(iso 3166-1:2013, codes for the representation of names of ... · шығарған...

ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫҢ ҰЛТТЫҚ ЖІКТЕУІШІ

ЕЛДЕРДІҢ АТАУЛАРЫН ЖƏНЕ ОЛАРДЫҢ ƏКІМШІЛІК-АУМАҚТЫҚ БӨЛІМШЕЛЕРІ БІРЛІКТЕРІН БЕЛГІЛЕУГЕ

АРНАЛҒАН КОДТАР 1-БӨЛІМ

ЕЛДЕР КОДТАРЫ

КОДЫ ДЛЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ НАЗВАНИЙ СТРАН И ЕДИНИЦ ИХ АДМИНИСТРАТИВНО-ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ

ЧАСТЬ 1 КОДЫ СТРАН

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016

(ISO 3166-1:2013, Codes for the representation of names of countries and their subdivisions — Part 1: Country codes, IDT)

Ресми басылым

Қазақстан Республикасы Инвестициялар жəне даму министрлігінің Техникалық реттеу жəне метрология комитеті

(Мемстандарт)

Астана



АРНАЛҒАН КОДТАР

1-БӨЛІМ


ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016



Қазақстан Республикасы Инвестициялар жəне даму министрлігінің Техникалық реттеу жəне метрология комитеті

(Мемстандарт)

Астана

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016

II

Алғысөз

1 Қазақстан Республикасы Инвестициялар жəне даму министрлігі Техникалық реттеу жəне метрология комитетінің «Қазақстан стандарттау жəне сертификаттау институты» республикалық мемлекеттік кəсіпорны ƏЗІРЛЕП ЕНГІЗДІ

2 Қазақстан Республикасы Инвестициялар жəне даму министрлігінің Техникалық реттеу жəне метрология комитеті Төрағасының 2016 жылғы 18 қарашадағы № 290-од бұйрығымен БЕКІТІЛІП ҚОЛДАНЫСҚА ЕНГІЗІЛДІ

3 Осы стандарт ISO 3166-1:2013 Codes for the representation of names of countries and their subdivisions — Part 1: Country codes (Елдер атауларын жəне олардың əкімшілік-аумақтық бөлімшелерінің бірлігін көрсетуге арналған кодтар. 1-бөлім. Елдер кодтары) стандартымен бірдей

Халықаралық құжатты ISO/TC 46 Ақпарат жəне құжаттама техникалық комитеті əзірледі.

Ағылшын тілінен (en) аударылды. Осы ұлттық стандартты əзірлеуге негіз болған жəне сілтімелер берілген

халықаралық стандарттың ресми данасы Нормативтік техникалық құжаттардың бірыңғай мемлекеттік қорында бар.

Стандарттың «Нормативтік сілтемелер» бөлігінде жəне мəтінінде сілтемелік халықаралық стандарттар жаңғыртылған.

Сəйкестік дəрежесі – бірдей (IDТ). 4 БІРІНШІ ТЕКСЕРУ МЕРЗІМІ 2023 жыл

ТЕКСЕРУ КЕЗЕҢДІЛІГІ 5 жыл 5 ҚР НК 06 ISO 3166-1-2013 «Елдер атауларын жəне олардың əкімшілік-

аумақтық бөлімшелерінің бірлігін көрсетуге арналған кодтар. 1-бөлім. Елдер кодтары» ОРНЫНА ЕНГІЗІЛДІ

Осы стандартқа енгізілетін өзгерістер туралы ақпарат «Қазақстан

Республикасының стандарттау жөніндегі нормативтік құжаттары» сілтемесіне, ал өзгерістер мəтіні ай сайын басылып шығарылатын «Ұлттық стандарттар» ақпараттық сілтемелеріне жарияланады. Осы стандарт қайта қаралған (жойылған) немесе ауыстырылған жағдайда, тиісті ақпарат «Ұлттық стандарттар» ақпараттық сілтемесіне жарияланады

Осы стандарт Қазақстан Республикасы Инвестициялар жəне даму министрлігі Техникалық реттеу жəне метрология комитетінің рұқсатынсыз ресми басылым ретінде толықтай немесе бөлшектеліп басылып шығарыла, көбейтіле жəне таратыла алмайды

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016

III

Кіріспе Осы ISO 3166 жіктеуіште ерекше геосаяси мүдде мен олардың

əкімшілік-аумақтық бөлінуін білдіретін елдердің (бар жəне жоқ), тəуелді елдердің жəне басқа облыстардың атауларын беретін əмбебап кодтар жазылған.

ISO 3166-1 бөлімі Біріккен Ұлттар Ұйымынан алынған елдер атауларының тізімдері негізінде, ерекше геосаяси мүддені білдіретін елдердің, тəуелді елдердің жəне басқа облыстардың ағымдағы атауларын көрсететін кодтарды белгілейді.

ISO 3166-2 бөлімі ISO 3166 стандартының осы бөліміне енгізілген басты əкімшілік бөлімшелердің немесе ұқсас аудандардың, елдердің жəне т.б. атауларын білдіретін кодтарды белгілейді.

ISO 3166-3 бөлімі елдердің қазір қолданылмайтын атауларын, яғни ISO 3166 стандартынан 1974 жылы алғаш жарияланған сəтінен бастап алынып тасталған елдер атауларын білдіретін кодтарды белгілейді.

ISO 3166 стандартының үш бөлімі осы стандартта көрсетілген кез келген елдің, тəуелді елдің немесе басқа облыстың алғашқы мəртебесіне қатысты немесе оның шекараларына қатысты қандай да бір пікірді білдірмейді.

Ескертпелер 1- ISO 3166-2 стандарты алғаш рет 1998 жылы жарияланды, ал ISO 3166-3 стандарты алғаш рет 1999 жылы

жарияланды. 2- ISO 3166-2 жəне ISO 3166-3 стандарттары ISO 3166-1 стандарты енгізілген құжатқа енгізілмеген. Олар ISO

3166 стандартының жекелеген бөлімдерін білдіреді.

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016

IV

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016




АРНАЛҒАН КОДТАР

1-БӨЛІМ


Енгізілген күні 2018-01-011 Қолданылу саласы

Осы ҚР ҰЖ 06 ISO 3166 1 ұлттық жіктеуіші ақпаратты өңдейтін əртүрлі жүйелер үшін, ақпаратты сақтау жəне алмасу үшін бірдей кодталған түрдегі елдердің əріптік жəне сандық белгіленуілерін, сондай ақ бірегейлендірілген кодтар түзу ережесін белгілейді

2 Нормативтік сілтемелерОсы жіктеуішті қолдану үшін мынадай сілтемелік стандарттар қажет.

Күні көрсетілмеген сілтемелер үшін сілтемелік стандарттың соңғы басылымы (оның барлық өзгерістерін қоса алғанда) қолданылады:

—Тілдердің атауларын беруге арналған кодтар – бөлім: Екі

əріптік код—

Тілдердің атауларын беруге арналған кодтар – бөлім: Үш əріптік код

Тілдердің атауларын беруге арналған кодтар – бөлім тілдерді жан жақты қамтуға арналған үш əріптік код

—Ақпараттық технологиялар – Кодталған белгілердің

əмбебап көпоктетті жинағы

Ескертпе Осы стандартты пайдалану кезінде сілтемелік стандарттар мен жіктеуіштердің қолданысын ағымдағы жылдағы жай күйі бойынша жыл сайын басылып шығарылатын «Стандарттау жөніндегі нормативтік құжаттар» ақпараттық сілтемесі бойынша жəне ағымдағы жылда жарияланған тиісті ай сайын басылып шығарылатын ақпараттық сілтемелер бойынша тексерген дұрыс. Егер сілтемелік құжат ауыстырылса (өзгертілсе), онда осы стандартты пайдалану кезінде ауыстырылған (өзгертілген) стандартты басшылыққа алу керек. Егер сілтемелік құжат ауыстырылмай жойылса, онда оған сілтеме берілген ереже осы сілтемені қозғамайтын бөлікте қолданылады

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-20163 Терминдер мен анықтамалар

Осы жіктеуіште мынадай терминдер мен анықтамалар қолданылады3.1 Код (code): Белгіленген ережелерге сəйкес əртүрлі нысандарда

деректерді түрлендіру немесе деректер беру (1.1.4.07 [4] т. қараңыз3.2 Кодтың элементі, код элементі (code element): Кодтауға жататын

элементтер жинағының жекелеген элементіне кодты қолдану нəтижесі

Ескертпе Осы жіктеуіште код элементі елдің атауын береді

3.3 Ел коды (country code): код элементтерімен белгіленген ел атауларының тізбесі

3.4 Ел атауы (country name): елдің, тəуелді аумақтың жəне басқа да нақты геосаяси мүдде аймақтарының атауы

4 Елдер атауларының тізбесін құру ережесі

4.1 ТізбеОсы жіктеуіште ел атауларының тізбесіне барынша кеңінен

өолданылатын сəйкестік үшін қажетті атаулар кіреді. Ол Біріккен Ұлттар Ұйымының (бұдан əрі – БҰҰ) Статистикалық бөлімі əзірлеген «Статистикалық пайдалануға арналған елдердің немесе облыстардың стандартты кодтары» деп аталатын құжаттан алынған тізбеге негізделеді.

4.2 Атаулар көзіТəуелсіз елдер атаулары 2000 жылғы қыркүйекке дейін «БҰҰ мүше

мемлекеттер, арнайы агенттіктердің жəне Халықаралық сот Жарғысы партияларының мүшелері» атауымен БҰҰ конференц қызметтер бөлімі шығарған «Терминологиялық бюллетень ел атаулары» баспасына, сондайақ «Статистикалық пайдалануға арналған елдердің немесе аумақтардың стандартты кодтары» баспасындағы жарияланған атауларға сəйкес келеді.

Елдің толық атауы БҰҰ Бас хатшысына тиісті ел ұсынған ресми басылым болып табылады.

«Елдер атаулары терминологиялық бюллетенінде» берілген. Пайдаланушыларға ыңғайлы болуы үшін елдердің кейбір атаулары бас əріптермен көрсетілген

Осы жіктеуіште араларында айырмашылықтар болған жағдайда екі нысан берілген

Ескертпе Елдер атауларының басқа да кеңінен пайдаланылатын нысандары ескертпелер бағанында берілген

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-20164.3 Ұқсастықтар Елдердің осы жіктеуішке енгізілген кейбір атаулары, егер ауыстыру

талабы жеке кодтық элементті ақтайтын болса, əр түрлі етіп кодталған облыстарды қамтиды.

МысалФранция

Мартиника

4.4 Атауларының ағымдағы мəртебесіОсы жіктеуіште аталған ел атаулары осы жіктеуіштің соңғы жаңа

басылымы шығарылған сəттегі ағымдағы жағдайды көрсетуге арналған.4.5 Тəуелсіз елдерОсы жіктеуіште тəуелсіз елдер жеке берілгенОсы жіктеуіштің мақсаттары үшін БҰҰ мүше мемлекеттер жəне

Қасиетті Тақ Ватикан Мемлекеттік қала) тəуелсіз деп саналады

5 Кодтарды беру ережелері

5.1 Атаумен байланысОсы жіктеуіште берілген əріптік кодтау принципі ел атаулары

(ағылшынша немесе французша, кейде басқа тілде) жəне олардың тиісті кодтары арасындағы көз шамасымен алынған ассоциация болып табылады. Осы принципті қолданған кезд кодтық элементтер ел атауларының қысқашанысандары негізінде пайдаланылды, бұл олардың саяси мəртебесін еске түсірмеуге мүмкіндік береді

Осы жіктеуіш үшін кодық элементтердің негізгі көзі ретінде Жолкөлікконвенциясының қатысушылары берген жол көлік құралдарының айырым белгілері қолданылды (1949 жəне 1968; Библиографияны қараңыз

5.2 Екі əріптік кодты құруОсы жіктеуіште ел атауларын белгілеу үшін ұсынылатын жəне ҚР ҰЖ

2 жəне ҚР ҰЖ 06 ISO 3166 те берілген кодтар үшін, сондай ақ басқа халықаралық стандарттар мен ұсынымдар үшін негіз болып табылатын екі əріптік код белгіленеді (Библиографияны қараңыз). Екі əріптік код дан дейінгі дан дейінгі жəнет YA дан ZY дейінгі ауқымда 26 символдық латын алфавитінің (диакритиялық белгілерді есепке алмай) əрі əрпінен тұратын жиынтықтарды пайдаланады.

осы бөлімі нен QZ дейінгі, ХА дан XZ жəне ZZ дейінгі кодтық элементтерге қолданылмайды. Пайдалану жөніндегі нұсқаулық 8 тарауда сипатталған

5.3 Үш əріптік кодты құруОсы жіктеуіште сонымен қатар екі əріптік кодқа негізделген, сондай ақ

жоғарғы тізілімде берілген жəне нақты қажеттілік анықталған жағдайда

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016пайдалану үшін дан QLZ дейінгі, RAA дан WZZ дейінгі жəне YAA дан Zyz дейінгі ауқымда 26 символдық латин алфавитінің үш əрпінен тұратын жиынтықтың көмегімен алфавиттік үш символды (үш əріптік кодты береді

Осы жіктеуіш ААА дан AAZ дейінгі, QMA дан QZZ дейінгі, XAA дан XZZ дейінгі жəне ZZA дан ZZZ дейінгі кодтарға қолданылмайды, ISO 3166 осы бөлімінің бөлігі болып табылмайды. Оларды пайдалану туралы 8 тарауда сипатталған.

5.4 Үш мəнді сандық кодты құруЕлдер атауларына арналған сандық кодтың басым күші болатын

(мысалы, тілдің тəуелсіздігін қамтамасыз ету үшін) фактіні ескере отырып, осы жіктеуіште үш араб цифрынан тұратын үш мəнді сандық кодтар қолданылады жəне 000 ден 899 ға дейінгі мəндер қабылданады.

Осы жіктеуіште берілген елдердің үш мəнді цифрлық кодтарын екінші басылымнан (1981 ж.) бастап, БҰҰ статистика бөлімі береді.

Б қосымшасында екі əріптік кодтар мен үш мəнді цифрлық кодтар арасындағы сəйкестік кестесі берілген.

5.5 Пайдалану жөніндегі нұсқаулықОсы стандартты пайдалану кезінде екі əріптік, үш əріптік немесе үш

мəнді цифрлық кодтарды қолданатын əрбір жүйеде кодтардың қолданылатын жүйесін бір мəнде анықтау жəне оны дəйекті пайдалану қажет.

5.6 Пайдаланушылардың кодтарыПайдаланушылар үшін қажетті кодтарды қалыптастыру ережелері осы

жіктеуіштің 9.1.3 тармағында берілген

6 Ел атаулары мен олардың кодтарының тізбесі

6.1 Тізбенің мазмұны тарауда ағылшын тіліндегі елдер атауы қысқаша нысаны бойынша

алфавиттік тəртіппен мынадай деректер берілген— Ел атауының қысқаша нысаны, бас əріптермен— Ел атауының қысқаша нысаны, кіші əріптермен— Елдің толық атауы, егер қысқа нысаннан ерекшеленген жағдайда,

кіші əріптермен— Елдің екі əріптік коды, қою қаріппен ерекшеленген— Елдің үш əріптік коды— Елдің үш мəнді коды— Ескертпелер

Мысал Елдердің басқа кеңінен танымал атаулары жəне тізімде негізгі жазбамен қамтылған географиялық бөлінген аумақтардың атаулары (А қосымшасын қараңыз

— ел тəуелсіз Ел болып табыла ма, айқын белгімен көрсету— анықтамалық Елдің əрбір əкімшілік тілінің екі əріптік коды (егер

код болмаса, асты сызылып

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016— анықтамалық Елдің əрбір əкімшілік тілінің үш əріптік коды

(терминологиялық нұсқа) (егер код болмаса, асты сызылып— анықтамалық Ел атауының қысқаша кеңінен танымал нысаны

тарауда 9 тарауда ағылшын тілінде берілген француз тіліндегі ұқсас ақпарат жазылған.

тарауда ағылшын жəне француз тілдеріндегі елдер атауларының тиісті қысқаша нысандарымен бірге алфавиттік тəртіппен екі əріптік кодтар жазылған.

тарауда ағылшын жəне француз тілдеріндегі елдер атауларының тиісті қысқаша нысандарымен бірге алфавиттік тəртіппен үш əріптік кодтар жазылған.

тарауда ағылшын жəне француз тілдеріндегі елдер атауларының тиісті қысқаша нысандарымен бірге нөмірлерінің ретімен үш мəнді кодтар жазылған.

6.2 Тілді таңдау, латиницамен транслитерациялау, белгілер жинағыЕлдің мемлекеттік тілі – мемлекеттік бүкіл аумағында қоғамдық

қатынастардың барлық салаларында қолданылатын мемлекеттік басқару, заңнама, сот ісі жəне іс қағазы тілі

Елдердің ресми тіліндегі (тілдеріндегі) атаулары латин алфавиті негізінде беріледі

Осы жіктеуіште елдердің кейбір атаулары (латин емес алфавитте берілгендері) UNGEGN, географиялық атаулары бойынша БҰҰ сарапшыларының топтарымен келісілген латинға келтірілген түрде беріледі

Осы жіктеуіште аталған ел атаулары үшін 26 əріптен тұратын латин алфавиті немесе кейбір жағдайларда ISO/IEC 10646 бойынша диакритикалық белгілер пайдаланылады

6.3 ҚосымшаларОсы жіктеуіштің А қосымшасындағы 1 жəне 2 кестелердің «Ескертпе»

бағанында берілген ел атауларының алфавиттік көрсеткіші берілгенОсы жіктеуіштің В қосымшасы тиісті үш мəнді сандық кодтарға

арналған екі əріптік кодтарға түрлендіру кестесін білдіредіқосымшасы екі əріптік кодтарды сандық беруге арналған алгоритмді

білдіредіқосымшасында екі əріптік кодты сандық беуге арналған түрлендіру

матрицасы жазылған

7 Техникалық қызмет көрсету

7.1 КіріспеҚолдау жөніндегі агенттікті (ISO 3166/MA) Кеңес мақұлдаған басшылық

принциптеріне сəйкес жұмыс істеу үшін ISO кеңесі бекітті. ISO 3166/MA ға мынадай функциялар жүктелді

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016елдердің жəне елдердің əкімшілік аумақтық бөліну бірліктерінің

атауларын қосу жəне алып тастау, ISO 3166 стандартында жазылған ережелерге сəйкес қажет жағдайда, кодтық элементтерді беру

кодтарды қолдану мəселелері бойынша пайдаланушыларға (жəне ISO мүше комитеттерге) кеңес беру

елдердің жəне елдердің əкімшілік аумақтық бөліну бірліктері атауларының тізбелерін, олардың кодтарын, сондай ақ олардың анықтамаларын жаңарту

елдердің жəне елдердің əкімшілік аумақтық бөліну бірліктері атауларының анықтамалық тізбесін жəне жарамдылық мерзімін қолдау

кодтық элементтерді резервтеуді əкімшілеустандартының осы бөліміндегі өзгерістерді ISO 3166/MA

агенттігін айқындайды жəне агенттігін жариялағаннан кейін күшіне енеді

ден бастап дейінгі тармақтарында көрсетілген критерийлер 3166 стандартының осы бөліміндегі елдер атауының жəне олардың кодтық элементтерінің тізіміне енгізілген өзгерістерге қатысты ISO 3166/MA агенттігіне сəйкес, сондай ақ кодтық элементтерді резервтеу үшін сақталуға тиіс.

7.2 Ел атауларының тізбесіне қосымшаЕл атауларының тізіміне қосымшалар Біріккен Ұлттар Ұйымының

Орталық мекемелерінен немесе ISO 3166/MA Агенттігі мүшесінің талабымен алынған ақпараттың негізінде енгізілуге тиіс. Соңғы жағдайда ISO 3166/MA халықаралық алмасуға қойылатын қолданыстағы талаптарға сəйкес берілген негіздемеге сүйеніп қосу туралы шешім қабылдайды Кодтық элементтер тиісті тəсілмен орналастырылады

Егер елдің атауы «Елдердің немесе əкімшілік аумақтардың стандартты кодтары» деп аталатын құжатта көзделген тізбеге енгізілмеген болса, онда ISO 3166/MA осы мақсаттар үшін БҰҰ статистика бөлімі əзірлеген 900сериясынан алынған сандық код беріледі

7.3 Ел атауларының тізбесінен алып тастауЕл атауларының тізімінен шығару БҰҰ Орталық мекемелерінен немесе

ISO 3166/MA Агенттігі мүшесінің талабымен алынған ақпараттың негізінде жүзеге асырылуға тиіс. Материалдық техникалық қамтамасыз ету агенттігі (ISO 3166/MA) берілген ақпараттың негізінде алып тастау туралы шешім қабылдайды.

3 жіктеуішінде 1974 жылғы бірінші басылымынан бастап осы ISO 3166 жіктеуішінен алып тасталған елдер атауларының тізбесі жазылған

7.4 Ел атауларының немесе кодтарының өзгерістеріЕлдің атауына немесе кодқа өзгерістер енгізу бəрінен бұрын БҰҰ

Орталық мекемелерінен алынған ақпаратқа негізделуге тиіс Атаудың айтарлықтай өзгерісі ISO 3166/MA агенттігінен тиісті əртіптік кодтық

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016элементті өзгертуді талап ете алады. Бірақ ISO 3166/MA агенттігі кодтық элементтер тізіміндегі тұрақтылықты ұстауға ұмтылады.

7.5 Кодтарды сақтау7.5.1 КіріспеКейбір кодтар— олардың резервтеу ел атауын алып тастау (7.3 тармағы) немесе

өзгерту (7.4 тармағы) нəтижесі болып табылатын жағдайларда, шектелген кезеңге,

— резервтеу халықаралық құқықты (7.5.3 тармағы) немесе ерекше сұрау салуды (7.5.4 тармағы) қолдану нəтижесі болып табылатын жағдайларда, белгісіз кезеңге резервтелген

7.5.2 Қайта бөлу кезеңі ISO 3166/МА Агенттігі өзгерткен немесе жойған кодтар өзгерткеннен

кейін елу жыл ішінде қайта берілмеуге тиіс. Дəл мерзім əрбір нақты жағдайда бұрынғы код пайдаланылған дəреже негізінде анықталады

7.5.3 Пайдаланбау кезеңіISO 3166 стандартының елдер кодтарын алғашқы жариялау уақытында

болатын жəне ISO 3166 стандартының осы бөлімінде жазылған кейбір кодтар елдердің басқа атауларын белгілеу үшін белгісіз уақыт кезең ішінде пайдаланылмауға тиіс Осы қағида 1949 жəне 1968 жж. Жол көлігі конвенциясы аясында жарияланған көлік құралдарының кейбір белгіленулеріне де қолданылады

Осы қағида қолданылатын кодтар резервтелген кодтар тізіміне енгізілуге тиіс (7.5.6 тармағы) жəне тиісті елдер немесе ұйымдар оларды пайдалануды тоқтатқаннан кейін, кем дегенде, елу жыл ішінде қайта бөлінбеуге тиіс

7.5.4 Кодтарды сақтаудың ерекше жағдайларыЕрекше жағдайларда кодтар ISO 3166/МА осы ISO 3166 1 басылымына

енгізбеген жəне оларға қатысты халықаралық алмасу талабы болатын елдердің атаулары үшін сақталады. Осындай кодты сақтау үшін осы сұрақ бойынша құзіретті органнан кеңес алу керек

7.5.5 Қайтадан беруАлдындағы кодты екінші рет берер алдында немесе кодты сақтар алдында, ISO 3166/МА уəкілетті органнан немесе кодты сақтауға бастама берген Агенттіктен кеңес алуға тиіс жəне қайтадан берудің нəтижесі болатын қиындықты ескеру қажет

7.5.6 Сақталған кодтардың тізбесі Сақталған кодтардың тізбесі ISO 3166/МА Агенттігінің хатшылығында

бар жəне сұрау бойынша беріледі

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-20168 Пайдаланушыларға арналған басшылық нұсқаулар

8.1 Ерекше ережелер Кейбір жағдайларда пайдаланушы арнайы мақсаттар үшін ел

атауларының кодын қолдану саласын кеңейтуі немесе өзгертуі қажет Келесі ережелер осы жіктеуіш аясында мұндай қажеттіліктерді қанағаттандыру үшін ұсынымдар береді

8.1.1 Ішкі топтарЕгер пайдаланушы осы жіктеуіштен алынған елдер атауларының жəне

олардың кодтарының бүкіл тізбесін пайдаланбаса, олар пайдаланылатын басылымына сілтеме жасай отырып, жеке ішкі тобын құру үшін олардың кодтық элементтері бар қажетті елдер атауларын жəне ішкің топтың мақсатын таңдай алады

8.1.2 БіріктіруПайдаланушылардың осы жіктеуішке енгізілген елдер атауларымен

бірге топтауы қажет болатын жəне топтауды беру үшін код талап етілетін ерекше жағдайларда, олар топтауды 8.1.3 тармағына сəйкес жүзеге асыруға тиіс.

8.1.3 Пайдаланушы белгілеген кодтар Егер пайдаланушыларға осы жіктеуішке енбеген ел атауларын беруге

арналған кодтар қажет болса, онда тиісінше АА, QM нан QZ дейін, XA дан XZ дейін, жəне ZZ, жəне AAA дан AAZ дейін серияны, QMA дан QZZ дейін,

дан XZZ дейін жəне ZZA дан ZZZ дейін əріптер сериясын, сондай ақ ден 999 ға дейінгі сандар реттілігін пайдалану керек

Ескертпе Пайдаланушылар жоғарыдағы кодтар сериясы əмбебап емес екенін, осы кодтық элементтер əртүрлі субъектілер арасында үйлеспейтінін білуі керек

8.1.4 Кодтардың пайдаланушы белгілеген кеңейтілген базасы (əріптік кодтар)

Егер 9.1.3 те көрсетілген кодтар саны пайдаланушылардың нақты талаптарын қанағаттандыру үшін жеткіліксіз болса, онда ОО немесе ООО əріптік кодтарын, не осы жіктеуішке енгізілмеген код пайдаланылғанын көрсету үшін 000 сандық кодтық элементті пайдалану керек

8.2 Пайдалануға қатысты ұсынымдарМатериалдық техникалық қамтамасыз ету жөніндегі агенттік (ISO

3166/MA) кодталған нысанда елдер атауларын пайдалануға қатысты кеңес алу үшін қолжетімді

Материалдық техникалық қамтамасыз ету жөніндегі агенттік (ISO 3166/MA) пайдаланушы тағайындаған кодтық элементтердің тізімдерін бақыламайды жəне қолдамайды.

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016

1-кесте

–Ағылш

ын тіліндегі елдер

атауларыны

ң жəне оларды

ң кодтарыны

ң алфавиттік тізімі

ЕЛ АТА

УЫ

ағылш

ын

тілінде

қысқаш

а атауы

Төменгі

тізілімд

егі

ағылш

ын

тіліндегі

қысқаш

а атау

Ағылш

ын тіліндегі

толы

қ атау

Екі əріптік

код

Үш

əріптік

код

Санды

қкод

Ескертпел

ерТəуелсі

з

Қосымш

аақпарат

Əкімш

ілік

тіл(дер)дегі

екі əріптік

код

Əкімш

ілік


үш

əріптік

код

Жергілікті

қысқаш

а атау

(лар

)

АУҒА

НСТА

Н(Ауғанстан

)Ауғанстан

Ислам

Республикасы

Afg

hāne

stān

; A

fghā

nistān

(АЛАНДСКИЕ

АРА

ЛДАРЫ

(Аланд

аралдары

Åla

nd

(АЛБА

НИЯ

)(Албания

)Албания


Shqi

përia

, Sh

qipë

ri

(АЛЖИР)

(Алж

ир)

of A

lger

ia (А

лжир

Халық

Демократиялық


Al J

azā'i

r

АМЕР

ИКА

САМОАСЫ

Америка

Самоасы

Басты

арал

Тутуила;

Суэйнс

кіреді

(АНДОРРА

)(Андорра

)A

ndor

ra (К

няжество

Андорра

)

(АНГО

ЛА

)(Ангола)

Ang

ola

(Ангола

Кабинда

кіреді

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016


(АНГИ

ЛЬЯ

)(Ангилья

)

(АНТА

РКТИ

ДА

)(Антарктида)

60 °

оңтүстік

ендігінен

оңтүстікке

қарайғы

аумақтар

(АНТИ

ГУА

жəне

БАРБ

УДА

)

(Антигуа

жəне

Барбуда)

Редонда

аралы

кіреді

(АРГЕН

ТИНА

)(Аргентина

)Аргентина


(АРМ

ЕНИЯ

)(Арм

ения

)A

rmen

ia (А

рмения


(АРУ

БА)

(Аруба

)

(АВСТР

АЛИЯ

)(Австралия

)Австралия

одағыдеп

жиі

аталады

Мыналар

кіреді

ЛордХау

аралы

Маккуори

аралы

сондай

ақ

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016

Ашмо

ржəне

Картье

аралдары

жəне

Австралия

ның

сыртқы

аумақтары

болы

п табы

латын

Коралл

теңізі

аралдары

(АВСТР

ИЯ

)(Австрия

)A

ustri

a (Австрия


Öst

erre

ich

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016

ЕЛ АТА

УЫ

ағылш

ын

тілінде

қысқаш

аатауы

Төменгі

тізілімд

егі

ағылш

ын

тіліндегі

қысқаш

а атау

Ағылш


толы

қ атау


код

Үш

əріптік

код

Санды

қ код

Ескертпел

ерТəуелсі

з

Қосымш

аақпарат

Əкімш

ілік



код

Əкімш

ілік


үш

əріптік

код


қысқаш

а атау

(лар

)

ƏЗІРБАЙЖА

НƏзірбайжан

Əзірбайжан


)

(БАГА

МЫ

)(Багамы

)(Багамы

аралдары

ынтымақтастығы

(БАХРЕ

ЙН

)(Бахрейн

)B

ahra

in (Б

ахрейн

Патшалығы

ḩ

(БАНГЛ

АДЕШ

(Бангладеш

)(Бангладеш

Халық


Bāṁ

lāde

sh

(БАРБАДОС

)(Барбадос)

(БЕЛ

АРУ

СЬ)

(Беларусь)

Bel

arus

(Беларусь


Bie

laruś;

(БЕЛ

ЬГИЯ

)(Бельгия

)B

elgi

um (Б

ельгия

Патшалығы

Bel

gië

(БЕЛ

ИЗ)

Bel

ize

(Белиз

)

(БЕН

ИН

)Бенин)

Ben

in (Б

енин

Bén

in (l

e)

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016


(БЕР

МУДЫ

)(Бермуды

)

(БУТА

Н)

(Бутан

)B

huta

n (Бутан

Патшалығы

(БОЛИВИЯ

, БО

ЛИВИЯ

КӨП

ҰЛТТ

Ы

МЕМ

ЛЕК

ЕТІ)

(Боливия

, Боливия көп

ұлтты

мемл

екеті

(Боливия

көп ұлтты

мемл

екеті

(БОНЭЙР,

СИНТ

ЭСТА

ТИУС

ЖƏНЕ САБА

)

Saba

(Бонэйр,

Синт

Эстатиус

жəне Саба)

Кариб

Нидерланд

ыдеп жиі

аталады

A (Б

ОСНИЯ

ЖƏНЕ

ГЕРЦ

ЕГОВИН

А)

(Боснияжəне

Герцеговина)

(БОТС

ВАНА

)(Ботсвана)

Bot

swan

a (Ботсвана


(БУВЕ

АРА

ЛЫ

(Бувеаралы

Bou

vetø

ya;

Bou

vetø

ya

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016

(БРА

ЗИЛИЯ

)(Бразилия)

(Бразилия

Федеративтік


Фернанду

ди Норонья

аралдары

Триндади

эМартин

Вас

аралдары

кіреді

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016

ЕЛ АТА

УЫ

ағылш

ын тілінде

қысқаш

а атауы

Төменгі

тізілімд

егі

ағылш

ын

тіліндегі

қысқаш

аатау

Ағылш


толы

қ атау


код

Үш

əріптік

код

Санды

қ код

Ескертпел

ерТəуелсі

з

Қосымш

аақпарат

Əкімш

ілік



код

Əкімш

ілік


үш

əріптік

код


қысқаш

а атау

(лар

)

ҮНДІ

МҰХИТЫ

НДАҒ

Ы БРИ

ТАНИЯ

АУМАҒЫ

Үнді

мұхитындағы

Британия

аумағы

Мыналард

ан тұрады

: Архипелаг

а Чагос

басты

арал

Диего

Гарсия

)

(БРУ

НЕЙ

ДАРУ

ССАЛАМ

(Бруней

Даруссалам)

Нұсқа

Негара

Бруней

Даруссала

м

(БОЛГА

РИЯ

)(Болгария)

Bul

garia

(Болгария


(БУРК

ИНА

ФАСО

)

(Буркина

Фасо)

(БУРУ

НДИ

)(Бурунди

)B

urun

di (Б

урунди


(КАМБО

ДЖА

)(Камбодж

а)(Камбодж

аПатшалығы

Kâm

pŭch

éa

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016

(КАМЕР

УН

)(Камерун

)C

amer

oon

(Камерун


(КАНАДА

)(Канада)

(КАБО

ВЕР

ДЕ)

(КабоВерде

)V

erde

(КабоВерде


Негізгі

аралдар

Сантьягу,

Сан

Висенти

(КАЙМАН

АРА

ЛДАРЫ

(Кайман

аралдары

Басты

арал

Үлкен

Кайман

ОРТ

АЛЫҚ

АФРИ

КА

РЕ

СПУБЛ

ИКАС

Ы)

Орталық

Афр

ика


Орталық

Афр

ика


)

Rép

ubliq

ue

Köd

örös

êse

tî B

êafr

îka

CH

AD

(ЧАД

)C

had

(Чад

)(Чад


Tshā

d;

CH

ILE

(ЧИЛИ

)C

hile

(Чили)

(Чили


Пасхи

аралы

Хуан

Фернандес

аралдары

Салаи

Гомес

аралы

Сан

Амб

росио

аралы

Сан

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016

Феликс

аралы

кіреді

ҚЫТА

Й)

Қытай)

Қытай

Халық


Сондайақ

ТА

ЙВАНЬ

ҚЫТА

ЙПРО

ВИНЦ

ИЯСЫН

қараңы

з

(РОЖДЕС

ТВА

АРА

ЛЫ

(Рож

дества

аралы

КОКОС

АРА

ЛДАРЫ

НЕМ

ЕСЕ

КИЛИНГ

АРА

ЛДАРЫ

(Кокос

аралдары

немесе

Килинг

аралдары

(КОЛУМБИ

Я)

(Колумбия)

(Колумбия


Мальпело

аралы

Сан

Андреси

Провиденс

ия

аралдары

кіреді

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016

ЕЛ АТА

УЫ

ағылш

ын тілінде

қысқаш

а атауы

Төменгі

тізілімд

егі

ағылш

ын

тіліндегі

қысқаш

а атау

Ағылш

ын

тіліндегі толық

атау

Екі

əріптік

код

Үш

əріптік

код

Санды

қ код

Ескертпелер

Тəуел

сіз

Қосымш

аақпарат

Əкімш

ілік

тіл(дер)дег

і екі

əріптік код

Əкімш

ілік


үш

əріптік

код


қысқаш

а атау

(лар

)

(КОМОР)

(Ком

ор)

Com

oros

(Ком

ораралдары

одағы

Мыналардан

тұрады

: Ндзуани

, ГрандКом

ор,

Мвали

(КОНГО

)(Конго

)th

e C

ongo

(Конго


(КОНГО

, КОНГО

ДЕМ

ОКРА

ТИЯ

ЛЫҚ

РЕ

СПУБЛ

ИКАС

Ы

the)

(Конго

Конго

Демократиял

ық


Con

go (К

онго



Алдыңғы

мақала

ЗАИР

Rép

ubliq

dém

ocra

tique

АРА

ЛДАРЫ

КУКА

)Аралдары

Кука)

Басты

арал

Раротонга

(КОСТА

РИКА

)(Коста

Рика

)(Коста

Рика


Кокос

аралы

кіреді

(КОТ

Д’ИВУАР)

(Кот

д’Ивуар

)(Кот

д'Ивуар

Côt

e d'

Ivoi

re

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016Республикасы

(ХОРВ

АТИ

Я)

(Хорватия)

(Хорватия


CU

BA

(КУБА

)C

uba

(Куба)

Cub

a (Куба


(КЮРА

САО

)(Кюрасао)

Cur

açao

; C

uraç

ao;

Kòr

sou

(КИПР)

(Кипр)

Cyp

rus (Кипр


Kýp

ros;

Kıb

rıs

(ЧЕХ

ИЯ

)(Чехия

)R

epub

lic (Ч

ехия


)

Čes

ko

(ДАНИЯ

)(Дания

)D

enm

ark

(Дания

Патшалығы

(ДЖИБУ

ТИ)

(Джибути)

(Джибути


Jībū

tī;

(ДОМИНИКА

)(Дом

иника)

(Дом

иника

Достастығы

(ДОМИНИКАН

РЕ

СПУБЛ

ИКАС

Ы)

(Дом

иникан


(Дом

иникан


)

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016

(ЭКВАДОР)

(Эквадор

)(Эквадор


Галапагос

аралдары

кіреді

(ЕГИ

ПЕТ

)(Египет)

of E

gypt

(Египет

Араб


Miş

r

(САЛЬВ

АДОР)

(Сальвадор

)Sa

lvad

or (Э

льСальвадор


(ЭКВАТО

РЛЫҚ

ГВИНЕЯ

)(Экваторлы

қГвинея

)(Экваторлы

қГвинея



тұрады

: Аннобон

аралы

, Биоко

аралы

Континенталь

облы

сы(Рио

Муни)

Gui

née

équa

toria

le

(la);

Gui

né

(ЭРИ

ТРЕЯ

)(Эритрея

)(Эритрея

мемл

екеті

Irītrī

yā;

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016

ЕЛ АТА

УЫ

ағылш

ын

тілінде

қысқаш

а атауы

Төменгі

тізілімд

егі

ағылш

ын

тіліндегі

қысқаш

а атау

Ағылш


толы

қ атау

Екі

əріпті

ккод

Үш

əріпті

ккод

Санд

ық

код


Тəу

елсі

з

Қосымш

аақпарат

Əкімш

ілі

к тіл(дер)д

егі екі

əріптік

код

Əкімш

ілі

к тіл(дер)д

егі үш

əріптік

код


қысқаш

а атау

(лар

)

(ЭСТ

ОНИЯ

(Эстония

)(Эстония


)

(ЭФИОПИ

Я)

(Эфи

опия

)Эф

иопия Федеративтік



Ītyop

'iya

(ФОЛКЛЕН

Д АРА

ЛДАР

Ы (МАЛЬВ

ИНА

АРА

ЛДАР

Ы

(Фолкленд

аралдары

[Мальвина

аралдары

(ФАРЕ

РАРА

ЛДАР

(Фарер

Færø

erne

; Fø

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016Ы

аралдары

(ФИДЖИ

)(Фиджи)

(ФиджиРеспубликасы

Басты

аралдар

: Вануа

Леву,

ВитиЛеву;

Ротума

аралы

кіреді

(ФИНЛЯН

ДИЯ

)(Финлянди

я)(Финляндия


Аланд

аралдары

кіреді

(ФРА

НЦИ

Я)

(Франция

)(Франция


)


тұрады

: Франция

Метрополиясы

Франция

Гвианасы

Гваделупа,

Мартиника

, Реюньон

, Майотта

, Сен

Бартелеми,

Сен

Мартен,

Сен

Пьержəне Микелон

, Франция

Полинезиясы

Франция

Оңтүстік

аумақтары

Жаңа

Каледония

, Уоллисжəне

Футуна.

Клиппертонаралы

кіреді

ФРА

НЦИ

Я

ГВИАНАС

Ы

Франция

Гвианасы

ФРА

НЦИ

Я

ПОЛИНЕЗ

ИЯСЫ

Франция

Полинезия

сы


тұрады

: Остраларалдары

, Гамбье

аралдары

, Маркиз

аралдары

Қоғам

аралдары

Басты

арал:

Таити

), Туамотуаралдары

lyné

sie

fran

çais

e

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016

ФРА

НЦИ

Я

ОҢТҮ

СТІК

АУМАҚТА

РЫ

Франция

Оңтүстік

аумақтары


тұрады

: Амстердам

аралы

, Крозе

аралдары

, Кергелен

аралдары

, Сен

Польаралы

жəнеБассас

даИндия

аралдары

тобынан

құры

лған

Үнді м

ұхитыны

ңфр

анция шаш

ыраңқы

аралдары

, Европааралы

Глорьезаралдары

, Жуан

диНоважəне Тромлен

аралы

fran

çais

es (l

es)

(ГАБО

Н)

(Габон

)(Габон


)

(ГАМБИ

Я)

(Гамбия)

Gam

bia

(Гамбия


(ГРУ

ЗИЯ

)(Грузия)

(ГЕР

МАНИ

Я)

(Германия)

Ger

man

y (Германия



(ГАНА

)(Гана)

(ГанаРеспубликасы

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016

ЕЛ АТА

УЫ

ағылш

ын

тілінде

қысқаш

а атауы

Төменгі

тізілімд

егі

ағылш

ын

тіліндегі

қысқаш

а атау

Ағылш


толы

қ атау

Екі

əріпті

ккод

Үш

əріпті

ккод

Санд

ық

код


Тəу

елсі

з

Қосымш

аақпарат

Əкімш

ілі

к тіл(дер)д

егі екі

əріптік

код

Əкімш

ілі

к тіл(дер)д

егі үш

əріптік

код


қысқаш

а атау

(лар

)

(ГИБРАЛТ

АР)

(Гибралтар

ГРЕК

ИЯ

Грекия

(ГрекРеспубликасы

)Афо

н тауы

автоном

иялы

қ облы

сы кіреді

llás/

Ellá

da

(ГРЕ

НЛАН

ДИЯ

)

(Гренланд

ия)

Grø

nlan

d; K

alaa

llit

(ГРЕ

НАДА

(Гренада

)Гренадин

оңтүстік

аралдары

кіредібасты

арал

: Кариока

)

(ГВАДЕЛ

УПА

)

(Гваделупа

ЛаДезирад

, МариГалант

, ЛеСенткіреді

(ГУАМ

)(Гуам)

(ГВАТЕ

МА

ЛА

)

(Гватемала

Gua

tem

ala

(Гватемала


ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016

(ГЕР

НСИ

)(Гернси)

Бейливик

Гернси сондай

ақ

Олдерни

, Бреку

, Беру,

Херм,

Джету,

Лиху,

Литл

Саркжəне Саркаралдары

кіреді

(ГВИНЕЯ

)(Гвинея)

(ГвинеяРеспубликасы

Gui

née

(la)

(ГВИНЕЯ

БИСАУ

)(Гвинея

Бисау)

Bis

sau

(ГвинеяБисау


Gui

né

(ГВИАНА

)(Гвиана)

(ГвианаРеспубликасы

(ГАИТИ

)(Гаити

)(Гаити


Haï

ti; A

yiti

(ХЕР

ДАРА

ЛЫ

ЖƏНЕ

МАКДОНА

ЛЬД

АРА

ЛДАР

Ы

(Херд

аралы

жəне

Макдональ

д аралдары

ҚАСИЕТ

ТІТ

АҚ

ВАТИ

КАН

ҚАЛА

Қасиетті

тақ

(Ватикан

Алдыңғы

мақала

ВАТИ

КАН

ҚАЛА

МЕМ

ЛЕК

ЕТІ ҚАСИЕТ

ТІТА

Қ

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016МЕМ

ЛЕК

ЕТІ

қала

мемл

екеті

(ГОНДУРА

С)

(Гондурас)

(Гондурас


Сисне

аралдары

кіреді

(ГОНКОНГ

(Гонконг

)C

hina

(Гонконг

, Қытай

арнайы

əкімш

ілік

ауданы

(ВЕН

ГРИЯ

)(Венгрия

)M

agya

rors

zág

(ИСЛАНД

ИЯ

)(Исландия)

(Исландия


ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016

ЕЛ АТА

УЫ

ағылш

ын

тілінде

қысқаш

а атауы

Төменгі

тізілімд

егі

ағылш

ын

тіліндегі

қысқаш

а атау

Ағылш


толы

қ атау

Екі

əріпті

ккод

Үш

əріпті

ккод

Санд

ық

код


Тəу

елсі

з

Қосымш

аақпарат

Əкімш

ілі

к тіл(дер)д

егі екі

əріптік

код

Əкімш

ілі

к тіл(дер)д

егі үш

əріптік

код


қысқаш

а атау

(лар

)

(ИНДИЯ

(Индия

)(Индия


Мыналар кіреді

: Ами

ндив

аралдары

, Андаман

аралдары

, Лаккадив

аралдары

, Миники аралы

Никобар

аралдары

Indi

a; B

hāra

t

(ИНДОНЕЗ

ИЯ

)

(Индонези

я)(Индонезия


OF

(ИРА

Н,

ИРА

Н

ИСЛАМ

РЕ

СПУБЛ

ИКАСЫ

of) (Иран

Иран

Ислам

Республик

асы

Iran

(ИранИслам


Сондайақ

Иран деп

аталады

Jo

mhū

rīye

Eslām

īye

Īrān

(ИРА

К)

Iraq

(Ирак)

(ИракРеспубликасы

Al ‘

Irāq

(ИРЛ

АНДИ

Я)

(Ирландия)

Irela

nd; É

ire

АРА

ЛЫ

Аралы

Мэн

)

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016МЭН

)

(ИЗРАИЛЬ)

(Израиль

)(Израиль

мемлекеті

Isrā

'īl; Y

isra

'el

(ИТА

ЛИЯ

)(Италия)

(ИталияРеспубликасы

(ЯМАЙКА

)(Ямайка)

ЖАПОНИ

ЯЖапония

(ДЖЕР

СИ

)(Джерси

)

(ИОРД

АНИ

Я)

(Иордания)

of Jo

rdan

(Иордания

Хаш

имит

Патшалығы

ҚАЗА

ҚСТ

АН

Қазақстан

Қазақстан


(КЕН

ИЯ

)(Кения

)(Кения


(КИРИ

БАТ

И)

(Кирибати)

(Кирибати



тұрады

Гилбертааралдары

Басты

атолл:

Тарава,

оны

ң ішінде

Банаба

), Лайн аралдары

ның

бөлігі

(Киритим

атидіқоса

алғанда)

, Феникс аралдары

(Абарирингті

қоса алғанда

Эндербери

аралы

of) (Корея

Rep

ublic

of K

orea

(Корея

Халық Демократиялық


)

Солтүстік

Корея

деп

жиі

аталады

C

hosŏ

n

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016

(КОРЕ

Я,

КОРЕ

Я

ХАЛЫҚ

ДЕМ

ОКРА

ТИЯЛЫҚ

РЕ

СПУБЛ

ИКАСЫ

Корея

Халық

Демократи

ялық

Республик

асы

OF КОРЕ

Я,

РЕСПУБЛ

ИКАСЫ

КОРЕ

Я

of) К

орея

(Корея

Республик

асы

(Корея


Оңтүстік Корея

деп

жиі

аталады

(КУВЕЙ

Т)(Кувейт)

Кувейт мемл

екеті

ҚЫРҒ

ЫЗС

ТАН

)

Қырғызст

ан)

Қырғыз Р

еспубликасы

)

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016

ЕЛ АТА

УЫ

ағылш

ын

тілінде

қысқаш

а атауы

Төменгі

тізілімд

егі

ағылш

ын

тіліндегі

қысқаш

а атау

Ағылш


толы

қ атау

Екі

əріпті

ккод

Үш

əріпті

ккод

Санд

ық

код


Тəу

елсі

з

Қосымш

аақпарат

Əкімш

ілі

к тіл(дер)д

егі екі

əріптік

код

Əкімш

ілі

к тіл(дер)д

егі үш

əріптік

код


қысқаш

а атау

(лар

)

(ЛАОС

ХАЛЫҚ

ДЕМ

ОКРА

ТИЯЛЫҚ

РЕ

СПУБЛ

ИКАСЫ

)

(the)

(Лаос

Республик

асы

)

(Лаос Халық



)

Сондайақ

Лаос деп

аталады

Pa

xaxô

n La

o

(ЛАТВ

ИЯ

)(Латвия)

(ЛатвияРеспубликасы

(ЛИВАН

)(Ливан

)(Ливан


Lubnān

(ЛЕС

ОТО

)(Лесото)

(ЛесотоПатшалығы

(ЛИБЕ

РИЯ

)(Либерия

)(Либерия


(ЛИВИЯ

)(Ливия

)Lī

biyā

(ЛИХТЕ

НШТЕ

ЙН

)(Лихтенш

тейн)

(Лихтенш

тейн

князды

ғы

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016

A (Л

ИТВ

А)

(Литва

)(Литва


(ЛЮКСЕМ

БУРГ

)(Люксембу

рг)

Люксембург

Ұлы

Герцогстігі)

Lëtz

ebue

rg

(МАКАО

)(М

акао

)C

hina

(Макао

, Қытай

арнайы

əкімш

ілік

ауданы

(МАКЕД

ОНИЯ

, БҰ

РЫНҒЫ

ЮГО

СЛАВ

ИЯ

МАКЕД

ОН

ИЯ

РЕ

СПУБЛ

ИКАСЫ

(Македони

я (бұрынғы

югославия

Македония

Республик

асы

бұры

нғыюгославия

Македония


Pora

nešn

a

(МАДАГА

СКАР)

(Мадагаска

р)M

adag

asca

r (Мадагаскар


(МАЛАВИ

)(М

алави)

(МалавиРеспубликасы

(Малайзия)


тұрады

: Түбек

Малайзия,

Сабах

, Саравак

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016(М

АЛАЙЗ

ИЯ

)

(МАЛЬД

ИВЫ

)(М

альдивы

(Мальдивы


)

(МАЛИ

)(М

али)

(МалиРеспубликасы

MA

LTA

(МАЛЬТ

А)

(Мальта)

(МальтаРеспубликасы

МАРШ

АЛ

Л

АРА

ЛДАР

Ы

Маршалл

аралдары

(МаршаллАралдары


Басты

атоллдар:

Джалуит,

Квадж

алейн,

Маджуро

ds

(the)

; Aelōn̄

in

M̧aj

eļ

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016

ЕЛ АТА

УЫ

ағылш

ын

тілінде

қысқаш

а атауы

Төменгі

тізілімд

егі

ағылш

ын

тіліндегі

қысқаш

а атау

Ағылш


толы

қ атау

Екі

əріпті

ккод

Үш

əріпті

ккод

Санд

ық

код


Тəу

елсі

з

Қосымш

аақпарат

Əкімш

ілі

к тіл(дер)д

егі екі

əріптік

код

Əкімш

ілі

к тіл(дер)д

егі үш

əріптік

код


қысқаш

а атау

(лар

)

(МАРТ

ИН

ИКА

)

(Мартиник

а)

(МАВРИ

ТАНИЯ

)

(Мавритан

ияM

aurit

ania

(Мавритания

Ислам


Mūrītā

niyā

(МАВРИ

КИЙ

)

(Маврикий

(Маврикий



: Агалега

, КаргадосКарахос

аралдары

, Родригесаралы

(МАЙОТТ

А)

(Майотта

)

(МЕК

СИК

А)

(Мексика

)(М

ексика

Құрама

Штаттары

МИКРО

НЕ

ЗИЯ

(Микронез

ия Микронез

Микронезия

Федеративтік Штаттары

)


тұрады

: Каролин

аралдары

(ПАЛАУ

қоспағанда

бөлек мақаланы

қараңы

з)Басты

аралдар

: Трук

, Кусаие,

Понпеи,

Яп

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016ФЕД

ЕРАТ

ИВТІК

ШТА

ТТАР

Ы

ия

Федератив

тік

Штаттары

(МОЛДАВ

ИЯ

, МОЛДОВА

РЕ

СПУБЛ

ИКАСЫ

(Молдавия

Молдова

Республик

асы

(Молдова


(МОНАКО

)(М

онако)

(Монакокнязды

ғы

(МОҢҒО

ЛИЯ

)

(Моңғолия

(ЧЕР

НОГО

РИЯ

)(Черногор

ия)

Алдыңғы

мақалалар

ЮГО

СЛАВИЯ

, СЕР

БИЯ

жəне ЧЕ

РНОГО

РИЯ

——

(МОНТС

ЕРРА

Т)

(Монтсерр

ат)

(МАРО

КК

О)

(Марокко

)M

oroc

co(М

арокко

Патшалығы

(МОЗА

МБ

ИК

)(М

озамбик

Moz

ambi

que

(Мозамбик


Moç

ambi

que

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016

(МЬЯ

НМА

)(М

ьянм

а)of

Mya

nmar

(Мьянм

аОдағы


(НАМИБИ

Я)

(Намибия

)(Намибия


(НАУРУ

)(Науру

)(Науру


(НЕП

АЛ

)(Непал

)Непал




Nepāl

(НИДЕР

ЛА

НД

)(Нидерлан

д)

Net

herla

nds (Нидерланд

Патшалығы


: Бонэйр

, СинтЭстатиусжəне Саба

аралдары

ЖАҢА

КАЛЕД

ОН

ИЯ

)

Жаңа

Каледония

Лоялти аралдары

кіреді

Cal

édon

ie

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016

ЕЛ АТА

УЫ

ағылш

ын

тілінде

қысқаш

аатауы

Төменгі

тізілімд

егі

ағылш

ын

тіліндегі

қысқаш

а атау

Ағылш


толы

қ атау

Екі

əріпті

ккод

Үш

əріпті

ккод

Санд

ық

код


Тəу

елсі

з

Қосымш

аақпарат

Əкімш

ілі

к тіл(дер)д

егі екі

əріптік

код

Əкімш

ілі

к тіл(дер)д

егіүш

əріптік

код


қысқаш

а атау

(лар

)

ЖАҢА

ЗЕЛАНДИ

Я)

Жаңа

Зеландия

)


: Антипод

аралдары

, Окленд

аралдары

, Кэмпбелларалы

Чатемаралдары

, Кермадек

аралдары

(НИКАРА

ГУА

)

(Никарагуа

(Никарагуа


(НИГЕ

Р)(Нигер

)(Нигер


(НИГЕ

РИЯ

(Нигерия

)N

iger

ia (Н

игерия



(НИУЭ

)(Ниуэ)

(НОРФ

ОЛК

АРА

ЛЫ

Норфо

лкаралы

Солтүстік

Мариан

аралдары

достастығы


тұрады

: Марианаралдары

(ГУАМ

қоспағанда

жеке мақаланы

қараңы

зБасты

арал

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016(СОЛТҮ

СТІК МАРИ

АН

АРА

ЛДАР

Ы

(Солтүстік

Мариан

аралдары

Сайпан)

(НОРВ

ЕГИ

Я)

(Норвегия)

(НорвегияПатшалығы

(ОМАН

)(Оман)

(ОманСұлтанаты

Мусандамтүбегінің бөлігі

кіреді

‘Umān

(ПƏКСТА

Н(Пəкстан

)Pa

kist

an (П

əкстан

Ислам


Paki

stan

; Pāk

istā

n

(ПАЛАУ

)(Палау

)(Палау



тұрады

: Каролин

аралдарыны

ңбатыс бөлігі

Басты

арал

Бабелтуап)

(ПАЛЕС

ТИНА

, ПАЛЕС

ТИНА

МЕМ

ЛЕК

ЕТІ

(Палестина

Палестина

мемл

екеті

(Палестина

мемлекеті

Daw

lat F

ilasţīn

(ПАНАМА

)(Панама)

(ПанамаРеспубликасы

Pana

má

(ПАПУА

–ЖАҢА

ГВИНЕЯ

)

(Папуа

–Жаңа

Гвинея

)

(Папуа

–ЖаңаГвинея

тəуелсіз

мемлекеті

Включает

: Бисмарка

архипелагі

, Солтүстік

Солом

онаралдары

Басты

арал

: Бугенвиль

)

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016

(ПАРА

ГВА

Й)

(Парагвай)

(Парагвай


(ПЕР

У)

(Перу)


Перу)

Perú

; Per

ú (e

l);

Perú

(ФИЛИПП

ИН

)(Филиппин

Phili

ppin

es (Ф

илиппин


(ПИТК

ЭРН

(Питкэрн

)Дюси

аралы

, Хендерсон

аралы

, Оэноаралы

кіреді

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016

ЕЛ АТА

УЫ

ағылш

ын

тілінде

қысқаш

а атауы

Төменгі

тізілімд

егі

ағылш

ын

тіліндегі

қысқаш

а атау

Ағылш


толы

қ атау

Екі

əріпті

ккод

Үш

əріпті

к код

Санд

ық

код


Тəу

елсі

з

Қосымш

аақпарат

Əкімш

ілі

к тіл(дер)д

егі екі

əріптік

код

Əкімш

ілі

к тіл(дер)д

егі үш

əріптік

код


қысқаш

а атау

(лар

)

(ПОЛЬШ

А)

(Польш

а)(Польш

аРеспубликасы

(ПОРТ

УГА

ЛИЯ

)

(Португал

ия)

(Португалия


(ПУЭРТ

ОРИ

КО

)

(Пуэрто

Рико

)

(КАТА

Р)(Катар

)th

e St

ate

of Q

atar

(Катар

мемл

екеті

Qaţ

ar

(РЕЮ

НЬО

Н)

(Рею

ньон

)La

Réu

nion

(РУМЫНИ

Я)

(Румыния)

Rom

ânia

РЕСЕЙ

ФЕД

ЕРАЦ

ИЯСЫ

Ресей

Федерация

сы

Ресей Федерациясы

Калининград

облы

сы кіреді

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016

(РУАНДА

)(Руанда)

(РуандаРеспубликасы

MY

(СЕН

БАРТ

ЕЛЕ

МИ

)

(Сен

Бартелеми)

Bar

thél

emy

ƏУЛИЕ

ЕЛЕН

А,

ВОЗН

ЕСЕ

НИЯ

ЖƏНЕ

ТРИСТ

АН

ДАКУНЬЯ

АРА

ЛДАР

Ы

Əулие

Елена

Вознесени

яжəне

Тристан

даКунья

аралдары


тұрады

: Əулие

Елена аралы

, Вознесения

аралы

, Кунья

Архипелаг

Тристанда

Кунья

(Гоф

аралы

, Инаксессибл

аралы

Найтингейларалы

жəне

Столтенхоф аралы

(СЕН

ТКИТС

ЖƏНЕ

НЕВ

ИС

)

(СентКитс

жəне

Невис

)

Федерация

СентКитсжəне

Невис

(СЕН

ТЛЮСИЯ

)

(Сент

Люсия)

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016

(СЕН

МАРТ

ЕН

ФРА

НЦИ

Я БӨЛІГІ

part)

(Сен

Мартен

франция

бөлігі

Сен

Мартен аралы

солтүстікфр

анция бөлігіне

жəне оңтүстікголландия

бөлігіне

бөлінеді

N (С

ЕНПЬЕ

РЖƏНЕ

МИКЕЛ

ОН

(Сен

Пьер

жəне

Микелон

)

ES (С

ЕНТ

ВИНСЕН

ТЖƏНЕ

ГРЕН

АДИ

Н)

(Сент

Винсент

жəне

Гренадин

)


тұрады

: СолтүстікГренадин

аралдары

Басты

арал

Бекия)

, СентВинсент

аралы

(САМОА

)(Самоа

)Sa

moa

(Самоа

Тəуелсіз

Мемлекеті

Басты

арал:

Савайи,

Уполу

(САН

МАРИ

НО

)

(Сан

Марино)

Mar

ino

(Сан

Марино


ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016

ЕЛ АТА

УЫ

ағылш

ын

тілінде

қысқаш

а атауы

Төменгі

тізілімд

егі

ағылш

ын

тіліндегі

қысқаш

а атау

Ағылш


толы

қ атау

Екі

əріпті

ккод

Үш

əріпті

ккод

Санд

ық

код


Тəу

елсі

з

Қосымш

аақпарат

Əкімш

ілі

к тіл(дер)д

егі екі

əріптік

код

Əкімш

ілі

к тіл(дер)д

егі үш

əріптік

код

Жергілікті қысқаш

а атау

(лар

)

(САНТО

МЕ

ЖƏНЕ

ПРИ

НСИПИ

)

(Сан

Томе

жəне

Принсипи)

(Сан

Томе

жəне

Принсипи



São

Tom

é e

Prín

cipe

(САУД

АРА

БИЯСЫ

(Сауд

Арабиясы

Ara

bia

(Сауд Арабиясы

Патшалығы

As S

u‘ūdīy

ah

(СЕН

ЕГАЛ

)(Сенегал

)(Сенегал


Séné

gal (

le)

(СЕР

БИЯ

)(Сербия)

(СербияРеспубликасы

Алдыңғы

мақалалар

ЮГО

СЛАВИЯ

, СЕР

БИЯ

ЖƏНЕ ЧЕ

РНОГО

РИЯ

(СЕЙ

ШЕЛ

АРА

ЛДАРЫ

(Сейшел

аралдары

(Сейшел

аралдары


Басты

арал:

Маэ

; Альдабра

аралдары

, Ами

рант

аралдары

, Космо

ледо

аралдары

, Фаркуар

аралдары

кіреді

(СЬЕ

РРА

ЛЕО

НЕ)

(Сьерра

Леоне

)

Leon

e (СьерраЛеоне


(СИНГА

ПУР)

(Сингапур)

(Сингапур

ṅkap

pūr;

Xin

jiapo

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016


(СИНТ

МАРТ

ЕН

ГОЛЛАНДИЯ

БӨ

ЛІГІ

(Синт

Мартен

голландия

бөлігі

Сен

Мартенаралы

солтүстікфр

анция бөлігіне

жəне оңтүстікголландия

бөлігіне

бөлінеді

(СЛОВАКИЯ

)(Словакия)

(Словакия


(СЛОВЕН

ИЯ

)(Словения)

(Словения


(СОЛОМОН

АРА

ЛДАРЫ

(Солом



тұрады

: Санта

Крусаралдары

ОңтүстікСолом


Басты

арал

Гуадалканал)

(СОМАЛИ

)(Сом

али)

Сом

али



Aş Ş

ūmāl

; Soo

maa

liya

ОҢТҮ

СТІК

АФРИ

КА

РЕ

СПУБЛ

ИК

АСЫ

Оңтүстік

Афр

ика

Республик

асы

Оңтүстік Афр

ика


Марионаралы

, Принс

Эдуард аралы

кіреді

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016

ОҢТҮ

СТІК

ГЕОРГ

ИЯ

жəне

ОҢТҮ

СТІК

САНДВИЧ

АРА

ЛДАРЫ

Оңтүстік

Георгия

жəне

Оңтүстік

Сандвич

Аралдары

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016

ЕЛ АТА

УЫ

ағылш

ын

тілінде

қысқаш

а атауы

Төменгі

тізілімд

егі

ағылш

ын

тіліндегі

қысқаш

а атау

Ағылш


толы

қ атау

Екі

əріпті

ккод

Үш

əріпті

ккод

Санд

ық

код


Тəу

елсі

з

Қосымш

аақпарат

Əкімш

ілі

к тіл(дер)д

егі екі

əріптік

код

Əкімш

ілі

к тіл(дер)д

егі үш

əріптік

код


қысқаш

а атау

(лар

)

ОҢТҮ

СТІ

КСУДАН

)Оңтүстік

Судан

)

ОңтүстікСудан


Суданды

Суданғабөлу

солтүстік бөлігі

жəне

ОңтүстікСудан

(оңтүстік

бөлігі

(ИСПАНИ

Я)

(Испания

)(Испания

Патшалығы

Espa

ña

(ШРИ

ЛАНКА

)

(Шри

Ланка

)(Ш

риЛанка


Социалистік


Sri L

anka

; Shrī

ṁkā

; Ilaṅ

(СУДАН

)(Судан

)(Судан


Суданды

Суданға

бөлу

(солтүстік

бөлігі) жəне

Оңтүстік Судан

(оңтүстік

бөлігі

)

As S

ūdān

(СУРИ

НА

М)

Суринам

)(Суринам


(ШПИЦБЕ

РГЕН

ЖƏНЕ ЯН

(Шпицберг

енжəне

ЯнМайен

)

Аю

аралдары

кіреді

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016МАЙЕН

)

(СВАЗИ

ЛЕ

НД

)

(Свазиленд

(Свазиленд

Патшалығы

(ШВЕЦ

ИЯ

)(Ш

веция)

(ШвецияПатшалығы

(ШВЕЙ

ЦА

РИЯ

)

(Швейцари

я)(Ш

вейцария

Конфедерациясы

СИРИ

Я

АРА

Б РЕ

СПУБЛ

ИКАСЫ

Сирия

Араб

Республик

асы

Сирия

Араб


Сирия

депжиі

аталады

Al J

umhū

rīyah

al

‘Ara

bīya

h as

Sū

rīyah

(ТАЙВАНЬ

ҚЫТА

ЙПРО

ВИНЦ

ИЯСЫ

(Тайвань

Қытай

провинция

сы

Пэнху

аралдары

кіреді

(Пескадораралдары

ТƏЖІКСТ

АН

Тəжікстан

Тəжікстан


(Танзания,

Танзания

Біріккен


Танзания

депжиі

аталады

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016(ТАНЗА

НИ

Я,

ТАНЗА

НИ

Я

БІРІККЕН

РЕ

СПУБЛ

ИКАСЫ

Танзания

Біріккен

Республик

асы

(ТАИЛАНД

(Таиланд

)(Таиланд

Патшылы

ғы

(ТИМОР

ЛЕШ

ТИ)

(Тим

орЛеш

ти)

Тимо

рЛеш

ти Демократиялық


Бұры

нғы

бап

ШЫҒЫ

СТИ

МОР

Окуси

эксклав кіреді

(ТОГО

)(Того)

(Тоголез


(ТОКЕЛ

АУ

(Токелау

)

(ТОНГА

)(Тонга

)(ТонгаПатшылы

ғыБасты

арал:

Тонгатапу

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016

ЕЛ АТА

УЫ

ағылш

ын

тілінде

қысқаш

а атауы

Төменгі

тізілімд

егі

ағылш

ын

тіліндегі

қысқаш

а атау

Ағылш


толы

қ атау

Екі

əріпті

ккод

Үш

əріпті

ккод

Санд

ық

код


Тəу

елсі

з

Қосымш

аақпарат

Əкімш

ілі

к тіл(дер)д

егі екі

əріптік

код

Əкімш

ілі

к тіл(дер)д

егі үш

əріптік

код


қысқаш

а атау

(лар

)

(ТРИ

НИДА

ДЖƏНЕ

ТОБА

ГО)

(Тринидад

жəне

Тобаго

)

and

Toba

go (Т

ринидад

жəне Тобаго


(ТУНИС

)(Тунис

)(Тунис


Tūnu

s

(ТҮРК

ИЯ

)(Түркия

Түрік Республикасы

Türk

iye

ТҮРІКМЕ

НСТА

НТүрікменс

тан

(ТЕР

КС

ЖƏНЕ

КАЙКОС

АРА

ЛДАР

Ы

(Теркс

жəне

Кайкос

аралдары

(ТУВАЛУ

)(Тувалу)

Бастыатолл:

Фунафути

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016(УГА

НДА

)(Уганда)

(УгандаРеспубликасы

(УКРА

ИНА

(Украина

)

БІРІККЕН

АРА

Б ƏМІРЛІГІ

Біріккен

Араб

Əмірлігі

Біріккен

Араб Əмірлігі

Al I

mārāt

БІРІККЕН

ПАТШ

АЛ

ЫҒЫ

Біріккен

патш

алығ

ы

Ұлы

британия

жəне

Солтүстік

Ирландия

Біріккен

патшалығы

ҚҰРА

МА

ШТА

ТТАР

Құрама

штаттар

Америка

Құрамаштаттар

АҚШ

СЫРТ

ҚЫ

ШАҒЫ

Н

АРА

ЛДАР

Ы

АҚШ

сыртқы

шағын

аралдары


тұрады

:Ты

нық мұхитта:

Бейкер

аралы

, Хауленд

аралы

Джарвисаралы

, атолл

Джонстон

, Риф

Кингмен

, Мидуэй,

Атолл

Пальмира

аралдары

, Уэйкаралы

Кариб

теңізінде:

Навасса

аралы

(УРУ

ГВАЙ

(Уругвай

)Шығыс

Уругвай


ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016

ӨЗБЕК

СТ

АН

Өзбекстан

Өзбекстан


(ВАНУАТУ

(Вануату

)(Вануату


Басты

аралдар

: Эфате

, Санто

(ВЕН

ЕСУЭ

ЛА

, ВЕН

ЕСУЭ

ЛА

БО

ЛИВАР

ИЯ

РЕ

СПУБЛ

ИКАСЫ

(Венесуэла

Венесуэла

Боливария

Республик

асы

Венесуэла

Боливария


Берд

аралы

кіреді

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016

ЕЛ АТА

УЫ

ағылш

ын

тілінде

қысқаш

а атауы

Төменгі

тізілімд

егі

ағылш

ын

тіліндегі

қысқаш

а атау

Ағылш


толы

қ атау

Екі

əріпті

ккод

Үш

əріпті

к код

Санд

ық

код


Тəу

елсі

з

Қосымш

аақпарат

Əкімш

ілі

к тіл(дер)д

егі екі

əріптік

код

Əкімш

ілі

к тіл(дер)д

егі үш

əріптік

код


қысқаш

а атау

(лар

)

(ВЬЕ

ТНАМ

(Вьетнам

)Вьетнам

Социалистік


ệ

ВИРГИНИ

Я

АРА

ЛДАР

Ы ҰЛЫБРИТ

АНИЯ

Виргиния

аралдары

Ұлы

брита

ния

(the)

(Британиялық

Виргиния аралдары

Басты

аралдар

: Анегада

, ЙостВан

Дейк,

Тортола

, Вердж

инГорда

ВИРГИНИ

Я

АРА

ЛДАР

ЫАҚШ

(Виргиния

аралдары

АҚШ

Құрама

Штаттарды

ң Виргиния

аралдары

Басты

аралдар

: Санта

Крус,

СентДжон

, СентТомас

(УОЛЛИС

ЖƏНЕ

ФУТУ

НА

)

(Уоллис

жəне

Футуна)

Уоллис жəне Футуна

аралдары


тұрады

: Хорн

авалы

Басты

арал

Футуна)

, Уоллис аралдары

Басты

арал:

Увеа)

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016

БАТЫ

ССАХАРА

)Батыс

Сахара)

Уақытш

а атау

Aş Ş

aḩrā

' al

Gha

rbīy

ah

(ЙЕМ

ЕН)

(Йемен

)(Йемен


Сокотра

аралдары

кіреді

(ЗАМБИ

Я)

(Замбия)

(ЗамбияРеспубликасы

(ЗИМБА

БВЕ)

(Зим

бабве)

(Зим

бабве


ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-20162- Кесте - Екі əріптік код элементтерінің индекстері

Жеке пайдалану үшін, тармағын қараңыз

Bulgaria (Болгария)

(Андорра) Bahrain (Бахрейн)Біріккен Араб

ƏмірлігіBurundi (Бурунди)

Ауғанстан Benin (Бенин)Antigua And Barbuda (Антигуа жəне Барбуда)

Saint Barthélemy (Сен Бартелеми)

Anguilla (Ангилья) Bermuda (Бермуд)Albania (Албания) Brunei Darussalam (Бруней Даруссалам)Armenia (Армения) Bolivia, Plurinational State of (Боливия,

Боливия көп ұлттық мемлекетіНидерланд Антил аралдарын қараңыз[2010 жылдан бастап Бонэйр, Синт-Эстатиус жəне Саба (BQ), Саба (CW)жəне Синт-Мартен болып бөлінген(голландия бөлігі) (SX)]

Bonaire, Sint Eustatius and Saba (Бонэйр, Синт Эстатиус жəне Саба)Brazil (Бразилия)

Bahamas (Багамы)Bhutan (Бутан)

Angola (Ангола) Аралы Буве)Antarctica (Антарктида) Botswana (Ботсвана)Argentina (Аргентина) Belarus (Беларусь)American Samoa (Америка Самоасы Belize (Белиз)Austria (Австрия) Canada (Канада)Australia (Австралия) ng) Islands (Кокос аралдары

немесе Килинг аралдарыAruba (Аруба) Congo, Democratic Republic of the (Конго,

Конго Демократиялық РеспубликасыAland Islands (Аланд Аралдары Орталық

Африка Республикасы)Əзірбайжан Congo (Конго)

Bosnia and Herzegovina (Босния жəне Герцеговина)

Switzerland (Швейцария)

Barbados (Барбадос) Cote d’Ivoire (Кот д’Ивуар)Bangladesh (Бангладеш) Cook Islands (Кука аралдарыBelgium (Бельгия) (Чили)Burkina Faso (Буркина Фасо) Cameroon (Камерун)China (Қытай) Fiji (Фиджи)

Colombia (Колумбия) (Фолкленд аралдары (Мальвина аралдары

Costa Rica (Коста Рика)(Микронезия, Микронезия ФедеративтікШтаттары)

Чехословакия қараңыз [1993 жылға дейін; Чехияға (CZ) жəне Словакияға бөлінген(SK)] сондай-ақ Сербия жəне Черногория қараңыз [2003 бастап 2006 жылға дейін; Черногорияға (ME) жəне Сербияға бөлінген (RS)]

Faroe Islands (Фарер аралдары

France (Франция)Gabon (Габон)

Біріккен патшалығы

Grenada (Гренада)

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016Georgia (Грузия)

Cuba (Куба) Франция Гвианасы

Cape Verde (Кабо Верде) Guernsey (Гернси)

urasao (Кюрасао) Ghana (Гана)

Christmas Island (Рождества Аралы Gibraltar (Гибралтар)

Cyprus (Кипр) Greenland (Гренландия)

Czech Republic (Чехия) Gambia (Гамбия)

Germany (Германия) Guinea (Гвинея)

Djibouti (Джибути) Guadeloupe (Гваделупа)

Denmark (Дания) Экваторлық Гвинея

Dominica (Доминика) Грекия

Dominican Republic (Доминикан Республикасы) Оңтүстік Георгия жəне Оңтүстік

Сандвич аралдарыAlgeria (Алжир)

Ecuador (Эквадор) Guatemala (Гватемала)

Estonia (Эстония) Guam (Гуам)

Egypt (Египет) Bissau (Гвинея Бисау)

Батыс Сахара) Guyana (Гвиана)

Eritrea (Эритрея) Hong Kong (Гонконг)

Spain (Испания) Heard Island and McDonald Islands (Хердаралы жəне Макдональд аралдары

Ethiopia (Эфиопия) Honduras (Гондурас)

Finland (Финляндия) Croatia (Хорватия)

Haiti (Гаити) Saint Lucia (Сент Люсия)Hungary (Венгрия) Liechtenstein (Лихтенштейн)Indonesia (Индонезия) Sri Lanka (Шри Ланка)Ireland (Ирландия) Liberia (Либерия)Israel (Израиль) Lesotho (Лесото)Isle of Man (Мэн аралы Lithuania (Литва)

ia (Индия) Luxembourg (Люксембург)Үнді

мұхитындағы Британия аумағыLatvia (Латвия)

Iraq (Ирак) Libya (Ливия)Iran, Islamic Republic of (Иран, Иран Ислам Республикасы

Morocco (Марокко)

(Исландия) Monaco (Монако)Italy (Италия) Moldova, Republic of (Молдавия,

Молдова Республикасы

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016Jersey (Джерси) Montenegro (Черногория) Jamaica (Ямайка) Saint Martin (French part) (Сен Мартен

франция бөлігіJordan (Иордания Madagascar (Мадагаскар)

Жапония Маршалл аралдарыKenya (Кения)

of (Македония, бұрынғы югославияМакедония Республикасы

Қырғызстан) Mali (Мали)ambodia (Камбоджа) Myanmar (Мьянма)

Kiribati (Кирибати) Mongolia (Моңғолия)Comoros (Комор) Macao (Макао)Saint Kitts and Nevis (Сент Китс жəне Невис)

СолтүстікМариана аралдары

(Корея, Корея Халық ДемократиялықРеспубликасы)

Martinique (Мартиника)

Korea, Republic of (Корея, КореяРеспубликасы

Mauritania (Мавритания)

Kuwait (Кувейт) Montserrat (Монтсеррат)Cayman Islands (Кайман Аралдары Malta (Мальта)

Қазақстан Mauritius (Маврикий)Lao People’s Democratic Republic (Лаос Халық Демократиялық Республикасы)

Maldives (Мальдива

Lebanon (Ливан)Malawi (Малави) Palau (Палау)Mexico (Мексика) Paraguay (Парагвай)Malaysia (Малайзия) Qatar (Катар)Mozambique (Мозамбик) жеке пайдалану үшін тармағын

қараңызNamibia (Намибия) Reunion (Реюньон)

Жаңа Каледония) Romania (Румыния)Niger (Нигер) Serbia (Сербия)Norfolk Island (Норфолк аралы Ресей ФедерациясыNigeria (Нигерия) Rwanda (Руанда)Nicaragua (Никарагуа) Сауд АрабиясыNetherlands (Нидерланд) Solomon Islands (Соломон АралдарыNorway (Норвегия) Seychelles (Сейшел АралдарыNepal (Непал) Sudan (Судан)Nauru (Науру) Sweden (Швеция)Niue (Ниуэ) Singapore (Сингапур)

Жаңа Зеландия)Əулие Елена аралдары

Вознесения жəне Тристан да Кунья)Oman (Оман)(алфавит ауыстыру коды тармағын қараңыз

Slovenia (Словения)Svalbard and Jan Mayen (Шпицбергенжəне Ян Майен)

Peru (Перу) Slovakia (Словакия)Франция Полинезиясы Sierra Leone (Сьерра Леоне)

Papua New Guinea (Папуа – Жаңа San Marino (Сан Марино)

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016Гвинея)Philippines (Филиппин) Senegal (Сенегал)Pakistan (Пəкстан) Somalia (Сомали)Poland (Польша) Suriname (Суринам)Saint Pierre and Miquelon (Сен Пьер жəне Микелон)

Оңтүстік Судан)

Pitcairn (Питкэрн) El Salvador (Сальвадор)Puerto Rico (Пуэрто Рико) Sint Maarten (Dutch part) (Синт Мартен

(голландия бөлігі(Палестина, Палестина

мемлекетіСирия Араб

РеспубликасыPortugal (Португалия) Swaziland (Свазиленд)Turks and Caicos Islands (Теркс жəне Кайкос аралдары

Виргиния аралдарыАҚШ

Chad (Чад) Viet Nam (Вьетнам)Франция

Оңтүстік аумақтары Vanuatu (Вануату)Togo (Того) Wallis and Futuna (Уоллис жəне Футуна)Thailand (Таиланд) Samoa (Самоа)

Тəжікстан жеке пайдалану үшін, 8.1.3 тармағын қараңыз

Tokelau (Токелау) Yemen (Йемен)Leste (Тимор Лешти) Mayotte (Майотта)

Түрікменстан Югославия қараңыз жылға дейінБоснияға жəне ГерцеговинағаХорватияға (HR), Македонияға бұрынғаюгославия Македония Республикасына(MK), Сербияға жəне Черногорияға (CS), Словенияға бөлінген

Tunisia (Тунис) Оңтүстік Африка Республикасы)

Tonga (Тонга) Zambia (Замбия)

Zimbabwe (Зимбабве)

Turkey (Туркия) жеке пайдалану үшін, 8.1.3 тармағын қараңыз

Trinidad and Tobago (Тринидад жəне Тобаго)

Бірінші басылым сəтінен бастап өзгертілген кодтық элементтер (ISO 3166:1997 стандарты) жақша ішінде көрсетілген. Енді олар кем дегенде елу жыл ішінде резервтелген кодтық элементтер тізіміне жатқызыладықармағын қараңыз

Tuvalu (Тувалу)

Taiwan, Province of China (Тайвань, Қытай провинциясыTanzania, United Republic of (Танзания, Танзания Біріккен Республикасы

aine (Украина)Uganda (Уганда)

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016АҚШ сыртқы шағын аралдары

Құрама штаттарUruguay (Уругвай)

ӨзбекстанҚасиетті

тақ (Ватикан қала мемлекетіSaint Vincent and the Grenadines (СентВинсент жəне Гренадин)

(Венесуэла, Венесуэла БоливарияРеспубликасы

Виргиния аралдары Ұлыбритания

3 Кесте - үш əріптік код элементтерінің индекстері

жеке пайдалану үшін, 8.1.3 тармағын қараңыз

BES Bonaire, Sint Eustatius and Saba (Бонэйр, Синт-Эстатиус жəне Саба)

Aruba (Аруба) Burkina Faso (Буркина Фасо) Ауғанстан desh (Бангладеш)

Angola (Ангола) Bulgaria (Болгария) Anguilla (Ангилья) Bahrain (Бахрейн) Aland Islands (Аланд Аралдары Bahamas (БагамаAlbania (Албания) Bosnia and Herzegovina (Босния жəне

Герцеговина) (Андорра) BLM Saint Barthélemy (Сен-Бартелеми)

Нидерланд Антил Аралдарын қараңыз[2010 жылдан бастап разделен на Бонэйр, Синт-Эстатиус жəне Саба (BES), Кюрасао (CUW) жəне Синт-Мартен (голландия бөлігі) (SXM)] болып бөлінген

Belarus (Беларусь

Belize (Белиз)

Біріккен Араб Əмірлігі

Bermuda (Бермуд)

Argentina (Аргентина)(Боливия, Боливия көп ұлттықмемлекеті

Armenia (Армения) Brazil (Бразилия) American Samoa (Америка Самоасы Barbados (Барбадос) Antarctica (Антарктида) Brunei Darussalam (Бруней

Даруссалам) Франция

Оңтүстік аумақтарыBhutan (Бутан)

Antigua And Barbuda (Антигуа жəне Барбуда)

Bouvet Island (Буве аралы

Australia (Австралия) Botswana (Ботсвана)Austria (Австрия) Орталық

Африка Республикасы)Əзірбайжан Canada (Канада)

Burundi (Бурунди) eling) Islands (Кокос аралдары немесе Килинг аралдары

Belgium (Бельгия) Switzerland (Швейцария)

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016Benin (Бенин) Chile (Чили)

ҚытайCôte d'Ivoire (Кот д’Ивуар)Cameroon (Камерун)

(Конго, Конго Демократиялық Республикасы

Faroe Islands (Фарер аралдары

Congo (Конго)(Микронезия, Микронезия Федеративтік Штаттары)

Cook Islands (Кука Аралдары Gabon (Габон)

(Колумбия) Біріккен патшалығы

Comoros (Комор) Georgia (Грузия)

Cape Verde (Кабо Верде) Guernsey (Гернси)

Costa Rica (Коста Рика) Ghana (Гана)

Cuba (Куба) Gibraltar (Гибралтар)

Curasao (Кюрасао) Guinea (Гвинея)

Christmas Island (Рождества аралы Guadeloupe (Гваделупа)

Cayman Islands (Кайман Аралдары Gambia (Гамбия)

Cyprus (Кипр) Bissau (Гвинея Бисау)

Czech Republic (Чехия) Экваторлық Гвинея

Germany (Германия) Грекия

Djibouti (Джибути) Grenada (Гренада)

Dominica (Доминика) Greenland (Гренландия)

Denmark (Дания) Guatemala (Гватемала)

Dominican Republic (Доминикан Республикасы)

French Guiana (Франция Гвианасы

Algeria (Алжир) Guam (Гуам)

Ecuador (Эквадор) Guyana (Гвиана)

Egypt (Египет) Hong Kong (Гонконг)

Eritrea (Эритрея) (Херд аралы жəне Макдональдаралдары

Батыс Сахара) Honduras (Гондурас)

Spain (Испания) Croatia (Хорватия)

Estonia (Эстония) Haiti (Гаити)

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016Ethiopia (Эфиопия) Hungary (Венгрия)

Finland (Финляндия) Indonesia (Индонезия)

Fiji (Фиджи) Isle of Man (Мэн аралы

(Фолкленд аралдары (Мальвинааралдары

India (Индия)

France (Франция) Үндімұхитындағы Британия аумағы

Ireland (Ирландия) Saint Martin (French part) (Сен Мартен франция бөлігі

Iran, Islamic Republic of (Иран, Иран Ислам Республикасы

Morocco (Марокко)

Iraq (Ирак) Monaco (Монако)Iceland (Исландия) Moldova, Republic of (Молдавия,

Молдова РеспубликасыIsrael (Израиль) Madagascar (Мадагаскар)Italy (Италия) Maldives (МальдиваJamaica (Ямайка) Montenegro (Черногория)Jersey (Джерси) Mexico (Мексика)Jordan (Иордания) Маршалл аралдары

ЖапонияRepublic of (Македония, бұрынғыюгославия Македония Республикасы

ҚазақстанKenya (Кения) Mali (Мали)

Қырғызстан) Malta (Мальта)Cambodia (Камбоджа) Myanmar (Мьянма)Kiribati (Кирибати) Mongolia (Моңғолия)Saint Kitts and Nevis (Сент Китс жəне Невис)

Northern Mariana Islands (СолтүстікМариана аралдары

Korea, Republic of (Корея, Корея Республикасы

Mozambique (Мозамбик)

Kuwait (Кувейт) Mauritania (Мавритания)Lao People’s Democratic Republic (Лаос Халық Демократиялық Республикасы)

Montserrat (Монтсеррат)

Lebanon (Ливан) Martinique (Мартиника)Liberia (Либерия) Mauritius (Маврикий)Libya (Ливия) Malawi (Малави)Saint Lucia (Сент Люсия) Malaysia (Малайзия)Liechtenstein (Лихтенштейн) Mayotte (Майотта)Sri Lanka (Шри Ланка) Namibia (Намибия)Lesotho (Лесото) Жаңа Каледония)Lithuania (Литва) Niger (Нигер)Luxembourg (Люксембург) Norfolk Island (Норфолк аралыLatvia (Латвия) Nigeria (Нигерия)Macao (Макао) Nicaragua (Никарагуа)Niue (Ниуэ) Сауд Арабиясы

(Нидерланд) Сербия жəне Черногория қараңызжылдан бастап жылға

дейін; Черногорияға жəне Сербияға бөлінген

Norway (Норвегия)

Nepal (Непал) Sudan (Судан)

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016Nauru (Науру) Senegal (Сенегал)

Жаңа Зеландия) Singapore (Сингапур)Oman (Оман)

Оңтүстік Георгия жəне Оңтүстік Сандвич Аралдары

алфавитті ауыстыру коды, 8.1.4 тармағын қараңыз Əулие Елена Аралдары

Вознесения жəне Тристан да Кунья)Pakistan (Пəкстан) Svalbard and Jan Mayen (Шпицберген

жəне Ян Майен)Panama (Панама) Solomon Islands (Соломон АралдарыPitcairn (Питкэрн) Sierra Leone (Сьерра Леоне)Peru (Перу) El Salvador (Сальвадор)Philippines (Филиппин) San Marino (Сан Марино)Palau (Палау) Somalia (Сомали)Papua New Guinea (Папуа – ЖаңаГвинея)

Saint Pierre and Miquelon (Сен Пьержəне Микелон)

Poland (Польша) Serbia (Сербия)Puerto Rico (Пуэрто Рико)Korea, Democratic People’s Republic of (Корея, Корея Халық ДемократиялықРеспубликасы)

Portugal (Португалия) Оңтүстік Судан)Paraguay (Парагвай) Suriname (Суринам)Palestine, State of (Палестина, Палестинамемлекеті

Slovakia (Словакия)

French Polynesia (Франция Полинезиясы Slovenia (Словения)Qatar (Катар) Sweden (Швеция)жеке пайдалану үшін, 8.1.3 тармағын қараңыз

land (Свазиленд)

Reunion (Реюньон) Sint Maarten (Dutch part) (СинтМартен (голландия бөлігі

Romania (Румыния) Seychelles (Сейшел АралдарыRomania (Румыния) Сирия Араб

РеспубликасыРесей Федерациясы Turks and Caicos Islands (Теркс жəне

Кайкос аралдарыRwanda (Руанда) Chad (Чад)

Того (Togo)Таиланд (Thailand)ТəжікістанТокелау (Tokelau)

TLS Тимор-Лесте (Timor-Leste)Turkmenistan (Туркменистан)

(TMP)* қар. Тимор-Лесте (Timor-Leste)ТонгаТринидад жəне Тобаго

Тунис (Tunisia)Турция (Turkey)Тувалу (Tuvalu)Тайвань провинция Китая

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016Танзания, Объединенная Республика Танзания, (United Republic of Tanzania)Уганда (Uganda)Украина (Ukraine)Сыртқы кіші арал США

Уругвай (Uruguay)Құрама ШтаттарӨзбекістанҚасиетті Тақ (Ватикан мемлекеттік қала)

Сент Винсент жəне Гренадин

Венесуэла Боливарианская ВенесуэлаРеспубликасы

Виргин аралы Ұлыбритания

Виргин аралы СШАВьетнам (Viet Nam)Вануату (Vanuatu)Уоллис жəне ФутунаСамоа (Samoa)Жеке пайдалану үшін, 8.1.3 тармағын қараңызЙемен (Yemen)қар Югославия ж дейінаймақтарына дейн бөлінген Боснии жəнеГерцеговин ХорватииМакедония бұрынғы ЮгославияРеспубликасы Сербия жəнеЧерногория СловенияОң түстік Африка Республикасы

Замбия (Zambia)Зимбабве (Zimbabwe)Жеке пайдалану үшін, 8.1.3 тармағын қараңызБірінші басылым сəтінен бастап өзгертілген кодтық элементтер (ISO 3166:1997 стандарты) жақша ішінде көрсетілген. Енді олар кем дегенде елу жыл ішінде резервтелген кодтық элементтер тізіміне жатқызылады. (7.5.2 қармағын қараңыз

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016B қосымшасы

(аны

қтам

алық)

Екі

əріптік

код

элементтерін

үш

мəнді

код

элементтеріне түрлендіру

кестесі

1 стандартыны

ң екі əріптік

кодтық элементінің бірінш

і əрпі

AB

CD

EF

GH

IJ

KL

MN

OP

QR

ST

UV

WX

YZ

A02

078

400

402

866

000

805

102

401

003

201

604

003

653

324

803

1A

B07

005

205

005

685

410

004

810

820

465

206

009

606

853

507

604

406

407

407

211

208

4B

C12

416

618

014

017

875

638

418

415

212

015

617

018

819

213

253

116

219

620

3C

D27

626

220

821

221

401

2D

E21

823

381

873

223

272

423

1E

F24

624

223

858

323

425

0F

G26

682

630

826

825

483

128

829

230

427

032

431

222

630

023

932

031

662

432

8G

H34

433

434

019

133

234

8H

I36

037

237

683

335

608

636

836

435

238

0I

J83

238

840

039

2J

K40

441

711

629

617

465

940

841

041

413

639

8K

L41

842

266

243

814

443

042

644

044

242

843

4L

M50

449

249

849

966

345

058

480

746

610

449

644

658

047

447

850

047

048

046

245

448

445

850

8M

N51

654

056

257

456

655

852

853

457

852

452

057

055

4N

O51

2O

P59

160

425

859

860

858

661

666

661

263

027

562

058

560

0P

Q63

4Q

R63

864

268

864

364

6R

S68

209

069

072

975

270

265

470

574

470

369

467

468

670

674

072

867

822

253

476

074

8S

T79

614

826

076

876

476

277

262

679

578

877

679

278

079

815

883

4T

U80

480

058

184

085

886

0U

V33

667

086

209

285

070

454

8V

W87

688

2W

XX

Y88

717

5Y

Z71

089

471

6Z

стандарты

ның екі

əріптік

кодтық

элементінің

бірінш

і əрпі

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016C қосымшасы(анықтамалық)

ISO 3166-1 стандартының екі əріптік коды элементтерін сандық беру

Осы қосымшада екі əріптік кодты сандық беру тіке транслитерацияны қолдану мүмкін болмаған жағдайда, яғни латын емес символдарды пайдаланатын тілдер болған жағдайда немесе басқа себептер бойынша алгоритмдік түрлендіруді пайдалану ыңғайлы кезде пайдалану үшін берілген.

Сандық беру екі əріптік кодтық элементтерді қарапайым математикалық ережелер көмегімен түрлендіру арқылы алынады.

ISO 3166 стандартының осы бөлімінде көрсетілген үш мəнді сандық кодтың жəне осы сандық берудің тиісті басымдылығын ажырата білу маңызды. Олардың ішіндегі біріншісі басымдылыққа ие, бұл кезде осы кодтар екі əріптік кодты өзгертуге соқтыратын ел атауларындағы өзгерістерге ұшырамайды. Сандық беруде түрлендіру ережелерін қолдану жолымен екі əріптік код алынатын жəне қайтадан екі əріптік кодқа түрлендірілетін басымдылығы болады.

Екі əріптік кодтық элементті оның балама сандық беруіне түрлендіру формуласы:сандық беру

мұнда– бірінші əріптің сандық қалпы– екінші əріптің сандық қалпыСандық беруді оның балама екі əріптік кодтық элементіне түрлендіру формуласы:

мұнда– бөлу бөлігінің бүтін саны жəне тегі а ға сəйкес келеді– бөлудің қалдығы жəне тегі b ға сəйкес келеді

түрлендіру матрицасы келесі беттерде берілген

Ескертпе Барлық өзара ауыстыратын тараптардың алдын ала келісімі жағдайында, жабық жүйелерде жəне басқа жағдайларда сандық бөлудің бірінші саны (əрқашан «1» цифры) түсірілуі мүмкін

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016D

қосымшасы

(аны

қтам

алық)

IS

O 3

166-

1 екі əріптік

коды

элементтерін

санды

қ беруге

арналған түрлендіру

матрицасы

стандартыны

ң екі əріптік

кодтық элементінің бірінш

і əрпі

AB

CD

EF

GH

IJ

KL

MN

OP

QR

ST

UV

WX

YZ

A11

0111

0211

0311

0411

0511

0611

0711

0811

0911

1011

1111

1211

1311

1411

1511

1611

1711

1811

1911

2011

2111

2211

2311

2411

2511

26A

B11

3111

3211

3311

3411

3511

3611

3711

3811

3911

4011

4111

4211

4311

4411

4511

4611

4711

4811

4911

5011

5111

5211

5311

5411

5511

56B

C11

6111

6211

6311

6411

6511

6611

6711

6811

6911

7011

7111

7211

7311

7411

7511

7611

7711

7811

7911

8011

8111

8211

8311

8411

8511

86C

D11

9111

9211

9311

9411

9511

9611

9711

9811

9912

0012

0112

0212

0312

0412

0512

0612

0712

0812

0912

1012

1112

1212

1312

1412

1512

16D

E12

2112

2212

2312

2412

2512

2612

2712

2812

2912

3012

3112

3212

3312

3412

3512

3612

3712

3812

3912

4012

4112

4212

4312

4412

4512

46E

F12

5112

5212

5312

5412

5512

5612

5712

5812

5912

6012

6112

6212

6312

6412

6512

6612

6712

6812

6912

7012

7112

7212

7312

7412

7512

76F

G12

8112

8212

8312

8412

8512

8612

8712

8812

8912

9012

9112

9212

9312

9412

9512

9612

9712

9812

9913

0013

0113

0213

0313

0413

0513

06G

H13

1113

1213

1313

1413

1513

1613

1713

1813

1913

2013

2113

2213

2313

2413

2513

2613

2713

2813

2913

3013

3113

3213

3313

3413

3513

36H

I13

4113

4213

4313

4413

4513

4613

4713

4813

4913

5013

5113

5213

5313

5413

5513

5613

5713

5813

5913

6013

6113

6213

6313

6413

6513

66I

J13

7113

7213

7313

7413

7513

7613

7713

7813

7913

8013

8113

8213

8313

8413

8513

8613

8713

8813

8913

9013

9113

9213

9313

9413

9513

96J

K14

0114

0214

0314

0414

0514

0614

0714

0814

0914

1014

1114

1214

1314

1414

1514

1614

1714

1814

1914

2014

2114

2214

2314

2414

2514

26K

L14

3114

3214

3314

3414

3514

3614

3714

3814

3914

4014

4114

4214

4314

4414

4514

4614

4714

4814

4914

5014

5114

5214

5314

5414

5514

56L

M14

6114

6214

6314

6414

6514

6614

6714

6814

6914

7014

7114

7214

7314

7414

7514

7614

7714

7814

7914

8014

8114

8214

8314

8414

8514

86M

N14

9114

9214

9314

9414

9514

9614

9714

9814

9915

0015

0115

0215

0315

0415

0515

0615

0715

0815

0915

1015

1115

1215

1315

1415

1515

16N

O15

2115

2215

2315

2415

2515

2615

2715

2815

2915

3015

3115

3215

3315

3415

3515

3615

3715

3815

3915

4015

4115

4215

4315

4415

4515

46O

P15

5115

5215

5315

5415

5515

5615

5715

5815

5915

6015

6115

6215

6315

6415

6515

6615

6715

6815

6915

7015

7115

7215

7315

7415

7515

76P

Q15

8115

8215

8315

8415

8515

8615

8715

8815

8915

9015

9115

9215

9315

9415

9515

9615

9715

9815

9916

0016

0116

0216

0316

0416

0516

06Q

R16

1116

1216

1716

1416

1516

1616

1716

1816

1916

2016

2116

2216

2316

2416

2516

2616

2716

2816

2916

3016

3116

3216

3316

3416

3516

36R

S16

4116

4216

4316

4416

4516

4616

4716

4816

4916

5016

5116

5216

5316

5416

5516

5616

5716

5816

5916

6016

6116

6216

6316

6416

6516

66S

T16

7116

7216

7316

7416

7516

7616

7716

7816

7916

8016

8116

8216

8316

8416

8516

8616

8716

8816

8916

9016

9116

9216

9316

9416

9516

96T

U17

0117

0217

0317

0417

0517

0617

0717

0817

0917

1017

1117

1217

1317

1417

1517

1617

1717

1817

1917

2017

2117

2217

2317

2417

2517

26U

V17

3117

3217

3317

3417

3517

3617

3717

3817

3917

4017

4117

4217

4317

4417

4517

4617

4717

4817

4917

5017

5117

5217

5317

5417

5517

56V

W17

6117

6217

6317

6417

6517

6617

6717

6817

6917

7017

7117

7217

7317

7417

7517

7617

7717

7817

7917

8017

8117

8217

8317

8417

8517

86W

X17

9117

9217

9317

9417

9517

9617

9717

9817

9918

0018

0118

0218

0318

0418

0518

0618

0718

0818

0918

1018

1118

1218

1318

1418

1518

16X

Y18

2118

2218

2318

2418

2518

2618

2718

2818

2918

3018

3118

3218

3318

3418

3518

3618

3718

3818

3918

4018

4118

4218

4318

4418

4518

46Y

Z18

5118

5218

5318

5418

5518

5618

5718

5818

5918

6018

6118

6218

6318

6418

6518

6618

6718

6818

6918

7018

7118

7218

7318

7418

7518

76Z

Мысал

FR үшін

санды

қ беру

–

стандарты

ның екі

əріптік

кодтық

элементінің

бірінш

і əрпі

Библиография

— —(Ақпараттық технологиялар. Сөздік. 4-бөлім.

Деректерді ұйымдастыру)

— Елдер атауларын жəне олардың əкімшілік-аумақтық бөлімшелерінің бірлігін көрсетуге арналған кодтар – 2-бөлім: Елдердің əкімшілік-аумақтық бөлімшелері бірліктерінің кодтары

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016

ҚР ҰЖ 06 ISO 3166-1-2016

МСЖ 01.140.30

Түйін сөздер: ұлттық жіктеуіш əкімшілік аумақтық бөлімше ел елдің коды

НАЦИОНАЛЬНЫЙ КЛАССИФИКАТОР РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН

КОДЫ ДЛЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ НАЗВАНИЙ СТРАН И ЕДИНИЦ ИХ

АДМИНИСТРАТИВНО-ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ

ЧАСТЬ 1

КОДЫ СТРАН

НК РК 06 ISO 3166-1-2016


Издание официальное

Комитет технического регулирования и метрологии Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан

(Госстандарт)

Астана

НК РК 06 ISO 3166-1-2016

II

Предисловие 1 РАЗРАБОТАН И ВНЕСЕН Республиканским государственным

предприятием «Казахстанский институт стандартизации и сертификации» Комитета технического регулирования и метрологии Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан

2 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Председателя Комитета технического регулирования и метрологии Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан от 18 ноября 2016 года № 290-од.

3 Настоящий стандарт идентичен ISO 3166-1:2013 Codes for the representation of names of countries and their subdivisions — Part 1: Country codes (Коды для представления названий стран и единиц их административно-территориального деления. Часть 1. Коды стран)

Международный документ разработан ISO/TC 46, Информация и документация.

Перевод с английского языка (en). Официальный экземпляр международного стандарта, на основе которого

подготовлен настоящий национальный стандарт и на которые даны ссылки, имеются в Едином государственном фонде нормативных технических документов.

В разделе «Нормативные ссылки» и тексте стандарта ссылочные международные стандарты актуализированы.

Степень соответствия - идентичная (IDТ). 4 СРОК ПЕРВОЙ ПРОВЕРКИ 2023 год ПЕРИОДИЧНОСТЬ ПРОВЕРКИ 5 лет 5 ВВЕДЕН ВЗАМЕН НК РК 06 ISO 3166-1-2013 «Коды для

представления названий стран и единиц их административно-территориальных подразделений. Часть 1. Коды стран»

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом

информационном указателе «Нормативные документы по стандартизации», а текст изменений и поправок – в ежемесячно издаваемых информационных указателях «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты»

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично

воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Комитета технического регулирования и метрологии Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан

НК РК 06 ISO 3166-1-2016

III

Введение Национальный классификатор НК РК ISO 3166 предоставляет

универсальные коды представления названий стран (существующих и несуществующих), зависимых стран и других областей, представляющих особый геополитический интерес и их административно-территориальные деления.

Настоящий национальный классификатор НК РК ISO 3166-1 устанавливает коды, которые отражают текущие названия стран, зависимых и других областей, представляющих особый геополитический интерес, на основе списков названий стран, полученных от Организации Объединенных Наций.

Часть ISO 3166-2 устанавливает коды, которые представляют названия главных административных подразделений или аналогичных районов, стран и т.д., включенных в настоящую часть стандарта ISO 3166.

Часть ISO 3166-3 устанавливает коды, которые представляют несуществующие названия стран, то есть названия стран, удаленных из стандарта ISO 3166 с момента его первой публикации в 1974 году.

Три части стандарта ISO 3166 не выражают какого-либо мнения относительно правового статуса любой страны, зависимой страны или другой области, указанной в настоящем стандарте, или относительно ее границ.

Примечания 1 Стандарт ISO 3166-2 был впервые опубликован в 1998 году, а стандарт ISO 3166-3 был впервые

опубликован в 1999 году. 2 Стандарты ISO 3166-2 и ISO 3166-3 не включены в тот же документ, в который включен стандарт ISO

3166-1. Они представляют собой отдельные части стандарта ISO 3166.

НК РК 06 ISO 3166-1-2016

IV

НК РК 06 ISO 3166-1-2016

Издание официальное

НАЦИОНАЛЬНЫЙ КЛАССИФИКАТОР РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН

КОДЫ ДЛЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ НАЗВАНИЙ СТРАН И ЕДИНИЦ ИХ АДМИНИСТРАТИВНО-ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ

ЧАСТЬ 1

КОДЫ СТРАН

Дата введения 2018-01-011 Область применения

2 Нормативные ссылки

НК РК 06 ISO 3166-1-2016

3 Термины и определения

3.1 Код (code):

3.2 Кодовый элемент, элемент кода (code element):

3.3 Код страны (country code):

3.4 Наименование страны (country name):

4 Правила составления перечня названий стран

4.1 Перечень названий стран

4.2 Источник названий

НК РК 06 ISO 3166-1-2016

4.3 Совпадения

4.4 Текущий статус названий

4.5 Независимые страны

5 Правила присвоения кодов

5.1 Связь с наименованием

5.2 Составление двухбуквенного кода

НК РК 06 ISO 3166-1-2016

5.3 Составление трехбуквенного кода

5.4 Составление трехзначного кода

5.5 Инструкция по использованию

5.6 Коды пользователей

6 Перечень названий стран и их кодов

6.1 Содержание перечня

НК РК 06 ISO 3166-1-2016

6.2 Выбор языка, транслитерация латиницей, набор знаков

6.3 Приложения

НК РК 06 ISO 3166-1-2016

7 Техническое обслуживание

7.1 Введение

7.2 Дополнение в перечень названий стран

НК РК 06 ISO 3166-1-2016

7.3 Исключения из перечня названий стран

7.4 Изменения названий стран или кодов

7.5 Сохранение кодов7.5.1 Введение

7.5.2 Период перераспределения

7.5.3 Период неиспользования

НК РК 06 ISO 3166-1-2016

7.5.4 Исключительные случаи сохранения кодов

7.5.5 Повторное присвоение

7.5.6 Перечень сохраненных кодов

8 Руководящие указания для пользователей

8.1 Особые положения

8.1.1 Подгруппы

8.1.2 Объединения

8.1.3 Коды, устанавливаемые пользователем

НК РК 06 ISO 3166-1-2016

8.1.4 Расширенная база кодов, установленная пользователями (буквенные коды)

8.2 Рекомендации относительно использования

НК РК 06 ISO 3166-1-2016

Таблица

1 -У

казатель

названий стран и их

кодовые элементы

в алфавитном

порядке

(на русском

и английском

языках)

Краткая

форма

названий

стран

заглавны

ми буквами

Краткая

форма

названий

стран

строчными

буквами

Полное название

страны

Двухб

уквен

ный

код

стран

ы

Трехбу

квенны

й код

страны

Трехз

начн ый

цифр

овой

код

Примечания

Независи

мость

Дополнительная информация

№Двухбуквен

ный код по

IS

O63

9 каждого

администра

тивного

языка

страны

Трехбук

венный

код по

IS

O63

9 админис

тративн

ого

языка

страны

Краткая

широко

известная

форма

названия

страны

12

34

56

78

910

1112

10

НК РК 06 ISO 3166-1-2016

Азербайджанская

Республика

svsw

eÅl

and

НК РК 06 ISO 3166-1-2016

spa

Bāṁ

lāde

sh

НК РК 06 ISO 3166-1-2016

Al B

aḩra

yn

БОЛИВИ

Я,

МНОГО

НАЦ

ИОНАЛ

ЬНОЕ ГО

СУДА

РСТВО

БО

ЛИВИ

Я (P

LURI

NAT

ION

AL

STAT

E O

F BO

LIVI

A)

Боливия,

Многонациональн

ое государство

Боливия

(Plu

rina

tiona

l Sta

te

of B

oliv

ia)

Многонациональн

ое государство

Боливия

(the

Plur

inat

iona

l Sta

te

of B

oliv

ia)

BOBO

L06

8#

essp

aBo

livia

, Es

tado

Pl

urin

acio

nal d

e

НК РК 06 ISO 3166-1-2016

28БО

НЭЙ

Р, СИНТ-

ЭСТАТИ

УС

И САБА

(BO

NAI

RE, S

INT

EUST

ATIU

S AN

D

SABA

)

Бонэйр

, Синт

-Эстат

иус и Саба

(Bon

aire

, Sin

t Eu

stat

ius a

nd

Saba

)

BQBE

S53

5Часто

упоминается

как Карибские

Нидерланды

en; n

l; -

eng;

nld

; pa

pBo

nair

e, S

int

Eust

atiu

s an

d Sa

ba;

Bona

ire,

Sin

t Eu

stat

ius e

n Sa

ba;

Bone

iru, S

int

Eust

atiu

s y

Saba

НК РК 06 ISO 3166-1-2016

НК РК 06 ISO 3166-1-2016

CAB

OC

abo

Cab

o

НК РК 06 ISO 3166-1-2016

НК РК 06 ISO 3166-1-2016

Daw

lat

Fila

sţīn

НК РК 06 ISO 3166-1-2016

Независимое

государство

Папуа

–Новая

Гвинея

НК РК 06 ISO 3166-1-2016

НК РК 06 ISO 3166-1-2016

СЕН

-БАР

ТЕЛЕМ

И

(SAI

NT

BART

HEL

EMY)

Сен

-Бартелеми

(Sai

nt B

arth

elem

y)BL

BLM

652

frfr

aSa

int-

Bart

héle

my

СЕН

-МАР

ТЕН

(НИДЕ

РЛАН

ДСКАЯ

ЧАС

ТЬ)

(SIN

T M

AART

EN

(DU

TCH

PAR

T)

Сен

-Мартен

(нидерландская

часть )

(Sin

t Maa

rten

(D

utch

par

t)

SXSX

M53

4Остров Сен

-Мартен

делится

на

северную

французскую

часть и

южную

голландскую

часть

en; n

len

g; n

ldSi

nt

Maa

rten;

Si

nt M

aart

en

СЕН

-МАР

ТЕН

(ФРА

НЦУЗСКАЯ

ЧАС

ТЬ)

Сен

-Мартен

(французская

часть)

MF

MAF

663

Остров Сен

-Мартен

делится

на

frfr

aSa

int-M

artin

НК РК 06 ISO 3166-1-2016

(SAI

NT

MAR

TIN

(FRE

NC

H P

ART)

)(S

aint

Mar

tin

(Fre

nch

part)

северную

французскую

часть и

южную

голландскую

часть

НК РК 06 ISO 3166-1-2016

НК РК 06 ISO 3166-1-2016

ТИМОР-ЛЕС

ТЕ

(TIM

OR -

LEST

E)Тимор-Лесте

(Tim

or-L

este

)Демократ

ическая


Тимор-Лесте

(the

Dem

ocra

tic

Repu

blic

of T

imor

-Le

ste)

TLTL

S62

6Прежняя

стат

ья:

ВОСТО

ЧНЫЙ

ТИ

МОР

Включает

эксклав Окуси

#pt

por;

tet

Tim

or-L

este

; Ti

mor

Loro

sa'e

НК РК 06 ISO 3166-1-2016

НК РК 06 ISO 3166-1-2016

ШПИЦБЕРГЕН

ИЯН

-МАЙ

ЕН(S

VALB

ARD

AN

D J

AN M

AYEN

)

ШпицбергениЯн

-Майен

(Sva

lbar

d an

d Ja

n M

ayen

)

НК РК 06 ISO 3166-1-2016

НК РК 06 ISO 3166-1-2016

ЮЖНЫЙ

СУДА

Н

(SO

UTH

SU

DAN

)Южный Судан

(S

outh

Sud

an)


ЮжныйСудан

(the

Repu

blic

of

Sout

h Su

dan)

SSSS

D72

8Разделение

Судана на

Судан

(северная

часть)

и

Южный Судан

(южная часть)

#en

eng

Sout

h Su

dan

Таблица 2 – Указатель двухбуквенных кодов названий

стран

(AN)* см. Нидерландские Антильские острова [с 2010 года разделены на Бонэйр,Синт-Эстатиус и Саба (BQ), Саба (CW) и Синт-Мартен (голландская часть) (SX)]

BL Сен-Бартелеми (Saint Barthélemy)

BQ Бонэйр, Синт-Эстатиус и Саба (Bonaire, Sint Eustatius and Saba)

НК РК 06 ISO 3166-1-2016

6

НК РК 06 ISO 3166-1-2016

PA Панама (Panama)

НК РК 06 ISO 3166-1-2016

SD Судан (Sudan)

SJШпицберген и Ян-Майен (Svalbard and Jan Mayen)

ST Сан-Томе и Принсипи (Sao Tome and Principe)

SX Сен-Мартен (голландская часть) (Sint Maarten (Dutch part))

TL Тимор-Лестс (Timor-Leste)

(TP)* см. Тимор-Лесте

Таблица 3 – Указатель трехбуквенных кодов названий

стран

(ANT)* см. Нидерландские Антильские Острова [с 2010 года разделен на Бонэйр, Синт-Эстатиус и Саба (BES), Кюрасао (CUW) и Сен-Мартен (голландская часть) (SXM)]

BES Бонэйр, Синт-Эстатиус и Саба (Bonaire, Sint Eustatius and Saba)

BLM Сен-Бартелеми (Saint Barthélemy)

CRI Коста-Рика (Costa Rica)

CUW Кюрасао (Curasao)

НК РК 06 ISO 3166-1-2016

49

НК РК 06 ISO 3166-1-2016

НК РК 06 ISO 3166-1-2016

(SCG)* см. Сербия и Черногория [с 2003 до 2006 года; разделен на Черногория (MNE) и Сербия (SRB)]

SSD Южный Судан (South Sudan)STP Сан-Томе и Принсипи (Sao Tome and

Principe)

SXM Сен-Мартен (голландская часть) (Sint Maarten (Dutch part)

TLS Тимор-Лесте (Timor-Leste)Turkmenistan (Туркменистан)

(TMP)* См. Тимор-Лесте (Timor-Leste)

Приложение

B(справочное)

Таблица преобразования

элементов двухбуквенного

кода в элементы

трехзначного кода

НК РК 06 ISO 3166-1-2016

2

Приложение C(справочное)

Числовое представление элементов двухбуквенного кода стандарта ISO 3166-1

НК РК 06 ISO 3166-1-2016

Приложение

D(справочное)

Матрица

преобразования для числового представления элементов двухбуквенного

кода

ISO

316

6-1

НК РК 06 ISO 3166-1-2016

Библиография

(Информационные технологии. Словарь. Часть 4. Организация данных).

НК РК 06 ISO 3166-1-2016

НК РК 06 ISO 3166-1-2016

МКС 01.140.30

Ключевые слова:

Басуға ___________ ж. қол қойылды Пішімі 60х84 1/16 Қағазы офсеттік. Қаріп түрі «КZ Times New Roman»,

«Times New Roman» Шартты баспа табағы 1,86. Таралымы ____ дана. Тапсырыс ____

__________________________________________________________________

«Қазақстан стандарттау жəне сертификаттау институты» республикалық мемлекеттік кəсіпорны

010000, Астана қаласы, Мəңгілік Ел данғылы, 11 үй, «Эталон орталығы» ғимараты Тел.: 8 (7172) 27-08-01, 79-34-22

(iso 3166-1:2013, codes for the representation of names of ... · шығарған...

Documents