ccl:t TG5 anhroJloua

En dendrm:lOnus micans Fr dcndrm:lonu.\ micans

DE;\'DROCTONCS PONDEROSAE TGl dendroctonus

TG2 scolytidae TG3 coleoptera

TG4 insecta TGS anhropoda

En dellÓrnclonus ponderosae Fr dendroc((lnu~ ponderosac

DENDROCTONUS PSEUIJOTSUGAE TG 1 dendrm:tonus

TG2 scolytidae TG3 coletlptera

TG4 insecta TGS arlhropoda

En rJendroClOnus pseudolsugae Fr dendroctonus pseudmsugae

DENDROCTONUS RUFIPENNIS TGl dendrocwllus

TG2 scolytidae TG3 cllle{lptera

TG4 ¡nsecta TGS arthropoda

En dendroclllnus ruf1penms Fr dendroctonus ru1'ipenms

DENDROCTONUS TEREBRANS TGl dendroclOllus

TG2 scolyridae TG3 co[eoptera

TG4 insecta TGS arthroplll.la

En dtndrnctonus terehrans Fr denrJroclOllus terebrans

DENDRODOCHlUM TG1 dcuteromycotina

TG2 hon1!os En dendrodochium Fr dendrodochiunl

DENDROLlMUS TGl laslocampidae

TG2 1ep¡doptera TG3 II1sccta

TG4 anhrnpoda TEI dcndrolimus spectabilis En dendrolimus Fr dendrnlimus

DENDROLlMUS SPECTABILlS TGl dendrolimus

TG2 lasiocampirJae TG3 Jepidoptera

TG4 insecta TGS anhrupoda

En dendrolimus spectabilis Fr dendro[imus ~pcc[tlhi1is

DENDROMETRIA (Evaluacinn de la forma. dimcnsiotl. crecimiento. eu¡¡J de 10$ arbole.~ y de la~ dimensiones de sus productos) up cfllúcodoll flt' arhole.\' TE1 di;.¡metTll a [a altura de pecho TEl incremell[{l de diall1etro TEI lahlas dc cuhicacion

TE2 {ahla~ i.1t: c1asiflcacion tr arboles Ir cil;:ncia~ forcstalc~ tr dendro.:ronologia Ir encucstas fmestales Ir inventarios f()fe~lales tr medicioll En li-lm!olt 1Hcw.;ur:uiml Fr dCIllJml1lCtrlC

DEI'iITRIFICACION TG1 ciclo biogcllqui1\1il:o Ir I1lct:th{)li~1llP del nilf'ogelll\ Ir rcJuccion En demtrincation Fr llenilrificalioll

DENOl\tINACIO~ DE ORIGEI'i Ir control de eali .. bd

Ir kglslacLOIl tr marca comcrClal tr reglamentaci()ne~ Ir selln de calidad En designatioll 01' ClriJ~ill Fr appeJlation d'nrigl1lc

DENSIDAD (Re1ac~¡,m entre la masa y el volumen de una suhstancial up pe.w c.~pcáfico TG 1 propicdade.~ flSico, químicas En density Fr densite

DENSIDAD DE LA POBLACION up presio!l demografica TGl distribucion de la poblacion

TG2 estructura de la poblacion

20S

TEI superpoblacion tr camidad de semilla requerida En population density Fr dellsite de populacion

4dellsidad de pWlllacitm use espaciamiento En plantíng deosn)' Fr denslte de plamauon

-densidad de siembra use espaciamiento En sowing distance

DENSIDAD DEL SUELO TGl propiedades físico­qULmlcas suelo

TG2 propiedade!> físico< quimicas

En soi[ density Fr densice du sul

-densidad opaca use absorbancia En optical density Fr densite optLque

-densidad, plalltacion de alld ----). espaciamiento

-denso virus use virus de invertebrados En dens(JVlrus Fr densovlfUS

-del/lalla, chopo tembJon de hoja ----). populus grandidentata -dentJldo, gorgojo -4 oryzaephilus surinamensis -dentado, maiz -4 malz dentado

-dentodura use dientes En lOoth

-dental, caries -+ caries dental

-den/ex use besugo En dentex Fr denfex

DEOIS TG] cercopidae

TG2 cercopoidea TG3 auchenorrhyncha

TG4 homoptera TG5 hcmiptera

TG6 insecta TG7 anhrnpoda

TEI ucois navopicta En dcoís Fr deois

DEOIS FLAVOI'ICTA TGl dcois

TG2 ce rcopirJ<lc TG3 ccrwIloidca

TG4 auchellorrhvncha TGS hnnJllplCriL

i i ,"

I

'1 I

206

TG6 hC11l1p1Cr;¡ TG7 msccla

TG8 anhropoda En deois flavopicla Fr d~oi~ tlavoric1a

-depitucion use esquileo Fr epilation

DEPORTES TGl recre<lClOn tr actividad fi.~Jca En sportS Fr sporl

-deporliva, especies de pesca -? especies de pesca, deportiva ~eportiva, pesca -). operaciones pesqueras

-depositas bal/carios use acli"idad bancaria En bank depo5ils Fr depor oane<lITe

DEPOSITOS DE ALMACENA,MIENTO up almacenes TG 1 instalaciones de almacenamiento TE] frigoríficos tr almacenamiento tr graneros En storehouses Fr entrepol

-depreciacion use amortizaciop En amortizaríon (assets) Fr amortissement du capital

DEPREDACION up presa (biologiü) TGl com~tencia biologica TEI relaCIOnes predalor presa Ir depredadores tr habitos alimemarios En predation Fr predation

DEPREDADORES up animales depredadores TGl enemigos naturales TEl rajaros depredadores tr carnivora tr depredacion tr msecu"ora tr organismos para control biologico tr parasitos En predarors Fr predaleur

-depredadores de las flores, inseclo -). insectos depredadores de las fiores -depredadores de las hojas, ¡,uectos -7 insectos depredadores de las hojas -depredadores de los frutos, insecto -? insectos depredadores de Jos frutos -depredadores, animales -). depredapores -depredadores, pajaros -? pajaros depredadores -depresantes, inmmromoduladores -7 inl11unodepresore~

DEPRESION (Se refiere a caraclcrislica ropogrdfica) up dl'prt'JiolJ de 1;ITf{/J

Ir geologia En sUo'\idence Fr subsidcnce

-depresion d~ tierras use depresion En land suhsidcnce Fr .\lJhsidence de Icrre

~epresion ecOllOmica use recesion economica En enlnonllc recession Fr receSSlOtl eCOllllllll(lUC

DEPRESION POR CONSANGUINIllAD tr aulofecundacion tr endogamia En ¡nbrcedín,!! dcpres.~ion Fr depression de ¡;ollsanguinite

DEPRESIONES A TMOSFERICAS TGl fenlllnenos aunosfericos

TG2 formaCIOnes atmosfe.ricas

Ir presion atmosferica En atlllospherk depr~ssions Fr depression atlllo~pherjque

DEPRESSARIA TG! oewphoridae

TG2 kpidoptera TG3 Illsecta

TG4 arthropoda En depressaria Fr depressaria

-deprimidas, comarcas -+ zonas desfavorecidas -depuracioll. lodos de -). Iodos residuales -depuradora, estaciolt --t tratamiento de aguas residuales

-depuradores de gro/toS use limpiadoras de granos y semillas Fr epurateur de grains

DERAEOCORIS TGl miridae

TG2 heteroptera TG3 hemiptera

TG4 insecta TGS arthropoda

En deraeocoris Fr deraeocoris

DERECHO TEl derecho civil TE I derecho comun TEI derecho consuetudinario TE 1 derecho del nlar TE1 derecho internacional TE! derecho mercantil TEl doctrina TE J jUflSprudencia TE I responsabilidad legal En law Fr droit

-derecho agrario use legisladon agraria En agricultura] and rural law Fr ¡,lmi¡ rurdl

DERECHO CIVIL TGl derecho cr propiedad En cjvillaw Fr droit prive

DERECHO COMUN TGl derecho En common law Fr droit commun

DERECHO CONSUE1'UI>INARIO TGl derecho En ctJ~r(lmary law Fr droil cllutumicr

IIERECHO DE AGUAS uf' trI' de axu(JJ TGI . legisladon tr ordenacion de aguas Ir trasvase de liguas tr uso dd agua En waler right~ Fr reglclllcntalion des caux

DERECHO !lE USO (de la tierra) TG] protc<:<:ion kgal tr pwpicdad Ir tenencia tr tierras comunales Ir utiliza<:Ílm de ItI rierra En ri,ght oC acce~.~ Fr drnit d'usagc

DERECHO DEL MAR (Leyes nacronale.~ e internacionales rdativas a las aguas marinas y a sus recursos) TGl derecho Ir aguas internadonaJes Ir aguas territnfJale~ tr derechos de pesca tr zona!. de economia exclusiva En la w of lhe sea Fr droit de la mer

DERECHO DEL PROPIETARIO TGI prmecyion legal tr arremJamremo tr propiedad En tenant' s riglll:> Fr droit du IncalltÍrc

DERECHO INTERNACIONAL TGI dercchlJ tr relaciunes inlernacionales En international law Fr droi! imernaliol1al

DERECHO MERCANTIL TGI derechn tr comercIO Ir licencias En commercial law Fr drOEt conuru:rcial

DERECHO SOBRE PRODUCTO CRUZAMIENTO up derechos del Ohfe!lfor TGl proteccjon legal tr filOmejorall1ienlo tr mejoramiento animal tr patentes tr propiedad tr registro tr semilla de ohtentor En breeders nghts Fr droit de j'oo(enteur

~erechos arancelarios use aranceles

-derechos de adualla use aranceles En cuSloms duries

-derechos de los animales use bienestar animal En animal righls Fr droit des animllu:>;

DERECHOS DE PESCA TGl proceccion legal tr derecho del mar tr poliü..:a [}esquera tr zonas de pesca En fishing righls Fr droit de peche

-derechos del obl,elJlor use derecho sobre- produclo cruzamiento

DERIVA DE PlILVERIZACION tr cOlltamilltlcj(U! ljuimic;1 tr polucion Ir pulverizacioll En spray drift Fr derive des pmJuil~ pulveriscs

-deril'Ocion de cursos de agua use cursos de agua y ordenadon d(' ~gll~s Fr dctÍV¡Jlion de L!llJr~ ¡j'l!'llll

DERIVADOS DE ACIDo CARBONICO up c:arba.\·olll'S TEI l.:arnamaC,)!\ TE I cianamldas

TEl cianamida caicr":<t TE] .~enllcarhazrd¡b TEI sCIllJcarb(jzona~ Ir cllmpuestos orgal1l":ll~ Ir C~lcres

tr urea En carhonic acid deTJ\ ,HI\~ Fr denve de J'acille C<lrh..'~I~~;

-derivados de algas, produclf>( -? producto;> oem ado, ll~ algas -derivados de cereales productos ' ~ productos i:lerivad()~ d~ cereales -derivt}dos de la soja, ulilllrll/tJ, -? alimentos derivaJI)" d~ l., sOJa -deri)'ados de las frutas. productos -. productos dt:rt\'ado\ I.k '.~. frutas -den"vados de los I/ueces producIJ)j , -? productos derivados ¡k I~, nueces

-derivados del acido alifatico use c,?mP1.'estos organic~ En ahphallc acid deriv3u\'es Fr derive des acidt:~ aliphatiques

-derivados del curare use relajantes musculare~ En curare derivatJves: Fr den ve du curare

-derivados del huevo, productOJ -). productos derivadoS del huevo -derivados del pescado, productos -;lo productos derivados del pescado

DERIVADOS DEL URACILO TGl pirimidinas

TGZ compuestos heteroclcl icos

TEI acido orolÍco TE] fluorouraciJ TE! tiouracil (r compueSlOs nucle¡cos En uradl derivatives Fr derive de I'uracile

DERMACENTOR TGl ixodidae

TG2 metaS{¡j!mala TG3 aCaril1a

TG4 arachnida TGS arthropoda

TEl dennacentor albjpiclU~ TE] derrnacenwr andersol1l TEl dermacentor variabi!l." En dennacentor Fr dermacenror

DERMACENTOR ALBIPICTUS TG1 dermacentor

TG2 iJ«)l.hdae TG3 melasti,gmata

TG4 <lcanna TGS arachnicJa

TG6 tlf1hropoda En dernYtlcemor ·tI\hipic.ru~ Fr derll1,Kc!1Ior alr.iri~tu.'

IIERMACENTOR ANDERSONI TG] d~rma'l!n(Ur

TGZ i:wdidae TG3 nJcI¡I.\tigll1~la

TG4 aC;lrina TGS ¡mldlll1da

TG(, ¡¡rthmfX,J~ En I.Jcrm<lccll!(ll aIIJcr,'1111

, HO~

d" 'lida cal":h:~ haZ1da~

hazona~

nrga!1l~r"

cid (knnltll ~> 'aClde cart'l.,Ol.¡,¡:

~/gaS.Jl.TOdllr/(l1 Jerl\_l\ l.h:

~ercales,

jerj\'ado~ d;:

'a soja, ulimc1II(J, kriv¡¡d,l', J¡; ~.'

as IrUlas.

as nueces,

ierivadlls de la,

'lcidffiM!ifalÍco )$ or!!,me"os 'id deri"ati\'e~ ,cides

~urare

musculares vatJ\'es lTare

luevo, producwI envados del

JescadQ,

~rivados del

)EL.

" :stos

CiCO

;iI

lucleicos \Uves raciJe

jR

-mala , Imidlt hror)(lda or aJbjpj;;tu~ or anderso!1l orva.JlI<

)R

¡.;mata :la :hJlloa 'lhropoda alhipictu~ ilhIP¡¡;ruS

:'mara.,. " .. huida bropod<l :nJersom

"mace,n"" andersoni

gallinae

."IV",ms GALLINAE

TEI dermatobia hominis En dermatobia Fr dermarobia

DERMA TOBIA HOMINIS TG 1 dermatohia

TG2 cuterebridae TG3 díptera

TG4 insecta TGS arthropoda

En dermatohia hominis Fr dermatobia hominis

-dermaJofilosis use bacteriosis y dermatophilus En dermatophilosis Fr dermatophilose

-dennaJojuosis use dennatomicosis En dermatophytosis Fr dermatophytose

-dennaJoJogia use enfermedades de la piel En dermarolog.v Fr dermatologie

DERMA TOMICOSIS up dermatitis micotjca up dermatafitosis up micosis cutanea TG 1 enfermedades de la piel

TG2 enfennedades organicas

TGl micosis TG2 enfermedades infecciosas

TEI larvas anillado ras En dermatomycoses Fr dermatornycose

DERMATOPHAGOIDES TG 1 pyroglyphidae

TG2 astigmata TG3 acarina

TG4 arachnida TGS anhropoda

TE! dennatophagoides farinae TEI dermatopbagoides preronyssinus En dermatophagoides Fr dermatophagoides

DERMATOPHAGOIDES FARINAE TG 1 dermatophagoides

TG2 pyroJlilyphidae TG3 astlgmata

TG4 acarina TGS araehnida

TG6 arthropoda En dermatophagoides fafinae Fr dermalOphagoides farinae

DERMATOPHAGOIDES PTERONYSSINUS TGl dermatophagoides

TG2 pyrogtyphidae TGJ astigmala

TG4 aearina TG5 arachnida

TG6 arthropoda En dermatophagoides pteronyssinus Fr dermatophagoídes pteronyssinus

DERMATOPHJLUS up+ dermawJUosís . TGl actinomycetales

TG2 hacteria TE I dermatophilus congolensis En dermalophitus Fr dermalophilus

DERMATOPHlLUS CONGOLENSIS up dermalophi[us dermoumomus TGl dermalophilus

TG2 actinomycetales TG3 hacteria

En dermalophilus enng"tcnsis

Fr dermalophilus eongotensis

-dermaJopJrüuJ' dermoJonomus use dennatophilus congolensis En dermatophilus dermatonomus Fr dermatophilus derrnatonomus

~ermaJosis use enrermedades de la piel En dermatosis Fr dermatose

DERMESTES TGl dermestidae

TG2 coleoptera TG3 insecta

TG4 anhropoda TE I dermestes macutatus tr plagas de productos almacenados En dermestes Fr uermeSles

DERMESTES MACULA TUS TG 1 dermestes

TG2 dermestidae TG3 coleoptera

TG4 insecta TG5 arthropoda

En dermestes maculatus Fr dermestes maculatus

DERMESfiDAE TG 1 coleoptera

TG2 insecta TG3 arthropoda

TEI anthrenus TEI auagenus

TE2 attagenus megatoma TEI dermestes

TE2 dermesles macularos TE¡ trogoderma

TE2 trogodenna glabrum TE2 trogoderma granarium

En dermestidae Fr dermestidae

-dennis use piel (animal) En dermis Fr derme

-dermochelyidae use tortugas marinas En dermochelyidae Fr dennochelyidae

DERMOCHELYS TGl tortugas marinas

TG2 testudinata TG3 reptiles

En dermochelys Fr dermochelys

DERMOPTERA up [emur volador TG 1 mamiferos En dermoptera Fr dermoptera

-derrame de petroleo use petroleo y polucion En oil spills Fr deversement d'hydrocarbures

DERRIS TG 1 papilionoideae

TG2 le~uminosae TEI derrls iixJiéa Ir plantas plaguicidas u rotenona En dcrris Fr derris

DERRIS INDICA TGl detris

TGZ papilionoideae TGJ leguminosae

Ir plantas pla$uicidas En derris mdlca fr derris indit:a

-derrubio use erosion por el agua y riberas Fr affouillemem

-derzsy, enlennedad de ~ parvovlfidae + virosis

DESACARIFlCACION TG J procesamiento tr azucares En desugaring Fr desucrage

DESACIDIFICACION TG 1 procesamiento Ir purificacion En deacidification Fr desacidification

-desague use escorrentia En run off

-desague, colulOr de -+ red de drenaje -desa$ue, red de -+ sIstemas de riego -desague, zanja de ~ red de drenaje

DESALACION up desalinizacion TGl procesamiento tr desalinizacion del agua tr desmineralizacion En desalting FT dessaJage

-desDlinizacioll use desaladon

DESALlNIZACION DEL AGUA TGl puriftcaeion del agua tr agua salina tr desalacion En water desalting Fr dessalement de l'eau

DESAMINACION TGl reaccIOnes qUlmlcas Ir hidroJasas tr metabolismo proteico En deamination Fr desamination

-desangrado use sacrificio En bleeding (slaughrering) Fr saignemem (abattage)

-desorr econ, orgtlRizacUm de coop y ~ oede -desa" indusl, org de las nu para , -+ onudi -deslUT, COIl! de las nu sobre comy ~ unctatl -desCJnYJlIados, paises ~ paises desarrollados -desarroUo agr, fondo intero para , --)o fida

DESARROLLO AGRICOLA up desarrolLo de tierras (agricultura) up+ revoluóolI vade

207

TG 1 desarrollo economico TG2 desarrollo economico y social

TE] desarrollo forestal TE] desarrolln pe:-.quero tr desarrollo rural Ir mecanizacion En agriculturat devctopment Fr developpemem agncole

-desarroUo animal, elllpas del ~ elapas del desarrollo animal

,

210

Fr ch()mage

-desempleo estructural use desempleo En structural unemployment Fr chomage slrucrurel

-desempleo, subsidios de ~ subsldlos de desempleo

DESENGOMADO up desgomado TGl procesamiento En degumming Fr demucilaginarion

-desenraizAdores. rastrillos ~ maquinaria para manejo del suelo

-desensibiJivuion inmuniJaria use irununodepresion En immune deseffii\h.aüoro

-deserticas, plantas ~ xerofitas -desertico, clima --+ clima arido

DESERTIFlCACION tr agotamiento de recursos tr degradacion ambiental lr deterioro del suelo tr erosion tr erosion eolica tr sequia tr sobrepastoreo tr zona arida En desertification Fr deserufication

DESESPUMADO TGl procesamiento En defoaming Fr demoussage

--desfavorecidas, zonas ~ zonas desfavorecidas

-desfondadoNlS use arados de desfonde Fr defonceuse

-desfonde, arados de --+ arados de desfonde

DESGASIFICADO TGl procesamiento En degassing Fr degazage

DESGASTE (Desperfectos sufridos por productos o equipo como resultado de su empleo norma\) TG1 deterioro tr corrosíon tr vibraCIOnes En wear Fr usure

-desgomado use desengomado Fr degommage

-desgranadoras, cosechadoras ~ equipo de recoleccion de granos -desgranadonu, recogedoras -'" equipo de recoleccion de granos -desgrasados, alimfntos -+ alimentos bajos en grasa

DESGRASE TGl procesanliento tr desnatado En defatting Fr delipidation

-desherbadonrs use equipo para control de malez:as Fr desherheuse

DESHIDRATACION (Perdida exc~siva de agua causada por un fenomeno flsiologico; para el proceso de eliminacion de agua de materiales o productos use SECADO) up perdIda anormtJl de agua TG 1 trastornos tr estres de sequía tr marchitamiento tr metabolismo del agua tr privacion del agua tr rehidratacion tr trastornos funcionales tr trastomos metabolicos En dehydration Fr deshydratation

-deshidratado use secado

-deshidratado, lactosuero --)- suero de leche desecado

-deshidraJadoras use secadoras En dehydrators Fr deshydrateur

-deshidrllUUa, carlumato --)- carbonato deshidratasa -deshidrog, gUceralddido 3 losl -+ gliceraldehido 3 fosf deshidrog

-deshidrogenasa maNca use malato deshidrogenasa En malic dehydrogenase Fr deshydrogenase malique

-deshidrogelUl.Sa succinica (Codigo lUPAC 1 3991) use succinato deshldrogenasa En succinic dehydrogel1ase Fr deshydrogenase succinique

-deshidrogenasa, alcohol -)o alcohol deshidrogenasa ...tJeshidrogen4fa, fosfogluoolttlW -)o fosfogluconato deshidrogenasa -deshidrogen4fa, glula/IUJ -). glutamato dehldrogenasa -deshUlrogenasa, isociJ.raJo -). isocitrato deshidrogenasa -deshidrogenasa, lacl/lJO -+ lactato deshídrogenasa ..¡JeshUlrogenasa, mnlaJo --)- malato deshidro~enasa -deshidrogen(JSa, p¡ruvato -1' piruvato deshidrogenasa ..¡Jeshidrogenasa, succinato -)o succmato deshidrogenasa

-deshidrogenasas use oxidorreductasas En dehydrogenases Fr deshydrogenase

-deshuesada mecanicamente, caTlle --)- carne deshuesada -deshuesooa, carne -'" carne deshuesada

DESHUESADO TG1 procesamiento tr carne deshuesada En brmi.ng Fr desnssage

-deshuesado de la frula USI! descarozado

..¡Jeshumidificacion de productos use secado En prcxluct dehumidi(ication Fr deshumidification de pradui!

-dtshumwijicacion medio ambiente use conlrol de la humedad

En environment dehumidificatiol1 Fr de¡;humidification d'environncmem

DESIERTO DE GOBI TGl asia tr china tr desiertos tr mongolia En gohi desert Fr desert de gohi

DESIERTO DE )(ALAHAR1 TGl africa tr botswana tr desiertos tr sudafrica En kalahari desert Fr desert du kalahari

DESIERTO DE THAR TGl aSla tr desiertos tr india tr pakistan En thar desert Fr desert de thar

DESIERTO DEL SABARA up dúierto Ubico TGl africa tr desiertos En sahara desen Fr desert du sahara

-desierto Ubico use desierto del sahara En libyan desert Fr desert de libye

-desierto, 'UlCMOn dd --)- sporobolus

DESIERTOS TGl zona arida

TG2 zonas climaticas tr desierto de gobi tr deSIerto de kalahari tr desierto de thar tr desierto del sahara tr oasis En deserts Fr desen

-desiertos, suelo de -)o suelo de deslenos

DESINFECCION (Limitado a la desinfeccion de edificios y equi~; para agua use PURIFICAClüN DEL AGUA; para suelo use ESTERILIZACION DEL SUELO) tr control de enfermedades tr control de plagas (prod ahn) tr desinfectantes tr estenlizacmn tr fumigacion tr higiene tr irradiacioll ultravioleta tr Iiml?:ieza tr punficacion del agua tr recubrimiento de semillas En disinfection Fr desinfectiol1

-desinfeccion del agua use purincacion del agua En water disinfection Fr dcsinfection d~ I'eau

DESINFECCION DEL SUELO up de~'Üifestacioll del suelo TGl tratamiento dd suelo tr ca\t!ntamiento del suelo En soil di~infection Fr desinfection du sol

-desinfeccion del sudo, equipo de -+ equipo pal1l contml de plaga.<; + eSlerilizadon del suelo

DESISFECT ANTES up ocriftol'ma up WllIuptlCOS up bacterimtatlco up+ hipocloriros TGl antimlcrobianos TEl yodoforo tr antihioticos tr clom tr compuestns feno!ico, tr desinfeccion . tr formaldehidos tr fumigantes tr medicamenlllS tr permanganato de pntasi(1 tr productos quimicos agri(;!ll~, tr surfactante~ tr tiram tr yodo En dismfectallts Fr deslnfectant

-de sillfts'ílCiort del suelo use desinfeccion del suelo En soil disinfesratiol1 Fr desinfeSlation du sol

-desil,tegtaciolJ social use cambio social En social disintegration Fr desmtegratlOn soclale

DESINTOXICACION up descontamillocion quimiw TG 1 procesamiento TEl descontaminacion radiactiva tr de~imol\.ic'i\i\{es tr tloneina tr tratamiento alcalino En detoxification Fr detoxification

DESINTOXICANTES up amUlaras up rwrcotico anragonico TEI prote.cror, de herbicidas tr deSlllwx.lcaclon tr herbicidas tr quelalOs tr sustancias [OXlcas En detOlUCams Fr detl))lic.ant

-desleal, competencia ... competencia Imperfecta

DESLIZAMIENTO DE TIERRAS TGl erosion tr avalanchas tr desasues tr movimiento del suelo En landslides Fr glissement de terrain

-desmalezado use escard~ mecanka

DESMANTHUS TGl mimosoideae

TG2 leguminosae TE! de!tmanlhus virgarus tr leguminosas formjeras En desmal1thus Fr desmanthus

DESMANTHUS ViRGA RS up mimosa virgara TGl desmanthus

TG2 mimosni!leae TG3 legummosae

En dcsmantnus virgarus Fr dcsmaJl\hu.~ virgatus

DESMEDlFAM TGl producllls 4UIl11ICO~ agncolas tr carhamalos tr herbicida.~ En de~mediphalll Fr desrnediphame

DESMENUZAMIENTO up de.\"mor()/wdo de /o.f o/imelll(lJ

, .

rll(<I~I. l~ api..:pi~,

".elo : suelo , sol

'on

,o

'licu :rbiciclas

• , !rfecta

DE

''0

• 'Fatus eras

\GAn:s

'TO IIJ

•

lP',c",n ~"Ia parte !.uperior

canum discolor intorrum ovalifolium

CANUM

canum canum

,

D1SCOLOR

disco]Of discolor

En desmndium uncinatum Fr desmodiurn uncinarum

DESMODlUM VELUTINUM TGI desmodium

TG2 papilionoideae TG3 leguminosae

En desmodium velulinum Fr desmodium velurinum

-desmodus use chiroptera En desmodus Fr desmodus

-desJnoldodo, agentes de ~ agentes de desmoldado

DESMONTE (En el marco de la rehahilitacion de las tierras. la eliminacion de arholes. arhuslns, [Hennes. piooras y olrns obstaculos para la labranza) up desmome de tierras TE! deforestacion TEl remocion de tocones Ir cortafuego tr cullivo migratorio Ir despedregado tr labranza tr manejo del suelo tr maquinaria de desmonte tr operaciones forestales tr preparacion del sitio tr quema controlada tr rehabilitadon de tierras En land clearing Fr ddrichemem

·desmollte de tierras use desmonte En land c1earance Fr essartage

-desmome, maquinan"a de ...-.-Jo maquinaria de desmonte

·desmoronado de los alimentos use desmenuzamjento En crumbling Fr emiettemenl (d'un produiE)

DESMOSCOLECIDAE TGI nematoda

TG2 aschelminthes TE I desmoscolex En desmoscolecidae Fr desmoscolecidae

DESMOSCOLEX TGl desmoscolecidae

TG2 m:matoda TG] aschelminthes

En desmoscole" Fr desmoscolex

-damo/eodo use desmolcado de algadon En ginning Fr egrenage

DESMOTEADO DE ALGODON up desmoteado TGl procesamiemo tr algodon En cnUon gilllling Fr cgrenage du colOn

-deSllutada e/l po/l'O, leche -4 leche en pol\'o ·deslluüula, leche --lo It:che desnatada

IlESNATADO Uf! dC,I'cremllllo TG1 separdcion tr crema Ir dest!tasc En sKlmming Fr ecrcmagc

IlESNATURALlZACION TGI p",,,,,,,, .. ,,,'n En dcnatllTalHm

Fr denaturallOn

-deSlluda,l?lanUJcion a raiz ~ plantaclOn a raíz desnuda .¡feslludas, plaltw para zonas ~ plantas para lOnas desnuda~' -desllUdo, barbecho ~ barhecho

~eSlluln"cion use malnutricion

DESODORIZACION TG 1 procesamiento tr purificaeion En deodorizin~ Fr desodorisatlon

·desollar, rendimiento en calfal sin ---. rendimiento en canal sin dewllar

DESOPERCULACION TG 1 manejo del apiado

TGZ apicultura TG3 ganadería

En uncapping Fr desopereulation

DESORCION TG1 wreion

TGZ fenomeno fisieo [r absoreion [r adsorcion En desorption Fr desorption

-desol'u, locales de ~ frezaderos

-desoxicorticoslero1ta use mineraloc:orticoides Fr desoxycorticosterone

--desoxicorlona use mineralocorticoides En deoxycortone

DESOXIRIBONUCLEASA (Codigo IUPAC 3 I 21 1) up dI/asa (jupac 3 1 21 3) TGl nucleasas

TGZ esterasas TG3 hidrolasas

TG4 enzimas En deoxyribonuclease Fr deoxyribonucJease

DESOXIRIBONUCLEOSIDO S TG 1 nucleosidos

TG2 compuestos nudeK:os TGZ glicosidos

TG3 carbohidratos TEI Umidina En ut!o)(vribonucleosides Fr dellx~TihonU!.:leosid~

·dt:soxirn"bonucleico, aádo --..-)o aun

·despectinizaciM use clarificacion En depectinization Fr uepectinisalion

DESPEDREGADO up + despedregQdoras TG 1 labrdllza

TG2 cultivo tr desmonte tr piedras En stnne deliring Fr epierrage

--dcspedregadoras use despedregado y maquinaria de labranza Fr epierrcuse

-despellejado use desuello

211

...tJespenachado (Supresion de los penachos del malz) use cmascuJadon de plantas y zea mays En detasseling Fr ecimage du mais

-despepitDLlo del algodon use descascarado

DESPERDICIO TG 1 ordenacion de recursos Ir productividad En wastage Fr gaspillage

DESPICADO up cone de pico TG1 operaciones quirurgicas En debeaking Fr debecquage

·despoblacion rural use migracion rural-urbana En rural depopuladon

-despojos comestibles (res) use menudos

·despoJimeri'l.Qcion use degradadon En depolymerization Fr depolymerisalian

DESPUNTE (Supresion de brotes terminales de plantas) TGI poda

TG2 cultivo En pinching Fr pincement

--desrait.adoras, corladatoras ~ maquinaria de tala

DESRAME TGI operadones forestales Ir poda En lopping Fr ebranchage

-destazado, industrilJ de ~ industria de la carne -destazados, productos ~ subproductos del matadero

DESTETE TG 1 alimentaeion tr laetancla Ir piensos de destete En weaning Fr sevrage

·destete, peso al -4 peso al destete ·deslete, piensos de --lo piensos de destete

DESTILACION up rectificacioll up+ alambique up+ colunuza de platos TG 1 separadon [r concentracion tr evaporacion (en industria) tr fraccionamiento En distilling Fr distillation

-des1ilen"a use industria-de la dcstileria Fr distillerie

-destiJeria, industria de la -4 IOdustri./l de la destileria

-destocolladOrtlS use equipo y remocion de tocones Fr dessouchcuse

·dcslripaciol/ use cvisc~nlcion En J!,Ulllll,!!

, : I

!

,j

212

-deJtripamicnto lISt! evisceracion

DESTRUCCION DE ANIMALES (Matanza o aniquilacion de anímalt!s COI1 fmes difert!ntcs a suconsumo; no confundir clln SACRIFICIO) up eutanasia TEI dimínacion En destruction of antmals Fr destruclÍon d' animaux

-deSlnlCIOr, peronospora ~ peronospora destructor -destructor, l'Osales --+ aculops lycopersicl

DESUELLO up desmmado de pieles up despellejado TG! procesamienro En skinlling Fr ecorchage

DESVERDIZACION TG 1 procesamiento En degreening Fr deverdissage

DESVIACION DEL USO DE LA TIERRA up abO/ldono de tierras up + plan de abandono de ,ierras up + prugrama de abandono de fierros TG 1 ajuste agrarlo

TG2 politica de producciun TG3 poliuca economlca

TG4 politicas Ir harbecho tr cuora de produccion Ir e:\tensificaclOn tr imensificacion Ir regulacioll de la produce ion tr tierras abandonadas En land diversion Fr retralt des lerres

-desyerba use escarda

-desyerbo use escarda

DETECCION DE INCENDIOS TGl contwl de incendios TEI atalaya tr equipo de combatir incendios tr prevencion de incendios En f¡re detection Fr delection des incendies

DETECCION DE PECES TGI opera¡;jones pcsqm:ras tr pesca de ~xrloracion En fish detection Fr detection du poisson

-detectores use sensores En detectors Fr detecteur

..JetecttJrts de col use dispositívos de seguridad En carlxm dioxide dercctnrs Fr detecteur dt! c02

..Jelergtllle use surfactanles En detergems Fr detcrgent

-delerioraciOfl ambiclrtal use de~radacion ambiental En cnvlronmenlal deterinration Fr deterioration de l' environnement

DETERIORO (Perdida de la calidad de un pnKlueto. de un equipo, de una eslructura por la accion de un agente fisico, biologico () químico) Uf' putrefa(,clol1 de alimentos TEl arellllazamiento TE! blUdeterioTO

TE2 pudricion de la madera TE3 mancha azul

TEl corrosmn TE! decoloracion TE1 desgas\t! TE! endurecimiento del pan TEI perdidas nutritivas TEl ranCidez tr adulteracion Ir agellfes nocivos Ir calidad Ir contaminacion tr danos tr ddecto de ¡,abor tr inerustacion Ir merma tr perdidas Ir radiolisis En detetJoratilln Fr delt!rioration

DETERIORO DEL SUELO Uf' degradacüm del suelo TE1 agotamiento del suelo TE! fatiga del suelo TE I lixiviacion tr agotamiento de recursos Ir agrietan,liento del suelo Ir anegamIento tr compactadon del suelo Ir desertlficacion tr erosion tr fertilidad del sueln Ir polucion del suelo Ir to:\icidad del suelo En soil deteri(lration Fr deterioralion du sol

-deterioro microbiallo use biodegradacion En microbial degradatinn Fr degradation microbiennc

DETERMINACION DE LA EDAD TEl datacion por carbono radiactivo TEI dendrocronologia En age determination Fr determination de l'age

DETERMINACION DEL SEXO up control del sexo tr desarrollo biologico tr djferenciacion sexual Ir homlonas sexuales tr ingenieria gcnetica tr regulacion fisiologica Ir st::xo En sex delerminatioll Fr dt!lt::rminalÍClIl du sexe

-delcrminocion quimica use tecnicas analUicas En determinatíon of chemicals Fr determinarlun chimique

-deiermi1,ismo gelleüco use parametros geneticos Fr determinisme geneliquc

DETOXIFICACION METABOLlCA TG! melaol.llislllO Ir resistencia a productos quimicos ti toxicidad Ir xellohinticas En mClahnlic dCloxil1catiol1 Fr detoxificatioll metabolique

DEUDA EXTERIOR TGt deuda puhlica

TG2 deuda!. tr oalanza de pago!'. En external debt

Fr deUe eXlerieure

DEUDA PRIVADA TGl deudas En private dehl Fr deOe privee

DEUDA PUBLICA TGl deudas TEI deuda exterior tr hacienda puhlica En puhlic debt Fr deue puhlique

DEUDAS up halU:arrOlO up mlleudamiento up quiebra TEI deuda privada TE! deuda puhlica

TE2 deuda exterior TEI reembolso tr credito tr pasIVo tr presta mus En debt Fr uelte

DEUTERIO TG 1 hidrogeno

TG2 no metales TG3 e1ememos quimicos

tr isotopos En deulerium Fr deuterium

DEUTEROMYCOTlNA up blasromycetes up coelomyceres IIp hungos imperfecros IIp hyplwles up hyphomyce1es TGI hongos TE! acremoniulll TE1 3crocylindrium TEl agonolllycetales

TE2 rhizocronia TE3 rhizoctonia snlani

TE2 sclerotlulll TE3 sclerol1um cepivorum TE3 sclerOllum nryzae­saüvae

TEI altemaria TE2 ahernaria altemata TE2 allernaria brassicae TE2 alternaria brassicicola TE2 alternaria dauci TE2 alternaria helianthi TE2 ¡¡Iremaría macrospora TE2 alternaria porri TE2 alternaria radicina TE2 al ternaria solani

TE! ampelomyces TEl anguillospora TEI arthrobotr)'s TE! aschersonia TEl ascnchyta

TE2 ascochyta fahae TE2 ascoch)'ta pisi TE2 ascochyta rabiei

TEl aspergillus TE2 aspergillus awamnrj TE2 aspergillus flavus TE2 aspergillus fumigatus TE2 aspergillus nídulans TE2 aspergillus niger TE2 aspergUlus ochraceus TE2 aspergillus oryzae TE2 aspergiJlus parasiticus TE2 aspergillus terreus TE2 aspergillus versicolor

TE I aureobasidium TE2 aureobasidium pullulans

TEI beauveria TE2 beauveria hassiana

TE I hipolaris TEI hlaslomyces TE! hlasloschizOlllyces TEI hmryndiploJia TE! botrytis

TE2 botr)'tis a¡¡ii TE2 botrylis cinerea TE2 botrytis fabae TE2 hotrytis rulipae

TEI candida TE2 candida albicans TEl candida arhorea

TE2 candlda rseuuOlropical¡~ TE2 cantl~da tropicalis TE2 caochd¡¡ ulllis

TE! cennCOCcum TEl ceph¡¡losporiulll TE! cephalothecium TEI cercoseplorill TE! cercospora

TE2 cercospora helicol~ TE2 cerC{)Spllra cnffeic!ll~ TE2 cercospma cruenta TE2 cereospnra kikuchi! TE2 cereospora nICOll<tna_ TE2 cercospolJ. Ol)'2.a, • TE2 ..::ercospora soitna

TEI cercnsporella . TEl cercospondtum TEI chaetopsma TEI chrysosporium tEl circmotrichum TEl clados(lOrium íE] coccldloides TEl codinaea TEI eollelotrichum

TE2 colletotnchum car~l~l TE2 colletotnchum v\<.:.cn .. b TE2 colletotnchum dematlUm TE2 colletotrichum gloeosporioides TE2 coUetotnchum grammicola TE2 collelotrichum lindemuthianum TE2 colle.tmrichum trifolil TE2 colletouichum truncatum

TEI coniella TE1 cnniothyrium TEI cordana TE I corynespora

TE2 corynl!spora cassiicol.íl TEI cristulariella TE] cryplococcus (hongo) TEl cryptostroma TEl culicinomyces TEl curvularia TEI cycloconium TEI cylindrocarpon TE] cylinJrocladium TEI cylindrosporium TE I cytospora TEl dacruliophora TE] dactylella TEl deighloniella TEI dendrodochium TEI deulerophoma

TE2 deuterophoma uacheiphila

TE I diheterospora TE I diplodia

TE2 diplodia pinea TEI discula TEI drechslera TE I embellisla TEI emmonsia TEI cpicoccum TEl epidermophyton TEI exophiala TE1 exsc;rohilum TE 1 fonsecaea TEl fulvia

TE2 fulvia fulva TE! fusarium

TE2 fusariurn chlamydosporum TE2 fusarium culmorunl

TE2 fusarium equiseti TE2 fusarium oxysporuOl TE2 fusarium proliferaturr. TE2 fusarium solam , TE2 fusarium subgluunan~

TE I fusicoccum TE I georrichum

TE2 ¡:oentrichum candidunt TE! gerJachiil TE! gilmaniella TEI gliocladlUll1 TEI g1ococerc?SpOrd TEI gloeosponull1 TE! hansfordia TE! haplobasidion TEI harposI'orium, TEI hc1mimhnsptJflum

iE2 hclminthosponullI solani

~tl¡:O¡" )ff¡:I~,):~ -uentét kudll: ";OIl¡m4~

·YZétc

!Jma.

¡;ap~kl

CO¡';~IIJ .. ,

[rifo!

ssijcnla

•

• liIl

¡um

•

rosae

melarhizium anisopl ial! microdochium microsporum monilia moniliopsis mycocentrospora mycogone

. mycovellosielJa myrothccium nigrospora nomuraea oidiopsis oidiwn ozohiurn

citrinum digitatum expansurn funiculosum italicum

~::¡m::~ oxalicum p roquefoní

SC~lidium 5elrklium

griseola

rubra

st!cahs

seitidium cardina1e sepraría sirococcus

TEI sphacelia TE! sphaceloma

TEl sphaceloma manihoticola

TE I sphaeropsis TEI spilocaea TEI sporoholomyces TEl sporothrix TE! sporotrichum

TE2 sporotrichum pulverulentum

TEJ slachybotrys TEI stachylidium TE I stagonospora TEl stemphylium

TE2 stemphylium vesicarium TE! stenocarpella TE! s!igmina TE! thielavíopsís

TEl thielavlOpsis basicola TEI tilletiopsis TEI tolypocladium TEl tomla TEl IOrulopsis TEI IrIchoderma

TE2 trichodenna album TE2 trichoderma hamalum TE2 trichoderma harzianum TE2 trichoderma Jwningii TE2 trichoderma longibrachiatum TE2 trichoderma viride

TE! trichophyton TE! trichosporon TEl trichothecium TE 1 Iritirachium TEI ustilaginoidea TEI verticicladiella TEI verticillium

TE2 verticillium dahliae TEl verticillium lecanii

TEl xylohypha En deuteromycotina Fr deUleromycotina

DEUTEROPHOMA TGl deuteromycotina

TG2 hongos TEl deuterophoma tracheiphila En deuterophoma Fr deuterophoma

DEUTEROPHOMA TRACHEIPHILA up phomo tracheiphila TGl deuterophoma

TG2 deuteromycotina TG3 hongos

En deuterophoma tracheiphila Fr deuterophoma lracheiphila

DEVTZIA TGl philadelphilceae En deutzia Fr deurzia

DEV ALUACION TG! politica monetaria

TG2 politica financiera TG3 politica economica

TG4 politicas tr balanza de pagos rr recesion economica [r tipo de cambio En devaluation Fr devaluation

DEXAMETASONA TG J esteroides TG 1 glucuconicoides

TG2 hormonas SUrr'drrcilale.~ TG3 conicoide$ TG3 hormonas

Ir <Iltlinflamatorios En dexamethasone Fr dcumethasone

DEXTRANAS TGJ gllUallO

TG2 polisacaridns TG3 carhnhidralos

TGI ~oma!' TG2 polisacaridos

TG3 carbohidrdtlls TG2 productos ve~cl'IJcS prm:esauns

TG3 productos procesaJm En deXtrans Fr dextrane

DEXTRANASA (Couigo IUPAC 3 2 1 11) TG 1 glicosidasas

TGl hidmlasas TG3 enzimas

En deXtranase Fr dextrllna.se

DEXTRINAS up ciclodexlril1lH up fosfodexlTII/Os TGl glucano

TG2 polisacaridos TG3 carbohidratos

TGl gomas TG2 polisacaridos

TG3 carbohidraws TG2 productos vegetales procesadqs

TG3 productos pmce~uos TE! maltodextrma En dextrins Fr dextrine

-dextrirlOso, maiz -)o maíz dulce

~dexlrosa use glucosa En dextrose Fr dl!xtrose

-deyecciones anima/es use excreta En excretion producls Fr dejection ¡¡nimaJe

MdJd, carne -)o carne ¡jfd

-dio de precipilacion use precipitacion atmosferica En precipitatíon day Fr jours de precipitation

-dia, ;nte1lsidad luminosa del ~ luz del día -dia, luz del -i- luz del dia -dia, mOsca de un -i- ephemeroptera

DIABETES up diabetes mellitus TG! trastornos melabolicos

TG2 trastornos Ir azucar en sangre tr hiperglicemia En diabetes Fr ¡jiahete

~diabelts mellilus use diabetes En diabetes mellitus Fr diabetes mellitus

-diablo, higuera del -i- ricinus communis ~diahloJ merey del -i- blighia sapida -diablo, "aranja del ....... citrullus colocylllhi~ -diablo, pepi"tlIo del -i- momordica charanria -diablo, sandia del -+ cucumis iinguria

DlABROTICA TGI chrysolJ1elidae

TG2 c(Jleoptera TG3 insecta

TG4 arlhrnpoda TE] diahrotica balleiita TEI diahrolica harhcri TEI diabrolica longicornis TE 1 Ji.ahroJjca s~cio.~a TE! diabmtica undecimpunctala TE! ¡jiabC\ltic3 virgifera En diahroliC4t Fr diahmticii

2!3

DlABROTlCA BALTEATA TGl diabrotica

TG2 chrysomelidae TG3 coleoptera

TG4 insecta TeS arthtoJXKia

En diahrotica halteala Fr diabroflca balteata

DlABROTlCA BARBERI TGl diabrotica

TG2 chrysomeJidae TG3 coleoptera

TG4 msecta TGS arthropoda

En diabrotica barberi Fr diabrotica bameri

DlABROTlCA WNGICORNIS TG I diabrotica

TG2 chrysomelidae TG3 coleoptera

TG4 msecta TGS arthtopoda

En diabrotica Jongicornis Fr diabrotica longicornis

DlABROTlCA SPECIOSA TGI diabrotica

TG2 chrysomelidae TG3 coleoptera

TG4 insecta TGS arthropoda

En diabrotica speciosa Fr diabroliC3 speciosa

DlABROTlCA UNDECIMPUNCTATA TGl diabrotica

TG2 chrysomelidae TG3 coleoptera

TG4 msecta TeS arthropoda

En diabrotica undecimpunctata Fr diabrotica undecimpunctala

DlABROTlCA VlRGIFERA TGl diabrotica

TG2 chrysomelidae TG3 coleoptera

TG4 insecla TG5 arthropocla

En diabr(ltica virgifera Fr diabrorica virgifera

DlACETILO up biacelilo TGl celonas Ir compuesTOS del sabor En diacetyl Fr diacetyle

-diac/lrysia oricha/cea use thysanoplusia orlchalcea En diachrysla orichalcea Fr diachrysia orichalcea

DlACRISIA TG! arctiidae

TG2 lepidoplera TG3 insl!cta

TG4 arthropoda En diacrisia Fr diacrisia

D1ADEGMA Te 1 ichneumonidae

TG2 hymenoptera TG3 insecta

TG4 arrhrop<Kia En uiadegma Fr uiadegma

MdiadromlJs. peces -~ peceS dil1drClmUS

D1ADROMUS TG I ic!mcullllmiúae

TG2 hymellt1fl'erl1 TG3 insecla

TG4 arlhwpoJa En diadromus Fr ¡jiadromus

"1

I I d

i 1 '

:214

DlAERETlELLA TG 1 braconidae

TG2 hyrnenoptera TG3 insec[a

TG4 arthropoda En diaeretiella Fr diaeretidla

DIAFRAGMA (Membrana muscular que separa la caja toraclca del abdomen en los mamiferos) TG 1 musculos

TG2 sistema oseomuscular TG3 partes del cuerpo

En diaphragm Fr diaphragme

DIAGNOSIS DE LA GESTACION up pruebas de gravidez TG 1 diagnostico tr !!e~tacion En pregnancy diagnosis Fr diagnostic de gestation

-diagnosis foliar use analisis de tejidos y h~~as En follar diagnosis Fr diagnostic foliaire

-diagnosis, tecnicas de -+ diagnostico

DIAGNOSTICO up examen e/illico up exploracion funciOlwl up leenicas de diagnosis up+ examen neurolo~ico up+ pruebas de fimclOn hepa/lea TEl diagnosis de la gestaClOn TEl diagnostico de laborarorio TEl inmunodiagnostico TEl pruebas de perfil metabolico TE} terrnografia lr analisis de tejidos tr biopsia tr ecografia tr electrocardiografia tr electrorntografia tr endoscopia tr ínspeccion postmortem tr muestreo sanguíneo tr radio~rafia Ir reacclOn de cadenas de polimerasa tr síntomas Ir [ecnicas de trazadores tr tecnicas inmunologicas En diagnosis Fr diagnostic

DIAGNOSTICO DE LABORATORIO TG! diagnostico Ir experimentacion en lahoratorio En laboratory diagnosis Fr diagnostic de Jaboratoire

DIAGNOSTICO DEL SEXO up diagnostico prenaJal del sexo up sexaje TG 1 metodos de crianza tr diferenciacion sexual En sex diagnosis Fr sexage

.,,--dioglloslico prenatalael sexo use diagnostico del sexo Fr diagnoslic antenatal du sexe

-diagnostico serologico use irununodiagnostico En serological diagnosis Fr dia!!nostic serologique

DlALATO TGI prnducltls quimicos agricolas Ir carhamatos Ir hcrhlcitJas

En diallate Fr Jiallare

-dialc1o, cmzamieuto ~ cnlzamiento dialcln

DlALEURODES TGI akyrodidae

TG2 alevrodoidea TG3 siernorrhyncha

TG4 homoprerOl TG5 hemiplerd

TG6 ¡nsecta TG7 arthropoda

En dialeurodes Fr dialeurudes

DlALlSIS TG 1 separacion TE 1 electrodialisis tr membrana rr membrana semlpemleabJe tr osmosis inversa En dialysis Fr dialyse

DlAMETRO TGI dimensioll Ir anchura tr diametro a la almra de pecho Ir incremento de diametro En diameter Fr diametre

DlAMETRO A LA ALTURA DE PECHO TGl dendrometria rr diamerro rr mcremento de diametro En breas! height diameter Fr diametre a hauteur de poilrine

-diamelro, ¡'uremelllQ de 4- incremento de diametro

DlANTHOVIRUS TGI virus En dianthoviruses Fr dianthovirus

DlANTHUS up clavel • up davellüw (djan1hu~j up macetil/a (flor) TGl caryophyllaceae TEl dianthus caryophyl1us U plantas herbaceas ornamentales En dianthus Fr dianthus

DlANTHUS CARYOPHYLLUS TG! dianthus

TG2 caryophyllaceae En dianthus caryophylllls Fr dianthus caryophyllus

DlAPAUSA TG 1 dormiciofl tr hibernacion Ir metamorfosis En diapáuse Fr diapause

DIAPHANIA TGI pyralidae

TG2 lepidoptera TG3 insecta

TG4 anhropoda TEl diaphania indica TEI diaphania nitidalis En diaphania Fr diaph,¡nia

DlAPIIANIA INDICA TG 1 rliaphimia

TG2 pyralidae TG3 lepidoplera

TG4 msecla TGS arthmpodll

En diaphania indica Fr diaphania indica

DlAPHANIA NITIDALIS TGl diaphania

TG2 pyralidae TG3 lepldoplera

TG4 1Ilse<:la TGS arthmpoda

En diaphania nilidalis Fr diaphania nitidalis

DlAPHORINA TGI aphalaridae

TG2 psylloidea TG3 slernorrhyncha

TG4 hOnloplera TGS herniprera

TG6 ¡nse.:ta TG7 anhropoda

TEI diaphorina ei¡ri En diaphorina Fr diaphorina

DlAPHORINA CITRI TG 1 diaphnrina

TG2 aphalaridae TG3 psylloidea

TG4 sternorrhyncha TG.5 homopterd

TG6 hemíptera TG' insecta

TG8 arthropoda En diaphnrina cilri Fr diaphnrina citri

DlAPORTHALES TG! ascnmycmina

TG2 hongos TE! aplOgnolnoma TE! ceraloslomella TEl cryphonectria

TE2 cryphonectria parasitica TE! cryplodiaporrhe TEl cryptospore!la TE] diaporrhe

TE2 dlaponhe hdianlhi TE 1 endothía TEl gaeumannomyces

TE2 gaeumannomyces grammis

TEI gnol11onia TE! valsa

TE2 valsa cinera TE2 valsa leucostoma

En diaporthales Fr diapnnhales

DIAPORTHE TG) diaportha!es

TG2 ascumycotína TG3 hongos

TE] diaporthe helianthi En diaporthe Fr diaporthe

DlAPORTHE HELlANTIII TG] diaporthe

TG2 dmporrhale~ TG3 ascnmyeotina

TG4 hongos tr phomopsis hdianthi En di~porthe ht:1ia1lthi Fr dmporthe helianthi

DlAPREPES TG) curculionidae

TG2 colenptera TG3 IIlsecta

TG4 arthropoda TE] diaprepes abbrcviatus En diaprepes Fr diaprcpes

DIAPREPES ABBREVIATllS TGl diaprcpes

TG2 curculionidae TG3 cnleoprera

TG4 insecla TGS arthrol'llllla

En diaprepes ahhrevialu,~ r:r diaprcpcs ahhreviOltu~

DlAPRIIDAE TGl hYlllenoptcra

l'G2 msecla TG3 arrhropoJa

En tliapriid<ic

Fr diaprudae

-diarias, raciones ~ raciones

DIARREA up lláellferia (diarreaj /lp + allfidiarf/lj("O,1 up + diarrea /leona/al Uf'T dwrrea vlrai hOlilnCi Uf1 .... gwrdia.tú up+ lamhliasis TG) trasTOrnn~ digt:sU\'ll"

TG2 trastornos funclOnak, TG3 trastornos

En diarrhoea Fr diarrhee

-diarrea bovina, pestivirus de la 4- pcslivirus de la diarrea bovina -diarrea bOl';,¡a, virus de la --+ pestivirus de la diarrea bovma -diarrea de temeros, mlu¡'jrUI -+ rotavirus diarrea de leTlk't,,,

-diarrea nemlalal use animales jOl'enes y diarrea Fr diarrhee neonalale

-diarrea l'iral bovilla use diarrea v vkosis En bovine viral diarrhoea Fr diarrhee vim1e bovine

DlAS DlSPOSIIILES up dim laborahles TGI orgamzacion del traha.10

TG2 ges[¡on 1r horas laborahles En available davs Fr Jouts disponibles

-dias laborables use mas disponibles En workable days

-dias, virus fiebre de los {ru --+ \'irus fiebre efimera

DlASPIDlDAE TG 1 coccoidea

TG2 sternorrhyncha TG3 hornoptera

TG4 hemlplera TG5 msecta

TG6 arthropoda TEI aonidiella

TE2 aonidiella aurantii TE I aspidiorus

TE2 aspidiorus nerii TEI aulacaspis TEl chrysomphalus TEr epirliaspis TEI iíorinia TEl insulaspis TEI lepidnsaphes

TE2 lepidosaphes bed.:1i TE2 kpidosaphes ulml

TEl leucaspls TE] parlatoria TE] pseudaonidia TE! pseudaulacasplS

TE2 pseudaulacasPls pentagona

TEl quadraspidiorus TE2 qU<idraspidioEUS perniciosus

TE! ~dena~pidus TEl ul1a.~pis .

TE:! unaspis yarllln¡;-n,ls El! dia~pid idae Fr diaspididae

-diastasa.~ - , 1 (C'ollign HiPAr::; 2 1 1 ~ .'-2) use amil:l.~as En dia.~la.\c~ Fr di;¡sta\t'

~!5

TG2 necesid¡jde~ fisiol()~ic¡¡~ Fr Jichlohenil TG2 IremallxJ¡¡ tr fiJ¡H.:ioll del mtrogeno TG3 plalyhelminthes

• " En diazotrophy DlCLOFLUANIIJA TEI dicrocoelium Fr diazotwphie TGl productos quimicos TEl dicrocotlium

agriclllas deooriticum -dibothriocepludus tr fungicidas TE2 dicrocoelium

,rrea) enfermedad use diphyUobothrium En dichlofluanid lanct:nlatum }J En dibochriocephalus Fr dichlol1uanid TE! eurylrema latal Fr JihorhnocephaJus TE! platynosomum I bOVIIl(, DlCLOFOP En dlcrocoeJiidae

DlBROMURO DE ETlLENO TG! pf(KluelO~ 4uimico.\ Fr dlcrocoeJiidae TGI compuesto nrganico del agncolas.

LlgesIIv\h bromo Ir herbicidas DlCROCOELIUM fUIlCIOnal<:, TG2 compuesto organico En dicJofop TGl dicrocoeliidae

)s halogeno Fr dicJofop TG2 digenea TGl hidrocarburos TG3 trematoda • halogenados .¡Jiclorofe,¡o TG4 plat)'helminthes

TG2 compuesto org¡¡nico use antihelminlicos TEI dicrocoellUrn dendriticulll estú'irus de fu halogeno En dichlorophen TE! dicrocoelium lanceolatum I diarre¡¡ tr fumigames Fr dichlorophene En dicrocoelium

Ir insecticidas Fr dicrocoelium {rus de la tr nematocidas DICLORPROP \ diarrea En ethylene dibromide TGI auxinas D1CROCOELlUM

Fr dibromoethane TG2 sustancias de DENDRITICUM IS, rotavirw ~'n:~chl11elllo vegetal TG! dicrocnelium ~a de lern<:rl1, -dicalcico, fosfato TGl productos qUlIllictls TG2 dicrocoehidae

-+ fosfato dica1cico ¡¡¡:Orlenlal> TG3 dlgenea Ir herbicidas TG4 trematoda

'nes D1CAMBA tr sustancias de crecimiento TG5 platyhelminthc:s TGI productos quimicos vegetal En dicrocoelium dendriticulll

tale agricolas En dichlorprop Fr dicrocoelium deooriticllm tr acido benzoico Fr dichlorprop

'W tr herbicidas D1CROCOELlUM Ir sustancias de crecimiento D1CLORVOS LANCEOLATUM

arrh. vegetal TGZ productos quimiCf);" TGI dicrocoelium En dicamba agricol¡¡s TG2 dicrocoeliidae

bovine Fr dicamba tr antihelmínticos TG3 digenea Ir compuesto org.anicll del TG4 Iremitloda

LES D1CENTRARCHUS fosfuro TG5 platyhelminthes TGI percoidei tr fumig¡¡nTe.~ En dicrocoelium lanct:olatUlll

1 det trah".1p TG2 peces oseos tr Illseclicidas Fr dicrocoeliulll lanceol(l\lIm TG3 peces En ¡jil;hlorvos

TE t dicentrarchus labrax Fr dichlorvol> D1CROTOFOS tr lubma TGl produ¡;tos quimicIJl>

" En dicentrarchus D1COFOL agriC(llas Fr dicentrarchus TGl productos quimicns Ir compuesto organico del

agric(1las fosforo 'es D1CENTRARCHUS tr acaricidas tr insecticidas

LABRAX En dicofol En dicrntophos TGI dicentrarchus Fr dicu(o! Fr dicrorophns

fe los tres TG2 percoidei 11era TG3 peces oseos D1COTILEDONEAS .¡Jicladura

• TG4 peces TGI angiOSPermas use sistemas politicos En dieentrarchus labrax TG2 spermalOphyta En dictatorship Fr dicemrarchus labrax TE! apnl..-ynale!> Fr dlCrature

ncha TE! aristol()(;hiales ,3 D1CHANTHlUM TE! campanulalae ~djctiocaulosis !ra TGI srammeae TE! cemrospermae use dictyoc¡¡,ulus • TEI íchanthium annul¡¡tum TE! contortae y infecciones por nematodo!", ropoda Ir gramíneas forrajeras TE! cucurbilflJes En dict)'ocaulosis

En dichanthium TE! ehenales Fr díctyocaulose urantii Fr dichanthium TE! ericales

TE! fagales D1CTlOSOMA Jerii D1CHANTHIUM TE! garryales TG J organulos citop!asmicos

ANNULATUM TE! geraniales TG2 citopl¡¡sma

" TGl dichanthium TE! juglandales TG3 proloplasma TG2 gramineae TE! ma~llOliales TG4 estructura celular

En dichanthium annulatum TE! ma vales tr apar'<lto golgi Fr dichanthium annulatulll TE! myricales En dlctyosomes

TE! mynitlorae Fr dictyosome s beck¡¡ D1CHAPETALACEAE TE! opunliales s 1I11111 tr geraniales TE! palldales D1CTYOCAULIDAE

En dichapetalaceae TE! parietales TGI nem¡¡loda • quimicos Fr dichapetalaeeae TE! piperales TG2 asche1mintbes TEt plantaginale.\ TE! diclyocaulus

""lis D1CHOCROCIS TE! plumhaginales TEl dictyocaulus aTllfieldi .spis organico del TGI pyralidae TE! polygnnales TE2 dictyncaulus filaria

TG2 lepidoptera TE! primulales TE2 diclyocaulus vivipilnls

"' TG3 msecta TE! proteales En dicfyocalllidae Jtus TG4 arthropoda TE! ranales Fr dlCtyoc¡¡ulidae

En dichncrncis TE! rhamna!es Fr dichocrocis TE! rhocadalcs DICTYOCAULUS

TEI TOs.1IeS I/p+ dicliocaultms .1iJensis D1CIIROSTACHYS TE! ruhj:1les TGI dictyocaulidae

111' mqrabu TE! sillic:1IL'".~ TG2 nemalOda up IJumo,l"(I cillt'rea TEI sil11lillales TGJ aschelmintllt!s TGl mimnsoiJeae TE! sapindalcs TE! uietyocaulus arnficltli

1 1 y.3 2 1 TG2 ~egulllinosae TE! sarraCenialcl> TE! dictyocaulus filana En didJrt1~lachy~ TE1 mhil1()rac TE! dicty()callllt~ viviparus Fr dichf()Slachy.~ TE! umhcIJil1(lrae En diclyt1C;lUlu.~

TEI urtica1cs r~r dictYllCilUlus D1CLOBENIL TE! verticillatac

• TGI productos quimlcos En dicotyleuol1s IlICTYOCAULUS agricnlas Pr dicntyledonc ARNFIELDI Ir herhicida~

D1CROCOELI11'AE TGJ dicryueaulus

En dil:hlnhcnil TG2 dictyncomliuac TGl di~cnca

, ! "

i

216

TG3 nt:maloda TG4 aschelmimhl!s

En dictyocaulus arnfieldi Fr dictyocaulus amfieldi

DICTYOCAULUS FILARlA TG 1 dictyocaulus

TG2 dictyucaulidalt TG3 nemalOda

TG4 aschelmimhes En dictyocaulus filaría Fr dictyocaulus filana

DICTYOCAULUS VIVIPARUS TGl dictyocaulus

TG2 dictyocaulidae TG3 nematoda

TG4 aschelminthes En dictyocaulus vlviparus Fr dictyocaulus \'iviparus

DICTYOPHARIDAE TG 1 ful!loroidea

TG2 auchellOrrhyncha TG3 homoptera

TG4 hemiptera TG5 insecta

TG6 arthropoda TEI ommalissus En dictyopharidae Fr d\ctynpharidae

DICTYOPTERA TGI insecta

TG2 anhropoda TEI blattaria

TE2 blaberidae TE3 hlaberus

TE4 blaberus craniifer TE4 blaberus discoidalis

TE3 diploptera TE4 diploprera punctata

TE2 blattellidae TE3 blattella

TE4 blanella gennanica TE3 supella

TE4 supella longipalpa TE2 blauidae

TID blatta TE4 bJatta orienralis

TE3 periplanera TE4 periplaneta americana

TE2 oxyhaloidae TE3 nauphoeta

TE4 nauphoeta cinerea TEl mantodea En dictyoptera Fr dictyoptera

-dictyosteliomycetes use mixomiates En dictyosteliomycetes Fr dictyosteliornycetes

DICTYOSTELIUM TG] rnixomicetes TEl dictyostelium discoideum En dictyosteJium Fr dictyosteJium

DICTYOSTELIUM DISCOIDEUM TG] dictyostelium

TG2 mixomicetes En dictyostelium discoideum Fr dictyostelium discoideum

DICUAT TGl productos quimicos agrícolas [r compuesto organico del nitrogeno tr compuestos de amonio Ir desecantes tr herbicidas En diquat Fr diquat

-dicumarol use anticoaguJantes En dicoumarol Fr dicoumarol

-didelphis use zarigueya En didelphis Fr didelphis

-didelphis marsupialis use zarigueya En diddphis marsupialis Fr didelphis marsuplalis

DIDYMASCELLA TG] rhytismatales

TG2 ascomycotina TG3 hongos

En didymascella Fr didymascella

DIDYMELLA TG] dothideales

TG2 ascomycotma TG3 hongos

TEI didymella applanata TEI didyll1ella bryoniae En didymeJla Fr didymella

DIDYMELLA APPLANATA TG] didyrnella

TG2 dothideales TG3 ascomycolina

TG4 hongos En didymella applanala Fr didymella applanata

DIDYMELLA BRYONIAE up didymella melonis up mycosphaerella dtrullina up mycosphaerella melOllis TGI didymella

TG2 dothideales TG3 ascomyco¡ina

TG4 hongos En didymella bryoniae Fr didyrnella bryoniae

-didymelJlJ me/Mis use didymella bryoniae En didymella melonis Fr didymella melonis.

-didymella pinodes use mycosphaereUa pinodes En didyrnella pinodes Fr didymella pinodes

-didymella rabiei use ascochytll rabiei En didymella rabiei Fr didymella rabiei

DIDYMOSPHAERIA TGl dothideales

TG2 ascomycotina TG3 hongos

En didymosphaeria Fr didymosphaeria

DIEFFENBACHIA TGl araceae tr plantas herbaceas ornamentales En dieffenbachia Fr dieffenbachia

DIEHLlOMYCES TGl gymnoascales

TG2 ascomycotina TG3 hongos

En diehliornyces Fr diehliomyces

DIELDRIN up he(J(J TG] compuesto organico del cloro

TGZ compuesto organico halogeno

TGI productos quimicos agrícolas tr insecticidas En dieldrin Fr dieldrine

-diclectricas, propiedades ~ propiedades dieleclrka~

~diente de leo" use taraxacum koksaghyz

DIENTES up denladura up muelas up+ odolf!oüWia ve/('rilJal'ia TGl boca

TG2 sistema digestivo TG3 partes del cuerpo

En teeth Fr dent

-dientes, ellfermedades de Jos ~ enfermedades de los dientes -dienton, pargo -4 JYdrgo -diesel. aceile ~ aceite diesel -diesd, molares ~ motores diesel -diese/o molares semi ~ mmores diesel

-diesmielillizacion use trastornos del sislema nervioso En demyelination Fr dernyelinisation

DIETA (Tipo Y cantidad de alimentos administrados a un animal o persona o consumidos por ellos) up regimen alimeluario TE! dieta terapeutica Ir alimentacion complementaria tr deficiencias nutritiva~ Ir dietetica Ir exceso de nutrientes Ir pautas alimentarias tr raciones Ir suplementos En diet Fr regime alimentaire

-dieta de rehabilitaciOlI use dieta terapeutica En rehabilitalion diel Fr regime alimentaire rehabilitation

-dieta en hospüa1es use dieta terapeutiea En hospital diels Fr regime hospitalier

DIETA TERAPEUTICA up ade1sazamienro dieta terapeutlca up dieto. de rehabilitado" up dieta en hospitales up nulricion e/mica up rehabilitacion nUlricionol up trOlomienJo COIl dieta TG] dieta Ir alimentacion a.rtificia.l tr alimentacion complementari:! Ir alimentos dietericos Ir reduccion del peso En therapeutic diets Fr regime alimentaire therapeulique

-diela ttrapeutka, adelgazamiento ~ dieta terapeutica -die/a, campO/lentes de lo ~ nutrientes -dieta, fibra de la ~ fibra de la diela -diela, lrolamielllo con -4 die!a terapeutica

DIETETICA Ir diet:! tr nutricion humana En dietclics Fr dietetique

-die/etica recomendada, radon ~ racion dietttica recoment.lada -dieletica, ingestiolt de mcrgia ----) ingeslion de nutrientes -dic/cticas, prrferClrcias

~ prefercllcia.~ alimenl~n -die/etico, talor :1' -) valor nutritivo -dieteticos, aJimemo.f ~ alimentos dieleuclls

-dietilnitrosamillo use nitrosaminas En diethylmtt()~amme Fr diethylnitrosamllle

DIFENACOM TG] productos quimico, agricolas . tr cumarilllls tr rodenticidas En difenacoum Fr difenacoum

DIFENAMIDA TGl pnxluctlls quimkos agncolas tr amidas tr herhicidas En diphenarniú Fr difellllrnlde

DIFENZOCUAT TG] productos quimicos agncolas tr compuesto organico dd nitrogeno tr herbicidas En difenzoquu Fr difenzoquat

DIFERENCIACION CELULAR up diferellClacioll tISular TG] desarrollo biologlc{; TE I diferenclacion sexual

TE2 dimorfismo sexual TEI lignifl{;~cion tr crecimiento tr desarrollo embrionario En cell differentiation Fr differenciation cellulaire

DIFERENCIACION SEXUAL (Diferenciacion.de los tejidos y organos masculinos o femeninos) TG 1 diferenciacion celular

TG2 desarrollo bJOlogico TE I dimorfismo sexual tr determinacion del sexo tr diagnostico del sexo rr organogeneSIS Ir trastornos de diferenciacKm sexual En sex differemiation Fr differenciation sexueJle

-diferenciacioll sexual, trastornos d ~ trastornos de difereociacion sexual

-diferenciacion tisular use düerenciacion celular En tissue differentiatlún Fr differenciatioll tissulaire

-diferelicial use transmisiones (mecarucaJ Fr differentiel

-diferencial, analisis Jennie!! ----) analisis termico diferencIal -diferencial, precio ~ precio diferencial -diferenciales, tiel'adores . ~ maquinaria de manulcncll'n

DIFERENCIAS BIOLOGICAS /Ip (liferencia.l· (le cepas /lp diferencia.l· lit- e.ll)(·cirJ 1/1' tli!.eullct"as de Iilll'lJ.\" up difaenciaot de razas Ir propiedades binJngica.\ En hiological diffcrem:cs Fr diffcrence binloglquc

-dIJermcias dt cepas use diferencias biolc~ica~ En strain difjercncc~

ll~n[drl,l'

• mi~o,

• , Ulur j('lglW sexual

;exual

nanu 'n Jlulaire

" SEXtiAI. s tejidos) ,

celul. OlO~IC('

mal seX(l

w

enciacioll

1 melle

,1,

renclaci'lD

, elular iOn ,ulair~

• lecarUcilJ

'"nJlieo fcren:i<lJ

Jres 3utenCI,1!1

¡J ác,\

,'J,\

:.1' leas ces !ue •

~"Klad,,, de infonnadllll

, ,t,;;,ñ;ir~~,,;d;;,¡;infOnlJa,,;i'l1l " de

-difusion termica use transferencia lermica En ¡herma! diffllsllln Fr diffusion thenl1lque

-dIJusum, tecnicas de gel ~ tt'enicas de ínllluno<.lifusion

DIGENEA TGl trematooa

TG2 platyhelminthes TEI bucephaJid<le

TE2 rhipidocotyk: TEl dicrocoelíidae

TE2 dicrocoe1ium TEJ dicrocoelillm dendriticum TE3 dicrocoelillm laneeolatum

TE2 eurylrema TE2 plalynosmnulll

TEl diplostomldae TE2 alaria TE2 diplostomulll

TE3 diplostonlum spathaceum

TEI echioostnmatidae TE2 echinosloma

TE3 echinostoma revolurum

TE I fasciulidae TE2 fasciola

TE3 fasciola gigantica TE3 fasciola hepatica

TE2 fasdo[oides TE3 fascioloides magna

TEI gastrothylaeldae TE2 gastrothylax

TE! heterophyidae TE2 melagonimus

TE] nanophyelidae TE2 nanophyetus

TEI opisthorchiidae TE2 cJonorchis TE2 metorehis TE2 opisthorchis

TEI paragonimidae TE2 paragonimus

TE3 paragonimus kellicottl TE3 para~onimus Westermam

TEI paramphistomidae TE2 glgantocotyle TE2 paramphistomulll

TE3 P#lramphistomum cervi

TEI plagiorchiidae TE2 plaglOrchis

TEl prosthogonimidae TE2 prosthogonimus

TEI schistosomalidae TE2 schistosoma

TE3 schistosoma bovis TE3 schistosoma haematobium TE3 schistoSu01a japonicu1l1 TE3 schisloSl1l11a mansollJ TE3 schistoSIlO1a mauheei

TEt strigeidae TE2 cotylurus

En digenea Fr digenea

DIGESTA Ir digeslion tr heces tr jugos digestivos Ir sistema digestivo En digesta Fr digeMa

DIGESTIBILIDAD 1/1'+ dif!,t'Srihilitjad in \'Í{ro I/jJ+ (Ii!:('sribilidad ill \'iw) TGl valor nutritivo

TG2 calidad Ir digeslioll tr eficiencia de conVer~ioll del plCllM) En digestibility Fr digeslihilitt:

-digestibilidad in "Uro use digestibilidad y cxptrimenladon in ,'¡Iru

En in vilm di,geslihility Fr digestibilite in vilro

-digeslibilidad in I'¡"O u:.e digestibilidad y experimentadon in vivo En in vivo digeslihihty Fr digestibihte In VIVO

-digestible, ellergin ~ valor energetico ~d;gestibles, carbohidratos 110

~ fibra de la dicla

DlGESTION up tiempo de trallsilO up tracro digestil'o TGl funcion fisiologica TEl absnrcion digestiva TEI digestion rumin<tl

TE2 rumiaciol1 TE] mastieaeion tr ahsnrcion de SUSlanClas nutritivas lr digesta tr digestibilidad tr fisiología de [a nulriciol1 tr jugos digestivos tr movilidad gastrointeslirud Ir sistema digestivo En digeslion Fr digestion

-digesnon microbia,w use fermentacion En ¡nicrobial diges/ion Fr digestion microbienlle

DIGESTION RUMINAL up fermentado" del fIImell TG 1 d igestion

TG2 fundon fisiologica TE I rumiacion En rumen digestion Fr digestinn du rumen

~digestiva, ,absorcimt ~ absorclOn dige.~liva -digestiva. microflorn ~ flora microbiana + sistema digestivo -digestil'o, e"fermedades del sistema ~ enfermedades del sislema digesrivo -digestil'o, sistema ~ sistema digestivo ~digestiw}. traclo ~ digestion ~digestillo, tubo ~ sistema digestivo ~digeslillos, jugos ~ jugos digesth'os ~digeslillos. trastornos ~ trastornos digestivos

DIGESTORES (Recipientes cerrados en los que las suslal1cia~' se cuocen, ahlandan II descomponen medIante el calor, la presiQIl, () una aCCÉol1 hioquimica) TGl equipo de fermentaciol1

TG2 equipo Ir anaernbiosis Ir biorreactores Ir fermentadores tr gas(~gl:lm En digeslers Fr digesleur

-digitado, mijo ~ mijo africano

~djg;tal

use digitalis En foxglnves Fr dlgilale

-digital (flor) use digitalis

DIGITALlS flJI dl'da{rrtl up diXirol /JI' diJ.:itaf (flor) 111' I'illol'/a

TGl ...cruphulariace¡¡e TEl digitalis purpurea tr monocarpos ornanlentales tr plantas medicmales En digltalis Fr digilalis

-digitalis glycosides use medicamentos cardiovascuIares En digitalis glycoside.~ Fr digitalis glycosides

DlGlT ALlS PURPUREA TGl digitalis

TG2 scrophulariaceae En digitalis purpurea Fr digitalis purpurea

DlGITARlA TGl gramineae TE! digitaTla decumbens TE! digitana exihs TE! digitana scalarum En digitana Fr digilaria

DlGIT ARIA DECUMBENS up pasto pango{a up zacate pangola TG 1 digitaria

TG2 gramineae tr gramine.as forrajeras En digitana decumbens Fr digitaria decumbens

DlGITARIA EXILlS TGl digitaria

TG2 gramineae Ir cultivos de cereales En digilaria exilis Fr digilaria exilis

DlGlTARIA SCALARUM TGl digitaria

TG2 gramineae tr gramineas forrajeras En digitaria scalarum Fr digitaria scalarum

-diglicerido5 use gliceridos En diglycende~ Fr diglyceflde

~digliceridos, mono y --+ mono y digliceridos

DlGLYPHUS TGl eulophidae

TG2 hymenoptera TG3 insecta

TG4 arthropoda TEI diglyphus intermedius TEI diglyphus isaea En diglyphus Fr diglyphus

DlGLYPHUS INTERMEDlUS TG 1 diglyphus

TG2 eulophidae TG3 hymenoplera

TG4 insecta TGS arthropoda

En diglyphus intermedius Fr digJyphus inlermedills

DlGLYPHUS ISAEA TGl diglyphus

TG2 eulophidae TG3 hymenoplera

TG4 insecta TGS arthropoda

En <.Iiglyphus isaea Fr diglyphus isaea

DlHAPLOlDIA TGl numtm de cromosomas En dihaploidy Fr dill<lploidie

DlHETEROPOGON 1If1 andropogofl amp!eclcw,' TG 1 grdmincae Ir gramineas forrajerds

217

21~

En diheleropogorl h dihereropogon

f)IJIETEROSPORA TGl (kuleromycOIma

TG2 hnngos En dihl!leruspora Fr dihcleruspora

DJHIDROCHALCONA TGI edulcorantes anifici<lks

TG! ..:du\corantes TG3 aditivos alimenrari().~

TG4 aditivos En dihvdrochalC()lles Fr dihydrochakone

-dihidrosuCÉnico, aeido -.., <leido ¡anarico

·tlihidroxifeJlilalanil¡a use dopa En dihydrm.yphenylal:l.lline Fr dihydroxyphenylalilninl!

·dihidroxisueiuico, aeido --)o ¡leido lartarico

DlKEGULAC TGI productos qWnlicos <lgncolas Ir herbicidas Ir sustanCiaS de crecimiento vl!!!elal Eli dik.e.gutae­Fr dikegulac

DlLATOMETRIA TGl II!CIllCas analíticas En dilalomelry Fr dil:¡lomerrie

DlLEPIDIDAE TGl cestoda

TG2 platyhelmmthes TEI dipylidium

TE2 dipylidium caninurn En dilepididae Fr dilepididae

D1LLENIACEAE Ir panemle~ En dillemaceae Fr dillemaceae

·dilucion de iSOlopos, melodo d, -? tecnicas de tral.adore~

·dilu)'e/l/es de espenlla use cansenacion del semen En semen diluems Fr diluant du spenne

D1MENSION IIp lamano TEI altura TEI anchura TEI djamelro TEI espesor TEI largur;¡ TEI profundidad

TE2 profundidad de siemhra TEI tamano de la p<lrticula TEI volumen Ir medicion tr medicion del cuerpo Ir propiedades tlsico-quimic<!!'> En dimensions Fr dimension

.,Iimeltsilm de las parcelas use tamano de las parcelas En plot size

.¡fimercaprol use 9uelatos En dlfficn:aprol Fr dimercaprol

·djmetilamillosllcüwmico, acido -? daminozida

DlMETOATO TGI productos quimic/l~ iI!,!rjcolas Ir awri¡:jda~

Ir compuesto fJTganico del fosforo [r insecticidas tr nematocldas En dimethoate Fr dimethoate

·dilllelridazol use medicamentos contra protozoarios En dllllerridazole Fr dimelrida:wle

·dimi/¡aCnl0 use medicamentos contri! protozoarios En diminazene Fr diminazene

·dimocatpus longall use euphoria Jongana En dimocarpus longan Fr dimocarpus longan

D1MORHS~IO SEXUAL TGI diferenciacion sexual

TG2 diferenciadon celular TG3 desarrollo biologico

TG 1 polimorfismo En sexual dimorphism Fr dilllorphisllle sexuel

DINAMARCA up remo de dillamarca TG) escandinavia

TG2 europa occidenral TG3 europa

TEI groenlandia TE lisias faroe Ir comunidades europeas Ir consejo europeo tI" wnsejo nnrdicn Ir ncde En denlllark fr danemark

DlNAMICA DE LA POBLACION up dismif/ucioll dl'mografica up el'OlucioTl de la poblacit1!l TEI crecimiento de la poblaclon TEl disminucioll de la poblacion TEI tablas de mortalidad u migraclOn tr mortalidad tr planificacion familiar tr poblacion animal fr poblacion humana Ir poblacion vegetal tr lasa de natalidad En population dynamics Fr dynamique des populations

-dinamica del suelo use mecanica del suelo En soil dynamics Fr dynamique des soIs

·dj"amica, programacioll --4 metodos de optimizacion -dilwmicos, modelos --4 modelos dinamicos

DlNAMOMETROS TGI instrumentos de mediciOIl

TG2 equipo En dynamomelers Fr dynamometre

·diude US!! chlorophora tincloria

DINICONAZOL tr fungicidíls En dinicllnazole Fr tlilliconaznk

IJINITRAMINA TGl pnl{]uctll.~ quimkos agrien/as Ir herbicida~ En dinitramínc Fr dmitriilllinc

-di"itrocrtsol use dnco En dmirm-o-cresol Fr dinitrncresnl

-dillitrofmol, 1,4 -? 2.4-dinitrofenol

DI!'(OCAP TGl proouclos quimicos agrícolas tr acaricidils Ir compues!lls fenolicos tr fungicidas En dinocap Fr dinm;ap

D1NOPHYCEAE up dillophy/a TG) algae TEI peridinium En dillophyceae Fr dll10phyceae

D1NOPHYSIS TGl mastigophor.l

TG2 protozna En dinophysis Fr dinophysis

.dil/ophyla use dinophyceote En dioophyta Fr dlllophyta

D1NOSEB TG] productos químicos agncolas Ir compuestos feno!iclls tr desecantes Ir h!!rhlcidas En dinoseb Fr dinosebe

DlOCTOPHVMATIDAE TG] l1emilloda

TGZ aschelminthes TEl dioclophyme En dioctophymaliJile Fr dioclophymalidae

D10CTOPHYME TGl diocwphymatldae

TG2 nematoda TG3 aschehmnches

En dioctophyme Fr dJOctophyme

·diodoll use tambor (pez)

D10MUS TGl coccinellidae

TG2 coleop!er<l TG3 in~ecm

TG4 arthropoda En diomus Fr diomus

DlOPSIDAE TGl dirler<l

TG2 msecta TG3 arthropodil

TEl Jiopsis En diopsidae Fr diopsidae

DlOPSIS TG 1 diopsidae

TG2 diptera TG3 in."t:cta

TG4 arthropoda En diopsis Fr Jiopsis

D10PTIDAE TGl kpiJllplcnl

TG2 inscc(iI TG~ arthwfXwJa

En Ji(l]ltidae Fr dioptidae

"}iorila. Judo (le -) suelo de diorita

DlORVCTRIA TGl pyralidae

TG2 lepidoplera TG3 lI1~ccta

TG4 anhropuda TE] dHlryctria al1l~lella En dioryctria Fr dioryctria

DlORYCTRIA AMA TELI , TG 1 dioryctria -

TG2 pyralidae TG3 lepidoptera

TG4 imecta TG5 anhropnda

En dioryclria amalcHa Fr dioryctria amatella

DlOSCOREA TG1 dioscoreaceae TEI dioscorea alata TEI dioscorea I:lulhifcra TEI dioscorea cayenensi\ TEl tlioscorea dumetorum TE I dioscorea esculema TEI dioscorea hispida TEj dioscorea Ilummularia TEI dioscorea opposita TEI dloscoreil pemaphvJ/a TE 1 dioscorea rorundata TEI dioscorea trifida tr diosgelllna Ir nortalizas (plantas\ tr hortalizas de falI Ir namel> En dioscorea Fr dioscorea

-dioscorea aculeala use dios corea esculenta En tlioscorea aculeata Fr dlOscorea aculeara

DlOSCOREA ALATA up ¡"¡lame /Ir l/ame chino up llame de agua up name de 1I1/'na up llame grande IIp /tame peludo U/) I/angore IIp papa china up tabella I/p ube up yame blanco TGl dioscorea

TG2 dioscoreaceae En dioscorea alata Fr dioscorea alata

.¡fioscorea baLatas use dioscorea opposita En dioscorea baTalas Fr dioscorea batatas

DlOSCOREA BULBIFER' IIp h(J/ala de aire up llame de mata /Ir llame rara up papo carihe up papa de aire TG l dioscorea

TG2 dioscoreaceae En dioscorea hulbifera Fr dioscorea bulhifera

DlOSCOREA CA YENENSIS /lp coligo amarillo II{' guinea amarillo up llame amari/{o TG] dioscorea

TG2 dioscorcaccae Ir dioscorea rolUndalil En dioscorea cayenctlsi~ Fr dimcorea cayenensj~

mOSCOREA DUI\fETOROl Uf' I/GII/(, alllarKO (Jfricallll

TG] dioscorca TG2 dioscoreaceac

En dio!>corea dumewrull1 Fr dioscorca dUJIlClllrtlll1

mOSCOREA ESCIUlNT\ {(JI dio.\('ort'a ({('{Ift'ala JI!, !WII/('{lapa

\ , pter. 'la hropoda a am<llelJa

\ AMATELL\ la loe optera eeta rthroroda una leila mate.

aceae :'1 abla ~ bulhjfer~ 1 cayenen~h 1 dumernrum I esculelll¡¡ 1 hispida I nummuI.ifla IOppOslta 1 pemaphylla t rorundata 1 triflda

iamas, ralZ

• eata esculenta culeara 2uleata

ALATA

'0 'la e

• eaceae ata ala

as Ipposita Hatas tataS

:aceae Ilbifer. Ibifera

:AYENENSIS Uo ~Ilo 'o

Jlceae Ifldala yenen~is "enenSls

'UMETORDI , africano

aCl!<l.e melorum m:torum

SCUeNTA 'leara

iIo.s'COI~.A ROTllNDAT A

jj~l¡~j;g alata hulbifera cayenensis durnefOrum

me""",a esculenta me"",rea hispida ~::::;:;;:~ nurnmularia ~. opposita dioscorea pentaphylla dioscon:a rorundata dioscorea trifida

liliiflorae En dioscoreaceae Fr dioscoreaceae

esteroides sapogeninas

anticonceptivos dioscorea diosgenin

diosgenine

ebenaceae diospyros enena.~·/I:r diospyws kaki diospyros 10lUS diospyms virginiana

arboles ffillút:rahles En diospyros Fr diospyrns

-:~~il'~:~;e~h~;':.lC lisis ~ kaki UIO·sn'"", chinensb .i,os"" "'., chincnsi.~

D10SPYROS EBENASTER up ebano up ebano asiatico up ebano de ceilan up sapore negro up zapore negro TGl diospyros

TG2 ebenaceae tr cultivos tropicales tr frutales En diospyros ehenaster Fr diospyros ebenaster

D10SPYROS KAKI up caqui del japon up diospyros chinensis up ko.kl del jopan up placa minera TGl diospyros

TG2 ebenaceae tr caqui tr frutales En diospyros kaki Fr diospyros kaki

D10SPYROS LOruS up arOOl de san amires up canomay up guoyacan africQlw TGI diospyros

TG2 ebenaceae tr frutales En diospyros lotus Fr diospyros lotos

D10SPYROS VmGINIANA up caqui americano up caqui de virginia up caqui silvestre up guayacan de virginia up kaki americano up nispero (diospyros) TG 1 diospyros

TG2 ebenaceae tr frutales En diospyros virginiana Fr diospyros virginiana

-dioxido use oxidos En dioxides Fr dioxyde

D10XIDO DE AZUFRE up anhidrido sulfuroso TGl oxidos En sulphur dioxide Fr dioxyde de soufre

D10XIDO DE CARBONO up acido carhonico up onhidrido carbonico up gas carbO/líen TGI oxidos Ir carbonatacion En carbon dioxide Fr dioxyde de ("arholle

D10XIDO DE NITROGENO up peroxido de mirogello TGI oxidos de nitrogeno

TG2 oxidos En oilrogen diox.ide Fr dioltyde d'azOle

DIOXINAS TGl compuesto organico dI.:! cloro

TG2 compuesto organico halogeno

Ir contaminantes tr $usl;mcia$ lllltica.~ En dioxins Fr dioxioe

-dioxilli,'a/enol use "\iomitoxina En deoxynivalenol Fr desoxynivalenol

DIPAROPSIS TGI nocluidae

TGZ lepidoplera TG3 insecta

TG4 anhropoda TEl dipam]l"is caSlanca

En diparopsls Fr diparopsis

DIPAROPSIS CASTANEA TGl diparopsis

TG2 nocluidae TG3 lepidoptera

TG4 insecta TG5 arthropoda

En diparopsis castanea Fr diparopsis castanea

DIPETALONEMA TGI onchocercidae

TG2 nematoda TG3 aschelminlhes

TE 1 dipetalonema reconditum TEI dipetalonema viteae En dipetalonema Fr dipetalonema

D1PETALONEMA RECONDlTUM TGI dipelalonema

TG2 oochocercidae TG3 nemalOda

TG4 aschelminthes En dipetalonema recondirum Fr dipelalonema reconditum

DIPETALONEMA VITEAE TGI dipetalonema

TG2 onchocercidae TG3 nemalada

TG4 ascheJmmthes En dipetalonema viteae Fr dipetalonema viteae

DIPHYLLOBOTHRIIDAE TGl cestada

TGl platyhelminthes TE] diphyllobolhrium En diphyllobolhrildae Fr diphyllobolhriidae

D1PHYLLOBOTHRIUM up diborhriocephalus up dijilobotriáos TGI diphylloootllriidae

TGZ cestoda TG3 plaryhelminthes

En diphyllooolhrium Fr diphylltlbolhrium

DIPHYSA TGI papilionoideae

TG2 leguminosae tr plantas para cercas vivas En diphysa Fr diphysa

DIPLADENIA TGl apocynaceae En dípladenia Fr dipladenia

D1PLECTRUM TGI percütdei

TG2 peces oseos TG3 peces

tr lubina En diplectrum Fr diplectrum

DIPLOCARPON TGl helotiales

TG2 ascomycolilUl TG3 hongos

En diploc:arpon Fr diplocarpon

DIPWDIA TGl deuterumycotina

TG2 hon~os TEI diplodla pinea En diplouia Fr diplodia

DIPLODIA PINEA TGl diplodia

TG2 deuleromycolina TG3 hon~(ls

En dip]¡xlia pmea Fr diplodia pinea

..¿iplodinium use spirotrichia En dlplodinium Fr diplodinium

DIPLODUS TGl percoidei

TG2 peces oseos TG3 peces

En diplodus Fr diplodu.~

-diploide, fusion cel"ltJr ....,. hibridaClon somarica

DIPLOIDIA

219

TGl numero de cromosomas Ir cariotipos En diploidy Fr diploidíe

DIPLOPODA up diplopodos up miriapodos TGI myriapoda

TG2 arthropoda TEI blaniulus

TE2 blaniulus guttulatus En diplopoda Fr diplopoda

-dipIDpodos use diplopoda

DIPLOPTERA TGl blaberidae

TG2 blattaría TG3 dicryoptera

TG4 insecta TG5 arthropoda

TEl diploptera punctata En diploptera Fr diploptera

DIPLOPTERA PUNCTATA TG 1 diploprera

TG2 blaberidae TG3 blattaria

TG4 dicl)'oplera TG5 ¡nsecta

TG6 arthropoda En diploptera punctata Fr diploptera punctata

DIPLOSTOMIDAE TGI digenea

TG2 trematoda TG3 platyhelminthes

TEI alana TEI diplostomum

TE2 diploslOmum spalhaceum

En diplostomidae Fr diplostomidae

DIPLOSTOMUM TGl diploslomidae

TG2 digenea TG3 tremaloda

TG4 platybelminthes TEl diplostomum spathaceum En diploslomum Fr diploslomum

DlPLOSTOMUM SPATHACEUM TGl diplosromum

TG2 diplostomidae TG3 digenea

TG4 tremaloda TG5 platyhelminthes

En diploslOmum spathaceum Fr diplostomum spalhaceum

DIPLOTAXIS TGI cmr.:iferat: TEl diplolaxis tenuifolia En diplnlaxis Fr diplotaxis

DIPLOTAXIS TENUIFOLIA TG 1 diplotaxis

TG2 cruciferae En diplotaxis tenuirolia Fr diplolaxis lenuifolia

I 220

DIPLOZOlDAE TG J monogenea

TG2 lrematoda TG3 plalyhelmjmhe~

TE! diplozoon En diplozoidae Fr dipl(1'widae

DIPLOZOON TGl diplozoidae

TG2 monogenea TG3 tremalOda

TG4 platyhelminthes En diplowon Fr diplozoon

DIPLURA TGI ¡nsecta

TG2 arthropoda En diplura Fr diplura

DIPRION TGl diprionidae

TG2 hymenoptera TG3 ¡nsecra

TG4 arthropoda TE] diprion pini, TEI diprion similis En dipnon Fr diprion

DIPRION PINI TGl diprion

TG2 diprionidae TG3 hymenoplera

TG4 ¡nsecta TGS arthroplJd3

En diprion pin; Fr diprion pini

DIPRION SIMILIS TGl diprion

TG2 diprionidae TG3 hymenoptera

TG4 ¡nsecta TGS arthropoda

En diprion similis Fr diprion similis

DIPRIONlDAE TG 1 hyrnenoptera

TG2 ¡nsecta TG3 arthropoda

TEl diprion TEZ diprion pi ni TEl diprion similis

TEI gilpmia TE2 gilpinia hercyniae

TE] neodiprion TE2 neodiprion lecomei TE2 neodipnon settifer

En diprionidae Fr diprionidae

DIPSACACEAE TEI scabiosa

TE2 scabiosa caucasica Ir salicales En dipsacaceae Fr dipsacaceae

D1PTERA up dipteros up moscas TGl ¡nsecta

TG2 anhropoda TEI agrornyzidae

TE2 agromyza TE3 agrornyza frontella

TE2 chromatomyia TE3 chromatomyia fuscula

TE2 eryplochaetum TEJ cryptochaetum iceryae

TE2 liriornyza TE3 Iiriomyza bryoniae TE3 liriornyza huidobrensis TE3 1 iriomyzél SéllÍvae TE3 liriomyza trifolíi

TEZ melanagromyza TE2 opbiomyia

TEJ ophiomyia phaseoli TE2 phytomY"

TEI anthomyhdae

SIBLJOTECA AG",C~ZCUARl'" DE COLOr~~Z'lA

TE2 hotannphila TEl dclia

TE3 aelia anti4ua TE3 delia coaretata TE3 delia floralis TE3 delifi plalUra TE3 delia radicum

TE2 hylemya TE2 pegomya

TE3 pegomya bctae TE2 phorhia

TID phorhia hrassicae TEI bibJOnidae

TEl plecia TEI bombyliidae TEl braulidae

TE2 braula TEI calliphoridae

TE2 calliphora TE3 caUiphora erythrocephala TEJ calliphora vieina

TE2 chrysomya TE2 cochliomyia

TE3 cochliomyia hominivorax

TE2 lucilia TE3 lucilia cuprina TE3 luciJia serÍ!.:ata

TEl phormia TE3 phonnia regina

TEI cecldomyiidae TE2 aphidolt:tes

TE3 aphidoletes aphidimyza

TEl asphondylia TE2 conrarinia

TID contarinia sorghicola TE3 oomarinia tritici

TE2 dasineu fa TE3 dasineura hrassicae

TE2 haplodiplosis TE2 heteropeza TE2 Jasioptera TE2 mayetiola

TE3 mayetiola destructor TE2 mycophila TE2 orseolia

TEJ orseolia oryzae TEl pachydiplosis TE2 resseliefla TE2 rhopalomYla TE2 sitodiplosis

TE3 sitodiplosis mosellana TE2 thecodiplosis

TE3 thecodiplosis brachyntera

TEI ceratopogonidae TE2 cuJicoides

TE3 culicoides arakawae TE3 culicoides brevitarsis TE3 culicoidc:s furens TEJ culicoídes holJensis TE3 culicoides kingi TE3 culicoides meJleus TE3 culicoides mississippíensis Tro cuJicoides nubeculosus TE3 cuJicnides oxystoma TE3 culicoides varHpenni"~

TEl forcipomyia TE2 leptoconops

TEI chamaemYlldae TE I chaoooridae

TE2 chaoborus TEI chironomidae

TE2 camptoehíronomus TE3 camploehironomus tentans

TE2 chironomus TE3 chironomus riparius

TEl tanytarsus TEI chloropidae

TE2 chlornps TE2 bippdates TEl oscinelJa

TE3 oscinella fril TEI culicidae

TE2 aedes TE3 aedes acgypti TE3 aedes <llbopictus TE3 aedes atrop¡tlpus TE3 aedes canademis TE3 aedes cantator TE3 aedes dorsalis TE3 aedes hcndt!rSlll1i

TE3 ¡¡edes mdilnimon TE3 aedes nigTlll1laculis TE3 ¿¡edes polynesiensis TE3 ¿¡edes pseudoseutdlaris TE3 aedes scmeJlaris TE3 aedes sierrensis TE3 aedes sollicitans TE3 aedes taeniorhynchus TE3 aeJes tarsalís TE3 aedes 10gOl TE3 aedes trisenatus TE3 aedes trivittatus TE3 aedes vexans

TE2 anopheles TE3 anopheles albimanus TE3 aoopheles arahiensis TE3 anopheles crucians TE3 anopheles culicifacies TE3 anophele.s f\tr<luti TE3 anopheJes freeborni TEJ anopheJes gambiae TE3 anopheles quadrimaculatus TE3 ilnophdes stephensi

TE~ coquillettidia TE3 coquillettidia perturbans

TEZ culex TE3 culex ilrululirostris TE3 culex nigripalpus TID culex reus TE3 culex pipiens TE3 culex quinquefasciatus TE3 culex resruans TE3 culex salinarius TE3 culex tarsalis TE3 culex tritaeniorhynchus

TEl culiset.d TE3 cuJiseta incidens TE.] culiseta inornata TE3 culiseta melanura

TE2 mamonia (dipTera) TE2 psowphora

TE3 psorophora coJumbiae TE2 [Oxorhynchites

TEJ IOxorhynchites amboinensis TE3 toxorhynchites brevipalpis TE3 toxorhynchites rurilus TE3 toxorhynchites splenden. ..

TE2 uranotaenia TEl wyeomyia

TE3 wyenmyia slllithii TE3 wyeomyia vanduzeeí

TEl cuterebridae TEl cuterebra TEl dermatobia

TE3 dermalobia hominis TEI dlopsidae

TE2 (hOPSlS TEI dolichopodidae TEI drosophilidae

TE2 drosophila TE3 drosophila melanogasler TE3 dros(\phil~ pseudoobscura TE3 drosophila simulans TE3 drosophila subohscura TE3 drosophila virilis

TE I dryomyz idae TEI ephydridae

TE2 hydrellia TEJ hydrellia gríseola TE3 hydrellia philippina

TEI fanniidae TE2 fannía

TE3 fannia canicularis TEI gasfL!rophilidae

TE2 gasterophiJus TE3 gaslerophilu!> intestinalis

TEI glossillidae TE2 glossina

TE3 gJossina austeni TE3 glossina morsitans TE3 glnssina pallidipes TE3 glossina palpahs TE3 glossina tachinoíJes

TEl hippoboscidae TEl melClpll~gus

TE3 melC)pha!!u~ \JVinus TEI Innchacidae

TEI mU"Kldat TE2 alherigona

TE3 alherigona soccara TE2 haematobia

TE3 haematobia irritans TE2 hydrotaea

TE3 hydrolaea ¡rr¡tans TE2 musca

TE3 musca autumnali~ TID musca domeshca"

TE2 mUSCII1í:I TE2 stnmnxys

TE3 stomoxys calcitrans TEI mycetophyJidae " TEI oestridae

TE2 cephenemYla TE2 hypoderma

TE3 hypoderma bovis TE3 hypoderma linearum

TE2 oedemagena TE2 oestrus (genero)

TE3 oeslruS ovis TEl opomyzidae

TEl geomyza TE2 opomyza

TEI mitidae TE2 euxesta TE2 tetanops

TEl phnfldae TE2 megaseJía

TE3 me~aselia halterata TEl piophihdae TEI plao/stomatidae TEI psilidae

TEZ psila TE3 psila rosae

TEl psychodidae TE2 phlebotominae

TE3 Jutzomyia TE4 Jutzomyia longipalpis

TID phlebotornus TE4 phJebotomus papatasl

TEI sarcophagidae TE2 agria TE2 boettcherísca

TE3 boettchensca peregrma

TE2 neobellieria TE3 neobellieria bullata

TE2 sarcophaga TEl wohlfahrtia

TEl scathophagidae TEI sciaridae

TEl bradysia TE2 Iycoriella

TID Iycoriella mali TE2 sciara

TEI sciomyzidae TE I sepsidae TEI simuliidae

TE2 prosimulium TE3 prosimu]¡um mixrum

TE2 simulium TE3 simulium damnosurn TE3 simulium venusrum TE3 simulium vittatum

TEI sphaeroceridae TEl stratiomv"ldae TEI syrphidáe

TE2 syrphus TEI tahanidae

TEl chrysops TE2 h<lematopota TE2 hybomitra TEl tabanus

TE3 tabanus nigrovittarus TEI tachinidae

TEl archytas TE2 eueelatoria TE2 e.xorista

TE3 exorisUl larvarum TE3 exorista sorbillans

TE2 gonia TE2 lixophaga

TE3 lixophaga dialraeae TEZ Iydella "

TE3 lvdella IhompsoOl TE2 myiopharus

TEI tephritidae TE2 anaslrepha

TE3 anastrepha (raten:ulU5

TE3 anastrepha luden.~ TE3 anaslrepha suspensa

TE2 bactmcera TEl cer.dtilis

- ,,-

DIPTERYX Uf) almerulro up serrapja TGI papih(

TG2 legu TEI dipter} tr pl;y¡tas an tr pI.as de En dipteryx Fr diptel)'x

DIPTERYX uP coumarOl uP haba IOIl~ up tonkn TGl dirtc~

TG2 pari"! TG3 Icg

.En diptcryx Fr dipteryx (

DIPYLIDIU Tel dilL:pi,

TG2 ceSh TG3 pl<l

TEl dipyhtl En diltlidiul

,Fr diPYIidiul"

:lmfl~]¡\

ne<;lli.:¡¡

c:alcllrarh

"

• a tx-,,'1\ a linc.ltum , !ero) is

ha/ter,,(¡¡

'" ,us ,mus

, sea

ia bullaTa .. mali

Jm mlxruIr.

damnosum venusrum vi«atum ,e

.. grovittaru~

rvarem lrbillans

diatraeae

mpsoni

fraterculus lud,. suspel1Sa

ceratiti, .. capitalli dacus

dacus cucurhilae dacus dorsalis dacus oleae dacus lryoni

eufosla

cerasl r

lf~!lj ]¡:'~!1 completa indiffereru;

i . pOlnonella

apilan balsamo de gurjun (planta) dipterocarpos gurjun ~':' de ceilall

platyhc1minthes dipylidium caninum

dipylidium dipylidium

DlPYLIO/UM CANINVM TGl dipylidium

TG2 dilepididae TG3 eestoda

TG4 platyhelminthes En dipylidium caninum Fr dipylidium caninllm

DIQUES TGl construcciones hidraulicas Ir control de inundaciones tr riberdS En embankments Fr digue

DIQUES DE TIERRAS TGl represas

TG2 conserucciones hidraulicas

En earth dams Fr barrage en terre

DlRECCION DE PROl1M:roS TEl diseno de prnyectns TE! evaluacioll de proyectoS Ir gestion Ir proyectos de desarrnllo En project management Fr gestion de pro jet

-direccion de vehiculo use componentes del vehiculo Fr direction de vehicule

"¿ireccion del viento use viento En wind direction

-direcla, siembro ~ siembra directa -directa, tenencia ~ tenencia directa -directa. ve,¡la ~ venIa directa

-directivos use liderazgo En leaders Fr dirigeant

-directo, impuesto -t impuesto directo -directrices, medas ~ ruedas -dirigtnle, clase -t clase dirigente -dirigida, mufacion -t mutadon inducida -dl"n"gúJa, reproduccüm -i' reproduccion dirigida

-dirigismo use intervencion estatal Fr dirigisme

DIROFILARIA up+ Jirofilariosis TG} onchocercidae

TG2 nematoda TG3 aschelminthes

TEl dirofilaria immitis En dirofilaria Fr dirofilaria

DIROFILARIA IMMITlS TGl dirofilaria

TG2 onchocercidae TG3 nemaeoda

TG4 aschelminthes En dirofilaria immitis Fr dirof¡Jaria immitis

-dirofilariosis use dirofilaria y infecciones por nematodos En dirofilariosis Fr dirofilariose

DlRPHYA TGI cerambycidltt

TC2 coleoptera TG3 insecta

TG4 arthropoda

En d.irphya Fr dlrphya

-4isacan·dos use oIigosacaridos En disaccharides

-disco, arados de -4 aradns

-discondroplasia u~ enfermedades oseas En dyschondroplasia Fr dyschondroplasie

-discontinuo de celultu, cultivo ~ cultivo de celu\as + proceso discontinuo -discontinuo, proceso ~ proceso dlscontinuo -discontinuo, tratnmiento ~ prOCeso discontinuo

DISCOS TGl cultivadores

TG2 maquinaria de labranza TG3 t!quipo

En disks Fr disque

-discos ilJtertlerfebrales use espina dorsal En intervertebral disks

-discos, arados de ~ arados de discos -discos, gradas de -lo gradas de dISCOS -discos, rastrillos de -4 hileradores

DlSCRIMINACION DE PRECIOS TG 1 politica de precios

TG2 poJicica de comercializacion

TG3 politica economlca TG4 poHticas

tr com~tencia economica [r preCIo diferencial En poce discriminarlon Fr discrimination des prix

-tliscriminalfte, anah'sis --+ analisis estadistico -discn·minante. melOdo --+ analisis estadístico

DlSCVLA TGl deuteromycolina

TG2 hongos En discula Fr díscula

-disemilladol! de la infonnacion use difusion de infonnadon En information dissemination Fr dissemination de ]'informalion

DISEMINACION DE SEMILLAS TGl elapaS de desarrollo de la planta

TGZ etapas de desarrollo Ir semilla Ir viento En seed dispersal Fr dissemination des graines

-disemillacwn selectiva ¡"formacwn use dsi En se lec(Íve d¡.~semin, of informalion Fr diffusion s.e\eclive d'information

DISENO Ir diseno de pmyt!clOs Ir ergonomía tr ingenieria Ir metndos En dcsign Fr com::eptioll

221

DISENO DE PROYECTOS TGI direccion de proyectos tr diseno tr factores de lucalizadon Ir proyeclOs de desarrollo En project design Fr conception de projet

-diseno experimemal use experimentacion

-disenteria (dia"eaJ use diarrea En dysentezy (dj¡¡rrhoea) Fr dysenterie (diarrhee)

-disenteria (enteritis) use enteritis En dysentery (enteritis) Fr dysenterie (enterite)

DISENTERIA PORCINA TGl enteritis

TG2 enfennedades intestinales

TG3 enfermedades del sIstema digestivo

TG4 enfermedades orgamcas

En swine dysentery Fr dysenterie du porc

-disfunc;on use trastornos funcionales En dysfunction

-disipacion de la enugia use ~rdidas de energia Fr dlssipation d 'energle

DlSLOCACION TG} lesiones tr articulaciones tr enfermedades de las articulaciones En dislocanons Fr luxation

DISMINVCION DE LA POBLACION TGl dinamíca de la pobladon En population decrease Fr diminution de la population

-disminucion demografica use dinamica de la pobladoD Fr diminutíon demographique

-dismutasa. superoXÜÚJ ~ superoxido dismulasa

-disnea use trastornos respiratorios En dyspnoea Fr dyspnee

-duociacwn de la g1YJSa use lipolisis

DlSOLVC/ON TG} fenomeno f¡sico tr procesamiento tr soluto tr solventes En dissalving Fr dissolulion

-disolucion, abonos en ~ abonos liquidos -disolventes, elinlínadon de -+- remocjon de solvenles -duolve,lfes, extraccion por ~ ex.traccion por disolvellles -disolver, pasta pafl~ ~ pasta para dl:\olver -disolver. pulpa para -+ PQsl3. para dIsolVer

DlSONYCHA TGl chrysomelidae

TG2 coleoptera TG3 in~cta

TG4 arthropoda En disonycha Fr disonycha

222

-dispepsia use trastornos digestivos En dyspepsia Fr dyspepsie

DlSPERSANTES tr control de la contaminacion tr dispersion En dispersants Fr dispersan!

DlSPERSION up suspension (estado físico) TG 1 estado tísico TE! coloides

TE2 aerosoles tr dispeesantes te emulsion tr curbidez En dispersions Fr etat disperse

-dispersion (metodo de aplitucion) use puh'erizacion En dispersion (application methods) Fr dispersion (methode d'application)

-dirpersron de la luz use propiedades opticas En dispersion (light) Fr dispersion de la lumiere

-disperswn de precios use margen de distribucion En priee spreads

--dispersion estodistica use analisis estadistico En dispersiQn (frequency distribution) Fr dispersion statistique

-dispersor use aspersores Fr asperseur

DISPLACIA DE CADERA TG 1 trastornos geneticos

TG2 trastomos tr malfonnacion En hip dysplasia Fr dysplasle congenitale de la hanche

DISPONIBILIDAD DE NUTRIEI\'TES Ir biodisponibilidad tr composicion quimica Ir fertilidad del suelo tr interacciones nutriente nutrieme tr valor nutritivo En nutrient availability Fr ~i,sponibilite d'elemem nutntlf

DISPONIBILIDAD DEL AGUA TGl factores ambientales tr abastecimiento de agua te agua aflorada tr capacidad de campo tr caracteristicas del sitio tr humedad tr pumo de marchitamiento tr recursos hidncos tr relaciones p'lama agua En water avatlability Fr eau disponible

.disponibles, dias 4- dias disponibles

-dispositivo de adherencia use componentes del vehiculo Fr dispositif d'adherence

-dispositivo dt asptrsion úse aspersores Fr dispositif d'aspersion

--dispositivo de prevendon use di'ipositivos de seguridad

Fr dispositif de prevention

--dispositivo de riego use equipo de riego fr disposirif d' irrigarion

..dispositivo experimenlal use experimenlacion Fr dispositif experimental

DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD up de/eetores de eo2 up dispositivo de prel1encion up medidas de Jeguridad up recinto de confinamiento TGl equipo TEJ armazon de proteccion (tractor) TEt indumentaria de proteccion TEI proteceion contra el ruido tr equipo de combatir incendios rr proteccion contra el polvo tr proteccion de la salud tr radar tr seguridad En safety devices fr dispositif de securire

-disprotnnemio use trastornos de proteinas sanguineas En dysproteinaemia Fr dysproteinemie

DISQUERA TOSIS TGl trastornos metabolicos

TG2 trastornos Ir enfermedades de la piel En dyskeratosis Fr dyskeratose

-disltJncw de aislamiento use te<:nicas de aislamiento Fr distance d'isolement

-distancia entre lineas use espaciamiento En eow distance Fr distance entre rang

DISTANCIA GENETICA up diferencias genel¡eas up dIvergencia genetica TG 1 para metros geneticos tr cruzamiento tr endogamia Ir genotipos tr lineas consanguíneas Ir lineas puras tr progenie En genetic distance Fr distance gene tique

-distllncia genica use loci Fr distance genique

-distancia, ensenanza a -" metados pedagogicos

DlSTICHLIS TGl gramineae TEI distichlis spicata TEl distichlis stricta En distichlis Fr distichlis

D1STICHLIS SPICATA TGl distichlis

TGZ gramineae En distichlis spicata Fr distichl is !;picata

DlSTICHLIS STRICTA TGI distichlis

TG2 gramineae En disrichlis stricta Fr distichlis stricta

DISTOCIA TGI complicaciones del parto

TG2 trastornos de la reproduccion •

TG3 trastornos fundonales TG4 trastornos

En dysttlcia Fr dystocie

-disto1MtoJis use fasciola

helmintiasis ~n distomatosis

DISTRIBUCION (Oistribucion de produclOs y de mercaderias; para distribucioll de plantas y animales use DlSTRIBUCION NATURAL) tr comercio interior tr corrientes de mercadeo tr mercadeo tr sector terciario tr tiendas tr transporte tr venta al por mayor tr venta al por menor En distribution Fr distribution

D1STRIBUCION A VOLEO (Siembra, abonado, etc, a voleo) up+ abOllado a voleo up+ siembra a voleo TGI merodos de aplicadon

, tr abonado de cobertura tr aplicacion de abonos tr Slembra En broadcasting Fr application a la volee

-diSlrilmeioJl de energia elulrica use swninistro de energia electrica

DlSTRIBUCION DE LA POBLACION TGl estructura de la pOblacion TEl densidad de la poblacion

TEl superpoblacion tr disrribucion natural tr regiones bioge{\graficas En population distribution Fr distribution des populations

-distribucion del agua use abastecimiento de agua En water distributkm (supply) Fr distribution d'eau

DISTRIBUCION DEL INGRESO TGI renta tr transferencia del ingreso En income distribution Fr repanition des revenus

DlSTRIBUCION DEL TRABAJO TGl asignaciorl de recursos

TG2 gestion TGI organizadon del trabajo

TG2 gestion En labour alloearion Fr repartition du travail

DISTRIBUCION NA ruRAL up pre.felfda n.atura[ TGl biogeografia TEI organismos indigenos tr distribucion de la pobladon tr especies dominantes tr procedencia tr regiones biogeograficas En natural distribution Fr distribution narurelle

-distribucioll por edad use estructura por edades En age distrihulion

-diSlribucion, coslos de -)- costos de distrihucion -dislribucion, margell de -)- margen de distribucion -distribuidor. acolchado por ~ cubrimiento del suelo

DISTRIBUIDORAS DE ABONOS LIQUlDOS

TGI abonadoras TG2 equipo de feniliz¡¡ci

TG3 equi~ or¡

rr abonos IiqUldos En I~quid fertiliz~r dislribulur, Fr dlsmouleur d engrais Iiqul~k

-distribuUJoras de eSUercol use abonadoras y abonos organicos En manure spreaders Fr epandeu r de fumier

-distribuidoras, barras -" harras distribuidoras

-dislribuidores de abonos use abonadoras

-distribuidores de cebos use atrayentes y equipo para control de plagas En bait distribuwrs Fr disttitluteur d'appat

DISTRIBUIDORES DE PIENSOS LIQUlDOS TGI recipientes de piensos

TG2 equipo para alimentacion animal

TG3 equipo de crianza TG4 equipo

En (iquid feed dispensers Fr distribuleur d'alimem liquide

DISTRIBUIDORES DE PIENSOS SOLIDOS TGI recipientes de piensos

TG2 equipo para ahmentacion animal

TG3 equipo de crianza TG4 equipo

En solid feed dis~nsers Fr distributeur d aliment solide

-dístribu.idores, dosificadores -+ maquinaria de manutencion

DISTRITO DE COLUMBIA up washington de TGI estados apaJaches (eua)

TGZ estados del sur (eua) TG3 eua

TG4 ame rica del norte TGS america

En disldet of columbia Fr dimict de columbia

DISTRITO FEDERAL (ARGENTINA) TGI argentina

TG2 america del sur TG3 america

TG2 ame rica latina TGl amer\cl\

En federal district (argentina) Fr district federal de tucuman

DISTRITO FEDERAL (BRASIL) TGl brasi\

TG2 america del sur TG3 america

TGZ ame rica la6na TG3 america

En federal district (brazil) Fr district federal (bresil)

DISTRITO FEDERAL (MEXICO) TG] mexico

TG2 america del norte TG3 amedca

TG2 america latina TG3 ame rica

En federal dístricl (mexico) Fr mexico (district federal)

DISTRITO FEDERAL (VENEZUELA) TGl venezuela

TG2 america latina TG3 america

TG2 region aOOina

E f

tr E p.

D T l' ti fa tt tt E·

; PI

t: Ti. E, F,

DI TI

Er F,

DI T< 1

oras ''? de fe.rtíliz.a~¡I) IpO. n Jido.~ :ilizer distributor Ir d'engral~ hqUld:

s de esliercol ca, rgankos preaders de fumier

rs, barras ;tr¡buidora~

's de .nos oras

?s de cebos tes lara control de

ibutor!> Uf d'appa!

DORES DE IQUIDOS ;:ntes de piens(),~ po para In animal uipo de crianz.¡¡ !quipo ed dispensers ~ur d¡imem

DOREs DE OLIDOS entes de piensos lpo para Jn animal luipo de crianza eqUIpo :d dis~nsers eur d aliment solide

"es, dosiflcadores ria de manutencion

DE COLUMBIA ron dc os ap:d¡¡ches (eua) Idos-dt!fsur (eua)

" america del none america

of columbia ie columbia

FEDERAL !NA) 1tina erica del sur merica erica latina menea district (argentina] federal de tucuma"

FEDERAL

erjc~. sur menca erica latina meTica district (brazil) federal (bresil)

• FEDERAL I ico eríca der norce merica erica latina merica district (mexicoJ (district federal)

• FEDERAL :LA) zuel~ ·erk~tina merica ~i(ln andina

'fG3 allleri¡;a del ~ur TG4 itmcm:¡¡

federal d¡s¡nCl (venezuela) district federal (vl!llczuda)

de la

f~~:~fr~:deterrents de ponte

anguinidae nematoda

asehelminthes ditylenchus destructor

. ditylenchus dipsaci duylenehus dit)·lenchus

DlPSACI

dipsad dip!\tlci

Fr diuraphls

DIURAPHlS NOXIA TGl diuraphis

TG2 aphididae TG3 aphidoidea

TG4 slernorrhyneha TG5 homoptercl

TG6 hemiplera TG7 ¡nsecta

TG8 arthrnpoda En diuraphis nuxia Fr diuraphis noxia

-diurtsis use miedon En diuresis Fr diurese

DIURETlCOS up c[ororia¡ida TGl medi¡;amentos Ir furosemide En diuretícs Fr diuretique

DIURON TGl productos químicos agricolas tr herbicidas tr urea En diuron Fr diuron

-divergencia genetica use distancia genetica En genetic divergence Fr divergence genetique

-divergenle, se/eeciol! --t seleceion divergente

-dil'trsidad biologjca use biodiversidad En biological diversity Fr diversite billlogique

-diversidad biologica, consenacion --t biodiversidad + conservacion de la naturaleza

-diversidafl de ecosistemas use biodiversidad En ecosystem diversity Fr díversite d'ecosyslemes

-diversUJad de especies (Numero de especies en habitat o estacion) use btodiversidad En species díversity Fr dlversite des especes

-diversidad gel/enca como recurso (En habitat (1 estacion) use biodiversidad y recursos geneticos En genetic diversily as reSource Fr diversite genelÍque comme reSSllurce

-diversidad genetica entre espeties use variacion genelica En ~enetic diversity wíthin specles Pr diversite genetique dans I'espece

DlVERSIFlCACION TGI organizacion sociOecllmJmica tr administracion de empresas tr economia de la produce ion tr especializadol1 de la produccion tr localilacion de la prnduecion tr política, de produccion En diverslfication Fr diversifieatiol1

JIlVISION CELULAR IIp dil'i.\·ioll riel n/ldeo

TG1 des,;¡TTollo hiolnpico TEl atnllnSIS TE 1 apareamiento crotnosonllco TEl meiosis TEl mitosis tr cit(l'lui~inas tr creCimiento tr esporulacion tr repwduccion En cel1 division Fr divlsi{)!1 cellula¡re

-dMswn del "ucleo use division celular En nuclear division Fr division nuc1eaire

DIVISION DEL TRABAJO (Limitado a la division fisica del trabajo; para la division internacional de] trabaJo. use LOCALlZACION DE LA PRODUCCJON y ACUERDOS INTERNACIONALES) TGl organizadon del trahajo

TG2 gestion En division of \abour Fr division du travail

-division ;,rtemacümal deL Irabajo use acuerdos internacionales y localizadon de la producdon En international division of work Fr division internatiOlla\ du travail

-divirion reductora use meiosis En reduetion division Fr division reduttiol1nelle

-diawa use java En djawa Fr jawa

DJIBOUTI up issas up repubLica de djiboUf¡ up somalia francesa up territorio de afars e issm up ttrritorlo frallces de afars e issas TGl africa orietUal

TG2 africa al sur del sahara TG3 afriea

TGl paises arabes tr oua En d)ibouti Fr dJibouti

-tlnasa (iupac 3 1 2I 3) use desoxiribonucleasa En dnase (iupae 3 121 l) Fr dnase Oupac 3 1 21 J)

-do, use dnco En dnc Fr dnc

DNCO up dinitrocresn{ up dnc up metildi/lirmfenol TGl productos, químicos agricolas tr antlmetahl.llitos tr compuestos fel1oJicos tr herbicidas tr insecticidas Ell dnoc Fr dnoc

-doble propositn, gatlado de ...-t gantldo + razas mixtas -doble silvestre. escalla -)o triticum spclttl -doble uso, galltwo de ...-t gantldo + razas mixtas -dobles. hibridos

-+ hibridos f2 -docente, pCT.\'OIwl ...-t docente ...

DOCENTES up mae.~tros up personal cWce/lte up profesores TG) ocupacinnes En teachers Fr enselgnam

DOCIOSTAURUS TGl acrididae

TG2 onhoptera TG3 insecta

TG4 arthropoda En dociostaurus Fr dociostaurus

DOCTRINA TGl derecho tr jurisprudencia En legal principies Fr doclrine juridique

223

DOCUMENT ACION (Compilacion. codiftcacion y difusion de informacion publicada sohre agricultura. pesquena, aliment"ctcion, silvicultura y sociología rural) up elaboracion de resumenes TGl servicios de informacion tr bibliotecologia tr ciencia de infonnacion tr difusíon de informacion tr dsi tr procesamIento de infonnacion En documentatlOn Pr documentation

-documental, red -)o servicios de informacion -dodecanoico, acido --t acido laurieo -dodecilo, galalo de --t galalo

DODINA TGl productos químicos agricolas tr funglcidas En dodine Fr dodine

DOLICHODORIDAE TGl nemalOda

TG2 aschelminthes TEl tylenchorhynchus

TE2 tylenchorhynchus dubius

En doHchodoridae Fr dolichodoridae

DOLlCHOPODlDAE TGl diptera

TG2 insecta TG3 anhropoda

En doJichop!Jdidae Fr dolichopodidae

-dollchos altgularis use vigna angularis En dolichos angularis Fr dolichos angularis

-dolichos axillaris use macrotyloma axiUare En dolichos axillaris Fr dolichos axillaris

.dolichos bifloros auct use macrol.yloma uninorum En dolichllS biflorus aue! Fr dolichos biflorus auct

-dolichos catjallg use vigoa unguiculata cylindrica En dolichos cat)ang Fr dolichos catJang

-dolichos dilloJlü u.~e vi~a oblongifolia En do!tchos dillCillií

,. !

,"";

224

h dl)\ictlo\O dil1nnii

-dolichos erosus use pachyrhizus En do(ichos ero!;us Fr dolichos erosus

-dolichos hosei use vigna hosei En dolichos hosei Fr dn[ichos hosei

-dolichos japonicus use pueraria thunbergiana En dolichos )aponicus Fr uolichos Japonicus

-dolichos lablab use lablab purpureus En dolichos lablab Fr dolichos lablah

-dolichos minimus use rhynchosia En dolichos mmimus Fr dolichos mini mus

-dolichos purpureus use lablab purpureus En dolichos purpureus Fr dolichos purpureus

-dolichos soja use glycine max En dolichos sOJa Fr dolichos SOJa

-dolichos umbellatus USI:: ,'igna wnbellata En dolicl1os ull1bellarus Fr dolichos umbellatus

-doliehos u"ijlonls use macrotyloma unitlorum En dolichos uniflorus Fr dolichos uruflorus

DOLICHOVESPULA TGl ve.spidae

TG2 hymenoptera TG3 insecta

TG4 arthropoda En dolichovespula Fr dolichovespula

-dolico de goa use psophocarpus tetragonolobus En goa bean

-doUco esparrago use rrijol esparrago

-domo gigante use lablab purpureus En dolichos bean Fr dolique d'egypte

-dolicos use lablab purpureus

DOLOMITA TGl roca Ir abonos inorganicos Ir enmiendas calizas En dolomite Fr dolomie

DOLOR TG 1 neurofisiologia Ir medicamentos neurotropicos tr sentidos tr sintomas En pain Fr douleur

DOLYCORIS TGI pentalOmidae

TG2 heleroptera TG3 hcmiptera

TG4 ¡nsecta TGS arthropoda

En dolycoris Fr dolyeuris

DOMA tr animales adIestrados tr aprendizaje animal tr comportamienw tr domesticacion tr ganaderia En ani.mal training Fr dressage des animaux

~domestica, eeol/omia -40 economia del hogar 4omestica, illdustrifJ -40 indusuia casera .-domestica, mosca -"""7 musca domestica

DOMESTICACION tr animllles domesticos tr cautividad Ir cultivos tr doma tr usos En domestlcation Fr domestication

"¡¡omestü;as, aves -)o aves domesticas -domestico, bufalo -)o bufalo domestico -domestico, IQto """* melilotus officinalis -domestico. trabajo -+ economia del hogar -domesticos, animales -)o animales oomeSlicos -domesticos, huertos -Jo huertos familiares -dom;"ados, arboles -)o clases de arboles

-dominancia guretica use genes dominantes Fr dominance genetique

-domina1ltes, especies -)o especies dominantes -domillantes, genes --'/o genes dominantes -domingo, albaricoque de sanW --'/o mammea americana -domingo, mmnon de sanJo --'/o mammea americana

DOMI!\ICA TGl caribe

TG2 america tr caricom tr islas de barlovento En dominica Fr dominique

-dominico (planta) use platano

-donaciones use subsidios

-dollaciolles para la in\'-estigaciOlt use apoyo a la investigacion y subsidios En research grams Fr suhvenrion a la recherche

DONANTES TG} animales tr animales receptores tr transferencia de embriones tr trasplantes En donor anirnals Fr animal dormeur

DONAX TGl hivalvi¡¡

TG2 mollusca tr coquma En donax Fr donax

-doncel, pino --'/o pinus pinea

-dollgo use slerculia

DOPA up dihidroxifenilalmJÍIIG TGl aminnacidos En dopa Fr dopa

DOPAMINA TGl catecolaminas

TG2 aminas hiogeni¡;a~" TG3 amina~

TG4 compuestoS de 3mma

TGl neurotransmisores TG2 neurofisilllngia

En dopamine Fr dopamine

DOPING (Tratamiento ilegal de los animales de carreras CCIO drogas estimulantes o depresivas) up drogado TGl practicas ilegales tr conducta delictiva tr medicamentos En doping Fr dQpage

-dorada use" sp'arus En "gllthead

-dorada de chirla use carpa dorada

-dorada, carpa --'/o C8TpJ1. dorada -dorada, caLleya --'/o cattleya -dorada," conilla --'/o corvma

DORADO up colorado (pez) up eorado up llampuga TGl peces marinos

TG2 peces tr coryphaena En dolphinfish Fr dorade tropicale

-dorado, pargo --'/o carpa dorada -dorodo, paSlo ~ triserum flavescens

-dorchoro use dactylis glomerata

DORMICION up latencia TE I diapausa TEI estivacion TEI hibernadon tr erapas de de!'arroJlo tr letargo tr ritmos biologicos tr salida de la latencia tr vernalizacion En dormancy Fr dormance

-dorml1oll use caprimulgifonnes

-dornajos use bateas

DOROSOMA TG! clupeoidei

TG2 peCI::S oseos TG3 peces

Ir sanalo En dOnlsoma Fr dOH\$oma

-dorsal, esp;,ra -~ espina dorsal -dorsa', tabes ~ trastornos de la locomocion -dorsal, wcüro --'/o tocino dorsal

DORSO up rt'¡:ltJIJ lumhar

TGl regionc~ dd ¡,:ucr[lo TG2 par\<!s Jd Cl1crl"ll.\

En hado: Fr dos

-dorso negro. lenguado de ~ platija

-doryülis U$e do,".,"alis En doryalis Fr doryalis

DORYLAIMIDAE TGl nemaloda

TG2 asche\minthes En dorylaullidae Pr dorylalmldae

DORYLUS TGl formicidae

TG2 hymenoptera TG3 insecta

TG4 anhropoda En dorylu"~ Fr dorylus

-dos carreros, escanda de --'/o triticum dicoccum

-dosificacum enumatica use anaUsis enzimatico Fr dosage t=llzymatique

-dosificadores disJribuidores use maquinaria de manulencion Fr doseur distributeur

DOSIS DE APLlCACIOI< (DoSIS de aplicacion de medicamenUJs, fertilizantes. plaguicidas u otros producws agroquimicos) tr aplicacion de abonos tr manejo del cultivo En applica1ion rales Fr dose d' applicatlOn

DOSIS DE RIEGO TGl manejO del cultivo 1r deficit de humedad en el suelo tr necesid¡ldes de agua tr riego complementario En migalion rates Fr dnse d' irrigati.on

-dosis reducida, pulveriwcion 11

--'/o pulverizadon a dosis reducida -dosis uItmreducida. pulverizacion --'/o pulverizacl(1n dosis u ltrareducida

DOTHIDEALES I/p asten"nole"\ /lp capllodia(es (IP chaerorhrriales up dorhjarale~ up hy.ffaiales up melanommalales up myrallgiaies up perisporiales up pleosporales up pseud()sphoeriales TG 1 ascomycotina

TG2 hongos TEl botryosphaeria TEI cochlioholus

TE2 cochliobolus carbonlln~ TE2 c(lchl íoholus hetero~trophus TE2 ctlchlinholus miv<lhcanus TE2 crJchliuholus sativuS

TEl cYl11adothc<I TEl didvmella TE~ dídvJ11c1I<l applanata TE2 lhdi:mcllli bryollla~

TEI didyñ10sprueria TEI c1simk!

TE2 d~illtlc hatatas TEI ~ui!!n:udia TEI kc]~slcriclla TEI Icrtl'~JltJa¡,:ria

da de

"' 1tica ¡tico

"OC

•

•

huidores

ACIO~

"lo lizames. .:'IroduCl¡'_'

Jnos ;0

00

·u!Üvo lad en el

19Ua ntario.

" dven"'lJ1cion a dosis

a,

:OSIS

1les

" ria

• LIS carbclnun: u,

LIS StlUVUS

applanata bryoniae ena

tatas •

leptosphacria knrrac leptosphacritl maculans leptosphacrla nodorum

leplOsphaeruhna m1c!ocyclus

"

citri fijiensis

pinodes

,,-¡;.:ÚdOI¡ug~ menziesii

nemawda aschelminthes

dracunculu~ dracunculidae dracuncul idae

DRAGAS up maquina dragadnra TGl buques tr dragado En dredgers Fr drague

--drago use cordyline lerminalis

--drago, palma de --"" calamus (palma)

.-drogon marino (pez) use traquino

-drogon, sondalo de ~ pterocarpus marsupium

--dragoncillo use artemisia dracunculus

DRECHSLERA TGl deutewmycotina

TG2 hongos tr pyrenophora En drechsle'ra Fr drechslera

-drechslera maydis use cochliobolus heterostrophus En drechslera maydis Fr drechslera maydis

-drechslera oryz.ae use cochliobolus miyabeanus En drechsJera oryzae Fr drechslera oryzae

-drechslera teres use pyrenophora teres En drechslera teres Fr drechslera teres

-drechslera turcica use setospbaeria turcica En drechslera rurclca Fr drechslera rurcica

-aren use equipo de drenaje y tuberia Fr drain

-tireN de blleTcepcion use red de dre1ll\le En interCeplOr drams Fr dram d'interception

-dren de union use red de drenaje En junction drains Fr drain de raccordement

-dren principal us!: red de drenaje En main drains Fr drain principal

DRENAJE up desecacioR de suews up saneamiento ogricola up secado de suelos up terraplen (drenaje) TE 1 drenaje de superficie TE] drenaje subterraneo TE! red de drenaje

TE2 drenaje por fosa TE2 drenaje topo

tr evacuadon de aguas residuales tr ingenieria hidraulica tr limpieza de zanjas tr manejo del sudo tr mejora de la tierra Ir mejoramiento dd habitat tr ordenacion de aguas Ir rehahiltlacioll de tierras tr tierras humedas En drainag,e Fr drainage

-drenqje a cielo abierto u~ drenaje por fosa Fr draillét!!C a cid lluvert

DREl>AJE DE SUPERFICIE TG1 drenaje En surface drainage Fr drainage de surface

-drenaje en galeria use drenaje topo Fr drainage en galeries

-drenaje longitudinal use red de drenaje En longitudinal draining Fr drainage longitudinal

DRENAJE POR FOSA up drenaje a cielo abierto up drenaje por zanjas abiertas TGl red de drenaje

TGZ drenaje En open ditch drclÍnage Fr drainage par fosses

-drel/aje por tuberias use drenaje sublenaneo En pipe drainage Fr orainage par tuyaux

-drenaje por zanjas abierlas use drenaje por rosa Fr drainage par tranchees ouvenes

-drmaje profundo use drenaje subterraneo En undetdramage Fr drainage profond

DRENAJESUBTERRA~EO up drenaje por tuberiOJ up drenaje profUlulo TGl drenaje ' En subsurface drainage Fr drainage souterraín

DRENAJE TOPO up drenaje en galena TG! red de drenaje

TG2 drenaje En mole drainage Fr drainage taupe

-drenaje tranl'ersal use red de drenaje En cross draining Fr drainage tflll"versal

-drenaje, agua de ~ agua de drenaje -drenaje, canal de -+ canales + red de drenaje -drenaje, emisario de --"" red de" drenaje -drenaje, equipo de ---t equipo de drenaje -drenaje, red de ~ red de drenaje -drenaje, salida de ~ red de drenaje -drel/aje, tuberia de --"" equipo de drenaje + tuNiría -drenaje, zanja de ~ red de drenaje

-drtllla use paises bajos En drenthe Fr drenthe

DREPANE TG I percoidei

TG2 peces oseos TG3 peces

En drepaoe Fr drepane

DREPANOPEZIZA TGl hclotia1es

TGZ ascomycotina TG3 hongos

En drepanopeziza Fr drcpanflpeziza

DREPANOSIPIIUM TGI aphididac

TG2 aphidnidea TG3 sternnrrhyncha

TG4 hornoptcra TGS hemiptera

TG6 ¡nsecta TG7 arthropoda

En drepanosiphum Fr drepanosiphum

DREYFUSIA TGI adelgidae

TG2 aphidoidea TG3 stemorrhyncha

TG4 homaptera TG5 hemlplera

TG6 insecta TG7 arthropoda

TE! dreyfusia piceae En dreyfusia Fr dreyfusía

DREYFUSIA PICEAE TG! dreyfusia

TGZ adelgidae TG3 aphidoidea

TG4 sternnrrhyncha TG5 homoptera

TG6 hemiptera TG7 insecta

TG8 arthropoda En dreyfusia piceae Fr dreyfusia piceae

-drogado use doping

DROMEDARIOS up cameIus dromedarius TGl cantello

TG2 camelidae TG3 artiodactyla

TG4 mamiferos TG2 ganado

TG3 animales domesticas TG4 animales utiles

En dromedaries Fr dromadaire

DROSERACEAE tr sarraceniales En droseraceae Fr droseraceae

DROSOPHILA (Se refiere solamente a la Drosophila en las investigaciones aplicadas; otros aspectos. tales como los experimentos geneticos, quedan gt:neralmente fuera del campo de aplicacion) up mosca del vinagre 'fG 1 drosophilidae

TG2 diptera TG3 insecta

TG4 arthropoda TEl drosophila melanogaster TEI drosophila pseudoobscura TEI drosophila simulans TE! drosophila suhohscura TE! drosoehi1a virilis En drosophlla Fr drosophila

DROSOPHILA MELANOGASTER TG! drosophila

TG2 drosophilidae TG3 dipeera

TG4 msecla TGS arthropoda

En drosophila melanogaster Fr drosophila me\anogas!er

DROSOPJIILA PSEUDOOBSCURA TGl drosophilíl

TG2 drosophiliuae TG3 díptera

TG4 insc¡;Ia TG5 arthropoda

En drosophila pseudoobscura Fr drosophila pseudoohscura

DROSOPIIILA SIMULANS TGl dW!'oophila

22ó

TG2 drosophilidae TG3 díptera

TG4 insecta TGS arthropoda

En drosophila simulans Fr drosophila simulans

DROSOPHILA SUBOBSCURA TG! drosophila

TG2 drosophilidae TG3 dlplera

TG4 insecra TGS arthropoda

En drosophila subobscura Fr drosophila subobscura

DROSOPHILA VlRILlS TG 1 drosophila

TG2 drosophilidae TG3 díptera

TG4 insecca TGS arthropoda

En drosophila virilis Fr drosophila virilis

DROSOPHlLlDAE TGl díptera

TG2 insecta TG3 arthropoda

TEl drosophila TE2 drosophila rnelanogaster TE2 drosophila pseudoobscura TE2 drosophila simulans TE2 drosophila suhobscura TE2 drosophila virilis

En drosophihdae Fr drosophilidae

-drumlin, suelo dt -+ suelo de drumlin ·druntmondi, sorghum -+ sorghum bicolor

-drupa use fruto En drope Fr drope

DRYOBALANOPS up alcanfor de borneo up capur up capur de borneo up capur indoneswno up kapur TG! dipterocarpaceae tr arboles maderables En dryobalanops Fr dryobalanops

DRYOCOSMUS TGl cynipidae

TG2 hymenoptera TG3 ¡nsecta

TG4 archropoda TE I dryocosmus kuriphilus En dryocosmus Fr dryocosmus

DRYOCOSMUS KURIPHILL'S TG1 dryocosmus

TG2 cynipidae TG3 hymenoptera

TG4 ¡mecta TGS arthropoda

En dryocosmus kuriphilus Fr dryocosmus kuriphilus

DRYOMYZlDAE TGl diptera

TG2 insecta TG3 anhropoda

En dryomyzidae Fr dry()myzidae

DSI up diseminadon seh'clÍw} informacion up perfiles de informociol1 TGI difusion de informacion tr documemacion tr recuperacion de informacion En sdi Fr dsi

DUALISMO ECONOMICO TG I sistemas eco!1ümÍCns tr desarrollo economico En econnmic dualism Fr dualisme

DUBAI TGI emiratos arabes unidos

TG2 estados del golfo TG3 asia occidental

TG4 asia TG3 paIses arabt's

TG2 oriente medio En dubai Fr doubai

--dulce picado, pasto ~ hothriochloa insculpta --dulce, agua ~ agua dulce -dulce, bagre de agua ~ bagre de agua dulce -dulce, batata ~ batata -dulce, bromo -4 bromus --dulce, Camaro" de agua -4 gambas y camarones + mariscos de agua dulce --dulce, ctmamaw -4 axonopus compressus --dulce, caracoles de agua -4 caracoles de tierra + moluscos de agua dulce -dulce, unza -4 prunus avium -dulce, chili -4 chili dulce --dulce, crusJaceos de agua -4 mariscos de agua dulce -dulce, ec%gia de agua -Jo ecologla de agua dulce -dulce, grama ..--)o paspalum nmatum -dulce, !luayaba -4 psidlllm guajava -dulce, jiquima --+ pachyrhizus --dulce, limmr ..--)o lima -dulce, maiz ~ maiz dulce -dulce, mariscos de agua -4 mariscos de agua dulce' -dulce, mata -4 phalaris -dulce, malOjo -4 eleusine indica -dulce, mejillones de agua --+ moluscos de agua dulce --dulce, moluscos de agua -4 moluscos de agua dulce -dulce, nara1lja -4 naranja duk:e -dulce, palo -4 glycyrrhiza glabra --dulce, papa ~ batata --dulce, pasto -4 paspalum dilatatum -dulce, peces de agua -4 peces de agua dulce --dulce, pepino -4 soJanum muricatum --dulce, pesca de agua ..--)o pesca conrinental --dulce, quinua -4 amaramhus caudarus -dulu, sorgo -4 sorghum ¡'icnlor -dulce, IOrlugas de agua ~ tortugas de agua dulce --dulce, zacale ..--)o paspalum dilatatum --dulces, almendras -4 almendra

DL'LCINA TGl edulcoranles artifi¡;jllles

TG2 edulcorantes TG3 aditivos alimentarios

TG4 aditivos En dulcin Fr dulcinc

DULCITOL TGl az.ucares alcoholes

TG2 carhohidratos TG2 poliaJcnholcs

TG3 alcoholes Ir edu Icorantes En dulcitol Fr dukitoJ

-dllm, palma -4 hyphaene tllehaica

DUMPING (Venta de productos a un precio inferior al del mercado) TGl competenci¡¡ imperfecta

TG2 competencia economica tr politica de comercio exterior En dumping Fr dumping

DUNALlELLA TG 1 chlorophyceae

TG2 algae En dunalidJa Fr dunaliella

DUNAUELLA TERTIOLECT A TGl chlorophyceae

TG2 algae En duna lidia tento]eeta Fr dunaJiella lenioleeta

DUNAS up+ fijilcion de dunQS TGl aspectos fisiograficos tr arena tr erosion eolica tr sueln de dunas En dimeS Fr dune

-dunas, abrojo de -Jo cenchrus -durms, jijacio" de -4 dunas + fijacion del suelo -dullas, sudo de ..--)o suelo de dunas -dungmess, cangrejo -4 cangrejo de mar

-duodeno use intestinos En duodenum Fr duodenum

--dura, almeja de concha ..--)o taca (marisco) -dura, madera -4 madera de frondosas

DURACION TGl tiempo TEI duradon de la lactancia TEI periodo de gestacion

TE2 pericxlo de secado En duratinn Fr duree

-durada" de comen'acion de semilla use viabilidad de la semilla En seed storage Jife Fr duree de conservation des semences

DURACION DE LA LACTANCIA TGl aptirud lechera

TG2 desempeno TGl duracion

TG2 liempo tr periodo de secado tr rendimiemo lechero En \l\ctalion duratil1n Fr duree de la I¡¡etation

-duracion dI! la vUla de un producto use aptitud para la conservadon Fr duree de vie (d'un pruduit)

-duracion de vida PO,flCQSech use aptitud para la Q

conservadon En postharvcst life duration Fr duree de vie postreco!te

--durociOII del trabajo use horas laborabl~ fr duree du travail

-dllramaJ.er use meninges En dura mater Fr dura mater

DURAMEN TG I anatomia de la madera

TG2 anatomia de la planta lT haces vasculares tr xilema En heartwood Fr hnis de coeur

DURANGO TGl mexico

TG2 america del none TG3 ame rica

TG2 ame rica latina TG3 amenca

En durango Fr durango

-durante la cosecha, perdUJlJS -4 perdidas durante la cosecha -duras, fibras ....",. fibras duras

DURAZNO up me/ocoroll (pmllus) up pnvin TG 1 frutas de huesu

TG2 frutas TG3 productos de origen vegetal

tr frutas de clima templado [r prunus pefSlca En peaches Fr peche (fruit)

-durt1,a use firmeza En hardness Fr dUfete

DlJREZA DEL AGUA TGI calidad del agua

TG2 calidad tr agua potable tr contenido mineral En water hardness Fr durete de J'eau

-duna" use durio zibdhinus En durian Fr durion

-durilla, calluela -4 festuca ovina -durilla, Jestuca ~ festuca ovina

-durina use inrecciones por protozoos y trypanosoma En dourine Fr dourine

DURIO TG 1 bombacaceae TEl durio zihethinus En durio Fr durio

-dun'o (nombre comUlt) use durio zibethinus

DURIO ZlBETlIINL'S up durian up durio (nombre cumult) up durion d~ las illdias occidentales TGl durio

TG2 hombacaceae Ir cultivos tropicales

, DYERA COS'· . up juJetong ,TGl dyera

TG2 apocyl U' plantas lactií

. En dyera costL Fr dycra costu

DYSAPHIS TGl aphidida

TG2 .d!phido TGW stern

TG4 hm TG5 h

TG6 TG7

dysaphis dysaphis dysaphi~

,te TGS h

TG6 TG7

TC En dysaphis p Fr dy~~his pI

DYSDI!tCUS re I pyrrhoc.

TG2 hetero TG3 hem

TG4 ins TG5 a

TEI dysdeTCI TEI dysdercl En dysdercus Fr dysdercl1,~

DYSDERCliS l'Gl dysdcn:1

TG2 pyrrhl TG3 hetcl

TG4 hel TGS i¡

TG6 En dysQ¡;rcu\ Fr dyli~CUS L

DYSDERClIS Te1 dys¡[cTCI

TG2 pyrrhl TG3 I1Cl\'1

O.\t·Cht¡ •

l:,J::r,,· pl"l1!~

:"rditl{u ':;I'~~_·h.,

*

•

rOlozA

" ,-'"1

..

aphidoidea TG3 srernorrhyncha

TG4 homoprera TGS hemiptera

TG6 insecla TG7 arthropoda

dysaVhis planlaginea dysapbls dysaphis

~~:~;,J~U~C1NGlILATlIS

TG4 hemiptera TGS insec[¡¡

TG6 arthropoda En dysdercus koenigli Fr dysdcrcus koenigií

DYTISCIOAE TGl coleopten\

TG2 insecta TG3 arthropoda

En dytiscidae Fr dytiscidae

-e hUC? pasto aguja -+ stlpa eomata

EARIAS TGl noctuidae

TG2 Jepidoptera TG3 ¡nsecta

TG4 arthropoda TEl earias insulana TEl earias vittella En eanas Fr earias

EARIAS INSlILANA TGl earias

TG2 noctuidae TG3 lepidoptera

TG4 msecta TGS arthropoda

En earias insulana Fr earias insulana

EARIAS VITTELLA TGI earias

TG2 noctuidae TG3 lepidoptera

TG4 insecta TUS arthropoda

En earias vittella Fr earias vitte 1ia

-ebanisleria use elaboradon de la madera En cabinet making Fr ebenislerie

-ebano use diospyros ebenasler

-ebano asilltico use diospyros ebenaster

-ebano de ceilan use diospyros ebenaster

-ebtmo del senegal use dalbergia melanoxylon En senegal ebony

EBENACEAE up ehenaceas TEI diospyros

TEl diospyros ebenaster TEl diospyros kaki TEl diospyros 10lUS TID diospyros virginiana

tr ehenales En ebenaceae Fr ebenaceae

-ebenaceas use ebenaceae

EBENALES TGI dicoliledoneas

TG2 angiospermas TG3 spermalophyta

tr ebenaceae tr sapotaceae tr sryracaceae tr symplocaceae En ehenales Fr ehenales

EBlILLICION TGI cocci(ln

TGl Iratamienlll lermico TGl procesamienro

tr punto de ebutlicion En bo¡ling Fr cuissnn al' eau

-tbullicioll. puma de ~ pUnto de ehullicinn

ECCEMA TGI dermatitis

TGl enfermcdaut.:s de la piel TG3 enfermedades organicas

En eczema Fr eczema

ECHINACEA TGl compositae TEI echinacea purpurea tr rudheckia En t.:ehinacea Fr echinacea

ECHINACEA PURPUREA TGI echinacea

TG2 compositae En echinacea purpurea Fr echinacea purpurea

ECHINOCHLOA TGI gramineae TEI echinochloa eolona TEI echinochloa frumenlacea TEI echinochloa polystachya TEI echinochloa pyramidalis TEl echinochloa lumerana tr gramineas forrajeras En echinochloa Fr echinochloa

ECHINOCHLOA COLONA up armillafl up arrocillo (echinoch{oa) up mijo shama up paja americana up paja arroz up paja de palO up panicum calal/um up pastiJla cuaresma up pasto de cuaresma TGl echinochloa

TG2 gramineae tr mijos En echinochloa colona Fr echinochloa colona

-echi"ochloa crus-gIJUi use «hinochJoa frumentacea En echinochloa crus·gaUi Fr echinochloa crus·galli

ECIIINOCHLOA FRlIMENT ACEA up echinochloa crus-gaJli up mijo bhartj up mv.0 qe cuadra up IfUJa Japones up panicum crus-galli up pollicum frumentaceum up ;peore de agua TGI echinochloa

TGl gramineae tr mijos En echinochloa frumemacea Fr echinochloa frumentacea

ECHlNOCHWA POLYSTACHYA up copm de angola up capill fino . up hierba del corso up pasto oleman up pasto de allgota up zocate alenlOll up ;pcare de angoJa TG 1 echinochlo3

TG2 gramineae En echinochloa polystachya Fr echinochloa polYSlachya

ECHINOCHLOA PYRAMIDALIS TG 1 echinochloa

TG2 gramineae En echinochloa pyramidalis Fr echinl.,chloa pyramida!is

ECHINOCIILOA TlIRNERANA up mijo de canal TGl t=cllintlchloOi

TG2 gramíneae tr mijos En echinochloa turner,ma Fr echinochloa turnerana

ECHINOCNEMUS TGI curculionidae

TG2 coleoptera TG3 inst::cta

TG4 arthropoda En echinocnemus Fr echinocnemus

ECHINOCOCCUS up equinococos TG] taeniidae

TG2 cestoda TG3 platyhelminthes

TEl echinococcus granulosus TEI echinococcus multilocularis Ir equinoeoeosis En echinococcus Fr echinococcus

ECHINOCOCCUS GRANlILOSUS TGI echinococcus

TG2 taeniidae TG3 ceslOda

TG4 platyhelminthes En echinococcus granulosus Fr echinococcus granulosus

ECHINOCOCClIS MUL TILOCULARIS TGl echinococcus

TG2 taeniidae TG3 cestoda

TG4 platyhelminthes En echinococcus multilocularis fr echinococcus multilocularis

ECHINODERMATA (Ceiuapa grupo h-75) up equinodermos TEI asteroidea

TEZ acanthaster TEI echinoidea

TE2 echinus TEl heliocidaris TE2 Joxechinus TE2 paracentrotus TE2 pseudocentrotus TE2 strongylocentroms

TE) holothuroidea TE2 cucumaria TE2 stichopus

tr animales acuaticos tr invertebrados En echinodermata Fr echinodermata

ECHINOIDEA TGl echinodermata TEI echinus TE1 heliocidaris TEI loxechinus TEI paracentrotus TEl pseudocentrotus TEI strongylocemrotus tr erizo de mar En echinoidea Fr echinoidea

ECHlNOSTOMA TG I echinostomatidae

TG2 digenea TG3 tremalOda

TG4 plaryhelmiolhes TEI echinostoma revolurum En echinostoma Fr echinostoma

ECHINOSTOMA REVOLUTlIM TGl echinostoma

TG2 echinostomatidae TG3 digenea

TG4 trematoda TG5 platyhelminthes

En echinosroma revalulUm Fr echinostnma revolututn

ECHINOSTOMATIDAE TGl dig.enea

228

TG2 tremaloda TG3 platyhelminthes

TEl echinostoma TE2 echinoslOma revolutum

En echinostomatidae Pr echinostomatidae

ECHINUS (Ceiuapa grupo b-.75) TGl echinoidea

TG2 echinodermata tr erizo de mar En echinus Pr echinus

ECHIUM TGl boraginaceae En echium Fr echium

ECHIUROIDEA up equiuroUJeo tr invertebrados En echiuroidea FI echiuroidea

·eciampsia use toxemia del embarazo En eclampsia Fr eclampsia

ECLOSABILIDAD DEL HUEVO tr fertilidad tr ovulo En cgg hatchability Fr eclosabilite

ECLOSION TGI desarrollo biologico TG} etapas del desarrollo arumal

TG2 e[apas de desarrollo TGl reproduccion sexual

TG2 reproduccion TG3 funcion fisiologica

tI parto En hatching Pr eclosion

-ecocarc:lWgrafia use oorazon y ecografia En echocardiography

-tcocontrol use control biologico En ecological control Fr lurte ecologique

ECOGRAFIA up+ ecocardiografin tr diagnostico ' En echography Fr echographle

ECOLOGIA up+ equilibrio de la naturaleza uP+

1 equilibrio ecologíco

TE autoecologia TEI ecologia animal TEI ecologia de agua dulce TEI ecologia del fuego TEI ecologia forestal TEI ecologia humana TEI ecología marina TEl eeol~ia microbiana TEI ecologia vegetaJ TEI sinecologia tr biogeografia tr biología tr ecologos tr fenologia tr medio ambiente tr parasitología tr sostenibilidad tr sucesion erologica En ecology Fr ecologie

ECOLOGIA ANIMAL up zooecologia TGl' ecologia tr ciencia animal tr relaciones planta animal tr zoologia En animal ecology

Fr e¡;ologie anilllale

ECOLOGIA DE AGUA DULCE TG 1 ecologia tr ambiente acuatico tr ambiente de aguas interiores tr animales acuaticos Ir comunidades acuaticas En freshwater ecology Fr ecologie d'eau douce

-ecología de agua sab;ula use ecololPa marina En biologlcal oceanology Fr oceanographie biologique

ECOLOGIA DEL FUEGO up ecologia pos fuego TGl ecologia tr establecimiento de plantas tr fuego griego En fire ecology Fr ecologie du feu

ECOLOGIA FORESTAL TG 1 ecologia tr biologia forestal tr ecología vegetal tr hojarasca forestal tr sinecologia En forest ecology Fr ecologie forestiere

ECOLOGIA HUMANA TGl ecologia En human ecology Fr ecologie humaine

ECOLOGIA MABINA up biologia marifUJ up ec%gia de agua salada TGl ecologia tr animales acuaticos tr ciencias marinas tr comunidades acuaticas tr oceanologia En marine ecology Fr ecologie marine

ECOLOGIA MICROBIANA TGl ecologia tr flora microbiana tr microor~anismos En microblal ecology Fr ecologie microbienne

-ecologia polJuego use ecologia del fuego En (X)stfire ecology Fr ecologie apres incendie

ECOLOGIA VEGETAL up jitote%gio up jitosoci%gia TG 1 ecologia tr botanica tr ciencia vegetal tr ecologia forestal tr relaciones planta agua tr relaciones planta animal tr relaciones planta suelo En plant ecology Fr phYlOecologie

-etologictJ. agricu1htNl 4~ agricultura alternativa -ecowgica, sucesWlI --+ sucesion ecologica -ecologica, :.onificacion --+ medio ambiente .-ecologicas, comunidades --+ biocenosis -ec%gicas, ZOllas --+ medio ambiente -ecologico. equilibrio --+ ecologia + sostenibilidad -ecologico, silio --+ habitat -ecowgiCO$ de sueros, tipos --+ tipos ecologicos de suelos -ecologicos, indicodore$ -+ organismos indicadores

ECOLOGOS TG 1 ciemi(icos

TG2 ocupaClOnes tr bOlanicos Ir ecologia tr zoologos En ecologists Fr ecologiste

-econ, organhacion de coop y desarr --+ ocde

ECONOMETRIA TEI funciones de ahorro TEI funciones de la demanda TEI funciones de la oferta TE I funciones de la producciun TEI funciones del consumo tr analisis economico tr analisis estadislico tr economla tr matematicas tr modelos economl.!tricos En economelrics Fr economelril.!

-econometricos, modelos --+ modelos econometricos

ECONOMIA TEI economia agricola TEI economia de bienestar TEI economía de la produccion

TE2 factores de produccion TEl funcIOnes de la produccion

TEI economia keynesiana TE I teorias economicas

TE2 economía clasica TE2 economia marxista TE2 economía neoclasica

tr analisis economico tr econometria tr Sls[Cmas economlcos En economics Fr economie

ECONOMIA AGRICOLA up ecollomia rural TGl economía En agricultural economics Fr economie agricoJe

ECONOMIA CLASICA TGl tenrias economicas

TG2 economla En c1assical economics Fr economie c1assique

ECONOMIADE BIENESTAR TGl economia tr asigIUlcion de recursos tr economias mixtas tr politica social En \\Ielfare economics Fr economie du bien etre

ECONOMlA DE LA PRODUCCION TG! eeonomia TEI factores de produccion TEI funciones de la produccion tr diversificacion tr produccion En production economics Fr economie de production

ECONOMIA DE LA TIERRA TE t mercado de tierras TEl renta fundiaria Ir impuesto a 1<1 tierra tr reforma de la tenencia de la tierra tr tenencia tr tierras Ir utilizacion de la tierra En laoo economics Fr economie fonciere

ECONOMIA DEL HOGAR up economía domestica up trabajo domestico tr actividades conexas Ir coccion

tr hogares tr industria caseta En horne economics Fr economie domeslique

-economia domestica use econornia del hogar En domestic SCJence Ft economle menagete

-economia exclusiva.. zonas dt --+ zonas de economl8 exclusiva

-economia hidraulica use ordenadon de aguas Fr economie hydtaulique

ECONOMIA KEYNEsIA'.\ TG 1 economia .. En keynesian economics Fr economie keynesienne

-economía libre use economias de merc:,¡d(] Fr economle libre

ECONOMIA MABXIST A TG 1 teorias ecanomicas

TG2 economla tr economias de planif centrali~da En marxist economics Fr economie marx.iste

ECONOMIA NEOCLASICA TGl teorías economicas

TG2 economia En neoclassical economics Fr economie neoclassique

-economia rural use economía agricola En rural economics Fr economie rurale

-economw use sistemas economicos En economies

ECONOMIAS DE MERCADO up ecoll.omia libre TGl sistemas economicos tr capitalismo En market economies Fr economie de marche

ECONOMIAS DE PLANIF CENTRALIZADA up t!Conomias planificatkJs up economías sociaJista5 TG] sistemas economicos tr economia marxísta En centrally planned economíe~ Fr economle planifiee

ECONOMIAS MIXTAS TGl sistemas economicos tr economia de bienestar En mixed economies Fr economie mixte

-economias planificadas use economias de planif centralizada En planned economies

~economias sDciolistas use economias de planif centralizada En socialist economies

-economica Inulua, consejo de ayudo. --+ cmea -economica, ayuda --+ ayuda al desarrollo -economica, competencia --+ competencia t;cononllca -economica, concenlrtlcio~ --+ concentracion ecooomlca -eco1UJmica, cOyUlllura --+ coyuntura eC{lnomica -economica, crisis --+ recesion economica -uonomica, áepres;on

ca ,nic~ lleS{lque

stiea· e! hogar ~llCe

'nagere

siva" ZOnas dI nnmla

/llica de aguas

draullque

·onomIC.~

ynesienne

de mercado

" IARXISTA onomlca~

" . planif

lomics arxiste

:EOCLASICA :.onotuLcas Ila •

economics ocIassíque

Igricola nics rale

:onomicos

DE

~" eoonomicos

lOmíe. ~ marche

DEPLANIF DA 'lanificatltls 'ocialisros economicos ,rxista {nned economie~ anifiee

MIXTAS economico' bienestar amies lxte

IIJlCadas de planif

oomi'

alistas le planif

momies

'ua, consejo de

'!.da :arrollo 1fpetencil! . econorn1ca ¡centradoR m econonllca ,'untura _:onomica ,is ,004 jresion

economica

comunidades acuaticlt!' bentos perifilon

TE3 p1ellslon TE3 seslOn

TE4 nectnn TE4 neuston TE4 plancton

TE.... fitoplancton TE5 Loop/ancwn

TE2 comunidades vegetales TE3 comunidades clímax

TE] cadena alimentari¡¡ TE2 niveles troficos

TEl paramos tr biodiversidad tr dclo biogeoquimico tr ecotono tr medio amhiente tr productividad primaria Ir vegetacion En ecosystems Fr ecosysleme

--I!cosj~ttmas, ciclo del nitrofeno en --+ Ciclo biogeoquimi<:o + nitrogeno -ecosistemas, diversidad de --+ biodiversidad

ECOSONDEO TGl medidon tr canografia tr profundidad En echosounding Fr echosondage

ECOTIPOS TG 1 especies . TG2 [alla tr adaptacion tr biotipos tr genotipos tr razas mdigenas tr variedades indigenas En ecotypes Fr ecotype

-ecOtf)nico, bosque mixJo --+ bosque mixto ecotonico

ECOTONO (Zona de transicion enrre dos o mas comunidades bioticas o tipos de vegetacion) tr biotopos tr bosque millto ecotonico tr ecosistema En ecotones Fr ecotoile

-ectima contagioso. virus --+ virus ectima contagioso

ECTOMYELOIS TG 1 pyralidae

TG2 lepKJoptera TG3 II1secta

TG4 arthropoda En ectClmyelois Fr ectomyelois

-ecloparasilos use parasitos En ,&.¡;:toparasiles Fr l.v '~r;tSjte

-ectoparasüosis use enfermedades ~_~rias _": __ _ nn ectoparaslloses Fr ectoparasítose

-ectoprocta use bryozoa En ectoprocta Fr ecwprocta

-ecuadon unversa/ perdida suelo use erosion En universal soil lo.~.'i equation

ECUADOR uP fl'publica del ecuador TGI america latina

TG2 america TG 1 region andina

TG2 lImerica del sur

TG3 aOlcru.:a TEl i.~la.., gOllapagos Ir aladi Ir amerita tropical tr bid tr grupo andino tr oea En I!;cuador Fr equat~ur

-ecuatoria,lO, yl/yo --+ é\OlaranthuS caudarus -ed c.ie y cult, org de las nu para 1 --+ Unesco

EDAD up diferencias de edad TE 1 edad del suelo Ir animales jovenes tr envejecimiento tr etapas de desarrollo tr grupos de edad [r longevidad Ir tIempo En age Fr age

-edad del esqueleto use desarrollo del esqueleto En skeletal age

EDAD DEL SUELO TGl edad TGl genesis del suelo En soil age Fr age du sol

-edad madura use madurez

-edad, detenninacion de la --+ determinacion de la edad -edad, difenndas de --+ edad -edad, distribucion por --+ eSlnlctura por edades -edQá, grupos de --+ grupos de edad -edad, pirrunide de --+ estructura por edades -edod, Uretra --+ tercera edad -edades, eSlructura por --+ estructura por edades -ed(!fi('~.r. fac!~ .. ts --+ faclores eaatlcos

-edafizacioll use meteorizacion

-edafologia use ciencia del suelo

EDAFOLOGOS up especialistas en suelos TG 1 dentificos

TG2 :iCupaciOl,cs Ir geologos En .<.oi1 scientists Fr pedologue

EDEMA up + hidrocefalia TGl trastornos metaholicos

TG2 tnlstornos tr hidropsia En oedema Fr oedeme

~~dtma en lfln:;~~ use enfermedades glandulas mamarias En mammary CledeOla Fr oedeme mammaire

~edenlado u.~e edentata

EDENTATA up edelllado up perezoso TG1 mamiferos TE I armadillo TEI oso hormiguem En edentata Fr edentara

EDGEWORTHlA TGl thymelaeaceae TE! edgewonhia papynfcra En edgeworthia Fr edgeworthla

EDGEWOR1HIA PAPYRIFERA TGl edgeworthl3

TG2 thymelaeaceae En edgeworthia papyrifera Fr edgeworthia papyrifenl.

-edificios, conslrUccion de --+ construccion de edificios

EDOVUM TG 1 eulophidae

TG2 hyrnenoptera TG3 insecta

TG4 arthropoda TE! edovum puuleri En edovum Pr edovum

EDOVUM PUTTLERI TGl edovum

TG2 eulophidae TG3 hymenoptera

TG4 insecta TGS arthropoda

En edovum puttleri Fr edovum puuJeri

-tdJa use quelatos En edta Fr edta

EDUCACION up educadon agrana UF + necesidades de educadon TE1 alfabetizacion TEI capacitacion

TE2 cursos de capacitacion TE2 formacian profesional

TE3 aprendizaje TEt educadon de adultos TEI educacion informal TEI educadon permanente TEI educadon preescolar TEl educadon primaria TE! educadon secundaria TE! ensenanza profesional lEI ensenanza superior tr ayuda a la infancia tr ensenanza tr extension tr instituciones de educadon tr politica educacional tr servidos profesionales tr tecnologia de comunicacion En education Fr education

edl'': .... ;.,...,· ;-:"~,. use educ:adon En agricultural educauon Fr education agricole

EDUCACION DE ADULTOS TG 1 educacion tr capacitacion Ir educacion permanente tr exrension En aduh education Fr education des adultes

EDUCACION DEL CONSUMIDOR +.>---i' - ~ -l411

¿'nsumidor tr comportamiento del consumidor En consumer education Fr educalion du conSOllllllateur

EDUCACION INFORMAL TGl educ:acion En informal education Fr education diffuse

EDUC¡\CION PERMANENTE uf! formado" permanente TG 1 educacillll

r

I

I 1'. 1,

230

tr educaClOn dI;! adullm En continuing education Fr education permanente

EDUCACION PREESCOLAR up guarderia infantil TG} educacioR tr ayuda a la infancia En preschool educadon Fr education prescolaire

EDUCACION PRIMARIA TGl educacion En primary educarlon Fr enseignement primaire

EDUCACION SECUNDARIA TG 1 educacion En secondary educarion Fr enseignemem secondaire

~educacion. insdtuciones de -+ instituciones de educacion -educacwn, necesidades de -+ educacion + necesidades basicas -educadon, subvenciones para -+ subvenciones para educacion -educacional, politica -+ politica educacional -educativa, reforma -+ reforma educativa

EDULCORANlES up perillartintl uP Sfeviosjdo up rauma/jna TGl aditivos alimentarios

TG2 aditivos TEl edulcorantes artificiales

TEZ asparwno TE2 dirudrochalcona TE2 dulcina

TEI isoglucosa TEI jarabe de glucosa

TE2 isomerosa TEl miraculina TEI monelina tr azucar tr calcona tr dulcitol tr inositol tr jugo de cana de azucar rr lactito! tr maltitol tr manitol tr sorbitol tr stevia rebaudiana En sweeteners Fr edulcorant

EDULCOKAN'I'FS ARTIFICIALES up dclamato up edulcoran/es sintericos up sacan·na TGl edulcorantes

TG2 aditivos alimentarios TG3 aditivos

TEI aspartamo TEI dihidrochalcona TE! dulcina En anifíciaI sweeteners Fr edulcoraru artificiel

·edulcorantes sm/eticos Jl,4I---:'.'" edulu&iUlilG attifidaliS

En synthetic sweeteners Fr succedane du sucre

EDWARDSIELLA TGl enterobacteriaceae

TG2 bacteria En edwardsiella Fr edwardsiella

~e!ectivo desconlfldo, fl,go de ---i- ingreso en efectivo -efectivo, ingreso en -t ingreso en efectivo

EFECTO INVERNADERO (Calentamiento de la superficie terrestre y de las capas mas bajas de la atmosferll que tiende a aumentar con el cOlltenido en dioxido de carbono y en vapor de agua) tr atmos(era tr balance radiactivo tr energia solar tr insolacion tr polucion del aire tr temperatura ambiental tr temperatura del aire En greenhouse effect Fr effet de serre

EFECTORES MOLECULARES up inhibidores genicos TE 1 aetivador genico tr biocatalizador En effectors Fr effecteur moleculaire

-efectos danillOS del ambiente use danos y factores ambientales En injurious environmental effeclS Fr effe! nuisible du Il)ilieu

-efeckJs maternos use madre En maternal effects

EFECroS RESIDUALES (Efectos de los productos quimicos. los medicamentos o las radiaciones que permanecen tras su utilizaeion inicial) tr efectos secundarios tr residuos tr toxicidad En residual effects Fr effet residuel

EFECTOS SECUNDARIOS tr alergia a los medicamentos tr efectos residuales tr toxicidad En side effects Fr effet secondaire

-efedrina use alcaloides En ephedrine Fr ephedrine

EFICACIA tr analisis de costos tr gestion tr productividad tr racionalizacion tr rentabilidad En efficiency Fr efficacire

.if!eaei4 proteica, tasa de -io calidad proteica

EFICIENCIA DE CONVERSION DEL PIENSO TEl retencion nitrogenada tr desen~.~,,, ~'- ~.".

-fr a1'¡estibilidad Ir pruebas de rendimiento En feed conversion efficiency Fr efficaeite alimenlaire

-eftmera use ephemeroptera

-efimera, fiebre ~ virus fiebre efimera ·efimera, virus fiebre -io virus fiebre efimerd -eftmero, insecto -io ephemeroplera

-efluentes use aguas residuales En efOuenls Fr emuenl

-efluentes agricolas use aguas residuales En farm effluentS Fr efnuent agricole

-efllJcmes del el/silajc use aguas residuales y ensilado En silage e(f1uent:; Fr effluent d'ensllage

-efluellles del proceso kroJI use aguas residuales y industria de la pasta y el papel En kraft mili e(f1uell!S Fr effluent de papeterie

-ejluellles del proceso IJUSlu use aguas residuales y industria de la pasla y el pap.1 En pulp mili effluents Fr eau residuaire de papelcnc

EFTA (European free trade assoclation) up asoc europea de libre comercio TG] organizaciones internacionales Ir austria tr tinlandia tr islandia rr noruega Ir portugal tr suecia tr suiza En efta Fr ade

-egeo (mar) use mar egeo

·tgipcin, grama ~ dactylocteniun1 -egipcia, yerba ---i- dactyJoctenium ~egipc;o, algodo" ~ gossypium barbadense -egipcio. pasto ~ daelyloctenium -I?gipcio, trebol ---i- trifoliuJll alexandrinum

EGIPTO up republica arabe de egipro up republica arabe unida TG] africa del norte

TG2 africa TG] oriente medio TG] paises arabes TGl paises mediterraneos Ir asia occidental Ir oua tr rio /lilo En egypt Fr egyple

·eg(pIO, acacia de ~ acacia nilorica -.epp!!!" ha1!a d.e __

---<4 nelhmhO I1UC~ -

-egipto, judia de --7 lablab purpureus ·egiplo, porolo de ~ lablab purpureus

EGLEFINO (Ceiuapa grupo h-32) up cecial TG] peces marinos

TG2 pece.~ Ir melanogr',,101RlUS En haddock Fr eglcfin

EIIRLICHlA TGJ riekeUsiafes

TG2 oacteria TEl ehrlichitr canis TE] ehrlit:hia rÍ1,licii En chrlichia Fr ehrlichia

EIIRLlCHIA CANlS TGI ehrlichia

TG2 rickettsialcs TG3 hal.:leria

En ehrlichia canis Fr ehrrichlll. calllS

EIIRLlCHlA RISTlCn TGl ehrJichia

TG2 nckettsialcs TG3 bacteria

En ehrlichia risticli Fr ehrlichia risticii

EICHIJORl'JIA up eichornia TG] pomederiaceae TEl. elehhorma crassipe~ En elchhornla Fr eichhornía

EICIlIIORNIA CRASSIPES uf) jaóllfo de agua TGl cichhornia

TG2 pomederiaceae En eichhornia crassipes Fr t:lchhornia crassipes

-eichom;a use eichhornia En eichornia Fr eichornia

EICOSANOIDES uf! leucorrielles TG 1 lipidos TEI . prostal!landmas En elcosa.nOlds Fr t::icosanoide

EIMERIA TGl coccidia

TG2 sporozoa TG3 prowwa

TEl eimeria acervuhna TEl eimeria adenoeide.~ TEl eimeria bovis TEl eimeria bruneui TE] eimeria maxima TEI elmena meleagrimitis TE! elmena necatrlx TE1 I!lmería ninakohlyaklluovae TE! elmeria tenella TEI eimerla luerniJ En eimeria Fr eimeria

EIMERIA ACERVUL1'11A Tel eimeria

TG2 coccidia TG3 sporozoa

TG4 protozoa En eimeria aeervulina Fr eilllt::ria acervulina

El MERlA ADENOEIDES TGl dmena

TG2 cnccidia TG3 sporozoa

TG4 protozoa En t::imeria adenoeides Fr eimeria adenoeides

EIMERIA BOVIS TGl e:imeria

TG2 coecidia TG3 sporozoa

TG4 protozoa En eimeria bovis Fr eimeril1 hovis

EIMERIA 8RUNETIl TGl eimt-tia

TG2 cuccidia TG3 sporowa

TG4 pwtozoa En cimeria broneui Fr eimeri .. brunetfi

EIMERIA MAXIMA TG) dmeria

TG2 c(lccidia TG3 Sporol.OéI

TG4 proIOZO(t

tena ,:;.anís :ams

~ RISTICII ;, ttsi¡¡les ;r~rja

risticii ristlcii

lA • .eriaceae rma crassipe~ "

HA CRASSIPES ! (j8ua ,rma ederiaceae ia crassipes a crassipes

nia

IDF~ '¡es-· , ~landlnas .ds de

jía 'Ozoa omzoa ,a acervulina la adenoeides la bovis ia brunetti ia maxima la meleagrimitis ia necarrtx " . m(wa"!'" ia teoeHa la zuemiJ

:\CERVULINA '¡a ~idia I(Irozoa protozoa acervulina acervulina

i.DENOEIDES ... cidia lorozoa protoZOa '.deno~des ;lden.es

10VIS ., cidía )(}rozoa protozOa bovis bovis

~RUNErrl ,-ia cidia )orozoa protozoa bruneui brunetti

,VlAXIMA ría 4) cidía mrozoa protozoa

·cjcrcicio flSico use aclh'idad fisica Fr e¡;en:ice physique

-ejes u~e componentes dcl vchiculo Fr essieu

-tjidos use explotadon agricola colectiva En ejidos Fr ejidos

EL SALVADOR up repubUca de el salvador TG 1 amenca central

TG2 amenca latina TG3 america

Ir llid Ir mcca tr odeca tr oea En el salvador Fr el salvador

ELABORACION DE LA MADERA /lp carpjnterio up eba/¡¡slerja up + fabricaci01l de muebles ft aserrado tr equipo de ex.plotadon maderera tr industria madereTí:l, tr propiedades de la madera tr tecnologia de la madera tr troceado En woodworkin~ Fr lrayajJ du OOIS

ELABORACION DE PIENSOS TE] ensilaje TEl trituradon de granos tr industria de piensos tr procesamiento En feed processing Fr traitement d'aliments pour animaux

ELABORACION DE PULPA TG 1 procesamiento Ir industria de la pasta y el papel tr pasta En pulping Fr reduction en pate

-elaboradoR de resumenes use docwnentacion En abstracting

ELABORACION DEL COMPOST TGl procesamiento Ir cnIl1JlO.~t

tr CUlli\'o En composling Fr compostage

ELABORACION DEL PESCADO up trOll.iformacimr del11escado tr corte tr industria del pescado Ir procesamiento tr tecnología de los alimentus En fish processing Fr trclilement du poisson

-elaborada, madera ~ madera elaborada -elahorado, queso --* queso elabnrado

ELAEAGNACEAE TE I elaeagnus TE! hippophae TEl shcphcrdia tr myninorae En eiaeagnaceae Fr elaeagnaceae

ELAEAGNUS TGI claeagnaceac

En elaeagnus Fr c1aca,gnus

ELAEIDOBIUS TG 1 curculionidae

TG2 co!enp,era TG3 insecta

TG4 arthropoda TEl elaeidobius kamerunicus En eJaeidtlbius Fr elaeidobius

ELAEIDOBIUS KAMERUNICUS TGl elaeKlobius

TG2 curculionidae TG3 coleoptera

TG4 insecta TGS arthropoda

En elaeidobius kamen.micus Fr elaeidohius kamerunicus

ELAEIS TGl palmae TEl elaeis guíneensis En eJaeis Fr elaeis

ELAEIS GUINEENSIS up coro jo de guinea up palma africana up palma de acelre up palmera oleaginosa africana TGI eJaeis

TG2 palmae tr aceite de palmiche tr palmas Oleaginosas En elaeis guineensis Fr elaeis guineensis

-elaeis melallococca use corozo oleifera En elaeis melanococca Fr elaeis melanococca

-eweis oltilera use corozo oleifera En elaeis oleifera Fr elaeis oleifera

ELAEOCARPACEAE TE! muntingia

TE2 muntingia caJahura tr malvales En elaeocarpaceae Fr elaeocarpaceae

ELAPHOSTRONGYLUS TGl prorostrongyiidae

TG2 nematoda TG3 aschelminthes

TE 1 eJaphostrongylus cervi En elaphostrongyius Fr elaphostrongylus

ELAPHOSTRONGYLUS CERVI TGl elaphoslrongylus

TG2 prorostrongyl1dae TG3 nematoda

TG4 aschelminlhes En elaphostrongylus cervi Fr elaphostrongylus cervi

-elapiJlat use culebra En elapidae Fr eh"pidae_

ELASMIDAE TGl hymenoptera

TG2 msecla TG3 arthropoda

En elasmidae Fr elasnlidae

-elasmobrtJllchii use peces cartila~nosos En elasmobranc:hli Fr elasmobranchii

ELASMOLOMUS TG] Iygaeidae

TG2 heteroptera TG3 hemrptera

TG4 in~Cta

TGS arthrnpoda En elasmolomus Fr ela~moJomm

ELASMOPALPUS TGl pyralidae

TGZ lepidoprertl TG3 inseCta

TG4 arthropoda

231

TE1 elasmopalpus lignosellus. En elasOlopalpus Fr elasmopalpus

ELASMOPALPUS L1GNOSELLUS TGl elasOl<palpus

TG2 pyrahdae TG3 lepidoptera

TG4 msecta TGS arthropoda

En elasmopalpus lignosellus Fr elasmopalpus Iignosellus

ELASTICIDAD up viscoelasticidad TGl propiedades mecanicas

TG2 propiedades fisico­quimicas

tr propiedades reologicas En elasticny Fr elasticite

ELASTICIDAD DE LOS PRECIOS TGl formacion de precios

TG2 precios En price elasticities Fr elasticite des prix

ELASTOMEROS tr caucho tr plasticos En elaslomers Fr elastomere

ELATERIDAE up gusano aliJmbrt TGl coleoptera

TG2 insecta TG3 arthropoda

TEl agriores TE! conoderus TEl ctenicera TEl limonius

TE2 limonius califomicus TE1 melanotus En elateridae Fr eJateridae

ELA T1NACEAE tr parietales En eJatinaceae Fr elatinaceae

ELATOBlUM TGl aphididae

TG2 aphidoidea TG3 stemorrhyncha

TG4 homoprera TGS hemiptera

TG6 ¡nsecta TG 7 anhropoda

En elafobium Fr elarobium

ELDANA TGl pyralidae

TGZ Jepi¡fuplera TG3 rnsecta

''1'64-- 'arthropoda TEl eldana saccharina En eldana Fr eldana

ELDANA SACCHARINA TG! e!da~

TG2 pyralidae TG3 lepidoptera

TG4 insecía TG5 arthmpoda

En eldana saccharina Fr eldana saccharina

-eleboro use helleborus En hellehores

232

ELECCION DE ESPECIES up uleccion de e.~pecies tr aforestacion tr ensayos de variedades tr especies tr manejo de praderas tr manejo del cultivo tr ordenaclOn forestal tr seleccion tr toma de decisiones En choice of ~pecies Fr choix des especes

ELECCION DE LA EPOCA up calendario agrícola TGl tiempo TEl fecha de plantacion TE] fecha de recoleccion TE 1 fecha de siembra TEl fecha de tratamiento

TE2 tratamiento precosecha TEl sincronizacion Ir cultivo fuera de estadan tr precocidad En liming Fr choix de la date

·eleccum del equipo use equipo y toma de decisiones Fr choi» du materjel

·electrica, conductividad -Jo conductividad electrica -electrica, distribucion de tltergia -Jo suministro de energia electrica ·elutrica, energia -Jo energia eleclrica ·electrica, estimulacion -+ estimulo -electrica, ingenieria ~ ingeniería electrica -electrica, inslaJacion -+ instalacion electrica -electrlca, resistencia -'Jo conductiviQad elecmca -electrica, suministro de energia ~ suministro de energía eleetric.a -electricas, propiedodes -'Jo propiedades eleclricas -electricas, tormen/43 ~ tormentas

ELECTRICIDAD (Limitado al fenomeno fisieo) TGl fisica tr elecrronica tJ ener~ia electrica tr propiedadeS elecmcas En electricity Fr electricite

·electricidad, generadores de ~ generadores de electricidad -electricidad, pesca con ~ pesca con electricidad ~electrico, campo ~ campo electrico -electrico, P!'tencial --t pO!enclal electrico -electricos, motores ~ motores electricos

ELECTRIFlCACION TEI suministro de energia electrica tr $eneradores de elecrricidad tr mfraestructura tr ingenieria electrica tr instalacion electrica rr mecanizacion En elecrrification Fr electrification

ELECTROCARDIOGRAFIA up electrocardiograma TGl electromiografia tr COf-azon tr diagnostico En eleclrocardiograph)' Fr eleclrocardiographle

~eleclrocardiograma use eledrocardiogrilfia En electrocardiograms Fr electrocardiogramme

ELECTRODIALlSIS TGl dialisis

TG2 separacion Ir membrana rr membrana semipermeabJe En electrodialysis Fr deClrodialyse

-electrodo de entima use biosensores Fr eleclTode a enzyme

ELECTRODOS TGl elementos de maquinaria

TG2 equipo En electrodes Fr electrode

-eleclroejaculacion use eyaculadon En electroe)aculation Fr eleetroeJ3eulation

-eleclroenfoque use electrororesis En electrofocusing Fr eleelrofocalisarion

ELECTROFORESIS up caJaforesis up electro enfoque up electroforesis gel poliacri/amida TGl lecnicas anaHticas TEl isoeleclrofoque Ir inmunoelecuoforesis En electrophoresis Fr elecrrophorese

-e/ectroloresis gel JH'liacrilamida use eJedroforesis En polyacrylamide gel eleclrophoresis Fr electrophorese gel polyacrylamide

-etectrogeno, grupo ~ generadores de electricidad

ELECTROLlSIS TG 1 reacciones quimicas tr electrolilos En electrolysis Fr electrolyse

ELECTROLITOS up polielecrrolitos tr c.onducti"itlatl electrica tr elec:trolisis tr equilibrio acido-base Ir iones En e\eetrolytes Fr electrolYle

-electromagnetico, campo ......, campo electromagneticn

ELECTROMIOGRAFlA TEI decuocardiograf!a lr diat,nostico En electromyography Fr electromyographle

-electrones, transferer¡cia de -l> oxirreducion

ELECTRONICA up+ hiocomponentes eleclronicos TG1 fisica tr electricidad tr ingenieria elec/rica En electronics Fr electronjque

-electrollica, ingenieriIJ ......, ingenieria electrica -eltctronica, microscopia -l> microscopia ·cleclronicDs, biocomponenles

- Imnecnolo!! ia + eleClwnica

ELECTROPORACION tr campo eleclrico tr mgenieria genelica tr transferencia de genes Ir transformacion genetica En elec!rtlporation Fr electroporation

-electrosta(ica~ pulverizacion ~ pulverizaclOn

ELEDONE (Ceiuapa grupo b-57) TG 1 cepltalopoda

TG2 mollusca Ir pulpo En dedone Fr dedone

ELEFANTE TGl prnhoscidea (mammaiia)

TG2 mamíferos TEI elefante africano TE I elefante de la india En elephants Fr elephant

ELEFANTE AFRICANO up loxooonJa TG 1 elefante

TG2 proboscidea (mammalía)

TG3 mamíferos En african elephant Fr elephant d'afrique

·clefanle asiatico use elefante de la india En asiatic elephant

ELEFA!\'TE DE LA INDIA up elefante asiatico up elephas TG 1 elefante

1'G2 proboscidea (mammalia)

TG3 mamiferos tr animales de trabajo En Indian elephant Fr elepham d'asie

-elefante, hierba -l> pelmisetum purpureum -elefante, paSIO -+ pennisetum purpureum -elefante, ZIlCMe ......, pennisetum purpureum -elegans, chalara -+ thielaviopsis basicola

ELEGINUS TGl gadiformes

TG2 peces oseos TG3 peces

rr bacalao En eleginus Fr eleginus

ELEMENTO PRIMARIO DEL SUELO up material de partida tr arcilla tr basalto tr gem::sis del suelo tr granito tr petrologia tr roca En soil parent materials Fr roche mere

ELEMENTOS DE MA.QUlNARIA up piezas de una maquina up piezas operantes up subconjunto de una maquina TGl equipo TE I arados de rejas TEI aspersores TE I barras de corte TEl barras distribuidoras TEl eJeclrooos TEI enganches TEI motores

TE2 1lllllllfCS de cOlllhu<'1I1 interna - JI]

TE3 mOlor!!), de g.a\'Mlinn TE3 molo res diese!

TE2 mlllores de turbina TE2 mntores de vapor TE2 mmores eleclric(l~ TE2 organos del motor

TEl toberas tr repuesto En equipment parts Fr element de matetiel

ELEMENTOS DE TIERRAS RARAS up [alJlanidos TG1 elementos metalico~

TG2 elementos qUlmlcu~ En rare earch elemems Fr metal des terres rares

ELEMENTOS DE TRANSICION TGl elementos metalicos

TG2 elementos quimicm TEI CIrCOniO TEl cobalto TEl cobre TEI cromo TEI hiérro TEI manganeso TEl molihdeno TE] niquel TEI oro TEI plata TEl platino TE! tecnecio TEI titanio TE] tungsteno TEI vanadio En transilÍon elements Fr element de Iransition

-elementos menorn USe oligoelementos

ELEMENTOS MET ALlCOS TG 1 elementos qmnucos TE 1 actimas

TE2 ame ricio TE2 curio TE2 neptunio TE2 plutonio TEl uranio

TEI aluminio TEl elementos de tierras raras TEl elementos de transicion

TEl circonio TEl cobalto TE2 cobre TE2 cromo TE2 hierro TE2 manganeso TE2 molibdeno TE2 niquel TE2 oro TE2 plata TE2· platino TE2 tecnecio TE2 tilanio TE2 tungsteno TE2 vanadio

TEI indio TE I metales alcalinos

TE2 cesio TE2 Iilio TE2 potasio TE2 rubidio TE2 sodio

TEI metales alcalino/erreos TEl bario-TE2 berilio TE2 calcio TE2 estroncio TE1 magnesio TE2 radio

TE I metales pesados TE2 antimonio TE2 bismuto TE2 cadmio TE2 cinc TE2 cobalto TE2 eobre TE2 cromo TE2 estano TE2 hierro TE2 manganeso

a~ g~<'I)II[\., Ilcld 'TUrbl· . val>' 'i,:tril()~

mOtor

:nel

TIERRAS

era]¡CIl,

qumll~\I,

ents rene._

elalicus qUlnllCO,

~nts

sition

•

iTALICOS JlrnlCOS

tieryaras transllJOn

inos

• inoterreos

los

•

neptunio plutonio uranio

aluminio elementos de tierras

ele memos de translcion circonio cobalto cobre cromo hierro manganeso moliMeno niquel oro pIala platino tecnecio titanio rungsteno vanadio

indio metales alcalinos

cesio litio potasio rubidio sodio

metales a\calinoterreos bario berilio calcio estroncio magnesio radio

metales pesados antimonio bismuto cadmio cinc cobalto cobre

manganeso mercurio molibdeno niquel oeo plata platino plomo radio tungsteno

talio no metales

azufre carbono fosfaro halogenos

bromo cloro fluor yodo

hldrogeno deuteri0 tntio

nitrogeno oxigeno radon

semimetales arsenico boeo

TE2 selenill TE2 silicio TE2 telurio

Ir iones tr iSl1copos tr oligoelementos En elements Fr eJenten! chimique

·elementos quimicos, carencia en --1' ddiciencia dI:: minerales

·elementos traz.a use oligoelementos Fr element trace

ELEOCHARIS TGl cyperaceae TEl eleocharis tuberosus En eleocharis Fr eleocharis

ELEOCHARIS TUBEROSUS up cebolleta de agUi'l up matracao up toles TGl eleocharis

TG2 cyperaceae tr hortalizas (plantas) tr hortalizas de raíz tr plantas feculentas En eleocharis tuberosus Fr eleocharis ruberosus

ELEODES TGl tenebrionidae

TG2 coleoptera TG3 insectR

TG4 arthropoda En eleodes Fr eleodes

·tlephas use elefante de la india En elephas Fr elephas

ELETTARIA TG 1 tingiberaceae TEI elettaria cardamomum En elettaria Fr elenaria

ELETTARIA CARDAMOMUM TGl elettaria

TG2 zingiberaceae tr cardantomo tr plantas aromaficas tr plantas de especia En elettaria cardamomum Fr elettaria cardamomum

·eleusina use eleusine coraeana y mijo africano

ELEUSlNE TG 1 gramineae TEl eleusine coraeana TEI eleusine indica tr gramineas forrajeras En e1eusine Fr eleusine

·eleusi"e abyssinica use eleusine coracana En eleusine abyssinica Fr eleusine abyssinica

·tleusine afric4IltI use eleusine indica En eleusine africana Fr eleusine africana

ELEUSINE CORACANA up eleusine abyssinica up+ eltUlilla TGl eleusine

TG2 gramineae tr mijo africaoo En eleusine coracana Fr eleusine coracana

ELEUSINE INDICA up eleusíne africana

up grama de cllho{{o up grama de camino up f!.uaratara (deusine) up hierba (lulee fl'!euúl¡eJ up matojo dulce up pa~w estrada up pata dt gallo (eleuxine) TG 1 eleusine

TG2 grantineae En eleusine indita Fr eleusine indica

ELEUTHERONEMA TG] poJynemif{Jrmt!s

TG2 peces oseos TG3 peces

tr barbudo En eleutheronema Fr eleulheronema

·elevacion, nuu¡uinaria de -+ maquinaria de manutendon ·elevada, festuca -+ festuca arundinacea ·tlevado, variedades de rendimiento -+ variedades de alto rendimiento ~tlevadoras para paletas, horquillas -+ elevadores ·elel'tUloras, cabi'las -+ maquinaria de manutenCi()ll ·e1evMaras, carretillas --')o maquinaria de manutencilln

ELEVADORES up elevtldores cargadores up elevadores de canjilones up elevadores dt horquilltJ up horquillas elevadoras para paletas up monta sacos TGl maquinana de manUlencion

TG2 equipo En devalors Fr elevaleur

-elevadrJres cargadores use elevadores Fr elevateur chargeur

-eJel'adores de canjüolits use elevadores En bucke( elevators Fe elevateur a godet

·elevadores de horquilla use elevadores En fork )ifts Fr elevaEeuc a fourche

·elevadores diferencitJles use maquinaria de manutencion Fr chevre (materiel)

·eleYGdores hidraulicos use componentes del vehkuJo Fr relevage hydraulique

-elevadores mecQJJicos use componentes del vehiculo Fr relevage mecanique

ELIMINACION (En un rebano, eliminacion de los animales de calidad inferior)

.\ 'tGl deslruccion de animales TG 1 manejo del gaJWJo tr numero de cabezas En culling Fr reforme

·~Uminacion de ab~rra"t~s use seleccion En selective breeding Fr eliminatlon des types aberranls

ELlMINACION DE DESECHOS up + vertidos a 10.( dos up+ v~rtjdos al mor up + vertjdqs al subsuelo TGl marn=Jo de desechos

TG2 control de la contaminacion

TG3 proteccion amhienlal TE I evacuacion de aguas residuales TE1 incineracion de residuos TEl tratamiento de aguas residuales tr aprovechamiento de desechos tr desechos tr higiene Ir mejoramiento del hahitat lT reciclaje tr salud publica En waste disposal Fr elimination des dechets

·~lintinacion de disolventes use remocion de solventes En desolventizing Fr desessenciement

ELlMINACION DE FLORES up desbotonado TGl cultivo tr abscision tr inhibidores del crecimiento tr supresion de yemas En deblossllming Fr suppression de fleurs

ELIMINADORES DE LA EV APORACION TGl enmiendas del suelo Ir antilranspirantes tr atrazina tr material organico de cobertura En evaporarion suppcessants Fr inhibiteur d'evaporation

·elinw use elymus

ELlSA up elisa competitivo up elisa indirecto up elisadirecto TGl teerneas inmunoenzimaticas

TG2 tecnicas inmunologkas tr haptenos En elisa Fr test elisa

-eUsa compttilivo use elisa En competitive elisa

·eüsa indirecto use elisa En indirect elisa

·tlisadlrecto use eUsa En dicect elisa

..elitt use elase alta

ELOPS TGl cJupt!oidt!i

TGZ peces oseos TG3 peces

tr tarpon En elops Fr elops

ELSlNOE TGl dothideales

TGZ ascomycoEina TG3 hongos

TEl elsiooe batatas tr sphaceloma En elsinoe Fr elsinoe

ELSINOE BATATAS TGl elsinoe

TG2 dothideales TG3 ascomycotina

TG4 hongos En elsiROe batatas Fr elsinoe batatas

2.14

ELYMUS up centeno del canatin up centeno gjganu de .fjherül up centeno rastrero up centeno ruso silvestre up cenreno silvestre up centeno silvesfre azul up elimo TGI gramineae TE! elymus chmensls TE! elymus repens tr grammeas forrajeras tr plantas para control de erosion En elymus Fr e!yrnus

EL YMUS CHINENSIS up aneurolepidium chinense TGl elymus

TG2 gramineae En elymus chinensis Fr elymus chinensis

ELYMUS REPENS up agropyron repem TGl elymus

TG2 gramineae En elymus repens Fr elymus repens

-elyonu11lJ hinUlUs use lasiurus hirsutus En elyonurus hirsutus Fr elyonurus hirsurus

-emasculacion de animales use ca5tradon En emasculation of animals Fr emascutation des animam.

EMASCULACION DE PLANTAS (Remocion de los estambres antes que el polen se libere) up + despenachado TGl cultivo TG 1 esterilizacion (reproduccion) tr produccion de semillas En plant emasculabon Fr emasculation des plantes

-embaúuJoras para hacer pacas use prensa-enfardadoras

-embalaje use empaquetado En packing (as process) Fr emballage üraitement)

EMBALAJE EN V ACIO TGI empaquetado tr empaquetado en atmosfera inerte En vacuum packaging Fr emballage sous vide

-embalaje, nuu¡uinaria de -? maquinaria de embalaje

EMBALSES up lago coJillllrio ' TG 1 cOMtrucciones hidraulicas tr almacenamiento de agua tr ambiente de aguas imeriores tr lagos tr represas. En water reservoirs Fr reservoir d'eau

EMBARAW EXTRAU1ERINO up gestacion extrauterina TGI complicaciones del embarazo

TGZ trastornos de la reproduccion

TG3 trastornos funcionales TG4 trastornos

En extrauterine pregnancy Fr gestarlon extrauterine

·embaraz.o, complicaciones del -lo complicaciones del embarazo -embarazo, toxemia del ......,. tOlu:mia del embarazo

EMBARCACION DE lNVESTIGACION TGI buques tr huques meteoroJogicos En research vessels Fr navíre de recherche

EMBARCACIONES DE PESCA up barcos TGI huques TE 1 barcos para pesca a la rastra tr buques auxiliares tr constlllccion de barcos tr equipo de cubierta tr equipo de pesca tr motores En fi!<lhing vessels Fr navire de peche

EMBARGO TGl barreras comerciales

TG2 politica de comercio exterior

TG3 politica economica TG4 políticas

tr control de la exportacion En embargos Fr embargo

EMBELLISIA TGl deuteromycotina

TGl hongos En embellisia Fr embelJisia

-embumde use pavonia

EMBIOPTERA up embiopreros TGl ¡nsecra

TG2 arthropoda En embioptera Fr embioptera

-embiopteros use embioptera

EMBOLIA TGl enfermedades vasculares

TG2 enfermedades cardiovasculares

TG3 enfermedades organicas

tr trombosis En embolism Fr emoolie

EMBOTELLADO TG 1 empaquetado fr bOlellas tr productos embotellados En bottling Fr embouteiUage

-embotellados, productos -? productos embotellados

-embriogenesis use desarrollo embrionario En embryogenesis Fr emhryogenese

-embrinwgia use desarrollo embrionario En embryology Fr embryolllgie

EMBRION SOMA TICO TG I embriones vegetales

TG2 etapas de desarrollo de 1<1 plama

TG3 etapas de desarrollo tr micropropagacion [r semil1a artificial En somatic embryos Fr emhryon somatique

·cmbrion, mor1alidad del -7 monalidad + muene fetal ·embriollaria, ¡"mrmidaó -~ inmunidad maternal -embrionaria, mortalidad -7 muene felal -embrionario, desarrollo -7 desarrollo embrionarjn

EMBRIONES ANIMALES up+ fluido a/ontoico up+ fluido (Jmlliorico TG1 etapas del desarrollo animal

TG2 etapas de desarrollo tr feto tr gestaclon tr nidacion Ir panes del cuerpo En animal embryos Fr embryon ~mimal

EMBRIONES VEGETALES (Orgamsmo vegetal entre el estado de zigoto y el de una forma capaz de vida autonoma I TGl etapas de desarrollo de la planta

TG2 . etapas de desarrollo TEl embflon somatico TEl plumula TEl radicula tr celulas de aleurona tr cotiledones tr Cultivo de embriones tr epicotilos tr germen tr planrulas tr poJiembrionia tr semilla En plant emhryns Fr embryon vegetal

-embriones, bo.nco de 4 reservas geneticas -embriones, conserv4cion de -+ conservacion de embriones -embriones, cultivo de -+ cultivo de embriones -embriones, particion de -+ particion de embriones -tmbriones, transferencia de -? transferencia de embriones -embriones, transpbmle de -+ transferencia de embriones

EMBRIOTOMIA TG1 operaciones quirurgicas tr obstetricia En embryotom'y Fr embryolomle

EMERGENCIA (Salida en la superficie del suelo. de las pnmeras hojas de una planta) TGJ etapas de desarrollo de la planta

TG2 etapas de desarrollo tr germinacion tr plantulas En emergence Fr levee

-emergencia, ayuda de -+ ayuda de emergencia

-emelicos u,~e medicamentos gastroint,estinales En emetlCs Fr emetique

EMILIA ROMAGNA TGI italia

TGZ europa occidental TG3 eurtlra

TG2 paises mediterraneo~ En emiha romagna Fr elllilie romagne

EMINIA TG] leguminosae TEI eminia polyadenia En eminia

Fr eminia

EMINIA POLYADENIA TGI eminia

TG2 leguminosa!! En eminia polyaJel1ia Fr eminia polyadema

EMIRATOS ARA BES UNIDOS TGI estados del golfo

TG2 asia occidenl<ll TG3 asia

TG2 paises ara hes TGJ oriente medio TE! abu dhahi TEI ajman TEl duhai TE! fujairah TE 1 ras al khalmah TE] sharjah TE] umm al qaiwain tr asia tropical En united arab emirates Fr emlrats arabe.~ UIllS

-emisario de drenaje use red de drenaje Fr emissaire de drainage

-emmer, trigo -? triticum dicoccum

EMMONSIA TGl deuteromycotina

TG2 hon'!os En ernrnORSI3 Fr ernmonsia

-emodina use micotoxinas En emodm Fr em(xhne

EMPACADO TGI cosecha

TG2 cultivo tr empaquetado tr manipulacion En bundling FiF hottelage

-empacildoras use prensa-enfardadoras Fr presse boneleuse

·empacadoras, recogedoras -+ cosechadoras

-empajado use cubrimiento del suelo

-empali'l.Qdo use rodrigacion Fr palissage

-empaque, maJeriaJe$ de ....-). materiales de empaque

EMPAQUETADO up embalaje up envoltura up llenado up+ ensacado TEl embalaje en vacio TEl embolellado TEl empaquetado asepticO TEI empaquetado en atmosfera inene tr empacado tr encapsulacion tr envasado tr etiquetadn del producto tr industria del envasado Ir manipulacion . tr maquinaria de emt>alaJe tr paletas Ir prensado en balas Ir procesamiento tr recipientes En packaging Fr conditionnemem

EMPAQUETADO ASEPTICO TG 1 empaquetado

<DE"IA

" . ~nia ' ni ..

,BES

~('Ilf(l ~n¡al

• \'ain

llrates {/nJ.~

Jie je ramage

:um

orina

•

ladoras

• ¡el suelo

les de nlpaque

,lacIO

asepc'o en

uducto asado

¡¡balaje

•

"'Ioq,,,,.dn en atmosfem

¡;¡'~Íliomnern"" awwsphert:

FABAE

auchenorrhyncha TGS homoplera

TG6 hemiptera TG7 ¡nsecta

TG8 arthropoda empoasca rabae cmpoasca fahae

,q'(JAS;CA KRAEMERI empoasca

clcade!lidae cicadelJoidea

auchenorrhyncha homoptera

TG6 JJemiph:ra TG7 il1~e(\a

TG8 Oinhropoda En empoasr.:a kraem{!ri Fr emp(la~a kraemeri

·empruoriaJes, og11lp{jáOIl(!.~ ~ agrupaciones empresariilJes

EMPRESAS (Unidades de una nrganizacioll () actividad econlllllicas) Jlp mmpanias up corporaciones up Jlegoci(1s TEl agrupaciones empresariales TEt compania$ ex.tranjeras TEl complejos agroindustriales TEI empresas conjuntas TEl empresas gr.!.ndes

TE2 explotaciones agrarias grandes

TE3 plantaclOnl!s TEl emprl!sas IllUltlnaClUllaks TE 1 emprl!sas pnvadas

TEl copartici.paciun TE2 explotacIOnes privadas

TE! empresas publicas TE2 empresas nacionalizadas

TE! explotaci0l1l!s agrarias TE2 explotacion agrícola familiar TE2 explOlacion en pequena escala TE2 exploracion media TE2 explotaciones agrafias grandes

TE3 plantaciones TE2 explotaciones marglOales TE2 explotaci{lnl!S privadas TEl fincas e!'lalales TE2 fincas expt!rimentales TE2 granjas lecheras

TE! fabricas TE2 aserraderos TE2 bodega TE2 conservena TE2 factorias pesquet'ds TE2 instalacion piloto TE2 mataderos TE2 plantas de procesado de carne TE2 plantas lecheras

TEl pequenas empresas TE2 explotacion en pequcna escala

TEI tiendas TE2 supermercados

tr Sector primario En entt:rprises Fr entreprise

·empresas agrarias use explotaciones agrarias En farro ence1prise.~

·empresas agrarias, gestores de -+ gestores de empresas agrarias

·empreSlls agroindustriales use complejos agroindustriales

EMPRESAS CONJUNTAS TGl empresas Ir acuerdos internacionales Ir cooperacion internacional tr <.:oparticipacion tr copropielario tr empresas mullillacionales tr itl\'ersiones extr,tnjeras En joint ventures Fr coentrcprise

·enrpresas de p~quelJa eseu/a lIse pequcnas empresas En small seale emerpnse:.

-empresas estala/es use empresas nadonalizmlas En state enlerprisl!s Fr enln:prise d'etal

EMPRESAS GRANDES TG 1 t!mrre~as TEl ellplotaclOncs agrarias ¡,!randes

TE2 planlaclOnes En lar!!e elllerpnses Fr grande cmrl!prise

EMPRESAS MULTINACIONALES up corporaciones tra!l.madOtlllle,f TGl empresas tr companias eXlranjera~· tr empresas conjunta~ En multinalional enle!prises Fr entreprise nmltillRuonale

EMPRESAS NACIONALIZADAS up empresas estata/e,o¡ TG] empresas publicas

TG2 empresas En natinna'lized e01erpnses Fr cnrrepn.~e n;lfJona)i"'t:e

EMPRESAS PRIVADAS TGl empresas TEI copanicipacion TE I . explot~ciones privadas tr pTJvaIlzaclon tr propiedad privada Ir sector privado En pnvatc firms Fr entrepnse pnvec

EMPRESAS PUBLICAS TG] empresas TEI empresas nacionalizadas tr propiedad puhlica Ir sector publico En puhlic enterpmes Fr cntreprise puhlique

-empresas, administradoll de -+ administracion de empresas -empresas, gesno" de -+ administracion de empresas -empresas, peque,lar -+ pequenas ~mpresas

EMPRESTITOS PUBLlCOS up preHanws publicoj" TG 1 haCienda publica TG] prestamos

TG2 crediro En public loans Fr pret public

EMS up etilo·meruno.mlfollato TG 1 mutagenos En ems Fr eros

EMU TG] casuariiformes

TG2 pajaros tr aves de plumaje En emus Fr ellleu

EMULSIFICAClON TGl procesamiento tr emulsificantes tr mezclado En emulsifying PI etllUISlflcatioll

EMULSIFICANTES TG 1 aditivos TEI mono y diglicerido.\ Ir alginalOs Ir t!l1lulsiflC<lcion Ir eSlabilizadores Ir fosfatos tr (os(o)ipidos Ir g()l!l~ xanlan 1T lt:clllIlas En c:mulsificrs Fr emulsifianl

EMULSION TG I estado físico Ir cc)loides Ir dispt!rsioll

En emu1.,ions Fr emulsion

EMULSlON DE CARNE TG J productos de la carne

TG2 productos animales procesótdos

TGJ prooucfos procesadm Ir pastas de carne En meat emulsion Fr emulsion de vlande

-emydidae use tortugas terrestres En emydidae Fr emydidae

-mana, ballena --lo ballena

ENANISMO TG 1 trastornos del crecimiemo

TG2 trastornos funcionales TGJ trastornos

tr enano tr somalOstatllla En dwarflSIll Fr nanisme

·enanismo amarillo cebada, luteoviro -+ lmeovírus enanismo amari(1o cebada -enanismo amarillo de cebada, virus ..... luteovirus enanismo amarillo cebada

ENANO up + variedades nanas tr bonsai tt enanismo tr habitos de crecimiento En dwarfs Fr nain

-enano, abedul --lo betuJa nana -enano, ltUIguey -4 agave angustifolia -enano, platano --lo banano -tllanO, sisal --lo agave angustifolia

ENARMONIA TG 1 tortricidae

TG2 lepidoptera TG3 m5ecta

TG4. arthropoda En enarmonia Fr enarmonia

·encabeuuJo, vino -+ "ino encabezado

·encoje (daucus) use daucus carota

-encaje (pilea) use pilea

ENCALAlJO TG] manejo del suelo tr aplicacion de abonQs tr enmiendas calizas En Iiming Fr chaulage

ENCAMAlJO (lnclinadolI, rotura o caida de las plantas) uf' \'uelco Ir danos por d viento Ir lluvia tr perdidas de la cosecha Ir rcsislencia al encamado En lodging Fr versc.':

·el/camado, resisle,rcw al -+ resiSlencia al encamado

ENCAPSULACION TG] procesamiento Ir empaquetadu

236

En encapSUlali(\1l Fr encapsularíon

·encapsulacion de biocaúdizador use inmO\'ilizacion Fr encapsulation de blOcatalyseur

-encarnada, judia -+ phaseolus coccineus -encarnado, floripondio ---7 datura -encamado, trebol -+ trifolium incamarum

-encarrugada use zornia

ENCARSIA up prospalrella TGI aphelinidae

TG2 hymenoprera TG3 insec!a

TG4 . arthropoda En encarSla Fr encarsia

ENCEFALITIS up encefalomielitü up + enceja/iris causado por garrapatas up + meningoencefalitis TG l. trastornos del sisten1a nervIOso

TG2 enfermedades organicas

TEI encefalomielitis equina En encephaliris Fr encephalíte

-encefalitis caprina, virus artritis -+ \:irus artritls encefalitis capnna

-elleefmilis causada por garrapalas use encefalitis y enfermedades. transm por garrapatas y flavivirus y virosis En tickborne encephalitis Fr encephallre a tiques

-e,¡cefalitis equina occUlmtal use encefalomielilis equina En western equine encephalomyelitis Fr encephalire equine de J'ouest

-encefalitis equina venezolana use encefalomielitis equina En venezuelan equine encephalomyeliris Fr encepltatite equine venezuelienne

-e1lcefaliJisjaponeso, virus de la ~ virus de la encefal ¡lis japonesa

#i!1lcefalitis vene1.O/ana use encefalomielitis equina Fr encephalite venezuelienne

-encelaJo use cen'bro En cerebrum fr cerveau

-CIlcefalomiclitis use encefalitis En encephalomyelitis Fr encephalomyelite

-encefalomieli#s a,'jar, I'irm; --+ virus em:efalomidi¡is aviar

ENCEF AWMIELITIS EQUINA up encefu/ifü equina ocddenUlI uf' e"refu/iris equillo l'i"It':.olano

up encefalili.f l'l'I/(';.o/anO up encefu{omielitis equilla orienral TGl encdalitis

TG2 traslOmos del sistema nervIOso

TG3 enfermedades organicas

TGl virosis TG2 enfermedades infecd(lSaS

Ir alpMvirus En equine ellcephalomyelitis Fr encephalurnyehte equi~

-encefalomielitis equina oriental use encefalomielitis equina En eastern equme encephal(}myelitls Fr encephalomyelite equine de l'eSI

-mcefalomielitis equilla, virus dd ~ a\pha\'irus

ENCEFALOPATIA ESPONGIFORME up encef%paria espollgiforme hovina up enfermedad de las vocos locas TG 1 trastornos del sislema nervIoso

TG2 enfermedades organicas

En spongiform encephalopathy Fr encephalopathie spongiforme

-mcefalopatia espongifonne bovina use encefalopatia espongiforme En bovine srongiform encephalopalhy Fr encephalopathie spongiforme bovine

-encepado use plantadon Fr encepagemenr

ENCEPHALlTOZOON TG 1 nllCrOl.pora

TG2 protozoa TE! encephalitozoon eunicuJi En encephalitozoon Fr encephalitozoon

ENCEPHALITOZOON CUNICULI TG 1 encephalitozoon

TGl microspora TG3 protozoa

En encephalilozoon cumeuli Fr encephaliwzoon cunieu!!

ENCERADO TGI pn:servacion

TG2 procesamielllP En wa~ing Fr p¡¡raffinage

-e,¡cerrodo, salmon ~ sallnon del atlantico

-encharcamienlo use anegamiento

-el1choa use anchoa de banco

ENCIIYTRAEIDAE TGl otigoehaeT3

TG2 allnelida En enchytraeidae Fr enchytmeidae

-("cil/a use quereus ¡¡ex En tmlly ()ak Fr ehenc ven

-encino use quereos

-el1cú¡o de california use quereus

-endllO de espana use catalpa

-enciltO tintoreo use quercus

~e"cloqutcim;mlo use cloquera

-encorchado use cierre En nonle cappill,g Fr bouehage des bnUl~llles

-encuesla, procedimiento de In -lo procedImiento de la encuesta

ENCUESTAS IIp il/l'entario.\' IIp + fllaJuaciol/ (/e recursos up + exploraciol/ de recursos up + úwelltario de la COIltominacion up+ im'el/fario de lafauIlo TEI ¡;ensos

TE2 cenSOs agrarios TE2 cenSOS de pohlacion

TEI encueSIaS al consumidor TEl encuestas forestales TEl encuestas nurricionales TEI encuestas sanitanas TE! enCUt:sr3S sobre explotaciones TE I encuestas sohre plagas TEJ reconocimienlo de suelo,~ tr opinion puhtica rr procedimiento de la en¡;UeSla tr recoleccion de daws En surveys Fr enquete

ENCUESTAS AL CONSUMIDOR TG 1 encuestas tr comporlamiemo del ámsumidor tr consumo En consumer survevs Fr en4uete aupres des consommaleurs

~el,cuestas epidemiologicas use encuestas sanitarias En epidemiological surve)'~ Fr enquele epidemiologique

ENCUESTAS FORESTALES (Encuestas para deternlinar. en una zona delerminada. condiciones del suelo. tllpografia. snperficie, eSTauo, composicioll y cslructur<l de lo.~ montes) Uf! recol/ocimiento foresta/ TG 1 encuestaS tr ciencias fMestaJes Ir dendromelria Ir inventarios foreSlales En forest surveys Fr coquele forestiere

ENCUESTAS NUTRICIONALES TGl cm:ue,~tas 11" estado l1ulricional Ir vigilancia nutriciollat En nutrili()1l survev~ Fr coquete nUlritÍlínnelle

ENCUESTAS SANITARIAS af' ('I/('/(f',fla,f t'pidemio/()¡:i('(j.l' TG I encuestas Ir epidemiologia !r vigilancia tle enfermedadcs En tlisea~c surveys Fr t:nque!e palhoJngique

ENCUFsr AS SOBRE EXPLOTACIONES

up cen.l'O.f (le npIO/fu'im!/,,\ TG 1 en(;ue~ta!-Ir eenllos agranns Ir eslrucrura agnclll;¡ En farm survey~ Fr ,enque!e sur explollatjon.\ agTlcoles

ENCUESTAS SOBRE PLAGAS TG 1 encueSlas Ir avisos agricola,~ En peSI surveys Fr surveillance des depredaleurs

ENCURTIDO (PROCESO) TG! preservadon

TG2 procesamiento Ir salazon En Pldltng Fr .~aumurage

ENCURTIDOS up I/f)rtali:as t'I1 l·jl/agrE! uJI legumbres ('Il \'/IIal!re uf' pickles . TGl semi conservas

TG2 productos proccsado,\ Ir salmuera En pidles Fr pidles

ENCYRTIDAE TGI hymenoptera

TG2 insecta TG3 anhropoda

TEI copidosoma TEl epldinocarsls

TE2 epidinocarsis lopezi TEI metaphycus TEI ooem.:yrtuS TEl psyllaephagus En encyrridae Fr encynidae

ENDEMIA (Solo para enfermcdades) TG 1 epidemiologm Tr enfermedades de las planw Ir enfermedades de los ammales En cndemics Fr cndelllle

-e"demica, poblaciOlt -+ organismos indigenos -mdemicas, especies -l> organismos indigenos -e"demicas, platltas -+ organismos iooigeoos -endemicas, ra1.OS -l> razas indígenas -elldemicas, variedades -+ variedades indl,genas ~elldemicos, organismos -l> organismos indigeoQs

-Clldcudomicnto (I.\C deudas En indehtedness Fr endetrement

ENDIBIA TGl honali:zas

TG2 productos de origen ve~etal

Ir Clchonum endivia tr !wrt'"lizíls veroes En endives Fr chicoree frisec el ~¡;arole

ENDOCARDITIS TGI enfermedades cardiac~s

TG2 \:nf\:rfl'oedlldes eardiovas,"ulares

l'G3 enfermedades orgalllcas

En erxincardiris fr eJld()cardjl~

~(,lIdocarpio

use ~ricarpio En endoc:up Fr cndocarpc

PlotoóOll('.\

'us "ko]. , !:\ploitatj()n~

;OBRE

des

PROGESO) IOn • mlenw

vinagre ¡ vinagre

en'as JS procesados

era

DOda· .. "sIS arsis lopezi

" gus

nedadesl ogia de las plantas de los

• zdon ndigenos !cies 1digenos !las Jdigenos

• as edades dlgenas mismos 1digenos

• s de origen

¡via les

<: el scarok

S des cardiacas lades

.:dades

•

;'¡'~c~i"as, enfermedades

-;;"fe,'m"d .. J" glandulas

acaulospora endogone gigaspora glomus rhizopha.gus

endogonales endogonales

enfermedades utermas enferntedades dd femenino enfermedades dd

aparalo genilal TG4 enfermedades organicas

endometrifi.s tndomelrile

S/SlJOTECA AG.'1CFi:CUARJA D~ C::LCf.:=:A

En cndluny¡;orrhlZil.e

-uldomiJosis use mitosis En endomitosis Fr endomitose

ENDOMYCET ALES t~p ,W1ccharomyceloceoe TG 1 ascnmycOlina

TG2 hongos TE I dduryomyces TE! hansenula TE] kluyveromyces

TE2 kluyveromyces fr.tgilis TE2 kluyveromyces laclis TE2 kll1yveromyce~ marxlanus

TEl pichia TE 1 rhinospnridium TE! saccharomyces

TE2 saccharomyces cerevislae

TE I schizosaccharomyces TE2 schizosaccharonwces p<)mhe .

TE J yarrowia TE2 yarrowia lipolytica

En endomycetales Fr endomycetales

-endOlluc1easa de restriccioll use enzima de restriccion Fr endonucJease de re~triC1it)n

-endoparasiJos use parasl'os En endoparasiles Fr endoparasite

-e/ldoparasilosu use enfennedades parasitarias En endoparasilOses Fr endoparasitose

-eI1doplo.smalico. reticulo ~ retículo endaplasmatico

-endoprocta use entoproda En endoprocta Fr endoprocla

ENDORFINAS TGl neurotransmimres

TG2 neurofisíolllgia TG 1 peptidos En endorphins Fr endorphine

ENDOSCOPIA up + laparoscopia Ir diagnoslico En end()scopy Fr endoscopie

ENDOSPERMA 1If1 albumen de lo semilla TGI germen

TG2 semilla TG3 etapas de desarrollo de la plama

TG4 etapas de desarrollo TG3 (Jrgallos reproductores vegetales

TG4 anatomia de la plama

Ir allmminas tr celulas de alcurona rr injeren de endD.~perma En endosperm Ft cndospermc

-ellúospcmra. i"jerto ¡le ~ injcno de cnuospcrllltl

ENDOSULFAN TGI produCI()S quimi¡;(js agricolas Ir acaricidas tr e(Jmlme,~to or!!aniw lid dortl tr fumigantcs Ir insecticlda~ En cndosulfan Pr cndosulfan

EMJOTHIA TGl diaporlhales

TG2 ascomycotina TG3 hongos

En cndothia Fr endolhJa

-el,dothia parasitica use cryphoncdria ,parasitic,l En elldolhia paraslllca Fr endothla parasitica

ENDOTOXINAS IIp + toxicmis TGl lo:\Ínas

TG2 sustancias toxicas En endolO:\Íns Fr endo[Oxine

-el¡dovcnosa, alimtlllation -+ alimentacion parenteral

ENDRIN TGI productos quimicos ag-fl¡;olas tr ¡¡\'ieidas Ir compur:stn organico dr:1 doro Ir insecticidas En endrin Fr eoorine

-el/drina USI! prunos spinosa

ENDURECIMIENTO (Tratamiento de las plantas rara hacerlas mas resistentes a las condiciones ambientales) Ir proteccion de las plantas Ir resistencia a agentes daninos tr resistencia inducida En hardr:ning Fr durcissement

ENDURECIMIENTO DEL PAN TGI deterioro En sraling Fr rassissement

ENEBRINA TG 1 especias

TGZ aromatizantes TGZ productos de origen vegetal

tr juniperos communis En juniper Fr baie de gr:nievre

-meMos use juníperus En junipers Fr genevrier

ENELDO TG 1 especIas

TG2 aromacizantes TG2 productos de origen vegetal

Ir ancthum graveolens En dill Fr anelh

ENEMIGOS NA ruRALES TEl depredadores

TE2 pajaros.depredadores tr animales nocivos tr competencia biologica Ir hiperparasitismo Ir nr:ma(m.los de insectos tr organismos indigenos 1r ()rgallismos para control hiologicn Ir parasiws Ir plantas nn¡;iv¡¡s En natural encmies Fr cnncmi naturel

-el/cTf:tlica, bi,!cmn'l'T.'IiolJ -+ hloconverSlIl1I + fur:llte de energia -cncrgeuco, cOllc(!'IIlrodoll -~ valor nulntlVo -tnergttica, polit;cil -~ polilica cnergclica

-tllergeticas, plamas ...., cultivos energetico1> -ulergetico, balance -1' balance de energía

237

-energelico. bosque p4ro uso -+ bosque pafa uso energetlco -e/lergetico, contenido ~ valor encrgetico -energetico, meltÚJolismo ~ metabolismo ener,getico -e1ltrge/ico, valor ~ valor energetico -eltergeticos, cultivos ~ cultivos energeticos -energeticos. recursos -+ recursos energetiC()s

ENERGIA (Caracrerjsúca de un sistema capaz de producir trabajo o calor) TEl energía lermal tr ftsica Ir radiaciones tr velocidad En energy Fr energie

-el/ergia atomica use energía nuclear En atomlc energy Fr energie awmique

-energia atomica, 4gencia ¡ntcm de ~ alea -e/lergia dieletic4, in,gestiOlt de ....-+ ingestion de nuln.emes

-ellergia digestible use valor energetico En digestible energy

ENERGIA ELECTRICA up+ energio hidroeJectrica TG 1 fenomeno fisico Ir electricidad Ir generadores de electricidad En electncal energy Fr energie e1ec[rique

-tnergÜl. eleclrica, distribuciol/ de ~ suministro de energia electrica -energía tlecmca, suministro d, ~ suministro de energía electrica

ENERGIA EOLJCA TGl energia renov!lble

TG2 fuente de energía TG2 recursos renovables

TG3 recursos naturales tr molino~ de VIento Ir vieOlo En wind power Fr energie eolienne

ENERGIA GEOTERMICA TGl energia renovable

TG2 fuente de energia TG2 recursos renov<l.bles

TG3 recursos natur.tles En geolherma! energy Fr energie geolhennique

-el/ergio germinaJil'fl use poder germinativo Fr energie germinative

ENERGIA HIDRAULICA up+ energia ,¡júroeleclrica TGt energia renovahle

TG2 fuente Je energia TG2 recursos renovables

TG3 recursos naturales Ir molinos de agua En waler power Fr eller~ic hyJraulique

-energia 'tidrotlectn'ca use tner~ia elcdrica y encrgia hiduulicíI En hvdrudectflc power Fr cllcrgie hydrneh:ctrilluc

-mergia mClabolizable us!! valor energetico En metaholisahJe ellcrgy

-el/ergía nela use valor energetico En net energy

ENERGIA NUCLEAR Uf! enerKia afomica TGI fuenl!! d!! energia En nuclear energy Fr energic nucleaire

ENERGIA RENOVABLE TG 1 fuente de energJa TG 1 recursos renovables

TG2 recursos naruraJes TEl energia eolica TE 1 energia geolcrmil.:a TEI energía hidraulica TEI energia solar En rcnewable energy Fr energie rc:nouvelahle

ENERGIA SOLAR /lp actividad ,fOlor TG 1 energia renovable

TG2 fuenre de energia TG2 recursos renovables

TG3 recursos narurales Ir colectores solares Ir efecto invernadero tr luz del día tr rddiacion solar En solar energy Fr energie solaire

ENERGIA tERMAL TGI energia tr calor residual Ir radiacion lermica En Ihennal energy Fr energie thermique

-energia, ahorro de -+ conservaclon de la energía -energia, btJlance de -+ balance de energia -energia, cOllservacwn de la -+ conservacion de la energía -energia, consumo de -+ consumo de energia -tIIergia, conversion de -+ intercambio de energla -urergia, disiptlcwn de la -+ perdidas de energía -energia, flujo de -+ intercambio de energía -energia, fuente de ---7 fuente de energia -energia, generacwn de -+ generacion de energia -eIlergia, gntion de la ---7 gestion de la energia .energia, intercambio de --'¡o intercambio de energia -energia1 perdidas de --'¡o perdidas de energia -energio, produccion de -+ generacion de energía -enero, frijol de -+ caupi

ENFERMEDAD ALEUTlANA up plasmacilosis del vison TGI vírosis

TG2 enfermedades infecciosas

En aleutian disease Fr maJadie aleoutienne du vison

·ellfermedsd cro'lica use proceso croruco En chmnic diseases Fr maladie chronic¡ue

ENFERMEDAD DE AUJESZKY up seudorrabia TGI virnsis

TG2 enfermedades infecciosas

tr viros de aujeszky

En aUJe"~ll:y" s d I:.c:a"~e Fr maladie d"auJe"~lky

-enfermedad de border use enfermedad de las fronteras Fr maladie de oorder

-enfermedad de bonm use virosis En horna disease Fr maladle de bnma

-enfermedad de cachorros, l'írus de 1 ---1> morhillivirus

-enfennedad de carre use l'¡rosis y virus moquillo En carre'~ disease

-t!llfermedad de carre, I'irus de la -+ virus moquillo

-enfermedad de chagas use tripanosomiasis

-enfermedad de den.sy use parvoviridae y virosis En derzsy's disease Fr maJadie de derzsy

ENFERMEDAD DE GUMBORO up bursüis infeccioso aviar TGl virosis

TG2 enfermedades infecciosas

tr bolsa de fabricio En avían ínfectious bursiris Fr maladie de gumhoro

-enfermedad de hodgJdn use linfoma En hodgkin's disease Fr matadie de hodgkin

-enfermedad de johlte use paratuberculosis En johne's disease Fr maladie de johne

-enfermediul de la grasa amarilla use degeneradon grasa En yellow fal disease Fr maladie de la graisse jaune

-ellfennedad de la isla de wight use acarapis woodi y enfermedades parasitarias En isle of wight disease

ENFERMEDAD DE LAS FRONtERAS up ('nfermedad de horda TGl "ímsis

TG2 enfermedades infecciosas

Ir pt:stivirus En horder disease Fr border disease

-tIlfennedad de las mucosas, ."irus -+ pes!Ínrus

-enfemledad de las ~'acar locas use enC<'falopatia cspongiforme En mad cnw disease

-tIlfermedad de Iyme use borreliosis En Iymc disease Fr maladie de Iyme

ENFERMEDAD DE MAREK TG] virosis

TG2 enfermedades infecciosas

Ir herrelllviridae En l11arck~ di!>ease Fr maladic de marek

-enfcrmedad de mareJ.:, I"lrus deja -") hcrpclllviridae

ENFERMEDAD DE NAIROBl TG1 viwsis

TG2 enfermedades infecci()sa~

Ir tog.iViridae EIl nairnhi sheep di.~east": Fr maladie de naiwhi

ENFERMEDAD DE NEWCASTLE up Jeudopesle aViar TGI vlrosis

TG2 enfermedades infecciosas

Ir vims de la enfermedad de newcaslle En newcastJe disease Fr maladie de newcaslk

-ellfermedad dc IIcH'coslle, virus de J --) virus de la enfermedad de newcastle

-e"fermedod de lalfan use enterovirus porcino y virosis En lalfan disease Fr maladie de talfan

-enfermedad de leschell use entero\'irus porcino y ,""irosis En teschen disease Fr maladie de teschen

ENFERMEDAD DE TIZZER TG] bacteriosis

TG2 enfermedades infecciosas

tr hacillus pihfomlis En tyzzer disease Fr maladie de eyz.zer

ENFERMEDAD DE TUNGRO TGl virosis

TG2 enfermedades infecdClsas

En tungro diStase Fr maladie tungro

-CIIfennedad de lzallun use infecciones por protozoos y theileda En tzaneen disease Fr maladie de naneen

-ellfermedmJ de wesselshron use fla\'ivirus y virosis En wesselst"lJ'on disease Fr malad"le de wesseJshron

-enfermedad del sueIJo use Iripanosomiasis En sleeping sid"\1e.ss Fr maladie du sommeil

ENFERMEDAD NAVICULAR TGl enfermedades de Jos pies

TG2 enfermedade.s organicas

En navicula( disease Fr maladie navicuJaire

-enfennedad respira/oria cNmica use enfermedades respiratorias y proceso (:ronico En chmnic respirarory di ... ease Fr maladíe rtsriraloire dmmique

-enfennedad, declaradon de -+ vigilancia de enfermedaJe ... -Imfemledad. etapas subclinicas de J ~ infeccmnes Jalenle:.

-t'Jlftrmednd. inCldt"lIcia de _ ~ mortwsllJad /Jn~" ·CI'femud~, presencia de -+ mornllsldad -enfermedad, prnalencra de ulla -+ mOrOOsid<ld -e1lfermedad, resúte1lcia u la -) resistenCia a la cn1crlllt!U" , -enfermedad, seguro de du

-+ segUf() de enfcrmctl~J

ENFERMEDADES AUTOINMUNOLOGICAS TGI enferllledade~ inmunoJoglcas En lmtOlmmune dl~ease~ Fr maladie alllOlmmune

-cl/fermedMes bacterianas use bacteriosis En bacterial diseas!!s Fr maladie hacteriennc

ENFERMEDADES CARDIACAS ul' malformacimz (le/ mra:l!li up+ hipertrofia cardiaC(1 TG 1 enfermedades cardiovasculares

TG2 enfermedades organicas

TE] endocarditis TEl mlocardiopalia TEl miocarditis TEI pencardilis En he.art diseases Fr cardiopalhie

ENFERMEDADES CARDlOVASCULARES up apoplejia IlfJ amtmia up cianosis /lp hemaTOma up hipos1asís up insufiCienCia cardiaca up illsuficiel1C1a I'Uscular up ¡rastornos cerebrovasculares IIp /ras/onlOS circulatorios up /raslomos de la presion mnguinea TG 1 I!nferffiedades organicas TEl I!nfem\e.dade~ c.aJdiacas

TE2 I!ndocarditis TE2 miocardioparia TE2 miocarditis TE2 pericarditis

TE! enfennedades vasculares TE2 arteriosclerosis TE2 artcrJIIS TE2 embolia TE2 hlpertenslOn arterial

TE! hemomigla En cardiovascuJar diseases Fe maladie cardkwasculaire

ENFERMEDADES CARENCIALES TGl trastornos TE! xeroffalmia tr deficiencia de minerales tr deficiencias nutritivas Ir enfermedades de los animales Ir enfernledades humanas tr malnurricion tr traMomos fUl\cionales tr trastornos nutridonales En deficiency diseases Fr maladi!! de caren¡,;e

-mfermedades columlla l'erlebml uSt: enfermedades oseas En spinal disease ...

ENFERMEDADES COMPLEJO INMUNOLOGICO TGl enfermedades inmullotogicas TEI reaccilln tipo <lnhus En immune cnmplcx dISca.~c' Fr maladic du complext' ImmllllC

, d

larvas? furunculc paraqucr: sarna

aca.ros sarco, disqljg4\<>si; foto.ibili( melanoma trastornos de skin diseas~ malaclie de :

, incldellcla d( /j ~ad 11(;

r, presencia de liad ;-, pr.lellcia de

liad , resis(e1/Cia a la la a la enfermt!J~d • seguro de ~ enfermeJ<td

~ADES JNOLOGIC:\S lledades

une dlseilse .. mtOl.lune

es bacterianas lsis diseases

::tacterienne

DADES .S ¡cion del ("OTú',-¡i/'

-afia cardiaca nedades 3res rmedades

lrditis rdiopatia rditlS rdiús 'case~ :hie •

JADES ISCULARES

a , ICIO cardiaca lcía vascular "

dares s circulatorios s de la presiOll

'ledades organicas ledadw:ardiacas carditiT ardiopatia ardiüs arditis ¡edades vasculares iosclerosis tUS ¡ha teruion anena! agia

;cular diseases ardiovascuJaire

IADES tES nos Imia de minerales

s nutritivas des d.OS

des humanas .>n funcionales IlUtricionaJes I diseases ~ carence

s columna

:ades oseas ~ases

ADES

GICO edades

1 lipo arlbus omplll disease~ 1 con1!lftexe

'~~:~~scongC1lilas -t geneticos

.nlc,nn"d"les del sIstema

r,"!",dw'es de la medula

:!"'''',onlos del sistema

:JW,\En'ADI!S DE LA

~:,~~;~"jes organicas

~¡DAI)ESDE LA

~f,,:::r::~'od'des del aparatn

TG2 entermedildes dd aparato genital

TG3 enfemledaue!i organicas

TE! vaginitis En vaginal diseases Fr maladie du vagin

-enfenlledadcs de la vejiga USoe enfennedade.o; del trado urinarjo En bladder diseases Fr maladie de la vessie

ENFERMEDADES DE LAS ARTICULACIONES up anquilosis up anropatia Ufl artrosis Ufl bursitis !lp Osteoanritis TGl enfermedades organicas TEI artritis TE I sinovitis tr artIculaciones tr dislocacion En joil1l diseases Fr maladie des articulatlons

-e"fermedades de las aves use enfermedades de los animales En bird diseases

-lmfernredades de las mamas use enfermedades gl!:\,Pdtlfas mamarias ;;::,--En teat diseases Fr maladie du trayon

ENFERMEDADES DE LAS MUCOSAS TGl virosis

TG2 enfermedades infeCCiosas

tr pestivirus En mUcosal disease Fr maladie des muqueuses

-eIIfennedades de las paratiroides use enfermedades glandulas endocrinas y glandula Jl:3ratiroide En parathyroid diseases Fr trouble des parathyroides

-ellfennedades de las pez.UJIU,~ use enfermedades de los pies En c1aw diseases Fr affection des onglons

ENFERMEDADES DE LAS PLANTAS up enfermedalJes foliares TE! agallas TE! agrietado del fruto TE! ahoyado a.margo TE I ccrcosponose TEI chamuscado TE I clorosis TE l enfermedades fungosas

TEl antracnosis TEl carbones TE2 mildio TEl podredumbre del cuello de la raíz TEl roya

TEI enverdecimiento TEl escaldadura TEI filodia TE! gomosis TE] manchas TE] h1archilez TEl h1archilez descendt:nte TEl necrosi.~ cancern.'>a TE! perforacion de la hoja TE! podredumbres

TE2 I}(Klredumbre de la ralZ TEI rizado de la hoja TEI rona TE! tizon tr ahilamiento tr hacleriosis Ir caida de las hojas Ir t:nntrol de enfermedades Ir endemia

IT enlt:rmedade\ SISfl"fnICi1,"

Ir cpidemia tr fitopatologia Ir Ilrganismll.'i tfansmitidlls por scmilla Ir plagas de plamas Ir respuesta de la planta Ir virosis En planl dist!ascs Fr lIlaladie des plantes

ENFERMEDA])ES DE LOS ANIMALES 111' n[femredodeJ de /tM llJ'e,\'

TEl entúmedadl.!~ tic los lI1SCClOS

TEI enfermedades de los peces Ir bacteriosis tr control de enfcrmt!dades Ir endemia Ir enfermedaues carenciales tr enfermedades inmullologica~ Ir ¡;:nfernledades organica.~ Ir t:nfermedaues jlara.~II¡lfi<ls 1r enfermedades si~tel1lic¡¡~ Ir enfermedades Iramm por garrapatas tr epidenlla Ir infeCCIOnes por protozoo.\ Ir medicllla velennaria tr micosis Ir sanidlld animal Ir tr.¡slom()s Ir trdstomos melabu!icos Ir virosis Ir zoonosis En animal diseases Fr mal¡¡die des animaux

-enfermedades de los Ca.fCOS

ust! enfemledades de los pie!. En IlOOf diseases Fr affecllon des sabol~

ENFERMEDADES DE l.OS DIENTES TGJ enfermedadt!s or,!!ankas TEI caries denral tr enfermt:tlades de la btleil tr t!nfermedades del SiSlem¡¡ digestivo Ir enfermedades ose,¡s En roorh disea.~s Fr maladie des denls

ENFERMEDADES DE LOS INSECTOS (Enfermcdade~ de msecrns utiles) TGl enfermedades de los anllnales Ir control de insectos tr hongos entomopatogenm En insect diseases Fr maladie dll!s insectes

-c,/fcnnedadcs de los III/1SCII!OS use enfermedades 1II11.~C':uhtn'''; Fr affcctinn des llllL~des

ENFERMEDADES DE LOS OJOS /lp enfermedades de la cornf!(/ /lp e1lfermcdades de la retin(l TGJ enfermooades orb,micas TEI cataratas TEI conjuntivitis TEI glauc()ma TE I queratitis TEI xeroftalmil\ tr ceguera Ir trastornns visuales En eye diseases Fr m.aladie de I'ocil

ENFERMEDADES m; LOS OVARIOS TGl enfermedades del aparahl femenino

TG2 enfermedades del aparalO !,!enital

TG3 enfermedades organicas

TEI qlliste ovarico En ovarían dlseases Fr maladie de l'ovaire

.D9

ENFERMEIlADES DE LOS PECES (incluye enfermedades de Itls manscosl TG! enfermedades de los animales Ir peces En fish diseascs Fr maléldie des poissons

-cllfennedades de los peZOlles use enfennedades glandulas mamarias

ENFERMEDAm:s DE WS PIES /lp enfermedades de /a.f pe"::.lIJlOS u{l e/lfernwdades (le los cascos up inflamocion del casen up illfosura IIfl fH)(lndermotitis up ¡Jlfllriciml del pie TGl enfermedadeSollrganicas TEl enfermt!dad navicular TEl pedero tr trastornos de la locomocÍon En follt dist!.aM!s Fr affectlOn podale

-mfermedades de lO"f nllones use enfermedades renal~

-enfermedades de los U!sticulos use enfermedades del aparato masculino En lesticular diseases Fr maladie des testicules

-enfermedades oc los liroidcs use enfermedades glandulas endocrinas \" glandula tiroide En th\,f(\id dlsease~ Fr tmuhle thyroulll:n

-enfermedades de plantas, com.roi de -+ control de enfennellades

EN~'ERMEDADES DEL APARATO ~"EMENINO up iJJjloJJ1ndoll dp la vulva up vulwJVoginitis up.;. .wlpillfdris de lOJ oviducTOS up + vulviti.f TGl c:nfermeJ:-ttle¡, del ¡¡Pílr.11\l genttal

TG2 enlermedades or~al1lca¡,

TEl enfermed:-tdes de l:-t vagin:l

TE2 vaginilis TE I enfermt:tl:-tdes de los ovarios

TE2 qui¡,te ovaríco TEI enfermedades ulerinas

TE2 endomelritis TE2 pimnctr,¡

tr esterilidad femenina En fellmle genital discases Fr maladic eJe 1'¡lppareil genital fem

ENFERMEDADES DEL APARATO GENITAL 111' ellfermed(j(/t's \"enereas TGl enfermeuades organicas TE 1 enfermedades del Hparaeo femenino

TE2 enfermedades de la vag:IIl:'l

TE:t vaginitis TE2 cnfcnllClt:llles de lus ovarios

TE3 quisle tlvariw TE2 enfcrmcdmles uterinas

TE3 endOll1elril is TE~ piomclru

TEI enfermeuaeJes del apaml(l masculino

TE2 cpididimi,is TE2 orquitis

Ir InLSloTROS de la rcpmJuccion En !!entt¡¡] dlseasc¡,

,'1 240

Fr maladie de J'arpareil genital

ENFERMEDADES DEL APARATO MASCULINO up balallitiJ up enfermedades de los testicuios up hematocele TG! enfermedades dé!l aparato geniUi]

TG2 enfermedades organicas

TEl epldidimiüs TEl orquitis tr esterilidad masculina En maje ~enital diseases Fr maladlc de I'appareil genilal maje

~enfemudodes del bazo use enfermedades linfaticas En splenic diseases Fr maladie spleruque

-enfernudades del cerebro use trastornos del sistema nervioso En brain diseases

-enfennedades del esofafo use enfermedades del sistema digestivo En esophageal diseases

-enfermedades del esqueleto use enfermedades oseas

~nfermedadts del estomago use enfermedades estomacales

ENFERMEDADES DEL OlDO up ororrea TGl enfermedades organicas TEl otitis Ir sordera tr trastornos del equilibrio En ear diseases Fr maladie de I'appareil auditif

ENFERMEDADES DEL SISTEMA DIGESTIVO up tnfermedildes del esofago up enfermedades gaslfoimeslinales up prolapso del recto up prolapso rectal up+ enfermedades g/andulas salivales TGl enfermedades organicas TE I enfermedades de la boca

TEZ estomatitis TEI enfermedades estomacales

TEZ gastritis TE2 ulcera de estomago

TEl enfermedades imestinales TEZ colitis TE2 enteritis

TE3 disenteria porcina TE3 enteritis virol del vison

TEl gastroenteritis TEl pancreatitis TE] peritonitis

TEZ peritonitis infecciosa felina

tr enfermedades de los dientes tr enfennedades hepaticas tr medicamentos gastrointestinales En díges¡ive system diseases Fr maladie de I'appareil digestif

ENFERMEDADES DEL TRACTO URINARIO Itp enfermedades de la vejiga up errjermedades urolagieas /lp henwglobinuria up ohslrurcion de la uretra up pielitis up + alhuminuria TGI enfermedades organieas TEl cistitis TEI enfermedades renales

TE2 glomemlonefritis

TE2 nefriti~ TE1 hematuria TEl prmeinuna TE! uremia TEl uroliliasis En urinary traet diseases Fr maladie de I'appareil unnalre

-mfennedodes elldocrillas use enrennedades glandu\as endocrinas

ENFERMEDADES ESTOMACALES up enfermedades del estomago TGI enfermedades del sistema digestivo

TG2 enfermedades orgamcas

TE I gastritis TEI ulcera de estomago En stomach diseases Fr maladie gastrique

-enfermedades foliares use enfennedarles de las plantas En foliar diseases Fr maladie foliaire

ENFERMEDADES FUNGOSAS (de las plantas; para los animales y seres humanos, use MICOSIS) up enfermedades crip10gamicas up + cladosporiosis up + cornezuelo del alUeno up+ fusariosis up+ podretlumbre blanca de Jo modera TGl enfermedades de las plantas TG] enfermedades infecciosas TEI antracnOSIS TEI carbones TEI mildio TEl podredumbre del cuello de la raíz TEl roya Ir hongos tr moho tr plagas de productos almacenados En fU11gal diseases Fr maladie fongique

-enfermedades gastrointeslillales use enfennedades del sistema digestivo En gastrointestinal diseases Fr maladie gastroimestinale

ENFERMEDADES GLANDULAS ENDOCRINAS up corencia hormonal up enfermedades de la pituitaria up enfermedades el/dorrinas up enfermedades ,~uprarrefl{/fes up insuficiencia hormonal up+ enfermedades de las paratimides up+ enfermelÚJdes de los tiroides TGI enfermedades organicas TEl bOClO tr glandulas endocrinas tr trAstornos funcionales En eooocrine diseases Fr trouble endocrinien

ENFERMEDADES GLANDULAS MAMARIAS up edema en Jas mamas up elifermedades de las mamas uf) enfermedtJdes de IOJ pezolles TGl enfermedades organicas TE] mas¡i¡is

TEl maslitis bovina tr trastornos de la lactadon En mammary gland discases Fr mallldie des glandt:s mammaircs

-ellfennedades glal/dulas salivales use enfennedades del sistema digestivo y ghmdulas salivales En salivary gland diseases Fr malalhe des glandes salivaires

-ellJermedades hcmoli.licas use hemolisis En haemolytic disease Fr maladie hemolytique

ENFERMEDADES HEPATlCAS up cirrm;is hepatica up colecmiJis up hepalOsis TGl enfermedades organÍ!;as TE I hepatitis TE I higado graso TE) ictericia Ir enfermedades det sistema digestivo En liver diseases Fr maladie du foie

-enfermedades hereditarias use trastornos genelicos En hereditary diseases Fr lrouble heredilaire

ENFERMEDADES HUMANAS TEl coltra Ir alcoholismo Ir bactenosis tI ciencias medicas Ir enfermedades carenciales Ir enfermedades inmuntllogieas tr enfemledades organieas tr enfermedades para511arias Ir enfermedades sistem,,::as tr enfermedades Iransm por alimentos tr infecciones por protozoos tr malaria Ir micosis tr riesgos ocupacionales Ir salud tr trastornos Ir trastornos metaboJico~ tr zoonosis En human diseases Fr maladie de \'hornme

ENFERMEDADES INFECCIOSAS (Si posible use un descriptor mas espesifico) up enfermedades contagiosos /lp enfermedades transmisihles TE I nacteriosis

TEl abcesos TE2 actinomicosis TE2 anaplasmosis TE2 borre\iosis TE2 botulismo TE2 hrueelosi!i TE2 carbunco TE2 carbunco bacteriano TE2 colera aviar TE2 enfermedad de tizzer TE2 erisipela porcina TE2 fienre q TE2 fumnculosis TE2 leptospirosis TE2 listeriosis TEl melritis contagiosa equina TE2 micoplasmo),is TE2 omitosis TE2 paraluherculosis TE2 salmonelosis

TE3 pullorosis TE3 tifoidea

TE2 seplicemia TE2 septicemia hemorrag:icé:l TE2 scudotuhen:ulosis TE2 tetano TE2 tuberculosis TE2 vihriosis

TE3 eolera TEt enfermedades fungosas

TE2 antré:lClJosis

TE2 cé:lrb()nc~ TE2 mildiu TE2 pndredumhre del cUcli de la ralZ 1,

TE2 roya TEI miCOSIS

TEl dermatllmicosis TE3 larvas anillado ras

TEl virosis TE2 anemia infecciusa e4u1na TE2 cadang cadang dd eDe TE2 encefalomiehlls c~uina(' TE2 enfermedad aleU1¡¡ma TE2 enfennedad de aujcSZk\ TE2 enfermedad de gutnhc:,il' TEl enfermedad de ¡as fronteras TEl enfermedad de marek TE2 enfermedad de naimo! TEl enfermedad de newcastle TE2 enfermedad de tungru TE2 enfermedades de la~ mucosas TE2 e.nleriris viral del \'i~()n TE2 flehre aftosa TE2 lengua azul de lo~ OViJlOS TE2 leueosis aviar TE2 leucosis bovina TEl mixomatosis TE2 peritonitis infecciosa felina TE2 peste hovlIla TE2 peste equina africana TE2 peste porcina TE2 peste porcina africanll TE2 robia TE2 reticuloeodUlellQSLS aviar TE2 rizomania

Ir enfermedades parasitarias tr enfermedades (ranSmilida~ vectores tr infecc ion tr Infecciones por protozoos tr inmunidad tr zoonosis En infectjous diseases Fr maladie infeerieuse

ENFERMEDADES INMUNOLOGICAS up inmunDparoloRia up sindmme de inmwwins¡¡ficiencia TEI deficiencia inmunologica TEI enfermedades autoinmunologieas TE! enfermedades complejo inmunotogico

1E2 reaccion tipo arlhus TEl reacciones alergicas

TE2 alergia a 1m medicamentos TE2 alergia alimentaria TE2 hipersensibilidad inmediata

TE3 atopia TE3 reaccione!'> anafilacticas

TEl hipersensibilidad ret.ardada

Ir enfermedades de los animales tr enfermedades humanas tr inmunologia En IInmunological diseascs Fr maladie immunologique

ENFERMEDADES INTESTINALES TGl enfermedades det si.<;!em? digestivo

TG2 enfermedades or,ganieas

TEI colitis TEI enteritis

TE2 disenteria porcina . TE2 enterilis viral del "Ison

En inteslinal discases Fr maladie inteslinale

ENFERMEDADES LINFATICAS up 1"ifnl1letJadl's def IJI1;(J

• icosis !1illador~s

fecciosa

~al1~ ud ~(,.(, lIdltlS e{jUl!lil 1(1 ah:utl<ltM id de aujt:~zh id de gumh.'r:, id de la~

ld de.rcl.. id de n<mor,: Id de

id de tunf r" ides de la,

¡ral del \ I'''I¡ 'sa JI J" Ill~

viar ovmll sis infecciosa

na na africana :ma :ma Acarus.

tiotehosls

)arasitarja_~

ransmitid<l_~

protOlOO~

!ases ieuse

ss :AS :ia • -a inmunologica es

es complejo

¡po arthus ilerglcas

" mentaría bilidad

bilidad

le los

mman!

j diseases lOlogique

;S

-es del sisrenv.

¡des

porclIla ta! del "ison :.t:S Qle

s • lel ha::.o

. orgaDlcas

cardiacas

arlerial

- i de la piel

eccema dermatomicosis

larvas anilladora.\. furum:ulosis

:- ,,"í~;,~ed,,"e, de las

,~::¡;:;~;~:; de los pies navicular

--'''~'~;,;;;;d,d" del aramIo

TE] I!nlt=rmedadcs dd oiJo TE2 otiUs

TEl enfermedades del sistema digestivo

TE2 enfenmxlade~ de la hnca

TE3 estomatitis TE2 enfermedades estomacales

TE3 gastritis TE3 ulct:ra dt: estomago

TE2 enfermcdadt:s intestinales

TE3 cnliLÍs TE3 enteritis

TE4 disenteria porcina TE4 entt:rilis viral del visol)

TEl gastroemeritis TE2 pancreatitis TEl peritonitis

TE3 perilOnitis infecciosa felina

TE 1 enfermedades del traelo unnarlQ

TE2 cistitis TE2 enfermedades renales

TE3 glomerlllonefriti~ TE3 nefritis

TE2 hematuria TE2 proteinuria TE2 uremia TE2 urolitiasis

TE 1 enfermedades glandulas endocrinas

TE2 boCIO TEI enfennedades glandulas mamarias

TE2 mastitis TE3 mastitis bovina

TEI enfennedades hepaticas TE2 hepatitis TE2 higado graso TE2 ictericia

TEl enfermedades linfatieas TE2 linfoadeniüs

TEI enfermedades oseomusculares

TE2 enfermedades musculares

TE3 distrofia muscular TEJ miositis TE3 tenosinovitis TEJ trastornos neummusculares

TE2 enfermedades oseas TID osteocondritis TEJ osteooistrofia TE3 Osteomielitis

TEI enfermedades respiratorias

TE2 adenomalosis pulmonar TE2 asnla TE2 bronquitis TE2 COtiZ3 TE2 laringOlraqueitis TE2 neumoma TE2 pleuroneumonia TE2 rinitis

TE3 rinitis alrofica TEl rinlltraqueitis TEl tra4udns

TE I ncoplasmas TE2 adenoma TE2 anginma TE2 carcinomas TE2 fibroma TE2 leucemia TEl ¡¡nfoma

TE3 lillfosarcoma TE2 lipoma TE2 meJanoma TE2 mielnma TEl neoplasmas congenilns TEl papiloma TE2 sarcoma

TEI trastornos del sistema ncrvlo!>o

TE2 encefalitis TE3 encefalomielitis equina

TE2 cncefalopatia csponglfnrmc TE2 epilepsia TE2 meningitiS TE2 paralísis

TE.:! trastornos neummuseu/ares

tr enfermedades de los animales tr enferrnt:dadcs humanas tr trastornos sanguíneos En organic diseases Fr maladic organique

ENFERMEDADES OSEAS up nmdrodisplasia up cOlldmdütnifia up discollllropla.vio up enfermedade,f columna vt'nebra/ up ellfermetladeJ del eJquelew up fragilidad osea Uf' lordosis Ifp osteiris up osuofibr.osü up osteopa/la up periostitis TG 1 enfernledades oSeomusculares

TG2 enfermedades organicas

TE I Hsteocondritis TE I osteodistrofia TEI osteomielitis tr debilidad de las patas Ir enfermedades de los dientes tr fijacion de fracruras . tr fracturas Ir hipofosfatemia tr raquitismo En bone diseases Fr osteopamie

ENFERMEDADES OSEO MUSCULARES up lumbago TGJ enfermedades organicas TEI enfermedades musculares

TEl distrofia muscular TEl miositis TEl tenosinovitis TEl trastornos neuromusculares

TEl enfermedades oseas TEl osteocondritis TE2 osteodistrofia TEl osteomielitis

En musculoskeletal diseast!s Fr maladie musculaire eE osseust!

ENFERMEDADES PARASITARIAS up ectoparasilosis up endoparasitosis up+ enfermedad de Ja isla de wight ... up + paralisü causada por ' garraparas up+ varroasis TEI acariosis TE1 helmintiasis

TE2 cisticercosis TE2 equioococosi¿ I TE2 esquistosommis TE2 fasciolosi.-., TE2 infecciones por nematodos

TE3 ascariasis

..

TE2 ()ñcocerco~is ~ TEl infecciones por protozoos

TE2 coccidiosis 1.-

TE2 fiebre de la costa oriental ~ TE2 malaria TE2 piroplasmosis TE2 toxnplasmosis TE2 tripanosomiasis

TEI miasis TEI sama tr enfermedades de los animales tr t:nfermedadcs humanas tr enft:rmedades infecc iosas tr parasirus En parasitm.es Fr parasito!>c

-elrfennedades parodolltales use enfermedades de la boca En parndonral diseasc

241

-mfermedades planlflS. lucha contra -4 control de enfermedades

-enfermedades por virus use virosis En virus diseases

-enfermedades profesionales use riesgos ocupacionales En occupational diseases Fr maladie professionnelle

-enfermedades pulmonares use enfennedade.s respiratorias En lung diseases

ENFERMEDADES RENALES up enfermedades de los rinones up pielontfritis TGl enfermedades del trclcto unnario

TG2 enfermedades organieas

TEI ,glomerulonefritis TEl nefriris En kidney diseases Fr nephropathie

ENFERMEDADES RESPIRATORIAS up mfermedddes pulmonares up enfisema pulmonar up larlngliis up neumoconiosis up pleuresia up sinusitis up + enfermedad respira/oria eronica TG 1 enfermedades organicas TEl adenomatosis pulmonar TEI asma TEI bronquitis TEI coriza TEI laringotraqueitis TEI neumonia TEl p'le~~oneumonia TEI rinitiS

TEl rinitis atrofica TEI rinotraq.ueitis TEI traqueltls tr medicamentos aparato respirarorio En respiratory diseases Fr maladie respiratoire

ENFERMEDADES SISTEMICAS TGl patogenesis tr enfermedades de las plantas Er enfermedades de los animales lt enfermedades humanas tr envenenamiento En sysremic diseases Fr maladie systemique

-enfennedades suprarrenales use enfennedades glandulas endocrinas

ENFERMEDADES TRANSM POR ALIMENTOS up + in/oxicacion alimentaria tr alimentos tr enfennedades humanas tr envenenamiento tr higiene de los alimentos tr transmision de enfermedades En foodborne disea$es Fr maladie transmissible par aliment

ENFERMEDADES TRANSM POR GARRAPATAS up+ encefaliris causada ¡JOr garrapatas IIP+ parali.\·is causada por gurrapalus TG! enfermedades transmitidas vectores Ir borreliosis Ir enfermedades de los animales

242

Ir mel<tStlgmala Ir Iransmisioll de enfermedadc~ En fü.:koorne di.seases Fr matadie transmissibfe par [lque~

6C1!fermedades trrmsmisibles use enfermedades infecciosas En cnmJ11unicahte diseascs

ENFERMEDADES TRA~SMITIDAS POR AIRE TG I infeccjon

TG2 rmnsmision de enfennedades

TG3 pa1Qgel1'Csis En airlx,rne mfecnon f;r infection par voie aerienne

E~FERMEDADES TRANSMITIDAS VECTORES TEI enfermedades transm por garrapalas . Ir enfermedades IIlfecciosas tr lransmísion de enfermedades [f vectores En vt:-ctoroome disea~es Fr maladic transmise par veCleur

-tflfumedades urologicas use enferllledades del tracto urinario En urolo~ic diseases Fr maladle urotogique

ENFERMEDADES UTERINAS up prolapso del ulero TGI enfermedades del apafiltu fememno

TG2 enfermedades del aparato genital

TG3 enfermedades organic3s

TE l endOl:l1e[ritis TEl piometra En u,erine diseases Fr maladie de l'uterus

ENFERMEDADES VASCULARES IIp aneurisma up allgioparia up ellfermedades vasos sOflgumeos up flebitis up inlano TG 1 enfermedades cardlOvasculares

TG2 enfermedades orgamcas

TEI anerioscJeroSlS TEI arteritiS TEl embolia TEl hipenension arterial tr enfermedades linfaticas Ir trombosis En 'vascular disease.s Fr maladie vasculaire

-CIlfermedatles vasos sanguineos use enfermedades vasculares

-CIIfennedades venenos use enfermedades del aparato genital En venereal diseases Fr matadie venerienne

~el1fem¡edades vincos use virosis En viral disea.ses Fr maladie virale

-enfermedades, control de -) control de enfermedades ~ellfennedadc.f, erradicacüm de -4 control de enfermedades -eufermedcules, prcvenótm de -4 control de enfemlcdadcs -enfermtdades, resistellcia /tucsped Q

-+ resistencia a la cnferml!dad 6mftrmedades, sinlomas de

---)o SUUlllllas -ellfermedades, Irmtsmision de ----) lransmisinn de enfermedades 6mfernredades, lraJamiento de la' ~ terapia -enfermedades, J';gílancill de ~ vigilancia de enfermedades

6ellfisema pulmollar u~t:- enrermedades respiratorias En pulmonary emphysema Fr emphyseme pulmonaire

ENFRIAMIENTO up+ r~fr¡gerodores tr congelacion tr control ambiental tr pmcesamlemo tr refrigeradon tr transferencia termica En cooling Fr refroidissement

-engallche, barras de -). enganches

ENGANCHES (Pieza utilizada para remolcar vehiculos o maquinas) up barras de enganche up barras de tiro up barras porta aperos up borras portadoras TG 1 elementos de maquInaria

TG2 equipo tr remolques tr sistemas hidraulicos lf toma de fuerza tr vehiculos En hitches Fr attelage

IP ENGORDE up ceba up fq¡alizaáon del gallado 'ter'"" alimentacion de: los animales En fattening Fr engraissement

-el/gorde, pollo de -). pollo de engorde -el1gorde, ,.acion de -4 raciones

-engrase use lubricacion En greasing Fr graissage

ENGRAULlS TGl clupeoidei

TG2 peces oseos TG3 peces

rr anchoa En engraul is Pr e:ngraulis

-enhiesta, alfalfa -)o medicago hispida

ENJAMBRACION TGl comportamiento social

TG2 comportamiento tr manejo del apiario En swarming Fr essaimage

ENLACE COVALENTE TG J estructura quimica

TG2 ljuimica tr inmovllizadon En 'ovalent bond Fr liaison covalente

-elllaJado us~ envasado

-erllaJados, produclOS ~ productos enlaTados -urlislonados, lableros -). tahleros enlistonados

-tIlmiCllda.~ calciomagllcsicas use eruniendas calizas En calcareouS magnesium amendments Fr amendement calcoma~Jksjen

ENMIENDAS CALIZAS IIp cal agrico/a up eflmienda.~ calciomagne.1'icQJ TG 1 enmiendas del sudo tr abonos caleicos tr caliza tr carbonato de calcio tr dolomita tr encalado tr escorias Ir hidroxido de ,aleio tr oxido de calcio En liming malerials Fr amendemem calcique

ENMIENDAS DEL SUELO TEI acnndicionadores del suelo TE] eliminadores de la evaporacion TEl enmiendas calizas TEI enmiendas minerales TEI ,- enmiendas organicas tr abonos tr aplicacion de abonos tr enlerrado tr polvo de cenizas tr producws Quimicos agricolas tr propiedades fisieo-quimicas suelo Tr tratamiento del suelo En soil amendments Pr amendement du sol

-enmielldas humicas use enmiendas organicas Fr amendement humique

ENMIENDAS MINERALES TGl enmiendas del suelo tr lignito tr yeso En inorganic ameooment<; Fr amendement mineral

ENMIENDAS ORGANICAS up enmiendo~ humicas TG 1 enmiendas del suelo tr abonos verdes [r carbol] tr compost tr estiercol tr estierco) fluido tr mantillo de hojas fr pUf!n En organic amendments Fr amendemem organique

-ellmiel¡das, aporlacion de -)o melOdos de apllcadon

ENOLOGIA (Ciencia de la viniflcacion y de la conservacion de vinos elaborados gracias ft los conocimientos adquiridos por esta ciencia; para las technicas de transformadon de los mostos y ¡'ugos de los racimos use V NIFlCACION) tr vinificacion tr vinos. En oenology Pr oenologie

ENRAIZAMIENTO TGt etapas de desarrollo de la planta

TG2 elapas de desarrollo TG 1 propagacion ve,getativa

TG2 propag¡jcion de plantas tr acodo tr illcision anular tr raices tI suhstratos de cultivo En moting Fr enracinemell1

~e"raiUlmiento, medios di' ------)o substratos de cultivo ~enraizami~nto. SUStD.nóas ri, -4 sustancias de Crt!<:nment l

vegetal (J

-enredadera, frijol de ---)o lilhlab purpureus

ENREDADERAS (Plantas de tallo voluhte (1

lfepildor que se enreda en mal", () arhusfOS o en otro ~I)pone, TEI enredaderas ()rname\\ll!l~ tr formacion de la planta .' tr formas de enredarse En climbers Fr plante grimpanre

ENREDADERAS· ORNAMENTALES TG 1 enredaderaS TGl plantas ornamen14le~

TG2 cultivos Ir allamanda

" "r.ioS ~mericana tr c emaus tr cucurbita pepo tr hedera tr jasminum Ir monocarpos ornamentales tr monstera [r periptoca graeca tr pbilodendron tr planras lenosas omamemale\ tr pyrostegl11 [r rosa (genero) Ir tecoma tr tropaeolum majus En ornamental climbers Fr planle ornementale grilllpanle

-enredarse, formas de -4 formas oe enredarse ~eltredo, paslo ~ heteropogon contortus

ENRIAMIENTO TGl procesamiento Ir fermentacion tr remojo En reuing Fr rouis.~age

ENRIQUECIMIENTO DE LOS ALIMENTOS TG 1 mejoramiento nutricional Ir alimentacion complementarJ~ tr valor nutntlvo En food enrichment Fr complementalJon

-enrollado de la palma, virus del ---)o luteovirus del enrollado de patata -ellroJlado de la vid, ~'irus del -¡.. virus del t:nrollado de la \·iJ -ellrolUulo de patata, luteovirus del ~ lu[eovirus del enrollado de; patata

-ensacado use empaquetado y sacos En bag¡;ing Fr ensachage

6CItS(¡Cat/o (control de plagas) use control Osko En Il<igging (pes( control) . Fr cnsachage (Iutre alllirarasH~ )

6clrsacadoras use maquinaria d~ embalaje y sacos Fr ensacheuse

.ensacadoras, arrancadoras -Jo equijlO dc rewlecc.ioll de ralces -wsocadoras, clasificadorflS -~ nUlquinaria de cmbalaJl' + maquinilria de sdecC!ou

,rlOS dí ¡tl\'U

,anO·.dt Clm¡C'll1u

"

.hlt: 11

da ('1) 1l1~:iI' "upon"" rnamental~, lanta rSI!

•

menralt:~

Dcrs

"

t, lrse

ti

torros

• TODE

nutricional plementari¡;

rtlllado de

virus del io de la \13 luteo~'irus

"ollado d~

• e plagas)

uro!) llltiparasite

~nbalaje

'adoras cion de

ado. ¡balaje léccion

un

maquinaria

de la maquinaria testing

matenef

;.."lI;lnal;"" a ensayos con

-cmenanza a distancia use melodos pedagogicos En distance teaching Fr enseignement a distance

ENSENANZA PROFESIONAL TGl educadon En vocational educalion Fr enseignemem professmnnel

ENSENANZA SUPERIOR TGl educadon tr universidades En higher educatíon Fr enseignement superieur

-ensenanza, moteriales de -+ materiales de ensenanza

ENSETE TG 1 musaceae TE] ensere ventricosa En ensele Fr ensere

-ense/e edule use ensete ventricosa En ensete edule Fr ensete edule

ENSETE VENTRICOSA up ensere edule up musa el/sete TG] ensete

TG2 musaceae tr hortalizas (plamas) tr hortalizas de raiz tr plantas feculentas tr plantas textiles En ensete ventricosa Fr ensere venrricosa

ENSILADO up silaje up + efluentes del ensilaje TGl piensos TG 1 produ,ctos fermentados

TG2 produclOs procesados TEl ensilaje de la planta lotal TEl henificado tr ensilaje tr plantas forrajeras Ir silos En silage Fr ensilage (produit)

ENSILADORAS TGl maquinaria de manutencion

TG2 equipo tr silos En silo fillers Fr ensileuse

ENSILAJE TGl elaboradon de piensos tr ensilado tr fermentacion tr preservacioll En silage making Fr ensilage (trailement)

ENSILAJE DE LA PLANTA TOTAL TGl ensilado

TG2 piensos TG2 productos fermentados

TG3 productos procesado.~ En whole crop silage Fr plante emiere ensilee

-cmilaje. efluentes del --)o aguas residuales + ensilado

ENSIS TG] hivalvia

TG2 molluscH Ir navaja (marisco) En en. ... is Fr cnsis

-el,sueno use a"paragus

ENTADA TG] leguminnsae TEI entada scandens En entada Fr entada

-entada phaseoloides use entada scandens En entada phaseoloides Fr entada phaseoloides

ENTADA SCANDENS up enlada pluluoloideJ TG) entada

TG2 leguminosae En entada scandens Fr enlada scandens

ENTAMOEBA TGl sarcoolna

TG2 protoroa TEl entamoeba co¡i En entamoeba Fr entamoeba

ENT AMOEBA COLl TG] entamoeba

TG2 sarcodina TG3 protozoa

En entamoeba coH Fr entamoeba coli

ENTANDROPHRAGMA up assie up caoba de guinea up kalungi up kosipo up mUlaco up sapelli up Jipo up riami TG 1 meliaceae Ir arboles maderables En emandrophragma Fr entandrophragma

-entero, leche -? leche

ENTERITIS up dise1l1eria (enteritis) up+ enJerocolitis up+ neuf1TOenleriris TG1 enfermedades intestinales

TG2 enfermedades del sistema di!estivo

TG,) enfermedades organicas

TEI disenteria porcina TE1 enteritis viral del vison En enteritis Fr enterite

-enteriJis paratubercu/osa use paratuberculosis Fr entente paratuberculeuse

ENTERITIS VIRAL DEL VISON TGl enteritis

TG2 enfennedades intestinales

TG3 enfermedades del siStema digestivo

TG4 enfermedades organicas

TG] virosís TG2 enfermedades infecciosas

En mink viral enteritis Fr maladie du vison

ENTEROBACTER TG] enterobacteriaceile

TG2 bacteria En enterohacter Fr enreroooccer

ENTEROBACTERIACEAE TG 1 hacteria TE1 citrohacter TEl edwardsiella TEI enterohacler TEI erwillia

TE2 erwinia amylovora

243

TEl erwinia caro((lvor.rl. TE2 erwinia chrysanthemi

TEl escherichia TE2 escherichia coli

TEl hafnia TE I klehsiella

TEl klebsiella pneumoniae TEJ proteus TEI salmonella

TEl salmonella duhlin TE2 salmonella enteritidis TE2 salmonella gallinarum TE2 salmonella typhimurium

TEI serraria TEl shigella TEI yersinia

TEl yersinia enlerocolitica TE2 yersinia pseudoruberculosis TEl yersinia ruckeri

Ir hacteria coliforme tr bacteria gram negativa En enterobacteriaceae Fr enterobacteriaceae

ENTEROCOCCUS up .wreplOcoccUS Jaecalis up srl'eprococcus Jaecium TGl streplococcaceae

TG2 bacteria En enterococcus Fr enterococcus

-enterocoütis use colitis y enteritis En enterocolitis Fr enterocolite

ENTEROLOBIUM up arbol de lluvia (enterolobjum) up arbol de orejas up bocara up caracaro (enterolobium) up conacasU! up guanacaste up karakara up menudito up palo de orejas up pinon (enlerolobium) up pinon de orejas up + tamboril TG1 mimosoideae

TG2 leguminosae tr arboles maderables tr leguminosas forrajeras En enteroJobium Fr enterorobium

ENTEROPOGON TGl gramineae tr gramíneas forrajeras En enteropogon Fr enreropogon

-mieras, aprovechamiento de arboles -i' aprovechamiento de arboles enEeros -enleros, caballos -t caballos sementales -enluos, programacion en numeras ~ metodos de optimizacion

-enterotoxemw use enterotoxinas y envenenamiento En enterotoxaemia Fr enferotoxemie

ENTEROTOXINAS up+ enlerotoxemia TGl toxinas

TG2 sustancias wxicas En enrerotoxins Fr enterotoxine

ENTEROVIRUS up virus de la hepatitis del puro TG1 Ilicornaviridae

TG2 virus TEI enterovirus porcino

TE2 virus del mal vesicular porcino

11 244

TEI virus encefalol1lielitis aviar En enlerovirus Fr enterovirus

ENTERO VIRUS PORCINO up Virus de talfan up + enfermedad de 'alfan up+ enfermedad de resellell TG! enterovirus

TG2 picornaviridae TG3 virus

TEl virus del mal vesicular porcino En porcine enterovints Fr enterovirus porcin

ENTERRADO (Operacion por la cual el ahono es incorporado al suelo generalmente en la capa arable) TG 1 tratamiento del suelo tr aplicacion de abonos TI" enmiendas del suelo tI" myecclQn tI" inyeccion en el sudo tr metooos de aplicacion En incorporation Pr enfouissernent

-enterrado, colector ~ red de drenaje -entt"ado. suelo --» suelo enterrado

-enterradoras use equipo de rertilizacion y localizadon en profundidad Fr enfouisseuT

-enlodinium use spirotrichia En elllooinium Fr emodinium

ENTOLASIA TG 1 gramineae TEI entolasia imbrica13. En entolasia Fr entolasia

ENTOLASIA IMBRlCATA TG J emolasia

TG2 gramineae tr gramíneas forrajeras En entolasia Imbricata Fr entolasia imbricata

-enlonwgenas, bacterilu -+ bacterias entomogenas -entomogenos, hongos -+ hongos entomopatogenos

ENTOMOLOGIA up entomologia aplicada TGl zoologia tr insecta tr parasitn\o-gia En entomology Fr entomologie

-mlomologia aplicada use entomologia En applied entomology Fr entomologie appliquee

-tIllomopalog~nas, bacterias -+ bacterias entomogell3s -enlonwpatoceno, virus -+ virus de Invertebrados -entomopoJogenos, hongos -+ hongos entomoparogenos -tnlomopalogelws, nematodos -+ nem:uodos de insectos

ENTOMOPHAGA TGl entomophthorales

TG2 zygomycotina TGJ hongos

En entomophaga Fr entopophaga

ENTOMOPHTHORA TG J entomophthorales

TG2 zygomycolina TG3 hongos

Ir conidiobolus Ir hongos entomopatogenns En entomophthora Fr entomophlhora

ENTOMOPIITHORALES TG] zygnmycotina

TG2 hongos TEI hasidiobolus TE] hlastocystis TEl cochlo11ema TE 1 conidiobolus TEl cystopage TEl entomophaga TE1 entomophthora TE1 erynia TE1 ichthyophonus

TE2 ichthyophonus h<>feri TEI massospora TE1 neozygltes TEl zoophthora En entomophthorafes Fr entomophthorales

ENTOPROCTA up endoprocra up entoprodos up polyz.aa elldlJprocta up polyzo(J entoprocla tr animak:s acuaticos tr bryozoa tr invertebrados En emoprocra Fr entoprocra

-ellioproctos use entoproc.ta

ENTORNO ECONOMICO tr entorno socioeconomico tr geografia economica Ir organizacion socioeconomica tr sistemas economicos tr siruacion economica En economic environment Fr contexte economique

ENTORNO SOCIOCULTURAL tr calidad de vida tr condiciones sociales tr conducla culrural tr desarrollo culrural tr estrucDJra social tr instituciones sociales rf relaciones campe ciudad tr servicios sociales tr tecnología apropiada En sociocultural en\'ironment Fr environnement socioculrurel

ENTORNO SOCIOECONOMICO up conJexto socioeCOllonüco TEI ambiente rural TE] ambiente urbano Ir calidad de vida tr condiciones de trabajo tr condicim\eS sociale~ tr entorno economico Ir estructura social tr organizadon sodoeconomica tr relaciones campe ciudad tr servicios socialt:s tr sistemas de valores tr silUacíon economica Ir tecnología apropiada En socioeconomic environmenl Fr environnement socioeconomique

-entrado, colector de -+ red de drenaje

-CJltrollO use utero

ENTRERIOS TGl argentina

TG2 anteriC<! del sur TG3 america

TG2 ame rica latina TG3 america

En entre rios Fr enfre rios

-entrenam;enw use capacitadon

ENTRESACADO FORESTAL tr corta selectiva tr mome irregular tr rodales En selection forest~ Fr foretjardinee

-entresaque use aclareo

·elltresijo use peritoneo

ENTYLOMA TGl ustilaginales

TG2 basidiomycntina TG3 hongos

En emyloma Fr emyloma

ENUCLEACION TGl operaciones quirurgicas En enucleation Fr enuch::aEion

ENVASADO up mlarado TG 1 procesamiento Ir empa9,uetado Ir esterihzacion Ir industria de conservas tr preservacion tr productos enlatados En canning Fr mise en conserve

·envasado, industria del -+ industria del envasado

ENVASE FLEXIBLE TGI recipientes Ir plasticos En flexible packs Fr emballage souple

:ENVEJECIMIENTO up senectud TGl desarrollo biologico TE1 avejentamiento tr edad tr etapas de desarrnllo En aging Fr vieillissement

ENVENENAMIENTO up ciguatero up fabismo up intoxicacirm up larirismo up micotoxicosis IIP+ entemtoxemia up+ intoxicocion alimeluaria up+ IOxicosis tr enfermedades slstemicas tr enfermedades tran5m por alimentos rr micotoxinas tr plantas toxicas tr sustancias toxicas tr toxicidad En poisoning Fr intoxication

ENVERDECIMIENTO TG 1 enfermedades de las plantas En greening Fr virescence

-e/I.'oltura U!'e empaquetado En wrapping (as proccss)

-e1lvma, coafulallte la/eche usc qUlmosma En mil k cJotting enzyme Fr enzyme coagulant le Jalt

ENZIMA DE RESrRICCION (Codigus JUPAC 3 I 21 3 • 5) Uf' elldrH1uclea,f(J de reslricciol1 TGI nuclt:asas

TG2 esterasas TGJ hidrol<l.~a~

TG4 enzimas tr fragmemacion dd aun En restrlc(Ínn el\7.yme~ Fr enzyme de reSlrll.:tlOn

-cnvma, electrodo de -) hiosensores ·envma, reactor de -+ reactor de enzim<l -enzima, transistor de --t hiosemmres

ENZIMAS (Para ayu~af a la identificaClon de las ellZlnlRS, se dan los codigos IUPAC en nora para cada una de ellas) up + caplador ellzimaflC(¡ up + captador illmunoenzimatico up + inc/usion de en:i'imas up+ ingeniera útmUn()lo¡Jlfl:; TEI alozlmas TEl enzimas inmovlliiada, TEl h¡drolasas

TE2 adenosina trifosfalas~ TE2 amido hidrnlasa

TE3 arginasa TE3 ureasa

TE2 este rasas TE3 acetilcolinesterasa TE3 carboxilesterasa TE3 colinesterasa TE3 (itasa TE3 fosfatasa acida TE3 fosfarasa alcalina TE3 fosfo<heslerasa TE3 Iipoproteina ¡¡pasa TE3 nudeasas

TE4 desoxirihonucleasa TE4 enzima de restriccion TE4 ribonucleasas

TE3 nucleotidasa TE3 pecrinesterasas TE3 Iriacilglicerollipasa

TE2 glicosidasas TE3 amilasas

TE4 alfa ami lasa TE4 bera amilasa

TE3 celulasa TE3 dextranasa TE3 fructofuranosidasa TE3 galactosidasas

TE4 alfa galactosidasa TE4 bera galactosidasa

TE3 glucoamilasa TE3 glucosídasa

TE4 alfa glucosidasa TE4 beta glucosidasa

TE3 isoamilasa TE3 lisozíma TE3 mirosinasa TE3 nucleosidasas TE3 poligalacturonasa TE3 pU!'!-llanasa TE3 quwnasa

TE2 lactasa TE2 peptidasas

TE3 aminopeptidasa TE2 proteasas

TE3 aClivador p!asminegeoo TEJ papaína TE3 pepsina TE3 plasmina TE3 quimosina TE3 quimotripsina TE3 tripsina

TE2 tiaminasa TE] isoenzimas TE] isomerasas

TE2 glucosa 6 fosfato lsomcrasa

TEl ¡¡asas TE2 adenilalO ciclasa TE2 amonio fenilal.mina liasa TE2 carhonato deshidralaSa TE2 fosfenolpiruvaro carhoxilasa TE2 ~Iu\amato du:.arb01.iJas<.l TE2 Isocilrato liasa TE2 rihuJosa-bifosfalO carhmdlasa

" :lasas. ¡mas 'll del adn 'nzymes 't:stncUon

Ido de

, d, nZlma ,lar de

:a ideBllificaci'ln se da~os en nota para

eS) enZ/lnflllCu

ce de e~/Jn(l\ II1mUl1n/Oj.'I",

nmovlhiilda' ;

na trifosfatil~~ lidrola~a

'" , " ;olinesterilsa xiJesterasa ster,.

asa acida asa alcalina lleSterasa Oleína Iipasé! ¡sas lxiribonucleasa made

nucleasas )tidasa iesteraSas glicerol lípasa

""" "as arnJlasa amilasa

~asa • furanosidasa osidasas galactosidasa galactoSldasa

llnilasa "dasa glucosidasa : ,glucosidasa ¡lasa na masa }sidasas lacruronasa ,nasa

;as peptidasa

" dor • o

" " Ina sina ,¡ripsina , ;a ,s 's 6 fosfal(l

o eje/asa knilalanina

(O deshidrataSa

piruvato

!O de"boxila~ o liasa -bifosfaw

3 fosf

~i~:~:~d~ dismutasa xantina dehidrogenasa xantina oxidasa

precursores de enzimas transferasas

aciltransferasa aminotransferasas

alanina

-enzimaticas, tecnictJs ~ analisis enz.imalico -enzimtJtico, activador --40 activador enzimatico -ellzimaJico, oniuisis --40 analisis enzimatico -enzimatico, bloqueo ~ inhibidores de enz.imas -enzimaJico, caplMor -4 biosensofes + enzimas -enzimatieo, pardeamiento -4 pardeam1enlo enzimatko -enzimatico. polinwrfumo ~ polimorfismo cnzimatico

-enzimoinmuno anaJisis USe tecrucas irununoenzimaticas En enzyme immunoassay Fr dosage immunoenzymatique

ENZIMOLISIS TGI reacciones bioquímicas

TGZ reacciones químicas TEl hidroJisis enzimatica tr hidrolisis tr metabolismo En enzymolysis Fr enzymolyse

-eolica, energia --) energía eolica -eoliea, erosion -.. erosion eolica

EOREUMA TGI pyralidae

TG2 lepidoptera TG3 ¡nsecta

TG4 arrhropoda TEI eoreuma loftini En coreuma Fr eoreuma

EOREUMA LOFflNI TGl eoreuma

TGZ pyralidae TG3 lepidoptera

TG4 msecta TGS arthropoda

En eoreuma IOTtini Fr eoreuma lortini

EOSINOFJLIA TG 1 traslOmos sanguineos

TG2 trastornos En eosinophilia Fr eosinophilie

-eosinoJilos use granulocitos En eosinophils Fr eosinophile

EOTETRANYCHUS 'tGI tetranyehidae

TG2 prosligmata TG3 acarina

TG4 arachnida TGS anhropoda

TEI eotetranychus carpini TE 1 eotetranychus hicoriae En eotetranyehus Fr eOfe[ranychu.~

EOTETRANYCHUS CARPINI TGI eotetranyehus

TG2 tetranychidae TG3 prosli~mata

TG4 acarma TG5 araehnida

TG6 arthropoda En ellletranyehus carpini Fr eOfelranychus carpini

EOTETRANYCIIUS HlCORIAE TG 1 eotelranychus

TG2 lelranychidae TG3 prosrigmala

TG4 acarina TG5 arachnida

TG6 anhroprnJa En t:oletranychus hicoriat:

Fr ellletranychus hÍi.;oriae

EPACRIDACEAE Ir ericales En epacridiH:eae Fr I!pacridaceae

EPERLANO (Ceiuapa grupo h-23) up esperloll TGI peces diadromos

TG2 peces tr argentina (pez) Ir osmerus En smelts Fr eperlan

EPERUA TGl leguminosae TE! eperua faleala En eperua Fr eperua

EPERUA F ALCATA TG1 eperua

TG2 leguminosae En eperua falcata Fr eperua falcata

EPERYTHROZOON TGt rickettsjales

TG2 bacteria En eperythrozoon Fr eperythrozoon

EPHEDRA TGl ephedraceae tr plantas medicinales En ephedra Fr ephedra

EPIIEDRACEAE TEI ephedra tr gnetales En ephedraceae Fr ephedraceae

EPHEMEROPTERA up efimera lip ürsec{(J efimero up mosca de mayo up mosca de pescadores up mosca de UlI dio up plectoptera TGl insecta

TG2 arthropoda En ephemeroptera Fr ephemeroptera

EPHESTIA TGI pyralidae

TG2 lepidoptera 'fG3 msa:ra

TG4 arthropoda TEt epheslia caulella TEl ephestia elutella TEl ephestia kuehniella Ir plagas de productos ¡.¡lmaCellJldfls En ephestia Fr epheslia

EPIIESTIA CAUTELLA up room cauteUa TGI ephestia

TG2 pyralidae TG3 lepidoptera

TG4 msecla TGS arthropoda

En ephestia caulella Fr ephestia cautella

EPHESTIA ELUTELLA TG1 ephestia

TG2 pyralidal! TG3 lepidopu:ra

TG4 insecla TGS arthrnpoda

En ephcstia elulella Fr ephestia elutellil

EPIIESTIA KUEHNIELLA up anaga~'lo kuehlliella TGt ephl!stia

TG2 pyralidal! TG3 lepidnpltra

TG4 IOseCla TG5 arthropoda

En epheslÍa kuehniella Fr epheslia kuehniella

EPH\1)RIDAE TGI diptera

TG2 msecta TG3 arthropoda

TEI hydrellia TE2 hydrellia griseola TEZ h.ydrellia phijippma

En ephydridae Fr ephydridae

-epicarpio use pericarpio En epicarp Fr epicarpe

EPICAUTA TGI meloidae

TG2 coleoptera TG3 insecta

TG4 arthropoda En epicaUla Fr epicauta

EPICHLOE TG1 c1avlcipitales

TG2 asoomycOlina. TG3 hongos

TEl epichloe typhina En eplchloe Fr epichloe

EPICHLOE TYPHINA TGl epiehloe

TG2 clavicipitales TG3 ascomycotina

TG4 hongos En epichloe typhina Fr epichlne [)'phina

EPICHORlSTODES TGl tonricidae

TG2 lepidoptera TG3 insecta

24~

TG4 arthropoda TEI epichoristodes 8cerbella En epichoristodes Fr epichoris!odes

EPICHORISTODES ACERBELLA TGI epiehoristodes

TG2 tortricidae TG3 lepidoptera

TG4 insecla TGS arthropoda

En epichoristodes acerbella Fr epiehoristodes aeerbella

EPICOCCUM TGI deulerornycotina

TG2 hongos En epicoceum Pr epicoccum

EPICOTlLOS TGl tallo

TG2 organos vegetativos de las plantas

TG3 anatomia de la planta tr embriones vegetales tr hipocotilos tr plantulas En epico[)'ls Fr epicotyle

EPIDEMIA up broJe epidemiw up epjz.ootia TG) epidemiologia tr enfermedades de las plantas Ir enfermedades de los animales En epidemics Fr epidemie

-epidemia de hambre use escasez de alimentos

-epidemico, brote -+ epidemia

246

EPIDEMIOLOGIA (Estudios de facwres detenninando las frecuencias y las distribuciones de las enfermedades) up epi;:.ootiologia TEt endemia TEl epidemia TE I morbosidad TEl vigilancia de enfermedades tr curacion tr diatesis tr encuestas sanitarias tr estado portador tr etioJogla tr hlstoJ?3tologia tr relacIOnes huesped patogeno tr transmision de enfermedades En epidemioJogy Fr epiderniologie

-epidemioIogicas, encuestas ---+ encuestas sarutarias

EPIDENDRUM up canuela up epidemro negro rastrero up epidemro rojo up epidentro terrestre up flor de san pedro up vainilla amarilla up vainilla rosada up varita de san jase TG 1 orchidaceae En epidendrum Fr epidendrum

-epidentro negro rastrero use epidendrum

-epidentro rojo use epidendrum

-epidentro tefTestre use epidendrwn

EPIDERMIS (Solamente para plantas; con reladon a animales., use PIEl) TGl tejidos vegetales

TG2 anatomia de la planta TEl cuticula vegetal TEl estoma TEI pelos vegetales

TE2 pelos radicales tr plel (vegetal) En epidermis Fr epiderme

·epidermis (animal) use piel (animal)

-epidermis animal use piel (animal) En animal epidermis Fr epiderme animal

EPIDERMOPHYTON TGl deUleromycotina

TG2 hongos En epidermophyton Fr epidermophyton

EPIDIASPIS TGl diaspididae

TG2 coccoidea TG3 sternorrhyncha

TG4 homOpteril TG5 hemiptera

TG6 ¡nsecta TG7 arthropoda

En epidiaspis Fr epidiaspis

EPIDIDIMITIS up + epididimiti.r infecciosa ovilla TG 1 enfermedadl!s dcl apOl ralo masculino

TG2 enfermedades del aparato genital

TG3 enfennedades organicas

En epididymitis Fr epididymite

·epididimitis infecciosa OI'Í1lO use bacteriosis y bruceUa 'j epididimitis En ovine infectious epididrmitis Fr epididymite infectieuse du belier

·epididimo use testiculos En epididymis Pr epididyrne

EPIDINOCARSIS TGl encynidae

TG2 hymeoop1era TG3 insecta

TG4 arthropoda TE I epidinocarsls lopezi En epidinocarsis Fr epidinocarsis

EPIDINOCARSIS LOPEZI TGl epidinocarsis

TG2 encyrtidae TG3 hymenoptera

TG4 insecta TGS arthropoda

En epidinocarsis lopezi Fr epidinocarsis lopelÍ

EPIFITAS TGl plamas tr parasitos fr perifiton tr plantas parasitas tr saprofitlsmo tr simbiontes En epiphYles Fr epiphyte

-epigIotú use laringe En epiglouis Fr epigloue

EPILACHNA TGl coccinellidae

TG2 coleoptera TG3 insecta

TG4 arthropoda TEI epilachna varivestis TE I epilachna vigintioetopunctata En epilachna Fr epilachna

EPILACHNA VARIVESTIS TGI epilachna

TGZ coccinellidae TG3 coleoptera

TG4 ¡nsecta TGS arthropoda

En epilachna varivestis Fr epilachna varivestis

EPILACHNA VIGINTIOCTOPUNCTATA TGI epilachna

TG2 cocdnellidae TG3 coleoptera

TG4 insecta TGS arthropoda

En epilachna vigintioctopunctata Fr epilachna vigintioctopunctata

EPILEPSIA TGl traslOrnos del sistema lll!rVIOSO

TG2 enfermedades organicas

tr t(óls[(lrnOS funcionales En epilcp,~y Fr epi1epsie

·eJli/obium use onagr:aceae En epilobium Pr l!pilobium

EPIMEDIUM TG I hcroeridOlceae

En cpimt:dium Fr epimt:dium

-epimerasa (Codigo IUPAC 51) use isome .. asas En epimerases Fr epimerase

EPINEFRINA up adrenalina TGl catecolaminas

TG2 aminas biogenicas TG3 aminas

TG4 compuestos de amina

TG 1 hormonas TG 1 neurotransmisores

TG2 neurofisiologia En epinephrine Fr adrenaline

EPINEPHELUS up promicrops üajara TGl percoidel .

TG2 peces oseos TG3 peces

tr mero En epinephelus Fr epinephelus

EPINOTiA TGI rortrícidae

TG2 lepidoptera TG3 msecta

TG4 arthropoda TEl epinotia aporema En epinotía Fr epinoria

EPINOTIA APOREMA TG 1 epiootia

TG2 tottricidae TG3 lepidoplera

TG4 msecta TGS arthropoda

En epinotia aporema Fr epinotia apoTema

-epinolia dimana use zeiraphera diniana En epinotia diniana Fr epinotia diniana

EPIPHYAS TG 1 tortticidae

TG2 lepidoprera TG3 msecta

TG4 arthropoda TE! epipbyas postvittana En epiphyas Fr epiphyas

EPIPHYAS POsrvI1T ANA TGl epiphyas

TG2 tortrícidae TG3 lepidoptera

TG4 msecta TGS arthropoda

En epiphyas postvinana Fr epiphyas postvittana

~epislasis use interaccion de genes En epistasis Ft epistasie

·epistaxis use hemorragia En epistaXIS Fr epistaxis

EPITELIO TGI tejidos animales

TG2 partes del cuerpo TE] membrlllla mucosa Ir piel (animal) Ir h::gumento En epithdium Fr epifhehum

-epilhrix use epitríx En epithrix Fr epithri\

EPITRIMERUS TGI eriophyidae

TG2 prostigmata TG3 acarina

TG4 arachnida TGS arthropoda

En epitrimerus Pr epitrimerus

EPITRIX up epithrix up pulguillas TG 1 chrysomelidae

TG2 eoJeoptera TG3 ¡nsecta

TG4 anhropoda En epitrix Fr epitrix

-epizootia use epidemia En epizooties Fr epizootie

-epiZOQtiowgia use epidemiologia En epizootiology Ft epizootologie

EPOCA DE APAREAMIENTO up epoca de monJa TGI ritmos biologicos tr reproduccion sexual En breeding seasons Fr saison d'accouplement

-epoca de monta use epoca de apareamiento Fr salson de monte

-epoca, decdon de la ~ eleedon de la epoca

EPTC TGI productos quimicos agrícolas tr carbamatos tr lterbic.idas En errc Fr epre

.equaJeur (zaire) use zaire En equateur (zaire) Fr equareur (zaire)

·equatoria/, clima ~ clima tropical

EQUIDAE up equideo TGl perissodactyla

TG2 mamiferos TEI asno TEI burdegano TEI caballos

TE2 caballo de carrera TE2 ¡;ahallo de silla TE2 caballo de tiro TE2 caballos sementales TE2 poney TE2 potro TE2 yegua

TEl muta TEl zebra En equidae Fr equidae

·equweo u!'>c equidae

EQUILIBRIO ACIDO-BASE up balance ocido ba.ve up reserva alcalina up .ftalUJ acido--base up valor lampon TGl homeost<¡si¡¡ tI' a¡;idez tr <¡d¡Josi¡¡ tr alcalinidad tr alcalosis tr capacidad tampon tr clectmlitos tr ph En acid hase equilibriullI

j,

poda

,

•

lda.

leos ual _,

, """ ement

'amiento

la loca

micos

rrera 'la

•

o .:-ntales

•

lO-BASE

"

• mm

, •

d.,,,ríp,'" solamente

'!!:,,'odó¡-- especifico uo

up instrumem05 up maquinario up maquinaria agrieo/a up moledoras up+ acondiciolladores de aire up+ alambique up+ cedazo up+ cidon (equipo) up + columna de plaro,~ up+ cnnslruccwn de moquintlria up + cortadoras de uros up + decantador up+ demnslracion de maquinaria agricola up+ destocOlladoras «17+ eleccitm del equipo up+ equipo de acondicionamiemo de aire up + equipo de coJocacion de cercas up+ equipo de teledeteccion up+ evaporador up + inyector del suelo up+ I1U1quinaria limpiadora de zalljas up + pasteurizador up + reactor bioquimico up+ refrigeradores up + salas de ahul1Wdo up+ separadores up+ tamiz up+ trituradoras de granos TEI aperos de jardinería TEl arneses TEl aUlOclave TEl automatas TE! biorreaclOres

TE2 fermentadores TEZ reactor de enzima

TEl bombas TEl caldera de vapor TEt cilindre TEI colectores solares TE t computador

TE2 microcomputador TEl cosechadoras

TE2 acondicionadores de forrajes TE2 equipo de recolecdon de forrajes

TE3 segadoraS/' TE4 segadoras acondicionadoras

TE2 equipo de reeoleccion de frutas TE2 equipo de recoleccion de granos

TEJ segadoras·trilladoras TID trilladoras

TE2 equipo de recoleccion de hortalizas TE2 equipo de recoleceion de raices

TE3 cortarraices TE2 henificadoras TE2 hileradores TE2 sacudidores de arhf.lles

TE] desmoehadoras TEl dispositivos de seguridad

TE2 armazon de proteccion (tractor) TEZ indumentaria de proteccion TE2 proteccion contra e! ruido

TEt elementos de maquinaria TE2 arados de rejas TE2 aspersores TE2 barras de cone TE2 barras distribuidoras TEZ electrodos TEZ enganches TEZ motores

TE3 mOlOres de combuslÍon interna

TE4 motores de gasolina TE4 motores diese!

TE3 motore.~ de turbina TE3 molores de vapur TE3 motores elcctriws TE3 organos del mOlOr

TE2 toheras TEt equipo de acuicultura

TEZ Jaulas para peces TEt equipu de combatir incendios

TEI equipo de Clln¡,lruccion TEI equipo de enanza

TEZ atalaje TE2 hebederos TE2 campana de cria TE2 cornalizas TE2 equipo apicola TE2 equipo de ordeno

TE3 mstalaclOn de ordeno TE3 maquinas de {Jfd~no

TE2 equipo de sericicuilura TE2 equipo para alimentacion animal

TEJ bateas TE3 recipiemes ue piensos

TE4 distribuidores de piensos liquidos TE4 distribuidores de piensos solidos

TE2 evacuador de esliercol TE2 jaulas en bateria TE2 maquinaria avícola

TE3 incubadoras TEt equiJXl de explotaeion maderera TEI equipo de ferm~ntacilln

TE2 dIgestores TE} eqUipo de fenilízacion

TE2 abOnadoras TE3 distribuidon!.s de abonos Iiquidos TE3 myectores de abonos gaseosos

TE2 esparcidoras de estiercol fluido

TE I equipo de lahonHorio TE J equipo de limpieza

TE2 aspiradores industriales TEZ CI!pilladoras TE2 evacuador de estiercol TE2 limpiadoras de granos y semillas TE2 limpiadoras de tuberculos y raices TE2 purificadores de aire

TE1 equipo de pesca TE2 equipo de cubierta TE2 lineas de pesca TEZ nasas TE2 redes de pesca

TE3 trasmallo TEl equipo de proteccion vegetal

TE2 equipo para control de malezas

TEI equipo de riego TEZ aspersores

TEI eqmpo forestal TE2 equipo para explotacion forestal TE2 maquinaria de tala TE2 remolques para troncos TE2 triquibales

TEl equipo frigorífico TEt equipo para control de plagas

TE2 equipo de fumigacion TE2 espantajos TE2 espolvoreadores

TEI equipo veterinario TE2 Instrumentos quirurgicos

TE] estrucruras de proteccion TE2 cajoneras TE2 campana de vidrio TE2 cubiutas De plasueo TE2 invernaderos TE2 pantalla de proteccion

TE3 pantalla termica TE2 rompeviemo

TE] estufas TE t explosivos TEl filtros TEI fitotrones TEI gasogeno TEI generadores de electricidad TEl generadores de vapor TEI herramiemas para cnrtar

TEZ cuchillos TEI herramientas para injertar TEI hornillo TE! horno carbonero TEl hornos de microondas TEl instalacion electrica TEt instrumentos de medici\ln

TE2 aclÍnometro~

TE2 anemOnlelro,\ TE2 balanza TE2 barometros TEZ butiroruelro TE2 dlnamometros TEZ higrometros TE2 instrumentos meteorologicos

TE3 pluviometros TE2 Jisimetro~ TE2 penetrometrm TE2 piezometros TE2 sensores

TE3 biosensores TEZ termOrnetros TEZ texfUrometros

247

TEl intercambiadores de calor TE2 bomba de calor

TE! maquinaria de construcclOn TEl maquinaria de cultivo

TE2 aclareadoras TE2 herramientas para podar

TE3 cortadoras de cercos TEl maquinaria de desmonte TE! maquinaria dI! I!mbalaje TEl maquinaria de labranza

TE2 arados TE3 arados de azada5 TE3 arados de cohecho TE3 arados de desfonde TE3 arados de discos TE3 arados de venedera TE3 arados sin avantren TE3 arados topos

TE2 azadas TE2 cultivadores

TEJ arados de rejas TE3 cultivadores rotativos TE3 discos TE3 gradas de discos TE3 vibrocu!tivadores

TEZ rodillos TE2 subsolado res

TE l maquinaria de mantenimiento TEl maquinaria de manutencion

TE2 cargadoras TEZ elevadores TE2 ensilado ras TE2 paletas TEZ transportadoras

TE) maquinaria de plantadon TE2 sembradoras de lineas

TE 1 maquinaria de seleccion TE2 clasifu:adoras

TEl maquinaria industria alimentaria

TE2 maquinaria de vinificaclon

TEt maquinaria para manejo del suelo

TE2 equipo de drenaje TE1 maquinaria poslcosecha TE 1 material de perforadon TE 1 membrana

TE2, membrana proteica artifIcial TE2 membrana semipermeable

TE! membrana enzimatica TEl mezcladoras TEt microportador TEl microprocesadores TEl picadoras TE 1 prensa·enfardadoras TEt pulverizadores TEI radar TEl rastrillos

TEZ vibrocultivadores TE1 repuesto TEI sale!iles TE 1 secadoras TEI sierras TEI tijeras TEI trampas

TE2 trampas de luz TE2 trampas sexuales

TE! lullCria TEI utensilios de lecheria

TEZ refrigeradores de leche TE l vendedoras autllmaticas TE I ventiladores TEl zal~adoras Ir buques tr cerc,ulo

ü

I 248

Ir conslrucdones tr cuerdas tr industria de la maquinaria tr infraestructura tr íngeníeria mecanica tr mecanizacion tr rendimiento de la maquinaria tr ¡alleres u tecnología apropiada tr vehículos En equJpment Fr materiel

-equipo onti helada use equipo de proteccion vegetal y proteccion contra la helada Fr disposítíf anti gel

-equipo ontiheladas use equipo de proteccion yegetal y proteccion contra la helada Fr materiel de lurte antigel

EQUIPO APICOLA up careta up caza polen up cuadro movil (colmena) up extracWres de miel up marco (colmeno) TGI equipo de crianza

TG2 equipo tr colmena En híve equíprnent Fr materiel apicole

~equipo de acondicionamiento de aire use acondicionamiento de aire y equipo fr materiel de conditionnement d'air

EQUIPO DE ACUICULTURA TGI equipo TEl jaulas para peces tr acuiculrura tr equipo de crianza tr teenicas de acuicultura En aquaculture equipmem Fr materiel d'aquaculture

-equipo de alnuuenamiento use instalaciones de almacenamiento Fr materiel de stockage

-equipo de colocadon de ureas use cercado y equipo Fr materíel de pose des clotures

EQUIPO DE COMBATIR INCENDIOS TGI equipo tr control de incendios tr deteccion de incendios tr dispositivos de se~uridad En fire fighring eqUlpment Fr equipemem antjincendie

-equipo de confinamiento de ganado use conimamiento y equipo de crianza Fr materiel de contention

EQUIPO DE CONSTRUCCION up hormigoneras TGI equipo tr construccion de ediflcio~ En building equipment Fr materíel de conslruction

EQUIPO DE CRIANZA up equipo de cuidado del galWdn up esquiladoras up+ equipo de ('(mfinamiellto de ganado

up + equipo de marcado del ganndo TGI equipo TEl atalaje TE I bebederos TE I campana de cria TEl cornalizas TEl equipo apicola TE! equipo de ordeno

TE2 instalacion de ordeno TE2 maquinas de ordeno

TEI equipo de sericicultura TEl equipo para alimentadon animal

TE2 bateas TE2 recipientes de piensos

TE3 distribuidores de piensos liquidos TE3 distribuidores de piensos solidos

TE! evacuador de estiercol TEl jaulas en bateria TEI maquinaria avicola

TE2 incuhadoras tr equipo de acuicultura tr equipo veterinario Ir ganadería Ir metodos de crianza En animal husbandry equipment Fr malerie] d'elevage

EQUIPO DE CUBIERTA TGI equipo de pesca

TG2 equipo tr embarcacIOnes de pesca En deck equipment Fr equipement de pon!

-equipo de cuidado del ganado use equi~ de crianza Fr mateflel de soins au betail

-equipo de desinfeccion del suelo use equipo para control de plagas y esterilizacion del suelo Fr materiel de desinfection du sol

EQUIPO DE DRENAJE up+ drell up + tuberia de drelUlje TGI maquinaria para manejo del suelo

TG2 equipo tr arados topos tr bombas tr geotextile tr red de drenaje tr ruberia tr zanjado ras En drainage equipmenl Fr maleríel de drainage

EQUIPO DE EXPLOTACION MADERERA TGI equipo tr aserraderos tr elaboradon de la madera tr equipo forestal tr madera en rollo En woodworking equipmem Fr maleriel de (ravail du hois

EQUIPO DE FERMENT ACION TG] equipo TEl digestores En fermentation equipment Fr maleriel de fermentation

EQUIPO DE FERTILIZACION up+ ell1erradnras up + esparcidora.r de e.friercol up + S/lh.toladores fenilizadores TG1 t:quipo TEI abonadoras

TE2 distrihuidoras dt: abonos liquklns TE2 inyectorl.!s (.It.! abonos I!aseosos

TEI esparcidoras dI.! I.!stiercol fluido En fertílizer equiprnent Fr malerie! de fenílisalion

EQUIPO DE FUMIGACION TG] equipo para control de plagas

TG2 equipo tr fumigadon En fumigation I.!quipnlent Fr matl.!riel de funugation

EQUIPO DE LA EXPLOTACION AGRARIA up maquilUlria de lo finca TGl caracteristicas de la maquinaria En farm equipmem Fr maleriel de ferme

EQUIPO DE LABORATORIO up ilwrumen/os de lohoratorio up microscopios TGI equipo tr balanza Ir inSlnlmemos de medicion tr laboratorios En laboratory equipmem Fr mate riel de laboratoire

-equipo de laboreo use arados Fr mate riel de labaur

-equipo de MClanda use equipo para alimentacion animal y lactancia Fr maleriel d'allaitemem

EQUIPO DE LIMPIEZA up barredoras up lavadoras up limpindora.f up rascadores TGI equipo TEl aspiradores industriales TE! cepilladoras TEI evacuador de estiercol TEI limpiadoras de granos y semil1as TEl limpiadoras de rubt!rculos y raices TE! purificadores de aire tr limpieza En cleaning equipment Fr mate riel de netloyage

-equipo de luhricacion use lubricadon y maquinaria de mantenimiento Fr mate riel de graissage

·equipo de marcado del ganado use equipo de- crianza y marcado del ganado En animal idenlification equipment Fr maleriel de marquage des animaux

-equipo de Ilebulir.acroll use equipo de riego y nebulizacion Fr maleriel de brumisation

EQUIPO DE ORDENO TG I equipo de crianza

TG2 equipo TEl inslalac'lon de ordeno TE] maquillaS de ordeno Ir ulensilios de lecheria En milking equipmt:nt Fr mate riel de traile

EQUIPO DE PESCA up material de pesca TGI equipo TE I equipo de cubierta TEI lineas de peSC<l TEI nasas TEI redes de pesca

TEl trasmallo Ir emharcaciones tle pesca

Ir metodos de pesca En fishing gear Fr engin de peche

-equipo de pintura use maquinaria de mantenimiento 'j pintura Fr materiel de peinture

-equipo de preparado" de[ sutil) use maquinaria de labranza Fr materiel de preparalion du sol

EQUIPO DE PROTECCIO\ VEGETAL . up+ equipo w¡ri helada up + equipo anliheladas TGI equipo TE I equipo para control d~ malezas tr control meteorologico tr maquinaría de cultivo En plant protection equipm~nt Fr matertel de protection del plantes

EQUIPO DE RECOLECCION DE FORRAJES up cosechadoras picadoras de forrajes TGI cosechadoras

TG2 equipo TEl segadoras

TEl segadoras acondicionadoras

En forage harveslers Fr maleriel de reeolte des fourrages

EQUIPO DE RECOLECCJON DE FRUTAS up velUiimiadoras up velUiimiadores mecanicas TGI cosechadoras

TG2 equipo En fruit harvesters Fr maleriel de recolte des frum

EQUIPO DE RECOLECCION DE GRANOS up arrancadoras de mazorcas up cosechadoraJ desgranadoras up recogedoras desgranadoras up segadoras aradoras up segadoras gavi/Jadoras up segadoras hileradoras TGI cosechadoras

TG2 equipo TEl segadoras-trilladoras TEI trilladoras En seed harves(er~ Fr materiel de recolte des grains

EQUIPO DE RECOLECCION DE HORTALIZAS TGl co:->echadoras

TG2 equipo En yegetable harvesters Fr materíel de reeolle des legumes

EQUIPO DE RECOLECCION DE RAleES (Se aplica a las rajces. _ tuherculos y todo tiro de fruto~ sublt:rraneos) up arrancadora.\ up arrancadoras agrupadoraf up arrallCtldoraJ alineadorm I(P arrancadoras cargadorash up arrancadoras de rem%~~c a up arrancadoraí descargadora-I up arrancadora$ ellJacadoras up arrancadoras socudidora5 up de.Koro/wdoras up tlesCOf'{JlladoroJ df rf'moJachas

•

I del

branza !tlfln du

CC)'-

la

"

ce .'0

l!lpl11~l;·

lí)J1 Jt.''''

ioras de

•

'anicas

des frujl~

• az.oreas

¡nadaras

oras

de!'

•

RAICES

le frutos

¡adoras ~doras ldoraJ molacha 'rgadoras ·adoras 'idor,

~",,,adol'as· de malas de

de tala troncos

:;;::::::;~ de desmonte " 1 de manutencinn

Fr materiel d'alimentallon

EQUIPO PARA COI\"TROL DE MALEZAS up desherbadora,~ TG 1 equipo de prolec!.:-ion vegetal

TG2 equipo tr equipo para control de r1agas Ir escarda Ir escarda mecanica tr maquinaria de labranza En weed control equipmenl Fr materiel de desherbage

EQUIPO PARA CONTROL DE PLAGAS /lp + distribuidores de cebOJ up + t!quipo dt! desiJifeccioll del suelo up+ e.f1erilizadores de suelo TGI equipo TEl equipo de fumigacion TE! espantajos TE¡ es¡x)lvor~adores tr eqUipo para control de makzas tr pulverizadores tr trampas En pest control equipmem Fr materieJ de lune antiparasite

EQUIPO PARA EXPLOTACION FORESTAL up arras/rador up tractOres de arraste TGl equipo forestal

TG2 equipo En logging equipment Fr materiel d'exploitatian forestiere

-equipo para preparacum de piensos use equipo para alimenlacion animal

EQUIPO VETERINARIO up trocar TGl equipo TEl instrumentos quirurgicos tr equipo de crianza tr prolesis En veterinary equipmem Fr materíel veterinaire

-equipo, dUelon del ....., equipo + toma de decisiones -equipo, esteri1U.acion dt!l -+ esterilizacion -equipo, rehabilitacioll del -+ reparacion -equipo, vida del -+ rendimiento de la maquinaria

EQUIPOS DE TRABAJO ur hrigadas TG] organizacion del trabajo

TG2 gestínn En work teal11s Fr equipe de travail

-equisetales use pteridophyta En equisetales Fr equisemles

-equiuroitleo use echiuroidea

-equas asillus use asno En equus asinus Fr equus asinus

-equus burchelli use zebra En equus butchelli Fr equus hurchelli

-equu! caballus use caballos En equus caballus Fr equus cahaJ1us

-crogros/eac use gramin('ac En cragrosleae Fr eragrosteae

-eragrost;dauae use gramineae En eragrostidaceae Fr eragrostidaceac

ERAGROSTIS up jiguile ul' jllmite up paja de playa up pasto aJricmw (eragrostü) up pasto boa up pasto "el/iomio up pasto jiguire up playera up ZOcate africa/lo (eragm.l'lis) IIp lJJcore ¡}{.Jer up ¡acate hediondo /lp ~arare jiguitl' TGl gramineae TEl eragros!is cur\'ula TEI aagrosCls ~·lIrerba TEt eragrostis tef tr gramineas forrajeras En eragrostis Fr eragrostis

-eragros,;s abyssillica use eragrostis ter En eragrostis abyssinica Fr erolgroslis abyssinica

ERAGROSTlS CURVULA up eragrostis llorona up pasto amor up pa.uo lloron TGl erolgrostis

TG2 gramíneae tr plantas para control lit: eros)on En era¿:rostis curvula Fr eragrostis curvula

-erngroslis lloro"" use eragrostis curvula

ERAGROSTIS SUPERBA TGl eragrostis

TGl gramineae En eragrostis superha Fr eragrostis superna

ERAGROSTIS TEF ur eragrostis abyssúu·ca IIp /ef TGI eragTOstís

TG2 gramineae tr mijos En eragrostis tef Fr eragrostis tef

ERANNIS TG 1 geometridae

TG2 tepidoplera TG3 insecta

TG4 anhropoda En erannis Fr erannis

-tras, riego por ...... riego a manta -t!recta. cebadilla -+ bromus -encto, porle -+ porte erecto

EREMOCHLQA TG 1 gramineae TEl eremochlua ophiuroides En eremnchloa Fr crt:mochloa

EREMOCIILOA OPHIUROIDES TGl eremochloa

TG2 gramint:ae En eremochloa ophiuroides Fr eremochloa tlphiuroides

ERETMOCERUS TGl aphelinidae

TG2 hymenoplera

TG3 insecta TG4 arthropoda

En t:rl!lmnccrus Fr eretmocerus

ERETMOCHEL YS TGl ti.)rrugas marinas

TG2 tesrudinata TG3 reptiles

En ereunnchelys Fr erellnochelys

249

-ergasloplasma USe retICuw endopbsmaüco En ergastoplasm Fr ergasloplasme

-ergocalciferol use vitamina d En ergocalciferol Fr ergocalciferol

ERGONOMIA up factores ergonnmicm tr condiciones de trabajo Ir diseno rr estudio del trabajO tr homologadon de maquinaria Ir mgenieria tr riesgos ocupacionales tr seguridad En ergonomics Fr ergonomie

-ergonomicos, factores -+ ergonomia

ERGOSTEROL TG 1 eSteroles

TG2 esteroides En ergosterol Fr ergosterol

-erg%mina use ergotinas Fr ergotamine

ERGOTINAS up ergotamino up ergotismo TGl alcaloides TGl indoles

TG2 compuestos hererociclicos

Ir claviceps Ir cla"iceps purpurea Ir micotoxinas En ergot alkaloids Fr alcaloide de ¡'ergot de selgle

-ergotismo use ergotinas

-erguido, bromo -+ bromus

-erguimiento use porte erecto

ERtA TGl orchidaceae En ena Fr eria

ERIALES up yermos . TGl recursos de la tierra

TG2 recursos naturales tr paramos tr tierras abandonadas rr tierras marginales En waste ¡and Fr terre ioculte

ERIANTHUS TG 1 gramíneae TEl erianthus arundinaceus En eríanthus Fr erianthus

ERIANTHUS ARUNDlNACEUS TGl erianthus

TG2 gramineae En erianthus arundínaceus Fr erianthus arundinaceus

I[

1

.1

i I

1

I 1,

!' 1 i j !

-J

250

ERICA TG] ericaceae te plantas ¡cnosas ornamentaks En enC<t Fr erica

ERICACEAE up ericaceas TEI arbutus

TE2 arbutus menziesii TE2 arbutus unedo

TE! ,alluna TE2 calhma vulgaris

TE! eriea TEl pieris (ericaceae) TE! rhododendron

TE2 rhododeooron obtusum TE2 rhododendron simsii

TEI vaccinium TE2 vaccinium angustifolium TE2 vaccinium ashei TE2 v3ccinium australe TE2 vaccinium coryrnhosum TE2 vaccinium macrocarpon TE2 vaccinium mynillus TE2 vaccinium oxycoccus TE2 vaccinium paJlidum TE2 vaccinrum uliginosum TE2 vaccinium vitis-idaea

tr ericales En ericaceae Fr ericaceae

-encacelJ$ use ericaceae

ERICALES TG! dicotiledoneas

TG2 angiospermas TG3 spel1ll3.tophyra

tr c1ethraceae tr epacridaceae tr ericaceae En ericales Fr ericales

ERIMACRUS TGl decapoda

TGZ malacostraca TG3 crustacea

TG4 arthropoda tr cangrejo de mar En enmacrus Fr erimacrus

ERINNYIS TGI sphingidae

TG2 lepidoptera TG3 mseC[a

TG4 arthropoda TEl erinnyis ello En erinnyis Fr erinnyis

ERINNYIS ELLO TGl ennnyis

TG2 sphingidae TG3 lepidoprera

TG4 insecta TGS anhropúda

En erinnyis ello Fr erinnyis ello

ERIOBOTRYA TGl rosaceae TEl eriobouyajaponica En eriobolrya Fr eriobouya

ERIOBOTRY A JAPONICA up nispero de espana up nispero japones TGl eriobolrya

TG2 rOSJIceae tr frutales En eriobotrya japonica Fr eriobmrya japonica

ERIOCAULACEAE Ir farinosae En eriocaulaceae Fr eriocaulaceae

ERIOCHLOA UJI fl/llloji/Ja

up pasto caribe up pasTO jallt'Íro TG 1 grarnineae tr gramineas forrajeras En eriochloa Fr eriochloa

ERIOCOCCIDAE TG 1 coccoidea

TG2 stemorrhyncha TG3 homoptera

TG4 hemiplera TGS insecta

TG6 arthropoda TEl cryptococcus (coccidios) En eriococcidae Fr eriococcidae

~eriodendron anfractuosum use ceiba pentandra En eriodendron anfraetuosum Fr eriodendron anfraeruosum

·erioFulos, Qcaros --)o acaros eriofidos

-enoischia use delia En erioischia Fr erioischia

-erioischia. brassicae use phorbia brassicae En erioischia brassicae Fr erioischia brassicae

ERIOPHYES TGl eriophyidae

TG2 prostigmata TG3 acarina

TG4 arachnida TGS arthropoda

En eriophyes Fr eriophyes

-en"ophytS guerreronis use aeeria guerreronis En eriophyes guerreronis Fr eriophyes guerreronis

~eriophyes sheldolJi use aeeria sheJdoni En eriophyes sheldoni Fr eriophyes sheldoni

-enophyes tu/ipae use afena tufipae En eriophyes tulipae Fr eriophyes tulipae

ERlOPHYrDAE TGl prostigmata

TG2 acarina TG3 arachnida

TG4 arthropoda TEl acahtus TEI aceria

TE2 aceria guerreronis TE2 aceria sheldoni TE2 aceria tulipae

TE! aculops TE2 aculops lyeopersici

TEl aculus 1El aculus schlechtendali

TEI calepitrimerus TE2 calepitrimerus vitis

TEl cecidophyopsis TE2 cecidophyopsis ribis

TEl epitrimerus TEI eriophye~ TE] phyllocoptes TE] phyllocoptruta

TE2 phyllocnptrura oleivora TEI vasates tr acaros eriofido':l tr acaros nocivos En eriophyidae Fr eriophyidlle

ERIOSOMA TGl pemphigidae

TG2 a¡lhidoidea TG3 sremorrhyncha

TG4 hnmoptera TGS hemiplera

TG6 ¡nsect:!

TG7 arthropoda TEI eriosoma tanigerum En eriosoma Fr eriosoma

ERIOSOMA LANIGERUM TGl eriosoma

TG2 pemphigidae TG3 aphidoidea

TG4 stemorrhyneha TGS homoptera

TG6 hemiplera TG7 tnsecta

TGS arlhropoda En eriosoma lanigerum Fr ertosoma lanigerum

ERISIPELA PORCINA TG 1 bacteriosis

TG2 enfermedades infecciosas

tr erysipelothrix En swine erysipelas Fr erysipele du pore

ERITREA TG] africa oriemal

TG2 africa al sur del saltara TG3 africa

TGl region sudano saheliana TG2 africa al sur del sahara

TG3 africa En erilrea Fr erythree

-eritroblastos use eritrocitos En erythroblasts

ERITROCITOS up eritroblastos up Ciobulos rojos TGl celulas sanguineas

TG2 celulas TG2 sangre

tr hematocrito En erythrocyles Fr erythrocyre

ERITROMICINA TGl antibioticos En erythromycin Fr erythromycine

-eritropoiesis use hematopoiesis En erythropoiesis Fr erythropoiese

ERITROPOIETINA TGl glicoproteinas

TG2 proteinas TGl hormonas TGl proteinas sanguineas

TG2 composicion de la sangre

TG3 sangre tr hemalOpoiesis En erythropoietin Fr erylhropoietine

ERITROSINA TGl colorantes alimentarios

TG2 aditivos alimentarios TG3 aditivos

En erythrosine Fr erythrosine

-eriJroxiJaceas use erytbroxylaeeae

-erizado, all'elja --)o lell~ culinaris

ERIZO TG I insectivora

TG2 mamiferos En hedgehogs Fr heris!'.on

ERIZO DE MAR TGl mariscos Ir echinoide'<l tr echinus tr heliocidari~ Ir loxechinus

tr paracemrotus tr pseudocentrolUs tr slrongylocentrotus En sea urchins Fr oursin

EROSION up eClUlcion unVPr.~al perdia suelo e up erosion de las COstas TEI desli.zamie~lo de timas TEl eroslOn eohca TEI ero-sion:por el agua tr agentes nOCIYos tr control de la erosion tr degradacion ambiental tr desertifieacion tr deterioro del suelo tr meteorizacton ef movimiento del suelo En erosion Fr erosion

-uos;on de /os costas use erosion En CQ8stal erosi{)1l Fr erosion des cotes

EROSION EOUCA TGl erosion tr danos.e:or el viento tr desertdicacion rr dunas En wind erosion Fr erOSlOn eolienne

-erosion pluvial use erosion por el agua En rain eroskm Fr erosion pluviale

EROSION POR EL AGUA up erosioll pluVial up+ duruhio TGl erosion tr agua de infillradon tr escorrentia tr inundacion tr precipitacion aemosferica En water erosion Fr erosion hydrique

-erosion, control de lo -+ control de la erosjon -erosion, plantas para control de -+ plantas para control de erosion -erosionado, suelo -+ suelo erosionado

-ernulicacion de enfermedades use control de enfermedades En disease eradication Fr eradication des maladies

~erradicacion de plagas use fonfrol de plagas En peSf eradication Fr entdication des parasu,:.\

ERUCA TGl crudferae TEl eruca sativa En eruca Fr eruca

ERUCA SATlVA up erUca -¡:ersicaria TGl eruca

TG2 crucifente tr plantas oleaginosas En eruca sativII Fr eruca saliya

-eruca versicaria use eroea sativa En t:ruca versicarill Fr eruca \'cnicaria

-erucico, acUlo -+ acido erueien

·cn'um trviJia use vicia ervilia En crvum ervilia Fr crvum ervilia

'S • 1i perdida

>stas de tierras

agua

ion lental

° • uelo

\.

[O

• .gua

'n

osferica

la slOn .... ra CQ1f1ffOt

trol de

'trmedadts rmedades on naladies

gas as

arasltes

•

entomophthorales zygornycotina

hongos entomopatogenos

i~~ Jeuco,,;ch.

fuliginea pannosa

hongos erysiphe belae erysipbe cichoracearum erysiphe graminis erysiphe pisi erysiphe polygoni

mildio

En erysiphe Fr el)'siphe

ERYSIPHE BETAE TGl erysiphe

TG2 erysiphales TG3 ascomycotina

TG4 hongos En erysiphe betae Fr erysiphe betae

ERYSIPHE CICHORACEARUM TG 1 erysiphe

TG2 erysiphales TG3 ascomycotina

TG4 hongos En erysiphe cichoracearum Fr erysiphe cichoracearum

ERYSIPHE GRAMINIS TG 1 erysiphe

TGl erysiphales TG3 ascornycotina

TG4 hongos En erysiphe graminis Fr erysiphe graminis

ERYSIPHE PISI TGl erysiphe

TG2 erysiphales TG3 ascomycotina

TG4 hon~os En erysiphe pisl Fr erysiphe pisi

ERYSIPHE POL YGONI TGl erysiphe

TG2 erysiphales TG3 ascomycorina

TG4 hongos En erysiphe polygoni Fr erysiphe polygoni

ERYTHRlNA up arbol del corral up bucare up bucare ceibo up ceibo kaJJir up frijol kalu up habichuela (eryrhrjna) up nupo up oropel up paJo eSfJnoso up palo mrrogroso up pinon (erythrinaJ up pisamo up poro up poro cimarron up poro extranjero up poro gigante up sacha fruto up sejbo up zompantle TGl papilionoideae

TG2 leguminosae TE! erythrina poeppigiana tJ plantas de sombra tI' plantas lenosas ornamentales tI' plantas para cercas vivas En erythrina Fr erythrina

ERYTHRINA POEPPIGIANA TG I erythrina

TG2 papilionoideae TG3 leguminosae

En erythrina poeppigiana Fr erythrina poeppigiana

ERYTHRONEURA TGl cicadellidae

TG2 cicadeJloidea TG3 auchenorrhyncha

TG4 homoptera TG5 hemiptera

TG6 insecta TG7 anhropoda

tI' zygina En erythroneura Fr erythroneura

ERYTIIROXYLACEAE up eritroxiÚJceas TE! erythroxylum

tr geraniales En erythrollylaceac Fr erythruxylaceae

-erylhroxylon use erylhroxylwn En erythroxylon Fr erythroxylon

ERYTHROXYLUM up arahillo up aralw up arbol de coca up ayudo up coca del sur up I'rythroxylon up hayo (erythroxylum) up hoyuelo up jiba up jiharabo TGI er)'throxylaeeae tI' coca tI' plantas estimulantes tI' plantas medicinales En el),throxylum Fr erythroxylum

ESCABECHADO TG I procesamiento tr mmersion tr maceracion tr remojo tI' salazon En marinating Fr marinage

-escabrosa, pa .... poa trivlalis

ESCALA PARA PECES TGI construcciones hidraulicas En fishways Fr passe a poissons

-escala social use estructura social En social ranking Fr rang social

-esc~, crianza en gran ~ crianza en gran escala -escala, empresas de pequena .... pequenas empresas -escala, explolD.cion en gran .... explotaciones agrarias grandes + sistemas de explotacion -escala, explotacion 1m pequella ~ explotacion en pequena escala -escdÚJ, gtuloderia en gran .... crianza en gran escala -tsc4iD, pesca en pequena ~ pesca artesanal

ESCALDADO TGl tratamiento termico

TG2 procesamiento En scalding Fr echaudage

ESCALDADURA (de los frutos) TGl enfermedades de las plantas En scald Fr echaudure

-escalonada, siembra ~ siembra escalonada

-escatuna use chalote

ESCAMAS (Estructuras imegumentales eXIstentes en ciertos animales) TG 1 tegumento

TG2 partes dd cuerpo En scales Fr ecaille

-escamuda, carpa .... carpa

-escalla doble silvestre use triticum spelta

-escanda aImidonera use triticum dicoccum

-escanda de dos carreras use triticum dicoccum

-escanda mayor use triticwn dicoccum

-escanda menor use triticwn monococcum

-escandia use escandinavia En fennoscandia

ESCANDlNA VlA up escandia up pajses nordicos TGI europa occidental

TG2 europa TE] dinamarca

TE2 groenlandia TE2 islas faroe

TE! finlandia TEI Islandia TEI noruega

TE2 jan mayen TE2 svalbard

TE! suecia En scandinavia Fr scandinavie

-escallutla use festuea ovina

-tscapula use huesos de los miembros En scapula

-escarabajo use coleoptera En beetles Fr taupin

-escaraboJo de la"pauda use leptinotarsa dec::emfineata En colorado beetle

-escruabtYos de la corteza use scolytidae En bark beelles Fr scolyte

ESCARABAJOS DEL ESTIERCOL TGl insectos utiles

TGZ artropodos miles TG3 animales utiles

Ir carabidae tr scarabaeidae En dung beetles Fr bousier

~escarabeidos use scarabaeidae

-escaramujo use rosa (genero)

-escarchadas, frutas .... mermeladas

-escarcho use bermejuela

ESCARDA up control de malezas up desyerba up desyerbo up + quema de rastrojo TG I control de plagas tr control quimico tr control termico de plagas tr desbroce tr equipo para eonlro! de malezas tr escarda mecanica tr herbicidas tr lucha integrada Ir malezas tr proteccion de las plamas tI' quema controlada

;¡

¡ i

1I !,

'i : ¡ ·1 ¡

l.

': "

I !"

252

En weed comrol Fr desherbage

-escarda manual use escarda mecanica En hand weeding Fr desherbage manuel

ESCARDA MECANICA up desmalezado up escarda manual IIp escardadura TGl cultivo TGl melOdos de control de plagas tr cava tr control culrural tr equipo para control de malezas tr escarda En weeding Fr desherbage mecanique

-escardadura use escarda mecanica

ESCARIFICACION (de las semillas; para la operadon de labranza, use ESCARIFICACION DEL SUELO) TG! tratamiento de semillas lr germinacion u lesta En scarification Fr scarification

ESCARlFICACION DEL SUELO TG 1 labranza

TG2 cultivo tr manejo del suelo En soil scarification Fr scarifiage

-escarificadores use cultivadores En scarifrers Fr scarificateur

-escarlata., judia ---.}o phaseolus coccineus -escarlaJa, roble -+ quercus -escarlala, tnbol -+ trifolium incarnatum

-escarola use cichorium endivia

-escaroÚ1. crespa use cichorium endivia

-escarola riwda use cichorium endivia

-escarpa americana use rascacio

-escasez. use dencjt

ESCASEZ DE ALIMENTOS up epidemia de hambre up ,hambre fJ?roblema sOCloecononuco) up penuria aJimetaria Ir ayuda de emergencia tr coyunrura agraria tr desastres tr estado nutricional tr existencias de alimentos tr malnutricion tr situacion economica En famine Fr famine

-escasez. de mano de obra use demanda de trabajo En labour shortage Fr deficit de main d'oeuvre

ESCATOLE TGl indoles

TG2 compueslos heteroclchcos

tr defecto de sabor

En skatole Fr skatole

ESCIlERICHIA TGl enteroba.cleriaceae

TG2 bacteria TEI escherichia coli En escherichia Fr escherichia

ESCIlERICHIA COLI up bacterium coli up+ colibacilosis up + coliemerotoxemia TG! escherichia

TG2 enterobacteriaceae TG3 bacteria

En escherichia coli Fr escherichia coli

ESCHRICHTIUS TGl ballena

TG2 cetacea TG3 mamiferos

En eschrichtius Fr eschrichtius

ESCISION TGl operaciones quirurgicas En excision Fr excision

ESCLERENQUIMA TGl tejidos vegetales

TG2 anatomía de la planta tr cortex tr fibras vegetales tr xi\ema En sclerenchyma Fr scJerenchyme

-esclerofdo, maJomJl -+ matorral

ESCLEROPRO'IEINAS TG 1 proleínas TEl colagenos TEI gelatina TEl queratinas En scleroproteins Fr sc1eroproteine

-escoba (pavonio) use pavonia

-escoba (sida) use sida

-escoba babos(J use sida

-escoba de janJin use pavonia

-escoba, millo de ---.}o sorghum bicolor -escoba, sorgo de -+ sorghum bicolor -escobas, palos de -+ madera para mangGs -escobero, s0!"c0 -+ sorghum bIcolor

-escobilla use aristida

-escobo (sida) use sida

-escocesa, merluza -jo pez lobo del atlanrico

ESCOCIA up islas shetlond TG 1 gran bretana

TG2 reino unido TG3 islas britanicas

TG4 europa occidental TGS europa

En scotland Fr ecosse

·escolor (pez.) use lota

-escolar, alimentacwn -+ alimentacion del nino -escolar, mano de obra -jo vacacicmes en la finca

-escoliJidos use scolytidae En scolytids

ESCOMBRO DE MINERIA TGl desechos industriales

TG2 desechos tr suelos antropogenicos En mine spoil Fr decombres de mine

-escomile use phaseolus acutifolius y vigna aconitifolia

-escoria basica use escorias En basic slag Fr scorie de dephosphoration

ESCORIAS up escoda bastea up escorias /homas TG 1 desechos induslriales

TG2 -. desechos Ir abonos tr enmiendas calizas tr subproductos del carbon En slags Fr scorie

-escorias thonuu use escorias Fr scorie momas

-escorpina use mero

-escorpwn de mar use rascacio

ESCORPIONES up scorpiones TG 1 arachnida

TG2 arthropoda En scorpiones Fr scorpiones

ESCORRENTIA up desague TGl agua superficial

TG2 recursos hidricos TG3 recursos naturales

tr agua tr balance hidrico del suelo tr eros ion por el agua tr inundaclon tr lluvia tr precipimcion atmosferica tr riego por escorrentia En runoff Fr eau de ruissellement

-escorreutia, riego por -+ riego por escorrentia ·escorrentia, zanja de -+ red de drenaje

·escononera use scorzonera

-escoses, halibul -+ pez lobo del atlantico

-escribano (pez.) use pez aguja

ESCROTO TGl aparAto masculino

TG2 aparato genital TG2 sistema urogenítal

TG3 partes del cuerpo En scrotum Fr scrorum

-escualo use tiburon

-escudete, injerto en -+ injerto de yema

-escudos, arbol de los Cuarem -+ gmkgo biloba a

~escuelas use instituciones de educacion En schools Fr ecole

-escuelas economicas use teorias economicas En economic schools Fr ecole economique

-escuelas lecnicas use instituciones de educacion En technical colleges Fr ecole technique

ESENCIA DE JAZMIN TG! aceites esenciales

TG2 productos vegetales procesados

TG3 productos procesados tr jasminum En jasmine oi! Fr essence de jasmin

ESENCIA DE LA V ANDA TG 1 aceites esenciales

TG2 producws vegetales procesados

TG3 productos procesados tr lavandula En lavender oil Fr essence de lavande

-esenciales, aceites -+ aceites esenciales -esenciales, «cidos grosos -+ acidos grasos esenciales -esencialts, aminoacidos -+ aminoacidos esenciales

·esencias aromaticas use aceites aromaticos

-esencias de frolaS use aceites esenciales y rrutas En fruit essences Fr essence de fruíES

-esengi use maesopsis eminü

-esferico del tungro del arTO!:,

viro -+ virus del tungro del arroz

ESFEROBLASTOS TG 1 materiales de propagacion tr esquejes En spbaeroblasts Fr spheroblasle

ESFlNGOLIPIDOSIS up gaflgJjusidosis TG 1 trastornos metabolicos

TG2 lrastornos En sphingolipidosis Fr sphingolipidose

ESFUERZO DEL SUEW TG 1 propiedades fisico­quimicas suelo

TG2 propiedades fisico­quimicas

tr mecanica del suelo En soil slrength Fr resistance mecanique du sol

-esfuerzo pesquero use datos sobre pesca En fishing effort Fr effon de peche

ESFUERZO PROPIO tr autosuficiencia Ir comportamienlO social Ir conciencia social . tr organizacion socWecnnOD1lca En seU help Fr autoassistance

-esguin use salmon

• , de educacion

icas -micas )015 que

de educacion ges

• ZMIN lciales vegetales

IS procesado,

nin

VANDA dales vegetales

's procesado~

nde .. es grasos senciales 2ridos !nciales

2S ticos

tles

,

nü ..

del arroZ:,

del arroz

s

~IS

tabolicos

;UEL~ ¡sieo-·

fisico-

o

¡que du sol

[O

Jeíal

.economica ..

de arcilla [

de semilla requerida

I~~~;~¡:~~n forestal

-espacio urbano use zonas urbanas Fr espace urbain

-espacio vi/al use biotopos

-espada, ¡ri¡ol ......¡. canavaha gladiata -espada, pez -+ pez espada

-espCUÚJna (gladiolus) use gladiolus

-espadana (setana) use setaria italica

-espadarte use pez espada

ESPADlN (Ceiuapa grupo b-35) up clupeo TGl peces marin().~

TG2 peces tr sprattus En sprats Fr sprat

-espagudes use pastas alimenticias En spaghetti Fr spaghetti

ESPALDA TG! piezas de carne

TG2 carne TG3 productos de origen animal

En shoulders Fr epaule

-espalderas use formacioR de la planta y maq,uinaria de cultivo En tre!hses Fr espalier pour palissagl!

-espaldilla use huesos de los miembros

ESPANA Uf' ,estado espanol TGl europa meridional

TG2 t:uropa TG 1 europa occidental

TG2 europa TG 1 paises mediterraneos TE I canarias tr comunidades europeas Ir consejo europeo Ir oede En spain Fr espagne

-espana, alubia de -+ phaseolus coccineus -espanlf, encino de -+ catalpa -espana, esparceta de -+ hedysarum coronarium -espana, frijol de -+ phaseolus coccineus -espana, judia de -+ phaseolus coccineus -espanfl, nispero de -+ eriobotrya japonica -espana, te de -+ chenopodium ambrosioides -espanol, musgo -+ tillandsia

-espanola (musgo) use tiUandsia Fr barbe espagnole

-espanola, caballa -+ carita -espanola, malva -+ tropaeolum majus

ESPANTAJOS (Artificios que se utilizan para espantar ammales nocivos) up npunfapajams

Uf! l'SflWIIUpajurt)s UCUJlicO-l TGl I!quipo para colllrollk plagas

TG2 equipo TG 1 repelentes

TGl mefOdos ue control de plagas

Ir control de pajaros En ~cares Fr effaroucheur

-eJpalllapqjaros use espantajos En scarecrows Fr epouvanlail

-espalltapajaros acuslicos use espantajos En hangers Fr effaroucheur aC(lustique

-espara,·tl, pesca C01l

-4 pesca con red

-esparcela use hed."sarwn coronarium

·csparceta use onobrychis viciifolia En sainfoin Fr sainfoin

-esparceta de espana use hedysarum coronarium

-esparcido use aplicacion de abonos

~sparcido 11 lo largo de las lintas use esparcimiento en fajas

-tsparcido aertO (fertiliumtes) use aplicacion aerea

·esparcido anual use abonado anual

ESPARCIDO POR PIE TGl abonado localizado

TG2 aplicacion de abonos En sldedressing Fr epandage par _pied

-esparcidoras use henificadoras

-esparcidoras de estitrcol use abonos organicos y equipo de fertilizacion Fr eparpilleur de fumier

ESPARCIDORAS DE ESTIERCOL FLUIDO /lp carro cuba para purin TG 1 equipo de fertilizacion

TG2 equipo En slurry spreaders Fr epandeur de li5ier

-esparcidorts de abo,ros use abonadoras

ESPARCIMIENTO EN FAJAS up abOllado entre lineas up abonado sobre la linea 'P esparcido a lo largo de las lmeas TG 1 abonado localizado

TG2 aplicacion de abonos tr localizadon en profundidad tr operacion de cultivo en lineas tr siembra en lineas En band placement Fr epandage en bande

-esparrago USI! asparagus

-esparrago de lazas use asparagus

-esparrago, dolico -4 frijol esparrago

-esparrago. frijol --J. fTljol esparragn -esparrafo, judia ~ (rijo esparragu -esptUTtlfo, poroto --J. (rijo esparrago

·espartl1lo use sporobolus

-espartillo de cuabaL u se aristida

-esparto use stipa tenacissima En espano grass

ESPASMO tqJ paresia espaslica

253

up + paralisis espasmodica TGl trastornos del mecanismo regulador

TG2 trastornos funcionales TG3 trastornos

En spasms Fr spa!'me

-espasmodica. para1isis --4 espasmo + paralisis

~espasmoliticos use medicamentos neurotropicos En spasmolytics Fr spasmolylique

-espastica, paresia ~ espasmo

ESPATULA (PEZ) (Ceiuapa grupo b-21) up sollo (polydonJ TGl peces diadromos

TG2 peces tr polyodon En paddlefishes Fr' spatule

-especia, pkmlas de -+ plantas de especia

-especialistas en suelos use edafologos

ESPECIALlZACION DE LA PRODUCCION TG1 organizacion socioeconomica lr diversificadon tr localizacion de la produccion En production specialization Fr specialisation

ESPECIAS TGl aromatizantes TG1 produclos de origen vegetal TEl ajedrea TEt ajo TEt albahaca TEl alcaravea TEl canela TEl cardamomo TE! cebollino TEt cilantro TEl clavo TEt comino TEl enebrina TEl eneldo TEl estragon TEl guindilla TE! hinojo TEt hisopo TEt jengibre TE! laurel TE] macis TEl manzanilla TE1 melisa TEt menta TE! nuez moscada TE! oregano TE! perejil TE! perifollo TE! pimenlOn TE! pimienta TEI pimienta inglesa

1I1

l'

11 0' j

I

1 i

¡ ¡

TEl raba no picante TE! romero TEl salvia (especia) TEl tomillo TE] vainilla tr azafran tr curcuma (especia) tr plantas de especia En spices Fr epice

-especie humana use genero hwnano Fr espece humaine

ESPECIES TGl taxa TE1 ecotipos TEI especies nuevas tr biodiversidad tr biotipos tr eleccion de especies En species Fr espece

-especies auroclonas use organismos indigenos En autochthonous species Fr espece autochthone

ESPECIES DE PESCA DEPORTIVA Ir animales de caza tr peces tr salmon tr trucha En game fishes Fr poisson de peche sporrive

ESPECIES DOMINANTES tr biocenosis tr co~sjcion de la captura tr distnbucion natural rr estrucrura de la pobladon LT vegetadon En dominant species Fr espece dominante

ESPECIES EN PELIGRO DE EXTINCION (Animales y plantas) up extincion de especies tr conservadon de la naturaleza tr especies protegidas En endangered species Pr espece en danger

-especies endemicas use organismos indigenos En endemic species Fr espece endemique

-especies foreslales use arboles forestales

-especies indigenas use orpnismos indígenas En indlgenous species Fr espece indigene

-especies nativas use oqtanismos indigenos En natlVe species Fr espece native

ESPECIES NUEVAS TGl especies

TG2 taxa tr recursos geneticos En new species Fr espece nouvelle

ESPECIES PROTEGIDAS up animales prolegidos up pIamos protegidas TG 1 conservadon de la naturaleza

TG2 cllnservadon de los recursos

TG3 ordenadon de recursos

tr animal salvaje tr especies en peligro de extincion tr plantas silvestres En protected species Fr espece protegce

-especies variadas, pesca de -)- pesca de especies variadas -especies, diferencias de -)- diferencias biologicas -especies, diversidad de ~ biodiversidad -especies, diversidad genetica entre ~ variacion genetica -especies, eleccron de ---? eleccion de especies -especies, extincion de ~ especies en peligro de extincion -especies, seleccion de ~ eleccion de especies -especifica, adaptadOR ---? adaptacion -especifica, illmunoestimulacion no -+ inmunoestimulacion no especifica

-especificaciones de una maquina use características de la maquinaria Fr specification du maleriel

ESPECIFICIDAD DEL PLAGUICIDA TGl accion de los plaguicidas En pesticide specificity Fr specificite des pestlcides

-especijico, calor -..)o calor especifico ·especifico, peso -..)o densidad -especificos, exencion de patogenos -+ exencion de patogenos especificos -espectral, analisis -)- espectromctria

-espectroJolOmetria use espectrometria En spectrophmomeuy Fr spectrophotometrie

ESPECTROFOTOMETRIA DE LLAMA TGl espectrometria

TG2 lecnicas analiricas En flame pholometry Fr specrrophorometrie de tlamme

-espectrofolOmetros use espectrometria y instrumentos de medicioo En spectrophotometers Fr spectrophotometre

ESPECTROMETRIA up ollolisis especrrol up espectrofotometria up espectroscopio up+ espectro!otometros TG 1 tecnicas analiticas TEI espectrofo!ometria de llama TEl espectrometria de absorcion atomica TE! espectrometria de masas TE 1 espectroscopia de rayos x TE! espectroscopia esr TEl espectroscopia infrarroja TEI espectroscopia nnn TEI espectroscopia ultravioletd TE l tluorimetria En spectrometry Fr spectrometne

ESPECTROMETRIA DE ABSORCION ATOMICA TG 1 espectro me tria

TG2 tecnicas analiticas En atomic absorplion speclrometry Fr s,pectrometrie d'absorption atonllquc

ESPECTROMETRIA DE MASAS up espectroscopia de mosas TG 1 espectrometria

TG2 tecnicas analiticas En mass spectromerry Fr spectrometrie de masse

-espectroscopia use espectrometria En spectTOscopy Fr spectroscopie

-espectroscopia de masas use espectrometria de masas En mass spectroscopy Fr spectrographie de masse

ESPECTROSCOPIA DE RAYOS X TGl espectrometria

TG2 tecnicas ana!iticas En x ray spectroscopy Fr spectroscopie aux fayons x

ESPECTROSCOPIA ESR (Espectroscopia "electron spin resonance~ (resonancia del espín electronico) , TGl espe.ctrometna

TG2 tecnicas analíticas En esr spectroscopy Fr spe.ctroscopíe rse

ESPECTROSCOPIA INFRARROJA up espectroscopia infrarrojo cercano up espectroscopia nir TG 1 espectrometria

TG2 tecnicas analiticas En infrared spectTOr.hotomerry Fr spectroscopie in ramuge

-espectroscopia infran-ojo cercan.o use espectroscopia infrarroja En near infrared spectroscopy Fr specrroscopie proche infrarouge

-espectroscopia nir use espectroscopia infrarroja En nir spectroscopy Fr spectroscopie nir

-espectroscopia resona"cia magn. nuel use espectroscopia mm En nuclear magnetic resonance speCtroS Fr spectroscopie resonance magn nucl

ESPECTROSCOPIA RMN (Espectroscopia de resonancia magneticH nuclear) up espectroscopia resonancia maglllfucl up resonancia magnerica nuclear TG 1 espectrometria

TG2 tecnicas analiticas En nmr spectroscopy Fr spectroscopie rmn

ESPECTROSCOPIA ULTRAVIOLETA TG 1 espectrometria

TG2 tecnicas analiticas En ultraviolet spec[rophotome.uy Fr spectroscople uv

-espejo (pez) use patena

-espejo, carpa ~ carpa

-espelia use lriticum spelta En spelt Fr epeautre

-esperlan use eperlano

-esperma use semen En sperm

-esperma, conduclo del -+ conducto del esperma -esperma, diluyentes de -..)o conservacion del semen

-espermaloflJos use spermatophyta

ESPERMATOGENESIS TG 1 gametogenesis

TG2 reproduccion sexual TG3 reproduccion

TG4 funcion flsiologicb. tr espermatozoo tr testiculos En spermatogenesis Fr spennatogenese

ESPERMATOZOO TGl gametos

TG2 celulas TE l acrosoma tr espermatogenesis tr espermidina tr semen tr testiculos En spermatozoa Fr spermatozoide

ESPERMIDINA TG 1 poliaminas

TG2 aminas TG3 compuestos de amina

Lr espermatozoo tr espermina En spermidine Fr spermidine

ESPERMINA TG 1 aminas biogenicas

TG2 aminas TG3 compuestos de amina

TGl poliaminas TG2 aminas

TG3 compuestos de amina tr espermidina En spermtrte Fr spermine

ESPESOR TG 1 dimension En thickness Fr epaisseur

-espesor del pliegue cu/Qneo use medicion del cuerpo En sk.in fold thickness Fr epaisseur du pli cufane

-espeton use barracuda

-espia, juma ~ canavalia ensiformis

--espicanardo u~ andropogon

-espiga de viento use agrostis

--espiga, pasto ~ agropyron cristatum

ESPIGAS TGl innorescencias

TG2 organos reproductor~~ vegetales

TG3 anatomía de la planra Ir espiguilla En spikes Fr epi

ESPIGUEO (Periodo en que se hace visihle la intlorescencia dentro del proceso de desarrollo de la planta)

• , del 1erma 's de ·1 semen

:m sexual :ion fisiologi~a

)

• 'os de amina

~nicas

tos de amina

e cuJaneo :uerpo less cutane

lrmis

• atum

,as productores

¡le la planta

I haceJii,sible otro IWI. lo de la

-espillO rojo use cratacgus

-espino, unon de ......". annOl\a muricata -espinosa. grosella -) grosella -espinosa, glisano de cabeza -7' acalllhocephala -espinosa, mam.alla --lo darura stramonium

-espi,wso use acacia farnesiana

-espiNoso, cachünan -)o annona mUficata -espinoso. cedro -7' SWletema -espinoso, cohombro -) cucumis anguria -espi,IOSo. corosol -+ annolla Illurll..:ata -espilloso, COlO -+ coto espinos(} -esp;,roso, palo -) erythrina -espinoso, liburoll --lo 10110

ESPIRAMICINA TGl antibioticos TGl lactonas

TG2 compueslOS heterociclicos TG2 esteres

En spiramycin Fr spirarnycine

ESPIRITO SANTO TG} brasil

TG2 ame rica del sur TG3 ame rica

TG2 amenca latina TG3 america

En espirito santO Fr espirito santo

-espirituosas, bebidas ~ aguardienles

-espiroqueJosis use bacteriosis y borrelia En spirochaetosis of fowl Fr spirochecose 3"iaire

-esplacniclJS, cavidades ~ cavidades esplacnicas

ESPLENECTOMIA TG 1 operaciones quirurgicas tr haz.o En splen.::ctomy Fr spleneclomie

-esplenica, fiebre ~ infecciones por protozoos

-espliego use lavandula

-espodopJeros use spodoptcra

ESPOLVOREADO TGl metodos de aplicadon tr espolvoreadores Ir pulverizacion En dusting Fr poudrage

-espolvoreadoras mezcladoras use espolvoreadores Fr pomlreuse meJangeuse

ESPOLVOREADORES up espolmTcadoras me;:cladoras TGl equipo para control de plagas

TG2 equipo Ir espolvoreado En duslers Fr poudreuse

-esplmgiformc bOl'ina, ellccfafopatia -+ .::ncefalopatia esponglforme -cspongifonne, encefalopaJia -4 encefalopatia esponglforme

-esponja cornea use esponjas

-esponja de arreCife use espOnjas

-esponja de hierba use esponjas

-cspo/lja de laja use esponjas

-espo,lja de tacodor use esponjas

-uponja rodadora use esponjas

-esponja l'tgelal use lurra aegyptica

-esponja, paste de ~ lu(fa aegyptica

ESPONJAS (Ceiuapa grupo b·83; para los animales vivos, use PARAZüA o el descriptor especifico apropiado) up copa (esponja) up elpollja cornea up esponjo de lJrrecife up es¡xmja de hierba up esponja de laja up esponja de rocad()r up esp()llja rtJdadora up guanabano (esponja) up hembra ajorrada up hembra de ojo up jibe up macho de cueva up mach() fino up redoh/el TG 1 fibras de origen animal

TG2 fibras TG2 produclo.'i animales procesados

TG3 productos procesados TG 1 productos pesqueros tr pesca de esponjas tr spongía En sponges Fr eponge

-esponjas, captura de ~ pesca de eSJxmjas -esponjas, CM de ~ cna de esponjas ~esponjas, pesca d~ -4 pesca de esponjas

-espo"jilla USI;! luITa aegyptica Fr courge torchon

-esponjosa, cogorda ~ ¡uffa aegyplica

ESPORAS (Bacteria o plantas infl.!riores) up canidia up conidiospora TGl etapas de desarrollo de la planta

TG2 etapas de desarrollo tr bacteria Ir esporoforos Ir esporulacion Ir gametos tr organos reproductores vegelales tt pteridophyta En Spllres Fr spore

-esporofilas use criptogamas En sporophytes

ESPORO FOROS up nmidioJoro TGl organos reproductores vegetales

255

TG2 analomía de la planta tr esporas tr hongos En sporophores Pr sporophore

-esporozoos, infecciones por ~ infecciones por prolOzoos + sporozoa

-esporo '1.OOsis use infecciones por protozoos y sporozoa Fr sporozoose

ESPORULACION TGl etapas de desarrollo de la planta

TG2 etapas de desarrollo tr division celular Ir esporas tr reproduce ion En sporulation Fr sporulation

-esprilÚJ use triticum monococcum

-espuela a1Ja de coballero use delphinium

-espuela de caballero use delphinium

-espuela de ralan use delphinium y tropaeolum majus

ESPUMA TGl formUlaciones (r espumacion En foams Fr mousse

-espuma de mar (planta) use asparagus

-espuma! lectllÚJ en capas de ~ secaao en capas de espuma

ESPUMACION tr a~itac!on Ir alreaClOn tr carbonatacion [t espuma tr procesanueruo En foamina: Fr moussage

-espumoso, champan, vino ~ champan y vino espumoso -espumosos, plasticos ~ plasticos espumosos

ESQUEJADO TGl propagacion vegetativa

TG2 propagadon de plantas Ir esquejes En propagation by cuttings Fr boururage

-esqueje, propagadon por. ~ propagac1on por esqueje

ESQUEJES up estacas TGl materiales de propagacKm Cr esferoblastos tr esquejado (r injerto de pua tr propagacion hajo neblina tr raices tr tallo En cuuings Fr houlure

-esqueleto use huesos En skeleton Fr squelette

:1

11

I .1 I

I '

256

-esqueleto externo use exoesqueleto Fr squelette exteme

-esqueleto) desarmUo del ~ desarrollo del esqueleto -esqueleto, edad del -+ desarrollo del esqueleto -esqueleto, enfennedades del --)o enfermedades oseas -esqueleto, yuyo ~ chondrilla juncea

-esquenanto use andropogon

-esquilmJoras use equipo de crianza Fr tondeuse pour animaux

ESQUILEO up depilac/olI TG1 melodos de crianza tr lana En fleecing Fr tonte

ESQUILMADO DE PESQUERIAS TG! agotamiento de recursos Ir admirtistracion pesquera En overfishing Fr surpeche

-esquirina use micotoxmas En skyrine Fr skyrine

-esquisto, suelo --)o suelo esquisto

ESQUlSTOSOMOSIS up bilaraosis TG 1 helmintiasis

TG2 enfennedades parasitarias

Ir schislOsoma En schislOsomiasis Fr schistosomose

-esr, espectroscopia --'Jo espectroscopia esr

-estabilidad en alamcenamienlo use aptitud para la conservadon En slora~e stability Fr slabihte au stockage

ESTABILIDAD GENETICA TG 1 parametros geneticos tr caracteristicas agronomicas En genetic stability Fr s[abi!ite genefique

ESTABILIZACIOS DE PRECIOS TGl estahilizaci(ln economic<l

TG2 ciclo comercial tr politica de precIOs En price stablllzation Fr stabilisation des prix

ESTABILIZACION DEL MERCADO TG 1 estabilizacion economica

TG2 ciclo comercial Ir existencias reguladoras tr juntas de cOOlercializa¡;ion Ir politica de comerdalizacioll rr politica de comercio exterior Ir regulaciones del mercado En market stabilizatiol1 Fr stabilisation du marche

-eslnbiliwcion del suelo use fijadon d~l sucio En soil stahilization Fr stabilisation du sol

EST ABILlZACION ECONOMICA TGl ciclo comercial TE! estahilizacion de Jlrecio~

TEl eSlabilizacion del mercado Ir acuerdos comerciales tr recuperacion economica En stabilization Fr stabiJisation economique

ESTABILIZADORES up agentes gelificanles up lexruranres TGl aditivos tr tr

agar-agar alginatos

tr almidones modificados tr carboximetilcdulos<l tr carrageninas tr emulsificantes Ir gelatina tr goma xantan tr gomas Ir materia voluminosa Ir pectinas En stabilizers Fr agent de leXlUre

·establecimielllo de cuUivos use establecimiento d~ plantas En stand establishment Fr installation du peuplement

-establecimiento de pastos use establecimiento de plantas y pastizales En pasrure establishment

ESTABLECIMIENTO DE PLANTAS (Adaptadon natural de plantas a nuevos lugares o a condiciones modificadas) up esrobleCÍmielUo de cultivos up+ esfabJecimwuo de pastos tr ecologia del fuego tr introduccion de plantas tr regeneracion vegetal tr trasplante En plant establishmem Fr etablissement de la plante

-establecimiento de rodales use forestadon En forest establishmem

ESTABLOS TGl alojamiemo de animales TEI estabuladon fija Ir CObertIZOS para el ganado En stalls Fr slalle

EST ABULACION TG 1 metodos de crianza tr cuadras En stabling Fr stabulatilln

ESTABULACION FIJA TG] establos

TG2 alojamiento de animales

En tetherc:d stalls Fr stahulation emravee

-tslahulacion, alimemacion en --'Jo alimentacion en estabulacioll

-estacas use esquejes

EST ACION CALIDA TGl eSlaciones del ann tr verano En warm sea son Fr saison chaudl!'

-eslacian de bombeo use captadon de aguas Fr statmn de rompagc

-cstaciotr depuradora use tratamiento de aguas residuales Fr ,~tation d'epuralion

ESTACION FRIA TGl estaci()ne.~ del ano Ir helada

Ir lOVlerno En cold season Fr saison froide

ESTACION HUMEIlA up eSlacion lluviosa TG] estacIOnes del ano tr clima humedo tr clima monzonico En wet sea son Fr salson humide

-estacion lluviosa use estadon humeda En rainy season Fr saison des pluies

EST ACION SECA TGl estac.iones del ano tr clima semiarido Ir clima subtropical Ir clima tropical tr sequia En dry season Fr saison seche

-estaciou, calidad de ---)o caracteristicas del sitio -estacian, clases de ---)o caracteristicas del silÍo -estaciono cultivo fuero de ---)o cultivo fuera de estacion -estLJcional siempret'erde, bosque ~ bosque estacional siempre verde -estacional tropical, bosque --'Jo bosque estacional tropical -eslacional, bosque deciduo --'Jo bosque deciduo estaCIOnal -estacional, ciclo --'Jo estaciones del ano -estacional, desarrollo --'Jo desarrollo estacional -estacional, mano de obro ~ trabajo estacional -estacional, lrabajo ~ trabajo estacional -estacional, variacion -4 vanacion estacional

-estacwnalidad use variadon estacional En seasonaliry Fr saisonnalite

-estLJcio"amienlo, area de ---)o patios de apilado

ESTACIONES DEL ANO up ciclo estacional TEl estacion calida TEI estacion fria TE] estacion humeda TEl estaclOn seca TEI invierno TEI {l[ono TEI primavera TEI venlllo tr clima tr periodicidad Ir variaclOll estacional En seasons Fr saison

ESTACIONES METEOROLOGICAS up red meteoroiogica TE] buques meteof()logicos tr meteorologia tr ooscrvaciolll!s llleteorologicas Ir pronostico deltiemro En meLeorologlCal SlatioJ1S Fr statiOll mCleorologique

-~slaci01lts. fresa de las cuatro ~'Jo fragaria vesca

-(!stadislica (Limitado a estadislica c{)mll ciencia; los dalos estóldislicos deOcn indexarse por tema¡., mas el indicador hihliogrólfico N ~datos numericos") use amdisis rstadislico EIl slalls¡io

Fr statis\Íque

-esladistica, dispersiol! --'Jo analisis estadistico

-estadisticas demograflcas use estadisticas vitales

EST ADlSTICAS VITALES up estadislicas demograficas TE 1 tahlas de monalidad TEI tasa de natalidad Ir demografia Ir monalidad tr salud Ir su~ryivencia En Vital statislÍcs Fr statistique demographique

-estadistico, analisis --'Jo ana lisis estadistico -esladisticos, melados --'Jo analisis estadistlco

-estado coloidal use coloides En colloidal state Fr eta! colloidal

-estado de bahrem use bahrein En state of bah ralO Fr etat de bahrein

-estado de kuwait use kuwait En stare of kuwail Fr eta! du koweil

-estado de qaJar use qatar En slate of qatar Fr e[at du qatar

-estado de vigilia use sueno Fr etat de veille

-estado espaltol use espana En spanish stale Fr etat espagnol

ESTADO F1SICO TEl disperslon

TE2 coloides TID aerosoles

TEI emulsion TE] fluidos

TE2 gases TEl liquidos

TEl solidos TE) solucion

TE2 soluto Ir consistencia tr formulaciones tr licuefaccion tr propiedades fisjco-quimi.::a~ Ir sublimacion En physical states Fr etal physique

ESTADO JUVENIL IlE LAS PLANTAS up Joma juvenil de Jas plan/as TGl etapas de desarrollo de la planta

TG2 etapas de desarrollo En juvenility of plants Fr stade juvenile de~ plante~

ESTADO NUTRICIO~AL up estado nurriellle Ir alimentacion complcmenLilrJ,1

tr deficiencilts nutriti\'a~ tr encuestas nutricionalc~ Ir est:asez de alimcnt()~ Ir lIIalnutricion Ir necc.~idadcs de nUlriente .­U Ilivd de \'I!.la Ir nulriclon animal Ir Ilutricion de la¡., pllllltilS

Ir nutricion humana tr política nutriciollal tr salud Ir vigilancia nutricirmal En Ilutrillllllal slalu."

• ,persjon ~discico

:-mograficas lS vitales

!\S VITALES demografúa'

: mortalidad . latalidad

• ¡, les jemographlqu::

Ealisis adistico ~etodos adlstico

:ate ,1

rein

hrain reme

!QÜ

wait ~eit

" TI"

" Ha

le

,1

<te ,o1

ICO m

" soles n

, ,es ,

•

fisico-química_'

.ale s oc • tENILDE LAS

'lit de las plantos le desarrollo de la

de desarrollo ¡f plants lile des plames

fRICIOI'AL -ieme n complementan;' nutritivas

lltricionales ¡Iimentos

" Je nutriente, , llmal . las ramas Imana icitmal

utricional status

jíf",cio,nes latentes

Jermenlacion en {e¡,mc,"''' i<. >n en esmdo

arizona colorado idaho montana nevada nuevo mexico utah

TG3 america TEl corn belt (eua)

TE2 iJIinois TE2 indiana TE2 iowa TE2 missourj TE2 ohio

TEI estados de los lagos (ella) TE2 mlchlgan TE2 mnmesota TE2 wisconsin

TE 1 estados llanos del norte (eua)

TEl dakota del norte TE2 dalota de! sur TE2 kansas TE2 nebraska

En north central Slates (usa) Fr elats du centre nord (eu)

-estados del centro norte, eua ----? estados del centro norte (eua)

ESTADOS DEL DELTA (EVA) TGI estados del sur (eua)

TG2 eua TG3 ame rica del norre

TG4 america TE I arkansas TE 1 luísiana TE I mississippi En delta states (usa) Fr etats du dcha (eu)

ESTADOS DEL GOLFO up estados arabes del golfo TGl asia occidental

TG2 asia TG 1 paises arabes TEl bahrein TE! emiratas arabes unidos

TE2 abu dhabi TE2 ajman TE2 dubai TE2 fujairah TE2 ras al khaimah TE2 sharjah TE2 unun al qalwain

TEI kuwair TEI qatar TE! yemen del norte tr golfo persico En gulf states Fr ~tats du golfe

ESTADOS DEL NORDESTE (EVA) up eutl estados del nordeste TGl eua

TG2 america del norte TG3 america

TE! estados del atlantico medio (eua)

TE2 new jersey TE2 nueva york TE2 pennsylvania

TEl nueva inglaterra TE2 connecticut TE2 maine TE2 massachusetts TE2 new hampshire TE2 rhnde ísland TE2 vermont

En north eastern states (usa) Fr etats du nord est (eu)

-estados del nordeste, eua -4 estados del nordeste (eua)

ESTADOS DEL OESTE (EVA) up rua e.tra(Jos del oeste TGr eua

TG2 ame rica del nor1e TG3 america

TEl estados de la montana (eua)

TE2 arizona TE2 colorado TE2 idahu TE2 montana TEZ nevada TEZ nuevo meXICll TE2 Ulah TEZ wytllllin!!

TEI cstados dcl pacifico (eua) TEZ alaska TEZ california TE2 hawaii TE2 oregon TEl washington

En western states (ulia) Fr etais de I 'OUClit (eu)

-estados del oeste, eua -4 estados del oeste leua)

ESTADOS DEL PACIFICO (EVA) TGl estados del oeste (eua)

TG2 eua TG3 america del norte

TG4 america TEI alaska TE I california TEI hawaii TEI oregon TE I washington En pacific staies (usa) Fr ctats du pacifique (eu)

ESTADOS DEL SUDESTE (EVA) up eua esrad(J.f del SI/dure TGl estados del sur (eua)

TG2 eua TG3 ame rica del norte

TG4 america TEI alabama (eua) TEI carolina del sur TEl florida TE) georgia (eua) En south eastern states (usa) Fr etats du sud est (eu)

~estados del sudeste, eua -4 estados del sudeste (eua)

ESTADOS DEL SVR (EVA) TGl eua

TG2 america del norte TG3 america

TE! estados apalaches (eua) TE2 carolina del norte TE2 delaware TE2 distrito de columhia TE2 kcntucky TEZ maryland TEZ tennessee TE2 \li~inia TEZ wesl virgmia

TEI estados del delta (eua) TE2 arkansas TE2 luisiana TEZ mississippi

TEI estados del sudeste (eua) TEl alaOOma (eua) TEl carolina del sur TE2 florida TEl georgia (eua)

TEI estados llanos del sur (eua)

TE2 oklahoma TE2 texas

En southern states (usa) Fr etatli du sud (eu)

ESTADOS LLANOS DEL NORTE (EVA) TGl estados del centro norte (eua)

TG2 eua TG3 ame rica del norte

TG4 america TEI dakota del norte TE I dakota del sur TEI kansas TE I nebraska En northern plains states (usa) Fr etats plolines du »ord (eu)

ESTADOS LLANOS DEL SVR (EVA) TGl estados del sur (eua)

TG2 eua TG3 america del nmle

TG4 america TEI oklahoma TE! texas En southern plains st:de~ (usa) Fr elal!'! plames meridionales ICU)

ESTADOS POSTLARVALES TG 1 etapas del desarrollo anim,,1

TG2 etapas de desarrollo En posllarval stages Fr stade post 'arvalre

-eslados unidos de ameriea use eua En united slates of amenca

-estados unidos mexiClUlos use mexico En united mexican states

-estambre use androceo En stamens Fr etamine

-estandardizacion use normalizacion

ESTANO up S/1 (simbolo; TG 1 metales pesados

TG2 elementos metalicos TG3 elementos químicos

tr compuesto organico del estano tr materiales de empaque En tin Fr etain

-estallo. compuesto organico d,1 -4 compuesto organico del estano

ESTANQUES TGl agua superficial

TG2 recursos hidricos TG3 recursos narurales

TGl aspectos fisiograficos tr ambiente de a$uas interiores tr estanques pisclcolas En ponds Fr etang

ESTANQUES PISCICOLAS up críadero de peces tr acuiculrura tr estanques En fish ponds Fr etang de pisclculrure

EST AQVIOSA . TGl azucares no reductores

TG2 azucares TG3 carbohidratos

TG 1 oligosacaridos TG2 carbohidracos

En stachyose Fr stachyose

-estlUlJl, interveneion ......:¡. imervencion estatal -eslaJiJl, propiedad ----? propiedad publica -estatales, empresas -? empresas nacionalizadas ~esl4tales, fincas ----? fincas estatales -eSl4tales, granjas ----? fincas estatales -esttdicas, secadoras -4 secadoras

EST ATOLITOS up QfolilOS TGl organos sensoriales

TG2 partes del cuerpo En slatoliths Fr statolilhe

-este, gr'ama del --4 lTipsacum laxum -es/e, pillO blallco del -4 pinus strobus -estearico, acido ----? acido cstearicu

ESTEARINA TGl gliceridos

TG2 eslcre~

I :1 ¡ I

258

TG2 lipidos En slearin Fr stearine

ESTELA TGI sistema vascular de la planta

TG2 organos vegetativos de las plantas

TG3 anatomia de la planta TEl medula Ir cortex Ir tejido vascular En slele Fr slele

ESTENOSIS TGl trastornos funcionales

TG2 trastornos En stenosis Fr stenose

ESTEPA FORESTAL TGI vegetacion Ir bosques tr estepas En rorest steppe Fr steppe forestiere

ESTEPAS TGI praderas

TG2 vegetadon tr estepa forestal En sleppes Fr steppe

-esler carboxüico. hidrolasa -4 esterasas -eslera, palnUl de -+ astrocaryum

ESTERASAS (Codigo IUPAC 3 1) up enzimas. lipolilicas up fosjaJasas up fosfoUpas, up hidrolasa eSler carboxilico up hidro/asa monoeSfer Jos/arico up lipasa TG 1 hidrolasas

TG2 enzimas TEl acetilcolinesterasa TEI carboxilesterasa TEI colinesterasa TEI fitasa TEI rosfatasa aeida TEl fosfatasa alcalina TEI fosfodiesterasa TEI lipoproteina lipasa TEI nucleasas

TE2 desoxiribonucleasa TE2 enz.ima de restriccion TE2 ribonucleasas

TEl nucleotidasa TEl pectineslerasas TEI triacilglieeroJ lipasa tf esteres En esterases Fr esterase

·eslercuh"a use sterculia

·esterculiaceas use sterculiaceae

ESTERES TEI acetatos (esteres)

TE2 acetato de celulosa TEl adenosindifosfato TEI adenosinmonofosfato TEl adenosintrifosfato TEI azucares fosfatos

TEl acido fitieo TE! butiratos (esteres) TEI earbamalOs TE1 galato TEI gliceridos ID estearina TE2 miristina TE2 mono 'Y diglieeridos TE2 oleina TE2 palmitina TEl Irigliceridos

TE3 tributirina TEI lactonas

TEl cumarinas TE2 espiramícina TE2 zearalenona

TEI lanolina TEI propionalOs (eSleres) TEI sinapina tr acidos organicos tr compuestos organicos tr derivados de aeidn carhorm;n tr esterasas En esters Fr ester

ESTERIFICACION up interesterificacinn TG] reacciones quimicas TEl fosfariladon En esterification Fr esterification

ESTERIGMATOCISTINA TG] miCOloxinas

TG2 toxinas TG3 sustancias toxicas

En stengmatocyslin Fr sterigmalocysline

·esleriles, Iiberacion de insectos ~ liberacion de insectos eSleriles

ESTERILIDAD TE I esterilidad femenina

TEl seudogestacion TEI esterilidad interespecifica TEI esterilidad masculina

TE2 esterilidad masculina cilOplasmica TE2 impotencIa

tr autoesteri\1dad Ir fertilidad Ir incompatibilidad del polen Ir trastornos de la reproduccíon En infertiliry Fr ¡nfertilite

ESTERILIDAD FEMENINA TGl esterilidad TE! seudogesracion tr enfermedades del aparato femenino tr ninfomarua En female infertiliry Fr infertilite femelle

ESTERILIDAD INTERESPECIFICA TG 1 esterilidad En interspecific sterility Fr sterilite interspecifique

ESTERILIDAD MASCULINA up androesterilidad up androsurilidad up feminizacion TG 1 esterilidad TE] esterilidad masculina ciloplasmica TEI impotencia Ir criptorquidismo Ir enfermedades del aparato masculino En male infenility Fr inferti!ite male

ESTERILIDAD MASCULINA CITOPLASMICA TGl esterilidad masculina

TG2 esterilidad tr hibridacion En cytoplasmic male sterility Fr sterilite male cytoplasmi<lue

ESTERILlZACION (Eliminar todos los mIcroorganismos; para esterilizadon sexual usar ESTERlLlZACION (REPRODUCCION)) up esterilizacion del equipo flp e.vterilizacion quinum TEI eSferilizacion termlca tr clorltcion Ir dcsinfeccion tI empaquetlldo aseplico

Ir envasado tr exencion de palOgenns específicos tr irradiac.ion tr irradiacion ultravioleta tr preservacion En sterilizing Fr sterilisation (germes)

ESTERILlZACION (REPRODUCCION) (Incapacitar para 13 reproduccion sexual; para el proceso de control de microorganismos use ESTERILIZACION\ up esterilizaciOfl sexfwl TEI emasculacilln de plantas TE I gonadecwmia

TEl castracion TE2 ovariectomia

tr fertilidad tr liberaeion de inseCTOS esteriles lr quimioesler¡lizant~s En slerilization Fr sterillsalion

-esteri/kacion dtl equipo use esterilizacion En equipment slerilizing Fr sterilisation de materíel

ESTERILlZACION DEL SUELO up e.vterilizacion quin/iea del suelo up+ equipo de desinftccioll del suelo up + esterilizadores de .vuelo TG] tratamiento del suelo tr calentamiento del suelo tr cultivo tr inyeecion en el suelo tr manejo del suelo Ir organismos transmitidos por suelo tr solarizacion de suelos tr rratamiemo anterior a la siembra En soil sterilization Fr stermsation du sol

-eslerilizacion quimica use eslerilizaclOo En chemical sterilizing Fr sterilisation chimlque

·esterilit.acion quimica del suero use esterilizadon del suelo En chemical srerílizing of $Oil Fr sterilisa.tion chimique du sol

·eslen·lizacio,r sexual use esterilizadon (reproducdon) Fr slerilisation se:tuelk

ESTERILlZACION TERMICA up aperrisacion up tratamiento uhr up ultra alta temperatura up uperizadon TG 1 esterilizadon TGI Iratamiemo termico

TG2 procesamiento tr autoclave tr pasteurizadon En heat sterilizing Fr sterilisalion thermique

-esteriliuuIa, leche ~ leche el'ilerilizada

-esteriliuz,dons de suelo use equipo para ('ontro] de plagas y esterilizacion del suelo Fr slerilisateur de sol

ESTERNON TG) huesol'i

TG2 sistema oseomuscular TG3 rarles del cuerpo

En sternulll

Fr sternum

ESTEROIDES up+ esferoides amlbo/ir()s TE] aeidos biliares TEI androstenediona TEl clormadinona TEl dcxametasonll TEl dlOsgenina TEI esteroles

TEl colesterol TE2 ergosteml TE2 fitosteroles

TE3 estigmasterol TE3 sitosterol TE3 solanina

TEI progesterona TE] tesrosteronas tr compuestos de hidrnxilo tr compuestos orgamcos Ir corticoides tr estrogenos tr honnonas esteroides tr mmunodepreswn tr sllpogenmal'i En steroids Fr steroide

·esteroides anabolicos use anabolicos y esleroides En anabolic steroids

-esleroides, hormolUlS --t hormonas esteroides -esteroides, metabolismo de ~ metabolismo de esteroides

ESTEROLES TG] esteroides TE] colesterol TE] ergosterol TE] fitosteroles

TE2 estigmasterol TE2 sitosterol TE2 solanina

En sterols Fr steroJ

-este/leo, valor ~ valor estelico

ESTIAJE TG 1 nivel del agua Ir agotamiento del agua tr defieit pluviometrico u sequia En low water Fr etiage

-estiba use apilado

ESTIERCOL up abOlws animale.t up abonos de cuadra up eSfiercole.f animales TG] desechos agriwlas

TG2 desechos Ir abonos organices tr cama (animales) Ir enmiendas organicas Ir excreta tr heces tr purin En farmyard maDure Fr fumier

ESTIERCOL FLUIDO TG 1 desechos agrícolas

TG2 desechos tr abonos organicos Ir enmiendas organicas En slurry Fr Iisier

-esr¡ercol fluido, esparcidoras de -+ esparcjdor3s de estjeTeol fluido ·csliercol, aguas de ~ rudn ~estiercol, distribuidoras de ~ abonadoras + ~bCln{lS organicCls ·e.~licrcol. escarabqios del -+ escar,dmjos del cstiCTnl!

". I!STIGMEN rol arctik ro2 lep¡' ¡~ TG3 in~ .' TG4' Bu estigmen Fr estigmen

IJ~~·":i.· ;' En sftPOOest¡

Fr stilboeslr J .•

.-ít1i14 (pa'" , use gineceo

.'. En '1)'1. (pi, ,; Fr style ",,-,<

" ESTIMAn , '":. TEI v:alor f

tt alquileres tt contabilid 'ti indemniz:­tr precios En valuatiOi Fr valeur d'

.:!~~~. -tslimllÚleio_

'use estimul En stimulati Pr stimulati.

,

'..,lIimllÚlcio_ use estimu] En electric, Fr stimulati·

; -tstimulado_ · use estimul

En physiolo Fr stimulati.

. '. -tstimulanlE ... hf,

ESTÍIruu · IIP tonicos · TGl produ

vegetal · lEI belel

TEI coca TE! tabae! tr analeplic( Ir bebidas Ir estricnina Ir nuez de ( tr plamas e~

, En Stimulal~ , Fr stimulan

~e,timulaPltf snimal use ,romot ttedntiento

~sdm"alllt" plon"" Use sustallc tegetal En plant !-,rl

• lbolims

m,

,

erol • lidroxilfl _lmcos

lides

"

lcos

',rase mides olismo de e eS(eroide~

:rol

• Jua J agua

Jetrico

¡" ldra imales gricolas

:os s)

anicaa

nure

~UIDO 19ricolas

;:;os ;anicas

esparcidoras

de estierco!

d,

.uido! de

i)icos wajos del lel eSliercol

~j :

la madera en pie

~~~í:~on

~~~ill~\1~~(:~~ stimulation SI physio]ogique

.1Ii!~""'k, hormona foliculo

prexlu"",, de origen

"!i"~ÚU"" crecimiento

, ~=:~~~':~ del N: animal

~:uhrnl'" de crtcimienlo

:"!'!"Ian,,¡'. de crecimiento

I"""""'W'" stimulant!<o

~esiímulaJ¡les. illmul!omoduladores -+ inmunoestimulames -estimulantes, plalltas -+ ptantas estimulantes

ESTIMULO (A~ente que aumenta la actividad flsiologica de un organismo o un organo) up estimu!acion up estimulacion electrica up estimuwcioll fisioloRico tr cinesis tr escres Ir feromonas tr funcion fisíologica tr polaridad Ir quimioreceplOres tr regulacion fisiologlca tr tropismo En stimuli Fr stimulus

~estilllulos socioecollomicos use incentivos Fr stimulant socioecollomique

-estiramimJo use moldeo

~estireno

use bídrocarburos aromalicos En styrene Fr styTene

~estiri.a

use austria En sryria Fr styrie

-estirpe cen-ada. mejora e,¡ ~ mejora en estirpe cerrada

ESTIVACION (Pa.<;ar el verano en un estado de letargo) up letargo estivol TGl dormidon tr adaplacion tr ritmos biologicos En aestivation Fr estivation

-estival, letargo ~ estivacion -eslocasaca, programacion ~ modelos matematicos ~e$/ocastiCtJs. modelos ....... modelos mate maticos -esJocasticos, procesos ~ analisis estadístico

ESTOLON TGl tallo

TG2 organos vegetativos de las plantas

TG3 anatomia de la planta tr acodo Ir propagacion vegetativa tr relOno En stolons Fr slolon

-estolomfero, agrostis -; agrostis

ESTOMA TGl epidermis

TG2 tejidos vegetales TG3 anatomia de la planta

Ir hojas Ir lallo En SlOmata Fr stomate

-eslomacales, enfermedades -~ enfcnnedades estomacales

ESTOMAGO up cordim /lp piloro TG 1 sistema digestivo

TG2 partes del cuerpo TE1 ahomaso TE] molleja (eslnmagt1)

TEl nnmsn TEl pwventru.:ulo TEl reticulo TEl rumen Ir menudos En stomach Fr estomac

~(Stomago. enfermedades del -+ enfermedades estomacales -estomago, ulcera de -)o ulcera de estot11ago

ESTOMATITIS up estOl1Ulriris pusruwr bovino up+ estomatitis vesicular TG 1 enfermedades de la nocli

TG2 enfermedades del sistema digestivo

TG3 . enfermedades orgaOlcas

En stoOlatitis Fr stomatite

~estomatilis puslular bovilla use estomatitis En hovine papular stomatitis Fr stolllatile pustuleuse oovine

-estomatitis vesicular use estomatitis y virosis y virus de la estomatitis "esicular En vesicular stomatitis Fr stomatite vesiculeu.~e

~eslomat"tis vesicular. virus de la -)o virus de la estomatiris vesicular

ESTONIA (Parte de la Urss ames de ]992; para los documemos que tratan de esta region antes del cambio de estatuto. use EstONJA RSS) TGl europa onemal

TG2 europa En estonia Fr estonie

ESTONIARSS (Parte de la Urss hasta 1991; U$e para los documentos que tratan de esta region antes del camoio de e.~ratuto; despues use ESTONIA) TGl urss En estonian ssr Fr estonskaja ssr

-tstor~ue use oleoresínas En storax Fr storax

ESTORNINO /lp SlUrnUJ vul?on:~ TGI passeriformes

TG2 pajaros Ir pajaros nocivos En starlings Fr et()Urneau

ESfRABISMO TGl trastornos visuales

TG2 trastornos sensnriales TG3 trastornos funcillnales

TG4 trastornos En strabismus Fr str--Aoisrne

-estrada, pasto 4 e1eusine indica

-4!stradiol use tstrogenos En oestradiol Fr oestradiol

ESfRAGON TGl especias

TG2 aromatizante:. TG2 proouclOs de origen vegetal

Ir artt!'mi~ja dracunculus

En larragon Fr t:$lragon

-estra!, ciclo -+ ciclo estral

-eslramollio use datura stramonium Fr stramonium

251}

~estralegio control de incendios use control de incendios En fire strategy Fr strategie aOli incendie

-estrategia de venta use teolicas de mercadeo En marketing strategy Fr strategle de vente

-estralegia del desarrollo use politica de desarrollo En developmem srralegy t< Fr strategle de developpement

ESTRATIFICACION (Restringido a materiales de propagacion) TGI tratamiento anterior a la siembrA tr almacenamiento de semillas tr germinacion tr tratamiento de semillas En stratification Fr stratification

-estratificado, suelo ~ suelo estratificado -estratificados de suelos, tipos -)o tipos estratificados de suelos

ESTRATlGRAFlA TG 1 geologia tr sedimento En stratigraphy Fr stratigraphie

ESTRATO VEGETAL TEI cubierta de copas TEI sotobosque tr biocenosis tr cubierta vegetal tr habitos de crecimIento tr plantas herbaceas tr poblaciOn vegetal tr vegetadon En plant strala Fr strate vegetale

-estrecha, almeja de gargatlta -+- almeja de garganta estrecha -estrecha, veza de hoja 4 vicia angustifolia -estrechos, trtJclOrts -)o tractores -estrella a!ricflIJa, pasto -+- cynodon dac¡ylon -eslrtUa gigante, ~to 4 cynodon aethl0picus -estrella, pQSto ~ cynooon dactyloll -estrella, :.acate -)o cynodon dactylon -estrellado, onis -)o anis estrellado

-estrenimienlO use trastornos djgesti\'os

·estrepsipteros use strepsiplera

ESTREPTOMICINA TG 1 antibioticos Ir hactericidas tr fungicidas tr glicosidos Ir mutagenos En streptomycin Fr slreptomycine

ESTRES up factores fl.fiologicoJ de eSlre,~

up+ rt'.~istenciafisjol{'gica al eslUs TEl cstres de sequía

1111111

f,,\ I

l t--

I

I

1, l'

260

TE] estres termico tr estimulo tr inanicion Ir privadon del agua tr trasTornos del mecanismo regulador En stress Fr stress

ESTRES DE SEQUIA TGI estres Ir deshidratacion tr marchitamiento tr privadon del agua En drougbt stress Fr stress du a la seeheresse

-estres laboral use riesgos ocupacionales En work strain Fr surmenage

-estres por trabajo, factores de -t riesgos ocupacionales -estres porcino, sindrome del -t síndrome del estres porcino

ESTRES TERMICO up ago/amiento por el calor up golpe de cawr up golpe de sol TGl estres En heat stress Fr stress thermique

-eslres, ¡tUtores fisiologicos de -+ estres -ulres, renstenciD. fisiologica al -t estres + resistencia a agentes daninos -estrioda, lubina -t lubina -estriado del maiz, geminivirus del --+ geminivirus del estriado del maiz -estriado del maiz., viros del -t geminivirus del estriado del maíz -tstriado, serrano -+ lubina

ESTRICNINA TGI alcaloides TGl indoles

TG2 compuestos heterociclicos

tr analepticos tr avicidas tr estimulantes tr rodentiddas tr str)'chnos En str)'chnine Fr str)'ehnine

-estrico, ciclo -t ciclo estral

-estridos use oestridae Fr oestride

-estro use ciclo estraJ En oestrus

-estro, induccion al --)o ovulacion inducida

-estrofanto use stmphantbus

ESTROGENOS up estilheslrol up es/radiol up estrogenos vegetales TGI hormonas sexuales

TG2 hormonas tr esteroides En oeslrogens Fr oestrogene

-rS/l'Ogrnos vtgetal~s use eslrogenos En plant oestmgeru

ESTRONCIO up sr (simb%) TG! melales alcalinoterrt:os

TG2 elementos metalicos TG3 elementos quimicos

tr oligoelementos En strontium Fr strontium

-estropajo use lurra aegyptica

·eslrUctura agraria use estructura agricola En agrarian strucrure Fr strucrure agraire

ESTRUCTURA AGRICOLA up estructura agraria up fragmentacion de Jo tierra up sistemas agrarios TEI cierre de la explotadon TEI concentracion dt explotaciones TEI estrucrura de la explotacion

TE2 forma de la parcela TE2 tamano de I~ finca

TE3 numero de cabezas TE3 superficie de la explotacion

TE2 tamano de las parcelas TE I numero de explotaciones agrarias tr asentamienlo rural tr cambio estructural tr coyuntura agraria tr encuestas sobre explotaciones tr estrucrura de la produccion tr estructura economlca tr explotaciones agrarias Ir politica de estructuras Ir sistemas de explotadon Ir tenencia En agricullllral strucCUre Fr strucrure agricole

ESTRUCTURA CELULAR up ululas (e.structura) up + ul1raeslructura celular TEI aparato golgi TE! cariotipos TEI membranas celulares TE' nucleo

TE2 cromosomas TE3 genes

TE4 gen homeottco TE4 genes dominantes TE4 genes letales TE4 genes reeesivos TE4 seud_ogenes

TE3 loci TE2 nucleolos

TEI pared celular TEI protoplasma

TE2 citoplasma TE] organulos cilOplasmicos

TE4 dictíosoma TE4 liposomas (organulos) TE4 mitocondria

TES citocromos TE6 citocromo b TE6 citocromo c TE6 citocromo f TE6 citocromo p 450

TE4 plasmidios TE4 plastidios

TE5 c1oroplasto TE4 reticulo endoplasmatÍCo TE4 rilx)somas TE4 vacuoJa

TE] protoplastos Ir r.:dulas Ir numero de cromosomas En ctll slrucrure Fr structure cellulaire

ESTRUCTURA DE LA EXPLOTACION TGI estruclura a~ncola TEJ forma de la parcela TEI tamano de la fillC<t

TE2 numero de cabeZ<ls TE2 superficie de la explolacion

TEI lamano de las parcelas tr concentracion parcelaria En farm structure Fr strucrure d' exploilation agricoJe

·eslructuro dr la madera use anatomia de la madera En timber structure Fr slructure du bois

..estructura de la planta use analontia de la planta En plant structure Fr strucrure des plantes

ESTRUCTURA DE LA POBLACION up estructura demogrqfica TEI distribuclOll de la poblacion

TE2 densidad de la poblacion

TE3 superpoblaeion TE I estruclllra por edades TEI proporcion de los sexos tr especies dommantes tr familia tr grupos sociales tr longevidad tr pobJacion animal tr pobladon humana tr poblacion vegetal tr tablas de mortalidad Ir lamano de la familia tr lamano del grupo En population structure Fr structure de la populatioll

ESTRUCTURA DE LA PRODUCCION tr estructura agricola En production strueture Fr structure de production

-estructuro del rodal use caracteristicas del rodal En Sland structure Fr stTUcture du peuplement

ESTRUCTURA DEL SUELO TG! propiedades fisico­quimicas suelo

TG2 propiedades fisico­químicas

TEI sistema poroso del suelo TEI unidades estructurales de suelos

TE2 terrones tr caraet morfologicas del suelo Ir tipos estructurales de suelos En soil strueture Fr strucrure du sol

-estructuro demQgrajica use estructura de la pobladon

ESTRUCTURA ECONOMICA Ir cambio estructural tr estructura agricola tr sec[Qr economico tr situacion economica En economic slrucrure Fr structure economique

ESTRUCTURA POR EDADES up dúrrihucioll por edad up piramide de edad TGI estructura de la pohlacion Ir grupos de edad En age structure Fr repanition des ages

ESTRUCTURA QUIMICA TGI quimica TEI enlace eovalente Ir indict de saponificacion En chemical slructure Fr structure chimique

ESTRUCTURA SOCIAL ur ca.tfas ur escala social up orden .wcia/ up sisremas socia/es TEI clases sociales

TE2 clase alta TE2 clase dirigente TE2 clase media

TE! grupos sociale.~ TE2 campesinado TE2 grupos millOritanos TE2 refugiados

TEI instituciones sociales TE] liderazgo TEI matrimonio TEI papel de la mujer TEI sociedad pastoral Ir camhio estructural Ir entorno sociocultural tr entorno socloeconOlnlco Ir tamilia tr grupos elnicos tr movilidad laboral tr nivel de vida Ir relaciones campo ciudad tT religion tr sociologia rural En social structure Fr structure soclaJe

-estructural, cambio -t cambio estructUral -eStnlclUrol, des~mpl~o -t desempleo -estructura/es de suelos, tipos --+ tipoS eSlrucIDrales de suelos -estruclural~s de suelos. unidades --+ unidades estruCTurales de suelos -estructurales, ajustes --)o cambio estructural

ESTRUCTURAS DE PROTECCION TGI eiJuipo TEI cajoneras TEI campana de vidrio TE I cub"lenas de plastlc(1 TEI invernaderos TEI pantalla de proleccion

TE2 pantalla tennica TE 1 rcmpe\'ienlo tr construcciones tr cultivo protegido tr mejoramiento del habital En protectlve structures Fr structure de protection

-estructuras, mad~ra para --+ madera de eonstruccion -estructuras, poliJica de --+ politica de estructuras

ESTUARIOS TG 1 aspectos fiSJo,graficos Ir amhiente de agua salobre tr deltas En estuaries Fr estuaire

-estuarios, pesca en -t pesca en estuarios

ESTUDIANTES TG 1 ocupaciones En students Fr eleve

-estudio de mercados use investigacion de mercados

-es/udw de tiempos de tareas use estudio del trabajo y horas laborables En time srudy . Fr etude des temps de travad

ESTUDIO DEL TRABAJO up + estudio de tiempos de tareas . TG 1 or,ganizacion del IrabaJ(l

TG2 ~estion Ir capac1dad de rrahajll Ir erglll}()Jnw

'RA SOCIAL , . ,;:ial ,jal ;'ociales irociales alta dirigente media sociales esinado lS minornarlPs ¡ados iones sociales go .anioe ie la mujer Id pastoral ructural cioculrural ClOeconOrnlCO

icos laboral da campo ciudad

rural Jcture ~ociale

:cambio trucrural

i;eseflleo

, de sueros, tipos teturales de suelo~ de suelos,

~structurales de

• qjustes :tructural

RAS DE )N

as la de vidrio iS de plastlco .cleros ldep.ccíon lIa tedlftca ¡eoto mes tegido I1to del habilar stnlcrures

le protection

madera para . construccion '1olinea de estrUcruras

's fislOgraficos e agua salobre

¡cae. swanos

ES Iones

'reados ·ion de mercados

-npos de tareas ~I trabajo lrables

emps de travaiJ

:LTRABAJO le tiempos de

~cio.1 trabajo ¡-, e trabajo

embriones vegetales embrioo somatieo plumula radícula

TE2 estado juvenil de las plantas TE2 floraciol1

TE3 floradon inducida TE2 fructificacion

TE3 partenocarpia TE2 germinadon TE2 hinchamiento de la semilla TE2 ¡nidacion de la yema TE2 macollamiento TE2 periodo vegelativo TE2 plantulas

TE3 hipocotílos TEZ nlmificacion TE2 semilla

TE3 germen TE4 endosperma

TE3 testa TE2 suhida

TEl etapas del desarrollo animal

TE2 adolescencia (animales) TE2 cigotos TE2 l:obiJamientn TE2 ec!osion TE2 embriones animales TE2 estados posllarvales TE2 feto

TE3 membranas fetales TE2 formas juveniles TE2 larvas

TE3 alevines TE3 ninfas

TE2 periodo de gestacion TE3 periodo de secado

TE2 periodo perinaca.f TE2 puerperio TE2 pupas

TEI madurez TE2 madurez sexual

TEl muerte TE I periodo de crecimiento tr desarrollo biologico tr dormicion tr edad tr envejecimiento tr polimorfismo tr precocidad En developmemal stages Fr stade de developpement

ETAPAS DE DESARROLLO DE LA PLANTA up desarrollo de la masa TGl etapas de desarrollo TE1 alargamiento del tallo TE1 brotacion TE1 dehiscencia TEI diseminadon de semillas TEl embriones vegetales

TE2 embrlon somatico TEl plumula TE2 radicula

rEl emergencia TEI enraizamienro TEI espigueo TEI esporas TEI esporulaclon TEI estado Juvenil de las plantas TEI floracion

TE2 floracion inducida TE 1 fructificadon

TEl panenocarpia TEI germinacion TEI hinchamiento de la semilla TE I iniciacion de la yema TEl macollamiento TE I periodo vegetativo TEI plantulas

TEl hipocOlilos TE I ramificacion TEI semilla

TE2 germen TE3 endosperma

TE2 testa TEI subida tr caida de las hojas tr fecha de tratamiento En plant developmental stages Fr stade de developpemenl vegetal

ETAPAS DEL DESARROLLO ANIMAL

TG 1 clapas de desarrollo TEI adolescenCia (animHles) TEl cigotos TE I cobijamiento TE I eelosion TE I embriones animales TEI estados postlarvales TEI felo

TE2 membranas fetales TEl formas juvenile~' TE] larvas

TE2 aleVines TE2 ninfas

TEl periodo de gestaclon TE2 periodo de secado

TEI periodo pennaral TEl puerperio TEI pupas En ammal developmental stages Fr slade de developpemenr animal

-etapas subcUnicas de la enfennedad use inrecciones latentes En subclinical stages of disease Fr stade subclinique de maladie

ETEFON up acido 2 cloro-etilfosfOllicv up ethrel TGl sustancias de crecimiento vegetal Ir etileoo En ethephon Fr ethephon

ETER ETILlCO tr aneslesicos tr solventes En ethyl ether Fr elher

-eltrasas rCodigo IUPAC 3 3) use hidrolasas En etherases Fr etherase

ETHMALOSA TGl c1upeoidei

Tel peces oseos TG3 peces

En ethmalosa Fr clhmalosa

-dhrel use etefon En ethrel Fr ethrel

ETleA Ir comportamiento humano Ir sistemas de valores En ethics Fr ethique

ETlELLA TG! pyralidae

TG2 lepidoptera TG3 insecta

TG4 arthropoda TEI etielJa zinckenella En etiella Fr etiella

ETlELLA ZINCKENELLA TGl etiella

TGl pyralidae TG3 lepidoprera

TG4 msecta TG5 anhropoda

En etiella zinckenella Fr eliella zinckenella

-etil, atinJos -+ azinfos elil -etil, ben'lPilprop -+ henzoilprop etil

-etilcelulosa use productos de la celulosa En elbyl cc:llulose Fr ethylceJlulnse

ETILENO TGl hidrocarhurns Ir etefon tr sustancias de crecimiento vegetal En ethylene Fr ethylene

-eJileno, dihromuro de ---lo dibromuro de etilello -edleno, produccion de ---;. produccion de etileno -etiüca, fermentadon ~ fermentaclon alcoholica -etílíco, alcohol -+ etanol -etilico, eler ---+ eter etílico

-etilo-meÚJnosullo1laJo use ems En elbyl methanesulphonate Fr ethyl melhasulfonate

~elilltanilina

use vanillina En ethyl vanillin Fr ethyl vanilline

ETIOLOGIA tr epidemiologia tr infecciones latentes tr patogenesls tr pato logia tr poder patogeno

16]

tr transmision de enfermedades En aetiology Fr etiologie

ETlON TG 1 productos qujmicos agricolas tr acaricidas tr compuesto orgaruco del fosforo tr insecticidas En emion Fr ethion

ETIOPIA up abisinia TGI "frica oriental

TG2 africa al sur del sahara TG3 africa

Ir lago turkana tr oua Ir rio nilo azul En emiopia Fr ethiopie

-etiopic!l' re(iol! -+ reglOn etlopu;a

ETIQUETADO DE ALIMENTOS TG 1 etiquetado del produclO tr racion dietetica recomendada En nutrilion labelling Fr etiquetage informatif

ETIQUETADO DEL PRODUCTO TEI etiquetado de alimentos TEI sello de calidad tr control de calidad tr control del etiquetado tr empaquetado tr marca comercial tr promocion de ventas tr proteccion del consumidor Ir reglamentaciones En producl labelting Fr etiquetage des produits

-etiquetado, control.dd ---;. control del etiquetado -emico, comporl4mienlO --+ conducta cultural -e/nicos, grupos --+ grupos etnicos

ETNOBOTANICA TGI antropologia social TGl blltanica EIl ethnoboumy Fr ethllOhmamque

,

'1

i

I

l' 1; '1

I J 1, ti l'

I

, , , I 1, ,

ETOFUMESATO TG! productos qUlmicos agrícolas Ir herbicidas En ethofumesate Fr ethofumesate

-ero/agio use comportamiento En ethology Fr ethologie

ETOPROFOS TGl productos químicos agrícolas tr compuesto organico del fosforo Ir insecticidas tr nematocidas En ethoprophos Fr ethopropho~

ETOXIQUINA TGl productos quimicos agncoJas Ir aditivos de piensos tf antioxidantes ;r fungicidas ir herbicidas tr preservadores Ir quinolinas tr suplementos Ir sustancias de crecimiento vegetal En ethoxyquin Fr ethoxyquine

ETRUMEUS TG 1 clupeoidei

TG2 peces oseos TG3 peces

tr arenque redondo En etrumeus Fr etrumeus

EUA up estados unidos de america TGl america del norte

TG2 america TE! estados del centro norte {eua)

TE2 com belt (eua) TE3 illinois TE3 indiana TE3 iowa TE3 missouri ro ohio

TE2 estados de los lagos (eua)

TE3 michigan TE3 minnesota TE3 wisconsin

TE2 estados llanos del norte (eua)

TE3 dakota del none TE3 dakota del sur TE3 kansas TE3 nebraska

TE! estados del nordeste (eua) TEl estados del at]antico medio (eua)

TE3 new jersey TE3 nueva york TE3 pennsylvania

TEl nueva inglaterra TE3 connecticut TE3 maine TE3 massachusens TE3 new hampshire TID rhode island TE3 vermont

TEI estados del oeste (eua) TEl estados de la montana (eua)

TE3 aTizona TE3 colorado TE3 idaho TE3 montana TE3 l1Cvada TE3 nuevo mexico TE3 utah TEJ wyamiog

TE2 estados del pacifico (eua)

TE3 alasla TE3 california

B1BUO'TECA AG,<'Cñ:::UARlA CJE COlOM=:A

TE3 hawaii TE3 oregon TE3 washington

TEI estados del sur (eua) TEl estados apalaches (eua)

TEJ carolina del norte TE3 delaware TE3 distrilo de columnia TE3 kentucky TE3 maryland TE3 tennessee TE3 virginia TE3 west virginia

TE2 estados del delta (eua) TE3 arkansas TE3 luisiana TE3 mississippi

TE2 estados dd sudeste (eua)

TE3 alabama (eua) TE3 carolina del sur TE3 florida TE3 georgia (eua)

TE2 estados HallaS del sur (eua)

TE3 oklahoma TE3 texas

tr bid Ir comision del pacifico sur tr ~uarn Ir Isla wake Ir islas de canlon y enderbury Ir islas del pacifico (Ierr en fideic) tr islas midway tr islas virgenes (eua) Ir lago erie Ir lago huron Ir lago michigan Ir lago ontario Ir lago SI clair Ir lago superior tr ocde tr oea tr plan de colombo Ir puerto rico Ir rio niagara Ir rio san lorenzo Ir rio yukon En usa Fr etals urus

·eua estados del centro notU use estados del centro norte (eua)

·efUJ tstados dtl nordeste use estados del nordeste (eua)

·eua eslados del oeste use estados del oeste (eua)

·eua es/Qdo$ del sudeste use estados del sudeste (eua)

EUASTACUS TG 1 decaroda

TG2 malacostntca TG3 cl1Istacea

TG4 arthropoda Ir cangrejo de no En euaSlacus Fr euastacus

EUBLEMMA TGl 1\OCtuidae

TG2 lepidoptera TG3 Insecta

TG4 arthropoda En eublemma Fr eublemmll

·eucalipto use eucalyptus En eucalypls

·eucalipto de flor (cal/islemoll) use callistemon

·eucaJiplo de flor (mela/euca) use melaleuca leucadendron

·euca/ipto globuloso use eucalyptus globulus

·eucalipto globulus USi: clIcal.vplus globuJus

·eucalipto rojo use eucalyptus camaIdulensis

·eucalipto saJigna use eucalyptw saligna En sati,gnll ,gum

EUCALYPTUS /JI' eucalipto TGl myrtaceae TE I eucalyprus astringens TEI eucalyprus blakelyi TEI eucalyprus camaldulensis TEI eucalyprus cimodora TE J eucalyprus dalrympleana. TEI eucalyprus deglupta TEl eucalyprus delegalensis TEI eucalyprus diversicolor TEI eucalyprus dives TEI eucalyptus fraxinoides TE I eucalyprus frulicelorum TEI eucalyprus globu!us TE] eucalyprus gran<!,ts TEI eucalyptus gunnu TEI eucalyprus macarthurii TEI eucalyprus macrorhyncha TEl eucalyprus maculaEa TEI eucaJyprus maidenií TEI ' eucalyptus marginaEa TEI eucalyprus meltiodora TEI eucalyprus mlcrotheca TEI eucalyprus nitens TEl eucalyprus obllqua TE I eucalyptus ovala TEI eucalyprus pallciflora TEl eucalyptus peltiUl TEl eucalyptus pilularis TEI eucalyprus radiata TE I eucalyprus regnans TEI eucalyprus robusta TEI eucalyprus saligna TEl eucalyprus smlthii TEI eucalyprus slalgenana TEI eucalyprus lerelÍcornis TEl eucalyptus urophyJla TE! eucalyprus viminalis TEI eucalyprus wandoo tr arboles maderables Ir plantas aromalicas Ir plamas lenosas ornamentales En eucalyptus Fr eucalyprus

EUCALYPTUS ASTRINGENS TGl eucalyprus

TG2 myrtaceae Ir plantas curtientes En eucalyprus aSlringens Fr eucalyprus as!ringens

EUCALYPTUSBLAKELn TG 1 eucalyprus

TG2 myrtaceae En eucalvptus blakelyi Fr eucalyptus blakelyi

EUCALYPTUS CAMALDULENSIS up eucalipto rojo TG 1 eucalyprus

TG2 myrtaceae En eucalyprus camaldulensis Fr eucalyplus camaldulensis

EUCALYPTUS CITRIODORA up alimonado TG J eucalyprus

TG2 myrtaceae En eucaJyprus cirriodora Fr eucalyplus citriodora

EUCALYPTUS DALRYMPLEANA TGJ cucalyptus

TG2 mynaceae En cucalypllls dalrymplean3 Fr cucalyplus dalrympleana

EUCALYPTUS DEGLUPTA TGJ eucalyprus

TG2 rnyrlaceae En eucalyprul' dt.glupUl Fr eu(alyplu~ dcgluplól

EUCALYPTUS DELEGA TENSIS TGI eucalyp(U~

TG2 myrtllceae En eucalyprus delegalensis Fr eucalyprus deleg.alen~is

EUCALYPTUS OIVERSICOLOR up karri TG 1 eucalyprus

TG2 myrtaceae En eucalyprus divcrsicolof Ft eucalyprus diver~icolor

EUCAL YPTUS DIVES TGl eucalyprus

TG2 myrtaceae En eucalyptus diyes Fr eucalyptus dives

EUCALYPTUS FRAXINOIDES TG 1 eucalyprus

TG2 myrtaceae En eucalyprus fraXtnoldes Fr eucalyprus fraxinoides

EUCALYPTUS FRUTICETORUM up eucalyplus po[}'bracrea TG 1 eucalyprus

TG2 mynaceae En eucalyptus frulicelorum Ft eucalyprus fnilicelorum

EUCALYPTUS GLOBULUS up arho[ de la goma azul up eucalipto glohuloso IIp eucalipw glohulus up gomero a:.ul TG J eucalyplUs

TG2 myrtaceae En eucalyprus globulus Fr eucalyprus globulus

EUCALYPTUS GRANDIS TGI eucalyprus

TG2 myrtaceae En eucalyprus grandis Fr eucalyprus grandis

EUCAL YPTUS GUNNlI TGl eucalyprus

TG2 mvrtaceae En eucalyPtus gunnii Fr eucalyprus gunnH

EUCALYPTUS MACARTHURIl TG 1 eucalyprus

TG2 myrtaceae . En eucalyprus macanhuni Fr eucalYPlus macarthurii

EUCALYPTUS MACRORHYNCHA TG! eucalyprus

TG2 rnyrtaceae Ir plantas medicinales En eucalyp!us rnacrorhyncha Fr eucalyptus macrorhyncha

EUCALYPTUS MACULATA TGl eucalyprus

TG2 rnyrtaceae En eucalyprus maculata Fr eucalyptus maculata

EUCAL YPTUS MAIDEN!I TG 1 eucalyprus

TG2 myrtaceae. ., En eucaJyprus maidenll Fr eucalyprus maidenii

EUCALYPTUS MARGINATA TGl eucalyprus

TG2 myrtaceae En eucalyptus marginata Fr eucalyptu$ marginata

EUCALYPTUS MELLIODORA TGJ eUC<llyplUs

• ;j:atensis ~atenslS

'sicoltor slcolor

VES_

tOldes oictes

"actea

:JBULUS ami ;o

\NDIS

hurÍl lUrii

hyncha ¡ynCh.

ULATA

)ENII

"

mt:lliodora melljodora

eucalyptus myrtaceae

eucalyptus mlcrotheca eucalyprus mlcrothe¡;a

NITENS

nitens ní[ens

PILULARIS

Fr eucalyptus tcreljcorni~

EUCAL YPTlJS UROPHYLLA TG 1 eucalyprus

TG2 myrtaceae En eucalyptus umphylla Fr eucalyptus urophylla

EUCALYPTlJS VIMINALIS TGl eucalypcus

TG2 rnyrtaceae En eucalyprus viminali!. Fr eucalyprus viminalis

EUCAL YPTlJS WANDOO TG1 eucalyptus

TG2 myrlaceae tr plantas curlientes En eucalyprus wandoo Fr eucalyprus wandoo

·eucarida use malacostraca En eucaridll Fr eucarida

-eucarioticas, celulas - celulas eucarioticas

EUCELATORIA TGl tachinidae

TG2 díptera TG3 insecta

TG4 arthropoda En eucelatoria Fr eucelatoria

EUCHEUMA ((eiuara grupo b-92) TG 1 rhodophyceae

TG2 algae En eucheuma Fr eucheuma

EUCHLAENA TGl gramineae TE I euchlaena mexicana En euchlaena Fr euchlaena

EUCHLAENA MEXICANA up teosime up zea mexicana TG 1 euehlaena

TG2 gramineae tr gramíneas forrajeras rr zea mays En euchlaena mexicana Fr euehlaena mexicana

EUCHRESTA TGl leguminosae TEI euehresta formo sana TEI euchresta horsfeldii En euchresta Fr euchresta

EUCHRESTA FORMOSANA TGl euchresta

TG2 leguminosae En euchresta formo sana Fr euchresta formo sana

EUCHRESTA HORSFELDII TGI euchresta

TG2 leguminosae En euchresta horsfeldii Fr euchresta horsfeldii

EUCOILIDAE TG 1 hymenoptera

TG2 insecta TC3 arlhropoda

TE! leptopilina En eucoilidae Fr eucoilidae

EUCOMMIA TG 1 eucommiaceae TEI eucommia ulmoides En eucommia Fr eucommia

EUCOMMIA ULMOIDES TG 1 eucommia

TG2 CUClIflllmaceae Ir plamas medidnale¡., En eucommia ulmoidcs Fr eucommia ulmoides

EllCOMMIACEAE TE I eucommia

TE2 eucornmia u[moide¡., Ir rosales En eucommiace¡¡,e Fr e¡¡CllllW¡jaceae

EUCOSMA TG 1 tortricidae

TG2 lepidoptera TG3 insecta

TG4 arthropoda En eUCosllla Fr eucosl1l¡¡'

-eucromaJilla use cromalma En euchromarin Fr euchromatine

El'CRYPHIACEAE Ir parietales En euel)'phiaceae Fr eucryphiaceae

EUDRILUS TGI oligochaeta

TG2 annelida En eudrilus Fr eudrilus

-euforbia use euphorbia

-euforbiaceas use euphorbiaceae

EVGENIA up J.I':y!!jum TGI mynaceae TE 1 eugenia aquea TEI eugenia caryophyllus TEt eugenia cuminii TEt eugenia jambolana TEI eugenia jambos TEl eugema javanica TE 1 eugenia malaccensis TE t eugenia uniflora tr cultivos tropicales tr frutales tr plantas, lenasas ornamentales En eugema Fr eugenia

EUGENIA AQUEA up s)'Z),'gium aqueum up tambis TGl eugenia

TG2 myrtaceae En eugenia aquea Fr eugenia aquea

-eugenia aromalica use eugeJ?1a caryopbyllus En eugema aromatlea Fr eugenia aromatica

-eugenja caryophy/ÚJta use eugenia caryophyUus En eugenia caryophylIata Fr eugenia caryophyllata

EUGENIA CARYOPHYLLUS up arbol del clavo up caryophylllls aromalicus up eugenlfJ aromalica up ellgema caryophyllata up syZ)'gium. aromaticum TGI eugenla

TGl myrtaceae tr clavo Ir plantas arornatieas Ir plantas de especia En eugema caryophyllus Fr eugenia caryophyllus

-eugenia caulijloro use myrciaria cauüOora En eugenia cau[iflora Fr eugenia cauliflora

EUGENIA CUMINII TGI eugenia

TG2 myrtaceae En eugenia cuminii Fr eugenia cuminii

EUGENIA JAMBOLANA up ciruela de java up ciruelo jambo/an up guayabo pes¡:ua up jombalan up jamlmlana TGl eugema

TG2 myrtaceae En eugenia jambolana Fr eugenia Jambolana

EUGENIA JAMBOS up cirolero de malabar up jan/bosa vulgaris up mal/zana rosa up pomo up syzy¡:ium jambos up .rambo TGI ~ugema

TGl myrlaceae En eugema jambos Fr eug~ma jamhos

EUGENIA JA VANICA up s)'zygium javullicum TGl eugenia

TG2 rnynaceae En eugenia javanica Fr eugenia javanica

-eugenia macrophyllo use eugenia malaceensis En eugenia macrophyIla Fr eugenia macrophyJla

EUGENIA MALACCENSIS up eugel/ia macrophylla up manzana de agUll up manzana malaya up ponwrosa americana up pomarosa de brasil up pomarosa de ma/asia up s)"l:ygium malaccensis TGl eugenia

TGl myrtaeeae En eugenia malaccensis Fr eugenia malaccensis

EUGENIA UNIFLORA up cereza cuadrada up cerezo de coyeno up cereza de surinam up pilanga TGl eugema

TG2 myrtaceae En eugenia uniflora Fr eugenia uniflora

-eugtltol use compuestos fenolicos En eugenol Fr eugenol

-euglenida use masti~ophora En euglemda Fr euglenida

EULALIOPSIS TG 1 gramineae En eulaliopsis Fr eulaliopsis

EULECANIUM TGl coccídae

TG2 coceoidea TG3 sternorrhyncha

TG4 homoplera TGS hemiptera

TG6 insecta TG7 arthropoda

tr sphaerolecanium En eulecanium Fr euleeanium

EULOPIIIA TGI orchidaceae Ir plamas medicinales En eulophia

263

264

Fr eulophia

EULOPHIDAE TGl hymenoprera

TG2 ¡nsecta TG3 ' anhropoda

TEI c~rysocharis TEl dlglyphus

TE2 diglyphus. intermedius TE2 diglyphus ¡saea

TE! edovum TE2 edovum puttleri

TE! pediobius TEZ pediobius foyeolatus TE2 pediobius furvus

TEI tetrastichus TE2 tetrastichus juJis TE2 tetrastichus radiatus

En eulophidae Fr eulophidae

-eamice/os use hongos En eurnyceres Fr eurnycetes

-eumycola use hongos En eumycota Fr eumycota

EUPATORIUM TGl compositae TE1 eupatorium odorarum En eupatorium Fr eupatorium

EUPATORIUM ODORATUM Uf chramolaena odorata TG 1 eupatorium

TG2 compositae En eupatorium odorarum Fr eupatorium odorarum

EUPELMIDAE TGl hymenoptera

TG2 ¡nsecta TG3 arthropoda

TEI anastatus En eupelmidae Fr eupelmidae

-euphausio. use: krill En euphausia Fr euphausia

EUPHORBIA up euforbia TGI euphorbiaceae TEI euphorbia antisyphilitica TEI euphorbia charadas TEI euphorbia esula TEI euphorbia lalhyris TEI euphorbia pulcherrima En euphorbia Fr euphorbia

EUPHORBIA ANTISVPHILITlCA up candelilla up euphorbia cerifera TG 1 euphorbia

TG2 euphorbiaceae tr plantas ceriferas En euphorbia antísyphilitica Fr euphorbia amisyphilitica

-euphorbÚl. ,eriJera use euphorbia antisyphilitica En euphorbia cerifera Fr euphorbia cerifera

EUPHORBIA CHARACIAS TGl euphorbia

TG2 euphorbiaceae En euphorbia characias Fr euphorbia charadas

EUPHORBIA ESULA TGl euphorbia

TG2 euphorbillceae En euphorhia esula Fr euphorbia esula

EUPHORBIA LATIlYRIS TGl euphorhia

TG2 euphorhiaceae En euphorbia lalhyris Fr euphorbia lalhyris

EUPHORBIA PULCHERRIMA up carde/wi (euphorbia) up paragUllsjaponcs up poin.ww up sombrilla japoncJa TG 1 euphorbia

TG2 euphorbiaceae tr plantas tenosas ornamentales En euphorbia pulcherrima Fr euphorbia pulcherrima

EUPHORBIACEAE up euforhiaceas TE I aleurues

TE2 aleurites fordíi TE2 aleurites moluccana TE2 aleurites montana

TEl antidesma TE2 amidt:sma hunius TEZ antidesma frutescens

TEI baccaurea TEZ baccaurea motleyana TE2 baccaurea sapida

TEl cnidoscolus TE2 cnidoscolus chayamansa TEZ cnidoscolus elasticus

TEl codiaeum TEl crolOn

TE2 crolOn tiglium TEI euphorbia

TE2 euphorbia antisyphilitica TE2 euphorbis chaTacias TE2 euphorbia esula TE2 euphorbia lathyris TE2 euphorbia pulcherrima

TEl hevea TE2 hevea brasiliensis

TEl hura TEl Jatropha

TE2 jatropha curcas TEl mallotus (euphorbiaceae) TEl manihot

TE2 manihot esculeota TE2 rnanihot glaziovii

TEI phyllanlhus TE2 phyllanthus acidus

TEl ricinus TE2 ridnus communis

TE! sauropus tr geraniales tr plancas suculentas En euphorbiaceae Fr euphorbiaceae

EUPHORIA TGl sapindaceae TEl eupharia longana En eupharía Fr euphona

EUPHORIA LONGANA up dimocarpu.f longan up nephelium longana up nephelium longema TG 1 euphoria

TG2 sapindaceae tr cultivos tropicales tr frucales En euphoría longana Fr euphoria Jongana

EUPHYLLURA TGl psyllidae

TG2 psylloidea TG3 sternorrhyncha

TG4 homoplera TGS hemiplera

TG6 in"~ecla TG7 arlhropoda

En euphylluril Fr euphyllura

EUPODIDAE TGl prostigmata

TG2 acarana TG3 ardchn"lda

TG4 anhroJX)(ia En eurodidae Fr cupodidae

EUPOECILIA TG 1 tortriddae

TG2 lepidoptera TG3 insecta

TG4 arthropoda TEl eupoecilia amhigudla En eupoecilia Fr eupoecilia

EUPOECILIA AMBIGUELLA TGI eupoecilia

TG2 tortricidae TG3 lepidoptera

TG4 msecta TGS anhropoda

En eupoecilia amhiguella Fr eupoecilill arnhigueIla

EUPOMA T1ACEAE Ir ranales En eupomatiaceae Fr eupomaliaceae

EUPROCTlS TGl Iymantriidae

TG2 lepidoptera TG3. ¡nsecta

TG4 arlhropoda TEI euproctis chrysorrhoea En euproctis Fr euproctis

EUPROCTIS CHRYSORRHOEA TGl euproctis

TGl lymanlriidae TG3 lepidoptera

TG4 insecta TGS arthropoda

En euproctis chrysorrhoea Fr euproctis chrysorrhoea

EURASIA tr aSla tr eurapa En eurasia Fr eurasie

EUROPA TEl balcanes

TE2 albania TE2 bosnia y herzegovina TE2 Jmlgada TE2 croacia TE2 eslovenia TE2 grecla TE2 rumanía TE2 yugoslavia

TE! europa meridional TE2 espana

TE3 canarias TE2 greda TE2 IX'rrugal

TE3 aZOTes TE3 madeira

TE2 turquia TE2 yugoslavia

TEl euTOpa occidental TE2 alemania

TE3 antiguos laender TE4 baden~wuentemberg TE4 baja sajonia TE4 bavaria TE4 berlin TE4 bremen TE4 hamburgo TE4 hesse TE4 renania-palatinado TE4 rín del naneo westfalia TE4 saarland TE4 sleswig-hnlstcin

TE3 nuevos laender TE4 brandenburgo TE4 medlenburgo­pomerania occidental TE4 sajonia TE4 sajonia-anhalf TE4 turingia

TEl .. ndorra TE2 austria TEl helgica TEl chipre TE2 es.:andinavia

TEJ dinamarr:ll

TE4 gmenlandia TE4 islas fame

TE3 finlaOOlll TE3 islandia TE3 noruega

TE4 jan mayen TE4 svalhard

TE3 suecia TE2 espana

TE3 cananas TE2 francia

TE3 alsacia TEJ alta normandia TE3 aquitania TE3 auvernia TE3 baja normandia TE3 borgona TE3 bretana TE3 centre TE3 champagne-ardennes TE3 corcega TE3 franco .:ondado TE3 guadalupe TE3 isla de francla TE3 languedoc rosellon TE) lemosin TE3 lorena TE3 martlnlca TE3 midi-pyrenees TE3 nord pas de calais TE3 pays de la loire TEJ picardia TE3 lX'itou charentes TEJ provenza alpes costa azul TE3 rhone alpes TE3 san pedro y miguelon

TE2 gibraltar TEZ ~recia TE2 Islas britanlcas

TE3 Irlanda TEJ reino unido

TE4 gran bretana TES escocIa TE5 $ales TES mglaterra TES Isla de man TE5 islas anglo­normandas

TE4 irlanda del norte TE2 italia

TE3 abruzos TE3 apuJia TE3 basilicata TE3 calabna TE3 campania TE3 cerdena TE3 emilia romagna TE3 (riul i venecia julia TE3 lacio TE3 Iiguria TE) lombardia TE3 marcas (italia) TE3 molisa TE3 piamonte TE3 sicilia TE3 toscana TEJ trentino alln adigio TE3 umbria (italia) TE3 valle de aosta TE3 veneto

TE2 liechtenstein TE2 luxemburgo TE2 malta TE2 monaco TE2 paises bajos TE2 portugal

TE3 azores TE3 madeira

TE2 republica federal de alemania TE2 san marirn.l TE2 santa sede TE2 SUiza

TE2 turqUla TE2 yugoslavia

TEl europa oriental TE] albania TE2 belarus TE2 bielorrusia rss TE2 bulgaria TE2 eslovaquia TE2 eslOnia TE2 georgia TE2 hungria TE2 lelonia TE2 liluania

ÍllnwF'AM> eUTOra espana

canan greda " porruga azore~

madel TEl rurqula

.1"'., .TE. 1 yugo,I, En soulhern ~

~: ; Fr europe du

..EVROPAO( , Tel europa , TE1 alemani

¡ilb" TE2 antigu . < rn. bad¡

baja TE3 bav; TE3 berl TE3 brel TE3 halT TE3 hes~ TE3 ren~ TE3 nn í

TE3 saal TE3 sles

TEl nueve TE3 bra! TE3 me( pomerania TE3 saJo TE3 sajo TE3 turi

" TE! .-.dorr; : TEl "'stria "TEI belgica

TEl chipre TEl escandi

TE2 dinan TE3 grcv TE3 isla

TE2 finlai TE2 íslallí" TEZ noro,_

TE3 jan TE3 sva

TEl sueci TE) espana

:" TE2 canal TEI frallci<l

TEZ alsac TEl alta ¡­

TE2 aqU1l: TE2 auvel ~haja, TE2 borg( TEZ breta TEl cenlr TE2 cham TEZ corC¡; TE2 fran.: TE2 guad; TE2 Isla ti TE2 langl, TE2 1emo TE2 loren TEl llliln

TE2 midi­TEZ nonl TE2 P<lY'" TE2 picar TE2 pOliO !E2 prov. azul TE2&-h(ml TEl salll

TEI gihrall TEl grl'Cla TEI Isl,l\ h

TE1 ilblll

dndii1 ¡:roe

• yen ,d

nandia 1

mandm

i :ne-ardennl:!~

Jndadu 'e "anCla 'e rose][on

enees de calais a loire

larentes l alpes cosla

>es a 1 y [~uelon

llcas

do -etana

" erra e mao mglo-

del norte

• magna eda julia

1 talia)

Ito adigio "alia) esta

n

• deral de

,1

ss

•

polonia rerublica checa republica de moldova rerublica democratica

ucrama rss aguas interiores de europa eurasia mundo europe europe

azores madeira

rurquia yugoslavia

southern europe europe du sud

rllJlROleA OCCIDENTAL europa alemania

antiguos laender baden-wuerttemberg baja sajonia bavaria herlin bremen hamburgo hesse renania-palatinado rin del none-westfalia saarland sleswig-holstein

nuevos laender brandenburgo

TE3 mecklenburgo­pomerania occidental TE3 sajonia TE3 sajonia-anhal! TE3 turingia

TEJ andorra TEI austria TEI belgica TEI chipre TEI escandinavia

TE2 dinamarca TE3 ~roenlarnha TE3 Jslas faroe

TE2 finlandia TE2 islandia TE2 noruega

TE3 jan mayen TE3 svalbard

TE2 suecia TEI espana

TE2 canarias TEI francia

TE2 alsacia TE2 alta nnrmandia TE2 aquilan"13 TE2 auvernia TE2 baja normandia TE2 borgona TE2 bretana TE2 centre TE2 champagne-ardennes TE2 corcega TE2 franco condado TE2 guadalupe TE2 isla de francia TE2 languedoc rosellon TE2 lemosín TE2 lorena TE2 maninica

midi-pyrenees nord ras de calais pays de la luire plcardla

TE2 TE2 TE2 TE2 TE2 TE2 azul

pol10U charentes provenza alpes costa

TEl rhonc alpes TE2 san pedro y migueloll

TEI gihraltar TEI grecia 'rEI Islas hrilanicas

TEl ir[¡mda

TE2 rein() unido TEJ gran brelana

TE4 escocia TE4 f:ales TE4 lOglaterra TE4 isla de man TE4 islas anglo­normandas

TE3 irlanda del none TEl ¡calia

TE2 ahruzos TE2 apulia TE2 basilicara TE2 calabda TE2 campania TE2 ceruena TE2 cmilia romagna TE2 friuli venecia julia TE2 lacio TE2 liguria TE2 lombardia TE2 marcas (italia) TE2 molisa TE2 piamonle TE2 sicilia TE2 toscana TE2 trcntino alto. adigio TE2 umbria (itaha) TE2 valle de aosta TE2 veneto

TEl Iiechtenstein TEl luxernburgo TEl malta TEl monaeo TEl paises bajos TEl portugal

TE2 azores TE2 madeira

TEl republica federal de alemania TEl san marino TEl santa sede TEl suiza TEl turqUla TEl yugoslavia En westem europe Fr europe occidentale

EUROPA ORIENTAL TGl europa TEI albania TEI helaros TEI bielorrusia rss TEI bulgaria TEI eslovaquia TEI estonia TEI georgia TEI hungria TEI letania TEI lituania TEI polonia TEI republica checa TEl republica de moldova TEI republica democratica alemana TEI rfcs TEI romanía TEI ucrania TEI ucrania rsS tr balcanes Ir federadon de rusia tr urss En eastern europe Fr europe orientale

-europa, aguas continentales de ~ aguas interiores de europa -europa, consdo de ~ consejo europeo -turopa, nogal de -+ juglans regia -europea de libre comercio, asoe ~ erta -europea, algarroba ~ algarroba -europea, anchoo ~ anchoa -europea, centolla -+ cangrejo de mar -europea, haya -+ fagus sylvatica -europea, lubina -+ lubina -europe~, platija ~ platija

-europea, solla -+ solla -europea, trucha ~ trucha -europea, Uldon -+ union europea -europeas, comunidades --'Jo comunidades europea~ ~euro¡uo, abeto rojo -+ picea ahie~ -europeo, alerce --'Jo larix decidua -europeo, aliso ---)o alnus ~europtO, arce ~ acer pseudoplatanus -europeo, Clutano ~ castanea sativa -europtO, cOllSejo ~ consejo europen -europeo, fresno ~ fraxinus -europeo, olmo -+ ulmus -europeo, pillO "egro --'Jo pmus mgra -tu~~eo. tilo --'Jo tilia

EUROSTA TGl tephritidae ro2 difltera

TG3 msecta TG4 anhropoda

En eurosta Fr eurosta

EUROTIALES up aspergilloles up plectascoles TGl ascomycotina

TG2 hongos TEl byssochlamys TEI eurotium TEI talaromyces En eurotiales Fr eurotiales

EUROTIUM TGl eurotiales

TG2 ascomycotina TG3 hongos

tr aspergillus En eurotium Fr eurotium

EURYGASTER TG 1 pentatomidae

TG2 hereroprcra TG3 hemlptera

TG4 insecta TG5 arthropoda

TEI eurygaster integriceps En eurygaster Fr eurygaster

EURYGASTER INTEGRICEPS TG 1 eurygaster

TG2 pentatomidae TG3 heteroprera

TG4 hemiptera TGS ¡nsecta

TG6 arthropoda En eurygaster integríceps Fr eurygaster integriceps

-eurymel14 use megachile En eurymella Fr eurymella

EURYTOMA TG 1 eurytomidae

TG2 hymenopterd TG3 ¡nsecta

TG4 arthropoda En eurytoma Fr euryroma

EURYTOMIDAE TG 1 hymenoptera

TG2 insecta TGl arthropoda

TEI bruchophagus TE2 bruchopha~us roddi

TEI eurylllma En eurywmidae Fr eur)'lomidae

EURYTREMA TGl dicrocoeliidae

TG2 digenea TG3 trematoda

TG4 platyhelminthes. En eury!rema Fr euryrrema

EUSCEPES TGl curculionidae

TG2 coleoptera TG3 ilt~cta

TG4 arthropoda En euscepes Fr euscepes

EUSCEPES POSTF ASCIA TUS TGl curculionidae

TG2 coleoptera TG3 insecra

TG4 arthropoda En euscepes postfasciatus Fr euscepes postfasciatus

EUSCHISTIJS TGl pentatomidae

TG2 heteroprera TG3 hemlptera

TG4 insecta TG5 arthropoda

En euschisrus Fr euschistus

EUSEIUS TGl phytoseiidae

TG2 mesosligmata TG3 acarina

TG4 arachnida TGS arthropoda

TEl euseius gossipi En euseius Fr euseius

EUSEIUS GOSSIPI up amblyseius gassipi TG! euseius

TGl phytoseiidae TG3 mesostigmata

TG4 acarina TGS arachnida

TG6 arthropoda En euseius gossipi Fr euseius gossipi

EUSPONGIA TG! pararoa En euspongia Fr euspongia

EUSTACHYS TGl , gramineae tr gramineas forrajeras En eustachys Fr euslachys

.euslaquio. trompa de ~ orejas

EUSTOMA

265

TGl gentianaceae TEl eustoma grandiflorum En eustoma Fr eustoma

EUSTOMA GRANDIFLORUM up euslOma russelionum JJP JisjanJhus russeUanum TGl eustoma

TG2 gentianaceae En euswma grandiflorum Fr eustoma grandiflorum

-eustoma t1Isseüanum use eus'oma grandiOorum En eustoma russelianum Fr eustoma russelianum

-eulalJflSia use des'ruccion de animales En euthanasia

'! 11' '1 ,

1

i

,

266

Fr eulhanasic

Eln'ERPE TGl palmae TEI euterpe edulis TEl euterpe oleracea En euterpe Fr eutcrpe

EUTERPE EDULIS TGl euterpe

TG2 palmae En euterpe edulis Fr eUlerpe eduUs

EUTERPE OLERACEA TGl euterpe

TGl palmae En euterpe oleracea Fr euterpe oJeracea

EUTETRANYCHUS TG 1 lmanychidae

TGl prostigmata TG3 acarina

TG4 arachnida TGS arthropoda

TEI euterranychus orientalis En eutetranychus Fr eutetranychus

EUTETRANYCHUS ORIENTALlS TGl eutctranychus

TG2 tctranychidae TG3 prosti~rnata

TG4 acarma TGS arachnida

TG6 anhropoda En euttrranychus orientalis Fr eutetranychus oriental is

EUTHYNNUS TGI thunnifornles

TG2 peces oseos TG3 peces

tr atun En euthynnus Fr euthynnus

EUTRICHOSIPHUM TGl aphididae

TG2 aphidoidea TG3 stemorrhyncha

TG4 homoplera TGS hemiptera

TG6 ¡nsecta TG7 artbropoda

En eUlrichosiphum Fr eutrichosiphum

EUTRIGLA TGl cottoidei

TG2 peces OScos TG3 peces

tr rubio (pez) En eutrigla Fr eUlrigla

EUTROFIZACION TGl polucion del agua

TG2 polucion tr ambiente de aguas interiores tr cadena alimentaria tr lagos tr proliferadon de plancton En eutrophication Fr eurropbisation

EUTVPA TG 1 diatrypales

TG2 ascomycotina TG3 hongos

TEl eutypa lata En eutypa Fr eUlypa

-eutypa armeniaco.e use eulypa lata En eut)'pa anneniacae Fr eutypa arrneruacae

EUTYPALATA up eutypo armeniacae TGl eutypa

TG2 diatrypales

TG3 ascomycoUna TG4 h{lngos

En eutypa lata Fr eutypa lara

EUTYPELLA TG 1 diatrypales

TG2 ascomycotina TG3 hongos

En eutypella Fr eutypdla

EUXESTA TG 1 otiridae

TG2 díptera TG3 insecta

TG4 anbropoda En euxesta Fr euxesta

EUXOA TGl IlOcruidae

TG2 lepidoprera TG3 insecta

TG4 arlhro~a TE 1 euxoa messona TE 1 euxoa ochrogasler En euxoa Fr euxoa

EUXOA ~IESSORIA TGI eux.oa

TG2 nocruidae TG3 lepidoptera

TG4 insecta TGS arthropoda

En euxoa messoria Fr euxaa messoria

EUXOA OCHROGASTER TGl euxoa

TG2 nocruidae TG3 lepidoplcra

TG4 Inseeta TGS arthropnda

En euxoa ochrogaster Fr euxoa ochrogaster

EVACUACION DE AGUAS RESIDUALES up aJcamarilJado up JQlleomiento TG 1 eliminaeion de desechos

TG2 manejo de desechos TG3 control de la contaminacíon

TG4 proteccion ambiental

tr aguas fecales tr drenaje tr lodos residuales En sewera~e Fr evaeuatJon des eaux usees

EVACUADOR DE ESTIERCOL up evacuadores de estiercol TG 1 equipo de crianza

TG2 equipo TGl equipo de limpit!za

TG2 equipo En barn cleaners Fr netloyeur d'etable

-evacuadons de esliercol use evacuador de estiercol Fr evacuateur de fumier

EVALUACION up tecllicas de evaluacion TE] ensayo

TE2 emavo de maquinas TE2 ensayo de semillas TE2 ensayos de variedades TE2 prueba~ de rendimienlo

TE3 control lechero TEl evaluacion de proyectos TE I evaluacion del impacto amhiental Ir estudios de faclihilidad Ir metodos Ir tecnicas de predicdon En evalualíon Fr evaluation

EV ALUACION DE PROYECTOS TG1 direccion de:: proyectos TG 1 evaluacion tr proyectos de desarrollo En project evaluarion Fr evaluaríon de projet

-evaIuat:ion de recursos use encuestas y recursos naturales En resource evaluation Fr evaluallon des ressources

EVALUACION DE SEMENTALES TGl metodos de mejoramiento Ir macho tr valor genelico En sin: evaluatinn Fr evaluatioll f:enetíque des peres

EV ALUACJON DEL IMPACTO AMBIENTAL TG 1 evaluadon En environmemal impacr assessment Fr evaluarion impact sur environnement

-evaluadon sensorial use analisis organoleptico En sensory evaluatíon Fr evaluation sensorielle

-evaluocio,t, tecuitas de -). evaluadon

EVANIIDAE TGl hymenoprt!ra

TG2 insecl<l TG3 arthropoda

En evaniidae Fr evaníidae

EVAPORACION up votalilizaciolt TGl fenomeno fisieo tr evapotranspm:l.cion Ir mterfase aire-agua tr mvel del agua tr sublimadon tr tensíon de vapor En evaporation Fr evaporation

EVAPORACION (EN INDUSTRIA) up+ e~'afJ0rQdor

TG 1 procesamiento Ir concentracion Ir cristalizacion Ir destiladon En evaporating Fr evaporalion (en industrie)

-evaporacio1l, eliminadores de la --+ eliminadores ,-It: la cvaporacion -eyaporada, leche --+ leche evaporada

-evaporador use equipo y evaporadon (en industria) En evaporators Fr evaporateur

EV APOTRANSPIRACION (Suma de perdidas de agua del suelo por evaporadon y de las plantas flOr lranspiracíon) TG] balance hidrico Ir halance hidrico del suelo tr cvaporacion Ir ]jsimelros Ir movimiento del agua en el suelo tr trdnspiradon Ir zona de evapotraspiracion En evaptltranspiration Fr evapolranspirarion

-evopotraspirociml, tolla (le --+ 1·Vrnl de e,'apotraspiTiu,;iull

EVERGESTIS TGl pyralidae

TG2 lepidoprera TG3 ¡nsecta

TG4 arlhrnpo<!il En evergestls Fr evergestis

EVISCERACION up dcsfripaciol1 up def,tnpamiemo TG1 procesamient{l Ir saCrificio En evisceration Fr evisceratioll

EVOLUCION TEI filogenia TEI seleccíon natural tr adaptacion Ir híologla tr paleo11lologla En evolutíon Fr evolution

-evolucion de la poblocion use dinamica de la pobladon En population Challl!e Fr evoJution de la p<JpulOltion

-el'Olucioll social use cambio social Fr evolucion soctale

-examen dlologico use analisis histocítologico Fr examen cytologique

-examen di"ico use dia~nostko En cHOlcal examinatíon Fr examen cJinique

-examen neurologico use diagnostico )' trastornos del sistema nervioso En neurologlcal ex.anllnaUO!i Fr examen neurologique

-exanlema use- enrel1lledades de la piel En exanthema Fr exantheme

-exantema coual use herpetoviridae y \'irosis En coital exantbema Fr examheme cOltal

-exantema vesicular, virus del -+ calicivuidae

-excavadoras use maquinaria de manutencion Fr ex.cavateur

-excavadoras, pajas -+ maquinaria de manutencíon

EXCEDENTES up+ exctdenus de alimentos TGl ofena y demanda tr cuota de produccion tr superpmducciol1 En surpluses Fr ex:cedem

·excw(mtes de alimelllo.\" use excedentes y swninislro de alimentos En food surplus Fr surplus atimcnlairc

-excesiva, aJime"IaciOlr ~ alimentacion excesiva

-exceso alimenlOrio use alimentacion exccsi~a Fr exces alimentaire

~CRECI' '1'61 funcí 1'Bl defec

. TE1 rojcc l

tt exudado tt liquid~s Ir secreclOi

tranSPira excretil excretio

anim. amm

-ahUJÚldo sin -+ carne {

EXISTEN (Acumu!ac TGl ofel TEI exis­TEI ex¡s· Ir activo E_k, Fr""itock

EXISTEN ALIMEN' TGl ex¡~

TG2 01 b' ayuda a Ir escasez Ir raciona ti" recurso Ir segurid ti" suminis En fooe:! ~ Fr slock ti

~fencü use existl' En reserv

~N REGULA IIp exisrr/I Itp+ hall(

cion,aollu de ¡ar(lt~plTaCl(lJl

s oe "ptera 'la Juopoda

lO!' m elllo mien\.

'" 'n

,(1 narural

"

la poblacloll de la poblacion

1 change le la populatioll

,ial .. ,ocial ,oclale

'gico dstocitologico tologique

:::0

<o .amination inique

'ologico co s del sistema

;al exammatlon :urolotJ:¡ue

lades de la piel

inI iridae

:1thema , coi(ai

'icular. virus del

" ~ia de

pJ 1 de manutencion

lS 'es de alimenJOs , demanda oouccion ce ion

~ alimentos ~'i i

a de alimentos es mentaire

,elltacUJII m'excesiva

¡tarro--ion excesiva cotalre

.. ~

alimentaria de alimentos

stocks Stock alimentaire

TGl existencias TGZ ofena y demanda

tr estabilizacion del mercado Ir ofena En huffer Sloch Fr stock regulaleur

-exoascales use taphrinales En exoascales Fr exoascales

EXOBASIDIALES TGl basidiornycotina

TG2 hongos TEl exobasidium En exobasidiales Fr exobasidiales

EXOBAS!DIUM TG! exobasidiales

TG2 basidiomycotina TG) hongos

En exobasidium Fr exobasidium

-exocarpio use pericarpio En exocarp Fr exocarpe

EXOCHOMUS TGl coccinellidae

TG2 coJeoptera TG3 msecta

TG4 arthropoda En exochonlUS Fr exochomus

EXOCHORDA TGI rosaceae tr plantas lenosas ornamentales En exochorda Fr exochorda

EXOCOETUS TGl beloruformes

TG2 peces oseos TG3 peces

Ir pez volador En exocoetus Fr exocoerus

-exocrinas, glandulas ---+ glandulas exocrinas

EXOESQUELETO up caparazon de crusfaceo up esqueleto externo TGl tegumento

TG2 partes del cuerpo tr concha tr quitina En cxoskeleton Fr exosqueleue

EXOGONIUM TG 1 convolvulaceae TE I exogonium purga En exogonium Fr exogonium

EXOGONIUM PURGA up jofopa TGl exogonium

TG2 convolvulaceae tr plaptas medicinales En exogonium purga Fr exogonium purga

EXOPHIALA up wangiella TG 1 deuterornycotina

TG2 hongos En exophiala Fr exophiala

EXORISTA TGI tachinidae

TG2 díptera TG3 msecta

TG4 arthropoda TE 1 exorista larvarum TE I exorista sorbillans En exorista Fr exorisla

EXORISTA LARVARUM TGl ex{)ri~·ta

TG2 tachinidae TG3 diptera

TG4 insecta TGS arthropnda

En exorista larvarum Fr exorisla larvarum

EXORISTA SORBILLANS TG 1 exorisla

TGl 18chinidae TG3 diptera

TG4 ¡nsecta TGS arthropoda

En exorista sorbi1lans Fr exorista sorbillalls

-exoticas, rl11.flS -Jo razas naturalizadas -exoticlls, variedodes -Jo variedades naturalízadas -exotico. maguey ---t furcraea gigantea

EXOTOXINAS TGl toxinas

TG2 sustancias toxicas TE! turingiensina En exotoxins Fr exotoxine

EXPERIMENTACION up diserw experimental up dispositivo experimental up experimenJos uPfruebas TE ensayos clinicos TEl ensayos de variedades TEl experimentacion en campo TEl experimemacinn en contenedor TEI experimentaciún en laboratorio TE1 experimentacion in v¡cro TEI experimenracion in vivo Ir alternativas a ensa)'{ls con animales tr ensayo Ir fincas experimentales tr mfeccion experimental Ir instalacion piloto Ir metodos Ir modelos animales En experimentatíon Fr experimentaríon

-exptrimentacion cIinica use ensayos clinicos En clínical experimentation Fr experimentatíon cliníque

EXPERIMENT ACION EN CAMPO up ensayos en campo up experimemos de cam¡w TGI experimemacion En field experimentation Fr experimentaríon au champ

EXPERIMENTACION EN CONTENEDOR TGl experimentadon tr cultivo en contenedor tr experimentacion en laboratorio En pot e~perim~mation Fr expenmentaflon en poI

EXPERIMENTACION EN LABORATORIO TGI experimenracion tr alternativas a ensayos con animales Ir animales de laboratnrio Ir diagnostico de labordtllfÍn Ir experimentacioll en contenedor Ir tecnicas de crianz.¡¡ Ir tecnicas de cultivo En laboratar)' experimentation Fr experimentallon en laooratoire

EXPERIMENTACION IN VITRO up+ digestibilidad in ,,¡¡ro TG 1 experimentacion Ir CUltiVO in vuro En in vitro experimentarion Fr experimenlalion in vitro

EXPERIMENT ACION IN VIVO up + digesl~ilidad ¡:n ~ú'o TGJ expenmemacJOn En in vivo experimentatlon Fr experimentation in vivo

-experimental, diseno ..... experimentacion -experimenl/JI, dispositivo ..... expenmentacion -experimenl/JI, infeccion ~ infeccion experimental -experimentales, fincas -l fincas eXf!Crimentales -experimentales, gra,rjIJs -+ fincas experimentales

-experimelltos use experimentadon En experimenls Fr experience

~experimenlOs de campo use experimentadon en campo En field experiments

-expertos, sistemas -l sistemas expertos

EXPLANACION up + nivewdoras TGI movimiemo de tierras tr manejo del suelo En )aOO levelling Fr planage

EXPLANTES (Fragmentos de organismes vivos para ser cultIVados In vitro o para injerto) Ir callogenesis tr cultivo in vitro tr micropropagacion tr te~idos animales rr tejidos vegetales tr trasplantes En explanls Fr explant

~explorizcion de aguo, perforacion de -l perforacion de pozos

-exploracion de recursos use encuestas y recursos naturales En resource exploralion Fr exploratíon des ressourCes

-expwraciOll funcional use diagnostico Fr exploration fonclÍonnelle

-exploradon, pesca de -l pesca de exploracion -exploratoria, pesca -l pesca de exploracion

EXPLOSION rr polvo (comaminantes) tr riesgos ocupacionales En explosions Fr explosion

-explos;on, motores de -l molores de combuslion interna

EXPLOSIVOS TGl equipu tr maqulllaria de constl1lccion

t;JEn explosives Fr explosif

-explosivos. pesca con -Jo pesca con explosivos

267

268

-expwtodon agraria, eqll;po de la -----) equipo de la explotacion agraria -explotacion agraria, formas de -----) sistemas de explotacion

EXPWTACION AGRICOLA COLECTIVA up ejidos up koljoses TGI sistemas de explO!acion tr colectivizacion Ir comunas tr cooperativas de producmres tr explotacion agricola cooperativa En collective farming Fr agriculture collective

EXPWTACION AGRICOLA COMBINADA TGI sistemas de explotacion Ir agropiscicultura tr sistemas agropascicolas En mixed farming Fr polyculture elevage

EXPWTACION AGRICOLA COOPERATIVA up agriculrura de grupo TGI cooperativas TGI sistemas de explotacion tr explolacion agricola colectiva En cooperative farming Fr agriexploitation cooperative

EXPLOT ACION AGRlCOLA EXTENSIVA TG I sistemas de explotacion TEI crianza extensiva

TE2 crianza libre TEI extensificacion TEI pastoralismo te agricultura de bajo insumo Ir explotaciones agrarias grandes Ir sistemas agropascicolas En extensive farming Fr agriculture extensive

EXPLOT ACION AGRICOLA FAMILIAR TGI explotaciones agrarias

TG2 empresas tr explotacIOnes privadas tr mano de obra familiar tr propiedad privada Ir sistemas de explotacion En family farms Fr exploitation agricole familiale

EXPWTACION AGRICOLA INTENSIVA up agricultura intensiva TGI sistemas de explotaciol1 TEI crianza intensiva TEt intensificacion En intensive farming Fr agriculture intensive

-explotacwn de bajo ir¡sumo use agricultura de bajo insumo En 10w input farming Fr exploitation faíble niveau mtrants

EXPWTACION DE DEDlCACION PARCIAL up plurioctividad TGI sístemas de cxplotacion Ir actividades complementarias (finca) tr actividades conexas Ir ohreros campesinos tr trahajo a tiempo parcial En part time farming Fr agriculture a temps partid

~explOlacion de recursos use ordenadon de recursos En resource cxploilation Fr exploitation des ressourccs

-explotacion en gron escala use explotaciones agrarias grandes y sistemas de explotacion En large scale farming Fr grande exploitation

EXPWTACION EN PEQUENA ESCALA up pequeflo agricultor up+ pequellas explotaciolles TG I explotaciones agrarias

TG2 empresas TGI pequenas empresas

TG2 empresas tr agricultura de subsistencia tr parcelas tr tamano de la finca En small famls Fr petite exploitation agricole

EXPWTACION EN ROLLOS CORTOS TG 1 aprovechamiento de la madera

TG2 operaciones forestales En shortwood logging Fr exploitatíon en bois court

-explotacion exhaustiva use agotamiento de recursos

-explotacion forestal, equipo para -+ eqUipo para explotacion forestal -explotacionJorestal, resUJuos de -+ residuos de explotacion forestal

-explotacion maderera use aprovechamiento de la madera En timber extractíon

-explotocion maderera, equipo de -+ equipo de explotacion maderera

EXPLOT ACION MEDIA TGl explotaciones agrarias

TG2 empresas tr lamano de la finca En medium size farms Fr exploitation agricole moyenne

-expwtacion, area 101111 de la -----) superficie de la explotacion -explotacion, cierre de la ---+ cierre de la explotacinn -explotodoR, costos de -+ costos de explotacion -explotadoR, estructura de la -----) estructura de la explo!acion -explotadoll, gestioll de la -----) manejo de fincas -explotacioR. huertas para -----) huertas pará explOlacioll -expwtaciOR, pumificadon de la -? planificacion de la explotadon -explotacion. presupueslo de la -----) presupuesto -explotacion, renta de la -+ renta de 1<1. explotaclOn -exploJocioll, resulttu/os de la -----) resultados de la explotacion -explotadon, sistemas de -----) !.islemil~ de explolacioll -expwladon, superfide de la -? superficie de la cxplotacion

EXPLOTACIONES AGRARIAS up cmpre.~us agrarias up cxplotacümes agmpecuarim 111' fil1Cl/S up !lranjos up + explowriol/c,l' !lalloder(/,f TGl emrreSil~ TEI cxplOlacion ¡j~ricl1la l"¡¡miliar

TEI explo!acion en peque na escala TEl explotacion medIa TE] explotaciones agrarias grandes

TE2 plantaciones TEI explotaciones margirudes TEI explol<iciones privadas TE1 fincas estatales TEI fincas experimentales TE! gr,mjas lechems tr campo tr complejos agroindustriales fr estructura agricola Ir instalaciones de la finca tr plantas lecheras En farms Fr exploitation agricole

EXPLOTACIONES AGRARIAS GRANDES up+ exploraclon en gran escala TGl empn:sas grandes

TG2 empresas TGI explotaciones agrilrias

TG2 empresas TEl planraciones tr crianza en gran escala tr explotadon agrícola extensiva tr tamano de la finca En large farms Fr grande exploitatl(ln agncole

-explotaciones agrarias, numero de -----) numero de explotaciones agranas

-explotaciones agropecuarias use explotaciones agrarias

-explotaciolles galladeras use explotaciones agrarias y produccion animal En livestock farms Fr ferme d'elevage

EXPLOTACIONES MARGINALES TGI explotaciones agrarias

TG2 emptt:sas tr renta de la e>.plOfacion tr umbral economico En tmlrginal farms Fr exp[oitation agricole marginal e

-explolaciones modelo use rmcas experimentales En model tarms

EXPLOTACIONES PRIVADAS TG 1 empresas privadas

TG2 empresas TGl exploraciones agrtlfias

TG2 empresas tr explO1acion agricola familiar En private farms Fr exploita[ion agricule privee

-explotaciolles, temos de -? encuestas sobre explotaciones -explollJciolles, coneentracion de -----) concentracion de explotaciones -explotaciones, encuestas sobre -+ em:uesl<iS s¡)hr~ explotaciones -explolacifmes, pequenos -----) explot<lcion en pequena escala + sistemas de explotacion -exporlacion, cOlltrol de la ---+ cotUrol de la exporta¡;ion -expol1acion, creditos di la -----) creditos de la exponacioll -exportacioll, garrmlias a la -+ garanlias a la eXJ~")ttacl1ln -exportado", polhiea de -+ politica de exportacion -exportadoll, promocioll de Ja .-.. ~ prollllldlllJ de Ja expllnadon

-exportadon, reembolsos a la -----) reembolsos a la eXportacion -exportacion, nSlricciolles a la -----) cnntrol de la expona,ion -exporúJcion, subsidios a la -+ subsidios a la exponacinn

EXPORTACIONES TGI comercio eXlerior

TG2 comercJO tr balanza de pagos tr comercio internacional En export" Fr exportatJOn

-exportadores banano, union de paise -+ upeb

-exposiciolJ a la luz. solar use insoladon En sunlight exposure Fr exposition a la lumiere du solcil

EXPRESION GENICA IIp traducdOIl generica tr genotipos tr mutaclOn inducida En gene expression Fr expression des genes

EXPROPIACION TGI (ransferencla de la propIedad tr aSlgnacion de ¡jerras tr coaccion En expropriarion Fr expropriation

EXSEROHILUM TGI deuteromycmina

TG2 hongos En exserohilUnl Fr exserohiJum

-exserohilum turcicum use setosphaeria turcica En exserohilum turcicum Fr exserohilum turcicum

EXTENSIFICACION (Transicion a una explotacion agrícola extensiva) TG I explotacion agrícola eXlensiva

TG2 sistemas de explotacion tr des\'iacion del uso de la tierra tr planificacion de la explotadon tr poliuca agrícola Ir politica de desarrollo tr politica de produccion En eXlensiflcaflon Fr extensification

ExTENSION up actividades de eXlellSioll up demostracion agricola up servicio.f de exunsioll up + demo.ftradon de maquinaria ogrtcola TGI servicios profesionales

TG2 servicios tr agellles de eXlension tr avisos agricolas tr difusion de informadon tr difusion de la investigacion tr educacion tr edut:acion de aduJws tr exhihíciollCl> tr fincas experimemaks tr tecnología de cOJ1ll1nicaci?n tr tnmsrerencia de tecmlh\gla En extension activj(;es Fr vulgarisation

-exIClls;ml, aclMdmJes de _.> cxlcnsion -exltllsio1l, agenle,f dr -----) agemes de eXlcmiol1 -cxlCIIsion, .ten'iáOJ de -? CXlenSIOIl -extensiva, crianUl -+ enanza eXlcmi\'a -exlellsil'a, explorado" agrieo/(I

bolsos a la expq&!l~J"¡¡

,ccio/W! a la portacion ·iros a la ,portacion

:S erior

cional

solar

re umiere du

ac\ rica

:enes

de ia

rfa!> •

tina

um Jrcica cicum :icum

)N ,pIOla.o

gricola

explotacíon o de la

a

olio :cion

,:CII5101l rico/a nsion k

>DO

lacion ~stigacion

to;

ales lunicarion ~cnologia ::s

es de

1, ion de •

m agn'colo

'"plo',,;"o agncoJa

*"10", p.,lilico, de comercio

quuurgH.;as

de c02 supercritico en"",,;,." supercrilico de

, ~¡~~:~. :;' :!I c02 extraclÍon ~ au c02

".CCIONDE

ACCIONPOR

; ,

de c02

~l.""n,,,i"lt por

11111

Ir ',o!vl!llfeS En supcn.:ritical fluid exlr:lction Fr eXlraction (lU fluide surercritique

-txtracciOll, lena para --+ lena para eXlraccion -extracelular, liquido --+ liquiuos corporales

-extracto de semilla de mdia use extractos de mella En neem seed extrael Fr extrait de graine de neero

-I!xtractores use maquinaria de manutencion En extractors Fr extracteur

-exlraclOres de miel use equipo apicola Fr extracteur de miel

EXTRACTOS (Esencias o concentradm.) TEl extractos de carne TE I extractos de pescado TEl extractos vegetales

TE2 extractos de legumbres Ir aceites esenciales tr aromatizantes tr muestra de tejido En extracts Fr extrait

EXTRACTOS DE CARNE TG 1 extractos TG 1 produclOs de la carne

TG2 productos animales procesados

TG3 produclos procesados En meat extracts Fr extrait de viande

-exlrQcros de frutllS use aceites esenciales y frutas En fruil extracts (essences)

EXTRACTOS DE LEGUMBRES TG! extractos vegetales

TG2 extractos TG2 produclOs de origen vegetal

TGl productos a base de honalizas

TG2 productos de origen vegetal TG2 productos vegetales procesados

TG3 productos procesados tr jugo de legumbres En vegetable extracts Fr extrait de legume

EXTRACTOS DE MADERA TGl prodUCfOS de la madera

TG2 productos forestales TGl productos procesados

tr lena parcl extraccioll En wood extracts Fr elltrait de bois

EXTRACTOS DE MELlA up extracfo de semilla de melfa TG 1 plaguiciJas de origen vegetal

TG2 bioplaguicidas TG3 plaguicidas

Ir azarJirachta IIlt.hca En neelll cxtracts r:r cxtrall de nccm

EXTRACTOS DE PESCADO TG 1 extractos TG 1 productos derivados del pcscadll

TG2 pnw.luctos animales procesados

TG3 productos prnccsauus En fhh eXlract~· Fr extrait de poisson

11111111 1

EXTRACTOS DEL PANAL DE MIEL TGl productos de ()rigcn animal TEI cera de ahcja TE ¡ jalea real TEI miel TE I propoleos tr produccion de miel de aheja En hnneycomh extracts Fr produil dc la ruche

EXTRACTOS DEL PIRETRO TG 1 insecticidas de origen vegetal

TG2 insecticidas TG3 plaguicidas

TG2 plaguícidas de origen vt:'1!elal

TG3 bioplaguicidas TG4 p!aguicidas

TEI plretrlnas Ir chrysamhel11l1m clnerariaefoliUI11 tr pirctrill(1s sint¡¡:ticas En pyrethrum extracb Fr extralt de pyrechre

-exlraetos ttUlicos u.~ curtientes En tanning extracts

EXTRACTOS VEGETALES TGl eXlraC{(lS TG 1 productos de origen veBetal TEl extractos de legumbres En plant exlracts Fr extrait d'ongine vegelale

-extrallas, materias --J- cuerpos eXlfanos -extranjeras, compallias -4 companias extranjeras -extranjeras, ínversiollts -4 inversiones extranjeras -exlranjtrO, poro -4 erythrma -exlrallOs, cuerpos -4 cuerpos extranos -extrallucIear, herencia -4 herencia cilOplasmica -extrauterina, geslacioll -4 embarazo e:uraulerino -exrraurenrlO, embarazo -4 embarazo extrauterino

-extrema use llama

-extremas, resistencia a rempera/ura -4 resistencia a la temperatura

EXTRUSION TG! procesamiento TE! COCciOIl extrusion tr moldeo En extrusion Fr extrusion

·extrusüm, coedo" -4 coccion extrusjon

EXUDACION TGl funcion fisiologica tr excrecion Ir exudados Ir secreciot'l En exudalion Fr exsudfllion

EXUDADOS (dc ,mimales o pl(1nta~) up+ exudados radicularcs Ir exudacioll tr innflmacinn IT liquidos cnrporillcs Ir !>ecreciollcs de las plantas En exudates Fr exsudal

-uuJaJos radiculares use exudados y raices

En root exu(latc.~ Fr cxsudal raClllalre

EY ACULACIOl'i up l'lecrroejaculacion Ir copula En e)aculation Fr eJaculation

-f (si",bolo) use Ouor En f (symboll Fr f (symbolel

-faba vulgaris use ,'icia raba En faba vulgaris Fr faba vulgaris

-fabauae use leguminosae En fabaceae Fr fabaceae

-Jabae. ascoehyla ~ ascochyta fahae

-fabismo use envenenanllento En favlsm Fr faviS1l1e

-faboideae use papilionoideae En faboideae Fr faboideae

F ABRICACION DE CONFITES TGl procesamiento En candying Fr confisage

F ABRICACION DE LA MANTEQUILLA TGl tecnologia de los alimentos TEl batido de la leche Ir industria lechera En buttermaking

269

Fr technologie beurnere

-fabricacion de muebles use elaboracion de la madera y muebles En fumirure making Fr industrie du meuble

FABRICACION DE PAPEL tr industria de la pasta y el papel tr papel tr pasta tr procesamIento tr tecnologla En papermaking Fr fabricalion du papier

FABRICACION DEL QUESO TGl tecnologia de los aliment(ls Ir industria lechera Ir queso En cheesemaking Fr technologie fromagere

-fabricadOlI, cOlltrol de -4 control de fabricacion

FABRICAS up plamas procesadora.l' TG 1 empresas TEl ¡¡serraderos TE! bodega TEl conservena TE] factorias pesqueras TE! instaladon pillllo TE! matlideros TE I planeas de procesado de carne TEI plamas h:chcras Ir c()nstrucc¡one~ Ir industria tr procesamiento En factnrics Fr usinc