july 18 2021 - container.parishesonline.com
TRANSCRIPT
ST. BARTHOLOMEW PARISH OFFICE
1306 27th Street Columbus, IN 47201 812-379-9353
saintbartholomew.org
PARISH OFFICE HOURS
MASS TIMES HORARIO DE MISAS
SPIRITUAL LEADERS
Pastor Fr. Chris Wadelton Senior Associate Fr. Clement T. Davis Deacons Bill Jones Juan Carlos Ramirez
JULY 18
2021
16th Sunday in Ordinary Time
XVI Domingo Ordinario
PARISH INFO
Tuesday 5:30 PM
Wednesday 12:00 PM
Thursday 6:00 PM Bilingual
Friday 12:00 PM
Saturday 5:00 PM
Sunday 8:00 AM
11:00 AM
1:00 PM Spanish
Mon.-Wed. 8:30am-4:00pm
Thursday 8:30am-7:00pm
Friday 8:30am-1:00pm
Sat-Sun Closed
PASTOR ’S LET TER • CARTA DEL PADRE
02 July 18, 2021 | 16th Sunday in Ordinary Time
Dear Friends, I pray you had a safe and relaxing July 4th holiday weekend. It was very nice to be able to get together in-person for gatherings of friends and family over the long weekend. While the threat of Coronavirus is still very real, and the Delta variant is a concern, we are slowly returning to some of the pre-pandemic norms. Relaxing COVID restrictions continues to be an active discussion among the parish Pastoral staff. Many of our previous restrictions have already been relaxed; the Baptismal font is now flowing with water, Altar servers have returned, masks and social distancing are optional in certain sections of the Church, gatherings are allowed in-person, and reception of the Eucharist on the tongue is permitted with caution. The staff has been discussing when it is appropriate to bring back some of the other suspended activities such as song books in the pews, Coffee and Donuts after mass and reception of the precious Blood. Please know that we are actively discussing these issues and will keep everyone informed when to expect changes. The overarching principle that is guiding our discussion is to provide safe options for parishioners at highest risk. Most of our youth are unvaccinated and remain at risk. Many adults are choosing not to be vaccinated for various reasons and remain at risk. Even vaccinated persons have some level of risk of becoming sick or transmitting the virus to others. All of these concerns are being considered as we make decisions on the restrictions to maintain. As of right now, masks and social distancing are still required in sections 1 & 2 in the sanctuary. These sections are for individuals or families with children who are more comfortable with a higher level of safety. Please do not sit in sections 1 & 2 without a mask. Masks and social distancing are optional in sections 3-6 in the sanctuary. We have asked all Eucharistic ministers to continue wearing masks for the distribution of Communion for their protection as well as for those receiving. If you desire to receive Communion on the tongue, we ask that you come up for Communion in the aisle between sections 5 & 6, and wait until the end of the line to receive. Distributing Communion on the tongue has the highest level of risk of transmission to the person next in line. We appreciate your continued understanding and cooperation It remains my sincere hope that everyone who is eligible for the vaccine gets vaccinated. The ongoing studies continue to prove that the vaccine is safe and is highly effective in preventing infection and serious illness due to the coronavirus. When more people are vaccinated it reduces the potential risk for everyone. Have a blessed and relaxing summer. Peace, Fr. Chris
Queridos Amigos, Rezo para que hayan tenido un relajante y seguro fin de semana festivo del 4 de Julio. Fue muy agradable tener la oportunidad de reunirnos en persona con algunos amigos y familiares en este fin de semana largo. Mientras que el problema del Virus Corona aún es muy real y las variantes de Delta es una preocupación, vamos a regresar lentamente a algunas de las normas antes de la pandemia. Las restricciones referentes a COVID continúan siendo una discusión activa entre el personal Pastoral de la Iglesia. Muchas de las restricciones previas han sido disolutas; la fuente Bautismal ahora está activa con agua, los monaguillos ya han regresado al Altar, los cubre bocas y el distanciamiento social son opcionales en ciertas secciones de la Iglesia, las reuniones en persona son permitidas, y recibir la hostia en la lengua es permitida con precaución. El personal ha estado comentando cuando es apropiado que se vuelvan a llevar a cabo algunas otras actividades que se han suspendido, tales como los libros de canto en las bancas, Café y Donas después de la misa y el recibir la Sangre preciosa. Por favor toma en cuenta que son temas que estamos activamente discutiendo y mantendremos a cada uno informado cuando esperar estos cambios. El principio general que está guiando nuestra discusión es proporcionar opciones seguras para los feligreses en mayor riesgo. La mayoría de nuestros jóvenes no están vacunados y permanecen en riesgo. Muchos adultos están escogiendo no ser vacunados por varias razones y permanecen en riesgo. Incluso las personas vacunadas tienen algún nivel de riesgo de enfermarse o transmitir el virus a otras personas. Todas estas preocupaciones se están considerando a medida que tomamos decisiones sobre las restricciones a mantener. A partir de ahora, los cubre bocas y el distanciamiento social todavía se requieren en las secciones 1 y 2 en la Iglesia. Estas secciones son para individuos o familias con niños que se sienten más cómodos con un mayor nivel de seguridad. Por favor, no se siente en las secciones 1 y 2 sin un cubre bocas. Los cubre bocas y el distanciamiento social son opcionales en las secciones 3 a 6 de la Iglesia. Hemos pedido a todos los ministros de eucaristía que por protección sigan usando cubre bocas para la distribución de la comunión, así como para los que la reciben. Si deseas recibir la Comunión en la lengua, le pedimos que venga a la Comunión en el pasillo entre las secciones 5 y 6, y espere hasta el final de la línea para recibirla. La distribución de la comunión en la lengua tiene un mayor nivel de riesgo de transmisión a la persona siguiente en la línea. Agradecemos su comprensión y cooperación continua. Sigue siendo mi sincera esperanza de que todos los que son elegibles para la vacuna se vacunen. Los estudios en curso continúan demostrando que la vacuna es segura y es altamente efectiva para prevenir infecciones y enfermedades graves debido al coronavirus. Cuando se vacuna a más personas, se reduce el riesgo potencial para todos. Que tengas un verano bendecido y relajante. Paz y Bien, Padre Chris
SPIRITUAL LEADERS LIDERES ESPIRITUALES
Pastor Fr. Chris Wadelton Ext. 1234 (español) [email protected] Senior Associate Fr. Clem Davis [email protected]
Deacon Bill Jones [email protected] Deacon Juan Carlos Ramirez [email protected] (español)
EDUCATION & FORMATION EDUCACION Y FORMACION
School Principal Julie King Ext. [email protected]
Pastoral Associate & Adult Faith Formation Kathy Davis-Shanks Ext. 1240 [email protected]
Latino Pastoral Associate Asociada Pastoral Latina Karen Camargo Ext. 1231 (español) [email protected]
Liturgy Coordinator Connie Sandlin Ext. 1236 [email protected]
Youth Ministry & Young Adult Coordinator Scotty Biggs Ext. 1238 [email protected] Youth Ministry & Latino Pastoral Assistant Cathy Lampton Ext. 1239 [email protected] Children's Faith Formation Ruth Gilly Ext. 1242 [email protected]
Director of Music Dr. Bogdan Minut Ext. 1237 [email protected]
CHURCH OFFICE OFICINA DE LA IGLESIA
Finance Administrator Doreen Verplank Ext. 1232 [email protected]
Communications & Marketing Kelly Glick Ext. 1354 [email protected] [email protected] Administrative Margaret Janes Ext. 1285 [email protected]
Administrative Maria Nieto Ext. 1235 (español) [email protected]
SUNDAY JULY 4, 2021
Envelopes • Sobres $ 14,887.00 Loose • Donación en Efectivo $ 634.00 Electronic Giving • Transferencia Electronica $ 22,290.98 Total $ 37,811.98
FISCAL YTD ( JULY 1, 2021—DATE )
Actual $ 37,811.98 Budgeted • Presupuestado $ 53,000.00
Overage (Shortage) $ (15,188.02)
Parish Households on Record 1,810
AROUND THE PARISH • EN TORNO AL LA PARROQUIA PARISH GIVING • DONACIÓN IGLESIA
PARISH CONTACTS • CONTACTOS PARROGQUIALES
SECOND COLLECTION SEGUNDA COLECTA
03 St. Bartholomew Roman Catholic Church | Columbus, IN
THIS WEEKEND: Little Sisters of the PoorBased in Indianapolis, their mission is to offer the neediest elderly of every race and religion a home where they will be welcomed as Christ, cared for as family and accompanied with dignity until God calls them to Himself. Learn More: littlesistersofthepoorindianapolis.org NEXT WEEKEND JULY 24/25: Haiti Sunday Friends of Haiti will be hosting Mass and will have informational tables set up in the narthex, giving out info about their missions & programs that are helping our sister parish, Ste. Anne in Limonade, Haiti and the surrounding communities.
SUNDAY JULY 18 | D. 18 DE JULIO 16th SUNDAY IN ORDINARY TIME | XVI DOMINGO ORDINARIO Second Collection: Little Sisters of the Poor Sunday Mass - 8:00 AM Sunday Mass - 11:00 AM Healing Prayer Ministry - 12:00 PM, Good Shepherd Room Confession - 12:00-1:00 PM Misa en español - 1:00 PM (Spanish) Healing Prayer Ministry - 2:00 PM, Good Shepherd Room Hot Meal Site - 5:00 PM, School Baptismal Prep Class (Spanish) - 5:30 PM, via Zoom MONDAY JULY 19 | L. 19 DE JULIO Bulletin Submissions due by 5:00 PM YAM Bible Study - 7:00 PM via Zoom Knights of Columbus Planning Mtg - 7:00 PM, Mtg Room #1 Pro-Life Committee Meeting - 7:00 PM, Meeting Room #4 TUESDAY JULY 20 | M. 20 DE JULIO Finance Committee Meeting - 11:30 AM, Meeting Room #1 Pulpit Announcements due by 4:00 PM Evening Prayers - 5:00 PM Daily Mass - 5:30 PM WEDNESDAY JULY 21 | X. 21 DE JULIO Daily Mass - 12:00 PM Golf at Otter Creek - Tee Times avail: 4:30-5:00 PM, $25 Peace & Justice Ministry Mtg - 7:00 PM, Meeting Room #1
THURSDAY JULY 22 | J. 22 DE JULIO Feast of St. Mary Magdalene | Fiesta de Santa María Magdalena Healing Mass - 6:00 PM (Bilingual) FRIDAY JULY 23 | V. 23 DE JULIO Funeral - 10:00 AM, Calling at 9:00 AM Daily Mass - 12:00 PM Adoration 7:30-8:30 PM Adoración Latino - 8:30-9:30 PM SATURDAY JULY 24 | S. 24 DE JULIO HAITI SUNDAY Baptism - 10:00 AM Confession - 4:00-5:00 PM Evening Vigil Mass - 5:00 PM Healing Prayer Ministry - 6:00 PM, Good Shepherd Room Baptism - 6:00 PM NEXT SUNDAY JULY 25 | D. 25 DE JULIO 17th SUNDAY IN ORDINARY TIME | XVII DOMINGO ORDINARIO WORLD DAY FOR GRANDPARENTS & THE ELDERLY HAITI SUNDAY Sunday Mass - 8:00 AM Sunday Mass - 11:00 AM Healing Prayer Ministry - 12:00 PM, Good Shepherd Room Confession - 12:00-1:00 PM Misa en español - 1:00 PM (Spanish) Healing Prayer Ministry - 2:00 PM, Good Shepherd Room Baptism - 2:00 PM Hot Meal Site - 5:00 PM, School
MINISTRY SCHEDULE | JULY 24/25
04 July 18, 2021 | 16th Sunday in Ordinary Time
CALENDAR OF EVENTS • CALENDARIO DE EVENTOS
GREETER M/C SERVER LECTOR COMMUNION MINISTER
July 24 5:00 PM
Alan Patterson LeRoy Stewart Shirley Trapp Stephen Cecil
Rebecca Ellerbrook Lorren Westerfeld Isabella Westerfeld
Carolyn Behrman Julie Furber
Gabrielle Ryan Chris Shute Elaine Zimmer
July 25 8:00 AM
Ray Barnhorst James Lannan Eric Lannan Clara Olsen
Andrea Davis Amelia Fay Isabel Fay
Greg Scherschel Theresa Westerfeld
Rebecca Brown Eric Fay Bill Simonton
July 25 11:00 AM
Bella Burton Angela Burton Matthew Burton Jennifer Pittman
Chris Schwartz Olivia Abon Sophie Glick
May Jones Kyle Carlson
Judy Jackson Terri McFarland Mary Ann Ransdell
TUES. JULY 20 / M. 20 DE JULIO
5:00 PM - Evening Prayers 5:30 PM - Intention: Jessie Tozzi
WED. JULY 21 / X. 21 DE JULIO 12:00 PM - †Intention: Paul Saint-Cyr
THURS. JULY 22 / J. 22 DE JULIO
Healing Mass 6:00 PM (bilingual) †Intención: Rogelio Ramirez de Santiago
FRI. JULY 23 / V. 23 DE JULIO
12:00 PM - †Intention: George Muntean
SAT. JULY 24 / S. 24 DE JULIO
5:00 PM - †Intention: Herman Hutt
SUN. JULY 25 / D. 25 DE JULIO
8:00 AM - †Intention: Colleen North
11:00 AM - †Intention: Kathryn Carpenter
1:00 PM (español) - Intención: Miembros de la Iglesia de San Bartolomé
Candy Reed Fernando Athis Jimmy Sorg Donna Fischer Melinda Morales Wally & Charlie Oliver Pat Wheeler John Henry Nancy Wagner Carol Konieczny Holly Hall Regan Dunlap Elaine McIntyre Ginger Lirette Terry Kutsko John Patterson Benito Argüelles Hector Torres John McFarland Jack Wellman Crystal Mullis Rene Anaya Marco Faz Janice Root Patty Dyson Douglas Forester Eric Bartolon Moreno Vera Bloom Barbara McMullen Sheila McMullen
Mark Armanini Harold Snoddy Judy Harrington James Harrington Dawn Stovall Johns Amy Niedbalski Beth Foland Carole Lynn Schindel Denise Harris Deacon Dennis Vilma O'Neil Gail Toporski Darlene Byrd Russell Poling Greyson Melton Ellen Stout Jose de Jesus Torres Juarez Rich Rody Richard Schaefer Alma L Serrano Jhonatan Hernandez Maria de los Santos Mario Serrano Davie Caldwell Steve Stillinger Carolyn Behrman Mary Ann Conway Josh Smitley Bruce Abts Bryce Monisit
PRAYER REQUEST LIST • LISTA PETICION DE ORACION
Jesus said, “Have the people recline.” Now there was a great deal of grass in that place. So the men reclined, about five thousand in number. When they had had their fill, he said to his disciples, “Gather the fragments left over, so that nothing will be wasted.” Jn 6:10, 12 Jesús le respondió: “Díganle a la gente que
se siente”. En aquel lugar había mucha hierba. Todos, pues, se sentaron ahí; y tan sólo los hombres eran unos cinco mil. Después de que todos se saciaron, dijo a sus discípulos: “Recojan los pedazos sobrantes, para que no se desperdicien”. - Jn 6, 10. 12
LITURGY SCHEDULE • CALENDARIO DE LITURGICO
05 St. Bartholomew Roman Catholic Church | Columbus, IN
PRAY ER & WO R SHIP • O RACIO N Y ADO R AC IO N
READINGS FOR JULY 25 17TH SUNDAY IN ORDINARY TIME First Reading: 2 Kings 4:42-44 Second Reading: Ephesians 4:1-6 Gospel: John 6:1-15
LECTURAS PARA 25 DE JULIO XVII DOMINGO ORDINARIO Primera Lectura: 2 Reyes 4, 42. 44 Segunda Lectura: Efesios 4, 1. 6 Evangelio: Juan 6, 1. 15
Submit requests to: [email protected]
REPOSE OF THE SOUL DESCANSO DE LAS ALMAS
Eric Cavanaugh
Betty Lane
Evelyn Martin
Larry Jackson
06 July 18, 2021 | 16th Sunday in Ordinary Time
JUNE BAPTISMS BAUTISMOS DE JUNIO
Oliver James Wolf
Allison Ximena Rodriguez Pineda
Dylan Gadiel Diaz Pineda
Nataly Yaretzi Flores Reyes
Penelope Luz Denney
Kinsley Boyd Foist
Edward Archer Russo
Mason Parker Mcllquham
Ana Gloria Rucker
Samuel Josimar Delgado Almaguer
JUNE NEW MEMBERS
Welcome to these individuals, couples and families who registered as members during the month of June. Thank you for joining our parish family. It is a wonderful place to experience the presence of Our Lord.
· Gregory & Elizabeth Donald and children Mycroft and Lily · Ms. Ariel McFarland and children Brelin Stevens, Prestin & Margaret Leonard · Gordon & Maria Merrill · Kurtis & Christine Qualman, and children Quinn and Madelyn · Brandon Roberts · Eric & Whitney Santana and children Mariely Lagunas and Juan Santana · Jeanne Cook · Danny Wilson · Michael & Charmaine Mensah and children Ava and Eden
AROUND THE PARISH • EN TORNO AL LA PARROQUIA
ST. BARTHOLOMEW SCHOOL SEEKING ATHLETICS DIRECTOR FOR THE 2021-22 SCHOOL YEAR The Athletic Director is a part-time paid position at St. Bartholomew School. Job duties include working with CYO Athletics, scheduling games and practices. Fundraising for the Athletics program, student recruitment, program development and much, much more. St. B’s sports include volleyball, basketball, cheer & golf. Interested candidates should send their resume to Julie King at [email protected].
Our Online Giving is getting an upgrade to a newer, easier-to-use
platform!
If you currently give online, you will soon be receiving an email with
instructions on how to log into the new system. Your login will now be your email. Best of all, your existing payment and donation information will be migrated over so you will not have to set up your gifts again! Keep
an eye on your email for more information coming very soon.
07 St. Bartholomew Roman Catholic Church | Columbus, IN
AROUND THE PARISH • EN TORNO AL LA PARROQUIA
ON CARE FOR OUR COMMON HOME "Human beings frequently seem to see no other meaning in their natural environment than what serves for immediate use and consumption. Every effort to protect and improve our world entails profound changes in lifestyles, model of production and consumption.” Pope Francis, Laudato Si 2015 You may recall from prior columns, the Zero Waste Lifestyle “Five R’s”, or 5 Steps to Zero Waste: 1. Refuse - what we do not need 2. Reduce - what we do need and cannot refuse 3. Reuse - what we consume and cannot refuse or reduce 4. Recycle - what we cannot refuse, reduce or reuse 5. Rot - composting The fourth “R” is Recycling. When people think of actions to reduce climate change and protect the environment, recycling is probably one of the first things that come to mind. Recycling is more common because it is so actionable. It’s tangible and we humans love to see physical, instant progress. Recycling is an important part of the process in protecting the environment, but we should focus on recycling less “stuff” by remembering the first three “R’s” listed above: Refuse, Reduce, and Reuse. If you live within the city limits of Columbus there is curbside recycling and the Bartholomew County Solid Waste Management operates a recycling center at 720 W. Mapleton Street, Tuesday-Saturday 7:30am-4:30pm. If you live in the county, in addition to the main recycling center, there are two convenience sites open on Saturdays 8:00am-3:00pm. Harrison Township site (10293 Old Nashville Road) and the Petersville site (11110 25th Street). Items accepted at all three sites include: · Glass - brown, green, clear bottles & jars only · Cardboard · Paper- all types · Plastic - #1 PETE & #2 HDPE only (number on the bottom) · Metal - all types of cans, foil, etc. · NO #3-7 Plastic, NO styrofoam · Computer & Electronics (Recycling Center only). For more info about items accepted for recycling, please visit the Recycling Center website: www.bcswmd.com
EN CUIDADO DE NUESTRA CASA EN COMÚN "Los seres humanos con frecuencia no parecen ver otro significado en su entorno natural que lo que sirve para el uso y consumo inmediato. Todo esfuerzo por proteger y mejorar nuestro mundo implica cambios profundos en los estilos de vida, el modelo de producción y consumo.” Papa Francisco, Laudato Si - 2015 Puedes recordar de columnas anteriores, el estilo de vida de residuos cero "Cinco R", o 5 pasos para residuos cero: 1. Rechazar - lo que no necesitamos 2. Reducir - lo que necesitas y no podemos rechazar 3. Reutilizar - lo que consumimos y no podemos rechazar o
reducir 4. Reciclar - lo que no podemos rechazar, reducir o reutilizar 5. Reincorporar - compostaje La cuarta “R” es reciclando. Cuando la gente piensa en acciones para reducir el cambio climático y proteger el medio ambiente, el reciclaje es probablemente una de las primeras cosas que vienen a la mente. El reciclaje es más común porque es muy procesable. Es tangible y a los humanos nos encanta ver el progreso físico e instantáneo. El reciclaje es una parte importante del proceso en la protección del medio ambiente, pero debemos centrarnos en reciclar menos "cosas" recordando las tres primeras "R" enumeradas anteriormente: Rechazar, Reducir y Reutilizar. Si vives dentro de los límites de la ciudad de Columbus hay reciclaje en la acera y el Condado de Bartholomew Solid Waste Management opera un centro de reciclaje en 720 W. Mapleton Street, de martes a sábado de 7:30 a.m. a 4:30 p.m. Si vives en el condado, además del centro principal de reciclaje, hay dos sitios de conveniencia abiertos los sábados de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. El Sitio del municipio de Harrison (10293 Old Nashville Road) y el sitio de Petersville (11110 25th Street). Los artículos aceptados en los tres sitios son: · Vidrio -solamente botellas y frascos, cafe, verde, claro · Carton · Papel- de todo tipo · Plastico - #1 PETE & #2 HDPE solamente (busca el número
en las flechas de la parte inferior) · Metal - todo tipo de latas, aluminio, etc. · NO #3-7 Plastico, NO poliestireno · Computadoras & Electronicos pueden ser reciclados
solamente en el Centro de Reciclado. Aprende más: www.bcswmd.com
HEALING MASS - THURSDAY, JULY 22 You might think that healing refers only to the physical healing in our lives, but our emotional and spiritual well-being are just as important. This past year has certainly taken its toll on all of us, and we could use God’s healing touch in our lives. A Healing Mass will take place on Thursday, July 22 at 6:00 PM (bilingual). The Anointing of the Sick will be administered during the Mass and prayer teams will be available for individual prayer immediately after the Mass. Could you use some healing in your life? Please join us!
MISA DE SANACIÓN - JUEVES 22 DE JULIO Podría ser que pienses que la sanación sólo se refiere a la sanación física en nuestra vida, pero nuestro bienestar emocional y espiritual son también importantes. Este año pasado ciertamente nos ha cobrado la factura a todos nosotros, y podríamos usar el toque sanador de Dios en nuestras vidas. Una Misa de Sanación (bilingüe) se llevará a cabo el Jueves, 22 de Julio a las 6:00 PM. La Unción de los Enfermos se administra durante la Misa y grupos de oración estarán disponibles para orar inmediatamente después de la Misa. ¿Podrías usar alguna sanación en tu vida? Unete a nosotros!
YOUTH MINISTRY • MINISTERIO DE JÓVENES
CHILDREN’S FAITH FORMATION • FORMACIÓN DE FE PARA NINOS
MINISTRY NEWS • NOT IC IAS DEL MIN IS T ER IO
EARLY CFF REGISTRATION Registration for next Fall’s CFF Sunday School Classes is currently taking place. Classes are for kids ages 3 years-5th Grade. Classes tend to fill up quickly, please register online at: www.saintbartholomew.org/faith-formation-1 SACRAMENTAL PREPARATION For a child to receive First Communion, they must participate in our Sacramental Preparation classes. They can do this by attending CFF Sunday Classes or by being enrolled in Catholic School. Students must complete at least 1 year of Religious Education classes BEFORE they can be enrolled in First Communion Preparation Classes. Children must be in grade 2 or higher to receive First Communion. Please note that children who attend St. Bartholomew Catholic School prepare for their Sacraments during their daily Religion classes, and while they are welcome to join us on Sundays, they do not need to attend Sunday School classes unless they wish to. For more info please contact Ruth Gilly 812-379-9353 ext. 1242 or [email protected]
YA HAN COMENZADO LAS INSCRIPCIONES TEMPRANAS PARA LAS CLASES DE OTOÑO DE FFN Ya se están llevando a cabo las inscripciones tempranas para las Clases del Domingo de Formación de Fe para Niños. Las clases son para los niños de 3 años y hasta 5o. Grado. Las clases tienden a saturarse muy pronto, por favor regístrate en línea en: www.saintbartholomew.org/bilingual-childrens-faith-formation-classes UN AVISO IMPORTANTE SOBRE LA PREPARACIÓN PARA LA PRIMERA COMUNIÓN Para que un niño (a) reciba la Primera Comunión, él o ella debe participar en nuestras clases de Preparación Sacramental durante dos años. En el primer año los estudiantes deben participar de clases de educación religiosa apropiadas para su edad ANTES de que puedan inscribirse en las clases de Preparación para la Primera Comunión. Los niños deben estar en el 2° grado o superior para recibir la Primera Comunión. Tenga en cuenta que los niños que asisten a la Escuela Católica de San Bartolomé se preparan para sus Sacramentos durante sus clases diarias de Religión, y aunque son bienvenidos a unirse a nosotros los domingos, no necesitan asistir a las clases de Catecismo a menos que lo deseen. Información en español: Susana Gonzalez ext 1241 o [email protected]
08 July 18, 2021 | 16th Sunday in Ordinary Time
THANK YOU! Youth Ministry would like to thank you for your generous donations for One Bread One Cup. We were able to attend in-person in June with seven teens from our parish. The teens embraced every part of the retreat from the moment they set foot at St. Meinrad. Fr. Chris and seminarian Khaing Thu both joined us for part of the week. Thank you for making it possible for our teens to experience the beauty of our Catholic faith, which enriches the lives of each teen and the life of the Catholic Church. Just listen to what a few of the teens had to say about their experience! Thanks for the opportunity to grow in my faith! It was a fun experience. ~Lyndsey F. The most peaceful place to find yourself with God. It allows you to build a community of faith and friendship with your peers. ~Jenny P. The sense of community that was given off by the people at OBOC was mind blowing. It taught me that I can find a community wherever I go. ~Justice E. We are already planning on attending OBOC next summer. Our goal is to take more teenagers to experience this wonderful Conference. If you would like to make a donation, please contact Cathy [email protected] or Scotty [email protected] for more info.
¡GRACIAS! El Ministerio de Jóvenes desea agradecerte por sus generosas donaciones para One Bread One Cup. En Junio fue posible asistir en persona con siete adolescentes de nuestra parroquia. Los adolescentes abrazaron cada parte del retiro desde el momento en que pusieron un pie en St. Meinrad. El Padre Chris y el seminarista Khaing Thu se unieron a nosotros durante parte de la semana. Gracias por hacer posible que nuestros adolescentes experimenten la belleza de nuestra fe católica, que enriquece las vidas de cada adolescente y la vida de la Iglesia Católica. Solo escucha lo que algunos de los jóvenes tienen que decir acerca de su experiencia. Gracias por la oportunidad de crecer en mi fe! Fue una experiencia divertida.~Lyndsey F. El lugar mas pacifico de encontrarte a ti mismo con Dios! Te permite construir una comunidad de fe y amistad con tus semejantes. ~Jenny P. El sentido de comunidad que fue otorgado por la gente de
OBOC fue alucinante. Me enseñó que puedo encontrar una comunidad donde quiera que vaya.~Justice E. Ya estamos planeando asistir a OBOC el próximo verano. Nuestro objetivo es llevar a más adolescentes a experimentar esta maravillosa conferencia. Si deseas hacer una donación o necesitas más información ponte en contacto con Cathy [email protected] o Scotty sbiggs-stbparish.net
PRO-LIFE MINISTRY • MINISTERIO POR LA VIDA
SPIRITUAL ADOPTION Week 26: I am now probably dreaming when I sleep. I am about 14” long and am getting close to weighing 2 pounds. Please pray each day the following prayer
by Archbishop Sheen: Jesus, Mary, and Joseph, I love you very much. I beg you to spare the life of (baby’s name), the unborn baby I have spiritually adopted who is in danger of abortion.
ADOPCIÓN ESPIRITUAL Semana 26: Cuando estoy dormido probablemente estoy soñando. Mido cerca de 14” de longitud y estoy cerca de pesar 2 libras.
Por favor reza cada día la siguiente oración por Arzobispo Sheen: Jesus, Maria y Jose, Te quiero mucho. Te pido salvar la vida de (nombre del bebe), el bebe aun no nacido que he adoptado espiritualmente y quien esta en peligro de aborto.
O UT REAC H MINISTRY • MI NIST ERI O DE AY UDA
09 St. Bartholomew Roman Catholic Church | Columbus, IN
SEEKING STUDENT SPONSORSHIPS FOR THE 2021-22 SCHOOL YEAR The following students at our twin parish, Ste. Anne in Limonade, Haiti are in need of sponsorship or co-sponsorships for the upcoming 2021-22 school year. Technical School and University sponsorships will be available in the fall. For more info or to sponsor a student, please contact Judy Harpenau at 812-379-2642 [email protected] Primary Students ($400 per year) Secondary Student ($500 per year)
· Rod Age 7 1st Grade • Thielicieux Age 19 9th Grade · Yffberlin Age 7 1st Grade · Djenika Age 11 2nd Grade · Ketteline Age 11 5th Grade · Lisenie Age 17 8th Grade · Love Age 14 8th Grade (Co-Sponsor $200)
NEXT WEEKEND IS HAITI SUNDAY! Please join St. Bartholomew Friends of Haiti (FOH) in celebrating Mass next weekend, July 24-25. Volunteers from FOH will host the Mass and the Narthex will be filled with informational tables explaining the various programs & missions FOH has been conducting in Limonade, Haiti and surrounding communities since 1992! Friends of Haiti provides funding and support to many, many outreach programs including Adult Literacy, nutritional centers for babies & pregnant mothers, sponsorships for students in elementary through university, a goat program helping rural farmers and MUCH, MUCH more! Please visit us in the Narthex to learn more about how you can help! Would you like to volunteer or become involved? Please contact Kathy Smith at [email protected] or 317-354-3435.
Schedule a School Tour! 812-379-9353
Ext 1221 Attending Catholic school may
be more affordable than you realize, new income limits have recently been released by the
State of Indiana.
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Bartholomew, Columbus, IN C 4C 01-1596
4480 Ray Boll Blvd. • Columbus, IN812-373-9880
Your first defense against back pain!
LANDSCAPE ARCHITECTLANDSCAPE ARCHITECTART HOPKINSART HOPKINS
• SHORT GARDEN VISITS •• SHORT GARDEN VISITS •• COMPLETE DESIGNS •• COMPLETE DESIGNS •
812-372-2862812-372-2862
A & R Home Remodeling
3304 Westenedge Drive812-379-2551
kitchens • bathsbasements • entry doors
Andy Wenning
We’re a Fifth Generation Family-Owned Company
We Service All Brands of Heating & Air Conditioning
Call us today - 812.372.4495 We provide 24 Hour Emergency Service.
— Ask about our Specials! —
A s s i s t e d L i v i n g . M e m o r y C a r e . I n d e p e n d e n t L i v i n g . V i l l a s
4300 West Goeller Blvd . Columbus, IN 47201Phone: 812.552.0500www.TraditionsOfColumbus.com
Jeremiah Blossom, Field Agent
812-212-7715 / [email protected]
Protecting Catholic families since 1882.
Life Insurance • Long-Term Care Insurance Retirement Annuities • Disability Income Insurance
Daniel E. Vermillion, DVM Veterinarian
(812) 372-2555 3571 N. National Rd, Columbus, IN 47201
Columbus Animal Hospital
Council 1414 | kofc1414.org
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Bartholomew, Columbus, IN B 4C 01-1596
AUTO • HOME • BUSINESS • LIFE • BENEFITS • MEDICARE
877 372-8456 www.zellerinsurance.com911 25th Street. • Columbus, Indiana
Vernon JewellVernon JewellNick RittmanNick RittmanHeeth JewellHeeth Jewell
Breeden Realtors
Jane KennedyAssociate Broker812-764-5082
Come visit us:2622 Eastbrook PlazaColumbus, Indiana
Phone: 812-376-9548
Myers Funeral ServiceYour Local Dignity Memorial Provider“Serving the Columbus Area for over 100 years”
Myers-Reed ChapelThe Former Reed & Jewell
Funeral Home3729 25th St.
Columbus
376-3341
The ColumbusCrematory
“Your Local Crematory since 1979”
1022 Pearl St.Columbus
Hathaway-MyersChapel
Historic Home1022 Pearl St.
Columbus379-4419
Shannon Rudicel CPA, LLC Shannon Rudicel CPA, LLC Shannon Rudicel, CPA Shannon Rudicel, CPA Providing the level of service you expect and deserveProviding the level of service you expect and deserveIndividual and Business Tax Preparation and small business consultingIndividual and Business Tax Preparation and small business consulting
2529 Sandcrest Blvd. • Columbus, IN 47203 | 812-372-9909 | rudicelcpa.com
Safe Options for parents& newborns
888-510-BABY (2229)
• Nutrition • Herbs • Information • Foods
CAROLYN BEHRMAN812-375-1677
1825 Central Ave.Columbus, IN 47201
PLAN FOR TOMORROW, LIVE FOR TODAY.
Gregory Scherschel CLU®, ChFC®, RICP®, AEP®
812.372.2858 gregroryscherschel.com
07-1012©2020 The Northwestern Mutual Life Insurance Company. Milwaukee, WI(Northwestern Mutual).
Healing Hidden HurtsHealing Hidden Hurts is a Christ-centered,
compassionate and FREE confidential ministry leading those who have been affected by an abortion to
reconciliation, restoration and peace of mind and heart.
All calls are confidential(317) 490-1267
Complete Truck - Auto - RV Repair4081 N 150 W, Columbus, IN 47201
812-373-0222greenestruckautoservice.com
Athens Animal ClinicBuilding a great family one pet at a time
1505 N. Indianapolis Rd.Columbus, IN
812-372-9986athensanimalclinic.com
Practice Limited to Diseases of the Ear, Nose & ThroatFacial Plastic Surgery & Reconstructive Surgery
ChristopherStevens, MD
www.osc-ent.com
2345 Northpark Dr.Columbus, IN 47203
(812) 669-1490Tuesday/Thursday
The Hansen Center24 Six Pine Ranch Rd.Batesville, IN 47006
(812) 933-5110Monday
Decatur Co. Memorial Hospital720 N. Lincoln
Greensburg, IN 47240(812) 663-4331
Wednesday/Friday
Contact Chris Reeves to place an ad today!
[email protected] or (800) 477-4574 x6206
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Bartholomew, Columbus, IN A 4C 01-1596
Exit 76 Antique Mall• 72,000 sq. ft. one level building
• 600 booths & lighted cases • Customer lounge - vending area
OPEN DAILY 10 AM - 6 PM812-526-7676 www.exit76antiques.com
Breeden Realtors
Karen [email protected]
1029 Washington Street, 812-372-25154205 Jonathan Moore Pike, 812-342-4467
Serving with Quality, Comfort & Affordability
barkesweaverglick.com
Susan Sawin Kadlec, DDS
Luciana Kano-Wilson, DDS
Uma Arunkumar, DMD
2525 Sancrest Blvd. • Columbus, IN 47203
812-372-6165sandcrestdental.com
Spanish, Portuguese, and Japanese spoken!
Mark CarlsonAgent, Parishioner
1010 25th St. • Columbus, IN812-378-1980
The ScherschelFamily Fund For
Vocation Support
Help Us Build the Fund. Visit Our Facebook Page:
Scherschel Family FundFor Vocation Support
Together We Can Help Create the Future of Our Church
812-379-4876lohmeyerplumbing.com
RON HOEINGPAINTING AND WALLPAPERING
4112 26th St Home 812-376-0422 Columbus, IN 47203 Mobile 812-343-5737
John R. Hladik, DPMBoard Certified, Foot & Ankle Surgery360 Plaza Drive, Suite B, Columbus, IN 47201
812-372-6274columbusfootankle.com
Complete Optical Services
John Oliver, ABOC, OAAR2475 Cottage Ave, Columbus, IN
812-372-4117 | Fax 812-378-0245
columbusoptical.com
Do you have tired, achy, itchy, swollen or restless legs?
Do you have varicose or spider veins? We can get your legs looking
and feeling healthy again!
Free Screenings! - Please call for an appointment Free Screenings! - Please call for an appointment 2400 North Park, Suite 20 Columbus, IN 47203 • 812-376-0700 • wellspringpainsolutions.com
Michael Harris Realtor
812.343.5638
Contact Chris Reeves to place an ad today!
[email protected] or (800) 477-4574 x6206