iram 12 - stålöv · box 165, s-574 22 vetlanda, sweden phone +46 (0)383 - 76 23 40 fax +46 (0)383...

Box 165, S-574 22 VETLANDA, SWEDEN

Phone +46 (0)383 - 76 23 40

Fax +46 (0)383 - 151 96

IRAM 12 Index to illustrations (assemblies) 12-01-1 Door and covers - left 12-02-1 Door and covers - right 12-03-1 Waste removal 12-04-1 Motor 12-05-1 Frame and hydraulic pipework 12-06-1 Table lift control 12-07-1 Main drive and pulleys 12-08-1 Lifting table and back fence 12-09-1 Sidelay 12-10-1 Top lid 12-11-1 Guards 12-12-1 Drilling head with 17 mm key grip and Ø 19,5 mm spindle (1-sp) 12-12-2 Drilling head with 13/16” key grip and Ø 24,5 mm spindle(1-sp) 12-13-1 Drilling head with 17 mm key grip and Ø 19,5 mm spindle (2-sp) 12-13-2 Drilling head with 13/16” key grip and Ø 24,5 mm spindle (2-sp) 12-14-1 Hydraulics 12-14-2 Hydraulics 12-15-1 Electrics (3-phase, 400 V) 12-16-1 Electrics (1-phase, 220 V) 12-17-1 Drilling head for Lihit drillbits shaft (3-sp) 19,05 c/c 6-01-1 Drill sharpener

jsd

Stålöv logo 03

2002-07-03 12-01-1.doc

IRAM 12 12-01-1

Door and covers - left

1 2 3 4 5 6 7

8

9 10

11

13

14

12 15 16

17

18 19 20

PosArtikelItem Bezeichnung Description Benämning

1 50018010 Schlüssel 17 Wrench 17 Nyckel 172 50018000 Schlüssel 13/16 Wrench 13/16 Nyckel 13/163 50017960 Sechskantschlüssel Allen key Insexnyckel 4 50017970 Sechskantschlüssel Allen key Insexnyckel 5 50017980 Sechskantschlüssel Allen key Insexnyckel6 50019500 Sechskantschlüssel Allen key Insexnyckel 7 50017990 Sechskantschlüssel Allen key Insexnyckel 8 50018050 Türsicherung (beweglich) Door lock Lucklås (rörligt)9 10061360 Tür, links Left door Lucka, vänster10 10061370 Behälter Chip bin Behållare11 10061380 Schutzblech Side cover plate (left) Plåtskydd12 10061390 Blech, hinten Rear sheet Bakre plåt13 50019510 Bedienfeld Controls facia Frontpanel14 10061400 Bedienfeldblech Top front cover panel Panelplåt15 50005380 Schraube Screw Skruv16 50010140 Scheibe Washer Bricka17 10061410 Werkzeughalterung Tool holder Verktygshållare18 50019520 Isolierung Insulation lining Isolering19 50019530 Isolierung Insulation lining Isolering20 50019540 Isolierung Insulation lining Isolering212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950

12-01-1

© IRAM AB 2002

2002-07-03 12-02-1.doc

IRAM 12 12-02-1

Door and covers - right

2

3

4

5

6

1

7

8

10

9


1 10061420 Pedal komplett Pedal complete Pedal, komplett2 10061430 Schutzblech Side cover plate (right) Plåtskydd3 50018050 Türsicherung (beweglich) Door lock Lucklås (rörligt)4 10061440 Tür, rechts Right door Lucka, höger5 50019520 Isolierung Door insulation Isolering6 50019550 Kunststoffuss Machine foot, adjustable Plastfot7 50019560 Isolierung Insulation lining Isolering8 10061450 Scharnier Hinge Gångjärn91011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950

12-02-1

© IRAM AB 2002

2002-07-03 12-03-1.doc

IRAM 12 12-03-1

Waste removal

1 2 3 4 5 6

7

8

9 10

11

12

13 14 10

15 16

17 18


1 10061460 Strebe Stay Stag2 50001420 Schraube Screw Skruv3 50004740 Mutter Nut Mutter4 50005510 Mutter Nut Mutter5 10061470 Halterung Chip deflector holder Spånledshållare6 50003790 Schraube Screw Skruv7 10061480 Führungsrohr f. Bohrspäne Chip deflector Spånledare8 10061490 Halterung Chip deflector holder Spånledshållare9 50019270 Schraube Screw Skruv10 50010140 Deckscheibe Cover washer Täckbricka11 10061500 Blech Plate Plåt12 10061510 Führungsrohr f. Bohrspäne Chip deflector Spånledare13 50000290 Schraube Screw Skruv14 10061520 Distanzrohr Spacing tube Distansrör15 10061530 Blech Plate Plåt16 50019570 Leiste Strip List17 50019580 Isolierung Insulation lining Isolering18 50019580 Isolierung Insulation lining Isolering1920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950

12-03-1

© IRAM AB 2002

IRAM 12 12-04-1

Motor

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10

11 12

13

14 15

7 17

2

16

18

19


1 50003950 Schraube Screw Skruv2 50004750 Mutter Nut Mutter3 10061540 Befestigung, Motor Motor bracket Motorfäste4 50005270 Scheibe Washer Bricka5 50001450 Schraube Screw Skruv6 10061550 Welle Shaft Axel7 50003940 Schraube Screw Skruv8 50000350 Scheibe Washer Bricka9 10061560 Halterung, Motor Motor holder Motorhållare

10 50001440 Schraube Screw Skruv11 50018410 Pedalgummi Pedal rubber Pedalgummi12 10061570 Schutzbügel Pedal guard Pedalskydd13 50018090 Motor Motor Motor14 10042130 Riemenscheibe, 71 Belt pulley, 71 Remskiva, SPA7115 50004520 Schraube Screw Skruv16 10061580 Schraube Screw Skruv17 10061590 Halterung Plate holder Plåthållare18 10042150 Riemenscheibe, 63 Belt pulley, 63 Remskiva, SPA6319 10042410 Distanz Spacer Distans20212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950

12-04-1

© IRAM AB 2002

IRAM 12 12-05-1

Frame and hydraulic pipework

1 2 3 4 5 6 7 8

9 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27

28 29

3 30

31

37 6 38

32 33 34 35 36

39 40 41

1


1 10061600 Befestigung Frame support Fäste2 50002390 Schraube Screw Skruv3 50004030 Schraube Screw Skruv4 50010050 Scheibe Washer Bricka5 50003020 Feder Spring Fjäder6 10061610 Befestigung Frame top bar Fäste7 10061620 Winkel Angle frame upright Vinkel8 50003930 Schraube Screw Skruv9 50019610 Führungsrohr Plastic cable cover Styrrör

10 50004570 Schraube Screw Skruv11 10061630 Handrad PVC knob PVC-ratt12 50018180 Schelle Hose clamp Slangklämma13 10042450 Mutter Nut Mutter14 10042460 Scheibe Washer Bricka15 10061640 Befestigung, Konsole Instrument bar Panelfäste16 10061650 Scheibe Washer Bricka17 10042290 Buchse Sleeve Bussning18 50004720 Mutter Nut Mutter19 50004900 Schraube Screw Skruv20 50018240 Manometer Manometer Manometer21 50003100 Führungsring Circlip Spårring22 10042300 Rohr Tube Rör23 50004320 Schraube Screw Skruv24 10061660 Befestigungseisen Control box bracket Fästjärn25 50004750 Mutter Nut Mutter26 10061670 Halterung Side cover bracket (right) Plåthållare27 50004350 Schraube Screw Skruv28 10061680 Stellschraube Table height adjusting cable Ställskruv29 10061690 Stellschraube Speed adjusting cable Ställskruv30 10061700 Befestigung Holder Fäste31 10042420 Lötkonus Soldering nipple Lödkona32 50018190 Nippel Nipple Nippel33 10042440 Mutter Nut Mutter34 50018200 Schlupfring Tube cone Rörkona35 10042430 Mutter Nut Mutter36 50018230 Kupferrohr Copper tube Kopparrör37 10061710 Winkel Angle frame upright Vinkel38 10061720 Halterung Side cover bracket (left) Plåthållare39 50003250 Röhrenstift Pin Rörstift40 10042280 Handrad Adjustment knob Ratt41 10042270 Schutzkappe Cap Hatt424344454647484950

12-05-1

© IRAM AB 2002

IRAM 12 12-06-1

Table lift control

4 5 6

7 8 9

10 11 12 13

17 18 2

19 20 21

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

32 33 30

3 2 1

34 35 36 2

37 38 39

40 41

14 15 16


1 10061730 Gewicht Weight Vikt2 50004740 Mutter Nut Mutter3 50000650 Schraube Screw Skruv4 50018250 Stift Pin Cylinderstift5 50001420 Schraube Screw Skruv6 10061740 Ventilkippe Valve rocker Ventilvippa7 10062760 Feder Pedal return spring Fjäder8 50000280 Schraube Screw Skruv9 10042860 Verschleissklotz Pivot Slitkloss

10 10061750 Auslösungsarm Actuating arm Frånslagsarm11 10061760 Stange Pedal bar Stång12 10061770 Sicherungsring Locking ring Låsring13 50000340 Schraube Screw Skruv14 10061780 Distanzstück Bush Distans15 50000170 Kugellager Bearing Kullager16 10061790 Distanzstück Bush Distans17 50004340 Schraube Screw Skruv18 50005510 Führungsring Circlip Spårring19 50000220 Führungsring Circlip Spårring20 50001960 Schelle Hose clamp Slangklämma21 50019660 Ölschlauch Hydraulic oil hose (short) Oljeslang22 50004010 Schraube Screw Skruv23 50004730 Mutter Nut Mutter24 10061800 Auslösung Knock off arm Frånslag25 10061810 Stoppanschlag Adjustable stop Stopp26 10061820 Stoppanschlag Fixed stop Stopp27 50003950 Schraube Screw Skruv28 10042580 Distanzstück Bush Distans29 10042590 Distanzstück Bush Distans30 50000350 Scheibe Washer Bricka31 50000310 Schraube Screw Skruv32 50005530 Mutter Nut Mutter33 50003970 Schraube Screw Skruv34 10061830 Buchse Sleeve Bussning35 10061840 Stoppanschlag Cable bracket Stopp36 50000310 Schraube Screw Skruv37 50019660 Ölschlauch Hydraulic oil hose (long) Oljeslang38 50001960 Schelle Hose clamp Slangklämma39 50019640 Filter Filter Filter40 50019650 Ventilationsschlauch Air hose Luftslang41 50018470 Ventil Valve Ventil424344454647484950

12-06-1

© IRAM AB 2002

IRAM 12 12-07-1

Main drive and pulleys

1 2 3 4 5 6 7 8

2 6

9 10 11 12 6

13

14 15 2

16 17 10 18

19

20 6

21 22 23 24 25 26 27 28 29

30 31 32 33

34 42 14 5 35

36

37

38

39

40

41


1 10061970 Riemenscheibe (Flachriemen) Drive pulley (top) Drivhjul2 50004750 Mutter Nut Mutter3 50000350 Scheibe Washer Bricka4 50001420 Schraube Screw Skruv5 50003420 Führungsring Circlip Spårring6 50004520 Schraube Screw Skruv7 50019670 Pfeil Direction indicator Pil8 10061850 Aluminiumprofil Idler pulley rack Aluminiumprofil9 50019680 Feder Belt tensioner spring Fjäder

10 50003950 Schraube Screw Skruv11 50019690 Keilriemen, A-23 V-belt, A-23 Kilrep, A-2312 10061860 Riemenscheibe Belt pulley (centre) Remskiva13 10061870 Welle Drive shaft Axel14 50003390 Führungsring Circlip Spårring15 50003510 Kugellager Bearing Kullager16 50017890 Scheibe Washer Bricka17 10061880 Lagergehäuse Bearing housing Lagerhållare18 50018100 Keil Key Kil19 50019700 Keilriemen, A-27,5 V-belt, A-27,5 Kilrep, A-27,520 10061890 Riemenscheibe SPA 106 Belt pulley (bottom) SPA 106 Remskiva SPA 10621 50000310 Schraube Screw Skruv22 50013290 Griff Tensioner handle Handtag23 50002360 Scheibe Washer Bricka24 50004210 Schraube Screw Skruv25 50019710 Riemenspanner Belt tensioner clip Remspännare26 50004740 Mutter Nut Mutter27 50018080 Scheibe Shake proof washer Bricka28 50004150 Schraube Screw Skruv29 50019720 Stange Tensioner bar Stång30 50005540 Mutter Nut Mutter31 50011930 Tellerfeder Spring washer Brickfjäder32 10061900 Sicherungseisen Locking plate Låsjärn33 50005460 Schraube Screw Skruv34 10061910 Rolle Idler pulley Rulle35 10061920 Welle Pulley shaft Axel36 10061930 Flachriemen 1x1 (L=953) Flat belt 1x1 (L=953) Plattrem 1x1 (L=953)37 10061940 Flachriemen 2x1, 2x2 (L=1215) Flat belt 2x1,2x2 (L=1215) Plattrem 2x1, 2x2 (L=1215)38 10061950 Flachriemen 3x1 (L=1680) Flat belt 3x1 (L=1680) Plattrem 3x1 (L=1680)39 10061960 Flachriemen 4x1 (L=2075) Flat belt 4x1 (L=2075) Plattrem 4x1 (L=2075)40 10042170 Riemenscheibe SPA 125 Belt pulley (centre) SPA 125 Remskiva SPA 12541 50018160 Keilriemen, A-28 V-belt, A-28 Kilrep, A-2842 50001640 Kugellager Bearing Kullager4344454647484950

12-07-1

© IRAM AB 2002

IRAM 12 12-08-1

Lifting table and back fence

1 2 3 4 5 6 7

8 9

10

11 12 6

13 14 15 16

36 37

17 18 5

19 20

21 20 23 24 6 25 26 6 39 27 32 33 28 29 29 34 30 35

31 22

35 30

40

38


1 50001420 Schraube Screw Skruv2 10050620 Kolben Lock pin Tapp3 10050630 Exzenter Eccentric Excenter4 10061980 Distanzstück Block Distans5 50000650 Schraube Screw Skruv6 50000350 Scheibe Washer Bricka7 10061990 Hebel Handle shaft Spak8 10062000 Führungsschiene Guide rail Styrskena9 10050570 Führung Guide Styrning

10 50003750 Schraube Screw Skruv11 50004530 Schraube Screw Skruv12 50004750 Mutter Nut Mutter13 10062010 Aluminiumprofil Aluminium profile Aluminiumprofil14 10050230 Konsole Backfence support Konsol15 10062020 Tisch Bed Bord16 10050610 Bohrleiste Cutting stick Borrlist17 50019730 Schraube Screw Skruv18 10062030 Führung Shaft guide Styrning19 10062040 Welle Shaft Axel20 50005150 Schraube Screw Skruv21 10011550 Handrad Knob Ratt22 50003930 Schraube Screw Skruv23 10042000 Führung Fibre bushing Styrning24 50000310 Schraube Screw Skruv25 10042040 Distanzstück Spacer Distans26 10062050 Tischführung Table guidance Bordstyrning27 50019760 Leiste Blank strip Utfyllnadslist28 10062060 Anschlag Back fence Anhåll29 50013770 Skala mm, rechts Scale mm, right Skala mm, höger30 50013780 Skala mm, links Scale mm, left Skala mm, vänster31 50009530 Feder Table spring Fjäder32 50017940 Handrad Screw for 12-0833 Ratt33

10050660Distanzstück Back fence extension bracket Distans

34 50017910 Skala Zoll, rechts Scale inch, right Skala tum, höger35 50017920 Skala Zoll, links Scale inch, left Skala tum, vänster36 50019740 Schraubengewinde Thread Insatsgänga37 50019750 Schraubengewinde Thread Insatsgänga38 50019770 Schraubengewinde Thread Insatsgänga39 50001440 Schraube Screw Skruv40 50010240 Schraube Screw Skruv41424344454647484950

12-08-1

© IRAM AB 2002

IRAM 12 12-09-1

Sidelay

1

2 3

4 5 6

3 7

8 9

10 11 12 13

14 15 13 16 17

18

19

20 21


1 10050700 Anschlag Side lay plate Sidoanhåll2 50004640 Scheibe Washer Bricka3 50001420 Schraube Screw Skruv4 10050710 Konsole Side lay bracket Konsol5 50004680 Mutter Nut Mutter6 10050720 Stellrad Adjusting knob Justerratt7 10050730 Sicherungskonsole Locking bracket Låskonsol8 10050740 Buchse Sleeve Bussning9 10050750 Konsole Side lay block Lagring

10 50017950 Feder Spring Fjäder11 10050760 Schraube Screw Skruv12 10050770 Taste Release key Tangent13 50004020 Schraube Screw Skruv14 10050780 Welle Stop shaft Axel15 10050790 Stoppanschlag Stop Stopp16 10050800 Befestigung End holder Fäste17 50000340 Schraube Screw Skruv18 10050810 Welle Programme bar shaft Axel19 10050820 Führungsrohr Programme bar Styrrör20 50018310 Scheibe Washer Bricka21 50004070 Schraube Screw Skruv2223242526272829303132333435363738394041424344454647484950

12-09-1

© IRAM AB 2002

IRAM 12 12-10-1

Top lid

1 2

5

3 4

6 7 8

9 10

11 12 13

14

15 16 17

18 19

20

21

22

23


1 10062070 Verkleidung, links Lid end, left Gavel, vänster2 50003650 Befestigungskugel Fastening ball Fästkula3 50004640 Scheibe Washer Bricka4 50004740 Mutter Nut Mutter5 10062090 Scheibe Washer Bricka6 50003950 Schraube Screw Skruv7 50011930 Tellerfeder Spring washer Brickfjäder8 50004750 Mutter Nut Mutter9 50019790 Bitumenpappe Bitumen board Bitumenpapp

10 10062100 Blech Lid casement Plåt11 50000310 Schraube Screw Skruv12 50000350 Scheibe Washer Bricka13 10062110 Befestigung Hinge holder Fäste14 10062080 Verkleidung, rechts Lid end, right Gavel, höger15 50003630 Gasfeder Gas spring Gasfjäder16 50000430 Befestigung Holder Fäste17 50000430 Verschluss Locking washer Låsning18 10062120 Plexischutz Top window Plexiskydd19 50019780 Poppniet Popp rivet Popnit20 50013770 Skala mm rechts Scale mm right Skala mm Höger21 50017910 Skala Zoll rechts Scale inch right Skala tum Höger22 50013780 Skala mm links Scale mm left Skala mm Vänster23 50017920 Skala Zoll links Scale inch left Skala tum Vänster242526272829303132333435363738394041424344454647484950

12-10-1

© IRAM AB 2002

IRAM 12 12-11-1

Guards

1 2 3 4 5

6 7

8 9

10

11 12 9

36 13 14 15 16

18 19 20

21 22

23 24 25 26 27 28

29 30

31 32

33 34 35

17

37


1 50004180 Schraube Screw Skruv2 50005720 Schraube Screw Skruv3 50004610 Scheibe Washer Bricka4 50004190 Schraube Screw Skruv5 50017880 Führung Slide guide Gejd6 50005350 Schraube Screw Skruv7 10062130 Plexischutz Fixed guard - side Plexiskydd8 10062140 Winkelprofil, rechts Corner bracket (fixed guard) Vinkelprofil, höger9 50004730 Mutter Nut Mutter

10 50005300 Schraube Screw Skruv11 50011900 Gummileiste Rubber strip Gummilist12 10062150 Griff Lifting handle Handtag13 50004990 Scheibe Washer Bricka14 10062160 Distanzstück Spacer Distans15 10050190 Gummischeibe Rubber washer Gummibricka16 50010050 Scheibe Washer Bricka17 50005340 Schraube Screw Skruv18 10062180 Scheibe Washer Bricka19 50004280 Schraube Screw Skruv20 10062190 Winkelprofil, links Corner bracket (fixed guard) Vinkelprofil, vänster21 50005220 Mutter Nut Mutter22 50004710 Mutter Nut Mutter23 50005230 Mutter Nut Mutter24 50017930 Feder Spring Fjäder25 10050240 Handrad Moving guard lock knob Ratt26 50004720 Mutter Nut Mutter27 50007420 Sperrstift Locking pin Rörpinne28 50004910 Schraube Screw Skruv29 10062200 Plexischutz Movable guard - side Plexiskydd30 10050220 Winkelprofil Corner bracket (moving guard) Vinkelprofil31 50017860 Warnschild Warning label Varningsskylt32 50017870 Warnschild Warning label Varningsskylt33 10062210 Plexischutz Movable guard - front Plexiskydd34 10062220 Winkelprofil Corner bracket (moving guard) Vinkelprofil35 10062230 Plexischutz Plexi cover Plexiskydd36 50019800 Aufkleber Marking Dekal37 50007890 Scheibe Washer Bricka38394041424344454647484950

12-11-1

© IRAM AB 2002

IRAM 12 12-12-1

Drilling head for 11 mm drillbits shaft (1-sp)

1 2

3 4 5 6

7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26 27 28

27 29

30 31 32 33 34 35

36 37 38 39 42 43

44

40 41 2


1 50019810 Handrad Head movement handwheel Ratt2 50000340 Schraube Screw Skruv3 10062240 Stellmutter Adjusting bracket Justermutter4 10062250 Distanzstück Plate bushing Distans5 50019820 Scheibe Washer Bricka6 50004000 Schraube Screw Skruv7 10054660 Mutter Nut Mutter8 10062260 Steuerungskeil Key Styrkil9 50003420 Führungsring Circlip Spårring

10 10054910 Riemenscheibe Top pulley Remskiva11 50001890 Kugellager Bearing Kullager12 10062270 Befestigungsplatte Holding bracket Fästplatta13 50004190 Schraube Screw Skruv14 10062280 Schraube Screw Skruv15 50003080 Führungsring Circlip Spårring16 50018900 Scheibe Washer Bricka17 50018930 Feder Spring Fjäder18 10054680 Distanzstück Spacer Distans19 10054730 Deckscheibe Cover washer Täckbricka20 10054740 Spindel Bottom spindle shaft Spindel21 50018940 Spannpatrone Ø 11 Inner collet Ø 11 Spännpatron Ø 1122 10054760 Sicherungsring Chuck c-clip Låsring23 50004520 Schraube Grub screw Skruv24 50018880 Keil Key Kil25 50018920 Stift Adjusting pin - top Stift26 10054670 Spindel Top spindle shaft Spindel27 50018910 Stift Adjusting pin - bottom Stift28 10054750 Mutter Threaded chuck outer Mutter29 10062290 Stellschraube Threaded shaft Justerskruv30 10062300 Federführung Spring guide Fjäderstyrning31 10062310 Bohrkopf Drill head casing Borrhuvud32 50019850 Feder Pressfoot spring Fjäder33 10062320 Halterung EUR Pressfoot holder EUR Hållare EUR34 10062330 Zeiger Pressfoot cover & pointer Visare35 50005440 Schraube Screw Skruv36 50004750 Mutter Nut Mutter37 10062340 Blech Bottom plate Plåt38 50004890 Schraube Screw Skruv39 10062350 Pressfuss Press foot Pressfot40 50007460 Stift Ejector pin Stift41 10062360 Auswerfer Ejector ring Utkastare42 10054860 Spindel QR Top spindle shaft QR Spindel QR43 50019030 Schlüssel Wrench Nyckel44 50019000 Schraube Screw Skruv454647484950

12-12-1

© IRAM AB 2002

IRAM 12 12-12-2

Drilling head for 14.2 mm drillbits shaft (1-sp)

51 52

53 54 55 56

57 58 59 60

62 61

63 64 65 66 67 68 69

70 71 72 73 74 75 76 77 78

77 79

80 81 82 83 84 85

86 87 88 89

92 90 91 51


51 50019810 Handrad Head movement handwheel Ratt52 50000340 Schraube Screw Skruv53 10062240 Stellmutter Adjusting bracket Justermutter54 10062250 Distanzstück Plate bushing Distans55 50019820 Scheibe Washer Bricka56 50004000 Schraube Screw Skruv57 10054660 Mutter Nut Mutter58 10062260 Steuerungskeil Key Styrkil59 50003090 Führungsring Circlip Spårring60 10054910 Riemenscheibe Top pulley Remskiva61 50001890 Kugellager Bearing Kullager62 10062270 Befestigungsplatte Holding bracket Fästplatta63 50004190 Schraube Screw Skruv64 10062280 Schraube Screw Skruv65 50003080 Führungsring Circlip Spårring66 50018900 Scheibe Washer Bricka67 50018930 Feder Spring Fjäder68 10054680 Distanzstück Spacer Distans69 10054730 Deckscheibe Cover washer Täckbricka70 10054950 Spindel Bottom spindle shaft Spindel71 50019040 Spannpatrone Ø14,2 Inner collet Ø14,2 Spännpatron Ø14,272 10054970 Sicherungsring Chuck c-clip Låsring73 50004520 Schraube Grub screw Skruv74 50018880 Keil Key Kil75 50018920 Stift Adjusting pin - top Stift76 10054670 Spindel Top spindle shaft Spindel77 50018910 Stift Adjusting pin - bottom Stift78 10054960 Mutter Threaded chuck outer Mutter79 10062290 Stellschraube Threaded shaft Justerskruv80 10062300 Federführung Spring guide Fjäderstyrning81 10062310 Bohrkopf Drill head casing Borrhuvud82 50019850 Feder Pressfoot spring Fjäder83 10062380 Halterung USA Pressfoot holder USA Hållare USA84 10062330 Zeiger Pressfoot cover & pointer Visare85 50005440 Schraube Screw Skruv86 50004750 Mutter Nut Mutter87 10062390 Blech Bottom plate Plåt88 50004890 Schraube Screw Skruv89 10062350 Pressfuss Press foot Pressfot90 50007440 Stift Ejector pin Stift91 10062400 Auswerfer Ejector ring Utkastare92 50019050 Spannpatrone Ø11 Inner collet Ø11 Spännpatron Ø1193949596979899100

12-12-2

© IRAM AB 2002

IRAM 12 12-13-1

Drilling head with 17 mm key grip and Ø 19,5 mm spindle (2-sp) c/c 21 mm

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20 21

22 23 24 12 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

36 37 38 39

41

40


1 10045660 Mutter Nut Mutter2 50003090 Führungsring Circlip Spårring3 10054910 Riemenscheibe Top pulley Remskiva4 10056160 Distanzstück Spacer ring Distans5 50001890 Kugellager Bearing Kullager6 10056170 Distanzstück Spacer ring Distans7 50019210 Scheibe Washer Bricka8 10056330 Distanzstück Spacer bush Distans9 10056190 Spindel Bottom spindle shaft (twin) - Spindel

10 10056270 Zahnrad, links Left gear Kugghjul, vänster11 10056130 Mitnehmer Top spindle shaft (twin) Toppspindel12 50018910 Stift Adjusting pin - bottom Stift13 50018880 Keil Key Kil14 50007490 Stift Pin Stift15 10056280 Spindel Bottom spindle shaft (twin) Spindel16 10056180 Zahnrad, rechts Right gear Kugghjul, höger17 10062710 Spannpatrone Inner collet Spännpatron18 10054760 Sicherungsring Chuck c-clip Låsring19 10054750 Mutter Threaded chuck - outer Mutter20 50004890 Schraube Screw Skruv21 10062420 Blech Bottom plate (twin) Plåt22 10056260 Schutzkappe Cap Hatt23 50003410 Führungsring Circlip Spårring24 50003520 Kugellager Bearing Kullager25 10062280 Schraube Screw Skruv26 10056410 Scheibe Washer Bricka27 10062430 Bohrkopf Drill head casing (twin) Borrhuvud28 10062440 Steuerungskeil Key Styrkil29 10062450 Stellmutter Adjusting plate Justermutter30 50004190 Schraube Screw Skruv31 10062460 Führung (Bohrkopf) Guide (drill head casing) Styrning (borrhuvud)32 10062470 Blech Plate Plåt33 50005600 Schraube Screw Skruv34 10062480 Dichtung Bush Packning35 10056230 Lagerhülse Bearing bush Lagerhylsa36 10062300 Federführung Spring guide Fjäderstyrning37 10062330 Zeiger Pressfoot cover & pointer Visare38 50005440 Schraube Screw Skruv39 50019850 Feder Pressfoot spring Fjäder40 10062320 Halterung Pressfoot holder Hållare41 10062490 Pressfuss Press foot Pressfot424344454647484950

12-13-1

© IRAM AB 2002

IRAM 12 12-13-2

Drilling head with 13/16” key grip and Ø 24,5 mm spindle (2-sp) c/c 25,4 mm, 1”

51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

70 71

72 73 74 62 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85

86 87 88 89

91

90


51 10045660 Mutter Nut Mutter52 50003090 Führungsring Circlip Spårring53 10054910 Riemenscheibe Top pulley Remskiva54 10056160 Distanzstück Spacer ring Distans55 50001890 Kugellager Bearing Kullager56 10056170 Distanzstück Spacer ring Distans57 50019210 Scheibe Washer Bricka58 10056330 Distanzstück Spacer bush Distans59 10056750 Spindel Bottom spindle shaft (twin) - left Spindel60 10056270 Zahnrad, links Left gear Kugghjul, vänster61 10056130 Mitnehmer Top spindle shaft (twin) Toppspindel62 50018910 Stift Adjusting pin - bottom Stift63 50018880 Keil Key Kil64 50007490 Stift Pin Stift65 10056280 Spindel Bottom spindle shaft (twin) right Spindel66 10056180 Zahnrad, rechts Right gear Kugghjul, höger67 50019040 Spannpatrone Inner collet Spännpatron68 10054970 Sicherungsring Chuck c-clip Låsring69 10054960 Mutter Threaded chuck - outer Mutter70 50004890 Schraube Screw Skruv71 10062170 Blech Bottom plate (twin) Plåt72 10056260 Schutzkappe Cap Hatt73 50003410 Führungsring Circlip Spårring74 50003520 Kugellager Bearing Kullager75 10062280 Schraube Screw Skruv76 10056410 Scheibe Washer Bricka77 10062430 Bohrkopf Drill head casing (twin) Borrhuvud78 10062440 Steuerungskeil Key Styrkil79 10062450 Stellmutter Adjusting plate Justermutter80 50004190 Schraube Screw Skruv81 10062460 Führung (Bohrkopf) Guide (drill head casing) Styrning (borrhuvud)82 10062470 Blech Plate Plåt83 50005600 Schraube Screw Skruv84 10062480 Dichtung Bush Packning85 10056230 Lagerhülse Bearing bush Lagerhylsa86 10062300 Federführung Spring guide Fjäderstyrning87 10062330 Zeiger Pressfoot cover & pointer Visare88 50005440 Schraube Screw Skruv89 50019850 Feder Pressfoot spring Fjäder90 10062380 Halterung Pressfoot holder Hållare91 10062490 Pressfuss Press foot Pressfot9293949596979899100

12-13-2

© IRAM AB 2002

IRAM 12 12-14-1

Hydraulics

1 2 3 4 5

6 7 8 9

10

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22


1 50005460 Schraube Screw Skruv2 50019830 Führungsstift Guide dowel Styrpinne3 50003950 Schraube Screw Skruv4 10062370 Deckel (Pumpe) Pump cover Pumplock5 10062410 Pumpengehäuse, Pump housing, complete Pumphus, komplett6 50007470 Sperrstift Locking pin Rörpinne7 50019840 Gummi Rubber Gummi8 50004060 Schraube Screw Skruv9 50004670 Mutter Nut Mutter

10 10062500 Hydraulik Pump block Hydraul11 50005140 Anschlagschraube Stop screw Stoppskruv12 10061890 Riemenscheibe Belt pulley Remskiva13 50018500 Kugellager Bearing Kullager14 50019670 Dichtung Washer Packning15 50003390 Führungsring Circlip Spårring16 50018100 Keil Key Kil17 10062510 Welle Impellor shaft Axel18 10062530 Metallzahnrad Metal impellor Metallkugghjul19 50002940 Kugellager Bearing Kullager20 10042710 Welle Shaft Axel21 10042690 Zahnrad Plastic impellor Kugghjul22 10062520 Pumpengehäuse Pump housing Pumphus23242526272829303132333435363738394041424344454647484950

12-14-1

© IRAM AB 2002

IRAM 12 12-14-2

Hydraulics

52 51

53 52 54 55 56 79 57 58 59 60

62 61

63

64 65 66 67 68

69 70 57 71

72 73 74 75 76 77 78 80

81


51 10062610 Dichtung Gasket Packning52 50001450 Schraube Screw Skruv53 50004750 Mutter Nut Mutter54 50004050 Schraube Screw Skruv55 50005160 Stellschraube Adjusting screw Justerskruv56 10062540 Zylinder Cylinder Cylinder57 50002360 Scheibe Washer Bricka58 10061520 Rohr Tube Rör59 50004090 Schraube Screw Skruv60 10062590 Federbefestigung Spring mounting Fjäderfäste61 10042810 Bolzen Bolt Bult62 50019860 Dichtung Washer Packning63 10042790 Dichtungsscheibe Aluminium spacer Tätningsbricka64 50003800 Schraube Screw Skruv65 10062550 Halterung Holder Hållare66 50019870 Dichtung Packing box Packbox67 50018260 O-ring O-ring O-ring68 10062600 Ventil Valve Ventil69 50018350 Dichtung Piston rubber Packning70 50018360 Scheibe Washer Bricka71 50002390 Schraube Screw Skruv72 50003910 Schraube Screw Skruv73 50000340 Schraube Screw Skruv74 50005420 Schraube Screw Skruv75 10062560 Ventilplatte Valve plate Ventilblock76 50018190 Nippel Nipple Nippel77 50019880 Schwenknippel Banjo nipple Banjonippel78 10062570 Schlauch Hose Slang79 10062580 Tischkolben Bed piston Bordskolv80 50019890 Klammer Clamp Klämma81 50003750 Schraube Screw Skruv828384858687888990919293949596979899100

12-14-2

© IRAM AB 2002

IRAM 12 12-15-1

Electrics (3-phase, 400 V)

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

21 22

23

24 25 26

19

20

27 28 29 30 31 32 33


1 50010930 Sperre Holder Ändstöd2 50010180 Klemme Connection block Plint3 50010170 Klemme Connection block Plint4 50011400 Sicherungsautomat Circuit breaker Automatsäkring5 50011380 Sicherungsautomat Circuit breaker Automatsäkring6 50019420 Hilfskontakt Auxiliary contact Hjälpkontakt7 50019390 Motorschutz Overload protector Termoutlösare8 50019380 Kontaktor Contactor Kontaktor9 50014370 Kontermutter Lock nut Kontramutter

10 50015080 Verschraubung Cable fitting Förskruvning11 50010860 Anschluss Connection Anslutning12 50019360 Glühlampe Bulb Glödlampa13 50019340 Lampenhalter Lamp-holder Lamphållare14 50017490 Druckknopf, grün Push button, green Tryckknapp, grön15 50019370 Hauptschalter Main switch Huvudbrytare16 50014930 Hauptschalter Line contactor Huvudbrytare17 50017480 Druckknopf, rot Push button, red Tryckknapp, röd18 50019350 Kontaktmodul Contact module Kontaktmodul19 50019330 Schaltkasten Switch box Knapplåda20 Aufkleber Warning label Märkning21 50004210 Schraube Screw Skruv22 50017250 Montageschiene Relay holder Montageskena23 Schaltkasten Junction box Kopplingslåda24 Kabel (Motor) Cable (motor) Kabel (motor)25 Kabel (Tasten) Cable (key-set) Kabel (knappsats)26 Kabel (Hauptschalter) Cable (line contactor) Kabel (huvudbrytare)27 10061780 Distanzstück Spacer Distans28 10062620 Winkel Angle Vinkel29 50000350 Scheibe Washer Bricka30 50005270 Scheibe Washer Bricka31 10062630 Distanzstück Spacer Distans32 50001450 Schraube Screw Skruv33 Elektroschlüssel Electric wrench Elnyckel3435363738394041424344454647484950

12-15-1

© IRAM AB 2002

IRAM 12 12-16-1

Electrics (1-phase, 230 V)

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

21 22

23

24 25 26

19

20

27 28 29 30 31 32 33


1 50010930 Sperre Holder Ändstöd2 50010180 Klemme Connection block Plint3 50010170 Klemme Connection block Plint4 50011400 Klemme Connection block Plint5 50011380 Sicherungsautomat Circuit breaker Automatsäkring6 50019420 Hilfskontakt Auxiliary contact Hjälpkontakt7 50019390 Motorschutz Overload protector Termoutlösare8 50019380 Kontaktor Contactor Kontaktor9 50014370 Kontermutter Lock nut Kontramutter

10 50015080 Verschraubung Cable fitting Förskruvning11 50010860 Anschluss Connection Anslutning12 50019360 Glühlampe Bulb Glödlampa13 50019340 Lampenhalter Lamp-holder Lamphållare14 50017490 Druckknopf, grün Push button, green Tryckknapp, grön15 50019370 Hauptschalter Main switch Huvudbrytare16 50014930 Hauptschalter Line contactor Huvudbrytare17 50017480 Druckknopf, rot Push button, red Tryckknapp, röd18 50019350 Kontaktmodul Contact module Kontaktmodul19 50019330 Schaltkasten Switch box Knapplåda20 Aufkleber Warning label Märkning21 50004210 Schraube Screw Skruv22 50017250 Montageschiene Relay holder Montageskena23 Schaltkasten Junction box Kopplingslåda24 Kabel (Motor) Cable (motor) Kabel (motor)25 Kabel (Tasten) Cable (key-set) Kabel (knappsats)26 Kabel (Hauptschalter) Cable (line contactor) Kabel (huvudbrytare)27 10061780 Distanzstück Spacer Distans28 10062620 Winkel Angle Vinkel29 50000350 Scheibe Washer Bricka30 50005270 Scheibe Washer Bricka31 10062630 Distanzstück Spacer Distans32 50001450 Schraube Screw Skruv33 Elektroschlüssel Electric wrench Elnyckel3435363738394041424344454647484950

12-16-1

© IRAM AB 2002

IRAM 12 12-17-1

Drilling head for Lihit drillbits shaft (3-sp)

19,05 c/c

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15

16

17 18

19 20

21 22 23 24

25 26 6 27 28 29

31 30

32 33 34 35 36

37 38 39 19 40

41

42

43 44 45 46 47


1 10056110 Antriebsrolle, � 55 Drive pulley, � 55 Drivhjul, � 552 50005140 Schraube Screw Skruv3 10056130 Mitnehmer Top spindel shaft Toppspindel4 50018880 Keil Key Kil5 10062640 Dichtung Bush Packning6 50018910 Splint Long adjusting pin Pinne7 10056260 Schutzkappe Cap Hatt8 50005600 Schraube Screw Skruv9 10062650 Deckel Lid Lock

10 50018610 Splint Pin Pinne11 50003410 Führungsring Circlip Spårring12 50003520 Kugellager Bearing Kullager13 50018920 Splint Short adjusting pin Pinne14 10056410 Tellerfeder Dished washer Brickfjäder15 10062660 Bohrkopf Drill head casing Borrhuvud16 10056370 Zahnrad Gear wheel Kugghjul17 50003870 Schraube Screw Skruv18 50007450 Stift Pin Stift19 10056380 Spindel Bottom spindel shaft Spindel20 10062670 Befestigung Holder Fäste21 10056400 Spindel Bottom spindel shaft Spindel22 50004190 Schraube Screw Skruv23 10062680 Keil Key Kil24 10062690 Distanzstück Spacer Distans25 10045660 Mutter Nut Mutter26 50003080 Führungsring Circlip Spårring27 10056440 Schlüssel Wrench Nyckel28 50001890 Kugellager Bearing Kullager29 10056330 Distanzstück Spacer Distans30 10050290 Distanzstück Spacer Distans31 50000220 Führungsring Circlip Spårring32 10062330 Zeiger Pressfoot cover & pointer Visare33 50003540 Kugellager Bearing Kullager34 10056170 Distanzstück Spacer Distans35 50019210 Tellerfeder Dished washer Brickfjäder36 50005440 Schraube Screw Skruv37 50019850 Feder Pressfoot spring Fjäder38 10056390 Zahnrad Gear wheel Kugghjul39 10062320 Halterung Pressfoot holder Hållare40 10062300 Federführung Spring guide Fjäderstyrning41 50004750 Mutter Nut Mutter42 10062730 Pressfuss Press foot Pressfot43 10062700 Stützplatte Bearing plate Lagerplatta44 50003730 Schraube Screw Skruv45 50019220 Führungsstift Guide pin Styrpinne46 50004630 Scheibe Washer Bricka47 50019230 Schmiernippel Grease fitting Smörjnippel484950

12-17-1

© IRAM AB 2002

IRAM 6 6-01-1

Drill sharpener

1

2 3 4 5 6 7 8 9

11 12 13 14 15 16

10

17

18 19 20 21 22 23

24 25

26 27 28 29 30 11 31 32 33

34

35 36

38 27 39

40 41

37

42


1 10061190 Gehäuse, Bohrerschärfgerät Drill sharpener - upper part Borrslip, överdel2 50007770 Buchse Quill Bussning3 10061200 Zahnrad (44 Zähne) Large gear wheel (44 teeth) Kugghjul (44 kugg)4 50003360 Scheibe Washer Bricka5 10061210 Zahnrad (18 Zähne) Small gear wheel (18 teeth) Kugghjul (18 kugg)6 10061220 Welle Shaft Axel7 50003250 Röhrenstift Tube pin Rörstift8 50019270 Schraube Screw Skruv9 50004640 Scheibe Washer Bricka

10 50010560 Scheibe Washer Bricka11 50000220 Führungsring Circlip Spårring12 50007780 Buchse Bush Bussning13 50003500 Führungsring Circlip Spårring14 50007270 Scheibe Washer Bricka15 10061230 Welle Shaft Axel16 50019280 Feder Spring Fjäder17 10061240 Dichtung Fibre washer Fiberbricka18 10061250 Schleifspitze (Grösse <20 mm) Reamer (size <20 mm) Slipspets, (<20 mm)19 10061260 Schleifspitze für IRAM 8 Reamer for IRAM 8 Slipspets för IRAM 820 50019290 Schleifspitze Reamer head Spets21 10061270 Halterung für IRAM 8 Reamer shaft for IRAM 8 Hållare för IRAM 822 10061280 Schleifspitze (Grösse<12.7mm) Reamer (size <12.7 mm) Slipspets, (<12.7 mm)23 10061290 Halterung Reamer shaft Hållare24 50010230 Gummikissen Robber foot Gummistöd25 50007430 Röhrenstift Pin Rörstift26 10061300 Handrad Driving hand wheel Drivratt27 50000340 Schraube Screw Skruv28 10061310 Welle Shaft Axel29 50018880 Keil Key Kil30 10061320 Distanzstück Spacer Distans31 50010070 Scheibe Washer Bricka32 50011730 Nadellager Needle bearing Nållager33 50018170 Zeiger Rotation arrow Rotationspil34 10061330 Bohrerschärfgerät, komplett Drill sharpener complete Borrslip, komplett35 50019300 Rad f. Druckhebel Thrust hand wheel Tryckratt36 10011040 Gummi Rubber Gummi37 10005000 Messing Brass Mässing38 50019310 Niet Rivet Nit39 10061340 Druckhebel Thrust arm Tryckarm40 10061350 Boden, Bohrerschärfgerät Drill sharpener - lower part Borrslip, underdel41 50007540 Röhrenstift Pin Rörstift42 50019320 Schleifstein Grindstone Bryne4344454647484950

6-01-1

© IRAM AB 2002

iram 12 - stålöv · box 165, s-574 22 vetlanda, sweden phone +46 (0)383 - 76 23 40 fax +46 (0)383...

Documents