jaspal singh

8
rt'4'S , '|' q :{t'f * qru ec $. on. aorl o0 s cnrfu coE Q, ote.s4aqd slcmS' oto ottr6 or 6ondlo0 oro rujd o o onor 5lo dl 06er10' gfiol o col aci n t36 6rn rergsoctnJorcrncoil Cloil4[o1aogcm6 ngcm rcncflolorg qgcaa,oocoilolrmS, mllcrflo oilSorcouo tcnrdloccrua cg rotollnnrgoccoll ormgnrJloertrsgaoroaollogrmo@ coroogono, dl oJlroo m;1gc, (oc(loo. olodrg' mfcrflaojlo0 ntog3o'todl rns m ftrO deoo)aloelo pofloglo ruSoo(o ooonrflqfiao3cmle "crp cail o m. nro rCl o3or ororl crll o I' otloo crflcrocc oo cuo alf o oc mroruc6 oeo GTOom orrc'o€Xm o.rro nrflfoooo nJ0dl {6t0 {rQnoo, ojl om, o o aoocn oob roror (gI0 o I flt' tnlou otoo'l sruatm),l dao)ooo @oo)0 cDOo...' (@OAro o{)9lnlro3 oJlcrrfloS al o er croT rcrg o o nl rn rouil o eJ c c oJ o o olotrrurafl crf o ro ggdl g Orr.tCOO0. ffiffi ffir{fffinffiffi dff fim ffii$ ffififfi fi ffi rffi ; ffiffiffitr$ffirurfr$$ *ul$ffi#tffi ffiffiffiffiwffiM oollaocrnrn0 rcorolelSo orgeoncrllocgrol (tleoa(m aol ocg,orSaerno mi oer6&corrl?" ocnsgoJlriaqgcos eccruhJcro0 atr$c46eet6 rm;: "oJlt41mf aocooalru0 oJlvq1m:1ao6a' crg crunloccnJo oolofi Tn(meoru4oerrf eroccr0olooo5rucotoeloo'rucrrJl6, o ejlo rul1 n-tc g6ao om caccri',' " 1970-a$oo allrucdnglo €rnao0odooolo oorn'lgl6rnc ojlg errufuoot rnilan{lom. ceruo$ru;ruf <g1"$d qgoiloc ooellargcaor olgooccre,oloi aocoo,'trJlolocoto atof oo mlodl o3niogmoroo o.toi'ngcm aooog nro$o;,os m)ocrlroomIooaroA6ts rrgoolo 6ot6m crudecr0dlgqat, a1 oog o 6 o3o ocfl om o16o oSon dDd ondl ar onr colo o3o andl 5.) (r)!0lo onJ o alggg ran oil otoora rcn o eonSo cel(m e ceJ runr" oo1 crJl mi cril o oll of e' s cm6ol o'l a, olSo du fi D o c ot 5l ol @ 5o fiOdrfifdllD[Arco,rlo OaJ$ (610 @5ml0(r)COrerna gOcmojl os? (oo dlo)co0 GrO (, oooisrnoolloScm6. d on d ol cdt g og crrl a o coo, 6lslo 6ril cru o o ro o GIo o o o'l aooJlercoemcnf oogcoooo, rcYorum)o5ut3oo etrCleocrorot ro1 oi o m o o s3roral mI o B t.o o o ot nl orot o enJl c et eo" oJl o1 ql carooornrlpcrllol3ooooooo. lllottSoollo3fl)ooQ) BOroto onoo, ojl o ejl oet m oole(m o o mc rtn o o ocnon $ etgos tg9 rc qfl coll o a ao" e,3ro1 4 gor o3o ollo rao o {o c ru o ruroil o0 nJl qofloilot oslfiBlararlo oatg enm:fu co8 mfleorJlm6oru enJl <noaeo4rurtouo a|ctaf oololonD oog aoro3arowflnf (s10 o fill nlu 51D o OrSS 6OBIO mJ OOo On r0il 19 O rOrO O g c Btogle o ooarloo(m| mJs},o0rJl4[o3crrng ngrmrooeirlmlortro, pcOor0omflo0 ccrloal;dlg crmloloeJloo0o ogaorldlollnn rurcfl o a0 o ojl to o c o m qn oo. ojl ru o c cto zu o em otofl o et rgro ru mlomooaooofl oac$o"etcodldoodslm ollecflrr-llruJlol collot rcrg oa orggg ol r mJot oejl o a0 o aol f n t c ga g6os nt $ 4, o c q o. org rt ao6o dlerorur3also og) eJGtotse gil ou a c m.t mlagtros onoocollo}rm ocora'c6 ooojlos cocoll oo o sroro cm"- ru 6 ou anr g c coll cnJl nI1 o or3o s olSo cn:l crfl o o ao c og o sa0)Ao (Lfl m coeJ (oD eJ e)lcm o8o o o 6ndQJlos ru q g o 6 {lrtD 6, m|qp oYolld6too dO| CoJ Cello. o c ruorl o1rkfl o m c s6oJl o6, crfl cn 4[ o1 eet c o ro a oAcD c oo o c gScrnocq1catecomHcoflo6ocmi*ioE <ar9oca,3occoJlogcmg? esmhlcct0 m,:'loinJlamc [ $ ff * s c err," G Jc ra;". " e no c a ro0 o3olr et c gil " o-ll o'l c o c o s sl cru'il c oi o.t o or3o. "f6rogro-cruo1oel rrJe6mJcLtloc(o)cnocao oo6ocrJkd mlcoolenjlcrlrsoreloSotocaoil croC\r): eruofug<aemocaor aot cooc3oA. coocgeJlocr0o eemo0 rorgocrrflscoE ec6rnl6 m6oJ6,1o 6m dirB c gg- o o $ ronnl g eongcm mlSot 6 em c oJU @ & oJ c 5o. crJl o cror o o c col rgo a cql osa em ronfl o m c s6oJl oi, o a o osl og1 m mJ q utl firo @ dl or c ol m:3qg ruruil o ctto m) on oco o oYoo os e mlrr: c ejl o <r! o cn cru 6 o o dl dl dl 43 oll $ 4 o rg o oo' o nn o orrfl o at o rrl0 o 6Tlit om et gil o0 n r s r0 cm crfl ern cril gp erg ro a o t0 o oreenl, oooJltotmlcrfl cororolgo rurgqpooorlo aet6<rrflo6cm3 rcrg o o m rurofl oE : " c a o g roru{l o0 og o cm eoScfl 4f roo cf I ol3cm rura goernccmc? {dodngroo, gojlos o}ooosnicglo0 ng) oato gnolotq.leooruloatooSdlg o.tuoto.to5traooo0 n mlo.root m:l a#l om a od eo6rm ru 6, eio oc6 ro o cm o ocm6 on ro oll ol aogcml oo qr c o g, on $qf e cd dl rl[l4 ollot o g o o oJ e oo fii) o (YtD cn9 o,., " ollrdl4So ao erf, nr eiot c enll olg oJarlgg ornffJlaof o0 s<nfo.loejloa0o oo.lc{3Joi "o6;ODo ooJ ogcnfgo oJooJo nto!|o)coom eodaoocr0?" oo6rudl illo oroYoflg, (tJ6oo ErLfoJoo! Gtodlo .l')qlooao aol(g5ma) o c rn rowfl o ol o gg u o dl e,oo o c r0 o aqt o0 crrl ff rl olQler o 0 @ o odgl: 'nenf econJro;, oooo rrucdom rulgoo)r nc6 ac ml 9o slgo Bco(n),,,' lg77 -6 ctJloolololm'oo5oo oroco o1l (6)"off) ff)oo' ogcm ajlqrurollcrlcoendl rsnsYsoo0 ogctroil o ollqg onolttt ppoemdlS oocno. "po oJlg'l ngcrilao"ppog {Br}q$c6o nJdtol(m6" oilacoc ur1atro o o4g3ocu doco(o en cp c rd0 .u osYotDi, " o6; o o0 o m)o <rfl ro d'l oJl ro roroll o0 mlStg or c cn o c qo dl m o c 5m' P ffrl' Q 5rntr oroctd oOtOdld

Upload: msi-guru

Post on 15-Dec-2015

231 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Jaspal Singh

TRANSCRIPT

Page 1: Jaspal Singh

rt'4'S, '|' q

:{t'f *

qru ec $. on. aorl o0 s cnrfu coE Q, ote.s4aqd slcmS' oto ottr6

or 6ondlo0 oro rujd o o onor 5lo dl 06er10' gfiol o col aci n t36

6rn rergsoctnJorcrncoil Cloil4[o1aogcm6 ngcm rcncflolorgqgcaa,oocoilolrmS, mllcrflo oilSorcouo tcnrdloccrua cg

rotollnnrgoccoll ormgnrJloertrsgaoroaollogrmo@ coroogono, dloJlroo m;1gc, (oc(loo. olodrg' mfcrflaojlo0 ntog3o'todl rns

m ftrO deoo)aloelo pofloglo ruSoo(o ooonrflqfiao3cmle"crp

cail o m. nro rCl o3or ororl crll o I' otloo crflcrocc oo cuo alf o

oc mroruc6 oeo GTOom orrc'o€Xm o.rro nrflfoooo nJ0dl

{6t0 {rQnoo, ojl om, o o aoocn oob roror (gI0 o I flt' tnlou otoo'lsruatm),l dao)ooo @oo)0 cDOo...' (@OAro o{)9lnlro3 oJlcrrfloS

al o er croT rcrg o o nl rn rouil o eJ c c oJ o o olotrrurafl crf o ro ggdl gOrr.tCOO0.

ffiffi ffir{fffinffiffi dff fim ffii$ ffififfi fi ffi rffi ;

ffiffiffitr$ffirurfr$$ *ul$ffi#tffi

ffiffiffiffiwffiMoollaocrnrn0

rcorolelSo orgeoncrllocgrol (tleoa(m aol ocg,orSaerno mioer6&corrl?" ocnsgoJlriaqgcos eccruhJcro0 atr$c46eet6rm;: "oJlt41mf aocooalru0 oJlvq1m:1ao6a' crg crunloccnJo

oolofi Tn(meoru4oerrf eroccr0olooo5rucotoeloo'rucrrJl6,o ejlo rul1 n-tc g6ao om caccri',' "

1970-a$oo allrucdnglo €rnao0odooolo oorn'lgl6rnc

ojlg errufuoot rnilan{lom. ceruo$ru;ruf <g1"$d qgoiloc

ooellargcaor olgooccre,oloi aocoo,'trJlolocoto atofoo mlodl o3niogmoroo o.toi'ngcm aooog nro$o;,osm)ocrlroomIooaroA6ts rrgoolo 6ot6m crudecr0dlgqat,a1 oog o 6 o3o ocfl om o16o oSon dDd ondl ar onr colo o3o andl5.) (r)!0lo onJ o alggg ran oil otoora rcn o eonSo cel(m e ceJ

runr" oo1 crJl mi cril o oll of e' s cm6ol o'l a, olSo du fi D o c ot 5l ol @

5o fiOdrfifdllD[Arco,rlo OaJ$ (610 @5ml0(r)COrerna gOcmojlos? (oo dlo)co0 GrO (, oooisrnoolloScm6.

d on d ol cdt g og crrl a o coo, 6lslo 6ril cru o o ro o GIo o o o'l

aooJlercoemcnf oogcoooo, rcYorum)o5ut3oo etrCleocrorot

ro1 oi o m o o s3roral mI o B t.o o o ot nl orot o enJl c et eo" oJl o1 qlcarooornrlpcrllol3ooooooo. lllottSoollo3fl)ooQ) BOrotoonoo, ojl o ejl oet m oole(m o o mc rtn o o ocnon $ etgos tg9

rc qfl coll o a ao" e,3ro1 4 gor o3o ollo rao o {o c ru o ruroil o0 nJl

qofloilot oslfiBlararlo oatg enm:fu co8 mfleorJlm6oru

enJl <noaeo4rurtouo a|ctaf oololonD oog aoro3arowflnf(s10 o fill nlu 51D o OrSS 6OBIO mJ OOo On r0il 19 O rOrO O g c Btogle oooarloo(m| mJs},o0rJl4[o3crrng ngrmrooeirlmlortro,

pcOor0omflo0 ccrloal;dlg crmloloeJloo0o ogaorldlollnnrurcfl o a0 o ojl to o c o m qn oo. ojl ru o c cto zu o em otofl o et rgro ru

mlomooaooofl oac$o"etcodldoodslm ollecflrr-llruJlol

collot rcrg oa orggg ol r mJot oejl o a0 o aol f n t c ga g6os nt

$ 4, o c q o. org rt ao6o dlerorur3also og) eJGtotse gil ou a c m.t

mlagtros onoocollo}rm ocora'c6 ooojlos cocoll oo

o sroro cm"- ru 6 ou anr g c coll cnJl nI1 o or3o s olSo cn:l crfl o o ao c og

o sa0)Ao (Lfl m coeJ (oD eJ e)lcm o8o o o 6ndQJlos ru q g o 6{lrtD 6, m|qp oYolld6too dO| CoJ Cello.

o c ruorl o1rkfl o m c s6oJl o6, crfl cn 4[ o1 eet c o ro a oAcD c oo o c

gScrnocq1catecomHcoflo6ocmi*ioE <ar9oca,3occoJlogcmg? esmhlcct0 m,:'loinJlamc

[ $ ff * s c err," G Jc ra;". " e no c a ro0 o3olr et c gil " o-ll o'l c o c o s sl cru'il c oi o.t o or3o.

"f6rogro-cruo1oel rrJe6mJcLtloc(o)cnocao oo6ocrJkd mlcoolenjlcrlrsoreloSotocaoil croC\r):

eruofug<aemocaor aot cooc3oA. coocgeJlocr0o eemo0 rorgocrrflscoE ec6rnl6 m6oJ6,1o

6m dirB c gg- o o $ ronnl g eongcm mlSot 6 em c oJU @ & oJ c 5o.

crJl o cror o o c col rgo a cql osa em ronfl o m c s6oJl oi, o a o osl og1

m mJ q utl firo @ dl or c ol m:3qg ruruil o ctto m) on oco o oYoo ose mlrr: c ejl o <r! o cn cru 6 o o dl dl dl 43 oll $ 4 o rg o oo' o nn o

orrfl o at o rrl0 o 6Tlit om et gil o0 n r s r0 cm crfl ern cril gp erg ro a o t0 o

oreenl, oooJltotmlcrfl cororolgo rurgqpooorlo aet6<rrflo6cm3

rcrg o o m rurofl oE : " c a o g roru{l o0 og o cm eoScfl 4f roo cf I ol3cm

rura goernccmc? {dodngroo, gojlos o}ooosnicglo0 ng)

oato gnolotq.leooruloatooSdlg o.tuoto.to5traooo0 nmlo.root m:l a#l om a od eo6rm ru 6, eio oc6 ro o cm o ocm6

on ro oll ol aogcml oo qr c o g, on $qf e cd dl rl[l4 ollot o go o oJ e oo fii) o (YtD cn9 o,., " ollrdl4So ao erf, nr eiot c enll olg

oJarlgg ornffJlaof o0 s<nfo.loejloa0o oo.lc{3Joi "o6;ODo ooJ

ogcnfgo oJooJo nto!|o)coom eodaoocr0?" oo6rudl illooroYoflg, (tJ6oo ErLfoJoo! Gtodlo .l')qlooao aol(g5ma)o c rn rowfl o ol o gg u o dl e,oo o c r0 o aqt o0 crrl ff rl olQler o 0 @ o

odgl: 'nenf econJro;, oooo rrucdom rulgoo)r nc6 ac ml

9o slgo Bco(n),,,' lg77 -6 ctJloolololm'oo5oo oroco o1l

(6)"off) ff)oo' ogcm ajlqrurollcrlcoendl rsnsYsoo0 ogctroil oollqg onolttt ppoemdlS oocno.

"po oJlg'l ngcrilao"ppog {Br}q$c6o nJdtol(m6" oilacocur1atro o o4g3ocu doco(o en cp c rd0 .u osYotDi, " o6; o o0 o m)o

<rfl ro d'l oJl ro roroll o0 mlStg or c cn o c qo dl m o c 5m' P ffrl' Q 5rntr

oroctd oOtOdld

Page 2: Jaspal Singh

GJ coil g c 6nB1 o oa o p s c c! g S# c oo osl o oJl FrESo 6t oi o o e do cortlcB"qpSnl.llcorcoJloE a,cetge,Snroflcor e'lo:mto. oo3 reanoflcn c cn or9 a6 enL orof I oi o.r c s c cro c ot orrc'l coj c aot oA(mJ. o.al oncqJCOo olgAo6,Celo aC6oolcmg. mlene CileoOe"auaga,oo,oilgocelocao aoccolau"sru6orn3e,oo, oeJlo ooododeoo,o.r393" Crfl OCrnlO1er3cm olccu6,eJcec(ocncr0, rsaotoo a,oa: a cn eon g c o0 crll or ggil ao gcm o c r0 aer mJls e, ene o! d,.. oglg c o ol o1 q rwol o o0 o rs c o o c cojl ; @ crt o ao c ol do et3o oil o1

4lor o c oto) ol m o. " cril cro q; cn c e,6cm3 ec cn:'o_r c (uE mt 6131

cnco06ro3olr6oso oAoao-f oocroo eClojlrororoloel ogt gorlo @uJomoqJg ('c(r)o olcgl oocdocftD-o.olB) rdlolcruoo c r0 o oJ crril o1 ao orD o ee cru"ol c eil m: c o.o d ffD' c[UAaiJ'l c ao coil o0 (610 oo rn 6 "er crfl dl og 6onoo aei" cru c o,s,Jo oJ ofil do c o0o6loror1o qgo6zuo4aor1e,g3os crflo crfl ernrocoflosoD|: rn)orJlror mrooJlcocoracr0 oolllg oegaoro0, cnsa0 cru4[a0, crlldo c (o c d6, g c c0) ffi c o c rJ rf 6ru 6 ee c ro1, o c do3o c r0 oru r? s cGru,,, ftIrD 6tm ocn er oSnl o s ao: r0,' <rfl of cn c roc o.r o0 a c cru gdl(n6cr0ogcncrwoo a:o0.,, oc crucrdl oof,..'og{TD (/)ccDo nJO

dl corcolarJonLr&rorrflotcrfl cm"o.tSorworloeon3am;coa coJolacrolooaofloScm; ee m:hcejloo8o ggg3 crilooor. rooatom:l cril o c u{l ojl ro rororl er cri o o c rn o o) QQj o crfl rt em coll eo o cg sScmcrfl dl os eiun g c oml (gr0 6 o do sl ello 6Jo coo do' E ory o c! $ o eJalot orc$mflcriloqaro0 pso ocndlTJ o{,cmlo.$ eccrufuco0mi orf ng cm (') c ar o, o oi o rarg ron oil <rq1 c ml olo1 m" (or0 olo.0Jo0.Jld6,JCm orluo)o &ff)oyo(I,cailoldolo. nlco)g, tBco)

o qJ g (U)lanJ c o elc oDlo cru. e oJl 4[ g. oScrrfl o0 or cm3crll cm"o.togoorJl crll rm crl c aor er o ff) og e3c cm ggcril cm- rcg c qg odl 4 6 rcncrwmcaol ooJlqg oecofcr0. "cc'nJgc, crfl cncmcoil oJcdl" ror0

GQnoo nJo6TUrD3: "pc mrlcrflomlloa nggc oJcSAo,gJo oJosgcm ol crfl oo c oll o'l eo3o. " oD G fiD c o9 o o e, c orn' o rol o o cm ffflO'lngo.

ruro ro coll o3cml nDls ooo. I 976- (60 nr3o GyoJot (m, uJl nri o croc or nta' o.0 Cm e O o C o qg em cor all tg orol e]lo S GyD G.6n o meC ffD".tJ c of m:1 erl ng Cm (/) c A) d, O m G €J c dr o (610 01 ooro)A{o)ls6onecm3. on ro1 nI o gcrO oJ a cm' o 6rtal mi crfl o o, $ o0 o-r c dl oll

o;elcmolet3o em_r'h:coi cerucpilo:3odo6 anocrdo uocqJcruccrnl <otro cil coll 4 riri ro ce qg1 o g c oo a,-ov crd m.i o aE o oru c cncil ot o:6rT n3 co c o c ec nril a gc aor mt4[ o m co;3o ffD o.l a, o co)

co.t3" oro ernl cn1 o rorof I orjl c o cra m c al mt o oil o c cD o o aJ g/, crf I

ro" ar c ro c o: eil' a6o s col c sml corl d crrJl g. c cl.l o o aDlo3 6rE- ssmr-orcejloaao croelcotcDoJo o_rroilerururgalsdoJaT) orc5de,oo: 'rrucrueo c6,c GrOcm cec'aoiloel cn<noa co m)ocegl'molcorc co, n-tc'olloet aerca0 ral(/oc eo celo6 olelcoo 6rus6orllorc, 'colco oroco alro.'ccn cnc'o'loeL crugLdl co 6dlroo q,j c mr c rn' m c aJAcS 1 970- o, gil o0 no'l g"at c6 960, 91 o0 olnrjl o ooloro (.r) c m 6oBoo, cru dlc6 no cm aoJol cD c col a, o ad ocrucl o o to eq o c oll o c cjl aer dl ennol oAcme Gro roil m e, o slmrh: c o0 ; o tluru r0 oruil cru'l cr,l o c do c ro3 o s 1g[l cot o c co.r a mgo." g c o"l em ol crq c roro s eorof I eJJ gg @) n e glo dr t-0 c oJ c @ 5,613

g;o tll c o c go g ene c oj1 o6cm6 rsro aoca onnl rtl10 oro (0 o mr1 crjl oe, Oo eer" C Ol Orrgl Or c em" ero C Od og.i O o aOAo nJ C S.l ao (cn: ng; o o0 oaoerl;roriler3o GDetcoJcDoo(aeJlcoilet3o gerncaollogcm q4cOJO, AOJos (II0 o 0.0 o G@ a C o GrO oil m8e c O6rD o. nJl ocm O Cqt

c r! c c e c nnl cnl mr'l cnl o olo s oJ6rloo c aoi oc cJl. d ojl ro<n m.nlcoj c cor dl g euBoo 6,3c) ouroJ, .Ll c ga6,oo oJ osgl c(orJo o (ro ejloll o et ao" o c cfl , m od6o- p dm 6oBlcm roro oo o'l a,u o g o4; rm"ocncpleJcOargcoo, oJflDaOoyolo(r)cfiDlo crjloEoerooornJla0o.rcodl erorccr0. rorore.lrscosco, cgceJlcolo 6ls[oorudloJlor rugo o coll o o3 crflorn @ sc cu g. ffo oilmEa @ osj o cJlJlnrt c aoj coJl o e"r o o o oefl mg o3 crn1 of or'l o1 o 4 rorol o ol p cm c em1.. "

a o o QJ d, c (0' c m c crfl o,' o41 cm or e or mr3qg ororl o crt oaq;aonlg6orooot crfl 6enrm.uoroflcrlopeodlorccoflo6cmSorg ofl o143a ol ceol' mr c o a0 6Dl c G 6 co, og cm oJl tg rorofl oto3oooodonol nJcdl@'e,coo co g|odrc oJcoE Go (')lo&,c'ogoD occDo aodooilcg? rcrg o-Lc$gooorilos 1960-d,gilel3" 70 -argilel3ocoil crfloo.ruI mgJ ooetado,oo fDoBCoJff)o o.J Br Q' Uo ffJ o c o.r c cru c crfl o,-- ei c a1 cru oloroil eret, a c ol' roo(m g0!r 6tco @ecco-ccn-lccrflo1 oco)lelcrrcao Gyofi\Douoo'lore,coctO occncnod omtccrfl aier.ncoJcsoogJCDcco) c(rortu o 5't Q ffi.J C 6m' 5] C o (g e, c crol o ai o mr o cn'l or oo c @.', c ru c crto"- ei c dl cn l sutr rwoil m3 c o srnl o3crt ol g" o a{ofl cn c rn eon gJo G srnlor gio o.r cdl OII gSend oo c a0. o d og eoBoo eo3 o3o6 o-r c o emcrD] o c @ o. o col dl mtb m oo o.1610 ru o crll 6 sru mn1 4 o,J6r e cerrg c 6rD' 6ru) c o0 oJl srnAo o.r c s c o m rorof I co rol gg c q; c ot orofl otn6; o o0 o GrO et c dt m o o so eJl oo' pq em eonecm (') c m 6uBoo ogJrog or o rorf l a3 gg ro c o em cm' m cm c oll rgto cr'l cor c o Glo a g otoyuJl cl " sc mfu c o0 mr'l arrJl o o0o ru o dolaoo.

or a et crrf nl c dl o o c eei c nD' oc,l gt n r o g6a $ o0 o crrl rogsdod6tcooq0o rcrgaruc/ocoyocos oSgilcceroo.g|d$lcmJgmthrco0 $u'l6TJ1 "oco co6cr0 etcaflco, <,o1oo cu6o0 erc<rfl4o... " qggrol <rolnllj rulo B c ol o (l)lo ot8o c o) {6@ al c oJ cD o.

1 970 - e gil oet or c mi qileor glos no o o c ofl o&(m clrg .il p o)e c g crfl a co srp orol o0 ftno ruo oro cr) co rdl olo a a rt crrfl g6c ernc(rOOCmoot mo(OCa)o Oc@0. AodOrucmOl ,sflOlocrOc

ar o0' og cm mjl crflo oJl oE rarg 6 ro1 o3olrt dl o oo c rg " mmrfuco8 o-rcdl nnlgceeil@) ocmcoooncol tllrg cnot rorg

em'l 'crotrco arool orua0mrl .ilad,cco oc(l)c ff)co, cetcnf ocoo'lo c o d, c or3orfl eru dmc 0,,,' oo o1 {g m.l c rda.r o o c m.ltror3o stg 0m cor cru; o rdl al o c (o 6T)J c o ffu3 o'1 cn c rr om1 o o0 o oro e cn i dlo aor c o s org ojo c oll org o o cn ofl all o, oo ar c oil c eL ao" o ca e1o co.r oro'l ol c 6 c oo c e, c o'l oyo o'l o qJ c o s o.r Cl ot o1 e,1 o6 nno ro6oegnflcm GrO oleao cpJo.e,J$ pcqJce3o gggila6ornl eslo oJ { o o-r coil cro o dl g ol c (0'l mJ" e oo c S ejl o aE o oJ Jo o(dro,

6t2015 olm0 2s.gleDd I

Page 3: Jaspal Singh

G 6il c d 03ll do cil a6o s o e3e,1 ol o;cm nrjl cn'l cru'l crJl o c ar c cn

eonoo ca5acriloaooSa,cotccofloEm)8 ((nocrDoonD Qr(r)ccn (3i

gplereoBdoa ocml clcormc5iloel o.rSerreaofleLJgg 6to6oB93

o s qgggil e er ao" c ot c a,Jo oJ dl ao c6rn" crq c oo c anfl . coel c gD

o'leococnccor eoocgd o3arracgil coct-u'lcqoc m:lcercem3o

oil oil o-l' rec o roil ooSo o c cll o c o1 c a,oo q[l oo]o. cD o ftlcol au o ufl

ro e q; o1 co.l c cot'l o3crril o1 ao em o 1610 ao) coo. org ol r? osl o to o cm

qpgoo oL c r0 nefl 6 c G o€lc osj G ol g coll o0' <roJc. c ror o'l euaa

mr1' cor6o s g oror c oil ov"a c o ol&o o, 6frel. m)JcB o'l a, g c coJ oerre3 mr e oo c o o1 o c rt c al d cm ol (o .o1 Eil 4, (610 (o c (l) c o ogi"

6yDprd(Do pcIn}o 6]crdocoileli6rB: goroo Glool(ruCffil4e.!coo, GACrDoonD o8oltrcrofln'lcolccoJloscm ail.o-il. gootte o, c ao c or (3'l eoikol a, cor cil o 4 cm" crul oltr o oi uo eojl ali crl l cm" cng

oA roJnrc ccrrcossAoro"cDrdoroa,locdeo"mlmccnlgro6o." cn"l oi cn c ro c o: ala o.r3o rorof I o eon'l cor a, c el oro" o€) fl c O c (r)J

o 60B g3o ng crll ao3. m: 4[1 m3. ml o1 e, g33. .Lil o oa corccoll oS

cm3, " e mr"or c ala o c d 6o3cme. " oro cm" o-l q eor: gil el3o o.t c o1 e,.

eg'ler3o rarodl4golcm rcrcre1o3euemg6. oolo3o,3cjlg3o,g6"

cu o o aor cot G (go c eot au3a,*fl ai1 gsnel ol H c cS c eSoo c o 6er

org rorg o0 eru " o cil g3c m c ooSG cDl coo Q cro crolord[ o Groc

cmg". oioooge,gcoE oJkdg3oA51ao cO o-rpcol m:'lcrjloeoc

ero ei cd o or oao. ng e,1a3o og: eu o o c cm3o1 g. ool ggil oo.t gil4g

orof I al0 crjl cm a o el ao3 gg p c dl oilor ot3o 61or c cd org mlL o'l

do&cm6. c on!'l G ao c aot c elc dl. rril. aojl cerc o4; oo0 o o-le Qo orc

go,oo pscolodocodo rcroqlrofl a,eileoocqojl ca,oodocffilsoroEGmJcoo, p6013GCDm)So ArOl 6CAlo psneccoiloScmcgc

oglccmcrdeo3.. Gro@ oc@o."

'coruconll orcou e o 0t0 6n mrBCIo

r0ro eror3or rd osr o o3ot o-l cnc col a m c co o o I c ol' m:'l eonl' o m

croodl rsrqer6rolo elo 6rcdoolcrDJ crocclcoo: oo@Gel{s9

mr'l onl m) o c cn ro o co ol el (')8erre" g cruil c eil mlo o o {/o G el Q!

Sl.llo. p oJor oA" 1 970 - a gil o0 I rr143cotd cm al c @) 6 o) c o601300. Grooe6dBg ojl groroiloeL ojc5;agilelgosroroocrD 1610

ff)c@)c(fiJo cruo(')"lo)ccruicBd,oJoS omcpgld p5o ccDscoa

a, e'l ooro e c (nluo c ejl o, oo. cru o o"kot cru c QD o c cor o u.ucu rd orof I

micriloo,gS. cetcenredcn:'lcrJ1oo,93. o6euo36aorceeflao.r oce qgfl o q; c cu a,"ov c0 m: c em" s mrA-r c ejl o m o o a, Jl dl 43

cor d rorof I qo o ro e''l o0, o o so c s QD aoSo s GIO co G 6'6rr g o c eru c gil

orSnu'loer n6jgcu3" clcruod eruccno3€'gloa 6jclDcao.)

roq rd. o a. onl eJl "

mr'l o cr0 o oJl qg orof I etgo s or c aoll o6cm3 n61

oancoa o{oJcfiDo oc{@o. oec6 godlo,o-tgcilocn cnccoecn c eejl o c g"a, o-rgrd crn r0 o1 43 m) o ojl tD c cD o o o.r g7' c sru c enjl'(1973)a0rtos scDeilotoaocolcelSo cril(xgeocdolcrnololcaoJl

o3cm3 e e,gil a, c cor" o-rtrc c o el c ejl cnSc ol en{ o o ao c e.r q9 m-:1

sn"rorq allgroroild o-icsllco cDcm6oBoo: 'co tocoord Gnr)c m

nrrl',"ocm Gm)ccgc, Jlocm elroc oce,osia,doaocqlo nJc

dl cor' oo o rogo o43 ei a,o cro co srucru)" coo c','oog$ c enL c c e.t

e eq e c o S',' oto oro d,Eoro" oe oo cn c c oo...' o cfn c e aD aol

os 6,goso-rcslqD 'mc olcooa Gmlccnc o:ccn'I...' oocoocctr..r"

oikd g cn cojlnfl or o1 g. qE.gl4 c aruc enJl cojl o el cn c m6'6noo

ao" <ro eq1 o m el"a,'l co cn c aor a, cri cil o cm o41 cro- cru o re oil ql .glcm o1 qo c oi Grg (, oo DJ 6rre c coll o3cm3. cn:1 cn1 o cot3 o s o c m:'?a oq;recoflotcrilcm"5lol cruieJ.Ecoroofloa oo-tcs3crDom oc

6',r6rolc or c eaoi co c col o3cm3 o o so G el Q9 m:1 a:: g9 oo cq;i corS

os oecmrortroroilo0cnlcmSgg ctg'c!flg' crulaoJo roilroo6YoYosA

orD (U) c 6eco c GIo c Q oO o ? OtO o g O1 Oi, (gD oto S G ao) C A Ot

roro ood,&oo orocoilm3 ojlcrrlloE QJo16oroii4ilolaoJooc?ffD o (r0 QOJ 6OfJOo O dOftlC o p COYO Oo m O6 a c od 6jv'l cotScm a

oocgsDccg 99pJ oouocaqg mfar-rooffD. o-lco{u,

c enr c gil cu3o-nl oel ror0 ot s ao ru&gJ A c, c qD a crO olo oo 5rx eor|

os o{J(oi cd,cerrilelcem"rocomrlooScmorocm"ro'iloaooSojldlooSe, o6l g3goccoilo3crrrlg. otcdrorocogettrolgcroo oo3'orseroroeoc'oojl occjlcosletoToiloecrncgc r6DGglcGg@olo

Go G Q oo o. m:'1 crjl o aor3o s !0 c o rd c el c 6J oro}crfl cm" o41 o o oro a,

oel, olJ(lrDo o,J53o6-njOTJOCCOII ArO3eOnlaOds&m oosoGeJQD

cn:'leon'lom roJsd@o6oBcooeocs3ojlal0 ooerrerorof|cor

c.gcoo (610oJo co.rco14or3" 16@ coJc€Jo anocm: "m:'lcrflocorS

os o6eutrcucocoiko0crllcm"ogeonocn o-rSooroccoll?"

ooao-rs1 o-rocolcoi os:143 orgratr" oouDcelq9 m:]en"- micrjl

ocdlojlroo oocm;egcotccrO qgoleo3o,corccoflo3cmS onagoo o. crjl6 sru crut'l.g c rg coo o m cR'l fl c o m c qq c o s m,fl a:" cnr-1

oOo 6: lO ol o 6rcnDE: " o{lJ C C,) c Crul qJ G el ce olo- o61 tutoil o g 3qgofl nril colccollo3cmS'concenJl'coiloel o-lc53e,oo o-lloonD8cll

cm cncg}agilalt n€)cnla.ol e'lcucmlm oloDld cDcello cnc1o3

6'11 661300. G er C O, (6roil O q0 O O6AO'I et3" O6a COJI el3o (r) C CD G O ge,oo. c or c e,3crrjl I o GYo ft | c o o c (r)Jo 6ul3 g3o s ((rdr €JJ c G 6, Q! o.

orogd 6ro8d0ld

Page 4: Jaspal Singh

crUlcroo GoJooaofloE cotm oSeeil q;emooGelolo)o "{i)ee(oil('I0ao.4 (orooc(Iteocd oJooooS5rrEcaorotoDJ crodoeelrdnr:

cooltcaoc crilrocroroo'c6ruc6nil'aoiloel otcslo,oo c6coclilg Jo d) c 6114 o8cmE. cTDl c e c oil 6) o c ao)lo e 6m c 6nil 66)" cil (m coel olcrD micoloa,giletgo ff)caerorff)cQO gosil 6,oJdd 06)

oo0o <mogo eoJeao)ccrtdo8o o€)oDcaototcmE (QJ(o'l6,si. c6a

@aoJao ojsllao eilnn!"orocg cdrxc6njlaotloel cDcm6oBco gosjl 66)" cD oA d,l ao ro: ol c dlgj, @ (D'l egj 6,00 (lno crun c cD oro co6rDon"(o)comtao)co(o oo)ccd omqu'lelcd6il. goeil mcp)d,mcao'c6'ilr6E col6A co'aotloet @(r)cm cDccD6uBoo og)ftlcorcrq 6. o.rt. 6ru d oot m oE a1 qD roi el coejc 6 6lE cct cn c 6rD: og;

cn1 eo" 4,1 $ oor oi a oJ @ co c @ o'l aoJ&u! cD c cD o o c (g o. 0616 od oor cSJd, gil e{os c Grx c gil culart o€r 6} ffD co cn cm d s"loc aoil otg d cm er d,*n a, c crD" o{c c o el c ro0 c ot c et go e 5ru c 6njl do" c roo9o Cru96roJo{r6oro oOOCTD OOODA. (6T0COC pdOCrOJo oto',l

GolGorocos @€!aotr6ao.!ssroroilaoeqJcoo @6rcJoJcmS

oD o d€r (,r) c ff) 6-o13 gil o0 0L c s c crE (6f0 0l ffD (o o m cta d,'l 1610 c)i dOOeO,9Ad,'1..."

olgdcmJoroecm (')caod,eJ(6'kEeog o3gaotcel cDaggl66)

gaocoo oarc6rESLildl4S @olgJcotccm o(ol ocdog c6rxcgilo.r6culrd o€)docerrolo8o crus"loroceoilo8(ml o{l)

CIn" m) cesuJo qJ si(oyoil o o @ cs qg crul6B: " cD mo8 oto{(r)coaofl ala crllcmo,$crllraoroccrd o41cro3

arlcdrul (d) (! ronril dolo ro e c o c or8o 1610 ol 6. .ojl elGqJ coo 63lg ol c (o 6ID 6dBoo c6a e] :reojl sJ". o of couid cru6scilocororoAsdcm"oOCril6er'@GrlJo cDoE

ocg53 nocm @aJco6rDo 1610roloooto)loE offDccoil(o8(m J. @ c o oo o (6D fl o crll co-r (cro em c or1 o) o c co o)-

6rco5rDo o&crDt (31lolm)o cro@Sorgilaotoa ae1g36{5il o{) cm co c 6rD" 610) c a0 o or B) o (o g: (sn (oi} o oa oGorol(oA o€)ocnDcodocDc6m"Goold ooocrDdoso1 9f or o eruro3sne c d6il oo (o: " mr'l rrji o m cBl C 6, dl

o oA o c el c a, o c o drD crn roil o1 g cil c ot c o s cr) c cD e o

aolr66 oo6roro Gorooao|o QJ6tle6g36rB: .olleloocodo (o

G6rrec oaccrDc (r)ccn6013gile{os @@crallaoilcerdo"gaodcrDcu d. cDc o (g9 4r Grsu GA (c aru c onfl coJl oel c 6ru cro o; o cn'l 6 o ffu"elrs), ecn-e1oi6,ed (ooco3crtoet (olo GnqJc ocds oc @o),6,ooA dilcGcoc5i(coceog ctngiloeL cn scem dccrtoo6,m) c G ooc U) c), o"l mJ orloEc ogj c oroo (c 6c 6ruJcri ol c crt aofl o elo-llcooE e,'l cool <rlcq4l), rocora (ffDgcosloel sls"ail gct,r-ll g

o!"csc oreil), cooooco (rcadileaoco G6r oroG@c

G6OCo GOD@'IOel @16n9i6, OCmo, cao(oirjccru'lcn"og. ailro"c-o-rccrlo8 oJcs'lao o)3 egc GooomJJd co, 96ru"G'lojscel rorgmc), m)Jsl6si6rD oJ

onrulg (ogd d,c ocorilaoroel c6ru6ll(ocd el(oa),(610o(D, oA6llds1 (ocm:goloeL cBc maormc 6jedo$ di @, oo c crt), oro c co.r c cD c o (/)Aeil (o o crll o eL rorq

oJa,1 corce'orgro'l oeoo). cruAdnld omod (aroior8co"ejlaoros ooAcru1(oA oloril coo n-gcrd a,1), a,eq end o1 d mt (o mi cor c crueoA coro c crt o et rorg cof I

cru6redld el *oae,cd), alegc6rril o3eudeCl (e,1roiccn oJccru"d''lo)'bm cJciloel cooo oonoorlgorfuocaodGros), oooooff$ oo36 (orosl"co erugg

p7&6dlos@tocdoglo6goc0doc0lo o00dl$6rBco[g4(ncdodldoo.cfilcdo8os qp4dUdlccmcefloecooDloCIc06dld86cot. ofdococddoooltildolo0OlslCOCddo00DSOO0gon$sreosmooloco0lco6oto8 o0BO,o 606fl)tro6ocddl4Eot.

ga,geos Gerc6,c(onrlao"goocueilcoJeaocatco3cmJ r6ac(')cos oo(ocer(!9 mrlarl "ogccmcs"oc@oH, crfleongSos coo.r

(rot6cm)"goooqJOS oJel GACrucoccrrJ @roilreacgcs3. CO)lcgilcu8uloooo oDo'lorcDo p(oJroocrD croaotoicml. poilosoJldl43crfl o0ao6mooeb'loA o{Jororelello crLeJlcol rg9gcpilocrOo

fgcu)oc6>51Do mmoo. o€)fiD"m'ldoacdcaeilm3o rog'coc66m". Ga(oilcn8 criloEeocronnco3oa,c6rre-oJAooYo)cat..."

'c6r)lc6rlil'do"csoogioAEB oo(meeleg m:'leon'locrdo o-lrocDo 5| g o rg!{o)c orcoA p SAO'I H. o @J d, c et oro" m.l'l crilo c mto,crfl rocoJrslaotoA roilgeonlcrilcmc0roogjo oolcslcmocn crilcrBroil

2015 sl6il 2s-sprd 4

ciloi cco.rvo3ocmrlcn"og. oJcs'lao @rooco GoD roqocol Gru

(g c ), d, 6ror oa (ogc 6, o*f I o cn c r! o ol c dl aor oJ 6 o c (o'o ao,l o eletrc eugen-f er cn"roil c oo c), cruAogi o c c @ ogio (o on'l c co-r c o s crlo ooo arlmlcm oro cnorilcoJlog drJc ooJolc c(d)(oc o.tcBc,e,leosicd o,Aocolcrlor!o GrO<rlce.t eJalgcaoroel e(ooc oleebcrD coo oJoocel) ogcrrflo.roo 6Jcdo olrotcma. mr_1roemr1

€Docaoj oovoeile,g3os gsoa,gcao 99 (r)caoja,(olot ole.r

olo pcrD"dlojl4lolcgcenec dOCm.il@coAeo]cetJo ocd(')o'l

fl o{) oD c) c6m" mt <ntro. cor3sgoriloa orq oo c oeocao c G o_lc

qB" o "J w (r) c cD 6m gil el&o 5 o c (@ o a c d do o rH s c cD c 6rD- 1610

cl16do"c@)c(')o.

65q6nA ollm:oor3oS d,coJoosJ€AJe. 5'tl

qco pe6rDo'15 omtaoc crusoaoYoccrt(1983)oeL cnccD66lrCil

etos rsrooDlcBa,€Bao) 6orllco a,1 eseoS' oScd

oJ p crorlaoll oa ca cnao)

o.gsSon coortcaoc QJGdlIUolO,mCAtCOSffnJ(1IfO G QcrO o. "orO C qOJ C (Il"l

co"mt6c0cmorccacoc6c a,6q6na oldm.)c

:;fa

!i ec orgocenf 'oOoD"

Page 5: Jaspal Singh

o'16cru "el m cn o rdlo uo er11 rwoloO oo c dl ol6c crucoo oiloikdrl c o ro'l ao3o s c tso c G) c dooo o a, c o1 oror o14[ oicm e c el otena c coil o3cm3. cru o rflo- m; o1 ro, oo or c o oo ru0, ror9 rJ 61 oo (6

ocolosf rogseurJlor eem@fl orn rallrucdlo,giloAo olsdrrdlcd6r,g dl6ruor6os @6rfJo. r6re o|edoo roocmolcem"om:'lorcml3o0 rom c <rfl oE o c ol a, rn c oJl GIo c g on o onn nl o1 adleerco0 atglcdlom cgolcgfl4ro]o. cnccD6[!itoo qgredlaooqgogala3o mrlcrlloollo0 a4os6oq;[aocc6 rergoilg dl6mlg$rocomtolcoro coeD'lcolc @caiuoJdrncRrocslo oJlso.ro

eroror o16rru nJlcnfl osoJloscqgcoJl oo6ruro3 rr0(mro'egojooo) ao)8os co or o 51n oJgg a o3 corcolo collo3cmS. (gr0 (o1 mJ

rom o o a1 $ ol ol ot rorutg o.t 6 nv o oScti n-I gg cnn1co n€) fr"@ ff u-

cerole,cra o6oomrdcudlon3gfl cro, o3.oosru cnooq;cmrroloiloer so3 ggotgseroIor qgcflalo oorcm"o'ldmroaai 6,o5rlBee

rofl or o1 c g c 6 $ cu c oll 4 c qg c s c 5ro: so ErlJ o o db c srn" o qg c ro c

eoog oilmriacoil,J.dlolcm a,orydni o1r6ruoo oJl<1l rsn

cr! cc gdo[o crilroccrooscrfl corceerloerdleroroio8(m]. oo,cofliroil oer rsro 6 eruge o16o c oil o o-Lcogro'l a o c o <.o g oll afi e, Cl

aino3e,6sSaocem"rcocmc6ooo. GrDrocaqtrolcmg dl6mlooraer;o1gf rucaoil.d rc10orm)cmororo ar{grucdrwo, oJlcnfl d('I0 c g no o oro do3o1 qf a o $ c a at ft l, olo o o 5nl m (n o roro'l

ocrio ogoroolalo cacflrfl ruO crngpergmcon e,dloonngegs3anS6rrEceScoc (610 oJeao orca3e,cocra? cnciloilg. oJc6lsi,ot3sgenjla6 orocgnorooil6rcdo cnccneonggos'orilg' era,sr

o6rj oo e ojl 5rorD'l o1eo3cm3.

flcota0cfl)oloso(Dlc6$p crDJfiA m:'l cn1 o coJl o el crrg BJ@J c e.t oJl cm orrjl <n c qo dr cDlo fi u o

crfl ror mtooilo.lcooJorm6ocao ei.rccrO ocrpccno3os raEocrooc

em"e,gcoeogdl 6slqJo. oooo1e (19a8) o6cm oJlqomloeL

@crocrAlocaoi crecrorgaroil cncmo 'olrorcrd e,'l ocoo"co o.rrooE

Co, cncgo.tcoi coorflra cooo' Osooeora oonlcGDcoscglo(sroernjl4 p9 (r)cao)o,ocD oreqoj fiuno(')ccojlo,oco'loi aocoo CnOoJm)ccnocojlooene(oicorco:aoc6o co.rosiolnilelcem", o3oooeru ocorfloloer oog odcngf o3crrflroE. o3o*ileroorcuqgoerrfl emo-rele,slcolcgo"rSoccoil 6ccroome(gcoer roJ

errjlo8 a.rcolojloScm orccrd m:cncjlenJlcn" cnooio ogcrnloO o.r

cm3crjl cm or c a;o, c o1 o or o cn qg1 el c co c or coJl g. rcro rof I cn a. oooJlcoccnrorofl ocrdo orodlocorcaoJleoslooroilolcm3 ror0 cromE

g oo'Io cn c cor a, cra. cr tg cu c rd onn o orre" o m o ejl 6rolir mr'l crjl o c(o o (') o (ofo o @36,a5 o o cn3osa3m.l'b cn oril eoo o crJl c cD sllSc c!erre'l ffD no c aoJ cu m-" mr_1 ogoJl eo c od o nnoSco.r 6 o cyD e,1 er6o

orOrolo$gsorceoBccro a,c(orotcrtcrrngJ {llnGQooo. o@61Do E

odnrooilo0 cocolmocQcDoce3e,corcoJlo6cmS euccrO ocqlcm gli cn:1 crllo oo.r3o s p coE6re p scn c dl a, gilo0 Gro 6onom o€)

@ oaD I €3o oo) 6,to c olc @ 6013 o g 6,6TBioA53cmA cnc" !

"oooolcm3gnororoco0 reroororoo treomleor6onoo ocmao o€) crfl 66)- c m o'l c s6frEl o: crnl g. " e mr?r.r c o0 m)'l 5r3" or oAJS(IDJ. ((nOOIm)o5oIloo 63o6roloc(gcoo m)Go(r)aoc m,iCrJlO

coJl oE crjl cm"ojl scrceuldl a o c r:1c crjl o, dl oJko rorujlo0 @ralce,tgfl e,o'lao6e,corccollo3cmg escruhrcob. rocrfleo; ccunucilg c oro m:n er oro' o or o8o ro a:6gl rorof I o1 or6cm roil ob Gro 6 m 01

R] o.0 ffD" mJ aoj " crfl ooL coll q roi o or c 6yri c ol c o. o-il o cm, o-r o1

o4sEorD oraolalEgsrnloolloE rgrotg cocsoog ogcm roilol

4cllc4".genel'og6,'le.r3.'<n"lcoiarcroc elala' ng;cm 6oocgoil g. o roil og cril ao" nril o1 ooro6c co c eef I ccro rel o c crf I ao c crt.

cercororo"o6;oilos ooroDcerlo Grg oJcSJd,gJos co.ro'loEp cID[o 89oo n{D o cm oilol gg o1o3cmE. o o-n{CD oeacofcra og cm

64

ooocmcsD mJo(/tl(omJooJlurcore,crfmnJl; ojlom, ec(r)Jct3cu{IDSJ}o,"

' 6rtl (l'l(')c(oc aJ (o0' o€) m all q rorrlo0 rucscmlgg GrD oJ

fiuoo rBc(')JOBCoruoOArC6'udooeOJlSSColCCAsrnroCOJlOS

cmt s ffryorceil crl " otoE ro'mrcfl 6A crJlffrf mJl fft oaotru0 Gro orfiuoqo(odl oloooET!aoll{d0 oOorltlaor mcg3a$o0 aDc6afl 6ocaocsntootlQg osoro0dlocoJ oJo'lrraooqgsgcmrol co.r

g[colccscqgo dTorco0 rocomJldlolcm q€cdlmslruyo"olmrocollo3cm6 oca!on00e{1, cmooonDftDo(m GDcgoooonneogcfl qf co,$ggend oordloocol GrOrocomorlo esrncolloA(me. 'caicd or.lcoo) c(ncctl'oeJ onlf ocmeonoo conrJlc or c coil o0 cr-r ofl ru c ojl oJ (mlo a, c 6fl dl o gcm a c o o c em1 og;

cm c o0 p tg ollo {g (', eIB m c or 6r (06 fiD o (/tl (o (ru o oil u: c or e, crle,cg,<,oero1 ped oOCm m)oJo Gool6ronDolrargoloroo e,6dleercgaqllacoml oOocm aco fiUoQ)o BAsoIlefidolaa]]o oJl

nu"o oll cgfl eo3e, orlo o aJ g/ GYo dl of c m o1 gi o ol cmga, errd n r c

scm3@ {6@ @ ooo CIo cnaol4 a qJ coo or cdl c aooo €oo g og)(mcaofl Gncgooo. GdroocdoSlr3 (ocoouo 6ydrcc0 ooril mJc

orfl onjlocrio orcSaa,oo o.Lcdlromr3seorJl. (pAoodlojl(oa,cer

romr" cnroloocojl aodlo$on oJcglarloecm cucAga,oo. oodlm c orfl enJl o n0 o Grg (0 c (r) 6 m c coll oScm o eB at o0 eCl dr)- 0,6)

ocao orgoco-rmo pcr!oqJll o€Xm-c(oc(m8cmg. oceeqgilo tgcnue,o c0mi mga orenel ro ca0 cru o tn'l roo oo: q3cm o-r3oil

ao) oJSOID'l(oa olcscCta ftIDoJfiD@o rooco o$flD'OtC('Jcff)o(r) oE o,ll o do c 6rE C 5r1)' GIO (m c g oo o cal c @ or o eroro rol " o'l ro'<ncroc o.roE.orgoiloscm3 oq oJl{go. srucerrocosortgco,mrl crjl o coll o er rooi l aor cru 4[ mlo rru o1 e, cor3o or9 o;o c aoll oSeu;

cocg;egilo0 (gorJ€soqJsJcm o:sorofl o0 go6o.rr0eo6oco.r

enel o.tCSSCmroio-r3ro1col (')cco&ocor6rDo o€)(m Ofl o3ooCno

crJl0ocroco.rccol rococolcrleru6 gccDJcolosrolro)ocrD.

GD cl'l e o e, c ronrf l o'l c eo enel o crrj l g "Jl

o cm. oro s;roo dlc! olJo (o) o oD o ce qgfl o {g crue,o cd mr'l oo0o o con'l rnjl oE

ogrororccro gmt?r.rcejlcrlcrjlr0c6ooo erre'leo3cm3. oo.rcmcgcoo rocorJlcumr. o61e3ro'l oJlSogsSrororlco) o-rcg3ocoJla, c oroil o1 ao6e, cor c em" o oJl lg9 o e olcrd. " cn o g c o3 o ojl o,g

dlaorcem"osolloddl. crucorjlnn;oJlo crDo6r"l6roJlo aolcoJco€J crJ960l1rlo caGgoo(oo'l(r): gooeogleLgos oc@o d:6rr3

Gerc6oonD o.0(9 crDaol#occorcem"roocgooo (')ccD6on}p'lrot

org oil osl'o, o1 g ro" og c cm c rd rwo c @ p c 6 c e3" roo e?e3or o

G(OCODlo. G'TOCTDCOCmJOCAO (d)Cgc6ilC(])Ol3o qg3rOlCeruCUr

rulo Q 5lre" ft Ia c g no roroil m1 m rEDJo s org o c or cn rwo'l o er oo.r cil

Ao,) rl.ilgoJid,Oo GoJcello o{Dgtd" d,o6Ylli(dYoCm3o rOilO3rOrOC

crr3olgp e,dl o.r3o3enel "'odrofl coo'l ocroc ojlroc'o€)crD (,ccrrocem"oofltgg oee

oll cra o.rinril co (') c aD ar o'm o-L o1.p[ 4g rorl g 4 mm c oll olloE cr cGs6rE @cq6)'laoococpdcoo3ggorarg rseecd ocmcooroocaoJl ro'ror o cm oJ c dl g ouhJ c oA. n-r c dl oxn'ld cm c.g coo oJ c Std, c

o o cn rcro cru o rgil qto o, c 6rrc" o eB oll 16 o-r o aoro3: " g rnrl edl 4rof I o m eo coo o o r9'l o o. m H' c (g c' g gg so G'qJ o c 6m' crjl eon gJ

o s rol p c mr1 crjl o coJl o eL o 96 crl c cn 5oB 93. cril eoB o g o @o c 6rrc"

or c dl 4 c e er c o€) (m" 1610 c el c o.il oo6e, or c oml o o F eo c noll

eon'l crl mr o co.r o c co c rod ero c crO oil gil eo c.. Gro ro3cu o ro 6, cronnlo1aoga." rof|e,4g. orotgrofl e,dlolocaol|olcml rcrg otc{/3CCDo o$GCIDC6dO3Cm3 emr'o-root. e,'lCoSjC6 elOCOlo Oloome oonlor3oocoeo ro'lgeordlcrllalaeo3cm a,ce.roro-o-rgro'l

oaocoa <ncao6,<rloo6 mrlcriloaolloeL o6ygc orcsAo,glo olcsc crO rgro oJ cru o o a re1 ao3e, og cm ro1 oJl cmil eo c crO c o: c e-.rgo org c (onD d'c oJo. o cn (R8o d, c 6ft i" o oJlgg o e oll crll o ff) ff D c rr! co

oeqqd orogCofld

Page 6: Jaspal Singh

ItiriiNiiN r\i\\,r\\\\1\i1t[\

(/)o Qr6rno14e es(Hcot.GD m oo o c ao 6 c (dro)l (o1 qJ c aon oJ(ml ilil o cm. rdlru m; eonoo

o a c 9l or3c cro c olo s ffryol c ejl o o0 o rorg a, c o ao otgo a,3dl,ml o utl ro mJ o oil o c or er crfl o0 crll crrl oil o o o o c cmgdl g, a, croofl ogcm3 o sg roor cn mtfu c o0 o sgojl o! a m o1 g' o at nrl o oll€g o g olffil om a,cem cc6 ofl o3o ccrfl ao3cm3,,, ro {obc e.to slo3 nlc$rooco. Onro'cagf csnrcoJoqdgcaeJ arucefl Grcggaoo orodleo3rmollomao3dl4f allcroflaotr ngcmcsrrlocsqgrl odlelloml3acra otoor6cmol ogcoocolc rgrOrura ornq$lo0 aendlgoorncrrloroc<mgrm3." orola0 oJodynoa, oJa

aneurcoloom <no'laergo rogrtrororlo oodlocoJlo6cm3 raorol "osoJloadla)tos orc€oJe$o8nflcm"nrorolo oJcaoJl

odsloyol 5yocnO. mS qlcuflmo6gg rergcoc gqsgfe,orcfla, $ 4[ o1 cer6 cml. cru o cdl ro cru o oJl tt.l c qD 6, mJc oJ c a3o ro nflaOl(.! of gg OO O g o eer c errd n-r c dl ao c e0 nJ g C onr, (Br0 crl m)n.o4; o cr6 o o o cn rorofl o0 g o eioor3al s cm a or n cn ro1 o1 4 o1 erolor

ro' o o, c srn c or em o o sl aofl o0 ru o o16rorl: rru c o o1 g ; crll o c0 o e,Cl oJl ro0 rgo o r0 eo' o136 em oJl uol c ml o1 g c ft rnD anlo e c Frlt ceml ran ol o ro $ oll c eoern 6ru c trlJro crfl m er3snd o o c do coD1 fi il o0 or o c sl a0) o r! s c ro1 o1 ao c cra qg re.D1 eo3e,. "

ooJolooo5nLtaoiloel ooocaa,qnqotlerlgg oJlogcroocotaonocru'cp;Saulcaocaotloel ooooeilm3 o3crrjloo,<uraro'l co

o1 ocroc oJlorc' ngcm f)cff)o oJcscoE crllroaeo3

CmrCOo (gloOOr CcuoleloroiloroOflOgcm3. rococ4lcn"dl gooogos oceeqgl'l o{g;co.r.:aslcrdcrulocrioog; gc <neoilcd,@66rlplo o.rc$cacoeerccra o.t

crnl genel " mt rd o.r o o €oJ 60rl o g ao3" ru;ccrfl 4goa,cern"oocoi olcdl. reccntro.ruocoi o.rc$mcmcoll orcm3. ooceocol.l'len"e,ClaoroS oJloonrJoloDc rg coo (rro 6Jo oro re1 cn cdl 4 of o oJl q9 o e oll oi aCl

corceml mcmccojl r).rcdl; eruceo1 orcgiagto crilcn

eo"roo ccra otrr c crd <o3n: cr6 c/o ooJ Q co. o o (r) oJo cat on$roE on-rccolceocag&... GyoGgooo oto6ldro3." og6,1ej3o olsomfloel og8 olos86oo oJcsc o0 e c o;o}sne c olJo o oD g ro1 e,u ee cru'ot c ejl cD-

oroc6ce3o1g. oog o-rc;iogdl cecoeoog, ngcrnl

nn1 o 16 o eocrg o o Eml cDlgD co c m oTB Slo. o1 c ng c6 d,Jo c oeoogoncodondlolo GroGro m:lcrfloojlo0 occoc illcgld,oootodl ogcm 6rs(ol6o egdlOrgend oJc6iu, orflgcOlro"nm:'i.rl c efl o cro o crol 6 o9{ a o c m orgo' coJc o c ro o1 enr a0 mi' og;{m oscDlo, "o6lcrrfloa @csDa,ofcoo1oo3. oog6oil$ por r0 rorol o n r c g coil o gcm g crfl ol o c ro c o: al0, o3cmg m:-o c ollagflajosolgo 6s(mlaoJcd,lm oJcgii o.rgoilolloa ErumJlAO (l0(m €COo nlcSo(r)osm'og3oo {gOlomtoqggol nlaas, oenollcrtdl gogrol4 oJl4[o0roocm rsnolfrrcdlonejlcpfl eo c crt a Cl eioror3 og crf I eo1 m c qgfl cor m: o ull ro roml o0 Gro dlfiu-ocm ofl r:lcraScmrocoJcerlo eldlgfl $eJcoror aol (/)ccora,

omoeooorrdGrootoooocol cncmo rucElodsgaocc6 onoro0dl e,cerrfl4g ote,Ago gqccmorteo3crucoo Groonsqm)crflorocojl G(u)ccDlo."

oodo3ooooo@60{oto'crflolocroc oLeJl'oel oJcA3d,oo ooccercrul'oatSGU0ngoercqgco0 rargetro 6cETDco0 oatcmologogolc@ ocon€g o,o.4,rflocnolceml "dlojloroolo0 ognfl oeoco'leerago oooo c c0 e, Cl or c ruro o4eor'l ol c 6m" o a no Qg dl. mrl crJl o c cn o oroo1o0 ogocrao ololoJlo ceelosfocn3o o.lClo,c$olg" ogygcocoflogcm; orocgnoo. dlotffuculo ols60ncoGD <groccnoolcoJl

oer roOcgoorwo'locrao oJl$oo o.atH8o owrcca. odlorJgg mroorocoeme,'loE etgikom.lo<n"l(ocelcolmonrflocr0o cru&o#oloo6onoo a,uocaocos o41

o(m oJo6yoroJ o m cp'letc eetSo GID G g ooo. micrjlo cg c$o:cs3a, ogcmro"rorotg o{D glqJo8eg 6coJog og1 cm" ao ccr0 ocn cp1 aceolo ro"o coo q9 oJo_tg

cfl ald cn1 cm c eml a og "eL g eoroil oE Gro ol m) o 60B ooo cmgo a releel c oro olo oo 6.rua0Jlo eL eCl oJl ro " o s3oro" co c $ c e.r eei",oil o1 f gl c ol c e, c crO ei o3eon1 co o61

o cm oJl ctoil o1.tsfl 4! rolo Gro e g oo o (D o oD. crfl o ad ofiDO Qar O.llo or o3o o o1 eooE {tr0 cQ oo o nJ o5yttyo3.

e, c ororl o'l ao c cn3 gg o,si o g erre c co.r c oE o oil. m;l crfl

oc mcnooofloel oDlftDo GIom;Goldtnoo gocoooomoccoJl oilcuol4; rorolo GDGeooo. "

p c (o oc no qg e, o_t6cil crf a g ocom" mr'l cnl ocoiloa roocr0o crgBJ <ncm6ofirgiloeLccm: eerpcro0o-r csl cor ro1 1 96 9- oE nJJo Orolor cm' (oo cdec cc6c oo ea, ccojl' og cm ojl q (oroil o a' a enr g c c oualt oroi o s"a, c'. mt 6 o c rt oril at c cn o'l (}4) elotl g rru c 6ucm peomol5 rore o?cff)o oJeJlao orilogccrnlo rore

oiloge,1e.r3" qgrarfleoog53. "anrccrO orgoc<.tido3ffn @cao6o1oE aocgccol ocoopgdlocor orocmco;" cmo'lru0 e,csm;eorccoJloJcm3. orocgdoGort')CoSc6lo oooeo"ole'ls36, ogcmoflomao3cnqf cruog[doccrd colcer;o cug. colcffDosdolJl s1 g c em" o-t c dl or rol n-r c e,si, o_r c dkorola cmeqJcoo ocoo egdl og ocm Oroe,oeleroro"orOrn3coco143. (d)lsooaocomcco.r occorocra nOcm crjl

\

"tIIi

doldldldso0l8OC01.6l8lodU008oooGooodldodleFodmoildogcoc0t. Gnomom0tsdldomrDdldoooasiodauoomocooffptc

-

m0esdddldlCtcorcoocf odlo3oococol.s(ucdodldotao6rdlcr000lldfilloolsffilooucoldddl@oonDc&Bld600c610afltlooedd4lotodlEO0ll(DC6lll000lo.

5inn1o3occrlleoc" og;cmccollo3cm3 crildocroceog3ers cn1eto-r c s1 cil c g cm"' cn"l roi <n c eo c ol al8' og; cm o o s 91 ala c m) c er:- eg

mirrcejloEcrfl cm"o.lcdlcaogerocos o.0ruc ffDo(/0@)oJlo GJ

mro,son3. 'pcrfl otoccrO colcagcmroipo o:goa0o ece.ro c sm'' og cm" g ot all g cu 16 cu o o ot3sne c co.il o3 cmA Cro do&gorolco6.

' o"l of an c ro c o.r ejl' ol crg oa ol c S c 6rn" es ffu'ol c oA oJ c dl qol

co1 mcer3 cm)ccgca,gto Goooat(o, Grodon ogeurdeel o4y

rors qrnl zr-uprd I

eL cojl o6 og cn1 ao" o63 o o rorg ron oJlco_1 c m) o G cD c crrn ao crjl ol os,60B00. (('I0 c g oO rorol O c6 O o c0 6tD o ol o @ crfl erre3crll cm cruJo Ar9o cao o oJ mte qg e orofl oo0 o roSsao o egdlco c aoll rsro (o1 "

edl crf I (o) (onril o el o o g c oA rsro cD d "€l ffil o'l os o o Joo m €' o on'lao.)Jocao8gg e,gdleocgcorceml oo.o'l mtcorilenjloodo o_rcg}eoo ce5iorgdcrnlogcrrilog@,loE coccrd 6l(0l (')ccoa,ccD 16O

coil occllgccoilro3cmS o4lcm"oJlto_1mr1eo6cmg eecru'ilcd0.,,conrtl e or c coJkof o oo'l crr c sScm ro- c a, $ m1 co-r o o o cmg crjl crn'lg3

Page 7: Jaspal Singh

errel ogloaocoE @drH"i ooocnDcot gi96eem.)1erro. (sD @6ru

oroflm3 cilcmcoelaosgB mrerqrcoocem""{Docm oJcSSeco

mcoolcoroio6lm"ojl(/oloD'ldolcm3 erocoo. oo6ruel 6Yxcolo

colloercot3o eoercofloetot;o ol9o"o-[l 6,c olccBlloelao]Ao oglooJ c SlaJoo c o nrt e aoj c aoil oE c a, :i o m t oJ c o o c eo'l col c em"

erorccrs qpggiloE crcdloro3seorJlcorro"."

o6;ocme,1er3" oo'laod ctro c€ol(')co.,6om G(r)olGA 6cem c crd o, dl oor3o o{) on- crDl qJ o or 6rB'1 5}c ol cello1 g. a c sm c crd

03@ofl 6rglo 6|Go ooodo'lcrloA(rriloa crilcm'ojcsccnsgg

cccDJculo ei ro3ao'l olo)cm}, ofl ut. " <ntrccrEdl o€)GcrD c o G 9ccoroJgg aol ojSo. ffDdocd oRjlooc5TD"aDocn"lro m)oojlclcaoa,c6. (610soc crecoQgJaDlo oon'l m)cort6Dlo 6Yocmlo Go-lrd

rm3gg oJcScaml rorootrdeolsaojlala oolcm'crjlcmcqJcoo €Bco ol d qf p o $ sD c aton (o)" 610) c cD cfl 6rorot. o o) c 51rc ol ro, gicYn

roacoJcoer. d,m36,oo dlool o-rc53 roes6uli}ccDag9 crildcB

@ oyoil mA c or 6re'l d, c onDlcrt oA do3e, cor c em" ero c cE. ol g c

oro ao6 n-ilo'lolol€oo. ooBoJGo, o0dloao6dl3ocD g(1' o

ooc(J")caD6,oc6o arUo crjl(m"oJcsccDcelo? OoloSCrDc6m"

oJlo oro" 5' ol ol c roru elJ cp rd co o ('D cDllB o.l o gl 5 ro1 a, ffi co3o

flnl cmcdolccxcoo oon'l crucodl6Tuc6rD: "e,J$, oo(l)ojoccoll o.rcs3" GYOGgooo dosrorD8. oe,c4gio,3oorollooao crfl osi

d,ge,(oaoigg roq o-rJaO.ilo1 d,6IlllccHcoo ooo(oJo oJlsne3a,l

5ilcoao-icoer eroccnfl o0crjldo: criloeroro 6,meaegcosaocem' ero c aE rcYo cm" cro ot c gi ol c dl rorol rt roro rol P {t @-l (o o m

runq;ro1a*ilroocaofl ooa,oaooftDlan (('OoJeJ(fYoS o)6nEi el$co.rlos ocmmt6rcorm)ocoileLccoJlo;cm; 6rocc0..."

cil o cm coSo o on1 c aoi c o s c qJ " ogcmS m c e-f cnrl crfl o a, $ cflao6dl o-rcdl scru'?r:crot. "pan8. oon'l crucorienf ogcriloeocg o}snel aul cro o dl oil ro roroil o crd o oL el o il ol 43oil S o ff EosiJ

ocD sYo)Coa o€)d6BOCD OOdOCCTE? CtAGgoO(old'iloOao o-ro5i

or c s'l ao (ofl o oA o c ot o'l o0 5, o'l do (oA qp6gil ot cril cm" au au"

oo.l@oD"oorqoggilStr co-rce.r;ol6rn"61orco0. 6reodLooYofl oA

GfQ ol)o{3oJoc6rD"oJc:ilocrao oldl (oiloo6rolosldo6lDo n{)anorcuol gggilald cugrdroroilorroi(oooD..." acrioa,gilalt o3e3

e1 cril gpogcn c 6,acml g m)"oJcoE mrlorlroro g ro-au cil oi p s oRD @ o ortslo 6tu roYoil (d ec cril et s cru"ol c

eilocn cnogcoJ or6olelca0t eceiDccDccoilo3cm3 enilmtlcn

cRad, c o cD c qD ojl ro c o-l oo d rs1 roi mtl eonl o ctd o G d c oo o. oDl

gfl . a a c,srof I coll nfl rgro rE](e c ogj o co c col c etrosio o cta o cu p'l oilcrogsogcmroikoE eerpceilrn3olenecqoilo3crrll g ojlGoc<.tlo. (610

ro'ilcn; coLendl cruolD'lrD c(gloo oooroJlsco0 olq o{Do(mco;crJlerum-r.:cn oc(go. "GYom olHcqJcgsoocodo olcs'lcdo$

66

SEGnE"oOCmord,cdl4coi cueilol mloo"leo olcomloJooc(mlo g6rBcaoJlcogcrrilg ooreong8os elsJo6ruontfl oA." sr

fi u"or o (oA o c 6 eo3cm3. " og1 cril eo c o em F,lof o-t c 5" o6; cm" o orgcalE dlo.rcncsml e,6$oocoo olroGel orlol m)BqRl6ooeo" oScrrlloE o-L c slo. uo c Q$1 ao cru o (')'1 (u) e96To c0 rorE a, c co g,micrrlocq3c53e,cooA crg6JccncaoiloJcml Grocmlo Gocooo. o6oc6o GccriloaoaoecildtotoAlcrf oto uoe, ecocffrfl qDoicrulc

Gcojl@ro. pcrilocorco'leoerlo ooJccolccuelagilcelc qg6gil

cerc o-rcdlao6s o0(mcaor(o8on3 oroegoootoflooAo 6gm.oJ e aru, og crll eo roi ron. cn"l a, o'l eo c cra rurg oil g c coil o3cm3.

c 6, c e g sk6a o{) (6roil ao e (d) c o s Gro AJ o cIA o og roil t0 rJ og6eio c cor. ((no crn" 611') c o0 mrol o o c cojl o oo'l crD c oril 6njl o fiA o oJ c 5td,oo cctl€'laot(oa dcsJCID o,celoceml pcril o"tcdlceoScoa

crg cril o'l osi. o 6 o cD crjl6 o co.r o cru cru'b ol oA ox" o.al S)lo 6 cggccra gflcrnmngcgilocn .alSo oo,$ cloGQrroo. odo'laoJos

o-rc$o-icslcorroflocrEo colo'lat0 6ItDcoa olEooloca,scmof cto

60B6) mcD c6rD: ol GdlIU, GIO ro)eodr c o 6nCC CIDJo o{} ood o {Tuo

(')'l 10) G c cro" @ o'l 4i l g. or o co cu3o or c llo cu eil cor o,}e g o1 g c

o(o 5,crrrlqE 6)6cSrBtGolc6,co0 e,s1aoro3. clilcrrfl s"

n6o0.ogrol.enil. olo(r)oloilmcao.fl U)ccru'laoc6r)lcB'loej GeJc

coJccgeCloE co.rrdcmcgceS. o-tcgiogo3orccaotolmS. rlJo

6roYo8 o 53OrO {tD8O 6, C 6rE C crl 5m., GIo aJ 00 Gn G C6) C O S "6)

O cm

og;ocrdo njc$m3 oilg. og;e,1o3o.roocm utleerolgf cru.Ufl ror

oroflocr0o ordl roilroo6rorosSororoilcrl og;crlloeocolaoel3.oc([f coffrn g GIo GQooo... "

1 96 0 - d, gEo s o cr.ltroroil et c em" a fi u"oJ c (oa mr1 en" o3o o o en l

coil o0 or crrjl o eoril ao ol: roro c'l c c osi a, cg tottil coil o6 (tro' ru) c 4)

€ts'lo,oldo6yD. rr9Cmcaotolcms o-ilirrcoJloctto a,6socn crjld

c(3(ooo8ierJo cDocrfl (oo oJlogco6 aelce,qernccojloScrrilgsffuhrceilm: oJooo6'ilaoflfird gcBJccrlfiurtmcaoto3cm ffu

e oo c (3 o'l e d (olo c of cr dl GD o @1 ro crl) o ojl <l c cof I e, P olu c ol crD

oOl o-tololcolOrHSlcma (('IOGgooo. pngc ol(mcoc6lD"e3

fiu-or c ejl o m mi cril o coil al6 ojl cm ernl (') c aD 6, cD c co.tl (('r0 ol cD Co1

gil4ro'11968-410. oJSo: sruffJloei u)ccDo: GBGolc GElcG(')co

c@) oodffuc cruocmc. "gffDhlccta c(rocc@)el oOCm GoJol

eLcoilo6cm3 oglooAo GIooc5orjg.. roqotr oJlgomflafl roocmGm)cGgC (')C(r)o nJCSCfti GtOOJfiDOo e,11e, ogCmOiGIOdOC

eionD-5rol Goo4dor(o rorgoflo3cmS. Gacolo oo-o'l (rucdril

srulo {6r} coc c rScoQs ao}o 6, odo oJ cSJdJ cocaoJl p6rB cq}tl (o3

on 6iol orsoyoilroa. o.rso oJocSccoocaojloJoD(oJo6c6ll!|"oJC

g" ggro'le,eil4cojtg qgralloeroqJscoo Golccot oo(ml oc(9o."

nJlcrrfl scem"ocooqg oorJolocao6gg agdleocg,. ao-rgcil

ooEo oo1ov5rolo rocrrjloa oJc5ao,c(oooao d,g'lol8a,oo c(o

44o1 mgaol o cor sldo c oO o$ o o m) oo c aot 4[l go erre cm" m mroilao3cmS emr"o-rcoE. grofl a,eil4Golcoel (('r0cum)(o6oBoo

el {e'l do c (oil oACm rarg m c aga, gilo0 (no g o)-m) cn G el d6," {o'n (o1 4 J

o.ar g c crA oi 3e, c o1 oE crll cm" a) cD rdlo) cru m 6 6 o (o o oD aol

6lBcaot. Glocrgcoecodo <ro'lovloco aD'b(r)ooolAdoJ. ojlffoil

o1 q[ 4 rof o c oo (q9 ee'l ror9 6rD". " @ so fiD o c ao m)lol 6 5rD c e,ej

fgoroilm'cruoloJo 6rlslo6lu m)oll')csil e,1$COt e,3o4f cn:Oet

oisrBcatoicms Gn4cD: GrOoilOS C6I0GQoOo 6l@l Gooc5((fl

crfl r0o1ag. o{Docm crrc$celdo"roilol4Soil gilqf carofloctiodE0rd)er ogroilcgfloo3eoocaoJlcolcm8 el6"osiJo. oJGdre, o$)

ooao ocrr(nJ'GooJlosooreongo (6.10aotoecrr,lg. olooo6rx ojl

StrGorc4,ecm(dilocoaoScil f allaoilaoccracn-tceJlo (6@orcroro)

mro'lro'lcorccojlo6cmg roocml mf crjlocoJltot olcdl coro(ostdo6m o o€) cm" 6r o rop g c o c oo o o c (@ o. " ro cril 6otc ol sTrE'l (sro

Al oA

ol0qd 6ro$Cdd

Page 8: Jaspal Singh

orerrne,dfgl4 org cooc5ot 1984-oe.l acgcocrslcrd eg6cJpccllalo CY)cocojcuoosuocofl ogcm cruroJo pffDlo pooodocgg c crd o dl eo3cm3 e mt"ol c eJl o et cnrl eo3d, c o o o0 o o cn cpl

"ao3 "eLgroolo0 ogloct0o ro"logocmo ororgcoJlcgcccotcogcm"croccrrllcoilo3cm3. orc6!u, crfl roiatcroc olejloaao ojlBlOo (6@ Gr0@6,a,oo og1go" occOI4E 6gflOnr,e." es

ml"or c o0 6, c d dol(mJ. ot cri d,1 s ml cril o eer c d a cmSo c ror dl o.r

crnl o g a1 et3" o e, c 996 e, c 4gA 6ru c m otd, gto s gfl col o c cor a,rnccoJl olgose,orcollo3cmg orocgooo. oofltgg oe*olo0 orgom" Gn eer c et roo" ee mrfu c ejl crl og g otSo crJl a,. GD oJ fi u o o ff)e-la'l cor m: o <rJl ro ml o ojl ur c qol a c0. c o c o_r c ro0 6 osion, cn o1

0oJc c& o.rcra, mlau] etnr)-oo, enLco_fcm: eructr:'brd,, croceerg aod ooocolDc ro3seonl ogmoLulll oJltgeuBoo. oledlru,oogc(oJ mAqJd orllg"<ncmomilcncojl ojlocmo3o cDcef o:rdnvoe,gdl acroror'lolcooendl o.rcmg eemth-rceJlm"- 197g roa o_rg

oonDloJfiD ocenqgfl oJlo"calCaulocr0o "mtcotaE ea,c clrgG<n coc" oloo. oc6rnc oAc(mc oilqeungilot oc(@o oJcogcotreol n:o1a.roro3gg ocee"doo8 rogcollogcmg Grg ojl@orol o crO o ffD o to1 ro cu o oJl trl c qo o oA. e cr, ro o onD o c * tggr"l cot3

o so) o crn oJl ro"c ot c 6 o6y cm oJl {9 rororl e.rgos oril cn1 mt o an1

(ocm)c€o,oeos @l|aa)(ncaor6cocoll gaorrocm caolco3ocmioo0o mlc<rn1cllo pc mlcrlloollerlo Go.l6rDoofiT)e,cotrroolo? crJlrdocrocaoooeo"crll6enrcnooSerrecoll ojcm3. og1 v3 ot c rn eon g c em" (o.r c crl" o o I c ouo3olcnD cor, crool rocru"o-llo n€)(rrrlol goooeJo s) p c cnrl crjl o oJl ar0 e cor to3n c mr' o_r c dl or ro1 sml'o.rcroo ru1en-orga,og (oG6TB oGyrEA ctcglo. oJ

coru, rtnteo o'lcroco eo aDcelgocDc ogcm <o'lrdovor (')c(r)o cruaqJd orllgcofl. aencgilorgaDloE E3

mrhrceiloet <ncaole,oO crgaorscnJcrtlsloots3rorooici"erJcerril ci}gccorcoscgo o-rcS1l@) (slg cruacBo

<n c cn roo'l e.rgo s or c eml

odlaetooaocd"ooI(Sg oasaolaAedoeocrgcoal {19coJroaotosoD e ff3 roJo p c em eun gil roE roq oil orfo o1 g ml o co1

o) ffu o ojl o) c ao e, cn c otn' o c eg"o o eJlo. o c B cru-o c e"il

ogcog rueJlo e3eeu.. e,3$eocelroo"Groorogos oc6 crwcoer cooc roo0 cnucos ogcm (trc$o6(gcaojc aotrJlo,giloEq61 cro erg olo'r1 atA ol c dl e, q dl c m dl oll ggern" oo c ai. ng e,1 er3.orgrccdlcor3os o,gos cnrldogcm alltgrorolala olcsccd rec<n5o3enecoll..." o.rcdlo o.rcgagilo0 o,OgorE" 6[lologgoiooJltgg oeccold posmol5 "eeen_feeen-frog coco mlco-ccnorg c cor " org o em cm" o_r o co3o ee ap c alt. " org m1 e1 44 nr c dl oto-.lc5cemro1"

mrlcrjlocoJlroE olgnrilo.r m)oolc6iJ6oBoo co&oJo.Hg orceloccollo3cm61980 droo. oJ!9Qo m)6g60l:}00 oJdrolo oocfl. o_rog3

a,oo a,6S6rooil (oc g c om 6(D c coll. ar8roil cOr ffu o (r)'l(o cU o OJl

CDcQ0)6r(0to Cr)cco)&rolo a,S(mJoloDA. oScr0Oo_LcmorooOocooo f6rD (0 o cril oeonn co eue.r ot c aoJl oco1 cru'lcrilo c mro cfl (oo. oonlcorgo o3ce,crsl3o o,llcovco3o ooaer crJloeioro3crfl <rnacaoro"mrlcrtoqoioa escm;cucm a(oE oJcslecocrlol3oilot roocroolavo.r3occo.ll oo-tco3orooqJSJo, crgg3qJocaoro3cnjlg." Ga or m.l o eonoo e1 g em o o a1 o0 raro c eun c $ ro1 o eroroS c n_r c66yDo o.(f)ODnDco.ilo3cmS o.r3roileo Groolm)o. ogccrolc ogcrJleorolm3 ocncpgA olcrrts. oJletcgcoo ao3 ogcono*iemoEcru'l cril o c do c o crd oro g c ronn oi o dr c 6n!! c ol c o. Gto o'l roo c coj (gro1 e,sr a g3o e o c oo 60t:r gJo p g c oil o6cm of o e corrd mr1 nol o

c er c e, c roro co" g co ol ejl or ccra Go cu'l d,o GrO ao ccnrogesernl otcrrn$. orlslo5nrotlo o3$ag3ocao.fl mrlmroocoll eCloJl46co.rca,|cml pGcilcoo..."sml-o-Lcelocrdo o:ceo6a,giloE crfl gpqloccot aog-a.il o1 cu cm g crll o aoJACmJ. c nu c 6a o c sm' ec cruh.r c ejloo0o recotr em.l"onlld e,cr6. oeeroo rcrocojcngo e€DlcnJ".

o.r3ruilo m,>lcrfl oc nJo53eoo reroo.rgdolocoorc6)ood6lcoJBB3 erru?ucoa. orjlcBl mrlcrjlocqtoadrco{eodl(!)cdcm ogilor mJJCB(ooccor (')cm.d6B

SSOS a,ceJo Oncr;OlggroCOm'aCO6yDo. "e(IJcqJAo ocqJtooccm3o ogloo0o cooletaoH. Gyooto(0o C)Cff)5OBOo GOTOodOCOCr)C$ AIljOcQlSOlg. o_ro

5t6oo €6Aoro(610) o(oc6ecmolQ0icdr6fDo. eCloilrocu3ocaoJl oilcru->oEcTreca,emo onolggf Gnfl coo,OOloJo U06rlJcd€tCo9o OC{gOca,O3ro1 Aoelru0fl

ogJcomcololdlat0tdoo. O0BOS0, oodlodomOO@00ollCOCO&o0t08dodl0f oDscocolo?oon8moflil ottoodeolocome[qn6(noG0otBooc$d.6d(l)to0Dtstrlcdot0orcol

oodauOodlqncflil.'o3$,oooojocdl onsJ0F00o0o ol06OIlD& 06Cgl6loordloolodldoosoot@sDo[6ond6flEedcotooooJoo[6rEt6l$@OolcOslEocsdlo0dldd.

cooca"cnrorfl rorooflocr6o mrlco"lcno3errecaoflo3cml on c goo roro'l er ad o ag o+[l e, 91 ro4. " s qg c ot ol o colcrDa. cril 6 re c cn;ojcocroE cerucgilollox"pe qgroflrac<oceiloao orelcrscelo d,orrelogcm6 cndl43. ogooracocri oDoG(gloe6tDo oalw oooc€C(0(Do domtco Booo(gos crjlocr:ui dl. oJl. mloloreL3aoodolo fiDoo1(oo malOololl53gg ocde,oo0 oooflcoc<no erucorlgf oL6oueonGQCpo {r0QCcuelo6nilao,rccoi c@ogjo 2005-a c em- o o em ruro'l crl a'l s s sorJl o ro1 ol c or o0 a'l g o e, c rd

(1 98 0) o61 cm all tg oroil eL}. o c s"a, o ejl m" c ot ons'l o c cn c oo oOoCD AOt (')cmo otCdl sffU?rJoot, g1O0 colcgC roiloa o_rc

cojl aor c crd. s crubl c eJl o crO o co 6eJ o crDl crD o o c ff) 6dB g1 coA A,G ao) C eC Cn O.H SeroIO'l COr m: o <n'kO mt o ojl cD c qot o) o'l 16A oDl cn de3cd, cruo-Lcro ealcocooca,

"IrgU)e.U, oco etd,ryent og;crril

or(oeoAooorHslo. "oScicrilo oDoU)'l(o ffuoojl(r)cao0,6odog co 6[col o c ora d Berreccoll o6cm e cero c ooJl o3cm3 oro arrl e.r

oqfl o, crro"o-6c o {oelc el}o (610 6. a.D1. srurdo cn3o o o eo oil oeJld ogq?cotJcm olc5Jd,cg rocrrnslgg& o{Dcrjleol o,e[cdnA F rerg cn cn"dl o.rcdl4pc5 coll g. 6-rrol or c e.si, og o crdo

G@ElCoJff)o GtoOlOSOS OO<rOeila,gSoccoll oarcoSroroogsbonD(otoo,cSnBco.tco. g[colu:ccojlaotccor etroce{leer"ogomrl crjl o ojld ol c s c eia ('10 ol oD r0 o el c1 €4 eJ o.€) cm ro c 6t"D" o

2015 816fl0 2S.AUrd I

ocncoro"ococcrE algceocoro o-Ip6rgloa ocn3os4oa ogcm"ecoccrnlcco.rc? olocroilcollg. ogoo6o gggloel pe q4co1emoo o-.rso o-rcg|o,ooce,$Ga6uBom edloJl44 co_.lce,og...',sm:"o-r c oE o olc$Efl o1 aoicm3.

ca.rco'leocoilo'laocmcoilg: e,dlo.r3enecoll53" mJlcrlloojloE rwocuauoo o,Eo6lorol coJcqojoild og;ocmo,1et3o n3s

elil4figcenec. oo3o-rdlcocofl "aJloiocroc otoa" o41cm gcrocr;1 occnrorrilocrdo o.roemrwo'loer rocrilceogora" 6[orocg5 (06nel ilo1e,oo ogg3cm3 eecn:fucoE: "cn:3cn6 c(ru m)lcnd ood o4geioo.rcnc, nngoE acoo ocenEesco ao rell mJlG5'uc rloCqJC, ac OCoO"l cro, d{oooeto(r) eecC(or eorfl OcrE

G(6)coc c6rcooo...a,&rtroro olggJaoo om6rgjlcelgecmlcaloomo rogocmsoJlo'leoccro aClcotscm oLgoJlom e3o19ggg ooJlqg oenollcdeClorsos qgraotcrpt0aolocor oolm. oJlerc qg coo iro c cml" org qr o1 e, gil o o o_Lgo-f eior ccra (ooaD o)c Hog1 cml cru o <rfl ro ororl rot raro ejl aoro" ((Io (gJ orJo$c o c@,l(m c cu 13

m er c g aol ggA og cn1 ao1 o oo1 cqu c orrl onJl a a0 o c (0r c el (o c eCl

aoScscaoc oo3 o_rc$coj3co6 ororl casolsoBoo o{f)flco ooao c od. o m qq1 o et o3cil o.r gem eo c c0 m: o cn"ko c rwo c g o e, dl o_loogooflmSene?"r

musicraviQahoo.com