islamic books in tamil · 2018. 1. 22. · tamil . idifltaau) ie co-operative office for call &...

25
TAMIL IDIflTAAU) ie Co-operative Office for Call & foreigners Guidance at Sultanah Jer the supervision of Ministry of Islamic Affairs and Endowment and Propagation and Guidance ,4240077 Fax 4251005 P.O.Box 92675 Riyadh 11663 E-mail: [email protected]

Upload: others

Post on 15-Mar-2021

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Islamic Books in Tamil · 2018. 1. 22. · TAMIL . IDIflTAAU) ie Co-operative Office for Call & foreigners Guidance at Sultanah . Jer the supervision of Ministry of Islamic Affairs

TAMIL

IDIflTAAU)

ie Co-operative Office for Call & foreigners Guidance at Sultanah Jer the supervision of Ministry of Islamic Affairs and Endowment and Propagation and Guidance

,4240077 Fax 4251005 P.O.Box 92675 Riyadh 11663 E-mail: [email protected]

Page 2: Islamic Books in Tamil · 2018. 1. 22. · TAMIL . IDIflTAAU) ie Co-operative Office for Call & foreigners Guidance at Sultanah . Jer the supervision of Ministry of Islamic Affairs

4*1*9 LJI : 4*111 - ^aJI

ijftJjJl xj aLJUJl oit^j rt i«A :i3?jJj

.Jk U Wh > :JjSi i*Ja3l

j»UW 4 ^ oUlfl a-ejj 2UA (c)

^J^// «Li£>jJl Jigj lLUII -LiSC» -L*

^iijJL oUiii i^r- ^

• t ~ 1

p— N t x > - 4

<m* -A\r-rr- <{: jioj

(U~.UliiJJlilyiJl>

jl^si-y r->uvi-y

ji >jJi -l

w/r<m n*

n v/r ^-vn ^^1^

• - A^r-rr-^: dio,

i^aJjJI uP ^lUlbJI itffi

Page 3: Islamic Books in Tamil · 2018. 1. 22. · TAMIL . IDIflTAAU) ie Co-operative Office for Call & foreigners Guidance at Sultanah . Jer the supervision of Ministry of Islamic Affairs

frP&U W/TfT&thlO ED

(fp6Sr^l60)IJ

slims® sn&safkb ^Qj(igiD @UL|$gjsii> ©obcoirgj SJ)£U LMDfljl lril*«*(!I(**lDIT* Gt@$§|5 QSITSOtflDgl.

j§)«n$u ui£££S)fb@u LManrri), glaiaitorfkb uro CQjp JBH@ft6lf1d) fiUlTQpiD 120 <SsiT19.S(gjlD cStgjklDIKH

loss® JlfflrujigirflffliD ®iiiDmT**^^ar <5lu?.Liuani_aOT upiriliu Q^sflfiJiTfflT rflj^Hnansniiiu QupaJir®®.

CiDgjiii) j^ioiDditaa^angiU ujbnjlw an-Q^toir® oflara jbiD g§ni> C$an6uuuili_(TC0 njiras® ugftb Qffirsbai^jp @id ®iDiDmT&aib (ffiDuj^uuLlL Ceup use n^g&iii&ar

$®6u^jD@ib g>wmjfT{& e_®C®mi>.

(gjgPuLj: (auto) .Slaiiiftai amp aj©ib @L_[H&ai (jpaDibiDgi njiilsmus

Page 4: Islamic Books in Tamil · 2018. 1. 22. · TAMIL . IDIflTAAU) ie Co-operative Office for Call & foreigners Guidance at Sultanah . Jer the supervision of Ministry of Islamic Affairs

&&0piu WTZT&tbW

coirglmup glebsococoro® sisstid g&^gieua arflinn ^rrcsi @6a)eomi51iii lomraa^lai <5*9.uuani_<j 5LL_iOT(3)Lb. cSti^uusmu Aiming) e_p^lujfTffir <5L.i_rfla5TnJl S-wmBg, @sru CDmiJIaja, aLi_i_(£) i^kmco fflujDirgi @§iSaj @6ri)n)u|,^lcb gianipuajejr c^ijibuion* <5toj<Aui£) Qiom^UJ CSsucocn^uj ^ ae\51 mrrflj[T(§ii) tfgtofb GliDnjjSluoM ®bm <5HT££rbi®60)6iru|ib _ <5 6mfflj c5lnJl6Uigi§iaIlLi_Qjn36mfDii|ib s_ps?um rbibu<Sajss5r@iLi-

iwi^miryip ^<6«>i6fl)jgipaf<w fliur^ar: 6oap60irp glcbrodicurfp 6i«iru^l0i Qurr^dr glaj6i|6060)ft .Stajconafflaneug, £6iflij Geup rnrr^ib uffiiuaaalkoanco, jgloi 6i|6US5)a #T6U^luu6ii0r ^KiifOdaibemeu^ £,aflrj Geup lun^ufeo 60)60,6ucaBrft*|i^l!i)@^ $(§s5]tutTaiT6Uffir <SicbeorTafD60i6U^ $6iftj Geupujrr^irihieoico Gieoru^rrcgiLD. ^Mmiaiirpm u6Di_iiuirar«n:

^0iiDfT6Bi, <5Hp&[tsjt, eiUfftreoiDdflu ^leusycostna. <5teo rairanj^iTflir u60)L$Arrajr. eJlGom^iDireor jBil6^^^rjiHai®iD, ri^giftoip Garr6irr&iai®ib <5)6011059 mss\S)SS)S>n\i> stia cuirQiij^irfljr U60)i_9irajr. iD6oicoft6rT, ^yL.a6ir,_ugm^ iD60)60 adr,^t,pa>6iT,iDij[bi*6ii,G$(TLli_(bi*6ir, arrpp, ^oototit,. aS)i_6b, ftl_6V),Jlljaj,U46b «^j)SllU6U^60)pUllD, @6Up(Dira 6urfl^§l 6U(TFj UflJIT&dl, g>Ulj)gl QsmuailTfibdl <5t,fAlJ <5)60)ffiT6U6IJ)IJUjlD S_6Tr6Tr i_&4£la> Sl{6(icBcn9.(5ii@ii) Lyofaiiwuiib uctni—<5160 eofifflp^trear. ®606omD6oW59 ggiajpeoin] <®)6u<SaiT S-tf^eurraafl COTIKBr. ^160)60 LD&9§]6UUJffi« <5)6i)C0rT61!T)6lM U60)1_UUH@1D.

<5)6060iTfflji) yjiSeoiw fl®(ajuJli_iofrffia£l, cSiajIco (§5 G^60)6uujiTa!T; (o^rrgjeurreor, @n51uiiiLL_ ffiiuii ffs$6mw

<5)6ohd9§] 60)ajg>§]6rr6mTfljr. <5l§i <5)g$l$ifl&&6yiD @60)(DiiJ6k|iD GltfWUlITgl. <5l^lftlD(Tafl6lIlLll— fTCO S\$,Q5\ l5g] c^L, <5)60)<5611§]

Page 5: Islamic Books in Tamil · 2018. 1. 22. · TAMIL . IDIflTAAU) ie Co-operative Office for Call & foreigners Guidance at Sultanah . Jer the supervision of Ministry of Islamic Affairs

m afr&'uj lO77ch<t>f0

rfVriDiDtT^allQiD. (§anj)iB§i€iIlLli_iTfib 5$ki) gJaffeteD <51 soffli^pb ug)rF>§iafl®iD. <5J6tnfflT5>§j aj6TU§j*®(®a(gii> 5taj asfUi 91T <5tei6natar§i. ajirsBflo^jgi airujsDiDiurraiT gfiMasS anij ^l/D*^«5)6u^frar. St^matSifkAirfl ajmpa«3>&«5)iij

(ipi9.iuiT§i. 5)®®fisjradfiT £p«xi> Qaitj.. Q*m9.a.OT6nu|ii) ujpffljiraaibiasjiaruiiD 5lai(2fljr Qaj6rtluu©^§jilp(Tflir.c^©,iprT®, 9L.uflHb (SurrarrfD a.(TebfE,smi_<3Engj)a>(g,Lb iDffifl£>iia*gF)&(5jii) <51 sn§ft (§i£$j!TaaSlu|aT6mT65T. cS^^ascrcs^scDiju^ ungiari^gja. Qabrarar® S^fT§iQjfT& u^ajiuj 5ia3iin ji^iaisnTffii. 5l^s5) sap pa*aj)6mi|ib, <g,pa«ji6tTU|iD ®l_©encmrt^f.

5imco(T6i) u«3)L.j)g> <Lp®m iDof^iT, tDafl®rrsaflaiT a3>$wn®T tg,gAb (5W3)«o) 5tojrr*ai. 5iaja3)ij® aaftooBr asOTTR) £_06uirft^1 lMcbiit 5is3i®£f 5iduu®*^1 jL^aniD^ sf,o?.. s\$vo £_uJtanij ea^lffiirrs®. Liwcurfr 5^W\[f)!B §i Ggm^anwu us3)i_®®irair. iMssm 5tp)U® gjiafltuirffiT @jb$iflw® giafluM^g] 5ajijgi ffjb®$uflffiTS3>iju uej)L_|^iTajr._

E_83iaj)ffiiLi usmL®® 5d)wna|)S3)Qj<j #$®§ju urnrj pluionaji uro a^oftafiffiaruiib ucbCajp 5la5)LDUL|s>606iTU|i£) s__ffii6sfia) [£ ftiramjmL. 5Wffir Q<?iucuuit®aberflco (gjasHDaiirer sna^^rrajr 2_ajranrr«i) 5)nifegiGI*ir6iT6Tr _ (tpu?.ujiD._ c^tsusurmjl

5lajiiiSD)!D $ (ip(^S3)iDiurraji GI®rfW>§] ffl*frerTajQ®fflFU§j (Lpi£j.iLtrTt$i fibi#iuD[i(ftib. 5«bi(g, E_acranGi ^(jessflsaff Qswai ®fgs,!re?i ^ a^afl, arajirAiu^jija&iTssT G&jp 9^5 ab^r^aTI, 5 gioqa«3)ar giuj&eb iD^GfeBd®, ajwafi, G^anaJUifDrDfflijjam. G*ai sflSujjtipaigjnj® 9® -SEKfFjfiffi gluLii9.au ©mb &cBr&^ii-l®& (toTecri^.^®™ 96ijQajn® ©FT^gjjib ©mb 5^aip^iftib 51 nj^glterarar (tpi^aflejiro GUjirariDirar a^afisar ®ibuJWl(g)Liu an® 5tr}l!5gj Q&nmen (tpig.uiiD. jf,mb 5t^§j«w6irajjbflJ)iDQk-

Page 6: Islamic Books in Tamil · 2018. 1. 22. · TAMIL . IDIflTAAU) ie Co-operative Office for Call & foreigners Guidance at Sultanah . Jer the supervision of Ministry of Islamic Affairs

w/T/rd&M m f&mi) <S)nJliiJiT^a55aj(Siu j5ibufkti <si^layp6fiarasi. 2-gi^l ajmi]§$

<SlsniDUL%iffr6n iDafl^snor <^cuco(T6ud c&icocod^ Carp wrnr U9J)I_&& (Jpt$.U|lb?

_Gi«nrCaj jidOT urr&jfbjaaflra uflabufflu^ uirajib ^cbrorrsi) 2-ffiI60)®rU UG5H_$0)\djffi& <S)aJCfl|ft(§ j£ ®6B)«JBr ftpiltJ U£rr@i>. ^amodor cStoxonojjoM uanuiiiMudn) ffpibg, a_arar£§ii_ajr rf1§^§)u umil @Gait rg *aifr<tf*(§ib adjDp _ ctwcuii j§)i_iHfi,6i%iib Hsny^lajrrDgi. s\§j umtasioja ®a@u groijuLdg^rrsajin r^fDiDpnj^nri&snrfko n>Wl Lfbiadr ar&ftdrpp ^cnpaflgiDdaidro $ iDtjG»fl^aiaJl®6U(nL. GTfijru6ma> £ unfir! $ ^cktssI^id s^ocr gpi> 2_8Er&|ib $ C^rfla^lfflrp dlipiDCBfl^rratg^b 5 0>i-{5§i Qacbaftarp ^uy,iAi|io £ arrguftop eurren^LpiD gglfljijpo £ urTfraaflffiip crcbgomj Qurr^rbi-l®ig&ib, a_ejramrd) arrcasr (jpuj.ujd£ ®uu6!5)uuiilfflribiafiifl«i) Sln^pc QuiflgUDdor asm aj6ru§ia a®ip, iurrsijp6DVDU|ii) Styfyfymmsn <5to)sorra®oM usjilu

^Sid»)ir^)6^fflr u«5)i_UL|a«ji6ir<5 rflj^luu^ksr ^yxoib ^nxorrffljpoM aesfaHflujgiSJr^iJjib cStajargji ajaxussTOsnuiujiD pmb cStt5W>§i Gtedaiai (ipi^ujib. uJlaufflu^iD pLlu^ib SuarfpjDjMjib uflaa ^uulcricrrcasr liditsbt, gfr^siiDdffir, 2_p£W6,a, LMasftu dlsnjDBipgiarar ^uOTiLuiiWthiMi @c\xodU)ci5\d)j§i ^Qjpfimp E_(d,6Udi«iluj uaju-uudaran® piDUd^6u«5r ^dflir iDffifl£!T&6iflri) irflau QU(d,ib idsjil iduiid ajy5tes>©ib a.6Dii_ujQjffir. @uus5>i_uud6d hmstu Cudairp (lajQpgjjajSiDuJkbsnfl). <5)aj®r ajdQjpanpmib Cabiluaicr wdsupajirDup umTuuam <5)ajg)ia<§ npatjrra .^toJffiflasr uas>i_uijle?raa0te sr§iaj2iDiiM«j>m. c&eocodQffl

Page 7: Islamic Books in Tamil · 2018. 1. 22. · TAMIL . IDIflTAAU) ie Co-operative Office for Call & foreigners Guidance at Sultanah . Jer the supervision of Ministry of Islamic Affairs

WJT/rddbio m poemc amoral©® eiDft%!6§i umr^gift GtoTcw i^djjaMfiVDiTOT. [5mb cStejanasra «ff<wr(ipig.ujtr£i.

.StoKOffa© eisiseotT 6Si6tu§ia*afk5! i£§hd .^©gjiSTaram ajrUpsLjib iDgcaBf(y)ii> cStajaT^i an&uM^aAs***[D§i- sicbconu uam-UtikBraatgyi) cStajor urrte G^ajiunitajDcr. cStajer .S^enaan^ alilgib Cg^etDsuajtDpeusdr. $£&«> aj6mgia*sn6ii u|ib (g,p,^u6iifflr. njiDgji J5ira|ftflr Cu*uaijb6mrQti|ib ©iDj&i s_ (lyjqaar Qsd]U6U©swDU|ib c^susfr cSHnJlajfTCOT, iDLSutepl p> §1 fi_arara*ar ic«5>©^gi aneuuusupanpuiib

cStcbtofia© ©ibaniD (Bang sS^itiajasmaaiib njifl§i Qsuko asnar SL6naflaniia£l cS^eiiOTfr^iiJ^AflJlpiTffir. euranb, Lyrfl uHguarar siudurTtir^j^i ^S^gU*® LD«n©!Bib^iTfi& {gkosnco. c5(6U65i ugir(ip*iDiT*Gai(T, L0(D®«3ajrf, §maftGajiT iditlIi—tienr. ©sniDajiD (^sj)©is)uJtofl)tr^ uJjGJorujrrenr ©esremiDa&ffr <5)aiffijia @ ^i0«5)^fliT©ssi. cSto»xrai)3isjr <§l)Ll(?Wla) <5(&ig)i®!gj nfts ijrra, ^glsmssonurr®, §iiuiTf& 6T6U(iT)iiiko®co. jDanfijrail (§iob sju&ajiui silllQib §miisniDiiiiT®aj®. idl.©idww @ai ajancBi^snaujii) alilQiD G^snaiuip©QJffii. GrorCaj^irair ajcwr&a^bki) eran^ujiib cSicixona© <9to)_w(r _

Sn.l_T§| 6TOT CO(T®CO(TQfl) @flX0fii)«0(ra©aIVD(§

cSfl^iD toOT6nuu©<#{D§J- 6T«BrSaj si_aBr«niDii!b) ajessras# $(§$wrFffirajejr <®Ki)

corcaJDKnaigj ^afiij Gajp lurr^ufouanco. =®tajGair @a3i©^ ^anaf)iD*(g)ib u,ijc®f(ipib a_aia?a)Gteii«Bi aiaessflaaQuu Gaicw [$.waj«T. ataiGafr uanLuurrarffit, SLcawsuaftliueijair, _fi_u*rnfl, S2_liIVl6lf)uU6lJ8ir, LOIJfflCnD(T®@USlJajr, UOTL_ULflcSIIhl*®ft(^ SL.^aH qrfluQj®, cSiaiflj! tDL®Gso ajaHiiia^ ^g^kuiTaiajfflr. ^leJDcsjmirbpeucst. 6TasrGat SK[!)fflJ_OT tSKOOTTpsnaj afl@$gi aiasfrosoiTgiajsJiGJT ajasBraawriTfl) cSfaisii {s^asorsnajgi^&JfflrTT

Page 8: Islamic Books in Tamil · 2018. 1. 22. · TAMIL . IDIflTAAU) ie Co-operative Office for Call & foreigners Guidance at Sultanah . Jer the supervision of Ministry of Islamic Affairs

iD!T!T#»a>W El] sajui iArrT*if^>aJfflnrfB6nii) ^rflai^aftDirejr. cft&Gaj <j[ra? LmaaiDtra _ afl^yssb, @afl$60, uui^§j_sir uasxtya c§j>««u supajijD tSwxora© cStoxwr^ajgji^gfl Gtegjj^a, *u_rr§i

<5KbcwapGiILCiQ cSUiuii) 8$l_ Csuesei^ib, uirgK&truL|£ £®_ Ssuawgii), lilijnfr^anor (tewuj G&J6®r@ii). cSfcixwa® fflfLSlD G^S0)6Ufb€D)aT* Gftll* GfflJSBH©!!). fiJfflBfft*, QjySlin® absrr Q&treak® ^tajfitneii Qnjtpiift Gaj6BH®ii). ^ajpnjkb st# roomiib <9teixorQ!j) cStcixod^ajcj^^ff Q<jgjj^§)aj§) tfn.i_ir§i a^coiTfljD.cSteijaneii n>mb 60<wr&i@6iJ#ji)&frsa|ib cStajorgi su sssaa^aji^ (jifluirflbff &5tL§] Qajjf)^ OupktaiDmDtT erejr<? Gffr^u£{b&iT®a|GiD j&ibsmDu uaj)i_Mii€fisiTrr®r. GicrCaj iunfr tStcbsorrassnoj ojaicmrf), aiWiijl, uaw^^i, ^eussTgj sjajeb fEngAga *l6liul1@, $aflni5§j a&rrcssr L_nri> cStoiiT cStcbraraffloM soi^ujib =9Kot smuujib dN60)i_jF>§j GArm^VDmT. c9teJ0*(g c&taict cSHfw£lw

suyaH^euraT. srajasr, cStocooaii) cSHajstneru u6ou_$§i, a_flS5raj 6U(p(hiaSla.a&fTfl)5n^^*ft cSieusDecr ajcronhitgajsmaj oil ©g>§i, ^liKau^emu) teicra®, cStaian^i gaidAg^Ag® &u ©ULLmow, 5ijkua>a>toai6maT4 $aJVn5&j CtoraramiDflJl^*^ pntsajnr cSHaiaiT cjHdxw<®aMr Gftmj j^rjigib Gsu^ancBT*® ifluj ^tasuajiffiia^ib c^ama^lQil©<€VDfTcir. ^tixOTo® ^idsbid Q5o»nT&Lj _uaj)i_«*6ijiiJko«j)co, QajpnGan aIU66illL.ajiiJl6i> soi6U. glaiapiaja® ai|$ iD«fl^iT<5b«fkb, $arsf§& (SasttoD, umranaj Osu^iD^liuFra 60jgi6i<5UUL.®aia!aii srsorgyLb, iMam Ao *iT60ib ajn|i)j^i ioij6aBft^§i aflQakDiTaiT aeirajiD, gglaiajeo

<£Vr)(§ eiuuig, ajp^dsir, iMemt araGa Qscwo @(5)<3&rflfDirQ6!IT60T5 Qgfl£jlTU)g!]lb ®(I?^Vd[TG6!ST cW&ICOT LD>au Qui^ib iD60)i_iusji. cSmofTa® a^gj^iTsor: fi_iH*srt)ffl pu> u60)i_$$Q$6060itid aGsrgw), jjjisasrr

Page 9: Islamic Books in Tamil · 2018. 1. 22. · TAMIL . IDIflTAAU) ie Co-operative Office for Call & foreigners Guidance at Sultanah . Jer the supervision of Ministry of Islamic Affairs

WfTfTdbdbW

gjiDufluD i5l.lu ULiDuilitiTftaflTaBpiD adwoufl® Qatiaar iciaarir? (23:ii5).

(BibuJIri) glanjDajanejr jbidlJI, c$iajffiriJ5s^ r&icLMsnaa Qaircror®, <Sajffir§i $l.l_liui9.(Suj cSiaianor Gibrfl^ S, UflBfTjgjl, 6UOT**, QJ^l U(T@ftflT £proii) c5(6liS5)OT QjBtlJjIbl

, 6aJ\g>UULDIT6DT6UpSEr>rD^ e^L« Qfbficsm^^u ajjpc, u«ni_£§i, 52_tn,6iJSJ)iD$$ c¥wemuu6m)ecn6u cSHajOTgi <5^nCrfl*«J)6tiLJ Qumiiiiu©^, <5tajffii§i <4*, snejoraKgs &il©uu6ajang afU®_«lt®&)[DrrGs>Trr t&tsugyip c9<6i)soirQ!i)flilL_Lb <5iDiDiraiDiTLL.mT«&at. (mgromDaiffli c®») currflrfjoifLib abcssrraofTuJib, jBpffn_ci51, c5ism-|, jg&gug? cg{><a£Vu6urri eoiro c5t6mi_jgj Q&rarakDtTfii!. @ijcasn_iTiDrrai6D5«5i Can uiD,^cm_S5)fl!i, Q&d6rr©ii>._

jglgj iDaaeir [DijeucriDeOL^gj. c5)6ufradlffif iDcairaBFSJipasfl oSl^jgi GT(^uuuu@ib njasiftaxTigib. q&jjrrflflro GgirantDUJrrs f&uj6gi Qaircm_anT nils® «Qjiras(ipiD..iDiJ)im6m$ii|ib (5n.cSiuJITft aj(pfbiaUU®6U!TIT.c9id)«)ITQ!i)OT6U aiSOThlSmiXi), CIUtjT) aniDiurra j5i_rF>§] Gafrc»n__ Q«LL.su®f ga»n£f&£&uu®

ajirffii.

fflamnin* <9)(omi$)iDaMr 0f'(g>fbfr(rflfcfh ^Pq®idid§i (aucb) cSteuiTaafleii ^ngjoigang _ tbibgaigi

^smeurmfluj uuani_j, gnasw&afkoaaflffiT (ipgci) si—Sthd

uto ®ijcBBn_rrai^i mg^ujuigjib. @§i *Li_i_if) ergair ifigi ciHaniomGiDu c®liuuj.ljul_l_ ^ancuuinuj cM^uuani-UJiTigic. (coir^cmo!!} (ipfl®iDiD^i sTcorno

^isuaiTfjaBrani-iijii) SHorr^lajalffir ^cpoJtD ^aiasr gp6ii)6xSlprfi£1 aflgaOrDfrar. (erareaj a%iDL|U£iffif) ojoBraa^lfb®^ jKg)^1iuiTe5T6Uffi[ amorrcyijsnajg gaJVr Gaip wn^pfobanax

Page 10: Islamic Books in Tamil · 2018. 1. 22. · TAMIL . IDIflTAAU) ie Co-operative Office for Call & foreigners Guidance at Sultanah . Jer the supervision of Ministry of Islamic Affairs

w/r/rskAW

(ipo®ibiD§i (6r\)6b) <5)010*60 cStoxixTpaM p^Qfj6Dr <jol^ u*fj C6u«Bf@ib.

O^aM -Mp/bOuxBian ? (Lp6®ibiDgi (6W6b) cSfojir&or lunfr ? c9tajiTfi6ir60coir$ Gaip §n$iT&crr &_ararcsnjir ?■.

[[(*,60 6T6SILI6UIT £_6BBTSJ)1D Gu*lb, <5)(prfluj ®aSBOhl*®6n6CT,

a_wm5£ £®r6miDipr60 icssfl^rr. iD«sfl^(ia6ifW\2®Gg) c©teb coos® cSI&iit&sm^ Ggraj Qaiii^oesr, idoit** <5)6060§j id 60)®$$ eJl6^lUfbl*6lfld) gOfiCT all^iilujQjjisiifD <5)611®*® <51 oflallggift Q*o©*rfl®06Sr. cSteojsmp <5t6urr id**®*® aj)60*®ii)uiDL geuuugsuoo. eisorCaj ij^fflcoOTUQJiT _ ejancorui iDeuflgrrasneoii Guram) 9® loasflgGij. <5)6uiT*6rr ffoiJiil©aj§i Guosirp ®6u®ld smliiJlQajiTTT, <5)6uir*6ir ®uj.uugi Guosirp @6u®ib ®i£uuoir, <5tojrra®*@gi G^emsuiuneffremoj @qj ®*®ib Ggsr>6uujo®ib. «§t}uTlg)RD <5to60opaft_ii5\0)i§i 6U® atom) ®6tnn)«Q*dj^l Qwtsjui© gsmcsnij iDffifl^iiaansT sift- ©ib aflg)^\u[Tffuu©rflfDmT. <5)6uir id**®*® 6i^l«5)aj** G6U6®nv.ui idiot**, iDSDpaorssr ai^wwaaflcb 6rsuji)6Bifi)<5)6iJ6iST 6)fi®ibL|rfl{DnG6iiiiT cSteujEiecnjT) <5)6u®*<aj <5*ffl6ug§ia Qao©* rftDricBr. gldrpb cStturr Glu^ uo6unii*6if1«b_ a%!5§J 61IL0 iDguib, <5)6b60oa®6iM §ugj5 ClaiiigjleDiui id**®*® 6rj^l anajLiugjkb ^fljp Qsiii^LmDsojiD <5)6\)60oa® uogiaoggi 6mfflj^§i6ii6rrrrrar 6ia5i® @0,$ 6Jte^mj^lguib <5taJ0_ ejecnamu tD«ifl^it*60)6n oll_ genflg ^tBTsniDii|60)i_iiJ6iJijirft @®*^Vdiiit.

<5L|6b uo^rr (iDsafl^iTaerflcOT gjang) ppajoaafki) (JP£6D01D6U0 |yTQ© (<5)60160) <5t6WT*60.. @6U

®*®ib cg,^)*®iilsj)L_Giij u jgi lEfjipiTsool©*® a_6rrOT6DT. <5)6060061® gna® -GjBoa®o-(c5)aj)6o) <5t6ufr*snar, <5)6ijit

Page 11: Islamic Books in Tamil · 2018. 1. 22. · TAMIL . IDIflTAAU) ie Co-operative Office for Call & foreigners Guidance at Sultanah . Jer the supervision of Ministry of Islamic Affairs

iojTird&tb

ftaM icaadr suyjl ^ajpJ), ^osorroffl <9Kbd)u^ &i_aj anT&ansr suouribHgusuiT asirraaiib, rflancoasr, ajadr, udgsjt cacrsjirpadr cgjfAuajpsnp aicronbiigiuajiTafiiiTaaiib tg,fi£laTLlL_ iMotit cStojiiadr <£10 ujaaanar tSKbewraroansu idlLQio 6Ufflon6)(aaij51or urrcu ijla Q«rcra©aj®aj^)fiHift <5^)jj|ji anaj^trar. <9teuiT jgaon_ anwiDiTft $ffirg] loaasnsr cStoxorajponaj idlL©id ajtsms SeucsjgOiDccip .SJanypu u^VSoXSuj er asflgjy) c5toj^iy_0t (ganfDajirsir iD&aSar itidikbt GterracrL-anT.

cWdxufra® ®6U0*(giLj iMotit usuCajgi aafki) ajrfl4(gtb iDaaa®a<* uco p^iiaanar cS^iidl OT>aj$$rrajr. <*(<55^119. Graagfe^iii §n$tr qjijit# 615$ ff(ip $rmj(jpujlcueincu. cStoJiiaafki) dkixfksr ajijcombawD tSKixwrcyb § id&(§ cSttjyi^aranToi, cSt^aiontSasimT uppl (bids® cSHnfl aflaaalkixmco. cStaJiiadr cStenoraj^u) 9S1J Qaui^l aairoor Si_ c&g)iuuijiJLi_ffli[T. cSwfflauj^l <»si)soaa!i)6ilV)(g 6r^anar up ^anaerujiraamDci) ^StajanajT idl©id ajccraa Gajexsgib, atajffiidxon^ajci ajflBrraauuLa *^i_rrgj GTajiu^igii).

(ip§®ibiD§i (6fura) cStajfraai ©anjD^gjijjTaaftt wrarajrr. <Stebcocrogj cStonTasmor loiarraJlcb $<13$ £jr$p« ^lasrrm cStajrr&or ®6mp^$0ijfljrug>p@ uco S\$$fC£\ fi&snaiujiD.aJDyjiftiabajiaruiib a^aM^^nar. §ir§iajiTft6iM ajifkmffaj)uj Q&ncssrGL- (ipj^toijufl-lLrrar. <3taiira@)&<aj ajjpraaftu icmTaa^sn^Siu Gicixwr ^rrfraaiiia ig3&<$ib ®0I$ (ip^lsjiijiiJiTftrflciinTffiT. ®ioiDmtaa®6tnjS e_cd 6bib (Lpi9.ujix) ancub ajanij iDfrpjD (j^iuiT# cStoialnj^u urrgi ®(T£§i S3)6U j^idranifljr. (ipaffiibiogi (md>) Stm&w ujitit ?

Page 12: Islamic Books in Tamil · 2018. 1. 22. · TAMIL . IDIflTAAU) ie Co-operative Office for Call & foreigners Guidance at Sultanah . Jer the supervision of Ministry of Islamic Affairs

utmhkaai

atsurrasiflffiT idssot wirrr? atoJenij arwraTan) gtuijiq. aigiiuifl smoi^^rflir PGicruan^u urniuGumb.

ai6U(fl«r @®lDU(lplI) rfljDUL|lD:

(Lpsugmg Stu§iebmoi)M m&en ^suim. Sisuflwi unuLBimT atugitb ,®qjit ©snroa^l @cogi«ng>s ffnmbjifflJiT. (ipeDibiD^i ami 571 n) loasrrsiflcb iHfDjj^mT. $or§i gjmiilffiT ajuUprtfldl&igiDGuiTG^ Sj5aj)g>SB>UJ atoujg] ufiLLflir atugici) (ip^dkM uijmDifluijkb ateiiu sm^ims aisnm&gi oiMm. cStojgkcr umluffir ioij(SinD60U-j6jS iMasrir atajg§i aurfw ^auuirairr atu, ^irnflu atajanij

®C0L6£flHTblS>ar:

(ipoaiibiDgi (6rucb) ataiiTsar 2_aior6miDiiirT6inT,i5ibLM6mfta ©[fliuajit, a^pfAw @OT(ipflnuuajrr. ssmsuajrTsu Gususuit, Q$sfl6urr«r urremsmujfcb Gusu&iit, QjbdyiiaSlujaJiT, jpjiDnarsuiT ate5)csr6urnTgnib af^ybuuuLli_rnT,^&«Bi§i LossanTra (SbcJorcooHuju ug^LiuLlumr, awatte (j&ibiilsOTsa^ifliiifiurr) srsirip UL.L-U QuiUlT <ft,LLUULl£(!T)!&d61IlT. aUbtD&SSiT LKlKOCTib Gioj)

CteirdraftDCuugi gjiiaaflesi atoJ^uGio §nliu sr>i_$§ia asrosurr. atpsSlw @cs5r(ipsJ>L_iiJ6ugiTs <91 suit ato^ai C^jD(^6mL_iu6uij!T*aiui\^^mT. atoOTiju

umruusuijlffli stair GsmTsusnuumDri) urm$§i& Osiram^d^s, @ii).

($sj)jd€$1uiit, atfiuimiT: $|3 (6TUW) cSHfiUlTa^Tjlb asuiia^te @®l£)U$$CT<!J)li)

iDssrr (ipfbnp)iT6ite rfljDUL|ii5i4a &AUg>§itbemQgsiM sppu

Page 13: Islamic Books in Tamil · 2018. 1. 22. · TAMIL . IDIflTAAU) ie Co-operative Office for Call & foreigners Guidance at Sultanah . Jer the supervision of Ministry of Islamic Affairs
Page 14: Islamic Books in Tamil · 2018. 1. 22. · TAMIL . IDIflTAAU) ie Co-operative Office for Call & foreigners Guidance at Sultanah . Jer the supervision of Ministry of Islamic Affairs

&&&U JO T Ttbdbli)

^ftaflpQ^aiia an-nJlOTrnfaar. an^ggrr ^suiraar (smsi)) cSlajiT aafLio 8n.$Qflim&m: cStuui^OujciKumb giasrpib gnjuuirgi, cSicixofiagaliair u5§] t^snasismifTa cSfcbtoirag) 90 Gurrgjio S-ifciaanar ©i^ajug^iDialL.n'cjr, rgraasr urF,g,j> an^_ <®i«nflEN5§i fijripflrSiiaor, as^L^sn^ ^rrmaia ClanaF^Uirasir, e_flsjr6miDaaiTa uirQuQuajiTatgiTja® 2_^aj rflj/Siraar.

iMsadyi) gfCifcu (6ru«i)) cStoJiTaafLib, <5toj(taso)6ir tStewoiraiD usj)i_$£. G^njpg^iLajr aiiranar <Steo)i_^§ia Clairarai© ajfba].(ipffl®ii)ip(2$ jBrror gjluffep, jgi&is&ar ®aj)|D^ §n ^Qfjasra _ an.p1ofiTiT. LMajirr loaaar cftsosofroisnaj iDL@ii> qj asmiaajib, ©anawsnajuLi, r^irflEjfluLi ujijrfl tSJajrrasnsr asa

ijlaaajib OffiLaj^arrcr cSwnjpuLiu uotI GIsiL^L c&ajiia ©a<§ 6uiraifloJl((T|jb§i Q$m_ijna jglajiroa Qaiii$ ajjgji fflatTajcrt!?.(n>j$§]. ^au§i loaaafkb #ana($ Qff^&aiDrrasTajiT aofkp §iajQajrrim_6ugrra jglsroeorr^sna, gropa Qairorar <51 swpaa cg)giDdi^^iTiTft6f[. dp^suuaj^ira ^ajr§j iDsncraJl @ anaicu^ldr iDaai ajD^grrajii) $>bji§i pasruiT c5u,ua0ib^cBi§i ffluiflw ^auuajrmr icaasr cStaflujiD cSiajitaanar njijlwua gjjpa Qa(T£55n_CBFIT.

tStajiiaaflair icaasir (6TUcu) cStaJiiaar c5t6m(puL)ij ua»fl Slaiiigj 6U(^6u«n^ <stn5^i^ Curr_§i cftajiiasnar CT^lrfaaajiia^l OdFunuajii) usmaaa&p <g,ijiDLSl$£ffinT. ijtgjti) (6ruro) cStajiT aai.t^suiTafimai _ ^l6ri)corr^,^lffii urrcb cS6oy?$§ja Qa(roBi©ib nxrglcixrag ^dmixofia® erasra a^pniiaai Giajjjrtfl Qupmii asrr srarajtb QgrfiLmBgj Qafrwdla GlairccrSL ^^^rfirraar. ■^temaar, glajfflflfajFsn aL^sraemarfflujcixorriii g>Gij aLajama cgjaau <SurraflpmjrT? jgigj c^aafflwiMflST alte^wiDda ^l^a

Page 15: Islamic Books in Tamil · 2018. 1. 22. · TAMIL . IDIflTAAU) ie Co-operative Office for Call & foreigners Guidance at Sultanah . Jer the supervision of Ministry of Islamic Affairs

15 afbfifuj tomhbauo

6T«fra. *i.f^4Cl4(rc!iBH9.(ib®^fiiTiT. ^cu6wraij)aIL.iJ%>!B §i urn ^\rF,aJffemb)*flT Qa(TaHi9-_®^air. <5tenai <9iajiTab«f>ai Gpaii^SluM uireb cStenipuLi ail@£§ja> a«rcBi@ib ai^aii sjil. aHi_©ib Gis<?rflisma o]T@&ftia Gterrair©ufl trys^asr. 6TCsflmi) ®6uaj^nilrf1*9i cSteuiTa&fiifLib dVajrr^ angjujib aggpuj^ang, ejmgja torfliajan^ aULlgib Ou^anifi OadHTSusm^ujib^ffiT cS)$suu©£ij$ar, ©emrar^lsi) glsncro Gojitsdij &©ib Q^rroancu fflwiLw cWJjibLjlg^jasTiT. (gnJCiurra ucwa5a!TiTaaj)6ii &©ih Q^«beo)WUU©^amT.

g«DjD6$lujiT ij(g,cb (6tuw) c®)6uiT<5.6ifi_ib QurrasranaiTuiib Glirr(maj)6iTU|iD uebGajp <g)anwu Qun(rr>Lla&ecieirujld amluj. <5) 6ty)^puiiuuc®flft(grij Gliijid (SurfWnm. cStosunogjsnaj cSKBrrtfl <51 6uiTi5«ir ajejcrmitfla Q*naBr©iD *as3r«s^lujLJU©j>^a_ ffl&rr«Br©ib ©g&rflajm) ai_Qj6iTiTflb<85*@ |(&i<gj epu^rflaiifD uiijawiTij$aj>£ alil@aL©ibuuj.u|ib _2ajajBrujL& aarTC®n_airrr. (gura) <£H6U!T*ai giaasifleif fflanflr6D)ft|iS1ti)_ £_pg51wrrsGaj gigjgi ajj^ffiiiT. 6jQcjifflfkb ©aiafla^uJib id®*©*)* gt^ 6tneusa GojOTgOmcsr cStamagajrrsb gaJUULL. al^iiiipiT (gib. ®6Di^ cfitoJiTssfr aIU©aHibi_(T6b cSKbcorab cSiajiTft sj)«ij, $am£#pal©ajrr®i. (smm) cSMMfLib jpasi&j&i *(6[F)*g 5®r6miD«nujGuj aBgibiiagGiDfflf jSiaserr gkbi iDaaaT, ercsigi S2_rDfljbrri*6iT d&)rocorrflffl_fljlffiT u5§i ^ancraujna ercixwr icaft€ifli_ib r^raji QumL OwiTtbgiiajgiiTa 60)Qjg§ia GImcbi LiTguib E_i6iaflfli_ib Qumii <terrraraiDrnJ.Gi_fflr. ioa&6rr_ cSHsdsjt aiiiTggib (TjfTBi Gab© GWiLaipa «j>aj$§ia fflairasjn-trgiiib siJhiaigTjagft Ga© GwibuJiDmJ.GL.ajr 6iaira ao.p5kunTiTa6ri. _

<5)aj)(puL|LJ usjoflsnuj (ipi_afi£l aJL. Gliijid Gurfluj^i) u coot aji«a)L.aabmDci) Guirar Guit^j ijg,ro Qsrudj) cSJajfr&of' L(ipib ateJiiabanoru likarurbnjloifiurTa>6ifli_ypic gsnrD^uJiflaji

Page 16: Islamic Books in Tamil · 2018. 1. 22. · TAMIL . IDIflTAAU) ie Co-operative Office for Call & foreigners Guidance at Sultanah . Jer the supervision of Ministry of Islamic Affairs

wirirak&fo

usnaanic ^^aifl^gi. dleoronfr lu^ltflu uL.L_fl»r$$fl%[5§i rflffilT Ulg,60 (6TUW) c94ffljfr&6lfLlD 6Uj5$OTIT.(UJ$(f)QUfljnj§] \b$ OTir6iilffli usntpaj Quiuijirigii)) (6rusb) ^ajiTfi56n, ^suiTibansir glafocufr^lfljj uirsi) S)a»ip$$im&6n. Sim&ishii ffiisrveong 65)8) gjip* QftfrflBLCBIIT. <5t6UITft|gT)ft@ ®6rucmj,6ff)^u Sun$luu$!DftiT& $®i£i iBCKTurraaflro g^ajijirfflr (ip6W<$ij lM 2_8jiid6di(j .smuiil sDisu^^mraefi. <Sfaiit*6fr ^yxixo id$ an ajrrfWkb cSwpaifiiTGfflTiTiT @6ri)ronj,$d) @)G3)am,$ann. =SteuiTft6f[ ldp^ot© gJsrwoira^lGcoGuj a_i_or ui^.®6mfl& fflffdjojgifbftfT* (srncbj c&toJiraafLiD ai^sum. lM out (eruro) cStaJirasrr ^liiaaM G^mptiaafleb 0air®6!niDa arrfirfsii6U(Ta«ri6Ji a/rflgrjj, Qathuiibuu?. gafl «5nnra6Tr. atejiiasr 5n.L.L_ii), a^LLiDfraojii), $esfl£$ffifltuira

6nii) Qffdiff>ani (gtejiraerr (LpojDfTgflfTacfr sror c®l6?nipaau UL.L_65Tit). glajiiaetnoi io^aunaiiT</lff>6ri tDifkutr 651$, IDfi^^wflujl—Gffr fflJIjG6DIT)01 £lbia6lfl<OT @6bCOWfl£l6lfkb 6llVp g>a{\$,8>asM. ^biaaflai Qurr^ataaiujiD oSgaanaiujib .Steurra ®,a@u uraiftllTSa QafT@gi^6sriT. (gi^omi) ^lajfra6ri s&i 6rumTa6fr erasr <StoipaauuLli_fflTiT). (§«5)(D6^\uit, Mjlffi rj8>GH)$ <3#t51{5$ Guir§j (awo) cStsunrasnar QairsnsD fflcfikuajiD, .siajiTaat §nffl@ii> jgirocoaan^ (ipjbpanauSll®, <©teiT e3i_lsmL_ aJlL(T) fflajaflGiupMs Gurr§j at6mffliaii[F)iD G<sitt5§] gi^ajit Qaji_®6ii§i Gurrw g>Gij Gl6LH_li_rra GtoJLi^ oTh_ ^L.i_(i£ii) ^Li^asm. glajiiae™ a$it> $LL-#65)£ aflL®l£> c®KU6OTQffl (srusb) c&6Il!Ta60)HI UirgjafT^^irfiST, c^taJiraffl gl6UIT&gf)a(5)$ Q^lflUJdlDGfOGlU 65Jl_6DM_60Tl1@ QeueiTIcsujnJI, cM-yjaenija asasm^L-j^mTaerT. (6ruci)) cStajfr a6fr cSmrnw iDaaraJki) (6ru6u) <9)aiiTa6ffli_tfl giiu 6mi_aauuL.L_ Qufr06rra6oi6n s_r[lujajif1i_ib gojsmi_j> giajl

Page 17: Islamic Books in Tamil · 2018. 1. 22. · TAMIL . IDIflTAAU) ie Co-operative Office for Call & foreigners Guidance at Sultanah . Jer the supervision of Ministry of Islamic Affairs

■SFitflU IQ T TifxhW

l_ft aKnJJonTlTftSI. (LpGjJDLDLD^ (6It)S0) cBtoUTfibOTSIT e_ufl([y_ Gasm <5WKU§j LltaonflrTaGajiT fflarora© aj®jaj(i5*@ aflsnco 2_wfnB$ uifWflflaauuSftDor cS^aHuu-j &?iii#«snT. <4*)U%ir> cSteuraTfl® caaurasmonj urTgiarr^rar, cStaJiT&sr pjrgjj ecrst u^Lajr *a&tD(Ta iD^amanai SteriL^m.

^ijl (6roci)} <®taJiT6b«s)aT tD^airii 6uuifl*at uJl&uQu^ <§t>«ni$ij§iL®T ajijGaifprrjesni, cgmwarDaM ppmrr ajjp Cajpuspafra ^yae&srflGjr" aSQaans? altgii) Qajsfteuijijli

cStomafflailffii gup ajjffl6iHli_rnT, <Sto> wusyDaM p^ii Qjj3§jaIUi_tT<»jfl!Ta auglS CtortaBn?.^ gfflTIT. _

glia® ajpjg, iteaiiiT (sura) .siajiTftflT losaansi @si) ranggjlsir unra ^aftnoir® <5«ny?ui4& Oaq©*® garni. <Sto)rr®e5)6HLj LMuppuajii <®i$&iflggfflnT- uaxsajgi §li_i6)flbj0*(§ glauromi) uijaig Qgm_isil glp^kuira c&ajrr adi simal^gi QfljaftemnjlajnnTftCsTiT <£$$ iDa^aflCraCw uijajg Gjgm_i&iaftu§]. cStaJiiasr gang] 63 c£jt)ii> ajw$ra idij aBnoOTL_!5piTS>4

gKSgiT giajiigtrasr ^rararraipajajr gngii (tpa®ibiDg(sura) c®taJITflbSIT cSteJdlJ JtJllDITITfl&ato @p^kU(T(Sr61JIT. icaiflg ff(jp gmuii) ^(tgajgfbigib sajrT*.3>gsngfl> _ OadOPtB.[bp Q^wijip Qsfrrouajijir&aiii), pjstnau uM affaijlAajia G&tiiuajijiT&ajip cSmjfTai) cSl&janrj d&tgiiuijl anaiggrrair. (sura) ^ajiiara tStaQaiug-fenw sg$eJ)ajggjT*6n, pjraflLiD _ guuraiL-ft auuLLsnft bJIotjd GrapnJlOTrniast, 5(ippui^W)@ £-U<2g $ib Gwuigmiadi.

l&ijl (sura) <5jajrr&6m6iT cSKbrarajp ajiraifWViTjggj fftu g^ijaisesraast Qafiesw© ^p^uQg^asnrasr. £_cw6U) <S^fT6ffrnj\u ajreoii) (ipgra 4§lp$ anraio ajsmij sueoa LO&asr

Page 18: Islamic Books in Tamil · 2018. 1. 22. · TAMIL . IDIflTAAU) ie Co-operative Office for Call & foreigners Guidance at Sultanah . Jer the supervision of Ministry of Islamic Affairs

toiTT<ha>w

cSKmoraJip) gxmp *1.19., <9Kuit&aflci) rfkoir, rfkuipgg, e_£ an fflaiL§i Qa.(Tcsm_rrgj]ib @§1 (Surreorp ^craniD cStffljiT&GmTei) OffliOBT® ajij(jpiqLUj[r§i. ©ftfgrr^ar 114. Qarrawu^r^if). 6000

«5i^laii a^jjaiaresr. ^ajQaiir® «r w^lgllib ajir^®*i.i9.iuajiTaaflL_(ipiD tStsowaa® j§)§i (Suirairp 91T cSi^Vumu^em^ff) Q&itqh® QJfj ffajirmaft^a GtoTascti^. cg)«rfVD(r«iiT. (giic^aflsb ufla*? <#Vr5Vu cW^ujmuu) yxsrgi aja ara&sir iDiIgib QsbKflsn_p(a>ib. loiadr @§1 Guirairp QaiTtasr© ajjb^ryjumTfibamasnTW ^jaiumrrab ®§i .stwconag) anLii%j§i eujj^ocu gtsst S$&§1 Q&rraiffiamb. @§j cStoxofrap g>ai$i p^3)*(§ <5k5aftu c®»i)L|£iH«aflfl) unauOuyjib dHpqpjiTigib ®csi gjib (6mci)) cSteJira^a® ajjpemiDS^ iombpiDiT& gpu1_sban.19.uj usbGaip cSflmpus snar ajjpi&H# S2_$aJl Ltfflppajr. cStajmnJki) <#ko-. 1 - atcixmapanLib .siaiiT lilrpT^ybp cSiaiijgi anasnui

90 urr^lij^sSleb anaj^Ei (Suirgj cStaur&aflffli sjis aftjro sbtgMMfilaw-JaJ^Bgj ^asBfsSm £aj3)QfD@^§i 919.WP «9l ^Wl^!B§i <5j,uJI(j^§[*(§iD cSt^btDdfflr Gumi dijiTSbST $rr t»0f5$fflTlT.

2 - c©KU€0fTQJD6ini_lD cStaJIT <3«UIJ$! «J)Sb«J)UJ

90 sjiqj^ Gurr§i uir#pj£$@iHFST E_c»raj c9^btDiTBi§j. pur§] 1500 G$mprr®ar E_flBraj d^pajkuriT.

3 - id snip $lm4b<0)ib U19. $asr$i snsE-sbOTOT slujita^I, c5Ki)«DfTMDQlL.iD pg)# Glaujpfrsbsr. cStajrradr cWaiaTLa k»# a!t©a Qacusupua, ypdfU[rsbCaJ iD6B)|p$ $mom c9t6uiTSbaflffii rflpuurai dpsb^ki) Qainl©a aarnlurra

Page 19: Islamic Books in Tamil · 2018. 1. 22. · TAMIL . IDIflTAAU) ie Co-operative Office for Call & foreigners Guidance at Sultanah . Jer the supervision of Ministry of Islamic Affairs

tomhk&ut 19

afl(ig!5$§i. @ffiig|ib @§1 Guirarj) cSKS®* cSttni^ibiaai SLaiaiaii.

a^cb (ffrufb) cS<GJ[T®6rr ayasar Gland), QauKU awnor^ Gallic ®it aupffiVu $wg£,$M8M. aid) owaibalL-LdWiB^i aj(p) c^snoBrasr awj)aiT$6m£U|in atoiii (SbtSar (ip^ofeo GlawdMjQj&gjjuajirasTiT® gl^gjamr. ajaoras, ajy5)urr@&6n Qaiiiajsjtd) irflaa cg^ajy)6mi_ujfijiTa6mTffi @05 g)ffini.i£i«sfl^ita^fku ufla* mif)tmm$<b@iflujaiijiT® gmafk-dpsiM Quir^&di s^en^^ib-StaxwMjoM urreuifyiJko - ganspaai, ^ifl^ijrFsdr, ffia^majiijsriLCIwd^ i§)8 <^a]\J.i_«OTiT.iDL@iiJlOTp ^iroir afllgffQsajrp Qair# an^ujiD cSKbsmafflaM uuaji^uiteciXSiu Aooilli_ainT. (aud)) atoJiiadi $ssT§i r&cjwuiTab«ft_ib suiJlamnTadr: ninraadr SLitomT aaflaii <3n_Li_|i6m5<5 annji^ajiT&dr, snwadr Q0[T£§i&<§ ctoj (gib E-iflaniD Qup(ipi^.ujrr§i, ^iroadr aft-lga Qacbusnai ^mo njlfljluitrgii).

atajiiafiiflor j5[b<§aBr£«5)£ GT&itpb atanLiii^i^uiim atojsnij G^mpOTiD Oanangyi) 6T6U(jT)LD ^.aior^lffir <fjj(p^ta51(55$ci»)niDfl) (Snjffih (toraioj^lcbeoim. ©^arird) (aura) aiani adr, aKuiiadfLio ^naaafler iMsjMaflr, Quid emnfr,i£»jb<S(DmT atancraianij alLajib c©teffnjVb(g iftuaiijdrflall© fijIjDITIT.

®smsotfjifPasi ai_o>iomv:

1-ffmJ.rfl uaii$d>: aiarcaagidpii)®# $(§$ ujjrejreuaiF aid) 60fTafD6maj|) ^oftj Sfljptudtn^wann), (ipsypiMigi (aud)) ai&jrradi cStcbrofiairjafkci M^ffitjcar <5m_lrfl uarrsugi. @§jSaj ®6ruroiT^lcb Grfanyxii oi%bMuajrr aLLnuni) ajp Sajarais?.uj (ipg&cb aimT$«»£Ui(T(g|ii>. glan^aan-pjajiT ®#«r

Page 20: Islamic Books in Tamil · 2018. 1. 22. · TAMIL . IDIflTAAU) ie Co-operative Office for Call & foreigners Guidance at Sultanah . Jer the supervision of Ministry of Islamic Affairs

tffb&iij tomhhsia)

^(iTib^ihiftOT c5)6D>aH|i«5)$uiii) !6fnb (^otam otaaf^a atnjl w§j Surresrp si_pafl GlairaBTLSuamraa *LjD<Sajs»i@ii).

njlaatuiDtrs aiflXVirrQ® g^essr, aiaiar uiirsDijiijtb Quids) uJlcbecFico, wmjugiiii) OutDUUi-ajiiJlrosmso, cSMugia® njlaijrra GifiUtpJlsbsnro, #?£UJ!D[T& cStoiCoT U6mi_iiu6uffi[, d&jsjajrcb go[t^> c»anc5i0§itb dWeuesrfrcu u«jiL_6suuL.i_60)ai, cSW&jajr iou©SiD fuasmiaji eissr fi_p ^wrra jpjijla snai Offi.fTGTTGir <S6u«HT@Lb. c5tajssjckofT$ Gsup aLsqgfkbam cSisuancbmii^ <2ajp ©ijils^affiflciKtnra, (tpanjibiDg) (sruw) c®)ajrrasr cWcbturroiDflM dM^wimub p^^iDnnaiiT,' (g, cSHcbcorrsi©saileiT ^pcoii QJHcfWl^gi suorij J®iiDfb)@aJ\D§j. cStaiffitgd <§(.6mfflcra«5)bmiiib afcoaawasmaTUjSD gt^Iotsjli urrrr. c&i&irr cWftMjg^fiifbsnip £_aBfsy)iBUu®a§i6Jj§iu) tSHaiiT 6jsijluj6uurE)r^!b@ s!jj5tju©aj§afl cSieuii 6?<jaiji£§i 6iJk»*^Hu sujrjsyjfD^r ^s31it(B§i Qatidiajpo aL.i_irujiDir!gtb. 2 - Q£(T(^85}*6mm nfemeo @§i siT^a^

gjgi gaj6tns!Tft6nfT(gib. Qg^snauM) cMQ-ffiJiDg^asirf&gSkisi c9«i)(?[Haaj)6[m|ib cStoffliroiaiatgiL] usssfWiem^ujLD Qaisffiuu ®g,g, Gajaswtgtb. (giTcgjfljM c^iiijigiaiasnsiT c9)u).uiTeiT u raftaiLffiT <j>|la aaiisHF©- njlfba SojasjfgiD. ^taiT, qa&^sSr ajasiaam QaiTOT® cWbcoiragemaja aOTratouu(3££ SajsscrSib. c&ajgjiaaira (gasfltusuii <?nsrt)i_rrrbJ*LD Qaiimifijib atajfflfLii) £_e3)ij(i!m_aiib, LityriT^aasiib _Gaj_ssi@ii). <5)6us5i§i ioa>g)g>rTS!T SL^aftou.! (Ssuc^n— Gaj«s?r@ib. @§i G6U c^UJ.UJITgllffi^iD aiaJ85)8!fij L18T)t_ gigi !j,[?Uig}ia>(gj iiteu

Gujuicrrerr a$iiU!njtT(§ii). c®tejejFj®la)aiT§i @g&<Au^6m£U|ii) uijarfltugiaji^uiiD susuLiraaLD Q^FiLusutTabigj)!—eff eirsrii L.m&iai£> Qffiiiajan^iUjib cS^a^Vorrecr. -^KoeodflB ^«r§i <^u?.c5)iurrsT!a!i (SjrfVju^iTjjgib cSlajsneir Qfc!>)ftj@ai^T)(gic

Page 21: Islamic Books in Tamil · 2018. 1. 22. · TAMIL . IDIflTAAU) ie Co-operative Office for Call & foreigners Guidance at Sultanah . Jer the supervision of Ministry of Islamic Affairs

U lOKljtkthW

^(TyjQurTfrfj^jiSJiffiU Qupaj^jj^ii) amjewnDira apargi. <S«b6UfT6®6UjjD(§ aicraraaio fflffgji^ajajangi 6iBl1 ©id Quranic GteiraBiLOjejiira uiiTtSijjpD alll© afiLli_rTcb cSHcixorraib c$iaj®nbg] Sairuib GlrraaifftpiTeir. <91fiJ aj)6ar <5l5|a§i oJl^^fDircDr, casual gl6ri)6orT£6a)$afLLSi_ fi&i aflGixjrr51aI©6ftDfr«Ji.

3- jgair$':: jglaj £pco$ana $<nj (grtfludlLL Qg>rr sn&wiTiajib. ^ebeorrarf) 6laroajr&$rr a^arga *l_ smiDiuiTft^ujfflflriTfflr. @§1 aimLib^ ^ifl^airaar, g snp&flte Ghanaian in j^anjDGajjbpai^ibaiTa Qair©aau u©ib. 5(Tfl»niira*6ifl«v) gl^sii c&tfiirai j§lij8S5n_asiij iDir@ib. gl§i Q<5(T^$6i5\n}rE>§j gjairim^aisja ai_ OTiDtufrigCtM cSiairraen giKLiQajn® cg^aicrQib Glair©** Q>6uc85f@ib. @aai_6uiiD s^tpa iDaa6ifl«j)i_(Siu au-i© awipasnauM dlanacruanuuiib aieiiLi ugajsn^ibigjib <5iajfra aflanueiu uijotliij 2_$aJl grbu©aj£ji)(gjib ganipaflt ucoora anpaar u5&] QumpiraM) Glanaraj§) cSiaargj aji©aj^iT)@ib &ITIJGJtSriDrT5b @(TF)5b5b^D^j.

4- C]B(rfflrLi: @gi cSl^laiTSJiso £_^uJiDHffli^| o51(!i)!B§l ^iubi icanpujib aisnij cSteosonaiballiDtg suoBraaib Qagu#$iiD gtowt c»rji^lL_ffii £_«S5raBrdj, (gi^^d), iDanasrafluiLer

Suir«5r(D6iimaJ)p ailL.©all©Qj^iT@ib. ijiDpofteb SiBirairLi <Sjbmf)u§j ai_a5>ioujrr<ajib. _c9lgi

iDirgja asuirafteui^. ^ejTuajiT&jjiji iDn$iDir@ib. <5ltbjD[T$$§)kp ^irair 5JI (erucu) <Stojrra®a(ga (grr^arr ®jDibiagj fflg,m_ibi aluigi. SsiTfflriilffir uflauQu^ib lilijGiunggcBiiiiaai GluirpsniDiuiTa ®®aau upAaGlaimaigi, glanjDiiwa^sn# ajgjiuu©jj>$a fflararajgj, a-ararj^ld) s_p^lujria5r ®iDdlftetnasmLu_ ejmu©^ ajla QaiTHTaigi SuiTanpsn6uiii[T@ib. (Sj^ircorq ^tbcoiraibanjbfgjib

Page 22: Islamic Books in Tamil · 2018. 1. 22. · TAMIL . IDIflTAAU) ie Co-operative Office for Call & foreigners Guidance at Sultanah . Jer the supervision of Ministry of Islamic Affairs

UHT1T&&W

«9taturT(pa@u51ani_Ciuu|at6n $it ^[jabAuumigib. gOsnsfltu iDflrfi^or ^aifl$^a@ib ffiDws^lo) S^rrairsnu aftl© alU© E-ffloracrsiiib igtQ.&&ajib aft^Toup^VDiTrot, c^u51@jb gluu 19.0 Q0iiiajsn$ ato)nxra®sj)aj^ d&aflrr Ssuqi lurr^yi cStnJltu lornlumrasTr crssrg, OftiTacrGL jglajpaM) CKuckomb aM® fliKB^koFTflU. eU3g)llD ®§J glS5>pW00(lplD ®fiO)(D njto Lilaanaujib cS^bffKtu^n)®® mitmmth E-rirargi. gl^OTuro ^fifflr eprronjrrafe® iD&g,$fTcsT <fn_«51 rfteiLirfVDgj. 5-ass: aaicrcmijiilaft cStaKOfraiaM ggtaxo#€m$£$!fl

tfugL ®§i (ipm)a5\DfTffiTajai ajmp grrafkb (ipaniD j^tecnna Caijijgiaigi *Li_mu* aLsmiDiurr^iD. gtotCoj 90 (LperuetSkb pgjiorrg^ku iD&*rraM euascraafbia^Eb @ifuj ®i_riiat®*(giLJ uwamb CiDji)Q®TaraT GajflBrQib. @gt <5) ijijl lorr^waafki) asnLrfl iDir^umigib. iDs<3&fiaj*(g pmjpu) (LpcoT $n®i cSta»ffe^\rHb^ tg,6D>i_fta5isn ayxbrDl alU®,

cgjsnuaajiai tStocffegi Q&rrsngr Ssuckt ©id. glppb c§},sj)i_aQarc3Tua] fflajoBraniDiDfrai <*», aj)i_aExgf)*(g(5 QflrrcurouuSiiujSiajitT SAUirsneu ajnxbai^ $ri>, suAurr, iDirsuira^tajiLCoj Qi-pm, cWjauitsiM $ia r*, (jp6rij^5l'.u^afl«i) @gaj SurrejrjD p$

QffUJ6b<£S5)ffir j^1«j)[D(Sajg)n) SajasjQib. p§j (mawJb a«5)0T <iH«5)fflraj«j)iju|ib y$Wto gxsrgi effiruu^ko uJlau flu (flwG^nit ajajora>aMDfT(§Lb. @gi c&aiiTfl&aftanLSw sSair^ iju ufTffiD, cSlfflni, e_ue£<ffii) (ip^eiSlujfiupsinp) B_mj$uug£§irfl j)§i giGij <§j)Sni_, 9CIJ fiLifflcrasib. c&aiiTaafta) ^qjit idjd OjDtrd^aifioaj alL glanpujaffib QfflT«»n_6bcDniDro rflpuLia (gjifluianjira u>rn_li_mr.

jgianpaigus® !dl.®Gid ajocraaiD Qsww G&icjiir®®10®1 Lflij*LCOTLj|j6$§iib lomta^ib ^ircsi jgiaucomrftuj iDmiaaiorngiD.

Page 23: Islamic Books in Tamil · 2018. 1. 22. · TAMIL . IDIflTAAU) ie Co-operative Office for Call & foreigners Guidance at Sultanah . Jer the supervision of Ministry of Islamic Affairs

a&ffiu tonnjr&Atlo

dW^jbfgiAii cSfcmmjrranb cwT^tofro® @6ixo6imra®6uii@ii). @§i<2flj atoxonp $as\$i c9t9.iumra<gj#(§$ G£jttf,Qo@2>§i4 Q&uotl. iDmT&abiDing,iD. ®«\)6\mdc«m pang, GisugLuJl^B gib iDmt«4U)(Tft gjbpa Oorrsrar iDmluirair.

@©)$ gibgi Qswuajflii oaintooib Qunjp, Qeurrinjl Oupraairraafki) jgtiyjJiTOT Gimp 3n_pi) iDmraatD ^irasr j§)w>g ^lerijcorrib iDimifsib. ©ibiomt* *ub iDorfl^iTftafkb sn&^i (gjifliudVlL. iDasf^aCafr Oonj^iDirasr^wci). qbkSsj uinfr ©icicim**# «j)£ gmp Span urro) dVosmij <S)an(paf6lmnCijrr cStajGij idoo afkb urns ^>D!E)$fiiiT. tStoiCij cSttuayrofflafLib ufl(g,(5g> iDifkurr QDg^rfVuajiT.

iDofl^ftt©4<§ii) ®ii)iD(nTft*^lp@ ufcmUSuj $©ii> Ug $01DU SUIJS 8V1.l9.liJ dko (ip&SlUlDITOT fiJ^2UJlH*«5iOTIJ]lb

.SifiiiTaajM @6ri)con^ki) pany) ai«n^5 ^Qaoa *1.19111 rflwaijbanjDuiib u19.4jbO8n.19.1u r&oFi idoo©*® &-ODnT$§iaj§i p)§J Ol_6S)lDUJ(r(glX) . 1 - cStnJ^rr6DiiD:@6mei)mi1uj iDimoso^ar aoiTOTsmo, sllid;

9(ipibi@ cgjftiiuajjbanp c9»i5VuiTm«5i(jT)UU§L iDflif^ijaffr oar nSttJloirT^suiDp^bo uOTaaiiioar. 6ianGaj @6R)cun£,6C>£ <£Hp5Vu sd\[T>iDL|U6U!T cS#&§i (torareu^ii) Off* ^p£Ua«9LIU«5)l_aba!)6IT, sgmigssig <5»jfo§| Qoirarar Gaia»r@ib 6iaiip GjiismuiunaiT sfe^sjiBrujLSST ucu (ipcmjDU ui9.oa Gajcroffiib.

2 - Jli9.6urr«D:5cii(g 8»B8{lfMbfru)iT<i) ^cbt§i moaaT euantsai suj$ louiTioti, u(poo aj^ooiiiofiir, 06urr88mjmiD <£h4iiji anbpki) ijWajfT^iDna. ®(i^u§]. aiariiTBgi aij^V?)* dmid iDmiooCtD sijTujrrcBiffl^ffli 6ifl*srgp«u§i, syp^rnuu dl i9Li«5)u urbrtfloQ*fT6Trai§i. g>on§i OujGrDmT, uinli_ajr iDmia

Page 24: Islamic Books in Tamil · 2018. 1. 22. · TAMIL . IDIflTAAU) ie Co-operative Office for Call & foreigners Guidance at Sultanah . Jer the supervision of Ministry of Islamic Affairs

tf&fruj wmraj&uj

aiDWCOT^ iDjbpuj iDmTaaiiiasjisrr aHL®aJl®&j§i. d1i^ajfr§ib aas5rasD6iiu|Lb gjjpa fflauareuan^oSlL

©id ^piD-fflH©ib. a(T_§ia>sj)6rr ^ajii_^§iaTl©tD. aigi sidujid IDffiflajffir <5rUJLDIT*61_|LD <2rF>(T6tJ)LDUJIT<9E»61JlO rfljgjlaa tDfTLLfTffiT.

©(ij^ajsjib 96ifli@u51ar)i_GiD ail^iurw^Kngja airacr lom_i_[tgSt.

3-iDGesm ®ff6tnff*6fr: Jgtoaj rfljB^asiffirasjieimiLb Gpaai&i asjiaTUiib 5jm oJl^ioq^ajin) ifiLftiaafkar luted Gis^i§,$ siHQib. gjipa Q&TTsneijgingiiijLb <5)g>jb@a ail ©uu©QJ6m$,ujiD aflil© UEOiDira^ $©$§iaB©ii).

4 - (ipsmciSlib®6fr rflcocfli—cipwror ^pi_u uipraaaa^iD $aip aigF)lD: @SJ)61J 9^61165)831 £F,QJ®<5 Q<5lLllJQJlD $6UJD6U[ra5T6Uip 931 it] @L.©aaLli_a(iD Qsiii§i6iffe<SolfD§i. ^estiteu gglsrucDmp @65)^ su\l©ib <5luu[Tn)ui_i_ iDmiaaiongiiD. iDarfl^ajfloii ^ajpaffl ujjjQi Gai_lauu©ib lomraaiDEbso cWEbcDiraJDaM iDimaaiD gtect ctedGeoit^id cSlnJlggi Glami™ G6u«et©id.

9^^lui^es)$u|ic 2jBiT6ijj^«ciuJU)ib cSlnJl^gi Qarrarsr

lifla GToflllJ SUL^I GTfljfESTQaJfljTIDDED cSfl^UlDfiffT n>l[J|B$IJlDIT

(or, urraaAwuflaa s\ff>w dlasr GaGi_ qpuLirs> sumpa

emasnuiu Quid ®65)iD6uajfli_iD LilijrriTgj^eoiaiT QsiLui

GfiucaorQii). j^ssuiiDrra cSiEOEDDoji iJlijmT^^luuaiifleffr

dlijmTgi $ay>ajra(§u u^lEoafluufiUflji gtcjt Q&rraieu SsuasQm.

Page 25: Islamic Books in Tamil · 2018. 1. 22. · TAMIL . IDIflTAAU) ie Co-operative Office for Call & foreigners Guidance at Sultanah . Jer the supervision of Ministry of Islamic Affairs

oJj-ott

Air it ^ l

f-