kantech ip link - johnson controls

DN1670-0706

Kantech IP LinkDispositivo Ethernet mejorado

¡Desprenda la ficha Configuración

rápida de la última página!

Manual de instalaciónDN1672-0710

Manual de instalación de IP Link

Indice

Información general ......................................................................................................1Información de derechos de autor ...................................................................1Asistencia técnica ............................................................................................1

Especificaciones de compatibilidad ..............................................................................2Cumplimiento de normas de FCC e IC ............................................................2Aviso de cumplimiento de norma UL 294 ........................................................2Cumplimiento de otras normas UL ..................................................................2Cumplimiento de normas CE y C-Tick .............................................................2Restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas (RoHS) 2Directiva sobre Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) ........2

Información general ......................................................................................................3Introducción ................................................................................... 3Descripción de la carátula .............................................................. 4Opciones de configuración .............................................................. 5Especificaciones ............................................................................ 5

Información para pedidos .............................................................................................6Modelos disponibles ....................................................................... 6Manuales de instalación ................................................................. 6

Comprobación del sitio .................................................................................................6Topología de la red ........................................................................ 6

Red de área local (LAN) .................................................................... 6Red de área extendida (WAN) ........................................................... 7

Configuraciones de LAN ................................................................. 7Direccionamiento de IP estática ......................................................... 7Direccionamiento de IP en DHCP reservado ...................................... 7

Configuraciones de WAN ................................................................ 8Direccionamiento de IP estática ......................................................... 8Direccionamiento de IP en DHCP reservado ...................................... 9

Preinstalación ...............................................................................................................9Configuración de red .......................................................................................9Lista de comprobación de equipos ..................................................................9Precauciones ante descargas electrostáticas .................................................9Lista de materiales de lectura ........................................................................10Lista de comprobación del sitio .....................................................................10

Listas de tareas ..........................................................................................................10Montaje de IP Link ......................................................................................................11Conexión de puesta a tierra .......................................................................................11Conexión de IP Link a los bucles de control ...............................................................12Conexión de la alimentación eléctrica ........................................................................13

Solamente para controladores KT-300 ............................................. 13Para controladores KT-100 y KT-200 ............................................... 13

Encendido de IP Link ..................................................................................................14Definición del sitio EntraPass .....................................................................................14Verificación de las comunicaciones con IP Link .........................................................17Configuración de IP Link en una WAN/Internet ..........................................................18

Preparación de la WAN para IP Link ............................................. 18Configuración de IP Link en el sitio remoto .................................... 18Confirmación de comunicaciones de IP Link con la puerta de enlace 20

Configuración de IP Link con la página de configuración web ...................................21Actualización del firmware de IP Link .........................................................................23Cómo restablecer IP Link ...........................................................................................26

DN1672-0710 i

DN1672-0710ii


Información generalInformación de derechos de autor

© 2007 Tyco Safety Products, Canada, Ltd. Todas las especificaciones eran las vigentes en la fecha de publicación, y están sujetas a modificación sin previo aviso. Kantech y el logotipo de Kantech son marcas comerciales de Tyco International Services AG o de sus filiales en EE.UU. y otros países.

Asistencia técnica

Para la obtención de asistencia técnica para IP Link y otros productos de Kantech, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica, de lunes a viernes:

Pais/Region Teléfono Horas Correo electronico

America del Norte Teléfono Gratuito +888 222 1560 (GMT -05:00)

Estados Unidos y Canada

Directo: +450 444 2030Fax: +450 444 2029 8:00 a 20:00 [email protected]

America Latina (GMT -03:00)

Argentina

Directo: +5411 4717 2929Directo: +5411 4717 1320Directo: +5411 4717 5525

Fax: +5411 4717 1060

9:00 a 18:00 [email protected]

Asia (GMT +08:00)

Singapur

Directo: +65 6319 9820Fax: +65 6319 9821

Directo: +65 6389 8297Fax: +65 6389 8292

8:30 a 18:00 [email protected]@tycoint.com

Europa Teléfono Gratuito +800 CALL TYCO / +800 2255 8926 (GMT +01:00)

Bahrein +800 04127

8:00 a 18:00 [email protected]

Francia +33 04 72 79 14 83

Grecia +00 800 31 22 94 53

Rusia +8 10 800 2052 1031

Espana +900 10 19 45

Turkia +00 800 31 92 30 37

Emiratos arabes unidos +800 0 31 0 7123

Regno-Unido+44 08701 ADT SUP / 44 08701 238 787

Directo: +31 475 352 722Fax: +31 475 352 725

DN1672-0710 1

Especificaciones de compatibilidadCumplimiento de normas de FCC e IC

Este dispositivo cumple lo dispuesto por la Parte 15, Clase A del reglamento de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe generar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas, incluyendo las interferencias susceptibles de provocar operaciones no deseadas. Este dispositivo digital Clase A cumple todos los requisitos del reglamento canadiense de equipos generadores de interferencias.

Aviso de cumplimiento de norma UL 294

• Norma UL para unidades de sistemas de control de acceso.• IP Link tiene la homologación UL 294 para uso complementario con EntraPass, controladores

KT-300, lectores de proximidad ioProx y peticiones T.Rex a dispositivos de salida.• La condición es que cada alojamiento de IP Link se instale en una ubicación segura y protegida.• Cada IP Link deberá equiparse con un LED alimentado por CA instalado fuera del alojamiento de

IP Link y conectado a un relé de entrada, visible en todo momento para monitorizar el estado del relé, según dispone la norma UL 294, sección 32.1.5.

Cumplimiento de otras normas UL

A efectos de cumplir otras especificaciones de las normas UL, deberán cumplirse las siguientes condiciones:• Utilización de un ordenador con homologación UL 60950• Utilización de cables con homologación o reconocimiento UL exclusivamente• Utilización de adaptadores con homologación o reconocimiento UL exclusivamente

Cumplimiento de normas CE y C-Tick

EN55022: Equipo de tecnologia de Informacion, caracteristicas de disturbio de la radio.EN55024: Equipo de tecnologia de Informacion, caracteristicas de inmunidad.

Directiva Restricciones a la utilización de determinadas sustancias peli-grosas (RoHS)

La Directiva “Restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas” es conocida en la jerga profesional con el nombre de ROhS, por sus siglas en inglés. Esta Directiva prohíbe instalar en la UE nuevos equipos eléctricos y electrónicos que contengan niveles superiores a los permitidos de plomo, cadmio, mercurio y pirorretardantes a base de cromo hexavalente, bifenilo polibrominado (PBB) y éter difenilo polibrominado (PBDE).

Directiva sobre Residuos de apa-ratos eléctricos y electrónicos (WEEE)

Esta Directiva, conocida también por sus siglas en inglés WEEE, trata del vertido y manipulación segura de estos productos.

DN1672-07102


Información general

IntroducciónEl equipo Kantech IP Link facilita y reduce los costes de funcionamiento de los sistemas de seguridad Kantech a través de una red. A diferencia de otros dispositivos similares, IP Link sondea asíncronamente los controladores (KT-100, KT-200, KT-300) y se comunica con la puerta de enlace EntraPass solamente cuando es necesario. Esto reduce significativamente las necesidades de ancho de banda para el funcionamiento del sistema de seguridad a través de una red.

IP Link es esencial para determinar cómo tratar eventos y comandos específicos. IP Link direcciona hacia la puerta de enlace EntryPass los eventos específicos que recibe desde cualquier controlador. Por el otro lado, envía comandos desde la puerta de enlace EntraPass al controlador pertinente.

IP Link resulta muy sencillo de configurar. Para ello, puede utilizar una estación de trabajo EntraPass, un navegador web o una aplicación independiente intuitiva denominada KT-Finder. KT-Finder es una pequeña aplicación empleada para detectar un IP Link en una red de área local (LAN).

IP Link es altamente seguro. Utiliza cifrado AES de 128 bits para comunicarse con la puerta de enlace, lo cual impide el acceso no autorizado desde Internet, y protege las comunicaciones a través de Internet en una red de área extendida (WAN).

• Comunicaciones seguras con cifrado AES de 128 bits• Mínimo uso de ancho de banda• Admite hasta 32 controladores por IP Link• Compatible con EntraPass Special Edition, Corporate Edition y Global Edition con Corporate Gateway

Nota: Kantech recomienda un VC-485 para cada sitio. En caso de perderse las comunicaciones con uno de los controladores, VC-485 mantendrá las comunicaciones con los demás.

Arquitectura del sistema

DN1672-0710 3

Descripción de la carátula

IP Link dispone de un LED de estado denominado Heartbeat Patterns (Patrones de impulsos) (con carátula) o STAT (Estática) (sin carátula). Su principal finalidad es indicar si EntraPass está presente y si se está efectuando un sondeo. La Tabla 1 describe los diversos patrones de impulsos que se utilizan. Consulte en la Tabla 2 una descripción de los demás LED de estado.

Tabla 1: Patrones de impulsos del LED Heartbeat Patterns

Impulsos Descripción Patrones

Iluminado continuamente

durante 15 segundos

IP Link se está inicializando.

1 parpadeo corto por segundo

IP Link está configurado y se está comunicando con la puerta de enlace.

1 parpadeo largo por segundo

IP Link se encuentra en el modo Factory Default (DHCP) (Predeterminado de fábrica (DHCP)

3 parpadeos en 3 segundos y se apaga durante

1 segundo

IP Link se encuentra en modo Forced Static IP (IP estática forzada) (192.168.1.2) y Factory Default (Predeterminado de fábrica)

4 parpadeos cortos por segundo

IP Link ha dejado de comunicarse con la puerta de enlace, pero está configurado.

5 parpadeos cortos por segundo

IP Link se está preparando para reinicializarse.

1 impulso largo durante 2,5 segundos

IP Link ha recibido una transmisión desde la puerta de enlace o desde el KT-Finder. Tras este retardo, IP Link vuelve al patrón de impulsos precedente. Resulta útil para verificar las comunicaciones de la red.

DN1672-07104


Opciones de configuraciónIP Link puede configurarse mediante tres opciones diferentes:

• Con EntraPass, si IP Link se encuentra dentro de la misma red de área local (LAN)• Con la aplicación KT-Finder: localmente a través de la LAN, o remotamente a través de la red

de área extendida (WAN).• Con un navegador web, como Internet Explorer, sólo localmente (LAN)

Especificaciones Tabla 3: Especificaciones eléctricas y ambientales

Tabla 4: IP Link Especificaciones

Tabla 5: Características con EntraPass

Tabla 2: LED de estado de red

Speed (Velocidad)

se mantiene apagado en una red 10BaseT; se mantiene iluminado en una red 100BaseT.

Activity (Actividad)

parpadea para indicar que existe actividad de red, y se mantiene continuamente iluminado si la actividad de red es intensa.

Link (Enlace) se ilumina si la red está presente; se apaga si no hay red.

Descripción Especificaciones

Temperatura de servicio 0 °C a 49 °C (32 °F a 122 °F)

Nivel de humedad 0 a 85% no condensada; sólo para uso interno

Entrada de CC 12 V CC

Corriente de entrada 175 mA


Dimensiones 26,7 x 9,5 x 3,12 cm (10,5 x 3,72 x 1,23 pulg)

Peso 0,6 kg (1,3 lb)

Dimensiones de la placa de circuitos impresos 8,30 x 13,30 cm (3,25 x 5,25 pulg)

Puertos de comunicaciones RJ-45 Ethernet 10/100Base-T y RS-232

Velocidad de comunicaciones Hasta 115200 baudios en comunicaciones serie

Flash ROM 2 MB

RAM 8 MB


Número máximo de controladores por IP Link 32

Número máximo de sitios por puerta de enlace en EntraPass Corporate Edition y Global Edition

512

Número máximo de controladores en EntraPass Special Edition 64

DN1672-0710 5

Información para pedidos

Modelos disponibles

• KT-IP: IP Link con carátula metálica y placa de pared.• KT-IP-PCB: placa de circuitos impresos y piezas de IP Link.• KT-IP-CAB: Armario. Para utilizar exclusivamente con KT-IP-PCB.

Manuales de instalaciónPueden descargarse gratuitamente en 4 idiomas adicionales desde www.kantech.com.• DN1671 - Francés• DN1672 - Español• DN1692 - Alemán• DN1693 - Italiano

Comprobación del sitioAntes de iniciar la instalación de IP Link, es necesario determinar la configuración óptima para su infraestructura de red. Esta información es fundamental para el funcionamiento correcto de los productos Kantech que vaya a instalar.

Consulte al administrador de red del sitio en el que vaya a instalar IP Link para que le proporcione toda la información de la red.

Recopile la información de red necesaria para configurar IP Link y rellene la Ficha de información para la configuración de la red que encontrará al final de este documento.

Hemos dividido este manual de tal manera que, en cuanto determine el tipo de arquitectura y entorno, podrá seguir las instrucciones de configuración correspondientes a su entorno antes de conectar componentes adicionales.

Topología de la redRed de área local (LAN)Una LAN permite conectar dispositivos de red en una distancia relativamente corta. Normalmente, los edificios de oficinas, instituciones educativas y residencias particulares en red emplean una sola LAN, aunque en ocasiones un edificio puede contener varias LAN pequeñas y, en ocasiones, una LAN puede cubrir un grupo de edificios adyacentes.

Tabla 6: Lista de materiales

Descripción del artículo KT-IP KT-IP-PCB KT-IP-CAB

IP Link con carátula y placa de pared. 1 - -

Solamente placa de circuitos impresos de IP Link - 1 -

Cable plano con conector macho RJ-12 de 1,8 m (6 pies). 1 1 -

Cable de puesta a tierra 1 - 1

Soportes de nailon - 5 -

Manual de instalación DN1670 - Inglés 1 1 -

Armario - - 1

DN1672-07106


Red de área extendida (WAN)Tal y como su propio nombre lo da a entender, una red de área extendida abarca una amplia distancia. Por ejemplo, Internet es una WAN que abarca casi todo el mundo. Una WAN es un conjunto de numerosas LAN dispersas geográficamente. Las LAN se conectan a una WAN a través de un dispositivo de red denominado enrutador. En las redes IP, el enrutador mantiene las direcciones tanto de la LAN como de la WAN.

Además, observará que en las topologías de redes LAN y WAN existen dos constantes: • Asignación de la dirección IP para las comunicaciones entre los controladores y EntraPass• Administración de los dos tipos de direcciones IP, estáticas y dinámicas

Recomendamos leer detenidamente la siguiente sección para seleccionar correctamente la configuración adecuada para la arquitectura de la red en la que instale IP Link.

Configuraciones de LANExisten dos configuraciones de LAN para IP Link:

Nota: Kantech recomienda utilizar una dirección IP estática o en DHCP reservado para IP Link y la puerta de enlace.

Direccionamiento de IP estáticaEste tipo de configuración se utiliza en entornos en los que el administrador de red determina la dirección IP para las comunicaciones entre EntraPass y IP Link. Recomendamos utilizar la aplicación EntraPass para configurar IP Link. Los otros dos métodos, KT-Finder y Página de configuración web, pueden utilizarse si el PC no tiene la aplicación EntraPass en ejecución.

Direccionamiento de IP en DHCP reservadoEste tipo de configuración se utiliza en entornos en los que el servidor DHCP del cliente asigna automáticamente la dirección IP a IP Link. Además, la dirección IP de IP Link debe mantenerse invariable, por lo cual se denomina DHCP reservado. Recomendamos utilizar la aplicación EntraPass para configurar IP Link. Los otros dos métodos, KT-Finder y Página de configuración web, pueden utilizarse si el PC no tiene la aplicación EntraPass en ejecución.

DN1672-0710 7

Configuraciones de WANSi los sitios están distanciados entre sí y protegidos por el servidor de seguridad (cortafuegos) del enrutador, deberá utilizarse la dirección IP pública para las comunicaciones entre EntraPass y el IP Link remoto. El administrador de la red le proporcionará las direcciones IP públicas (local y remota). La dirección IP pública le será facilitada por el proveedor de servicios de Internet(ISP) local que controla la dirección IP.

Nota: Kantech recomienda utilizar una dirección IP estática o en DHCP reservado para el IP Link remoto y el puerto de enlace, dado que los enrutadores deben ser configurados para reenvío de puerto.

Existen dos configuraciones de WAN para IP Link:

Direccionamiento de IP estáticaEste tipo de direccionamiento se utiliza en entornos en los que el administrador de red determina la dirección IP para las comunicaciones entre EntraPass y IP Link. Dado que la aplicación EntraPass se encuentra en el sitio host, deberá utilizar KT-Finder para configurar IP Link.

DN1672-07108


Direccionamiento de IP en DHCP reservadoEste tipo de direccionamiento se utiliza en entornos en los que el servidor DHCP del cliente asigna automáticamente la dirección IP a IP Link. Dado que la aplicación EntraPass se encuentra en el sitio host, deberá utilizar KT-Finder para configurar IP Link.

PreinstalaciónEn esta fase, si todavía no lo ha hecho, es importante ponerse en contacto con el administrador de la red en el que vaya a instalar IP Link, con el objeto de rellenar la Ficha de información para la configuración de la red. Recomendamos mantener siempre a mano la Ficha de información para la configuración de la red, así como tener una copia junto al IP Link.

Confirme que todas las piezas funcionan bien, que tiene todas las herramientas necesarias y que el sitio esté correctamente preparado.

Si va a conectar IP Link a EntraPass, asegúrese de estar ejecutando EntraPass v4.00 o superior.

Configuración de red

• La Ficha de información para la configuración de la red debe estar completamente rellenada

Lista de comprobación de equipos

• IP Link• Cableado de RS-232• Manual de instalación• VC-485 (recomendado)• Cable de red• Cable de cruce de red para conexión directa desde el PC a IP Link

Precauciones ante descargas electrostáticas

Las descargas electrostáticas pueden dañar los dispositivos sensibles. Utilice protección antiestática para evitar dañar el equipo.

DN1672-0710 9

Lista de materiales de lectura

Recomendamos encarecidamente tener a mano el manual de referencia de EntraPass correspondiente:• Manual de referencia de EntraPass Global Edition, DN1599• Manual de referencia de EntraPass Corporate Edition, DN1436• Manual de referencia de EntraPass Special Edition, DN1475• Manual de instalación de KT-300, DN1315• Manual de instalación de KT-200, DN1659• Manual de instalación de KT-100, DN1500

Lista de comprobación del sitio

Asegúrese de que:• El sitio de montaje esté preparado.• El sitio haya sido aprobado y todo el cableado cumpla los requisitos de la norma UL y otros códigos

pertinentes.• Se hayan finalizado todos los trabajos preliminares y el sitio esté limpio y libre de polvo u otros

contaminantes.

Listas de tareasLa Tabla 7 presenta una lista de tareas para la configuración de IP Link en una LAN

La Tabla 8 presenta una lista de tareas para la configuración de IP Link en una WAN

Tabla 7: Lista de tareas para configuración en una LAN

Tarea Página

1- Montaje de IP Link 11

2- Conexión de puesta a tierra 11

3- Conexión de IP Link a los bucles de control 12

4- Conexión de la alimentación eléctrica 13

5- Encendido de IP Link 13

6- Definición del sitio EntraPass 14

7- Verificación de las comunicaciones con IP Link 17

Tabla 8: Lista de tareas para configuración en una WAN

Tarea Página

1- Montaje de IP Link 11

2- Conexión de puesta a tierra 11

3- Conexión de IP Link a los bucles de control 12

4- Conexión de la alimentación eléctrica 13

5- Encendido de IP Link 13

6- Definición del sitio EntraPass 14

8- Configuración de IP Link en una WAN/Internet 18

DN1672-071010


1- Montaje de IP LinkEl proceso de instalación consiste en instalar IP Link y, a continuación, configurarlo desde EntraPass o desde KT-Finder, en función de la configuración de red. En primer lugar, monte IP Link, conecte las conexiones eléctricas y a tierra y, a continuación, cablee el bucle de control a IP Link.

IP Link no requiere alojamientos adicionales. • Debe montarse en un lugar protegido, aunque accesible, que se ajuste a las condiciones

enumeradas en las especificaciones ambientales. Consulte Tabla 3 en la página 5.• Deje 23 cm (8 pulg) de espacio alrededor de los lados, y al menos 33 cm (13 pulg) adelante. • Evite instalar el IP Link en las proximidades de dispositivos eléctricos o de comunicaciones. • Instale el IP Link en la pared seleccionada insertando cuatro tornillos a través de los orificios

de montaje.

Posiciones de orificios de montaje

2- Conexión de puesta a tierraConecte el cable de puesta a tierra verde incluido desde el terminal (EARTH) PUESTA A TIERRA hasta el tornillo de la carátula. Utilice un cable de cobre macizo de un solo conductor para conectar el IP Link a una puesta a tierra adecuada, ajustándose a las normas locales.

Puesta a tierra

DN1672-0710 11

3- Conexión de IP Link a los bucles de controlIP Link puede conectarse a todos los controladores Kantech, como los modelos KT-100, KT-200 y KT-300. El controlador KT-100 solamente utiliza RS-485; los modelos KT-200 y KT-300 admiten ambos.

• Consulte en la Tabla 9 y la Figura 1 la conexión de RS-232 a un VC-485 con conector RJ12• Consulte en la Tabla 9 y la Figura 2 la conexión de RS-232 a un KT-300 con conector RJ12• Consulte en la Figura 3 la conexión de RS-232 a un KT-200

Nota: Utilice siempre el mismo modelo de controlador en el mismo sitio o bucle.

Tabla 9: Cableado de RS-232 al IP Link

Figura 1: Conexión de RS-232 con RJ12 a VC-485 (KT-100, KT-200 y KT-300)

Figura 2: Conexión de RS-232 con RJ12 a KT-300 nº 1 (solamente con KT-300)

Conector RJ12 TX RX GND

VC-485 VERDE ROJO NEGRO

KT-300 ROJO VERDE NEGRO

DN1672-071012


3- Conexión de IP Link a los bucles de control (continuación) Figura 3: Conexión de RS-232 a KT-200 nº 1

4- Conexión de la alimentación eléctricaSolamente para controladores KT-300• Utilice la fuente de alimentación de 12 V CC desde los terminales 12V AUX.

Para controladores KT-100 y KT-200• Necesitará una fuente de alimentación de 12 V CC independiente con alimentación de batería para

el IP Link.

DN1672-0710 13

5- Encendido de IP Link 1. Encienda el IP Link. 2. Asegúrese de que el IP Link esté en modo Factory Default (DHCP) (Predeterminado de fábrica

(DHCP)) antes de iniciar la configuración. Consulte en la Tabla 1 en la página 4 los patrones de impulsos correspondientes a cada estado.

3. Conecte el cable de red.

6- Definición del sitio EntraPassAntes de empezar

Efectúe y verifique lo que a continuación se indica:• Que la Ficha de información para la configuración de la red desprendible esté totalmente rellenada.• Que la versión de EntraPass que se esté ejecutando sea 4.00 o superior.

Nota: Si está ejecutando EntraPass Corporate Edition o EntraPass Global Edition, deberá haber instalado y configurado los siguientes componentes del sistema:

- una estación de trabajo EntraPass- una puerta de enlace EntraPass Corporate

IP Link se comunica localmente con EntraPass a través de una conexión 0/100 Base-T Ethernet.

1. En el menú Periféricos, seleccione Sitio, o bien haga clic en Periféricos > Sitio. 2. Haga clic en la opción Nuevo, situada en la esquina superior izquierda de la pantalla Sitio/Lazo

para crear un nuevo sitio.

3. Introduzca el nombre del sitio para ambos idiomas. 4. En la ficha General, seleccione Ethernet mejorado (IP Link) en el menú Tipo de conexión. 5. Especifique el Número de controladores.

Nota: El número máximo de controladores por cada IP Link es 32.

6. Especifique las demás opciones de configuración. 7. Haga clic en la ficha Configuración IP de IP Link . 8. Observe la pegatina de dirección MAC de IP Link situada junto a la regleta terminal, y especifique la

Dirección MAC de IP Link.

Nota: Los primeros seis dígitos son fijos y no pueden modificarse: 00:50:F9:00:00:00.

DN1672-071014


6- Definición del sitio EntraPass (continuación) 9. Asegúrese de que la opción Conectado esté seleccionada. 10.Introduzca la información requerida especificada en la Ficha de información para la configuración de

la red. • Para una dirección IP estática, haga clic en Usar la siguiente dirección IP e introduzca la

información.• Para una dirección IP en DHCP reservado, haga clic en Obtener una dirección IP

automáticamente.

Ejemplo de obtención automática de una dirección IP

11. Especifique la Dirección IP o el Nombre de dominio de la EntraPass Special Edition / Puerta de enlace Corporate.

12.Especifique el número de Puerto utilizado por IP Link (el puerto predeterminado es 18810). Si hay más de un IP Link residente en la misma dirección IP (aplicaciones de WAN/Internet), deberá especificar un número de puerto exclusivo para cada IP Link. Consulte Procedimiento 8 en la página 18.

13.Haga clic en la ficha Conexión automatizada del acoplamiento del IP. 14.Asegúrese de que la opción Configuración de emisión esté seleccionada.

Nota: Deje seleccionada la opción Activar el diagnóstico de KT-Finder, lo que le permitirá ver y solucionar los problemas de configuración de IP Link con KT-Finder.

15.Especifique la Dirección IP pública o el Nombre de dominio del servidor DHCP remoto / enrutador de salida, tal y como lo especifique la Ficha de información para la configuración de la red.

DN1672-0710 15

6- Definición del sitio EntraPass (continuación)

16.Haga clic en la ficha Parámetros de IP Link.

17.Verifique la Clave de encriptado. La clave aleatoria se genera automáticamente. 18.Seleccione la Velocidad del bucle del controladores.

Nota: La velocidad máxima de transmisión del controlador KT-200 es de 19200.

DN1672-071016


6- Definición del sitio EntraPass (continuación) 19.Las opciones de la sección Retardos hace referencia a las comunicaciones con la puerta de enlace.

Para visualizar el estado de conexión de IP Link con EntraPass y evitar grandes volúmenes de tráfico, IP Link envía un impulso a EntraPass a un intervalo preconfigurado (60 segundos, por ejemplo). Si EntraPass no responde transcurrido este período, IP Link volverá a intentarlo varias veces y, si no recibe respuesta, interrumpirá el sondeo.

• Frecuencia cardiaca (mm:ss): El valor de rango de tiempo es de 1:00 a 59:59. Ésta es la frecuencia de impulsos desde IP Link a la puerta de enlace.

• Retardo de failsoft en falla de comunicacion de puerta de enlace (mm:ss): El valor de rango de tiempo máximo en función de la selección de Heartbeat Frequency (Frecuencia de impulsos). Es el tiempo que tardará IP Link en verificar si hay un error de comunicaciones con la puerta de enlace antes de ponerse a funcionar en modo independiente.

• Recuento de reintentos: El valor del rango es de 1 a 15. Es el número de veces que IP Link reintentará confirmar un error de comunicaciones con la puerta de enlace.

• Espera máxima para enviar comando (s:cc): El valor de rango de tiempo es de 1:00 a 9:99. Es el tiempo máximo admitido para que IP Link acuse recibo de un comando enviado desde la estación de trabajo EntraPass.

20.Haga clic en el icono de disquete para guardar. Haga clic en Cerrar.

7- Verificación de las comunicaciones con IP Link

1. Verifique el estado de las comunicaciones entre el nuevo IP Link y la puerta de enlace. En el menú Operación de la estación de trabajo EntraPass, seleccione Sitio.

2. Seleccione la puerta de enlace en la Lista de las puertas de enlace.

Nota: En la aplicación EntraPass Special Edition no existe la opción Lista de las puertas de enlace.

El Estado de comunicaciones debe indicar: Comunicacion con el acoplamiento del IP OK.

Si IP Link está dentro de vaya a

servidor DHCP local (LAN) Paso 1.

servidor DHCP remoto (WAN) Procedimiento 8 en la página 18.

DN1672-0710 17

8- Configuración de IP Link en una WAN/Internet

Preparación de la WAN para IP LinkSi se utiliza IP Link en una configuración WAN detrás de un enrutador/servidor de seguridad, es necesario asignar los puertos a los sitios (puerta de enlace) local y (IP Link) remoto. Normalmente, esto es tarea del administrador de red.

Puertos utilizados en el sitio local (puerta de enlace) 1. Puertos de reenvío 18001 y 18801 a la dirección IP de la puerta de enlace.

Puertos utilizados en el sitio remoto (IP Link) 2. Puertos de reenvío 18003 y 18810 a la dirección IP de IP Link.

Nota 1: Si está utilizando más de un IP Link en el mismo sitio remoto, deberá utilizar un número de puerto exclusivo para cada IP Link. Esta información se utiliza en el Procedimiento 6 del Paso 12.

Nota 2: Este puerto se utiliza para configurar IP Link con un navegador web, y no debe reenviarse. Esto limitará su uso solamente a la LAN.

Configuración de IP Link en el sitio remoto

KT-Finder es una aplicación empleada para configurar IP Link en una red de área local (LAN) o una red de área extendida (WAN).

Importante: Encontrará la aplicación KT-Finder en el CD-ROM de EntraPass CD-ROM, y también podrá descargarla gratuitamente desde http://www.kantech.com. No requiere ningún tipo de instalación.

1. Salga de todas las aplicaciones de EntraPass. 2. Asegúrese de que IP Link esté en el modo Factory Default (DHCP) Predeterminado de fábrica

(DHCP). Consulte Tabla 1 en la página 4. 3. Inicie KT-Finder.

Nota: Si intenta ejecutar KT-Finder mientras se esté ejecutando EntraPass, aparecerá un mensaje de error similar a este.

Nota: Por favor salir de EntraPass antes de usar el KT-FInder, o usar otra computadora para realizar el trabajo.

Tabla 10: Puertos de la puerta de enlace

Finalidad Puerto Protocolo

Actualización del firmware 18001 UDP

Comunicaciones con IP Link 18801 UDP

Tabla 11: IP Link Puertos

Finalidad Puerto Protocolo

Transmisión y KT-Finder 18803 UDP

Comunicaciones con la puerta de enlace 18810 (Nota 1) UDP

Página de configuración web 80 (Nota 2)

DN1672-071018


8- Configuración de IP Link en una WAN/Internet (continuación) 4. Seleccione IP Link en el menú Periférico. 5. Especifique la Dirección MAC de IP Link y, a continuación, haga clic en Conectar.

6. Una vez detectado el IP Link, aparecerá la página de configuración.

DN1672-0710 19

8- Configuración de IP Link en una WAN/Internet (continuación) 7. Verifique la Ficha de información para la configuración de la red:

• Especifique la Dirección IP EntraPass o el Nombre de dominio de la EntraPass Special Edition / Puerta de enlace Corporate. Esta información debe ser la misma especificada en el Procedimiento 6 Paso 11.

• Seleccione Obtener una dirección IP automáticamente o Usar la siguiente dirección IP, aunque debe ser la misma especificada en el Procedimiento 6 Paso 10.

8. Si fuese necesario, cambie el número de Puerto.

Nota: El número de puerto solamente debe cambiarse si tiene más de un IP Link en el mismo sitio remoto.

9. Haga clic en OK (Aceptar). 10.Repita el mismo procedimiento para cada IP Link instalado en el sitio.

Confirmación de las comunicaciones de IP Link con la puerta de enlace

IP Link debería establecer las comunicaciones con la puerta de enlace en unos pocos minutos. Para confirmar que se estén comunicando, verifique lo siguiente: 11. Que el IP Link LED Heartbeat patterns (Patrones de impulsos) esté parpadeando a 1 parpadeo

corto por segundo, tal y como se especifica en la Tabla 1 en la página 4. 12.Verifique las comunicaciones entre el nuevo IP Link y la puerta de enlace. En el menú Operación de

la estación de trabajo EntraPass, seleccione Sitio y, a continuación, seleccione la puerta de enlace en la Lista de las puertas de enlace.


El Estado de la comunicacion debe indicar: Comunicacion con el acoplamiento del IP OK.

DN1672-071020


Configuración de IP Link con la página de configuración webEste procedimiento resulta práctico si desea configurar el o los IP Link antes de instalarlo en el sitio.

Nota: La página de configuración web estará disponible solamente si IP Link está en modo Factory Default (Predeterminado de fábrica).

Antes de empezar

• La Ficha de información para la configuración de la red desprendible debe estar totalmente rellenada.

• Determine la conexión al IP Link y seleccione el cable de red adecuado que vaya a necesitar. Consulte a continuación los ejemplos de cada tipo de cable de red.

1. Asegúrese de que el IP Link esté en modo Forced Static IP (IP estática forzada) y Factory Default (Predeterminado de fábrica) antes de iniciar la configuración. Verifique los patrones de impulsos para determinar el estado. Consulte información detallada en la Tabla 1 en la página 4.

2. En el ordenador, cambie la configuración de la conexión de red tal y como se indica a continuación.

DN1672-0710 21

Configuración de IP Link con la página de configuración web (continuación) 3. Inicie el navegador web e introduzca la siguiente dirección IP: 192.168.1.2 y, a continuación,

pulse Intro.

4. Desconecte el cable entre PGM2 e IN2 en el IP Link. 5. Especifique las direcciones IP según se indica en la Ficha de información para la configuración de la

red y, a continuación, haga clic en Save configuration to IP Link (Guardar configuración en IP Link).

6. Cuando llegue al sitio con el IP Link configurado, deberá introducir los mismos datos en la estación de trabajo EntraPass.

DN1672-071022


Actualización del firmware de IP LinkAdvertencia: Durante esta actualización, se interrumpirán las comunicaciones con todos

los controladores durante un máximo de 5 minutos. Por consiguiente, la actualización deberá planificarse en consecuencia.

1. Verifique el estado de las comunicaciones entre el IP Link y la puerta de enlace. En el menú Operación de la estación de trabajo EntraPass, seleccione Sitio.

2. Seleccione la puerta de enlace en la Lista de las puertas de enlace.


El Estado de la comunicacion debe indicar: Comunicacion con el acoplamiento del IP OK.

3. Antes de continuar, confirme la versión del firmware. Haga clic con el botón secundario del ratón en el nombre del sitio para abrir el menú contextual.

4. Seleccione Estado completo para ver la versión del firmware.

DN1672-0710 23

Actualización del firmware de IP Link (continuación) 5. Haga clic en Cerrar. 6. En el menú Opciones, seleccione Parámetros del sistema.

7. En la sección Firmware, haga clic en la ficha IP Link. 8. Asegúrese de que esté seleccionada la opción Activar el actualizador de TFTP IP Link. 9. Haga clic en los 3 puntos para localizar el archivo del firmware. 10.Seleccione el archivo del firmware y, a continuación, haga clic en OK (Aceptar). 11. Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar el cuadro de diálogo Parámetros del sistema. 12.En el menú Operación, seleccione Sitio. 13.Seleccione la puerta de enlace en la Lista de las puertas de enlace.


14.Haga clic en el sitio correspondiente al IP Link para resaltarlo. 15.Haga clic en el botón de recargar firmware del modulo de acoplamiento IP de Kantech.

16.Seguidamente se abrirá un cuadro de diálogo de confirmación.

DN1672-071024


Actualización del firmware de IP Link (continuación) 17.Haga clic en Sí. 18.IP Link se restablecerá y se reiniciará con el nuevo firmware.

Advertencia: Este proceso puede tardar hasta 5 minutos.

El estado de comunicaciones de Operación > Sitio indicará La comunicación del acoplamiento del IP falló, a continuación, volverá a Comunicacion con el acoplamiento del IP OK. 19.Haga clic con el botón secundario del ratón en el nombre del sitio para abrir el menú contextual.

20.Seleccione Estado completo para ver la versión del nuevo firmware.

21.También aparecerán dos mensajes de estado muy importantes:• Comunicacion con el acoplamiento del IP OK para indicar el estado de comunicaciones de

IP Link con la puerta de enlace.• Comunicacion del sitio OK para la comunicación de los controladores, a través de IP Link, con

la puerta de enlace. 22.Haga clic en Cerrar.

DN1672-0710 25

Cómo restablecer IP LinkIP Link puede restablecerse a efectos de mantenimiento o de configuración. Pueden ejecutarse dos tipos de restablecimiento: Factory Default (DHCP) (Predeterminado de fábrica (DHCP)) y Forced Static IP (IP estática forzada).

Tabla 12: Opciones de restablecimiento

Figura 4: Posiciones de terminales para restablecimientos

Restablecimientos Instrucciones

Factory Default (DHCP) (Predeterminado de fábrica (DHCP))

ADVERTENCIA: Esta opción borrará todas las opciones de configuración de IP Link, incluida la dirección IP. 1. Desconecte la alimentación eléctrica de CC. 2. Conecte un cable entre las patillas PGM1 e IN1. No debe haber

ningún cable entre PGM2 y IN2. 3. Conecte la alimentación eléctrica. 4. Espere 60 segundos. El LED Heartbeat Patterns (Patrones de

impulsos) o STAT (Estática) debe iluminarse en color rojo continuamente y, a continuación, parpadear muy rápidamente.

5. Desconecte el cable entre PGM1 e IN1. 6. Consulte en la Tabla 1 en la página 4 los patrones de impulsos: 1

parpadeo largo por segundo 7. En este momento, el IP Link estará en modo DHCP e intentará

obtener automáticamente una dirección IP desde el servidor DHCP.

Forced Static IP (192.168.1.2) / Factory Default (IP forzada estática y Predeterminado de fábrica)

ADVERTENCIA: Esta opción borrará todas las opciones de configuración de IP Link y asignará temporalmente la dirección IP 192.168.1.2, de modo que sea posible configurar IP Link con un navegador web o con KT-Finder. 1. Desconecte la alimentación eléctrica de CC. 2. Conecte un cable entre las patillas PGM1 e IN1. 3. Conecte un cable entre las patillas PGM2 e IN2 4. Conecte la alimentación eléctrica de CC. 5. Espere 60 segundos. El LED Heartbeat Patterns (Patrones de

impulsos) o STAT (Estática) debe iluminarse en color rojo continuamente y, a continuación, parpadear muy rápidamente.

6. Desconecte solamente el cable entre PGM1 e IN1. 7. Consulte en la Tabla 1 en la página 4 los patrones de impulsos:

3 parpadeos en 3 segundos y se apaga durante 1 segundo 8. De este modo podrá acceder al IP Link a través de la dirección

IP 192.168.1.2. 9. Configure el IP Link con KT-Finder o con la página de

configuración web. 10.Desconecte el cable entre PGM2 e IN2. 11. Desconecte la alimentación eléctrica del IP Link durante 5

segundos y, a continuación, vuelva a conectarla.

DN1672-071026

Fich

a C

onfig

urac

ión

rápi

da d

e K

ante

ch IP

Lin

k

DN

1672

-071

0

7.

Los

pará

met

ros

que

defin

a en

est

a se

cció

n de

pend

erán

del

tipo

de

inst

alac

ión

que

teng

a:

•S

i IP

Link

est

á in

stal

ado

en la

mis

ma

subr

ed (L

AN) q

ue e

l PC

def

inid

o en

el

Pas

o6,

sel

ecci

one

Dire

cció

n IP

loca

l.•

Si I

P Li

nk e

stá

inst

alad

o en

una

sub

red

dife

rent

e (W

AN),

espe

cifiq

ue la

Dire

cció

n IP

púb

lica

o el

Nom

bre

de d

omin

io d

e IP

Lin

k. N

orm

alm

ente

, es

el n

ombr

e/di

recc

ión

del e

nrut

ador

. 8

.H

aga

clic

en

el ic

ono

de d

isqu

ete

para

gua

rdar

la c

onfig

urac

ión.

9.

Cie

rre la

ven

tana

. 1

0.Va

ya a

Ope

raci

on >

Siti

o y,

a c

ontin

uaci

ón, s

elec

cion

e la

Pue

rta

de e

nlac

e.

11.

Verif

ique

el E

stad

o de

las

com

unic

acio

n de

IP L

ink.

1.

En

Entra

Pass

v4.

00 y

sup

erio

r, va

ya a

Per

iféri

cos

> Si

tio. S

elec

cion

e un

a Pu

erta

de

enla

ce y

un

Sitio

exi

sten

tes,

o b

ien

cree

un

nuev

o si

tio.

2.

Esp

ecifi

que

el N

úmer

o de

con

trol

ador

es.

3.

Sele

ccio

ne E

ther

net m

ejor

ado

(IP L

ink)

com

o tip

o de

con

exió

n. V

aya

la fi

cha

Con

figur

ació

n IP

de

IP L

ink.

4.

Esp

ecifi

que

la D

irecc

ión

MA

C d

e IP

Lin

k.

5.

Esp

ecifi

que

la D

irecc

ión

IP d

e IP

Lin

k. 6

.Es

peci

fique

la D

irecc

ión

IP o

el N

ombr

e de

dom

inio

del

PC

en

el q

ue e

sté

inst

alad

a la

Ent

raPa

ss S

peci

al E

ditio

n / P

uert

a de

enl

ace

Cor

pora

te. V

aya

a la

fich

a C

onex

ión

auto

mat

izad

a de

l aco

plam

ient

o de

l IP.

Dispositivo Ethernet mejorado Kantech IP LinkFicha de información para la configuración de la red

Rellene una ficha por cada IP Link

Nombre de la organización: Nombre del sitio:

LAN o WAN (dorso)Configuracione de LAN para IP Link

Procedimiento 6: Definición del sitio EntraPass del Paso 14.

Dirección MAC: 00:50:F9: ______:______:______

Puerto (18810 predeterminado) o __________

Tipo de dirección IP:

DHCP

o

Estática

Dirección IP: ______.______.______.______

Máscara de subred: ______.______.______.______

Puerta de enlace (Ruteador): ______.______.______.______

EntraPass Special Edition / Puerta de enlace Corporate

Dirección IP: ______.______.______.______

DN1672-0710

Ficha de información para la configuración de la red

Configuraciones de WAN para IP Link

EntraPass sitioProcedimiento 6: Definición del sitio EntraPass del Paso 14.

EntraPass Special Edition / Puerta de enlace CorporateDirección IP: ______.______.______.______

Enrutador

Dirección IP pública: ______.______.______.______

o

Nombre de dominio: ______.______.______.______

Puerto de reenvioProcedimiento 8: IP Link en una WAN/Internet del Paso 18.

EntraPass puerta de enlace puertos: 18001 (UDP) y 18801 (UDP)

IP Link sitioDirección MAC: 00:50:F9: ______:______:______

Tipo de dirección IP: Estática o DHCP reservado

Dirección IP: ______.______.______.______

Máscara de subred: ______.______.______.______

Puerta de enlace (Ruteador): ______.______.______.______

Dirección del servidor DNS: ______.______.______.______

Enrutador

Dirección IP pública: ______.______.______.______

o

Nombre de dominio: ______.______.______.______

Puerto de reenvioNote: Rellene una ficha por cada IP Link.

IP Link puertos: 18803 (UDP) y 18810 (UDP) o _________

DN1672-0710

kantech ip link - johnson controls

Documents