JOSUÉ 1:1 1 JOSUÉ 1:8

JosuéTOTECO quinojnotzqui Josué

1Moisés, itequipanojca TOTECO mijqui, huan TOTECOquinojnotzqui Josué, itelpoca Nun, cati ipa quipale-huiyaya Moisés huan quiilhui:

2 “Ya mijqui notequipanojca Moisés. Huajca ama mon-equi para ta inihuaya nochi ni masehualme ximocualtal-ica huan xiquixcotonaca ni hueyat Jordán para anyaseipan nopa tali cati nimechmacas. 3Huan na nimechmacasnochi nopa tali cati ipan annejnentiyase quej ihuayanimocajqui Moisés para nijchihuas. 4Nimechmacas nopatali cati pehua ipan huactoc tali ica sur huan onajsi icanorte hasta nopa tepet Líbano. Campa temo tonati nopatali pehua ipan nopa hueyi at Mediterráneo huan yahuihasta nopa hueyi hueyat Eufrates. Quena, nochi inintalnopa heteo masehualme elis amoaxca. 5Amo aqui huelismitztanis ipan nochi monemilis. Na niitztos mohuayaquej niitztoya ihuaya Moisés. Amo quema nimitzcajte-huas, yon amo nimitztahuelcahuas. 6 Ximoyoltetili huanximoyolchicahua pampa ta tiquinyacanas ni masehualmepara tiquinaxcatis nopa tali cati inihuaya nimocajqui ini-huejcapan tatahua para niquinmacasquía. 7 San ximoy-oltetili huan ximoyolchicahua. Ximomocuitahui paratijchihuas nochi nopa tanahuatilme cati notequipanojcaMoisés mitzmacatejqui. Huan sinta tijchihuas nochi quejcati eltoc ipan nopa tanahuatilme, huajca nochi catitijchihuas quisas cuali. 8 Amo quema xijcahua xiquinel-namiquiltijtinemi israelitame cati quiijtohua nopa am-atapohuali cati quipiya notanahuatil. Ximoilhuijtinemi

JOSUÉ 1:9 2 JOSUÉ 1:16ten notanahuatil tonaya huan tayohua para huelis tijchi-huas nochi cati quiijtohua. Quej nopa tinejnemis icatalnamiquilisti huan nochi cati tijchihuas quisas cuali.9 Pero nimitznahuatía ximoyoltetili huan ximoyolchic-ahua. Amo ximajmahui, yon amo ximocueso, pampa na,nimoTECO Dios, niitztos mohuaya campa hueli campatinentinemis.”

Josué mocualtali para quitanise nopa tali10Huajca Josué quinnahuati nochi cati quinyacanayayaj

nopa masehualme: 11 “Xiyaca ipan nochi yoyon calmehuan xiquinnahuatica nochi israelitame ma quichihuacatacualisti, pampa ica eyi tonati tiquixcotonase ni hueyatJordán para timoaxcatise nopa tali cati TOTECO Diostechmacas.”

12 Nojquiya Josué quincamanalhui iteipan ixhuihuaRubén, Gad huan nopa tajco iteipan ixhuihua Manaséshuan quinilhui:

13-14―Xiquelnamiquica cati amechnahuatiMoisés, ite-quipanojca TOTECO. TOTECO Dios amechmacatoc ni taliipan ni inaliyo hueyat Jordán para nica huelis anmosiya-jquetzase. Huan anquincajtehuase amosihuajhua, amo-conehua huan amotapiyalhua nica, pero nochi amosolda-dos monequi quipanose ni hueyat ica inintepos mocual-talijtose para tatehuise. Inijuanti quinyacanase huanquinpalehuise iniicnihuapara quitanise nopa tali. 15Huanamosoldados tatehuise nopona ipan seyoc inaliyo hastaquema TOTECO techpalehuisma tijtanica nopa tali campane sequinoc israelitame huelise mosiyajquetzase. Teipaanhualase nica ipan amotal ipan ni inaliyo Jordán paracampa quisa tonati huan ya anitztose ica paquilisti ipan niamotal cati amechmacac Moisés, itequipanojca TOTECO.

16Huan inijuanti tananquilijque:

JOSUÉ 1:17 3 JOSUÉ 2:5

―Tijchihuase nochi cati technahuatijtoc, huan campatechtitanis, nopona tiyase. 17 Quej tijneltoquilijqueMoisés nochi cati technahuati, nojquiya nochipa tim-itzneltoquilise. San tijnequij para TOTECO Dios catitijtequipanohuaj ma yahui mohuaya quej ihuaya yajquiMoisés. 18 Sinta se acajya amo quinequi quichihuas catita tijnahuatis, tijmictise. San ximoyolchicahua huanximoyoltetili.

2Josué quintitanqui tacame ma quiitatij Jericó

1 Teipa Josué quinnahuati ome israelitame ma quisacaipan Sitim campa itztoyaj huan ixtacatzi ma yaca paraquiitatij quenicatza eltoc nopa tali Jericó. Quinilhui:“Xiyaca xijtajtachilitij nopa tali huannopa altepet Jericó.”

Huan nopa ome tacame yajque Jericó huan ajsitoj ipanse cali campa cochij paxalohuani. Huan nopa cali eliyayaiaxca se ahuilnenca sihuat cati itoca Rahab huan noponamocajque. 2Pero se acajya quiyolmelahuato nopa tanahu-atijquet ipan Jericó para ajsitoyaj sequij israelitame nopatayohua para quitachilise nopa tali.

3 Huajca nopa tanahuatijquet tatitanqui ma quiilhuitijRahab:

―Techmaca nopa tacame cati itztoque ipan mochaj,pampa hualajtoque para quitachilise quenicatza huelisquitanise toaltepe.

4 Pero nopa sihuat ya quintatijtoya nopa tacame huanhuajca quiijto:

―Melahuac sequij tacame techpaxalocoj, pero amonijmati canque ehuanij. 5Huan quema tayohuixqui, ipannopa hora para quitzacuase nopa caltemit ipan nopatepamit cati quiyahualtzactoc toaltepe, inijuanti yajque.

JOSUÉ 2:6 4 JOSUÉ 2:14

Huan amo nijmati canica yajtoque. Pero sinta nimantzianquintoquilise, huelis anquinajsitij.

6 Pero nelía nopa sihuat quinchihualtijtoya ma tejcocacalcuitapa huan quintatijtoya itantita ome tamontomitten lino icuayo cati quihuatzayaya.

7 Huan nopa tacame cati nopa tanahuatijquet quinti-tantoya quintemojtiyajque nopa ome tacame ipan nopaojti cati ajsi hueyat Jordán campa masehualme hueliquiixcotonase. 8 Huan teipa quema ayemo cochiyayajnopa tacame cati yajque quitachilitoj nopa tali, Rahabtejcoc calcuitapa huan quinilhui:

9―Na nijmati Dios amechmacatoc ni tali pampa yayaquichijtoc para nochi total ehuani ma amechimacasica.Melahuac nochi cati itztoque nica ya majmajcamiquij poramojuanti. 10 Tijcactoque quenicatza Dios amechhuachilinopa at ipan nopa Hueyi At Chichiltic para huelqui an-quiixcotonque quema anquisque tali Egipto. Nojquiya ti-jcactoque quenicatza anquintzontamiltijque Sehón huanOg, nopa ome inintanahuatijcahua amorreos cati itztoyajipan nopa seyoc inaliyo hueyat Jordán. 11 Huan quematijcajque nochi ya ni, nelía timajmajque hasta amo aquimotemaca para amechtehuis, pampa Dios, amoTECO,yaya quinahuatía ilhuicac huan taltipacti. 12 Yeca nanimechtajtanía chicahuac, xijtestigojquetzaca amoTECOpara antechchihuilise cati cuali, na huan nochi noteix-matcahua, quej na nimechchihuilijtoc. Techilhuica paramelahuac 13 antechmanahuise, na ica notata, nonana,notaca icnihua huan nosihua icnihua huan nochi catitoaxcahua para amo timiquise.

14Huan tananquilijque:―Timechmanahuise sinta techmanahuis huan amo

aqui tiquilhuis ten tojuanti. Quena, sinta amo techcaj-

JOSUÉ 2:15 5 JOSUÉ 2:23cayahuas, timitzchihuilise cati cuali huan cati xitahuacquema TOTECO techmacas ni tali.

15Huan ichaj Rahab eltoya ipan nopa hueyi tepamit catiquiyahualojtoya nopa altepet. Huajca ica se hueyi lazoRahab quintemohui nopa israelitame ipan se iventananopa tepamit. 16Huan Rahab quinilhui:

―Xiyaca ipan tepeme para amo amechpantise nopatacame cati amechtemohuaj. Ximotatica nopona para eyitonati hasta inijuanti sempa hualase. Teipa huelis anyase.

17Huan quinanquilijque:―Tojuanti tijchihuase cati tijtestigojquetzque, pero

amo elis totajtacol sinta timiquis sinta amo techneltoca.18Huajca quema tijcaquis para tojuanti ticalactihualahuiipan ni tali, xijhuiyoni ni hueyi lazo chichiltic ipanmoventana cati ica techtemohuijtoc huan xiquinsentilinica calijtic motata, monana, moicnihua huan nochi in-inteixmatcahua. 19 Sinta se quisas, elis itajtacol sintamiquis. Pero sinta acajya quinajsis cati itztoque ipanni mochaj, huajca elis tojuanti totajtacol. 20 Pero sintatiquinilhuis sequinoc ten ni tamanti, tojuanti ayecmomonequi tijchihuase cati timitzilhuijque huan tijtestigoj-quetzque TOTECO para timitzchihuilise.

21 ―Cualtitoc, quej nopa timocahuaj ―tananquili Ra-hab.

Huajca momanahuatijque huan yajque. Teipa nopa si-huat quihuiyoni nopa hueyi lazo chichiltic ipan iventana.

22 Huan nopa ome tacame yajque ipan tepeme huannopona motatijque para eyi tonati hasta nopa soldadoscati quintemohuayayaj campa hueli ipan nopa ojti sempayajque altepet Jericó pampa amo quinpantijque. 23Huajcateipa nopa ome tacame temoque ten nopa tepeme huanpanoque hueyat Jordán huan ajsitoj campa itztoya Josuéitelpoca Nun huan quipohuilijque nochi cati panotoya.

JOSUÉ 2:24 6 JOSUÉ 3:824 Huan quiilhuijque Josué: “TOTECO quitalijtoc tomaconochi nopa tali pampa nochi cati itztoque ipan nopa taliya majmajcamiquij por tojuanti.”

3Nopa israelitame quiixcotonque hueyat Jordán

1 Tonili nelcualca Josué ihuaya nochi nopa israelitamequisque Sitim, huan ajsitoj hueyat Jordán huan tonilijquenopona. 2 Huan quema ya panotoyaj eyi tonati noponaiteno nopa hueyat, nopa tayacanani panotinenque campanochi nopa israelitame, 3huan quinnahuatijque catimon-equi quichihuase. Quinilhuijque: “Xiquintachilica nopalevita totajtzitzi cati quipiyaj inintequi para quihuicaseicaxa TOTECO Dios cati quipiya cati tohuaya mocajtoc.Huan quema anquinitase quistehuase, huajca xiquisacahuan xiquintoquilica. 4 Quej nopa anquimatise canicamonequi anyase, pampa amo quema anpanotoque ipannopa ojti hasta ama. Pero amo xijnechcahuica icaxaTOTECO. San xijhuejcaitztiyaca quej se kilómetro ihuej-caca.”

5 Huan Josué quinilhui: “Ximaltica huan ximoyolpaj-pacaca iixpa TOTECO quej amechilhuijtoc para ximoiy-ocatalica para ya, pampa mosta TOTECO quichihuas hue-jhueyi tamanti amoixpa ica cati san anquitachilise.”

6Huan Josué quinnotzqui nopa totajtzitzi huan quinil-hui: “Xijhuicaca icaxa TOTECO cati quipiya cati tohuayamocajtoc huan techyacanaca para ancalaquise ipan nihueyat.”

Huajca nopa totajtzitzi quiquechpanojque nopa caxahuan quinyacanque nopa masehualme. 7 Huan TOTECOquiilhui Josué: “Ni tonali nipehuas nimitzhueyitalis ini-ixpa nochi israelitame. Quej nopa quiitase para temachtina niitztoc mohuaya quej niitztoya ihuayaMoisés. 8Huan

JOSUÉ 3:9 7 JOSUÉ 3:16xiquinnahuati nopa totajtzitzi cati quihuicaj nopa caxapara quema ajsise iteno nopa hueyat Jordán, ma calaquicahuan ma nejnemica se quentzi. Huan teipa ma moquet-zaca nopona ipan nopa hueyat.”

9 Huajca Josué quinilhui nopa israelitame: “Xihualacahuan xijtacaquilica cati quiijtohua TOTECO Dios cati ti-jtequipanohuaj. 10 Ama anquiitase para Toteco Dios catiitztoc, nelía itztoc amohuaya, huan yaya quinijcueni-jtiyas amoixpa nochi nopa cananeos, hititame, heveos,ferezeos, gergeseos, amorreos huan jebuseos. Huanquej ni anquimatise. 11 Icaxa Toteco, yaya nopa Dioscati quinahuatía nochi taltipacti ama quiixcotonas nopahueyat Jordán amoixpa. 12 Huajca xiquintapejpenica 12tacame, se ten sesen hueyi familia. 13 Huan quemacalaquis atita iniicxi nopa totajtzitzi cati quihuicaj icaxaTOTECO huan inijuanti moquetzase ipan nopa hueyat,ipan nopa talojtzi nopa at moxelos. Huan nopa at catihuala ica huejcapa ayecmo motalos. San mosejcotilishuan mochihuas se tamontomit pampa nopa caxa iaxcaTOTECO, yaya cati quinahuatía nochi taltipacti.”

14Huajca nopa israelitame quisque para quiixcotonasenopa hueyat Jordán, huan nopa totajtzitzi tayacan-tiyahuiyayaj ica nopa caxa cati quipixqui cati inihuayamocajqui TOTECO. 15 Huan elqui ipan nopa tonali parapixquisti quemanopa hueyat Jordán tatemicmiyac. Huanquema nopa totajtzitzi calajque ipan nopa hueyat huanmometzxolonijque, 16nopa at cati hualayaya ica huejcapaayecmo motalo. San sejco momanqui nopa at hastanesiyaya huejcapantic quej se hueyi tepamit. Momanquinopa at huejca ten nopa israelitame. Momanqui noponanechca altepet Adam huan ajsic hasta altepet Saretán.Huan nopa at cati quinpanoc huan temoyaya para hueyiat cati itoca Mictoc temotiyajqui hasta ayecmo nesqui.

JOSUÉ 3:17 8 JOSUÉ 4:8Quej nopa moxelo nopa at ipan hueyat Jordán, huannopa israelitame quiixcotonque iixmelac altepet Jericó.17Huan nopa totajtzitzi cati quihuicayayaj icaxa TOTECOmoquetzque tatajco hueyat Jordán ipan tali cati huactochasta nochi nopa sequinoc israelitame quiixcotonquenopa hueyat.

4Se temontomit para teelnamiquiltis cati TOTECO quichijqui

1 Nochi nopa masehualme quiixcotonquehueyat Jordán, huan teipa TOTECO quiilhui Josué:2 “Xiquintapejpeni 12 tacame ten nopa israelitame, sesenten sesen nopa huejhueyi familias. 3Huan xiquinilhui maquiquixtica 12 teme cati eltoc tatajco nopa hueyat nechcacampa ijcatoque nopa totajtzitzi. Huan ma quihuicacahuan ma quitalica campa mosiyajquetzase ni yohuali.”

4 Huajca Josué quinnotzqui nopa 12 tacame cati quin-tapejpenijtoya ten sesen nopa huejhueyi familias, 5 huanquinilhui: “Xicalaquica ipan nopa hueyat hasta tatajcocampa eltoc icaxa TOTECO Dios. Huan sese ten amojuantixijquechpanotij se tet huan xijhualicaca nica. Monequi 12tet quej inimiyaca itelpocahua tohuejcapan tata Israel icacati pejqui nopa 12 huejhueyi familias. 6Huan ni teme elisquej se tanextili para amojuanti. Huan teipa quema amo-conehua amechtatzintoquilise: ‘¿Taya quiijtosnequi niteme?’, 7anquinnanquilise: ‘Quema nopa tacame cati qui-huicayayaj icaxa TOTECO tayacantiyajque para calaquiseipan hueyat Jordán, nopa at moxelo. Huajca ni tememocahua quej se tanextilijcayot para nochi israelitamema quielnamiquica ten panoc ipan nopa tonali.’ ”

8Huajca nopa tacame quichijque cati Josué quinnahu-atijtoya. Quicuique 12 teme ten Jordán quej imiyaca nopahuejhueyi familias ten israelitame. Huan quihuicaque

JOSUÉ 4:9 9 JOSUÉ 4:18campa mosiyajquetzaj nochi nopa israelitame huan no-pona quinquetzque quej TOTECO quiilhuijtoya Josué.9 Nojquiya Josué quiquetzqui seyoc 12 teme ipan nopahueyat campa ijcatoyaj nopa totajtzitzi cati quihuicayayajicaxa TOTECO. Huan nopa teme noja eltoc hasta ama.

10 Huan nopa totajtzitzi cati quihuicayayaj icaxaTOTECO mocajque tatajco hueyat Jordán hasta quemanopa israelitame tanque quichihuaj nochi cati TOTECOquinahuatijtoya Josué parama quinilhui nopa israelitamema quichihuaca, huan nojquiya cati Moisés quinahuatij-toya Josué ma quichihua.

Huan nopa israelitame moisihuiltijque para panose.11Huanquemanochi nopa israelitame ajsiquene seyoc in-aliyo nopa hueyat, nopa totajtzitzi ica icaxa TOTECO qui-ixcotonque iniixpa nochi nopa masehualme. 12-13 Huannechca 20mil soldados cati hualajque ten nopa huejhueyifamilias Rubén, Gad huan ten tajco nopa hueyi familiaManasés nojquiya panoque iniixpa nochi nopa israeli-tame. Huan inijuanti mocualtalijtoyaj para tatehuisehuan quihuicayayaj inintepos quej Moisés quinnahuatij-toya. Huan panoque iixpa TOTECO huan yajque ipan nopatamayamit nechca altepet Jericó. 14Huan ipannopa tonaliTOTECOquihueyitali Josué iniixpa nopa israelitame, huanyeca quitepanitaque Josué nochi inemilis san se quejquitepanitaque Moisés ipan nochi inemilis.

15Teipa TOTECO quiilhui Josué: 16 “Xiquinnahuati nopatotajtzitzi cati quihuicaj nopa caxa ica cati amohuayanimocajtoc para ma quisaca ipan nopa hueyat Jordánhuan ma tejcoca campa tiitztoc.”

17Huan Josué quinnahuatima tejcoca, 18huan nimantziquema nopa totajtzitzi cati quihuicaj icaxa TOTECOquisque ipan nopa hueyat huan moquetzque ipan talihuactoc ipan ni inaliyo, nopa at ipan nopa hueyat sempa

JOSUÉ 4:19 10 JOSUÉ 5:1mosentili quej achtohui eltoya huan sempa tatemicmiyac.

Nopa teme para teelnamiquiltis ipan Gilgal19 Huan nopa israelitame tejcoque ten hueyat Jordán

ipan majtacti itequi nopa achtohui metzti ipan in-ixihui. Huan quiquetzque iniyoyoncal nechca Gilgaliixmelac Jericó ica campa quisa tonati. 20 Huan ipanGilgal Josué quinquetzqui nopa 12 teme cati quihual-icaque ten hueyat Jordán, 21 huan quinilhui nopa is-raelitame: “Mosta huicta quema amoconehua cati taca-jtiyase amechtatzintoquilise: ‘¿Taya quiijtosnequi niteme?’, 22xiquinpohuilica para ni teme techelnamiquiltíapara tiisraelitame tijpanoque ni hueyat Jordán ipan talihuactoc. 23 Pampa TOTECO Dios quihuatzqui nopa athasta nochi tipanoque san se quej quihuatzqui nopaHueyi At Chichiltic hasta tipanoque. 24 Quena, xiquinpo-huilica taya quinequi quiijtos ni teme para nochi mase-hualme ipan ni taltipacti ma quimatica TOTECO Diosquipiya hueyi chicahualisti huan para amojuanti nochipaxijhueyitepanitaca.”

5TOTECO quinchihuili israelitame se tiochicahualnescayot

1 Huan quicajque cati TOTECO quinchihuili nopa is-raelitame nochi nopa tanahuatiani ten nopa amorreoscati itztoyaj ipan ni inaliyo Jordán campa temo tonatihuan nochi nopa tanahuatiani ten cananeos cati itz-toyaj nechca hueyi at. Quicajque quenicatza TOTECOquihuatzqui nopa hueyat Jordán hasta nopa israelitamequiixcotonque. Huan yeca nochi majmahuiyayaj huanhuihuipicayayaj hasta amo aqui motemacac quintehuiti.

Sempa tetequilíaj nopa machiyot circuncisión

JOSUÉ 5:2 11 JOSUÉ 5:92 Huan TOTECO quiilhui Josué: “Xijchihua cuchiyos

ten tet, huan sempa xiquinpanolti nochi israelita tacamehuan oquichpilme huan xiquintzontequili iyecapa cue-taxo inintacayo sinta ayemo quichijtoque. Xijchihua sanse quej anquichijque achtohuiya.”

3Huan Josué quichijqui cuchiyos huan quintequili iye-capa cuetaxo inintacayo nochi oquichpilme huan tacaisraelitame ipan se tachiquili cati quitocaxtijque Aralot.(Aralot quiijtosnequi Tachiquili Ten Nopa Cuetaxti CatiTetequilijque.) 4-6 Quema achtohuiya quisque ipan taliEgipto, nochi oquichpilme huan taca israelitame yamote-quilijtoyaj. Pero teipa monejque nejnemise 20 xihuitipan nopa huactoc tali campa amo teno onca hasta mi-jque senquisa nochi nopa tacame cati quisque ipan taliEgipto huan quipixque xihuit para tatehuitij, pero amoquinejque yase. Huan nopa oquichpilme cati tacajti-hualajque ipan nopa huactoc tali amo quintequilijtoyaj.Inintatahua mijque pampa amo quinejque quineltocaseTOTECO yon amo quinejque calaquise ipan nopa talicati nochi temaca hasta mocahua itajca. Yeca TOTECOamo quincahuili nopa tacame ma quiitaca nopa cualitali cati inihuaya mocajtoya inihuejcapan tatahua paraquinmacas. 7 Huajca Josué quintequili iyecapa cuetaxoinintacayo nochi tacame huan oquichpilme cati tacatqueipan nopa huactoc tali pampa inintatahua cati mijqueamo quintequilijtoyaj. Huan ama TOTECO quincahuilíama calaquica ipan nopa tali quej ininpataca inintatahuacati amo quinequiyayaj. 8 Huan quema ya tantoyajquintequilíaj nopa machiyot ipan nochi taca israelitame,mocajquenopona campa itztoyaj hastamochicajquehuanayecmo cuajcualohuayaya inintacayo.

9 Huan huajca TOTECO quiilhui Josué: “Ama, pampaanmotequilijtoque iyecapa cuetaxo amotacayohua,

JOSUÉ 5:10 12 JOSUÉ 5:15nimechquixtilijtoc nopa pinahualisti cati anquipixqueipan tali Egipto.” Huajca quitocaxti Gilgal campa itztoyaj.(Gilgal quiijtosnequi Quiquixti.) Huan quej nopa itocahasta ama.

10 Huajca quema nopa israelitame noja mocahuayayajipan Gilgal ipan nopa tamayamit nechca altepet Jericó,ilhuichijque para quinescayotijque nopa Pascua Ilhuitica tiotac ipan 14 itequi nopa metzti. 11 Huan toniliquicuajque cati quipantiyayaj ten itajca nopa tali huanquichijque pantzi cati amo quipiyayaya tasonejcayothuan quicuajque cuayoli tacacatzoli. 12 Huan ipan seyoctonali quema ya quicuajtoyaj itajca nopa tali, ayecmohuetzqui maná. Huajca nopa israelitame ayecmo quemaquipixque maná para quicuase. Ipan nopa xihuit sanquicuajque nopa pixquisti cati quipantijtinemiyayaj ipantali Canaán.

TOTECO quititanili Josué se itapalehuijca13 Huan ipan nopa tonali quema Josué huan nopa

israelitame itztoyaj nechca altepet Jericó, monexti iixpase cati nesqui quej se tacat cati quipiyayaya se machetaimaco. Huan Josué quinechcahui huan quitatzintoquili:

―¿Tiitztoc tohuaya o tiitztoc inihuaya tocualancaitac-ahua?

14Huan nopa tacat tananquili:―Amo ya nopa. Na nihualajtoc pampa nitayacanquet

cati más nihueyi ten iilhuicac ejcahua TOTECO.Huajca Josué motancuaquetzqui huan mohuijtzonqui

hasta icuajtol ajsic talchi, huan quihueyichijqui huanquiilhui:

―Nimotequipanojca. Techilhui taya tijnequi ma ni-jchihua.

15 Huan nopa hueyi tayacanquet ten iilhuicac ejcahuaTOTECO tananquili:

JOSUÉ 6:1 13 JOSUÉ 6:7―Xijquixti motecac. Campa tiijcatoc eltoc tatze-

jtzeloltic, pampa na, nimoTECO, nojquiya niijcatoc nica.Huan Josué quichijqui cati quiilhui.

6Nopa israelitame quitanque altepet Jericó

1 Amo aqui hueliyaya calaquis, yon quisas ten alte-pet Jericó pampa cuali quitzactoyaj nopa caltemit ipaninintepa cati quiyahualojtoya pampa inijuanti quini-macasiyayaj nopa israelitame. 2 Huan TOTECO quiil-hui Josué: “Na nimitzmactilijtoc altepet Jericó, huanitanahuatijca huan nochi isoldados para anquitanise. 3Tahuan nochi amosoldados xinejnemica yahualtic ten nealtepet se huelta. Quej nopa monequi xijchihuaca mo-jmosta para chicuase tonati. 4 Teipa nejnemise nopachicome totajtzitzi cati quitayacanaltise icaxa TOTECO.Huan sesen totajtzi ma quihuica se icuacua se oquichborrego. Huan quema ajsis nopa tonali chicome, xi-jyahualoca nopa altepet chicome huelta huan nopa to-tajtzitzi quipitztiyase nopa cuacuajti. 5 Huan quemaanquicaquise para huejcahuase tapitzase chicahuac huanamo motensehuise, nochi amomasehualhua ma tzajtzicaica nochi ininchicahualis. Huan huetzis nopa tepamit catiica quiyahualtzactoque nopa altepet. Huan ipan nopatalojtzi monequi nochi amojuanti xicalaquica ipan nopaaltepet huan xiquintehuitij cati itztoque amoixmelac.”

6 Huajca Josué, icone Nun, quinnotzqui nopa totajtz-itzi huan tacame huan quinilhui: “Xijcuica nopa icaxaTOTECO cati quipiya cati tohuaya mocajtoc. Huanchicome ten amojuanti antayacanase. Huan sesen amo-juanti anquihuicase icuacua se oquich borrego.” 7 Huanquinilhui nopa israelitame: “Amantzi xijpehualtica xine-jnemica yahualtic nopa altepet. Tayacantiyase nopa

JOSUÉ 6:8 14 JOSUÉ 6:17soldados ica inintepos para tatehuise, teipa nopa chicometotajtzitzi ica tapitzali huan teipa icaxa TOTECO.”

8 Huan nochi quichijque cati Josué quinilhui. Nopachicome totajtzitzi tapitztiyahuiyayaj huan amo mosiya-jquetzayayaj huan quinyacanayayaj nopa totajtzitzi catiquihuicayayaj icaxa TOTECO. 9 Huan iica nopa caxahualayayaj más soldados para tamocuitahuise iica.

10 Huan Josué nojquiya quinnahuati nopa israelitame:“Amo xicamanaltica hasta ipan nopa talojtzi quemanimechnahuatis xitzajtzica. Huan ipan nopa talojtzimon-equi xitzajtzise ica nochi amochicahualis.”

11 Huajca ipan nopa tonali quihuicaque icaxa TOTECOhuan nejnenque yahualtic nopa altepet se huelta. Teipasempa yajque campa mocajtoyaj huan nopona tonili-jque. 12-13 Huan tonili nelcualca Josué mijquejqui huannopa totajtzitzi quiquechpanojque icaxa TOTECO. Huannopa soldados ica inintepos para tatehuise tayacan-tiyahuiyayaj. Teipa tapitztihualayayaj chicome totajtzitzicati quihuicayayaj sese inintapitzal cati quichijtoyaj tenicuacua se oquich borrego. Teipa hualayayaj nopa totajtz-itzi cati quihuicayayaj icaxa TOTECO. Huan teipa sequinocsoldados quitoquiliyayaj nopa caxa. Huan nopa catitapitzayayaj amo motensehuiyayaj. 14 Huan quiyahualo-jque nopa altepet se huelta. Huan quej nopa quichijquemojmosta para chicuase tonati.

15Quema ajsic nopa chicompa tonali, nochi mijquejquenelcualca huan pejque quiyahualohuaj nopa altepet quejachtohui quichijtoyaj, pero ama quiyahualojque chicomehuelta. 16 Huan quema tamiyaya nopa chicome hueltanopa totajtzitzi nelchicahuac huan huejcajque quipitzquenopa cuacuajti huan amo motensehuijque. Huan Josuéquinnahuati nopa tacame: “¡Xitzajtzica, pampa TOTECOamechmactilijtoc ni altepet! 17 Xiquinmictica nochi cati

JOSUÉ 6:18 15 JOSUÉ 6:23itztoque ipan ni altepet huan xijsosoloca nochi cati el-toc nopona. Nochi eltos quej se tacajcahualisti paraTOTECO. San xiquincahuilica ma itztoca Rahab nopaahuilnenca sihuat huan cati itztose ihuaya ipan ichajpampa yaya quintati nopa tacame cati quitachilicoj nitali. 18Ximomocuitahuica para amo anquiixtocase yon setamanti ipan nopa altepet para anmocuilise pampa nochiiaxca TOTECO huan techilhui ma tijsosoloca. Huan sintase mocuilis se tenijqui, icualancayo TOTECO techajsisnochi tiisraelitame. 19 San xijhualicaca nochi ten oro,huan ten plata, huan nochi tamanti ten bronce huanten hierro pampa ya nopa monequi tiquiyocatalise paraTOTECO. Huan ticajocuise campa eltoc nochi tamanti catipatiyo cati iaxca.”

20 Huajca nopa totajtzitzi quipitzque nopa tapitzali.Huan quema nopa israelitame quicajque nopa tapitzali,tzajtzique tahuel chicahuac, huan nopa tepamit cati icaquitzactoyaj nopa altepet huetzqui. Huan sesen cala-jqui xitahuac iixmelac ipan nopa altepet huan quintzon-tamiltijque cati itztoyaj. 21 Huan quintamimictijque icamacheta nochi tacame, sihuame, telpocame, ichpocame,huehuentzitzi huan tename. Nojquiya quinmictijquenochi huacaxme, borregojme huan burrojme. Nochiquintzontamiltijque.

22Huan Josué quinilhui nopa ome tacame cati yajtoyajtajtachiyatoj ipan nopa tali: “Xiyaca ichaj nopa ahuil-nenca sihuat huan xijquixtica ica nochi masehualme catiihuaya itztoque quej ihuaya anmocajque.”

23 Huajca nopa tacame calajque huan quinquixtijqueRahab ihuaya itata, inana, iicnihua, iteixmatcahua huannochi inintequipanojcahua. Huan quinhuicaque ma itz-toca huejca ten campa mocajcajtoyaj nopa israelitame

JOSUÉ 6:24 16 JOSUÉ 7:1

ipan iniyoyoncalhua. 24 Teipa nopa israelitame quitati-jque nopa altepet huan nochi cati oncayaya nopona.San quiquixtijque cati elqui ten plata, oro huan nochitamanti ten bronce huan hierro huan quitalijque ipanitiopa TOTECO campa quiajocuiyayaj nochi tamanti catipatiyo. 25Huan Josué quinmanahui Rahab, iteixmatcahuahuan inintequipanojcahua cati iaxcahua pampa quintatinopa tacame cati quintitantoya ma quitachilitij altepetJericó. Huajca hasta ama Rahab noja itztoc inihuayaisraelitame.

26 Huan teipa Josué quitelchijqui cati quicualchijchi-huasquía nopa altepet. Huan quiijto:“Tatelchihuali nopa tacat cati sempaquicualtalisnequis ni

altepet.Miquis iachtohui oquichpil quema pehuas quitalis itzin-

pehualtil.Huan quema quiquetzas nopa caltemit,miquis ioquichpil cati más teipa ejquet.”

27 Huan TOTECO itztoya ihuaya Josué. Huan nochimasehualme campa hueli quicajque cati TOTECO quichij-toya.

7Itajtacol Acán

1 Pero amo nochi nopa israelitame quineltocaque catiJosué quinilhui. Amo quitamiltijque nochi quej nopatanahuatili quiijto ma quichihuaca. Itztoya se tacat ipannopa hueyi familia Judá cati tajtacolchijqui. Itoca eliyayaAcán huan elqui icone Carmi, cati elqui icone Zabdicati elqui icone Zara. Huan Acán mocuili tamantzitziipan nopa altepet cati monequiyaya ma quitati. HuajcaTOTECO tahuel cualanqui ica nochi israelitame por nopatajtacoli.

JOSUÉ 7:2 17 JOSUÉ 7:9

Inincualancaitacahua israelitame quintanque2Teipa quema ya quitantoyaj nopa altepet, Josué quin-

titanqui sequij tacame ma quisaca ipan Jericó huan maquitajtachilitij altepet Hai cati mocahuayaya nechca BetAvén huan campa quisa tonati ten Betel. Huan inijuantiyajque. 3 Huan quema sempa hualajque, quiilhuijqueJosué: “Amo monequi ma yaca nochi tosoldados pampaamo miyaqui masehualme itztoque ipan nopa altepet.San monequi xiquintitani ome o eyi mil soldados paraquintanise nopa masehualme ten Hai para amo nochisoldados yase huan siyahuise.”

4 Huajca san eyi mil israelita tacame tejcoque paraquitehuitij Hai. Pero Hai ehuani quinchijque ma cholo-jtehuaca. 5Huan quintojtocatihualajque nopa israelitameten huejcapa campa nopa caltemit ipan nopa tepamit catiquiyahualo inialtepe hasta altepet Sebarim. Huan quin-mictijque huelis se 36 israelitame ipan nopa taixtemolis.Yeca nochi israelitame huihuipicayayaj ica majmajti.

6 Huan Josué huan nopa huehue tacame quitzayanqueiniyoyo huan motancuaquetzque ica inixayac talchi iixpaicaxa TOTECO huan motzontaltemijque quej se tanextilipara tahuel mocuesohuayayaj. Quej ni mocajque hastaquema tiotaquixqui. 7Huan Josué quiijto:

―¡TOTECO Cati Más Tijpiya Tanahuatili! ¿Para tentijchijqui tiisraelitame ma tiquixcotonaca hueyat Jordánsinta techtemactilis inimaco nopa amorreos para matechtzontamiltica? ¡Más cuali sinta timocajtosquíaj icacati tijpixtoyaj ipan ne seyoc nali! 8 Ama amo nijmatitayaniquijtos pampani israelitame cholojtejtoque iniixpainincualancaitacahua. 9Huan nopa cananeos huan nochicati itztoque nechca quicaquise ten panotoc, huan sansejco hualase huan techtehuise. Huan techtzontamiltise

JOSUÉ 7:10 18 JOSUÉ 7:15hasta amo aqui techelnamiquis ipan ni taltipacti. Huanayecmo mitztepanitase. Ayecmo hueyi elis motoca.

10Huan TOTECO quinanquili:―¡Ximotanana! ¿Taya tijchihua ica moxayac

talchi? 11 Nopa israelitame tajtacolchijtoque pampaquiixpanoque cati niquinnahuati quema inihuayanimocajqui niquinmocuitahuis. Quicuitoque tamanticati monequiyaya quitamitatisquíaj. Huan amo sanquiichtejque nopa tamanti, nojquiya istacatitoquehuan ixtacatzi quitatijtoque ica tamanti cati iniaxca.12 Yeca nopa israelitame amo huelque quintanijinincualancaitacahua huan monejqui cholose, pampaama tatelchihualme ni israelitame. Huan sinta amonima anquisosolose nopa tamanti cati monequiyayaanquintatisquíaj, ayecmo niitztos amohuaya. 13 Huajcaximotanana huan xiquinilhui nopa israelitame mamopajpacaca noixpa. Ma moiyocatalica para na pampamosta monextise noixpa pampa quej nopa niamoTECODios niquijtohua. Xiquinilhui para quipiyaj tamanti catimonequiyaya quitatijtosquíaj huan yeca ayecmo huelisanquintanise amocualancaitacahua hasta anquiquixtisenopa tamanti. 14 Mosta monequi nochi israelitamepanose noixpa. Huan anquichihuase se sorteo paranimitznextilis ipan catijqui ten nopa 12 huejhueyifamilias onca ni tajtacoli. Teipa nochi iteipan ixhuihuanopa huejcapan tata cati icone Israel panose noixpa.Huan nimitznextilis ipan catijqui hueyi tata iteipanixhuihua onca ni tajtacoli. Huan teipa nochi tetatme catihualajque ipan ya panose noixpa ica inifamilias huannopa tetaj cati nijtapejpenis, monequi panose sesentzitziitelpocahua huan inifamilias huan na nijtapejpenisnopa tacat cati quichijtoc. 15 Huan nopa tacat catimocuilijtoc nopa tamanti cati na, niamoTECO, niquinilhui

JOSUÉ 7:16 19 JOSUÉ 7:21ma quitatica, monequi anquimictise ihuaya nochi catiitztoque ipan ichaj. Teipa xiquintati ica nochi cati iniaxcapampa yaya quiixpanotoc nocamanal para amo tenoquiquixtisquía ten Jericó. Yeca amechmacatoc nochianisraelitame se hueyi tajtacoli.

TOTECO quitatzacuilti Acán16 Huan tonili Josué mijquejqui cualca huan tanahuati

ma moiyocatalica sesen ten nopa 12 huejhueyi familiashuan quej nopa ma panoca iixpa Toteco. Huan TOTECOquinexti para elqui se ipan nopa hueyi familia ten iteipanixhuihua Judá cati quichijqui nopa tajtacoli. 17Teipa Josuéquichijqui ma monextica iyoca iteipan ixhuihua sesenten nopa huejcapan tatame cati eliyayaj iteipan ixhuihuaJudá. Huan TOTECO quinexti para elqui se iteipan ixhuinopa huejcapan tata Zera cati quichijqui nopa tajtacoli.Huan sesen familia ten itelpocahua Zera panoc huanquinexti para elqui ifamilia Zabdi. 18 Huan teipa sesentelpocat ten Zabdi panoc ica iconehua, huan TOTECOquinexti para elqui Acán cati tajtacolchijtoya. Acán elquiitelpoca Carmi, huan iteipan ixhui Zabdi. Ihuejcapan tataitoca eliyaya Zera cati elqui itelpoca Judá itelpoca Israelten huejcajquiya.

19Huajca Josué quiilhui Acán:―Nocone, xijhueyitali TOTECO Dios cati tiisraelitame

tijtequipanohuaj. Techilhui melahuac cati tijchijtoc.¡Amo xijtati!

20Huan Acán quinanquili:―Melahuac, nitajtacolchijtoc ica TOTECO Dios huan

nimitzilhuis cati nijchijqui. 21 Ipan nopa ricojyot ipanaltepet Jericó, niquitac se yejyectzi yoyomit cati quihuali-catoyaj ten tali Babilonia. Huan niquitac 200 plata tomihuan se tatecti oro quej tajco kilo ietica. Huan nelía

JOSUÉ 7:22 20 JOSUÉ 8:2niquixtocac nopa tamanti huan nimocuili. Huan tijpantiscanque nijtaltojqui itzala nochaj ten yoyomit huan nopaplata tomi nijtali itzala nopa yoyomit.

22 Huajca nimantzi Josué quintitanqui tacame ipanichaj huan quipantijque nochi cati quitatijtoya taltita.23 Huan quicuique ten ichaj huan quihuicaque campaJosué huan nochi nopa israelitame mosentilijtoyaj. Huannopona quitencajque nochi iixpa TOTECO. 24 Huan teipaJosué huan nochi nopa israelitame quihuicaque Acán,iteipan ixhui Zera, ipan nopa tamayamit cati itoca Acor.Huan ihuaya quitalijque nopa plata, nopa yoyomit, nopaoro huan isihua conehua huan itaca conehua. Nojquiyaquitalijque ihuacaxhua, iburrojhua, iborregojhua huanichaj ten yoyomit huan nochi cati eliyaya iaxca.

25Huan Josué quiilhui Acán:―Tijhualicac ipan tojuanti se hueyi taohuijcayot.

Huan ama TOTECO mitzmacas ta se taohuijcayot.Huan quema quiijto ya ni, nochi israelitame quitepa-

chojque Acán ihuaya nochi cati iaxcahua hasta mijquehuan teipa quintatijque. 26 Teipa quintemilijque se ta-montomit ten tet huan hasta ama noja ijcatoc. Huan nopalugar noja itoca Tamaya ten Acor. (Acor quiijtosnequiCampa Taohuijcayot.) Huajca ica ya nopa tanqui icualan-cayo TOTECO ica nopa israelitame.

8Nopa israelitame quitanque altepet Hai

1Huan teipa TOTECO quiilhui Josué: “Amo ximajmahuiyon amo xiyolcuesihui. Xiquinhuica nochi mosolda-dos huan sempa xijtehuitij nopa altepet Hai pampa nanijtalijtoc momaco nopa tanahuatijquet ten Hai huanimasehualhua. Huan anquitanise inialtepe huan inintal.2 Huan tijchihuas ica Hai huan itanahuatijca san se quej

JOSUÉ 8:3 21 JOSUÉ 8:11tijchijqui ica Jericó huan itanahuatijca. Pero ama quena,huelis anmoaxcatise nochi tamanti cati eltoc noponahuan nochi inintapiyalhua. Huajca ixtacatzi xiquintitanisequij soldados para ma motatica iica nopa altepet paraquinichtacahuise huan quintanise.”

3Huajca Josué quincualtali nochi isoldados para quite-huitij Hai. Achtohui quintapejpeni 30 mil tacame catimás motemacayayaj para tatehuise. Huan quintitanquiica tayohua, 4 huan quinilhui: “¡Xijtacaquilica cuali!Ximotatica iica nopa altepet pero nechcatzi. Huan xi-mocualchijchijtose para anquitehuise. 5 Huan na ihuayanopa soldados cati itztoque nohuaya timonechcahuiseiixmelac nopa altepet. Huan quema inijuanti cati itz-toque ipan nopa altepet quisase ten nopa caltemit ipaninintepa para techtehuiquij, ticholose quej achtohuiyatijchijque. 6 Huan inijuanti hualase totepotzco pampamoilhuise para sempa ticholojtehuase. 7 Huan huajcamonequi anquisase nimantzi ten campa anmotatijtosehuan anquiitzquise nopa altepet pampa amoTECO Diosamechmacas amomaco. 8 Huan quema ya anquitantosenopa altepet, xijtatica quej TOTECO quiijtojtoc huan quejna nimechnahuatijtoc.”

9Huajca Josué quintitanqui, huan inijuanti yajque huanmotatijque iica altepet Hai para campa calaqui tonati,tatajco ten altepet Betel huanHai. Huan Josué panocnopayohuali ipan ichaj ten yoyomit campa mocajcahuayayajnochi nopa israelitame.

10 Tonili Josué mijquejqui nelcualca huan quinsentiliisoldados. Huan Josué huan nopa huehue tacame catieliyayaj inintayacancahua nopa israelitame tayacantiya-jque para quitehuitij altepet Hai. 11Huan nochi inijuantinejnentiyajque huan monechcahuijque iixmelac nopa al-tepet ica norte. Huan oncayaya se tamayamit tatajco ten

JOSUÉ 8:12 22 JOSUÉ 8:20-21campa inijuanti mocahuayayaj huan altepet Hai. 12HuanJosué quintitanqui se macuili mil tacame para ma motat-ica tatajco Betel huanHai quentzimás para campa calaquitonati. 13Huajca sesen yajqui campamonequiyaya; sequijcampa temo tonati huan sequij mocajque imelac nopaaltepet ica norte. Huan nopa yohuali Josué mocajqui ipannopa tamayamit.

14 Huan quema nopa tanahuatijquet ten Hai quiitacJosué, moisihuilti huan quisqui ten itepa nopa altepetcualca ica isoldados para quintehuitij nopa israelitameipan nopa tamayamit nechca hueyat Jordán. Pero amoquimatiyayaj para sequinoc israelitame motatijtoyaj iicaialtepe. 15 Huajca Josué ihuaya isoldados san tachijquepara majmahuiyayaj huan cholojtejque ten nopa Haiehuani. Huan yajque ipan ojti cati panoyaya ipan nopahuactoc tali campa amo teno eli. 16Huan nopa tanahuati-jquet quinnahuati nochi isoldados cati mocajtoyaj altepetHai para ma quitepotztocaca Josué. Huan quej nopa,nopa israelitame quinyacanque para ma quicajtehuacainialtepe huanma yaca huejca. 17Huan amomocajqui yonse tacat ipan Hai o ipan Betel cati amo quintoquili nopaisraelitame. Nochi yajque, huan nopa altepet mocajquitapojtoc. Amo aqui mocajqui para quimanahuis.

18 Huajca TOTECO quiilhui Josué: “Xijxitahua mocua-choso cati huehueyac para Hai para xiquinnextili mosol-dados ma calaquica ipan nopa altepet pampa na nimitz-mactilis.”

Huan quej nopa Josué quixitajqui. 19 Huajca inijuanticati motatijtoyaj nimantzi motananque huan calajqueipan nopa altepet. Huan quitanque huan quitatijque.

20-21Huan quema nopa tacame ten altepet Hai moican-cuetque, quiitaque pocti tejcoyaya ten inialtepe hastailhuicac. Huan Josué huan nopa israelita soldados cati

JOSUÉ 8:22 23 JOSUÉ 8:29

cholohuayayaj ica campa nopa huactoc tali moican-cuetque huan quiitaque para inijuanti cati motatijtoyajiica nopa altepet ya calactoyaj huan quitatijtoyaj. Hua-jca nimantzi sempa mocuetque huan quintehuicoj nopatacame ten altepet Hai cati quintoquiliyayaj. Huan no-jquiya nopa israelita soldados cati calactoyaj ipan alte-pet quisque huan pejque quintehuíaj nopa Hai ehuaniten iniica huan huajca ayecmo cana hueliyayaj cholose.22Nopa israelitame quinyahualojque; sequij iniixpa huansequinoc iniica. Huan nopa israelitame quintamimicti-jque nopa altepet Hai ehuani huan amo aqui quicajquemacholo. 23 San quicahuilijque ma itzto nopa tanahuatijquethasta quihuicaque iixpa Josué.

24 Huajca nopa israelitame quintamimictijque ica ma-cheta nochi altepet Hai ehuani cati quintepotztocatine-miyayaj ipan huactoc tali. Teipa nochi israelitame yajqueipan altepet Hai huan quintamimictijque cati itztoyajnopona. 25 Huajca ipan nopa tonali mijque nochi 12 miltacame huan sihuame cati itztoyaj ipan Hai, 26 pampaJosué amo quitemohui imax cati quitananayaya ichosohasta isoldados quintamimictijque nochi ipan Hai. 27Peronopa israelitame mocuilijque nochi tapiyalme huantamanti cati oncayaya ipan nopa altepet quej TOTECOquiilhuijtoya Josué ma quichihuaca. 28 Huan teipa Josuéquitamitati nopa altepet. San mocajqui se tamontomitten tasoli campa amo aqui quinequi monechcahuis hastaama. 29 Huan Josué quicuahuiyoni nopa tanahuatijquetten Hai ipan se cuahuit huan nopona mocajqui hastatiotac. Huan quema calaquito tonati, Josué tanahuatima quitemohuica itacayo huan ma quimajcahua nechcacampa eltoya nopa caltemit para calaquij ipan itepa nopaaltepet. Huan quinilhui ma quimontonoca tet icuitapa.Huan nopa tamontomit ten teme noja eltoc.

JOSUÉ 8:30 24 JOSUÉ 8:34TOTECO quiompahui icamanal ica israelitame

30 Huajca ipan tepet Ebal Josué quichijqui se taix-pamit para TOTECO Dios cati tiisraelitame tijhueyichi-huaj. 31 Quichijqui senquisa quej Moisés, itequipanojcaTOTECO, tanahuatijtoya ma tijchihuaca. Quichijque nopataixpamit ica tet cati amo tatecti quej ijcuilijtoc ipannopa tapohualisti ten itanahuatilhua Moisés. Huan nopaisraelitame quimacaque TOTECO tacajcahualisti tatatiliipan nopa taixpamit huan nojquiya quimacaque tacajc-ahualisti para ma onca tayoltalili ica Toteco. 32 Teipainiixpa nochi israelitame Josué quiijcuilo ipan nopa tetcati ica quichijtoya nopa taixpamit nopa tanahuatilmecati Moisés quinmacatoya. 33 Huan nochi israelitamemoquetzque iixpa icaxa TOTECO. Tajco ten nopa israeli-tame ijcatoyaj iixmelac nopa caxa ica tepet Gerizim ini-ica inihuaya inihuehue masehualhua, inintayacancahua,inijueces huan nopa masehualme ten sequinoc altepemecati itztoyaj inihuaya. Huan nopa seyoc tajco israeli-tame ijcatoyaj iixmelac nese lado nopa caxa ica nopatepet Ebal iniica, inihuaya inihuehue masehualhua, in-intayacancahua, inijueces huan nopa masehualme tensequinoc altepeme cati itztoyaj inihuaya. Huan nopatotajtzitzi cati hualajque ipan nopa hueyi familia tenlevitame quihuicayayaj nopa caxa huan mocajque tatajconopa israelitame. Quichiyayayaj para quintiochihuasenopa masehualme. Nochi elqui senquisa quej Moisés,itequipanojca TOTECO, tanahuatijtejqui huejcajquiya maquichihuaca nopa totajtzitzi para ma quintiochihuacanopa israelitame.

34Huan teipa Josué quipojqui nochi nopa camanali tennopa tanahuatilme cati TOTECO quinmacatoya. Quipo-jqui nochi tatiochihualisti huan nochi tatelchihualisti catiijcuilijtoc ipan nopa tapohualisti cati quipixtoya itanahu-

JOSUÉ 8:35 25 JOSUÉ 9:6atilhua TOTECO. 35 Huan Josué amo quiiyocacajqui yonse camanali cati quinahuati Moisés. Nochi quipojquiiniixpa nochi nopa israelitame cati itztoyaj nopona. Huanijcatoyaj nopona nochi israelitame ica sihuame, conemehuan nochi sejcoyoc ehuani cati itztoyaj inihuaya.

9Gabaón ehuani quincajcayajque israelitame

1 Huan nopa tanahuatiani cati itztoyaj ipan ne seyocinaliyo hueyat Jordán para campa temo tonati quicajquecati panoc ica altepet Jericó pampa nochi masehualmecati itztoyaj iteno nopa hueyi at Mediterráneo huan hastaipan nopa tepeme ten Líbano quimatque. Nopona itztoyajnochi nopa tanahuatiani ten nopa heteos, amorreos,cananeos, ferezeos, heveos huan jebuseos. 2Huan huajcanochi mosentilijque ica san se iniyolo para quitehuiseJosué huan nopa israelitame.

3Pero inijuanti cati itztoyaj ipan altepet Gabaón quica-jque cati Josué quinchihuilijtoya altepeme Jericó huanHai, 4 huan pejque moilhuíaj quenicatza huelis quincaj-cayahuase nopa israelitame para momanahuise. Huajcaquicuique tamanti cati ayecmo cuali para tachihuase quejhuejca hualayayaj. Quitalijque huehue coxtali ininpaniininburrojhua. Huan quitalijque cuetax bolsas cati no-jquiya sosoltic cati ipan quitectoyaj xocomeca at. 5Huanmotalilijque tecacti sosoltic huan coyontoc. Huan mo-talilijque iniyoyohua cati neltantoc. Huan quihuicaquepantzi cati pojyajtoya huan huactoc. 6Huan ajsicoj campaJosué mocajcahuayaya ipan Gilgal huan quicamanalhui-jque Josué huan nopa israelita tayacanani. Quinilhuijque:

―Tojuanti tihualahuij nelhuejca. Tihualajtoque paratimochihuase tihuampojme huan tijsencahuase se ca-manal sencahuali para amo quema timotehuise.

JOSUÉ 9:7 26 JOSUÉ 9:147Huannopa israelitame quinnanquilijque nopaGabaón

ehuani:―Huelis anitztoque nechca ten tojuanti huan quej

nopa amo hueli timocahuase amohuaya para amo timo-tehuise.

8Huan nopa Gabaón ehuani quinanquilijque Josué:―Tojuanti timechtequipanose san tapic.Huan Josué quinilhui:―¿Ajquiya amojuanti huan canque anhualahuij?9Huan tananquilijque:―Timotequipanojcahua tihualajtoque nelhuejca

pampa tijcactoque cati amoTECO Dios amechchihuilijtoc.Tijcactoque ten ihueyitilis huan nochi nopa tanextilicati quichijqui ipan tali Egipto. 10 Tijcactoque nochicati quinchihuili nopa ome inintanahuatijcahuaamorreos cati itztoyaj ne seyoc inaliyo hueyat Jordán;Sehón nopa tanahuatijquet ten Hesbón huan Ognopa tanahuatijquet ten tali Basán cati mosehuijtoyapara tanahuatis ipan altepet Astarot. 11 Huan yecatohuehue masehualhua huan nochi cati itztoque ipantotal techilhuijque ma tijcuica cati monequi para ipanojti huan ma tihualaca timechitaquij. Quinequiyayajma timechilhuiquij para timechtequipanose san tapicsinta timohuampojchihuase. 12 Huan ni topantzi catitijhualicatoque tijcuitejque noja totonic. Pero amaxiquitaca. Ya huactoc huan hasta pojyajtoc. 13 Ni cuetaxbolsas cati ipan tijtejque xocomeca at, nojquiya eltoyayancuic quema tijtemitijque huan ama ya tzayantoc.Nojquiya tahuel tantoc toyoyo huan totecac, pampa nelíahuejca tinejnentoque.

14Huan nopa israelitame huan Josué quiyecojque nopatacualisti cati quihualicayayaj huan quinneltocaque nopagabaonitame, pero amo quitatzintoquilijque TOTECO

JOSUÉ 9:15 27 JOSUÉ 9:23achtohui taya quichihuase. 15 Huajca Josué quichijqui secamanali inihuaya paramohuampojchihuase huan quinc-ahuilise ma itztoca. Huan yaya huan nopa tayacancaisraelitame nojquiya quitestigojquetzque TOTECO paraamo quinmictise.

16Huan quema ya panotoya eyi tonati, nopa israelitamequimatque para nopa gabaonitame hualayayaj nechcatzihuan nelía itztoyaj ipan inintal. 17 Huajca nopa israeli-tame yajque quintemotoj. Huan ica eyi tonati ajsitoj ipaninialtepe cati eliyaya Gabaón, Cafira, Beerot huan QuiriatJearim. 18 Pero nopa israelitame amo quinmictijque,pampa inintayacancahua quitestigojquetztoyaj TOTECODios cati tiisraelitame tijtequipanohuaj para amo tiquin-mictisquíaj.

Yeca nopa israelitame pejque quinejelnamiquij inin-tayacancahua pampa cualanque ica nopa camanali catiquichijque. 19 Pero nopa tayacanani quinilhuijque nopaisraelitame:

―Tojuanti tijtestigojquetztoque TOTECO Dios cati ti-jtequipanohuaj para amo teno tiquinchihuilise, huan yecaamaamo tenohuelis tiquinchihuilise. 20Monequi tiquinc-ahuase pampa sinta amo tijchihuase cati tijtestigojquet-zque TOTECO Dios, yaya tahuel cualanis ica tojuanti.

21 Huajca nopa tayacanca israelita tacame tanahuati-jque ma amo quinmictica nopa Gabaón ehuani pero maquintequihuica quej cuajcuahuini huan asacani. Huanquej nopa quichijque.

22 Huan Josué quinnotzqui nopa gabaonitame huanquinilhui:

―¿Para ten antechcajcayajque? Antechilhuijque parahuejca amochajchaj, pero nelía nechcatzi anhualahuij.23 Huajca pampa cati anquichijtoque, Toteco Diosamechtelchijtoc huan para nochipa antechtequipanose.

JOSUÉ 9:24 28 JOSUÉ 10:3Monequi ancuatapanase huan anasacase para itaixpaToteco ipan ichaj.

24Huan quinanquilijque Josué:―Nochi ya ni tijchijque pampa tijmatiyayaj antechmic-

tisquíaj. Tijcajque para amoTECO Dios quinahuatijtoyaMoisés ma amechmaca ni tali huan ma techtzontamilticanochi cati tiitztoque nica. Huajca timajmahuiyayaj.25 Pero tiitztoque momaco; xijchihua cati más cuali tiq-uita.

26 Huajca Josué amo quincahuili nopa israelitame maquinmictica nopa gabaonitame. 27 Pero quichijqui maelica cuajcuahuini huan asacani para nopa israelitamehuan para itaixpa TOTECO. Huan hasta ama ya nopaquichihuaj nopa gabaonitame ipan nopa lugar campaTOTECO quitapejpenijtoc para itaixpa.

10Nopa israelitame quintanque nopa amorreos

1 Huan Adonisedec nopa tanahuatijquet ten altepetJerusalén quicajqui quenicatza Josué quitantoya altepetHai huan quimictijtoya itanahuatijca. Huan momacaccuenta para quisosolo nochi cati eltoya ipan Hai sanse quej quisosolo nochi ipan altepet Jericó huan quim-icti itanahuatijca. Nojquiya Tanahuatijquet Adonisedecquicajqui para nopa gabaonitame quichijtoyaj se ca-manali ica nopa israelitame huan ama mocahuayayajinihuaya. Huajca nelía majmajqui. 2 Huan noja másmajmajqui pampa quimatqui para Gabaón nelía eliyaya sealtepet hueyi huan quipiyayaya chicahualisti quej nopaaltepeme campa mosehuía se tanahuatijquet. Nojquiyaaltepet Gabaón eliyaya más hueyi que altepet Hai, huannochi isoldados nelíamooquichmatiyayaj. 3Yeca Tanahu-atijquet Adonisedec quintitanqui itayolmelajcahua ma

JOSUÉ 10:4 29 JOSUÉ 10:11yaca quiitatij TanahuatijquetHoham ipan altepetHebrón,Tanahuatijquet Piream ipan altepet Jarmut, Tanahuatij-quet Jafía ipan altepet Laquis huan Tanahuatijquet De-bir ipan altepet Eglón. Huan quinilhui: 4 “Xihualacanica, techpalehuiquij tijtehuise altepet Gabaón pampainijuanti mohuampojchijtoque ihuaya Josué huan nopaisraelitame.” 5Huan quej nopa inisoldados nopa macuiltitanahuatiani ten amorreos, (inijuanti nopa tanahuatianiten Jerusalén, Hebrón, Jarmut, Laquis huan Eglón) mose-jcotilijque para quitehuise Gabaón. Huan yajque huanmocajcajque nechca nopa altepet para quitehuitij.

6 Huajca nopa Gabaón ehuani quititanilijque se amatJosué campa itztoya ipan Gilgal huan quiyolmelajque:“Amo techtahuelcahua tojuanti cati timotequipanojc-ahua. Xihualaca nimantzi techpalehuiquij huan tech-manahuiquij, pampa nochi nopa tanahuatiani cati quin-nahuatíaj amorreos campa tachiquiltipa mosentilijtoquepara techtehuise.”

7 Huajca Josué quisqui ten Gilgal ica nochi isoldadoscati más motemacayayaj. 8 Huan TOTECO quiilhui Josué:“Amo xiquinimacasi pampa na nimitzmactilis momaco.Huan amo aqui huelis mitztanis.”

9 Huan Josué nejnenqui nochi se yohual ten Gilgalhuan quinichtacahuito nopa amorreos. 10 Huan TOTECOquichijqui ma momajmatica iniixpa nopa israelitamehuan ma cholojtehuaca. Huan quipalehui Josué ma quin-micti miyac ipan se hueyi tatehuilisti nechca Gabaón.Teipa quichijqui para nopa israelitame ma quintepotz-tocatiyaca ne sequinoc ipan nopa taixtemolis nechcaaltepet Bet Horón. Huan ya nopa quinpalehui para nojama quinmictijtiyaca nopa amorreos hasta ipan nopa alte-peme Azeca huanMaceda. 11Huan quema nopa amorreos

JOSUÉ 10:12 30 JOSUÉ 10:19temoque nopa taixtemolis nechca Bet Horón para mo-chololtise ten nopa israelitame, TOTECO quititanqui tesi-huit ininpani ten ilhuicac cati eliyaya quej huejhueyiteme. Huan TOTECO quinmicti más amorreos ica tesihuitque cati israelitame quinmictijque ica inimacheta.

12 Huan quema TOTECO quintemactiliyaya nopaamorreos inimaco israelitame, Josué quicamanalhuiTOTECO iniixpa nopa israelitame huan quiijto:“Ma moquetza tonati ipan nopa altepet Gabaón.Huan ma moquetza metzti ipan nopa tamayamit Ajalón.”13Huajca tonati huan metzti moquetzque,hasta nopa israelitame quintanque inincualancaitacahua.

Huan ya ni huan nochi cati panoc ijcuilijtoc ipannopa tapohualisti Jaser. Huan nopa tonati moquetzquitatajco ipan ilhuicacti huan quichixqui nechca se tonalpara calaquiti. 14 Amo quema oncatoya seyoc tonaliquej nopa tonali, yon amo quema oncas; pampa TOTECOquitacaquili icamanal se tacat. Huan TOTECO nelía tate-huiyaya por nopa israelitame.

15 Teipa Josué huan nopa israelitame sempa yajquecampa mocajcahuayayaj ipan Gilgal.

16 Huan ipan nopa tatehuilisti nopa macuilti tanahu-atiani cholojque huan motatijque ipan se ostot nechcaaltepet Maceda. 17 Pero se acajya quiilhui Josué canquemotatiyayaj. 18 Huajca Josué tanahuati: “Xijmimilocahuejhueyi teme campa calajque ipan nopa ostot huancuali xijtzacuaca. Teipa xiquincahuaca soldados noponama quimocuitahuica para amo huelis quisase. 19 Peroamojuanti amo ximoquetzaca. Xiquintepotztocatiyacaamocualancaitacahua huan xiquintehuijtiyaca ica iniica.Amo xiquincahuilica ma calaquica ipan inialtepe, pampaamoTECO Dios amechmactilijtoc amomaco.”

JOSUÉ 10:20 31 JOSUÉ 10:2820 Huajca Josué inihuaya nopa israelitame quintanque

nopa amorreos huan quinmictijque ipan se hueyi tate-huilisti. San se ome cholojque huan motatitoj ipanaltepeme cati tzactoya. 21 Huan nochi israelita soldadosajsique ica cuali campa itztoya Josué nechca Macedacampa mocajcajtoyaj. Huajca amo aqui motemacac paracamanaltis cati fiero ten nopa israelitame.

22 Teipa Josué quiijto: “Xijtapoca nopa ostot campaanquintzajque nopa macuilti tanahuatiani huan tech-hualiquilica.”

23Huajca nopa israelitame quinquixtijque ten nopa os-tot nopa macuilti tanahuatiani; nopa tanahuatijquet tenJerusalén, Hebrón, Jarmut, Laquis huan Eglón. 24 Huanquema quinhualicaque iixpa Josué, quinnotzqui nochinopa israelita soldados para ma monechcahuica. Huanquinnahuati nopa tayacanani ten isoldados, quinilhui:“Xiquintaliliquij amoicxi ininquechta ni tanahuatiani.”

Huan quej nopa quichijque. 25 Huajca Josué quinilhui:“Amo ximajmahuica yon amo xiyolcuesihuica. Ximoy-oltetilica huan ximosemacaca pampa quej ni TOTECOquinchihuilis nochi amocualancaitacahua.”

26 Teipa Josué quinmicti nopa tanahuatiani huantanahuati para sesenma quicuahuiyonica ipan se cuahuit.Huan quej nopa quincajque hasta quema tiotaquixqui.27Huan quema calaquito tonati, Josué tanahuati ma quin-temohuica nopa mijcatzitzi huan ma quintemaca ipannopa ostot cati ipan motatijtoyaj. Teipa quitzajque nopaostot ica huejhueyi teme huan quej nopa noja eltoc hastaama.

Campa hueli tatanque israelitame28 Ipan nopa tonali nojquiya Josué quitanqui nopa

altepet Maceda huan quitamisosolo. Quimachetajhui in-intanahuatijca huannochi cati itztoyaj nopona, huan amo

JOSUÉ 10:29 32 JOSUÉ 10:37aqui mocajqui yoltoc. Quichihuili nopa tanahuatijquetipan Maceda san se quej quichihuili nopa tanahuatijquetten altepet Jericó.

29 Huan teipa Josué huan nopa israelitame quisqueipan Maceda huan yajque quitehuitoj altepet Libna.30Huannojquiya TOTECOquinmactili nopa altepet ihuayaitanahuatijca. Huan quinmictijque nochi cati itztoyajnopona ica macheta. Amo aqui mocajqui yoltoc, huanquichihuilijque inintanahuatijca san se quej quichijqueica nopa tanahuatijquet ten Jericó.

31 Teipa Josué huan nopa israelitame quisque ipanLibna huan quiyahualotoj altepet Laquis para quitehuise.32 Huan tonili TOTECO quinmactili altepet Laquis huannopa israelitame quinmachetajhuijque nochi cati itztoyajnopona quej quichijtoyaj ipan Libna.

33 Huan quema quitehuiyayaj Laquis, TanahuatijquetHoram ipan altepet Gezer hualajqui ica isoldados paraquimanahuico nopa altepet, pero Josué nojquiya quitan-qui ya inihuaya nochi isoldados huan amo aqui quicajquiyoltoc.

34 Huan quema Josué huan nopa israelita soldadoscati itztoyaj ihuaya quisque altepet Laquis, quiyahualotojaltepet Eglón para quitehuise. 35 Huan ipan nopa tonaliquitanque nopa altepet huan quinmachetajhuijque nochicati nopona itztoyaj. Quintamimictijque quej quichijtoyajica Laquis.

36 Teipa quistejque altepet Eglón huan yajque alte-pet Hebrón para quitehuitij. 37 Huan quitanque nopaaltepet huan quimachetajhuijque nopa tanahuatijquethuan nochi masehualme cati itztoyaj nopona huan ipannochi pilaltepetzitzi nejnechca. Quichijque san se quejquichijque ica altepet Eglón. Huan amo aqui mocajquiyoltoc.

JOSUÉ 10:38 33 JOSUÉ 11:238 Teipa Josué huan nopa israelita soldados sempa ya-

jque altepet Debir para quitehuitij. 39Huan quimacheta-jhuijque nopa tanahuatijquet huan nochi cati itztoyajipan nopa altepet huan ipan nochi ipilaltepehua. Huanamo aqui mocajqui yoltoc ipan Debir pampa quintamim-ictijque nochi quej quichijtoyaj ipan altepet Hebrón huanLibna.

40 Quej nopa Josué quitanqui nochi nopa tali huaninintanahuatijcahua. Ica norte quitanqui campa nopatachiquiltipa, huan ica sur campa nopa huactoc taliNeguev. Quitanqui nopa tamayan tali campa temo tonatihuan nopa taixtemolis ica campa quisa tonati. Nochialtepeme quitamisosolo huan nochi masehualme quin-tamimicti. Amo aqui mocajqui yoltoc quej technahu-atijtoya TOTECO Dios cati tiisraelitame tijtequipanohuaj.41 Quintamitanqui huan moaxcati nochi nopa tali tenCades Barnea ica sur hasta Gaza campa temo tonati, huannochi nopa tali ten Gosén hasta altepet Gabaón ica norte.42 Nochi ya ni quichijqui ica se huelta pampa TOTECODios cati tiisraelitame tijtequipanohuaj yaya tatehui portojuanti. 43Huan teipa Josué huannochi israelita soldadossempa yajque campa mocajcajtoyaj ne sequinoc israeli-tame ipan tali Gilgal.

11Josué quitanqui Jabín huan nochi cati nechca mocajque

1 Quema Tanahuatijquet Jabín ipan altepet Hazorquimatqui ya nopa, tatitanqui ma quinyolmelahuatijmiyac tanahuatiani para ma mosentilica ica inisoldadospara san sejco ma quintehuitij israelitame. Quiyolme-lajqui nopa tanahuatijquet Jobab ten tali Madón huannojquiya nopa tanahuatijquet ten Simrón huan ten Acsaf.2Nojquiya quinyolmelajqui nochi nopa tanahuatiani cati

JOSUÉ 11:3 34 JOSUÉ 11:9itztoyaj ipan tepeme ica norte, huan campa tamayan-tipa ipan Arabá ica sur ten nopa hueyat Cineret huancampa tepeme nejnechca Dor neca campa calaqui tonati.3 Quinyolmelajqui nopa tanahuatiani ten nopa cananeosica campa quisa tonati huan nopa sequinoc campa calaquitonati. Nojquiya quinyolmelajqui nopa tanahuatiani tennopa amorreos, heteos, ferezeos huan jebuseos cati itz-toque campa tepeme huan nopa tanahuatijquet ten nopaheveos cati itztoque ipan itaixtemolis tepet Hermón ipantali Mizpa.

4 Huan nochi ni tanahuatiani quisque ica inisoldadoshuan ica miyac tatehuijca carrojme huan tahuel miyaccahuayojme. Itztoyaj tahuel miyac soldados hasta amoaqui hueliyaya quinpohua pampa nesiyayaj quej imiyacaxali iteno hueyi at. 5 Nochi inijuanti mosentilijque huanmocajque nechca nopa ameli cati itoca Merom para quin-tehuise israelitame.

6 Pero TOTECO quiilhui Josué: “Amo xiquinimacasipampa mosta quej ama ni hora na ya nimechmictilij-tos nochi inijuanti. Huan anquitequise se inimetztaloinincahuayojhua para amo motalose huan anquintatiseinintatehuijca carrojhua.”

7 Huajca Josué huan nochi isoldados quinichtacate-huitoj nechca hueyat Merom huan pejque quintehuíaj.8 Huan TOTECO quintemactili inimaco nopa israelitame,huan quintehuijque huan quintepotztocatiyajque hastanopa Hueyi Altepet Sidón huan hasta Misrefot Maim.Huan para campa quisa tonati quintepotztocaque hastanopa Tamaya ten Mizpa, huan yon se amo mocajquiyoltoc. 9 Huan Josué quichijqui quej TOTECO tanahuatij-toya huan quitejque se inimetztalo inincahuayojhua huanquitati inintatehuijca carrojhua.

JOSUÉ 11:10 35 JOSUÉ 11:1810 Teipa quema Josué ya yahuiyaya ichaj, quitanqui

altepet Hazor, huan quimicti itanahuatijca. (Achtohuiyaaltepet Hazor yaya quipiyayaya tequiticayot ica nochisequinoc altepeme ipan nochi ni talme.) 11 Huan quin-micti ica macheta nochi cati nopona itztoyaj huan qui-tatijque nopa altepet. 12 Huan teipa Josué quintehuinochi nopa altepeme cati iniaxcahua nopa tanahuatianicati mosentilijtoyaj para tatehuise. Quintanqui nopaaltepeme huan quinmicti nochi cati itztoyaj nopona quejMoisés, itequipanojca TOTECO, tanahuati huejcajquiyama quichihuaca. 13Pero nopa israelitame amo quitatijqueyon se altepet cati quichijtoyaj ipan tet. San Hazor,quena, quitatijque. 14 Quintamimictijque cati itztoyajipan nopa altepeme huan moaxcatijque nochi tapiyalmehuan tamanti cati oncayaya. Yon se masehuali amomocajqui yoltoc.

Josué quichijqui cati Moisés quinahuati15 Nochi tanahuatilme cati TOTECO quinahuatijtoya

Moisés ma quichihuaca, Moisés quipanoltijtoya ica Josuépara ma quichihua. Huan Josué quichijqui senquisa nochinopa tanahuatilme. Josué amo quiiyocacajqui yon setanahuatili cati TOTECO quinahuatijtoya Moisés. 16HuanJosué quitanqui nochi nopa tali campa hueli. Quitanquinopa tali campa tepeme, campa huactoc tali Neguev,nochi tali Gosén, nochi nopa tamayamit nechca at, nochitali Arabá, huan nochi nopa tepeme huan tamayantipacati ama eltoc ipan tali Israel. 17 Mocuilijtoyaj inintalica inepa cati pehua ipan tepet Halac nechca Seir ica surhuan yahui hasta Baal Gad ipan nopa Tamayamit Líbanoica norte cati mocahua itzinta tepet Hermón. HuanJosué quinitzqui huan quinmicti nochi tanahuatiani ipannopa tali, 18 masque huejcajqui para quintehuijtinenqui.

JOSUÉ 11:19 36 JOSUÉ 12:219 San ica nopa heveos ten altepet Gabaón quichijquese camanali, pero nochi sequinoc heveos quinmictijque.20PampaTOTECOquinyoltetili inincualancaitacahua paramamotzontochonchihuaca huanma quintehuitij nopa is-raelitame. Huan teipa nopa israelitame quintzontamilti-jque huan amo quipixque iniyolo inihuaya quej TOTECOquinahuatijtoya Moisés ma quichihuaca.

21 Ipan nopa tonali Josué yajqui quintzontamiltito nopamasehualme huejcapantique cati eliyayaj iteipan ixhui-hua Anac huan itztoyaj ipan tepet Hebrón, Debir, Anabhuan ipan nochi tepeme campa ama tali Judá huantali Israel. Quinmicti huan quinsosolhuili inialtepehua.22 Huan quej nopa amo mocajqui yon se huejcapanticmasehuali ipan inintal nopa israelitame. San, quena,sequij mocajque ipan tali Gaza, Gat huan Asdod. 23Huajcaquej nopa Josué quitanqui nochi nopa tali quej TOTECOquiilhuijtoya Moisés. Huan Josué quinmajmacac nopaisraelitame nopa tali para iniaxca quej TOTECO quiijto.Quinmajmacac sesen ten nopa hueyi familias quej imiy-aca iteipan ixhuihua. Huan teipa, quena, oncac tase-huilisti ipan nopa tali huan ayecmo oncac tatehuilisti.

12Nopa tanahuatiani cati quintanqui Moisés

1 Ipan ne seyoc inaliyo hueyat Jordán, Moisés quiny-acantoya nopa israelitame ma quitanica Sehón, inin-tanahuatijca amorreos cati itztoya ipan altepet Hesbón,huan Og, nopa tanahuatijquet ten altepet Basán. Yecaquitanque nopa tali ten nopa tamayamit Arnón huan tennochi nopa tamayamit nechca hueyat Jordán hasta nopatepet Hermón ipan norte.

2 Huan Sehón cati elqui tanahuatijquet ten nopaamorreo masehualme quinahuatiyaya nopa tajco ten tali

JOSUÉ 12:3 37 JOSUÉ 12:6

Galaad cati eltoya ipan sur. Nopa tali eltoya tatajco tennopa tamayamit. Nopa hueyat Jaboc mocahuayaya icanorte huan nopa tamayamit ten hueyat Aroer ipan sur.Nopa hueyat Jaboc elqui ininepa inintal nopa amonitame.Huan ica sur, pero quentzi más para campa quisa tonati,inepa Sehón ajsic hasta nopa altepet Aroer ipan itenonopa tamayamit Arnón. Huan ica sur, pero quentzi máspara campa temo tonati inepa ajsic hasta nopa altepetipan nopa tamayamit ten hueyat Arnón cati mocahuatatajco altepet Aroer huan nopa Hueyi At Mictoc. 3 InepaTanahuatijquet Sehón ica campa temo tonati elqui nopatamayamit nechca hueyat Jordán cati pejqui ica norteipan nopa hueyi mantoc at cati itoca Cineret huan ontamiica sur campa nopa Hueyi At Mictoc. Nojquiya mocajquiipan ital Tanahuatijquet Sehón nopa tali cati pejqui icanopa Hueyi At Mictoc huan yajqui para campa quisatonati hasta altepet Bet Jesimot catimocahua itzinta tepetPisga.

4 Huan Moisés huan nopa israelitame nojquiya qui-tanque Og, nopa tanahuatijquet ten Basán. Tanahuati-jquet Og elqui iyojtzi ten nopa huejcapantique mase-hualme cati inintoca refaítame. Huan yaya mosehui paratanahuatis ipan altepeme Astarot huan Edrei. 5 Huanital Og quipixqui nopa tepet Hermón, Salca, huan nochinopa tali Basán. Huan ital yajqui hasta inepantipa Gesurhuan Maaca campa temo tonati, huan ica sur quipixquitajco ten nopa tali Galaad campa ajsi inepa ital Sehóncati achtohui yaya eliyaya tanahuatijquet ipan altepetHesbón.

6 Moisés ihuaya nopa israelitame quintanque nitanahuatiani, huan Moisés quinmacac ni talme nochiiteipan ixhuihua Rubén, Gad, huan tajco ten iteipanixhuihua Manasés.

JOSUÉ 12:7 38 JOSUÉ 12:24Nopa tanahuatiani cati quintanqui Josué

7 Huan Josué huan nopa israelitame quintanque nitanahuatiani ten nimitzilhuis cati itztoyaj ipan talme tennopa hueyat Jordán hasta campa calaqui tonati. (Ni talipejtehua ica Baal Gad ipan Itamaya Líbano huan ontantocipan tepet Halac cati tejco hasta tepet Seir.) Huan Josuéquinmajmacac israelitame ni tali quej inimiyaca iteipanixhuihua ten sesen hueyi familia quipiyayaya. 8 Ni taliquipixqui nopa tepeme, nopa tamayamit nechca hueyatJordán, nopa Arabá, nopa taixtemolis, nopa huactoctali campa amo teno eli huan nopa Neguev. Ni talmeeliyaya iniaxca nopa heteos, amorreos, cananeos, fer-ezeos, heveos huan jebuseos.9 Nopa tanahuatiani cati Josué huan nopa israelitame

quintanque elque nopa tanahuatiani ten ni alte-peme:

Jericó, Hai cati eltoya nechca Betel,10 Jerusalén, Hebrón,11 Jarmut, Laquis,12 Eglón, Gezer,13Debir, Geder,14Horma, Arad,15 Libna huan Adulam,16Maceda, Betel,17 Tapúa, Hefer,18Afec, Sarón,19Madón, Hazor,20 Simron Merón, Acsaf,21 Taanac, Meguido,22 Cedes, Jocneam ipan Carmelo,23Dor ipan tali Dor,Goim ipan tali Gilgal,24huan nojquiya nopa tanahuatijquet ipan altepet Tirsa.

JOSUÉ 13:1 39 JOSUÉ 13:7

Elque 31 tanahuatiani para nochi cati Josué huan nopaisraelitame quintanque.

13Nopa talme cati polihui quitanise israelitame

1 Huan quema Josué ya eliyaya huehuentzi, TOTECOquiilhui: “Ta ya tihuehuentzi huan noja mocahua miyactalme para anquitanise. Ya ni cati polihui:2 “Nochi inintal nopa filisteos, nochi inintal nopa

gesureos, 3 nochi nopa tali cati ama iniaxca nopacananeos cati pehua campa temo tonati ica hueyatSihor ipan inepa tali Egipto huan ica norte yahuihasta inepantipa tali Ecrón. Nojquiya polihuinopa macuili altepeme ten nopa filisteos: Gaza,Asdod, Ascalón, Gat huan Ecrón. Huan ica surpolihui nopa tali ten nopa aveos, 4 huan ica sur,nochi inintal cananeos ica nopa altepet Meharacati nelía eliyaya iniaxcanopa sidonios huannochinopa tali ica norte hasta Afec campa inepa inintalnopa amorreos. 5 Nojquiya polihui inintal nopagiblitame ica nochi tali Líbano para campa quisatonati. Nopa tali pehua ica altepet Baal Gad itzintatepet Hermón huan yahui hasta campa se huelicalaqui ipan Hamat ica norte.

6 “Nojquiya polihui nochi inintal nopa sidonios catiitztoque ipan nopa tepeme tatajco Líbano huan Misrefot-maim.

“Na niquinquixtis nochi ni masehualme amoixpa anis-raelitame. Huajca monequi nojquiya anmoilhuise queni-catza anquinmajmacase nochi ni talme quej nimitznahu-atijtoc. 7 Xijxelo ni tali ica nopa chicnahui huejhueyifamilias cati ayemo quiselijtoque tali huan ica ne seyoctajco nopa hueyi familia Manasés cati amo quiselijtoc.”

JOSUÉ 13:8 40 JOSUÉ 13:14Inintal Manasés, Rubén huan Gad

8 Nopa hueyi familia Rubén huan Gad, huan tajconopa hueyi familia Manasés ya quiselijque inintal pampaMoisés, itequipanojca TOTECO, quinmacac nopa tali catielis iniaxca nopona ipan nese inaliyo hueyat Jordán paracampa quisa tonati.9 Inintal ajsi ica sur huan campa quisa tonati hasta altepet

Aroer iteno nopa hueyat Arnón. Nojquiya quipiyanopa altepet tatajco nopa tamayamit Arnón, huanquipiya nochi nopa tamayamit ten altepet Dibóncampa sur hasta altepet Medeba más ica norte.10 Huan inintal ajsi ica campa quisa tonati hastaininepantipa Amón. Inintal quipiya nochi nopa al-tepeme cati nopa Tanahuatijquet Sehón ten nopaamorreos quinnahuati. Sehón mosehui ipan alte-pet Hesbón para tanahuatis. 11Nopa tali nojquiyaquipiya Galaad, inintal nopa gesureos huan maa-cateos. Quipiya nochi nopa tepet Hermón huannochi tali Basán cati ontantoc hasta Salca, 12huannochi itanahuatilis Og, nopa tanahuatijquet tentali Basán cati mosehui para tanahuatis ipan al-tepet Astarot huan Edrei. (Huan Og eliyaya nopaiyojtzi huejcapantic refaíta tacat cati mocajquipampa Moisés quintehuijtoya huan quinmicti.)13Pero nopa israelitame amo quinquixtijque nopagesureos huan maacateos, huan yeca inijuantiitztoque inihuaya israelitame hasta ama.

Inintal iteipan ixhuihua Leví14 Quema quinmajmacayaya nopa huejhueyi familias

inintal, amo teno quiselijque iteipan ixhuihua Leví. Mon-equiyaya nopa levitame quiselisquíaj nochi nopa tacajc-ahualisti tatatili cati israelitame quitencahuasquíaj iixpa

JOSUÉ 13:15 41 JOSUÉ 13:23TOTECO Dios. Huan TOTECO quinahuati para nopa taca-jcahualisti elisquía iniaxca quej ipataca se tali.

Inintal iteipan ixhuihua Rubén15 Ya ni nopa tali cati Moisés quimacac nopa hueyi

familia Rubén quej imiyaca imasehualhua.16Quinmacac nopa tali cati pehua ipan altepet Aroer ipan

iteno nopa tamayamit Arnón, huan nopa altepetcati eltoc tatajco nopa tamayamit ihuaya nochinopa tamayamit nechca Medeba. 17 Huan inintalquipiya altepet Hesbón huan nochi pilaltepetzitzicati eltoc ipan nopa tamayamit. Nopa pilaltepet-zitzi eliyaya Dibón, Bamot Baal, Bet Baal Meón,18 Jahaza, Cademot, Mefaat, 19 Quiriataim, Sibmahuan Zaret Sahar cati mocahua ipan nopa tepetipan nopa hueyi tamayamit. 20 Inintal nojquiyaquipiya altepeme: Bet Peor, Bet Jesimot, nopataixtemolis ipan tepet Pisga, 21 huan nochi nopaaltepeme cati eltoc ipan tamayamit. Huan quipiyanochi itanahuatilis Sehón inintanahuatijca nopaamorreos cati mosehui para tanahuatis ipan al-tepet Hesbón. Moisés quintantoya Sehón huannopa tayacanani ipan Madián cati itztoyaj ipanital huan quipalehuiyayaj. Inintoca eliyaya Evi,Requem, Zur, Hur huan Reba. 22 Nojquiya nopaisraelitame quimictijque Balaam, nopa tetonaltachilijquet cati elqui icone Beor. 23 Huan nochinopa talme cati quiseli nopa hueyi familia Rubéntanqui campa itenohueyat Jordán. Nopa altepemehuan pilaltepetzitzi cati eltoya ipan nopa tali,quiselijque nopa familias cati iteipan ixhuihuaRubén.

Inintal iteipan ixhuihua Gad

JOSUÉ 13:24 42 JOSUÉ 13:3124 Ya ni nopa tali cati Moisés quimacac nopa hueyi

familia Gad quej inimiyaca imasehualhua.25Quimacac altepet Jazer, huan nochi nopa altepeme ipan

tali Galaad huan tajco ten inintal nopa amonitamecati ajsic hasta nopa seyoc altepet Aroer cati moc-ahua nechca altepet Rabá pero quentzi más paracampa quisa tonati. 26 Huan nojquiya quiselijquenopa tali cati pejqui ipan altepet Hesbón huan ya-jqui hasta altepeme Ramat Mizpa huan Betonim,huan cati pehua ica altepet Mahanaim huan yahuihasta inepa Debir. 27 Huan ipan nopa tamayamitnechca hueyat Jordán nopa hueyi familia Gad no-jquiya quiselijque altepeme Bet Aram, Bet Nimra,Sucot, Zafón huan nopa tali cati mocahuayayacati eliyaya iaxca Sehón, nopa tanahuatijquet tenaltepet Hesbón. Huan inintal Gad ica campa temotonati ajsic hasta iteno hueyat Jordán huan yajquiica norte hasta nopa mantoc at Cineret. 28 Nochini altepeme ica ininpilaltepehua quiselijque nopafamilias cati eliyayaj iteipan ixhuihua Gad.

Inintal nopa tajco iteipan ixhuihua Manasés29Huan ya ni nopa tali cati Moisés quimacac nopa tajco

hueyi familia Manasés quej imiyaca ifamilias.30 Quinselijque nochi nopa tali cati achtohui eliyaya

iaxca Tanahuatijquet Og ipan tali Basán. Inin-tal pejqui ica altepet Mahanaim huan quipixquinochi setenta pilaltepetzitzi cati Jair achtohuiyaquitantoya ipan tali Basán. 31 Nojquiya quip-ixqui tajco tali Galaad huan nopa altepeme As-tarot huan Edrei campa mosehui TanahuatijquetOg para tanahuatis. Nochi ni tali elqui iniaxcaiteipan ixhuihua Maquir cati elqui icone Manasés

JOSUÉ 13:32 43 JOSUÉ 14:5

huejcajquiya huan quinmajmacac quej inimiyacainifamilias.

32 Huajca nochi ya ni nopa talme cati Moisés temacacipan itamayantipa tali Moab ipan iteno hueyat Jordáncampa quisa tonati imelac Jericó ipan seyoc nali. 33 PeroMoisés amo quinmacac iteipan ixhuihua Leví yon se inin-tal. Pero quej ipataca se inintal quinilhui para quiseliseTOTECO toDIOS tiisraelitame quej iniaxca huan amo tali.

14Quinxejxelhuilijque nopa tali ipan Canaán

1 Ya ni nopa talme ipan tali Canaán cati quinxejx-elhuilijque nopa israelitame ipan nopa chicnahui huantajco huejhueyi familias cati ayemo quiseliyayaj cati elisiniaxca. Huan Josué, nopa hueyi totajtzi Eleazar, huannopa tayacanquet ipan sesen hueyi familia quipixquenopa tequit para quinmajmacase nopa tali. 2 Achtohuimahuiltijque ica piltetzitzi huan ica ya nopa TOTECOquinexti taya hueyi familia quiselisquía sesen tali, pampaquej nopa TOTECO quinahuatijtoya Moisés ma quichihua.3 Huan ipan seyoc inaliyo hueyat Jordán para campaquisa tonati, Moisés ya quinmacatoya tali nopa hue-jhueyi familias Rubén huan Gad huan tajco nopa hueyifamilia Manasés. Pero nopa levitame amo quinmacac tali.4 Pampa José quinpixqui ome itelpocahua huejcajquiyacati inintoca Manasés huan Efraín, huan inijuanti mochi-jque omehuejhueyi familias quej ipataca iteipan ixhuihuaLeví cati amo quinpojqui inihuaya nopa 12 huejhueyi fa-milias. Huan nopa tayacanani amo quinmacaque iteipanixhuihua Leví se tali. San quinmacaque altepeme paraipan itztose ica quentzi potreros nechca para quiniscaltisetapiyalme. 5 Huajca nopa israelitame quixelojque nopatali quej TOTECO quinahuatijtoya Moisés.

JOSUÉ 14:6 44 JOSUÉ 14:13Caleb tajtanqui se ital

6 Se tonali sequij iteipan ixhuihua Judá yajque campaJosué ipan Gilgal. Huan se ten inijuanti cati itoca Calebcati elqui itelpoca Jefone huan iixhui Cenez quiilhui Jo-sué: “Xiquelnamiqui cati TOTECO quiilhui Moisés ipanCades Barnea ten ta huan na. 7 Na nijpiyayaya 20 xi-huit quema Moisés techtitanqui Cades Barnea para matijtachilitij nopa tali cati TOTECO techmacasquía. Huanquema sempa nihualajqui, niquilhui cati nijmatqui ipannoyolo para melahuac. 8 Pero inijuanti cati yajque no-huaya quichijque ma momajmatica nopa masehualme.Quinilhuijque amo huelis tijtanise. Pero na nijtoquiliTOTECO Dios ica nochi noyolo. 9 Huajca Moisés quites-tigojquetzqui TOTECO huan techilhui: ‘Nochi nopa talicati ipan tinejnentoc elis moaxca ta huan moixhuihuapara nochipa, pampa timotemachi ipan TOTECO Dios icanochi moyolo.’

10 “Quej nopa techilhui. Ya nopa quipiya 45 xihuit.Huan quej quiijto TOTECO, yaya nechcahuilijtoc ma ni-itzto nochi nopa xihuit ten quema tiisraelitame tine-miyayaj ipan huactoc tali huan hasta ama. Huan amaxiquita, ya nijpixtoc 85 xihuit. 11Huan noja nijpiya chic-ahualisti quej quema Moisés techtitanqui ma nijtachilitini tali. Huan noja hueli ninejnemi cuali huan nitatehuíaquej ipan nopa tonali. 12 Huajca nimitztajtanía, tech-maca nopa tepeyo cati TOTECO techilhui techmacasquíaipan nopa tonali. Tiquelnamiqui nepa tiquinpantijqueiixhuihua nopa huejcapantic tacat Anac. Huan noponaoncayaya huejhueyi altepeme cati tzactoc ica tepamitcati cuali tachihuali, pero sinta TOTECO techpalehuis,niquinquixtis quej ya techilhuijtoc ma tijchihuaca.”

13 Huajca Josué quitiochijqui Caleb, huan quimacacnopa altepet Hebrón para elis iaxca huan iniaxca iteipan

JOSUÉ 14:14 45 JOSUÉ 15:6ixhuihua. 14Yeca nopa tali eltoc iaxca Caleb huan iteipanixhuihua hasta ama, pampa ica nochi iyolo Caleb quito-quili TOTECO Dios cati tiisraelitame tijtequipanohuaj.15 Achtohui Hebrón itoca eliyaya Quiriat Arba, (QuiriatArba quinequi quiijtos Ialtepe Arba) pampa Arba elquinopa tacat cati más hueyi ipan nopa anaceomasehualme.

Huan tanqui nochi tatehuilisti, huan oncac tasehuilistiipan nopa tali.

15Inintal iteipan ixhuihua Judá

1Ya ni nopa tali cati TOTECO quinexti ipan nopa sorteopara ma quimacaca nopa hueyi familia Judá. Inintalpejqui ica campa quisa tonati ica inepa tali Edom huanquiixcotona nopa huactoc tali Zin ica sur.2Quiijtosnequi ininepa Judá ica sur pejqui ica nopa Hueyi

At Mictoc campa inaliyo ica sur, 3 huan yahuiquentzi más ica sur ipan nopa taixtemolis Acra-bim, huan quipano nopa huactoc tali Zin hasta icasur ten Cades Barnea huan hasta Hezrón. Teipaininepa tejco hasta Adar huan teipa tayahualohuahasta Carca. 4 Ten nopona ininepa Judá yahuihasta Asmón huan hasta nopa atajti ten Egiptohuan quitoquilía hasta nopa hueyi at cati itocaMediterráneo. Ya ni ininepa ica sur.

5 Huan ininepa Judá ica campa quisa tonati eltoc itenonopa Hueyi At Mictoc quej yahui ica norte hastacampa hueyat Jordán calaqui ipan Hueyi At Mic-toc.

Nopona campa calaqui ne hueyat pejtehua ininepa icanorte. 6 Teipa ininepa tejco hasta Bet Hogla huanpano ica norte ten Bet Arabá, huan teipa yahuicampa eltoc nopa tet cati iaxca eliyaya Bohán,

JOSUÉ 15:7 46 JOSUÉ 15:12iconeRubén. 7Teipanopanepamit tejco ipannopatamayamit Acor hasta altepet Debir, huan teipayahui ica norte hasta sempa ajsi ipan Gilgal imelacnopa taixtemolis Adumín cati mocahua ica surten nopa atajti. Teipa nopa nepamit pano campameya nopa at campa itoca En Semes huan yahuihasta En Rogel. 8 Huan ten nopona ininepa panoipan nopa tamaya Benhinom cati mocahua ica surten nopa taixtemolis nechca Jebús. (Jebús amaitoca Jerusalén.) Teipa tejco nopa nepamit paracampa temo tonati hasta itzompac nopa tepetipan tamaya Hinom huan yahui ica norte ipantamaya Refaimhasta itamiya. 9Huan ten itzompacnopa tepet ininepa Judá yahui huijcoltic hastacampa meya nopa At ten Neftoa. Teipa yahuihasta nopa altepeme ipan tepet Efrón. Huan teipaininepa yahui huijcoltic ica norte hasta Baala catinojquiya itoca Quiriat Jearim. 10 Teipa ininepaiteipan ixhuihua Judá quiyahualojtoya ten Baalapara campa temo tonati hasta tepet Seir huanhasta itaixtemolis tepet Jearim o Quesalón icanorte, huan teipa ininepa temo hasta Bet Semeshuan hasta Timna. 11 Teipa ininepa yahui ipannopa taixtemolis Ecrón ica norte huan yahui hui-jcoltic hasta Sicrón huan hasta tepet Baala huanhasta Jabneel huan ontami ica nopaMediterráneohueyi at.

12 Huan ininepa Judá para campa temo tonati ya nopaiteno nopa hueyi at.

Huajca nochi ya ni inepa ital nopa hueyi familia Judá icanochi ininteipan ixhuihua.

Ital Caleb(Jue. 1:10-15)

JOSUÉ 15:13 47 JOSUÉ 15:2513 Huan TOTECO quiilhui Josué ma quimaca Caleb

itelpoca Jefone se tali ipan inintal iteipan ixhuihua Judá.Huajca quimacac altepet Quiriat Arba (Arba elqui itataAnac) cati nojquiya itoca altepet Hebrón. 14 Huan Calebquinquixti ten Hebrón nopa eyi itelpocahua Anac catiinintoca Sesai, Ahimán huan Talmai, huan moaxcatinopa altepet. 15 Huan Caleb quisqui ten nopona huanquintehuito nopa tacame ipan nopa altepet Debir catiachtohuiya itoca eliyaya Quiriat Sefer. 16 Huan Calebquinyolmelajqui isoldados para quimacas iichpoca, Acsa,para mochihuas isihua nopa tacat cati quitanisquía nopaaltepet Debir. 17 Huan quitanito Otoniel itelpoca Cenazcati eliyaya iicni Caleb. Huan huajca Caleb quimacaciichpoca Acsa para elis isihua Otoniel. 18 Huan ipannopa netahuicaltili quema nopa telpocat quihuicayayaisihua, quiilhui ma quitajtani itata se quentzi más taliquej se nemacti. Huajca Acsa temoc ten iburro paraquicamanalhui itata Caleb. Huan itata quitatzintoquili:

―¿Taya tijnequi?19Huan nopa ichpocat quinanquili:―Nijnequi paramanesi techtiochijtoc, techmaca seyoc

nemacti. Nopa tali cati techmacatoc huactoc huan amoteno hueli eli nopona, huajca nojquiya techmactili se taliica se ome ameli.

Huajca Caleb quimacac nopa ameli cati eltoc ica nortehuan cati eltoc ica sur.

Inialtepehua iteipan ixhuihua Judá20 Nica nimitzilhuis nopa altepeme cati iteipan ixhui-

hua Judá quiselijque.21 Ica sur nechca Edom quiselijque ni altepeme:

Cabseel, Edar, Jagur, 22 Cina, Dimona, Adada, 23 Cedes,Hazor, Itnán, 24 Zif, Telem, Bealot, 25 Hazor Ha-data, Queriot, Hezrón (cati nojquiya itoca Hazor),

JOSUÉ 15:26 48 JOSUÉ 15:5126 Amam, Sema, Molada, 27 Hazar Gada, Hesmón,Bet Pelet, 28Hazar Sual, Beerseba, Bizotia, 29Baala,Iim, Esem, 30Eltolad, Quesil, Horma, 31Siclag,Mad-mana, Sansana, 32Lebaot, Silhim, Aín huan Rimón.Huajca elqui 29 altepeme huan ininpilaltepehua.

33 Ipan tamayamit quiselijque ni altepeme:Estaol, Zora, Asenat, 34 Zanoa, En Ganim, Tapúa, Enam,

35 Jarmut, Adulam, Soco, Azeca, 36 Saaraim, Adi-taim, Gedera huan Gederotaim. Huajca elqui 14altepeme huan ininpilaltepehua ipan tamayamit.

37 Huan nojquiya ipan tamayamit eltoya ni altepeme:Zenán, Hadasa, Migdal Gad, 38 Dileán, Mizpa,Jocteel, 39 Laquis, Boscat, Eglón, 40 Cabón, Lah-mam, Quitlis, 41 Gederot, Bet Dagón, Naama huanMaceda. Huajca ya ni elqui 16 altepeme ica inin-pilaltepehua.

42 Nojquiya Libna, Eter, Asán, 43 Jifta, Asenat, Nezib,44 Keila, Aczib huan Maresa. Huajca mochijquichicnahui altepeme huan ininpilaltepehua.

45 Nojquiya quiselijque Ecrón huan nochi nopa alte-peme huan nopa pilaltepetzitzi cati eltoya nechca.46 Huan ten altepet Ecrón inepa tali Judá yajquihasta nopaHueyi AtMediterráneo huan quipixquinochi nopa altepeme nechca altepet Asdod icaininpilaltepehua. 47Huajca nopona Judá quipixquialtepet Asdod ica ipilaltepehua huan Gaza ica ipi-laltepehua huan nochi tali hasta hueyat Egipto icasur huan hasta iteno nopa hueyi at Mediterráneo.

48 Campa tepeme quiselijque ni altepeme ica nochiininpilaltepehua:Samir, Jatir, Soco, 49 Dana, Quiriat Sana (cati nojquiya

itoca Debir), 50 Anab, Estemoa, Anim, 51 Gosén,

JOSUÉ 15:52 49 JOSUÉ 16:1Holón huan Gilo. Huajca ya ni mochijqui 11altepeme ica ininpilaltepehua.

52 Huan quiselijque Arab, Duma, Esán, 53 Janum, BetTapúa, Afeca, 54Humta, Quiriat Arba (cati nojquiyaitoca Hebrón), huan Sior. Huajca ya ni mochijquichicnahui altepeme ica ininpilaltepehua.

55Nojquiya quiselijque Maón, Carmel, Zif, Juta, 56 Jezreel,Jocdeam, Zanoa, 57 Caín, Gabaa, Timna. Huajcamochijqui majtacti altepeme huan ininpilaltepe-hua.

58 Nojquiya quiseli Halhul, Bet Sur, Gedor, 59 Maarat, BetAnot, Eltecón. Huajca ya ni mochijqui chicuasealtepeme huan ininpilaltepehua.

60 Nojquiya quiselijque altepeme Quiriat Baal (cati no-jquiya itoca Quiriat Jearim) huan Rabá ihuayaininpilaltepehua. Huajca ya ni mochijqui omealtepeme.

61 Ipan nopa huactoc tali quiselijque ni altepeme:Bet Arabá, Midín, Secaca, 62 Nibsán, nopa cati itoca

Altepet ten Istat huan Engadi. Huajca mochijquichicuase altepeme huan ininpilaltepehua.

63 Pero iteipan ixhuihua Judá amo huelqui quinquix-tijque nopa jebuseos cati itztoyaj ipan altepet Jerusalén.Huajca nopa jebuseos noja itztoque nopona inihuayaiteipan ixhuihua Judá hasta ama.

16Inintal iteipan ixhuihua José

1 Huan nopa sorteo quinexti para iteipan ixhuihuaitelpocahua José ma quiselica se tali cati quipixqui inepaica sur.Pejtejqui ica iteno hueyat Jordán campa altepet Jericó

huan quentzi más para campa quisa tonati ten

JOSUÉ 16:2 50 JOSUÉ 16:8ameli Jericó. Huan ininepa teipa panoc ipanhuactoc tali huan yajqui ica norte ten Jericó hastanopa tepeyo Betel. 2Huan ten Betel cati nojquiyaquiilhuíaj Luz panoc hasta Atarot ipan inintalarquitame. 3Teipa ininepa yahui para campa temotonati hasta inintal nopa jafletitame huan hastainepa Bet Horón Cati Tatzinta huan hasta Gezer.Huan teipa yahui hasta nopa Mediterráneo hueyiat.

4 Huajca nopa ome huejhueyi familias, Manasés huanEfraín, quiselijque ni tali para iniaxca. Nochiinijuanti iteipan ixhuihua José cati huejcajquiyaitztoya.

Inintal iteipan ixhuihua Efraín5 Ama nimechilhuis catijqui tali quiselijque iteipan

ixhuihua Efraín.Ininepa ica campa quisa tonati pejtehua ica altepet Atarot

Adar huan yajqui hasta Bet Horón Cati Huejcapa,6 huan teipa yahui hasta Hueyi At Mediterráneocampa temo tonati. Huan ininepa ica norte pe-hua nopona ipan nopa hueyi at, huan yahui paracampa quisa tonati hastaMicmetat ica norte huanpano hasta Taanat Silo huan Janoa. 7 Huan inepaquisa Janoa, huan yahui ica sur hasta Atarot huanNaarat, huan pano iteno altepet Jericó huan on-quisa campa hueyat Jordán. 8Huan nopa nepamitica norte cati eltoya más para campa temo tonatipehua ica Tapúa huan quitoquilía nopa pilatajtzicati itoca Caná para campa temo tonati hasta nopaHueyi At Mediterráneo. Huan ya ni elqui nopatali cati quiselijque iteipan ixhuihua Efraín huanihueyaca nopa tali elqui quej imiyaca inifamilias.

JOSUÉ 16:9 51 JOSUÉ 17:49 Nojquiya Efraín iteipan ixhuihua quiselijque se-quij altepeme ipan nopa tali cati quintocaro nopatajco hueyi familia Manasés.

10 Pero iteipan ixhuihua Efraín amo huelque quinquixtíajnopa cananeos cati itztoque ipan altepet Gezer.Yeca nopa cananeos noja itztoque inihuaya israeli-tame huan quintequipanohuaj.

17Inintal nopa seyoc tajco ten nopa hueyi familia Manasés

1 Ama nimechilhuis catijqui tali quiselijque iteipanixhuihua Manasés cati elqui iachtohui cone José huejca-jquiya. Manasés huejcajquiya quipixqui iachtohui conecati itoca Maquir. Huan Maquir cuali quimatiyaya tate-huía. Huan Maquir ihuaya itelpoca Galaad huan iniixhui-hua ya quiselijtoyaj inintal ipan seyoc nali Jordán paracampa quisa tonati cati ama itoca nopa talmeGalaad huanBasán. 2 Huajca ama ipan ni inaliyo Jordán para campatemo tonati san quixelohuayayaj tali ica iteipan ixhuihuaManasés cati quisque ten itelpocahua cati inintoca eliyayaAbiezer, Helec, Asriel, Siquem, Hefer, huan Semida. Ya niinintoca itaca ixhuihua Manasés, icone José, huan sesenquipixqui miyac iteipan ixhuihua.

3 Pero se iteipan ixhui Manasés cati itoca Zelofehadamo quipixqui yon se oquichpil. Zelofehad elqui iconeHefer huan iixhui Galaad, huan iteipan ixhui Maquir catielqui icone Manasés huejcajquiya. Zelofehad san quin-pixqui macuilti ichpocame cati inintoca eliyaya Maala,Noa, Hogla, Milca huan Tirsa. 4 Huan nopa ichpocameyajque iixpa totajtzi Eleazar huan Josué, icone Nun, huanquinilhuijque: “TOTECO quinahuati Moisés ma techmac-tili tali quej quiselisquíaj sequinoc ixhuime ipan tohueyifamilia.”

JOSUÉ 17:5 52 JOSUÉ 17:11Huajca quej TOTECO tanahuatijtoya, Josué quinmacac

tali quej ihuexca cati quiselijque inintiojhua.5 Huajca iteipan ixhuihua Manasés quiselijque maj-

tacti huejhueyi talme. Iyoca nojquiya quiselijque nopatalme Galaad huan Basán cati mocahua ipan seyoc inaliyoJordán para campa quisa tonati, 6 pampa ni ichpocamecati iteipan ixhuihua Manasés nojquiya quiselijque talipara iniaxca ica tacame cati iteipan ixhuihua.7Huannopa tali cati quiselijque iteipan ixhuihuaManasés

quipixqui inepa ica norte huan quentzi más paracampa temo tonati cati pejqui ica ital hueyi familiaAser. Huan ital Manasés yajqui ten inepa icaAser ica sur hasta altepet Micmetat cati eltoyaiixmelac Siquem para campa quisa tonati. Huanten Micmetat inepa yajqui ica sur hasta nopa talicampa itztoyaj Tapúa ehuani. 8 (Nopa tali Tapúaeliyaya iaxca Manasés, pero altepet Tapúa eliyayainiaxca iteipan ixhuihua Efraín masque mocajquiipan inepa ital Manasés.) 9-10Teipa inepa Manasésquitoquili iteno ica norte ten nopa pilatajtzi Canáhuan onquisayaya hasta campa nopa Hueyi AtMediterráneo. (Sequij altepeme cati eltoyaj icasur ten nopa pilatajtzi eliyaya iaxca nopa hueyifamilia Efraín masque eltoya ipan ital Manasés.)Huajca ital Efraín eltoya iteno ica sur. Huan icanorte iteno eltoya inintal iteipan ixhuihua Man-asés huan nopa hueyi at eltoya ininepa ica campatemo tonati. Huan ininepa Manasés ica nortehuan quentzi para campa temo tonatimonepantíaihuaya inintal iteipan ixhuihua Aser. Huan icanorte huan quentzi para campa quisa tonati mon-epantía ihuaya inintal iteipan ixhuihua Isacar.

11 Huan iteipan ixhuihua Manasés nojquiya quiselijque

JOSUÉ 17:12 53 JOSUÉ 17:17altepeme ipan inintal nopa huejhueyi familiasIsacar huan Aser. Huan nopa altepeme inintocaBet Seán, Ibleam, Dor (cati eliyaya se atajti), Endor,Taanac huan Meguido. Huan ica sese altepetnojquiya quiselijque nochi ininpilaltepehua catiquinyahualojtoya.

12Pero iteipan ixhuihua Manasés amo huelque moaxcati-jque nochi nopa altepeme pampa nopa cananeosmocajque nopona huan amo huelque quinquix-tijque. 13 Pero teipa quema nopa israelitamequentzi másmotananque, quinchihualtijque nopacananeosmaquintequipanoca san tapic; pero amonelía quinquixtijque.

Inintal iteipan ixhuihua José14 Huan iteipan ixhuihua José cati nojquiya eliyayaj

ininteipan ixhuihua Manasés huan Efraín yajque quica-manalhuitoj Josué huan quiilhuijque:

―¿Para ten techmacac san se piltaltzi huan TOTECOtechtiochijtoc hasta techchijtoc timiyaqui?

15Huan Josué quinnanquili:―Sinta nelía anmiyaqui huan amo amechaxilía nopa

tali, huajca monequi xitejcoca campa nochi nopa cuamecati iniaxca ferezeos huan refaítame huan nopona xitat-zontequica huan ximoaxcatica.

16Huan iteipan ixhuihua José tananquilijque:―Yon nopa hueyi cuatitamit amo techaxilis. Huan

nochi nopa cananeos cati itztoque campa tamayamitquipiyaj tepos carros para tatehuise. Huan nojquiyaquipiyaj tepos carros cati itztoque ipan Bet Seán huanipilaltepehua huan cati itztoque ipan tamayamit Jezreel.

17Huajca Josué quinnanquili ininteipan ixhuihua Efraínhuan Manasés huan quinilhui:

JOSUÉ 17:18 54 JOSUÉ 18:7―Anmiyaqui huan anquipiyaj miyac chicahualisti.

Amo san anquiselise se piltaltzi, 18 pero nojquiya an-moaxcatise nopa hueyi cuatitamit. Xitatzontequica hastacampa inepa ica norte. Masque nopa cananeos quipiyajtepos carros huan neltetique, nijmati anhuelise anquin-quixtise.

18Quenicatza quixelojque nopa tali cati mocajqui

1 Huan quema tantoya quixelohuaj nopa tali, nochiisraelitame mosentilijque nechca altepet Silo para qui-quetzase nopa yoyon tiopamit campa TOTECO mopan-tiyaya inihuaya. 2 Huan masque nopa israelitame quip-ixque tequiticayot ipan nochi nopa tali, masehualme ipanchicome huejhueyi familias ayemo quiselijtoyaj inintal.

3 Huajca Josué quinilhui nopa israelitame: “¿Hastaquema huelis anquichiyase para anmoaxcatise nopa talicati amechmacatoc TOTECO Dios yaya, cati quitequipano-jque amotatahua? 4-5Nopa hueyi familia Judá ya quipiyaital ica sur huan iteipan ixhuihua José ya quipiyaj in-intal ica norte. Pero monequi sesen ten nopa chicomehuejhueyi familias cati ayemo quiselijtoque inintal maquintapejpenica eyi tacame huan techtitanilise. Huanna niquintitanis ipan nopa tali cati polihui timoaxcatise.Huan inijuanti quicotonase nopa tali ica chicome taco-tonti. Huan quitachilijtinemise nopa tali, 6 huan quichi-huase se iixcopinca nopa tali huan quiijcuilose inepa nopatali cati quinequij quiselise huan techhualiquilise. Huannijtalis iixpa TOTECO Dios huan nimahuiltis ica nopapiltetzitzi para niquitas ajquiya quiselis sesen tali. 7 Peroiteipan ixhuihua Leví amo quipiyase se tali cati moax-catise pampa quipiyase inintequi para quitequipanose

JOSUÉ 18:8 55 JOSUÉ 18:13TOTECO quej totajtzitzi para quiselise nopa tacajcahual-isti huan ya nopa elis nopa tatiochihualisti cati TOTECOquinmaca. Huan Moisés, itequipanojca TOTECO, yaquinmactilijtoc iteipan ixhuihua Gad huan Rubén huantajco iteipan ixhuihua Manasés inintal ipan seyoc inaliyohueyat Jordán para campa quisa tonati.”

8 Huajca Josué quinilhui nopa tacame cati quintape-jpenijtoyaj: “Xipanotinemica ipan nochi nopa tali huanxiquixcopinaca ipan se amat huan xiquijcuiloca queni-catza ihuexca. Teipa techhualiquilica, huan nimahuiltisiixpa TOTECO nica ipan Silo para ma technextili queni-catza nimechmactilis sese amojuanti cati elis amoaxc-ahua.”

9 Huajca nopa tacame quitachilijtinenque nopa talihuan quitamachijque huan quicotonque ica chicometacotonti. Huan quiijcuilojque sese altepet cati eltoyaipan sese tacotonti. Huan teipa sempa yajque campa Jo-sué itztoya ipan Silo. 10Huan Josué mahuilti ica piltetzitziiixpa TOTECO para quimatis ajquiya quiselis sesen tali.Huan quej TOTECO quinextili, quinmactili inintal sesenhueyi familia ten nopa israelitame, huan ihuexca inintalelqui quej imiyaca inifamilias.

Inintal iteipan ixhuihua Benjamín11 Huan ajsic tonali para mahuiltis para quimatis cati-

jqui tali elis iniaxca iteipan ixhuihua Benjamín. Huanquisqui para elqui ininaxca se tali cati eltoya tatajco teninintal iteipan ixhuihua Judá huan José.12 Ininepa benjaminitame ica norte pejqui ica hueyat

Jordán campa quisa tonati, huan yajqui paracampa temo tonati huan ica norte quiixcotonquialtepet Jericó, huan teipa panoc ipan nopa tepemehasta ajsic ipan nopa huactoc tali nechca altepetBet Avén. 13 Ten nopona ininepa sempa yajqui

JOSUÉ 18:14 56 JOSUÉ 18:19para altepet Luz (o Betel) huan temoc hasta alte-pet Atarot Adar ipannopa tepeyo catimocahua icasur ten altepet Bet Horón Cati Tatzinta.

14 Huan ten nopona ininepa iteipan ixhuihua Benjamínquimaca se huelta huan yahui ica sur para quiixco-tonas nopa tepeme nechca Bet Horón para campatemo tonati. Teipa ajsi ipan nopa pilaltepetzicati itoca Quiriat Baal (cati nojquiya itoca QuiriatJearim), se altepet cati elqui iniaxca iteipan ixhui-hua Judá. Ya ni ininepa Benjamín ica campa temotonati.

15Huan ininepa benjaminitame ica sur pehua ica QuiriatJearim huan yahui para campa temo tonati hastacampa nopa ameli cati itoca Neftoa. 16 Teipaininepa yahui hasta itzinta nopa tepet cati moc-ahua ica norte ten nopa Tamayamit Refaim campapehua nopa Tamayamit Hinom. Huan teipaininepa benjaminitame yahui más ica sur ipannopa Tamayamit Hinom huan pano ica sur hastanopa taixtemolis ten nopa altepet cati ama itocaJerusalén huan teipa yahui más ica sur hastanopa ameli Rogel. 17 Teipa ininepa benjamini-tame quimaca huelta huan yahui ica norte hastaEn Semes huan teipa hasta Gelilot cati mocahuaiixmelac nopa taixtejcolis para Adumín. Teipatemo más ica sur hasta nopa tet cati itoca Bo-hán. (Bohán elqui icone Rubén cati huejca-jquiya itztoya.) 18 Teipa ininepa pano ica norteiteno nopa tamayamit nechca hueyat Jordán huanteipa quitoquilía nopa taixtemolis hasta nopatamayamit cati itoca Arabá. 19 Teipa ininepaiteipan ixhuihua Benjamín ica sur pano Bet Hoglaica norte huan ajsi hasta campa hueyat Jordán

JOSUÉ 18:20 57 JOSUÉ 19:6calaqui ipan nopa Hueyi At Mictoc ica norte.

20 Huan ininepa benjaminitame ica campa quisa tonatieltoc hueyat Jordán.

Huajca nochi ya ni techilhuijtoc nochi ininepa nopa talicati iteipan ixhuihua Benjamín quiselijque ica nochi ini-familias.

Inintal iteipan ixhuihua Benjamín21 Huan nojquiya quiselijque iteipan ixhuihua Ben-

jamín ni altepeme quej inimiyaca inifamilias. Quiselijque:Jericó, Bet Hogla, Casis, 22 Bet Arabá, Zemaraim, Betel,

23Avim, Pará, Ofra, 24Quefar Haamoni, Ofni, huanGeba. Huajca 12 altepeme huan ininpilaltepehua.

25 Nojquiya quiselijque Gabaón, Ramá, Beerot, 26 Mizpa,Cafira, Mozah, 27 Requem, Irpeel, Tarala, 28 Zela,Elef, Jebús (cati nojquiya itoca Jerusalén), Gabaahuan Quiriat. Mochijque 14 altepeme huan iyocanochi ininpilaltepehua.

Nochi ya ni quiselijque iteipan ixhuihua Benjamín icanochi inifamilias.

19Inintal iteipan ixhuihua Simeón

1 Huan ica ompa mahuilti Josué ica piltetzitzi iixpaTOTECO, huan quinextili catijqui tali ma quimaca nopahueyi familia Simeón ica ihuexca quej imiyaca inifamilias.Huan quiselijque tali ipan inintal iteipan ixhuihua Judá.2 Cati iteipan ixhuihua Simeón quiselijque elqui nochi nialtepeme ica nochi ininpilaltepehua:Beer Seba, Seba, Molada, 3 Hazar Sual, Bala, Ezem,

4 Eltolad, Betul, Horma, 5 Siclag, Bet Marcabot,Hazar Susa, 6 Bet Lebaot huan Saruhén. Huajcamochijque 13 altepeme ica ininpilaltepehua.

JOSUÉ 19:7 58 JOSUÉ 19:157 Huan quiselijque Aín, Rimón, Eter huan Asán, nahui

altepeme huan ininpilaltepehua. 8 Huan iteipanixhuihua Simeón quiselijque nochi ni altepemecati más mocajqui ica sur quej altepet Baalat Beer(cati nojquiya itoca Ramat) cati eltoc ipan nopaNeguev.

Nochi ya ni quiselijque iteipan ixhuihua Simeón icaihuexca quej imiyaca inifamilias. 9 Nopa talicati quinmacaque, quiquixtijque ten nopa tali catiquiselijtoyaj iteipan ixhuihua Judápampanelpanohueyi para inijuanti.

Inintal iteipan ixhuihua Zabulón10Huan ica expa mahuilti ica piltetzitzi iixpa TOTECO,

huan quinexti catijqui tali ma quimaca nopa hueyi familiaZabulón ica ihuexca quej imiyaca inifamilias.Huan ininepa iteipan ixhuihua Zabulón ajsic ica sur hasta

altepet Sarid, 11huan ten Sarid yajqui para campatemo tonati hasta Marala huan hasta Dabesethuan teipa ajsic campa nopa pilatajtzi nechcaJocneam. 12Huan ten Sarid ininepa iteipan ixhui-hua Zabulón yajqui para campa quisa tonati hastacampa monepantía ica Quislot Tabor huan teipaajsic altepet Daberet huan tejcoc hasta altepetJafía. 13 Teipa yajqui para campa quisa tonatihasta altepeme Gat Hefer, Ita Cazín huan Rimón.Huan teipa quichihua se huelta para yas altepetNea. 14 Ica norte ininepa iteipan ixhuihua Zab-ulón yahui hasta altepet Hanatón, huan ontamiica nopa tamayamit cati itoca Jefte El. 15 Huanipan nopa tali iteipan ixhuihua Zabulón nojquiyaquiselijque ni altepeme: Catat, Naalal, Simrón,Idala, huan Belén ihuaya nochi ininpilaltepehua.Huajca ica nopa sequinoc elqui 12 altepeme.

JOSUÉ 19:16 59 JOSUÉ 19:29

16Huajca ya ni elqui cati quiselijque iteipan ixhuihua Zab-ulón huan ihuexca inintal elqui quej imiyaca inifamilias.

Inintal iteipan ixhuihua Isacar17 Huan ica najpa mahuilti Josué ica piltetzitzi iixpa

TOTECO, huan quinextili catijqui tali ma quinmacaiteipan ixhuihua Isacar ica ihuexca quej imiyaca inifamil-ias. 18 Huan ipan nopa tali cati quiselijque iteipan ixhui-hua Isacar quipixqui ni 16 altepeme ica ininpilaltepehua:Jezreel, Quesulot, Sunem, 19 Hafaraim, Sihón, Anaharat,

20 Rabit, Quisión, Abez, 21 Remet, En Ganim, EnHada huan Betpases. 22 Huan ininepa Isacar ajsichasta altepeme Tabor, Sahazima huan Bet Semes,huan ontami ipan hueyat Jordán.

23 Nochi ya ni quiselijque iteipan ixhuihua Isacar huaninifamilias cati pejque ica inihuejcapan tatahua.

Inintal iteipan ixhuihua Aser24Huan ica macuilpa mahuilti Josué ica piltetzitzi iixpa

TOTECO, huan quinexti catijqui tali ma quinmaca iteipanixhuihua Aser ica ihuexca inintal quej imiyaca inifamilias.25Huan inintal quipixqui ni altepeme:Helcat, Halí, Betén, Acsaf, 26Alamelec, Amad huan Miseal

ipan ininepa ica sur. Huan ininepa para campatemo tonati onajsi hasta altepet Carmelo huanSihor Libnat. 27 Ininepa ica campa quisa tonatiyahui ten altepet Betdagón hasta quinamijqui italZabulón huan quiajsi nopa tamayamit Jefte El,huan teipa pano ica norte hasta Bet Emec, Neiel,huan hasta Cabul, 28Hebrón, Rehob, Hamón, Canáhuan hasta Sidón cati hueyi. 29 Teipa ininepaquimacac huelta hasta altepeme Ramá huan Tiro,nopa altepet ica se hueyi tepamit. Huan teipaininepa ajsic ipan nopa Hueyi At Mediterráneo

JOSUÉ 19:30 60 JOSUÉ 19:40ipan altepet Hosa. Ni tali nojquiya quipixquiAczib, 30Uma, Afec huan Rehob.

31 Huajca ni tali quipixqui 22 altepeme ica nochi inin-pilaltepehua huan quiselijque iteipan ixhuihua Aser huanihuexca inintal elqui quej imiyaca inifamilias.

Inintal iteipan ixhuihua Neftalí32 Huan ipan nopa chicuasempa huelta mahuilti Josué

ica piltetzitzi iixpa TOTECO, quinextili catijqui tali maquinmaca iteipan ixhuihua Neftalí ica ihuexca quej imiy-aca inifamilias.33 Huan ininepa pejqui ica altepet Helef ipan nopa hueyi

ahua cuahuit nechca Alón Saananim huan yajquiAdami Neceb, Jabneel, Lacum, huan onquisa ipanhueyat Jordán. 34 Teipa nopa nepamit yajqui paracampa temo tonati huan panoc Aznot Tabor huanyajqui hasta Hucoc. Huan monepantiyaya ica surica inintal iteipan ixhuihua Zabulón, huan mon-epantiyaya ica inintal iteipan ixhuihua Aser icacampa temo tonati. Huan hueyat Jordán eliyayainepa para campa quisa tonati. 35Huan nopa alte-peme cati quinyahualtzactoque ica tepamit elquiSidim, Zer, Hamat, Racat, Cineret, 36Adama, Ramá,Hazor, 37 Cedes, Edrei, En Hazor, 38 Irón, Migdal El,Horem, Bet Anat huan Bet Semes. Huajca inintalquipixqui 19 altepeme ica nochi ininpilaltepehua.

39 Nochi ni altepeme ica nochi ininpilaltepehua quiseli-jque iteipan ixhuihua Neftalí ica nochi inihuejhueyi fa-milias.

Inintal iteipan ixhuihua Dan40 Huan ica chicompa, mahuilti Josué ica piltetzitzi

iixpa TOTECO, huan quinextili catijqui tali ma quinmacaiteipan ixhuihua Dan quej imiyaca inifamilias. Huajcaiteipan ixhuihua Dan quiselijque ni altepeme:

JOSUÉ 19:41 61 JOSUÉ 19:51

41 Zora, Estaol, Ir Semes, 42 Saalabín, Ajalón, Jetla,43 Elón, Timnat, Ecrón, 44 Elteque, Gibetón, Baalat,45 Jehud, Bene Berac, Gat Rimón, 46 Mejarcón,Racón huan nojquiya nopa tali cati eltoc nechcaJope.

47 Pero iteipan ixhuihua Dan noja amo moaxcatijtoyajnochi nopa tali cati quiselijque para iniaxca. Hua-jca tejcoque huan quintehuijque cati itztoyaj ipantali Lesem huan moaxcatijque huan quintamim-ictijque nopona. Huan mocajque para itztosenopona, huan teipa quitocaxtijque Lesem, Dan,quej itoca inihuejcapan tata.

48 Huajca nochi ni altepeme ica nochi ininpilaltepehuaelqui iniaxcahua iteipan ixhuihua Dan huan ihuexca in-intal elqui quej imiyaca inifamilias.

Ital iteipan ixhuihua Josué49 Huan nopa israelitame tanque quixejxelohuaj nopa

tali ica nopa 12 huejhueyi familias. Huan teipa iyocaquimactilijque se tali Josué para iaxca. 50 Huan quejTOTECO quiijto, quimacaque Josué cati tajtanisquía. Hua-jca Josué tajtanqui ma quimacaca altepet Timnat Seracampa tepeyo ipan tali Efraín. Huan quimacaque. Hua-jca Josué sempa quisencajqui nopa altepet huan noponamocajqui para itztos.

51Huajca elqui nopa totajtzi Eleazar, Josué huan nochiisraelita tayacanani cati mahuiltijque ica piltetzitzi iixpaTOTECO nechca altepet Silo huan quinmactilijque nopatali nopa huejhueyi familias. Huan mahuiltijque calixpacampa calaquij ipan nopa yoyon tiopamit campa TOTECOmopantiyaya Inihuaya. Huan tanque quixelohuaj nopatali.

JOSUÉ 20:1 62 JOSUÉ 20:720

Altepeme campa hueli momanahuise(Nm. 35:6-34; Dt. 4:41-43; 19:1-13)

1 Teipa TOTECO quinojnotzqui Josué huan quiilhui:2 “Xiquinilhui nopa israelitame ma quitapejpenica sequijaltepeme cati anquintocaxtise ‘altepeme campa huelimomanahuise’ quej achtohuiya nijnahuati Moisés. 3Quejnopa sinta se masehuali quimictis seyoc, masque amoquinequiyaya quimictis, huelis momanahuiti ipan se tennopa altepeme huan nopona amo aqui huelis quimictispara quitacuepilise por cati quichijtoc.

4 “Huan quema se tacat ajsiti para momanahuis ipan sealtepet, monequi yas campa nopa caltemit para calaquisipan nopa altepet campa itztoque nopa huehue tacamehuan quinpohuilis nochi ten panotoc. Huan nopa taya-canani huelis quiselise ipan nopa altepet huan quimacasecampa itztos. 5 Huan sinta se quitoquilis cati quinequiquicuepilis por cati quichijtoc, amo hueli quitemac-tilise. Monequi quimanahuise pampa san panoc, amoquinequiyaya temictis huan amo quipiyayaya cualantiihuaya cati mijqui. 6 Huan nopa tacat cati temicti mon-equi mocahuas ipan nopa altepet hasta quinextis iixpase juez huan nopa masehualme nopona para amo elquiitajtacol cati panoc, huan inijuanti nojquiya quiijtosepara amo itajtacol. Huan quema ya quitajtolsencajtoqueteipa mocahuas nopona hasta miquis nopa totajtzi catimás hueyi. Huan teipa, quena, nopa temictijquet huelistacuepilis ichaj ipan ialtepe campa quistejqui.”

7 Huajca nopa israelitame quitapejpenijque chicuasealtepeme. Quitapejpenijque eyi ipan ni inaliyo paracampa temo tonati huan eyi ipan ne seyoc inaliyo hueyatJordán para campa quisa tonati. Campa temo tonatiquitapejpenijque Cedes ica norte ipan tali Galilea ipan

JOSUÉ 20:8 63 JOSUÉ 21:3nopa tepeyo ipan ital Neftalí, huan altepet Siquem ipantepeyo ipan ital Efraín huan altepet Quiriat Arba (catinojquiya itoca Hebrón) ipan nopa tepeyo ipan ital Judá.8Huan ipan neca inaliyo hueyat Jordán para campa quisatonati quitapejpenijque altepet Beser ipan huactoc taliipan ital Rubén, huan altepet Ramot ten tali Galaad ipanital Gad huan altepet Golán ipan tali Basán cati amainintal nopa tajco iteipan ixhuihua Manasés. 9 Huajcani altepeme quintocaxtijque “altepeme campa hueli mo-manahuise”. Quiiyocatalijque para israelitame huan paranopa seyoc tali ehuani cati itztoyaj inihuaya ma ipan mo-manahuica sinta temictise masque amo quinequiyayaj.Huan se temictijquetmotatis ipan se ten ni altepeme paraiteixmatcahua nopa mijcatzi cati quinamiqui para mo-macuepase amo huelise quitacuepilise hasta moquetzasnopona iixpa nopa juez huan nopa masehualme para maquitajtolsencahuaca sinta nelía quinequiyaya quimictis oamo.

21Inialtepehua iteipan ixhuihua Leví(1 Cr. 6:54-81)

1 Huan nopa tayacanani ten iteipan ixhuihua Leví ya-jque quiitatoj nopa totajtzi Eleazar, ihuaya Josué huannochi ne sequinoc tayacanani ipan nochi huejhueyi fa-milias ten israelitame. 2Huan quincamanalhuijque nepaipan Silo ipan tali Canaán huan quinilhuijque: “TOTECOquinahuati Moisés ma techmactili altepeme campa tiitz-tose huanpotreros campa tacuase totapiyalhua.” 3Huajcanopa israelitame quineltocaque cati TOTECO tanahuatij-toya huan sesen hueyi familia quinmacac nopa levitamesequij altepeme ica ininpotreros ipan inintal.

JOSUÉ 21:4 64 JOSUÉ 21:124 Leví huejcajquiya quinpixqui eyi itelpocahua: Coat,

Gersón huan Merari. Huan achtohui mahuiltijque ica pil-tetzitzi para quimatise catijqui quiselise iteipan ixhuihuaCoat cati inintoca eliyayaj coatitame. Huan nopa coat-itame cati nojquiya eliyayaj iteipan ixhuihua Aarón, seiteipan ixhui Coat, inijuanti quiselijque 13 altepeme ipannopa talme cati iniaxca iteipan ixhuihua Judá, Simeónhuan Benjamín. 5 Pero nopa sequinoc coatitame catiamo eliyayaj iteipan ixhuihua Aarón quiselijque majtactialtepeme ipan nopa talme cati iniaxca iteipan ixhuihuaEfraín, Dan huan nopa tajco iteipan ixhuihua Manasés.

6 Teipa mahuiltijque ica piltetzitzi para quimatise cati-jqui quiselise iteipan ixhuihua Gersón, huan quiselijque13 altepeme ipan nopa talme cati iniaxca iteipan ixhuihuaIsacar, Aser, Neftalí huan ne seyoc tajco iteipan ixhuihuaManasés cati mocajque ipan seyoc inaliyo nopa hueyatJordán ipan tali Basán.

7 Huan sempa mahuiltijque ica piltetzitzi para quima-tise catijqui quiselise iteipan ixhuihua Merari, huanquiselijque 12 altepeme ipan nopa talme cati iniaxcaiteipan ixhuihua Gad huan Zabulón.

8Huajca quej tenextili nopapiltetzitzi, nopa israelitamequinmactilijque iteipan ixhuihua Leví altepeme huanpotreros para inintapiyalhua quej TOTECO quinahuatij-toya Moisés.

9-10 Huajca nopa piltetzitzi quinexti para coatitamecati iteipan ixhuihua Aarón achtohui ma quiselica inial-tepehua. Huajca iteipan ixhuihua Judá huan Simeónquiiyocatalijque altepeme para quinmacase.11 Huan quinmacaque Quiriat Arba ica nochi ipotreros

ipan nopa tepeyo ipan ital Judá. Nopa altepeteliyaya itoca Arba pampa Arba elqui itata Anachuan nopa altepet nojquiya itoca Hebrón. 12 Pero

JOSUÉ 21:13 65 JOSUÉ 21:26nopa milcahualme cati mocajqui más huejcaten nopa altepet huan ipilaltepehua quimacaqueCaleb, icone Jefone.

13 Huan Hebrón nojquiya quiselijque iteipan ixhuihuaAarón huan eliyaya se altepet campa hueli mo-manahuise para ipan momanahuis se tacat catitemictijtoya.

Huan nojquiya iteipan ixhuihua Aarón quiselijque Libna,14 Jatir, Estemoa, 15Holón, Debir, 16Aín, Juta, huanBet Semes ica nochi ininpotreros. Huajca nopahuejhueyi familias Judá huan Simeón quinmactil-ijque iteipan ixhuihua Leví chicnahui altepeme.

17 Huan nopa hueyi familia Benjamín quinmactilijquenahui altepeme huan ininpotreros: Gabaón, Geba,18Anatot huan Almón.

19Huajca ica nochi iteipan ixhuihua Aarón quiselijque 13altepeme ica ininpotreros.

20 Huan nica eltoc inintoca nopa nahui altepeme icaininpotreros cati nopa hueyi familia Efraín quinmacacnopa sequinoc levitame cati eliyayaj iteipan ixhuihuaCoat pero amo hualajque ipan Aarón teipa.21 Quiselijque Siquem ipan nopa tepeyo ipan ital Efraín

cati nojquiya eliyaya se altepet campa hueli mo-manahuise. Huan quiselijque Gezer, 22 Kibsaimhuan Bet Horón ica ininpotreros.

23 Huan nopa hueyi familia Dan quinmacac nahui alte-peme ica ininpotreros: Elteque, Gibetón, 24Ajalónhuan Gat Rimón.

25 Huan nopa tajco hueyi familia Manasés ica campatemo tonati quinmacaque ome altepeme ica inin-potreros: Taanac huan Gat Rimón.

26Huajca para nochi nopa sequinoc coatitame quiselijquemajtacti altepeme ica ininpotreros.

JOSUÉ 21:27 66 JOSUÉ 21:4027 Huan nopa levitame cati hualajque ipan icone Leví

cati itoca eliyaya Gersón quiselijque ni altepeme:Nopa tajco ten nopa hueyi familia Manasés cati itztoque

ica campa quisa tonati quiselijque ome altepemeica ininpotreros: Golán ipan tali Basán, se altepetcampa hueli momanahuise, huan Beestera.

28 Ten nopa hueyi familia Isacar quinselijque nahuialtepeme ica ininpotreros: Cisón, Daberat, 29 Jarmut huanEn Ganim.

30 Ten nopa hueyi familia Aser quinselijque nahui al-tepeme ica ininpotreros: Miseal, Abdón, 31 Helcat huanRehob.

32 Ten nopa hueyi familia Neftalí quinselijque eyi alte-peme ica ininpotreros: Cedes, se para ipan momanahuiseipan tali Galilea, huan Hamot Dor huan Cartán. 33Huajcaica nochi nopa gersonitame quiselijque 13 altepeme icaininpotreros.

34Huannopa levitame cati hualajque ten icone Leví catiitoca Merari quiselijque ni altepeme:Ten nopa hueyi familia Zabulón quinselijque nahui alte-

peme ica ininpotreros: Jocneam, Carta, 35 Dimnahuan Naalal.

36 Ten nopa hueyi familia Rubén quinselijque nahui alte-peme ica ininpotreros: Beser, Jahaza, 37 Cademothuan Mefaat.

38 Ten nopa hueyi familia Gad quinselijque nahui alte-peme ica ininpotreros: Galaad, se altepet campahueli momanahuise, huan Mahanaim, 39 Hesbónhuan Jazer.

40 Huajca ica nochi iteipan ixhuihua Leví cati hualajqueipan icone Merari huejcajquiya quiselijque 12 al-tepeme.

JOSUÉ 21:41 67 JOSUÉ 22:541 Huajca para nochi iteipan ixhuihua Leví san sejco

quiselijque 48 altepeme, 42 huan sese altepet quipixquiipotreros.

TOTECO quichihua cati quiijtohua43 Huajca TOTECO quinmactili nopa israelitame nochi

nopa tali cati inihuaya mocajqui inihuejcapan tatahuapara quinmacasquía. Huan nopa israelitame noponamocajque para itztose. 44 Huan TOTECO quinmacactasehuilisti quej quiijto. Huan amo aqui huelqui in-ihuaya moixnamiquis para quintehuis pampa TOTECOquinmacac chicahualisti para ma quintanica nochi in-incualancaitacahua. 45 Nochi nopa cuali tamanti catiTOTECO quinilhui quinmacasquía, nochi quinmactili.

22Mocuetque ininchajchaj nopa soldados ten seyoc inaliyo

Jordán1 Huan Josué quinsentili nopa soldados cati hualajque

ipan nopa huejhueyi familias Rubén, Gad huan nopatajco iteipan ixhuihua Manasés cati mochansehuijquecampa quisa tonati, 2 huan quinilhui: “Anquineltocaquenochi cati TOTECO quinahuati Moisés xijchihuaca. Huannochi cati na nimechilhuijtoc, anquichijtoque. 3 Amoanquintahuelcajtoque amoicnihua masque miyac tonalititatehuijtoque. Anquichijtoque nochi cati amoTECO Diosamechnahuatijtoc. 4 Ama amoTECO Dios techpalehuijtocma titatanica huan techmacatoc tojuanti cati tiamoic-nihua, tasehuilisti quej techilhui. Huajca ama sempahuelis anyase amochajchaj huan amoaltepehua ipan neseyoc inaliyo hueyat Jordán para campa quisa tonaticampa Moisés itequipanojca TOTECO amechmactili amo-tal. 5 San ximomocuitahuica xijchihuaca senquisa nochinopa tanahuatili cati Moisés amechmacac. Xiquicnelica

JOSUÉ 22:6-7 68 JOSUÉ 22:13-14TOTECO Dios huan xinemica ipan iojhui. Xijneltoquilicanochi itanahuatilhua huan san ya xijhueyichihuaca. Xi-jtequipanoca ica nochi amoyolo huan ica nochi amoton-altzi.”

6-7Moisés quinmactilijtoya tajco iteipan ixhuihuaMan-asés nopa tali Basán campa quisa tonati, pero nese tajcoiteipan ixhuihua Manasés quiselijque tali cati Josué quin-macac para campa temo tonati. Huan Josué quinti-ochijqui huan monahuatijque, 8 huan quinilhui: “Sempaxiyaca amochajchaj ica nochi amoricojyo cati anquitan-toque ten tocualancaitacahua. Anquinpiyaj tahuel miyactapiyalme, plata, oro, bronce huan yoyomit. Huajcaquema anajsise, xiquinmajmacatij amoicnihua ipan amo-tal.”

9 Huajca nopa soldados cati eliyayaj iteipan ixhuihuaRubén, Gad huan tajco iteipan ixhuihua Manasés quin-cajtejque nopa sequinoc israelitame ipan Silo ipan taliCanaán. Huan quiixcotonque hueyat Jordán huan sempayajque ipan nopa tali cati TOTECO quiilhuijtoya Moisésma quinmacaca.

Nopa taixpamit nechca hueyat Jordán10 Pero ipan ojti quema noja itztoyaj ipan tali Canaán

huan quinechcahuiyayaj iteno hueyat Jordán para qui-ixcotonase, nopa soldados cati eliyayaj iteipan ixhui-hua Rubén, Gad huan tajco iteipan ixhuihua Manasésquiquetzque se taixpamit cati nelía hueyi. 11 Huanquema nopa israelitame campa temo tonati quicajquepara iteipan ixhuihua Rubén, Gad huanManasés quiquet-ztoyaj se taixpamit ipan inepa Canaán nechca hueyatJordán, 12 mosentilijque nochi nopona ipan altepet Silopara quintehuitij. 13-14 Pero achtohui quititanque Finees,icone totajtzi Eleazar, ica majtacti huejhueyi tayacanani,se tayacanquet ten sesen hueyi familia cati mocahuayayaj

JOSUÉ 22:15 69 JOSUÉ 22:20ipan nopa tali campa temo tonati. Huan ajsique campaitztoyaj iteipan ixhuihua Rubén, Gad huan tajco iteipanixhuihua Manasés nopona ipan tali Galaad. 15 Huanquema ajsitoj ipan tali Galaad, quinilhuijque:

16―Nochi israelitame cati quitepanitaj TOTECO techti-tantoque ma timechtatzintoquiliquij: ‘¿Para ten quej niantajtacolchihuaj iixpa TOTECO Dios cati tiisraelitametijtequipanohuaj huan anmoiyocacahuaj para amo an-quineltocase tohuaya? Anquichijtoque se taixpamit parama nesi ayecmo anquitepanitaj TOTECO. 17¿Amo anquiel-namiquij nopa tajtacoli cati sequij tacame quichijque ipanPeor quema quinhueyichijque nopa taixcopincayome,huan TOTECO techtatzacuilti ica se hueyi cocolisti? Huanhasta ama nopa tajtacoli noja techcocohua. 18Huan amaamojuanti ¿nojquiya anquinequij anmoiyocatalise huananmoyoltetilise ica TOTECO? Huan sinta anmotzontetilíajiixpa ama, mosta yaya cualanis ica nochi tiisraelitame.19 Huan sinta amo anhuelij anquihueyichihuase TOTECOnopona ipan ne inaliyo Jordán campa quisa tonati pampaanquiitaj amo tapajpactic iixpa TOTECO nopa tali cati an-quiselijque, huajca xipanoca hasta nese inaliyo ni hueyatcampa TOTECO itztoc tohuaya ipan iyoyon tiopa huantimechmacase tali campa tojuanti. Pero amo ximotzon-tetilica ica TOTECO yon ica tojuanti. Amo xijquetzaca setaixpamit para seyoc dios cati amo ya TOTECO Dios catiya quipiya itaixpa. 20 ¿Amo anquielnamiquij quema Acán,icone Zera, tajtacolchijqui iixpa TOTECOhuanquicuic catiquitelchijtoya TOTECO, huan TOTECO techtitanili miyactatzacuiltili nochi tiisraelitame? Amo san mijqui Acán,pero mijque miyaqui israelitame por itajtacol.’

Quichijque nopa taixpamit pampa quiicnelíaj TOTECO

JOSUÉ 22:21 70 JOSUÉ 22:2721 Huajca iteipan ixhuihua Rubén, Gad huan tajco

iteipan ixhuihua Manasés quinnanquilijque nopa taya-canani ten nopa huejhueyi familias ten israelitame huanquinilhuijque:

22 ―TOTECO yaya cati quipiya nochi chicahualisti.Yaya cati quinnahuatía nochi cati sequinoc quintocaxtíajdioses. San yaya TOTECO. Yaya quimati para melahuactocamanal, huan xijmatica nochi amojuanti nojquiya.Tijtestigojquetzaj TOTECO para amo tijchijtoque ni taix-pamit para timoiyocatalise huan timoyoltetilise. 23 Yonamo tijchijtoque para tijcajtehuase TOTECO o para ipantijmacase tacajcahualisti tatatili o ten harina, o para oncatayoltalili ihuaya. Sinta quej nopa, huajca amantzi matechtatzacuilti TOTECO. 24 Pero tijchijque pampa tiquic-nelíaj. Timoilhuijque huelis mosta o huicta amoteipanixhuihua quinilhuise toteipan ixhuihua para amoquipiyajtanahuatili para yase quihueyichihuatij TOTECO Dioscati tiisraelitame tijtequipanohuaj amohuaya noponaipan amotal. Huelis quinilhuise toteipan ixhuihua paraamo teno quipiyaj amohuaya. 25 Huelis moilhuise paraTOTECO quitalijtoc ni hueyat Jordán para techiyocac-ahuase huan quinilhuise toteipan ixhuihua ten tohue-jhueyi familias Rubén, Gad huan tajco ifamilia Manaséspara amo teno tijpiyaj ica TOTECO. Huan quej nopaamoteipan ixhuihua quinchihuase toteipan ixhuihua maayecmo quitepanitaca TOTECO.

26 “Yeca timoilhuijque más cuali ma tijchihuaca setaixpamit, pero amo para ipan tijtatise o tijtencahuasetacajcahualisti. 27 ¡Amo! Tijchijque nopa taixpamitpara ma quinelnamiquilti amoixhuihua huan toteipanixhuihua para tojuanti nojquiya tijhueyichihuaj TOTECO.Pero san tijcahuase tacajcahualisti iixpa TOTECO ipaniyoyon tiopa campa amojuanti. Huan amoconehua amo

JOSUÉ 22:28 71 JOSUÉ 22:33huelise quinilhuise toconehua para amo quipiyaj tanahu-atili para quihueyichihuase TOTECO amohuaya. 28 Huansinta amoixhuihua quej nopa quiijtose, toixhuihua quin-nanquilise: ‘Xiquitaca ni taixpamit cati totatahua quichi-jchijtoque quej TOTECO itaixpa, pero amo quichijque paratacajcahualisti tatatili. Quichijchijque san para technex-tilis para amojuanti huan tojuanti san se tiitztoque.’

29 “Ma amo quema timoilhuica para timohuejcataliseten TOTECO. Amo quema timohuejcachihuase ten ya,o tijchihuase se taixpamit para tojuanti totacajcahualis,yon para tacajcahualisti tatatili, yon tacajcahualisti tenharina. Pampa tijmatij san nopa taixpamit cati eltoc ipaniyoyon tiopa TOTECO Dios quinamiqui para tacajcahual-isti.”

Quej nopa quiijtojque.30 Huajca quema nopa totajtzi Finees huan nopa taya-

canani ten nopa huejhueyi familias ten israelitame quica-jque cati nopa soldados tenRubén, Gad, huan tajco familiaManasés quiijtojque, nelía pajque. 31 Huan nopa totajtziFinees quinilhui:

―Ama tijmatij temachti TOTECO itztoc ica nochi to-juanti pampa tiquitaj amo antajtacolchijtoque iixpa ya.Huan yeca antechijcuenilijtoque se hueyi tatzacuiltili catihueltosquía techajsitosquía.

32 Teipa Finees cati eliyaya icone nopa totajtzi Eleazarinihuaya nopa sequinoc tayacanani, quincajtejque nopasoldados ten Rubén, Gad huan tajco nopa familiaManasésipan tali Galaadhuan sempa yajque ipan tali Canaán, huanquinpohuilijque nopa israelitame nochi cati panotoya.33 Huan nochi nopa israelitame nopona pajque miyacica cati quiijtojque, huan quicualitaque cati panotoya.Huannopa israelitamequihueyichijque TotecoDios, huanayecmo moilhuijque para quintehuitij iniicnihua huan

JOSUÉ 22:34 72 JOSUÉ 23:7

quisosolotij nopa tali campa itztoque iteipan ixhuihuaRubén huan Gad. 34Huajca iteipan ixhuihua Rubén huanGad quitocaxtalijque nopa taixpamit: “Nopa taixpamitcati techelnamiquiltis.” Pampa quiijtojque: “Ijcatoc quejse testigo para techelnamiquiltis amojuanti huan tojuantipara san TOTECO yaya DIOS.”

23Itamiya camanal Josué

1 Huajca ica miyac xihuit TOTECO quinchijqui nopaisraelitame ma quintanica nochi inincualancaitacahuahuan teipa oncac tasehuilisti ipan inintal. Huan Josué yaeliyaya huehuentzi. 2 Huajca quinnotzqui nochi jueces,huehue tacame huan tayacanani ipan nochi huejhueyifamilias, huan nochi tequichihuani huan quinilhui:

“Nijpiya miyac xihuit huan ya nihuehuentzi. 3 Yaanquiitztoque cati TOTECO Dios quichijtoc por tojuantiica nochi nopa masehualme cati ejque ipan ni tali pampaTOTECO Dios tatehui por tojuanti. 4Huan ama ya nimech-mactili ica rifa nochi tali ten hueyat Jordán hasta nopaHueyi At Mediterráneo campa oncalaqui tonati. Nimech-mactili cati timoaxcatijtoque huan nochi cati noja polihuitijtanise. 5 Huan yaya TOTECO Dios amoixpa quinquixtisnochi cati noja itztoque nopona. Huan quichihuas paraanmoaxcatise nopa tali quej yaya tohuaya mocajtoc.

6 “Huajca ximoyoltetilica. Ximomocuitahuica paraanquichihuase nochi cati ijcuilijtoc ipan itanahuatilhuaMoisés. Amo ximoiyocacahuaca yon quentzi. 7Amo tenoxijpiyaca ica inijuanti cati noja itztoque ipan nopa tali.Amo xiquijtoca inintoca ininteteyohua, yon amo xiquin-testigojquetzaca inintaixcopincayohua. Amo xiquin-hueyichihuaca, yon amo ximotancuaquetzaca iniixpa.

JOSUÉ 23:8 73 JOSUÉ 23:168 San xijtoquilijtiyaca TOTECO Dios quej anquichijtoquehasta ama.

9 “Yaya TOTECO Dios quinquixtijtoc amoixpa miyacmasehualme cati nelía tejtetique cati camanaltiyayajmiyac camanali huan itztoyaj ipan miyac huejhueyi al-tepeme. Huan hasta ama amo aqui huelqui amech-tani. 10 San setzi ten amojuanti huelis quinmajmatisse mil tacame pampa TOTECO Dios tatehuía por amo-juanti quej tohuayamocajtoc quichihuas. 11Huajca ximo-mocuitahuica para san xiquicnelica yaya TOTECO Dios.

12“Sinta anmoiyocacahuase ten TOTECOhuan anmose-jcotilise ica inijuanti cati noja mocahuaj ipan ni talme, osinta anmosihuajtise ica iniichpocahua, o sinta anquinc-ahuilise ma mocuilica se israelita ichpocat, 13 xijmaticaparamelahuac TOTECODios ayecmoquinquixtis ten nopatalme amoixpa. ¡Amo! Huan inijuanti elise quej taque-tzti huan quichihuase xihuetzica. Amechchihuilise quejelisquía se amechhuitequi ipan amocuitapa ica se lazo.Elise quej se huitzti ipan amoixteyol cati tahuel cococ.Miyac amechcuesolmacase hasta anmiquise huan ayecmoanitztose ipan nopa tali cati TOTECO Dios amechmacatoc.

14 “Nechca eltoc para nimiquis quej pano ica nochimasehualme. Anquimatij ica nochi amoyoltzi huan icanochi amotonaltzi para amo teno polijtoc cati TOTECODios amohuaya mocajtoc. Nochi cati quiijto quichi-huasquía, yaya quichijtoc. 15 Huan quej TOTECO Diosamechtiochijtoc ica nochi nopa cuali tamanti cati amech-tencahuili, nojquiya TOTECO Dios amechhualiquilis nochinopa fiero tamanti cati quiijtojtoc panos hasta yayaamechmictis huan ayecmo huelis anitztose ipan nopa talisinta amo anquitoquilise. 16 Huajca sinta anquiixpanosenopa camanali cati TOTECO Dios quichijqui amohuayahuan cati amechnahuatijtoc huan anquinhueyichihuase

JOSUÉ 24:1 74 JOSUÉ 24:6teteyome o anmotancuaquetzase iniixpa, TOTECO nelíacualanis ica amojuanti. Huan yaya amechmictis huannimantzi amechtamipolihuiltis ipan ni tali cati amech-macatoc.”

24Toteco quiompahui nopa camanal sencahuali ica israeli-

tame1 Teipa Josué quinsentili nochi israelitame ten nochi

huejhueyi familias ipan altepet Siquem, ica nochi huehuetacame, nochi tayacanani, jueces huan tequichihuani.Huan nochi monextitoj iixpa Toteco Dios. 2 Huan Josuéquincamanalhui nopa israelitame huan quinilhui:

―Ya ni cati TOTECO Dios cati tiisraelitame tijte-quipanohuaj amechilhuía: ‘Nelía huejcajquiya amohuej-capan tatahua mocahuayayaj nopona ipan seyoc inaliyohueyat Eufrates para campa quisa tonati, huan quin-hueyichihuayayaj teteyome quej elisquía Dios. HuanTaré, cati elqui itata Abraham huan Nacor, nojquiya yanopa quichijqui. 3 Pero na nijtapejpeni amohuejcapantata Abraham cati itztoya ipan seyoc inaliyo hueyat Eu-frates, huan nijyacanqui campa hueli ipan tali Canaánhuan nijmacac icone, Isaac, para ipan ya niquinmiyaquilisiteipan ixhuihua. 4 Huan nijmacac Isaac ome iconehua,Jacob huan Esaú. Huan nijmactili Esaú nopa tali Seir.Huan Jacob cati nojquiya itoca Israel, huan itelpocahuacati elque amohuejcapan tatahua teipa yajque ipan taliEgipto. 5 Teipa niquintitanqui Moisés huan Aarón huanica inijuanti, niquintitanili miyac taohuijcayot nopa taliEgipto ehuani. Huan teipa niquinquixti 6 amohuejcapantatahua ten tali Egipto. Huan niquinhualicac hasta ajsitojcampa nopa Hueyi At Chichiltic. Huan quintoquiliyayaj

JOSUÉ 24:7 75 JOSUÉ 24:13nopa egiptome ica inintatehuijca carros huan ininc-ahuayojhua. 7 Pero amohuejcapan tatahua techtzajtzili-jque niininTECO para ma niquinpalehui. Huan nijchijquima onca se tzintayohuilot tatajco ten campa amotatahuahuan nopa egiptome. Huan nijchijqui nopa hueyi atma huala ininpani nopa egiptome huan quintamitzajqui.Huan anquimatij nochi cati niquinchihuili nopa Egiptoehuani.

“ ‘Huan teipa para miyac xihuit anitztoyaj ipan nopahuactoc tali campa amo teno onca. 8Huan teipa nimech-hualicac hasta inintal nopa amorreos cati itztoyaj ipannopa seyoc inaliyo Jordán para campa quisa tonati. Huaninijuanti amechtehuijque, pero na nimechpalehui xiquin-tanica. Niquintzontamilti amoixpa huan anmoaxcatijquenopa tali. 9 Huan quema Balac, icone Zipor cati elquiinintanahuatijca moabitame, pejqui amechtehuisnequianisraelitame; yaya tanahuati ma quinotzatij Balaam,icone Beor, para ma amechtelchihua. 10 Pero amo nij-cajqui ma amechtelchihuaqui Balaam. Nijchihualti maamechtiochihua miyac hueltas huan quej nopa nimech-manahui ten Balaam.

11 “ ‘Teipa anpanocoj hueyat Jordán para ni seyochueyanali huan anajsique altepet Jericó. Huan nopaJericó ehuani amechtehuijque huan nojquiya amechte-huijque nopa amorreos, ferezeos, cananeos, heteos,gergeseos, heveos huan jebuseos, pero na nimechmactiliamomaco. 12 Huan niquintitanqui miyac cuaxicojmema amechyacantiyaca huan quinquixtijque nopa ometanahuatiani ten amorreos ihuaya inimasehualhua. Nanimechtanili amocualancaitacahua. Amo anquintanqueica amomacheta huan amochicahualis. 13 Huan nimech-mactili tali ipan cati amo antequititoyaj. Nimechmactilialtepeme para ipan anitztose cati amo anquinchijtoyaj.

JOSUÉ 24:14 76 JOSUÉ 24:19Huan nimechmacac xocomeca mili xocomeca at huanolivo cuame para amoaceite cati ama anquitequihuíaj,pero amo anquintojque.’ Quej nopa quiijto TOTECO.”

Monequi nochipa tijtequipanose TOTECOHuajca nojquiya Josué quinilhui:14 ―Huajca ama xijtepanitaca huan xiquicnelica

TOTECO. Xijtequipanoca ica nochi amoyolo huan icatemachili. Xiquinquixtica huan xiquinmajcahuacanochi nopa teteyome cati amohuejcapan tatahuaquihueyitepanitaque ipan seyoc inaliyo Eufrateshuan ipan tali Egipto. San TOTECO xijtequipanoca.15 Pero sinta amo anquinequij anquitequipanoseTOTECO, huajca xijtapejpenica ama ni tonali ajquiyaanquitequipanose. ¿Anquinhueyichihuase nopateteyome cati amohuejcapan tatahua quintepanitaquehuejcajquiya ipan seyoc inaliyo nopa hueyi hueyato inintaixcopincayohua nopa amorreos campa amaanitztoque? Pero xijmatica ya ni: Na ica nochinochampoyohua tijtequipanose TOTECO.

16Huajca nochi nopa israelitame tananquilijque:―Amo quema timoiyocatalise ten TOTECO. Amo

quema tijcahuase huan tijhueyichihuase seyoc. 17 Elquiyaya TOTECO Dios cati quinquixti tohuejcapan tatahuaipan tali Egipto campa tequipanohuayayaj san tapic. Yayacati quichijqui miyac huejhueyi tiochicahualnescayotpara tojuanti. Yaya cati techmocuitahuijtoc tentocualancaitacahua campa hueli tinentoque ipan tohueyiojhui hasta ama. 18 Yaya TOTECO cati quinquixtitoixpa miyac masehualme ipan miyac talme. Nojquiyaquinquixti nopa amorreos cati itztoyaj ipan ni tali. Huajcatojuanti nojquiya tijtequipanose huan tijhueyichihuasesan TOTECO Dios.

19Huajca Josué quinilhui nochi cati nopona itztoyaj:

JOSUÉ 24:20 77 JOSUÉ 24:26―Amo huelis anquitequipanose TOTECO quej hueltzi,

pampa yaya tatzejtzeloltic. Huan yaya amo quiijy-ohuía se cati quiijtohua quitequipanohua sinta nojquiyaquintepanita teteyome cati amo nelía Dios. Ya nopaquicualancaita. Sinta anquitepanitaj seyoc, amo amech-tapojpolhuis. 20TOTECO nochipa itztoya cuali amohuaya,huajca amo xijcahuaca TOTECO yon amo xijtequipanocaseyoc. Sinta quej nopa anquichihuase, yaya moyolcuepashuan amechtatzacuiltis hasta amechtamimictis.

21 Pero nochi nopa masehualme quinanquilijque Josué:―¡Amo quema tijchihuase! San TOTECO

tijtequipanose.22 Huajca Josué quinilhui nochi nopa miyaqui israeli-

tame:―Huajca ama antestigos paramelahuac cati anquiijtoj-

toque. Anquitestigojquetztoque TOTECO para anquitape-jpenijtoque anquitequipanose san ya.

―Tojuanti titestigos ―inijuanti tananquilijque.23Huajca Josué quinilhui:―Sinta anquinpiyaj teteyome, nochi xiquinmajc-

ahuaca. Huan ximoyolcuepaca huan xijtoquilica sanTOTECO Dios cati tiisraelitame tijtequipanohuaj.

24Huan nochi nopa israelitame quinanquilijque Josué:―San TOTECO Dios tijtequipanose huan san yaya ti-

jneltoquilise.25 Huajca nopa tonali nepa nechca altepet Siquem,

Josué quichijqui se camanal sencahuali inihuaya israeli-tame huan TOTECO, huan quinilhui nopa tanahuatilmehuan tamachtili cati monequi quineltocase. 26 HuanJosué quiijcuilo nochi ni tanahuatilme cati nopa mase-hualme quiijtojque quineltocase ten nopa Amatapohualiten Itanahuatilhua Toteco Dios. Huan Josué tanahuati maquihualicaca se hueyi tet huan ma quiquetzaca nopona

JOSUÉ 24:27 78 JOSUÉ 24:33campa nopa ahuat nechca iyoyon tiopa TOTECO. 27HuanJosué quinilhui nochi nopa israelitame:

―Ni tet cati tijquetzaj nica quinextis nochi cati pan-otoc ama. Quej se testigo quichihua, quicajqui nochicamanali cati TOTECO techilhui, huajca sinta amo an-quichihuaj quej anquiijtojque, yaya amechtatelhuis.

28 Huan teipa Josué quinnahuatijtejqui nopa israeli-tame huan sesen yajqui ipan ital cati quiselijtoyaj parainiaxca.

Mijqui Josué(Jue. 2:6-10)

29 Huan teipa mijqui Josué, icone Nun, cati eliyayaitequipanojca TOTECO. Huan quipixqui 110 xihuit quemamijqui. 30Huan quitojque itacayo nechca altepet TimnatSera, ipan ten ya ital cati quiselijtoya ipan nopa tepeyocati eliyaya iniaxca iteipan ixhuihua Efraín. Campa quito-jque mocahua ica norte ten tepet Gaas.

31 Huan nopa israelitame quitequipanojque TOTECOnochi tonali quema noja itztoya Josué huan quema nojaitztoyaj nochi nopa huehue tacame cati quiixmatqueJosué huan quiitztoyaj nopa huejhueyi tiochicahual-nescayot cati TOTECO quichijqui para nopa israelitame.

Quitalpachojque iomiyo José32 Huan nojquiya nopa israelitame quihualicatoyaj

iomiyo José ten tali Egipto, huanquitojquenoponanechcaSiquem. Quitojque ipan nopa tali cati inihuejcapan tataJacob, cati huejcajquiya mijqui, quincohuilijtoya icone-hua Hamor ica 100 plata tomi. (Ni tali teipa elqui iniaxcaiteipan ixhuihua José.)

Mijqui nopa totajtzi Eleazar33Huan nojquiya mijqui Eleazar cati elqui icone Aarón,

huanquitojquenechca altepetGuebéa ipan ital Finees cati

JOSUÉ 24:33 79 JOSUÉ 24:33eliyaya icone. Huan ital elqui ipan nopa tachiquilme catiquiselijque iteipan ixhuihua Efraín.

80

Icamanal toteco; Santa BibliaBible without Deuterocanon in Nahuatl, Huasteca Central

(MX:nch:Nahuatl, Huasteca Central )copyright © 2005 Wycliffe Bible Translators, Inc.Language: Nahuatl, Huasteca CentralTranslation by: Wycliffe Bible Translators, Inc.

Copyright Information© 2005, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.This translation text ismade available to you under the terms of the Creative CommonsLicense: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. (http:// creativecom-mons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) In addition, you have permission to port the textto different file formats, as long as you do not change any of the text or punctuationof the Bible.Youmay share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from thiswork, provided that you include the above copyright information:

You must give Attribution to the work.You do not sell this work for a profit.You do not make any derivative works that change any of the actual words or

punctuation of the Scriptures.Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us withyour request.The Bible without Deuterocanonin Nahuatl, Central Huasteca

© 2005, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rightsreserved.This translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.Youmay share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format,provided that:

You include the above copyright and source information.You do not sell this work for a profit.You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.

Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.2014-04-30

81UpdateseBible.orgPDF generated using Haiola and XeLaTeX on 3 Jul 2018 from source files dated 14 Jun2018c565d9f9-d202-544b-b78a-3c93df26508e