istituto di istruzione superiore … di origine romana (deva o devana castra), è circondata da una...

GLOBO S.r.l. (già Navigando S.r.l.)

Via Olmetto, 8 – 20123 MILANO – Telefono 02/80676.1 – Telefax 02/720.230.19 – E-Mail [email protected] – www.navigando.it

ISTITUTO DI ISTRUZIONE SUPERIORE “TORRICELLI”

“Work Related English Programme” – CHESTER

L’Istituto di Istruzione Superiore “Evangelista Torricelli”, in collaborazione con Navigando Turismo e Cultura, Tour

operator in soggiorni studio all’estero, propone un progetto educativo, in lingua inglese, di impresa formativa

simulata, nell’ambito dell’Alternanza Scuola Lavoro, per favorire l’acquisizione di competenze spendibili nel mercato

del lavoro. Lo stage proposto avrà luogo in Inghilterra, a Chester, dal 16 al 21 settembre 2018.

I genitori e gli alunni, che nell’anno scolastico 2018/2019, frequenteranno le classi terze e quarte, sono invitati a

partecipare ad incontro informativo, mercoledì 30 maggio, alle ore 16.30, presso l’Istituto Torricelli, in via Ulisse Dini

7. Saranno presenti i docenti accompagnatori e la responsabile dell’Agenzia Navigando.

LA CITTA’. Chester, di origine romana (Deva o Devana Castra), è circondata da una cinta di mura di arenaria rossa,

lunga più di tre chilometri, eretta nel Trecento sul tracciato di quella romana e normanna. Il sistema murario è il

meglio conservato di tutta l’Inghilterra. Alcune vie di Chester presentano una caratteristica esclusiva: le facciate delle

case hanno infatti un secondo piano arretrato, cui si accede per mezzo di scale; gli spazi così creati costituiscono delle

gallerie coperte in pietra e legno, dette rows, con botteghe e negozi, sopraelevate sul piano stradale e a loro volta

sormontate dalle stanze di abitazione.

IL COLLEGE E LA SISTEMAZIONE. University of Chester

è una struttura fondata nel 1839 che ha guadagnato lo

status di Università recentemente, nel 2005. Il campus,

che combina un mix eclettico di edifici storici e

moderni, crea un’atmosfera interessante e molto

piacevole; si sviluppa in un ambiente di ampi spazi

verdi, circondato da giardini curati, a brevissima

distanza dal centro di Chester. La sistemazione è

prevista in camere singole con bagni privati. Il trattamento è di pensione completa presso la mensa del campus.

Il programma “Work Related English Programme”

Il programma si propone di fornire agli studenti gli strumenti necessari per lo sviluppo di competenze linguistico-

comunicative e di conoscenze e abilità trasversali, interagendo con il mondo del lavoro, supportati da project works,

incontri con esperti, visite guidate. Il programma prevede un numero certificato di almeno 30 ore.

I contenuti del programma vengono elaborati su progetti didattici concordati con l’Istituto di Istruzione Superiore

“Torricelli”, in coerenza con le finalità generali dell’attività educativa: estendere l’utilizzo di metodologie didattiche

che favoriscano la partecipazione attiva e propositiva degli studenti; utilizzare nella didattica una pluralità di strumenti

culturali; fornire lezioni o approfondimenti interdisciplinari tenuti da più insegnanti; sviluppare le capacità critiche

attraverso l’approfondimento e la riutilizzazione degli strumenti e contenuti appresi in ambiti disciplinari diversi.

LE LEZIONI. Il corso di 20 “Business-Specific English lessons” è tenuto da insegnanti con qualifica TEACHING ENGLISH

AS A FOREIGH LANGUAGE (TEFL), che li abilita all’insegnamento a studenti stranieri. La scuola aderisce al programma

di ACCREDITATION UK del British Council e English UK.

IL PROGRAMMA EXTRA DIDATTICO. Intenso

programma di workshop, Job application workshop,

project preparation, project work – investigating local

travel trends, business CLIL, project presentation &

Mock interview scenarios, gestito dallo staff

madrelingua della scuola, UKLC, qualificato per

assistere gli allievi in ogni evenienza nella vita e

organizzazione del soggiorno.

Sarà organizzato un seminario presso una realtà imprenditoriale locale e una visita all’azienda.



Le serate dei partecipanti saranno allietate con attività quali un Campus Monopoly, Trashion Show, Games Night,

Paparazzi, Karaoke e Talent Show.

Il programma prevede, inoltre, una gita dell’intera giornata a Manchester e visita al Museum of Science and Industry,

con pullman a seguito, tour guidato da un docente di UKLC.

IL PROGRAMMA PREVEDE:

• Volo low cost RYANAIR Bergamo – Manchester, tariffa simulata al 7 maggio 2018. Tariffe effettive all’acquisto,

solo on-line. Termini e condizioni come da sito della Compagnia Aerea. Il biglietto include bagaglio a mano,

tasse aeroportuali, spese amministrative.

Ipotesi volo:

Domenica 16/09/18 EZY 32171 Bergamo 07.35 Manchester 08.55

Venerdì 21/09/18 EZY 3218 Manchester 13.40 Bergamo 16.55

Per usufruire della tariffa volo low cost, è richiesto il nome, cognome come indicato sul documento valido per

l’espatrio. La tariffa per partecipante non è rimborsabile. Sarà eventualmente possibile effettuare un cambio

nome, con un supplemento.

•••• Trasferimenti per/da il College di Chester con pullman privato.

•••• Sistemazione e soggiorno presso il college, in camere singole con bagni private, per 5 notti/6 giorni.

•••• Trattamento di pensione completa per tutta la durata del soggiorno, presso la mensa del campus. Dieta

personalizzata per coloro che soffrono di allergie o intolleranze alimentari. Pranzo al sacco nel giorno della gita

di intera giornata.

•••• Corso di 20 Business-Specific English Lessons.

•••• Programma pomeridiano: un pomeriggio sul tema: CV Writing, Cover Letters & Job, Application Workshop

oppure Visit, Project Work, Investigating Local Travel Trends; un seminario presso una realtà imprenditoriale

locale; una visita aziendale; Project Presentation & Mock Interview Scenarios.

•••• Cinque serate dei partecipanti saranno allietate con attività quali un Campus Monopoly, Trashion Show, Games

Night, Paparazzi, Karaoke e Talent Show.

•••• Una gita dell’intera giornata a Manchester e visita al Museum of Science and Industry, con pullman a seguito,

tour guidato da un docente di UKLC.

•••• Copertura Assicurativa Responsabilità Civile T.O.. In conformità al Decreto Legislativo 23.052011 n. 79,

Navigando S.r.l. ha contratto polizza assicurativa n. 052354229 con ALLIANZ Assicurazioni S.p.A. per la

responsabilità civile, con massimale fino a € 30.000.00.

•••• Copertura Assicurativa viaggio per il cliente. INTER PARTNER ASSISTANCE S.A. – Rappresentante Generale per

l’Italia - Gruppo AXA Assistance (Assistenza e spese mediche di viaggio). In caso di malattia o infortunio

dell’Assicurato in viaggio, tramite la Centrale Operativa, organizza ed eroga, 24 ore su 24, le seguenti

prestazioni: Consulto medico telefonico - invio di un medico o di un’ambulanza in caso di urgenza - segnalazione

di un medico specialista - trasferimento/rientro sanitario - invio medicinali urgenti - interprete a disposizione -

viaggio di un familiare in caso di ricovero qualora l’Assicurato, in viaggio, venga ricoverato - prolungamento del

soggiorno - rientro dell’assicurato convalescente - rientro minori assicurati - rientro anticipato qualora

l’Assicurato, in viaggio, abbia necessità di rientrare in Italia a causa del decesso o di ricovero di un familiare con

prognosi di degenza superiore a 5 (cinque) giorni –anticipo spese di prima necessità in caso di furto dei mezzi di

pagamento fino a € 5.000 - Protezione carte di credito - anticipo spese per assistenza legale fino a € 1.500 -

Anticipo cauzione penale fino a € 5.000 - Spese mediche in viaggio con massimali fino a € 10.000 all’estero e €

1.000 in Italia. INTER PARTNER ASSISTANCE S.A. – Rappresentante Generale per l’Italia - Gruppo AXA Assistance

(Assicurazione bagaglio). La Società indennizza l’Assicurato dei danni materiali e diretti derivanti da furto,

incendio, rapina, scippo, rotture, danneggiamenti e mancata consegna del bagaglio personale da parte del

vettore aereo con massimale fino a € 750 all’estero e € 500 in Italia.

• Tasse scolastiche ed IVA. Quota di iscrizione.

• Assistenza in loco; contatto continuo con un referente di Navigando.

• Dossier di viaggio con le informazioni relative allo stage, foglio notizie con ritrovo del gruppo, operativi del

trasferimento, indirizzo e recapito telefonico della scuola, dettagli sull’assicurazione, cartine, materiale turistico,

suggerimenti pratici.

LA QUOTA DI PARTECIPAZIONE: € 680,00 per studente (previa conferma della tariffa volo)



LA QUOTA DI PARTECIPAZIONE NON COMPRENDE:

•••• Il transfer per/da l’aeroporto in Italia.

•••• L’assicurazione annullamento viaggio.

•••• Tutto quanto non espressamente previsto.

PENALI ANNULLAMENTO VIAGGIO:

• dalla prenotazione fino a 20 giorni lavorativi prima della partenza, penale 30% della quota di partecipazione;

• da 19 a 10 giorni lavorativi prima della partenza, penale 50% della quota di partecipazione;

• da 9 a 3 giorni lavorativi prima della partenza, penale 75% della quota di partecipazione.

Nessun rimborso dopo tali termini o in caso di mancata presentazione alla partenza, inesattezza della

documentazione personale di espatrio o rinuncia in corso di viaggio.

L’annullamento deve pervenire per iscritto a [email protected].

ASSICURAZIONE ANNULLAMENTO VIAGGIO: all’atto dell’iscrizione, è possibile stipulare una Polizza Annullamento

Viaggio, con possibilità di scelta tra “con” giustificativo (problemi di salute, bocciatura o debiti), premio del 5% del

costo del viaggio, volo incluso; “senza giustificativo” premio del 6% sul costo del viaggio, volo incluso. In entrambi i

casi, nessun scoperto in caso di morte o ricovero, 20% di scoperto per gli altri casi. La polizza deve essere richiesta

contestualmente all’acquisto del viaggio.

MODALITA’ DI ISCRIZIONE. L’iscrizione allo stage linguistico necessita della Scheda di prenotazione debitamente

compilata e firmata e della copia del versamento dell’acconto di € 150,00 entro mercoledì 30 maggio 2018.

Le coordinate sono le seguenti:

• Bonifico bancario Unicredit Agenzia Milano Moscova IBAN: IT 19 X 02008 01611 000103119138 intestato a

Navigando S.r.l.

• Bonifico postale IBAN: IT 04 J 07601 01600 000038269205 intestato a Navigando S.r.l.

• c/c postale n. 38269205 intestato a Navigando S.r.l.

Si chiede, cortesemente, di indicare, nella causale di pagamento, il nome e il cognome dello studente, la classe e la

scuola di appartenenza.

La scheda di prenotazione, la copia del versamento dell’acconto e del documento di espatrio devono essere

consegnate alla prof.ssa Elisa Morano, referente del progetto presso l’Ist. Torricelli, e, contestualmente, inviate

all’indirizzo di posta elettronica: [email protected].

Scadenza del saldo e dell’eventuale assicurazione annullamento viaggio il 27 luglio 2018. Alla prenotazione, ogni

partecipante riceverà la conferma servizi sull’indirizzo di posta elettronica indicato.

DOCUMENTI PER L’ESPATRIO: la carta di identità valida per l’espatrio o il passaporto individuale in corso di validità.

Gli studenti extra-comunitari minorenni non necessitano di visto, ma devono risultare elencati su un modulo

standard, vidimato dalla scuola e timbrato dalla Questura locale.

Navigando declina ogni responsabilità nel caso le norme in merito all’espatrio dovessero variare successivamente

alla presentazione del programma, o nel caso il partecipante non possa partire a causa di documenti non validi o

scaduti, così come per disservizi o conseguenze derivanti da informazioni omesse o incomplete.

Organizzazione tecnica

Navigando S.r.l., via Olmetto 8, 20123 Milano (02.806761), licenza di categoria “A+B” Autorizzazione Provincia di

Milano del 14.05.1997, Decreto n. 39231/96.

Per ulteriori informazioni, è possibile rivolgersi a Roberta Tresso, ufficio 02/80676.1, [email protected].

cordiali saluti



Istituto di Istruzione Superiore “Evangelista Torricelli”

Stage Linguistico presso Chester - UKLC

Cognome: _________________________________________ Nome ____________________________________________ M F

Data di nascita: _________________________ Età: ______ Codice fiscale: __________________________________________________

Allegare la fotocopia del documento di espatrio o riportarne correttamente i dati, pena la nullità del biglietto aereo:

Tipo di documento: __________________ Numero di documento: _________________________ Data di scadenza: _________________

Indirizzo: _______________________________________________________ Città:_________________ CAP: _________ Provincia: ___

Telefono abitazione: _______________________ Cellulare Partecipante: ___________________________ Classe: __________________

Cognome e Nome del Padre: _________________________________________________ Cellulare ______________________________

Cognome e Nome della Madre: ________________________________________________ Cellulare ____________________________

Email dei genitori a cui inviare le comunicazioni: ________________________________________________________________________

Problemi di salute o cure in corso / allergie / diete particolari ______________________________________________________________

Località / Nome del Centro: Chester Dalla data: ____16/09/2018___ Alla data: ____21/09/2018___

MODALITA’ DI ISCRIZIONE. L’iscrizione allo stage linguistico necessita della Scheda di prenotazione debitamente compilata e firmata e

della copia del versamento dell’acconto di € 150,00 entro mercoledì 30 maggio 2018.

Bonifico bancario Unicredit Agenzia Milano Moscova IBAN: IT 19 X 02008 01611 000103119138 intestato a Navigando

Bonifico postale IBAN: IT 04 J 07601 01600 000038269205 intestato a Navigando S.r.l. c/c postale n. 38269205

Si chiede, cortesemente, di indicare, nella causale di pagamento, il nome e il cognome dello studente, la classe e la scuola di

appartenenza. La scheda di prenotazione, la copia del versamento dell’acconto e del documento di espatrio devono essere

consegnate alla prof.ssa Elisa Morano, referente del progetto presso l’Ist. Torricelli, e inviate al seguente indirizzo di posta

elettronica: [email protected].

Scadenza del saldo, dell’eventuale assicurazione annullamento viaggio il 27 luglio 2018. Alla prenotazione, ogni partecipante riceverà

la conferma servizi sull’indirizzo di posta elettronica indicato.

PENALI ANNULLAMENTO VIAGGIO: dalla prenotazione fino a 20 giorni lavorativi prima della partenza, penale 30% della quota di

partecipazione; da 19 a 10 giorni lavorativi prima della partenza, penale 50% della quota di partecipazione; da 9 a 3 giorni lavorativi prima

della partenza, penale 75% della quota di partecipazione. Nessun rimborso dopo tali termini o in caso di mancata presentazione alla

partenza, inesattezza della documentazione personale di espatrio o rinuncia in corso di viaggio. L’annullamento deve pervenire per

iscritto a [email protected].

DESIDERO STIPULARE LA POLIZZA ANNULLAMENTO VIAGGIO. All’atto dell’iscrizione, è possibile stipulare una Polizza Annullamento

Viaggio, alle seguenti condizioni: annullamento “senza” giustificativo, premio del 6% del costo del viaggio: annullamento “con”

giustificativo (problemi di salute dell’assicurato e dei suoi familiari, bocciatura o debiti), premio del 5% del costo del viaggio. In entrambi i

casi, nessun scoperto in caso di morte o ricovero, 20% di scoperto per gli altri casi. Le condizioni della polizza “Tripy Annullamento” sono

consultabili sul sito www.tripy.net o possono essere richieste a Navigando.

Il contratto si intenderà concluso per effetto dell’accettazione da parte di Navigando S.r.l della presente proposta di prenotazione. Ai sensi dell’Art.13 del D.Lgs 30.06.2003

n.196 “Codice in materia di protezione dei dati personali”, il sottoscritto dichiara di aver ricevuto l’informativa ed esprime liberamente il consenso al trattamento e alla

comunicazione di tutti i dati propri e del partecipante al viaggio in relazione alle finalità individuate, per ogni azione ed iniziativa ritenuta necessaria dall’organizzazione

nell’ambito dell’esecuzione del contratto, ivi compreso quanto necessario e conseguente al manifestato interesse ad aderire all’offerta di pagamento dilazionato. Dichiara,

inoltre, di aver ricevuto per iscritto tutte le informazioni di cui all’art.87 del Codice del Consumo – salvo quelle previste dal comma 2 dello stesso articolo, che verranno

fornite prima dell’inizio del viaggio – nonché di essere a conoscenza e di accettare espressamente le condizioni, la scheda tecnica, le penali nonché le condizioni di

assicurazione riportate nel catalogo, depliant, opuscolo e/o programma fuori catalogo. Per la copertura assicurativa “TRIPY ANNULLAMENTO”, si dichiara di aver preso

visione del prodotto e della normativa sul sito www.tripy.net. Si autorizza la pubblicazione di foto di gruppo scattate nel corso dello stage, sul catalogo e sul sito internet di

Navigando.

Luogo: _________________________________________________________ Data _____________________________

Firma del genitore o di che ne fa le veci: ___________________________________________________________________

Spazio riservato all’agenzia

istituto di istruzione superiore … di origine romana (deva o devana castra), è circondata da una...

Documents