kitap russian

7/30/2019 Kitap Russian

http://slidepdf.com/reader/full/kitap-russian 1/104

STARTING READING/TRANSLATING 27.07.2010

Бабские Истории

Бабушка=Бабу

ЕКАТЕРИНИ ВИЛЬМОНТ

.,

ХОЧУ БАБУ НА РОЛИКАХ !

Роликах= ролик 1) roller, castor 2) ( изолятор для проводов) (porcelain) insulator/cleat

3) ( коньки) roller skates 4) ( рекламный) commercial; trailer ( для кинофильма) ;

TV spot ( для телепередачи)

SAYFA-3

Перебегает= перебегать v. (perf. >перебежать ) cross, run againstСовершенно= adv. absolutely, completely, entirely, totally; perfectly

совершенный adj. perfect, complete; outright, total, absoluteК чему= ни к чему (бесполезно, не нужно) — there is no need (in; + К чему ты надела новое платье?" - "Но ведь весна на улице!" к чему это? (зачем это?) — what is it for?; what does it mean? что к чему — what is what

But that's unlikely to do much good either — Но это также ни к чему не приведет Замерла= замирать v. (perf. > замереть ) die down, fade; falter; evanish, swoon

1) (переставать двигаться, действовать) stand(stock-)still; (мгновенно останавливаться) stop in one's tracks; (о сердце) sink;

- замирать; - замереть stand motionless; freeze; come to a standstill ; die down ( о звуке) ;sink ( о сердце) ; falter ( о голосе)

- stop beating

он замер от ужаса — he stood rigid / paralysed with terror у него сердце замерло — his heart sank жизнь в городе замерла — life in the city came to a standstill 2) (затихая, прекращаться) die away, die down

Шла= идти v. (also:итти ) go, move; walk, tread; wade; leave, depart; come; fall; proceed, carry

on; enter; sell; suit, fit; pass; follow; go roundВальяжно= вальяжный adj. imposing, impressiveЧуть= adv. scarcely, narrowly; slightly; lightlyПодрагивая= подрагивать:разг. shake; trembleРоскошным= роскошный adj. luxurious, sumptuous, expensive, lavishХвостом= хвост (m) n. tail, rear appendage on some animals; stern, back part of anything; queue,

line; tail end; following, train; flag; shankПодмигнула= подмигнуть сов(Совершенный вид) подмигивать :wink (at); give a wink (at)Царственно= adv. kingly, regally

Царственный= adj. regal, royal; kingly; queenly; princelyЦарь= king

Проследовала= проследовать v. Proceed; go / pass in stateПо-видимому= apparently, by all appearances, evidently; it seems / appears that; seeminglyПредвещают= предвещать v. forebode, predict, foretell; sense future misfortune or doomСвекровь= свекровь (f) n. mother in law, mother of one's husband or wifeНапустилась= напуститься v. fall; fly

Напуститься= cов.от напускаться Напустить= cов.от напускать напускаться напуститься 1) (стремительно бросаться; ) fall (upon, on);

pounce (on); (нападать) attack () , assault () ; go (for) собака напустилась на меня — the dog went for [pounced on / at]me



напускаться на еду — fall on the food

Натянула= натянуть сов .от натягивать v. stretch, draw out to the full length, extendнатянуться сов.от натягиваться; stretch

натягивать лук — draw the bow натягивать вожжи — pull on [draw ] the reins

натягивать чулки — pull on one's stockings натягивать шапку на уши — pull one's cap over one's ears натянуть нос () — ≈ make a fool of smb Снятый= adj. Off, removedСапог= сапог (m) n. boot; riding bootСтрой= v.строить 1) (сооружать) build () ; construct ( ) erect

строить дом — build a houseстроить плотину — build a dam

2) (создавать, формировать) make () , construct ()строить фразу / предложение — construct a sentenceстроить график — draw / build a graph / diagramстроить угол — plot an angle

3-) (выстраивать) form (up) () , draw up () ; dress up ()

строить в колонну — form () in column строить из себя () — try to appear (as); pose (as)

строить планы — make plansстрой= 1) (система) system, order общественный строй — social system государственный строй — state system / regime грамматический строй языка — grammatical system of the language

Великомученицу= великомученица great martyr [](страдалица, претерпевшая за Христа особ. тяжкие и продолжительные

муки и проявившая при этом чрезвычайную твердость в вере) Great (Woman) MartyrОбойдусь= обходиться v. (perf. >обойтись ) go without; get along, handle; use, treat; cost; deal; setback

Спектакля= спектакль (m) n. spectacle, show, extravagant public performance, drama

SAYFA-4Сьемки=съемка 1-) survey-2-)(still) photography; taking pictures-3-)(motion) photography ; filming Наедаться= наесться = eat / get one's fill; () eat plenty (of) К стати = 1) (к месту) to the point; apropos []; (своевременно) opportunely замечание было сделано кстати — the remark was to the point

деньги пришлись кстати — the money came very opportunely очень кстати — most welcome

3) (заодно) at the same time; incidentally4) incidentally; by the way кстати, как его здоровье? — how is he, by the way?

Стати= (животного) pointК= prep. (also:ко ) to, toward; towards, near; unto, into; by; for; against

Вроде = 1)prep. like, such as adv. something in the nature of, sort of, kind of что-то / нечто вроде — a kind / sort of; something likeчто-то вроде этого — something like that, that sort of thing2) (кажется, по-моему; вроде бы, вроде как) it seems

он вроде заболел — he seems to have fallen illон вроде неплохой парень — he seems to be a nice guyвроде бы я никакой оплошности не допустил — I don't think I did anything wrong

3) (словно, будто; вроде бы, вроде как) as if мне снилось, вроде бы я ребенок — I dreamt as if I was a childона улыбалась, вроде бы ничего не подозревая — she was smiling as if / though she

suspected nothing



РОД= род (m) n. family, clan; kin; race; bloodline; generation; class, kind, genus; gender,system in some

languages in which nouns are separated into two or more groups (i.e. male, female,neuter)

это у них в роду — this runs in their family из рода в род — from generation to generation

он хорошего рода — he comes of good stock

Повидаться = v. see Запоминаю= запоминать v. memorize; markДревнееврейского= древнееврейский adj. Hebraic, of or pertaining to the Hebrews or their language;Hebrew Древний= adj. ancient, antique; early; venerableПроисхождения= происхождение (n) n. birth, descent; derivation, originПромолчала= промолчать v. keep silent

За правило правило (n) n. rule, regulation; canon ;principle; algorithm, Заправить= v. tank upЛишних= Лишних= лишний adj. superfluous, excess, redundant; extra, spare; waste; unwanted

Личный= adj. personal, individual; private, intimate; peculiar; direct; finite

Начисто= adv. cleanЛишено= лишать v. (perf. >лишить ) deprive, strip; despoil, rob; widow, bereave; divest, deplume Лишенный= adj. devoid, deficient, lacking; destitute; naked, bare; innocent; bereft, deprived of thepossession

or use of somethingМалейшего= малейший adj.the least;the slightest ; bare

Представления= представление (n) n. presentation; representation; performance, dramatics; conception,notion, idea

Испытующе= испытующий; quizzical, searching ;testing испытующий взгляд — searching / peering look Стойко= adv. fast, with strength Стойкий= adj. consistent, firm, coherent; steadfast, unchanging, steady; sturdy, strongВыдержала= выдержать v. survive; endure, withstand; pass, outrideВзгляд= взгляд (m) n. glance; regard, view, look; sight, eye; judgmentИбо= conj. because, forВправду= really, really and truly; indeed Syn: точно

Связей= связи (pl) n. connection, contact; communicationсвязь (f) n. relations, connections between people or groups; contact, liaison, communication;pertinency,

relation; signal, gesture which communicates something; cohesion, cohering; ligamentВ конце концов= adv. eventually, in the end; after all, at long last; in the long run, in the upshot; sooner orlaterПожала плечами= пожимать плечами — shrug one's shoulders

She sketched a shrug. — Она пожала плечами. to shrug one's shoulders — пожать плечами

shrug= v. raise and lower the shoulders to express indifference or uncertaintyДался=Заявила= заявлять v. (perf. > заявить ) declare, make a statement; say, state; claim, assert; allowСвекровь= свекровь (f) n. mother in law, mother of one's husband or wife

SAYFA-5

Черт= черт (m) n. devil, evil spirit; heck (mild oath expressing irritation, annoyance, etc.); hell, damn!,confound it! (used to

express displeasure, irritation,etc.)



Обалдела= обалдеть v. (imperf. >обалдевать ) be stupefied, be stunnedОбалделый= adj. slaphappy, dazed, stupefied, stunned

Нуждается= нуждаться v. need, require; be in distress, be under hardship; be obligatedABBYY LINGVO 121) (в ) need () , want () , require () ; (в защите, помощи) be in need (of)---2) (находиться в бедности) be needy; be hard upнуждаться в= be in need of

Уходе= уход (m) n. care, nursing, treatment; service, maintenance; departure, leave, exit; desertion, recession

Коренным = коренной adj. root, molar; fundamental; radical; aboriginal, native born коренным образом — radically коренные интересы — vital interestsОбразом= образ (m) n. image, figure; form; reflection; picture; likeness; embodimentСтал= стать 1-)(осанка) stature быть под стать () — be a match (for) она ему под стать — she is a match for him, they are well matched с какой стати? — for what reason? с какой стати он будет это делать? — why should he do it?

2-) (+ ; начать) begin (+ to ) ; come (+ to pass inf )он стал читать [писать] — he began to read [to write]вопрос стал рассматриваться — the question came to be consideredон стал задумываться — he fell to brooding / mopingон стал пить — he took to drink

я бы не стал тебя беспокоить, если бы не ... — I wouldn't have disturbed you but for3-) сов. от становиться I, II

.Устроенным= Устраивать, устроить; устраиваться, устроиться

Устраивать= 1-) (организовывать) arrange [] () , organize () ; (создавать) establish () устроить концерт — arrange a concert устраивать пикник — make up a picnic

устраивать пресс-конференцию — hold a press conference устраивать прием в честь кого-л — give / hold a reception inhonour of smb устраивать бал — give a ball устраивать так, чтобы — do so as (+ to ) , arrange so that (+ subjclause)

2-) (приводить в порядок) settle () , put () in order устраивать свои дела — put one's affairs in order, settle one'saffairs устраивать свою жизнь — regulate one's life

3-) (удовлетворять, подходить) suit () ; (о времени ) be convenient(to, for)

устраивает ли это вас? — does it suit you?; (о времени ) is itconvenient for you?

меня такой вариант отнюдь не устраивает — I am not at all

happy with this

option

устраиваться= несов.- устраиваться, сов. устроиться 1) (размещаться) settle (in) устраиваться в новой квартире — settle [establish oneself] in anew flat устраивайтесь поудобнее — make yourself comfortable [] устраиваться на ночь — settle in for the night птица устраивается на ветке — a bird is settling on a bough

Шиши= шиш (m) n. Fig(type of tree; fruit of this tree; something which is worthless or unimportant; least bit;dress, clothing;

condition,

state)Содержать= v. support, uphold; encourage; financially assist, provide for; maintain, sustain; keep in goodcondition, preserve;

containГроши= гроши (pl) n. cent, peanuts, tiny amount грош (m) n. mite, small amount of moneyДревную= древний-1-) ancient; (античный) antique [



древняя история — ancient history древние языки — classical languages

2-) (очень старый) very old, aged древний старик — a very old man Тачку= тачка (f) n. wheelbarrow, handbarrow; cradleШмотки= шмотки (pl) n. belongings; clothesСкромно= adv. lowly; decently; maidenlike

Скромный= adj. modest, humble, unpretentious, unassuming; moderate; simple; decent or appropriate inthought or dressГолоду= голод (m) n. hunger; starvation, famine; dearthПодохнуть= v. dieВыдержала= выдержать v. survive; endure, withstand; pass, outrideПреувеличивай= преувеличивать v. exaggerate, overstate; magnify; amplifyЗаслуг= заслуга (f) n. achievement; credential; merit заслуги (pl) n. credentials; achievement

Уверяю= уверять (несов.- уверять, сов.- уверить)(в ) assure [] (of); make () believe [] (that); (убеждать) convince (of), persuade

[] (of ); try to convince / persuade (of)

уверяю вас, что — I assure you that

он хочет нас уверить — he would have us believeУхаживать за мужем= Ухаживать v. tend, attend, nurse; groom, handle; court, gallant, woo; care, look after

Уходить= v. (perf. >уйти ) leave, go away, go, walk away; depart, be off, get away; retire, retreat, withdraw;march off, walk

off, take one's departure, go one's wayГораздо= adv. much; more; most; farthest, furthest; easilyКулинарии= кулинария (f) n. cookery, gastronomy, art of good eating

Накрутила= накрутить 1) накручивать 2) (, ; какое-л количество) twist (a quantity of)

накручивать (несов- накручивать, сов- накрутить;)1) (наматывать) wind ()2) (энергично крутить) turn ()----

накручивать диск телефона — keep dialling the phone накручивать =wrapОбошлось= обходиться v. (perf. >обойтись ) go without; get along, handle; use, treat; cost; deal; set backДешевле= дешевый adj. cheap, inexpensiveПокупные= покупной adj. purchased, boughtСтоили= стоить 1) (иметь денежную стоимость) cost

сколько стоит эта сумка? — how much is this bag?ничего не стоить — cost nothing; be worthless

2-)(; потребовать от кого-л усилий, жертв и т.п.) cost ()это стоило ему большого труда [больших усилий] — this cost him a lot of

trouble [effort]3-)(; обладать значимостью) be worth (smth); cost ()

дело того стоит — the thing is worth the effortэто дорогого стоит — that is worth a lotон стоит семерых — ≈ he is worth a dozen

4-) (; заслуживать) deserveон стоит этой жертвы — he is worth this sacrifice

5-) (+ ; о целесообразности какого-л действия) be worth ()стоит прочесть это — it is (well) worth readingне стоит (благодарности) — don't mention it, not at allладно, не стоит! — forget it!не стоит того — it is not worth whileстоит только (+ ) — it takes only (+ to ) ; one has / needs only (+ to )стоит только захотеть — it only takes one's desire to do itмне стоит только сказать, как все будет исполнено — I only have to

name it for the thing to be doneстоит только заколебаться, и вы пропали — once you hesitate you are

lostему ничего не стоит (+ ) — 1) (он не остановится перед чем-л) smb can

easily (+ ) ; smb wouldn't stop short (of ) 2) (он сделает что-л без усилий или затрат) it doesn'tcost him anything (+ to )



ему ничего не стоит обидеть человека — he thinks nothing [hewouldn't stop short] of hurting a man's / person's feelings

чего стоит один (только) ...! — take ... alone!что вам стоит (+ ) ? — it wouldn't cost you anything (+ to )пожалуйста, ну что вам / тебе стоит? — that's not too much to ask, is

it?

стоить Syn: обходиться

Копейки= копейка (f) n. kopeck, Russian coinПослать= v. Send---- послать сов .от посылать

посылать 1) (за ; отправлять с поручением) send (for)посылать кого-л за врачом — send smb for the doctorпосылать кого-л в командировку — send smb on a business

trip2-)(; отправлять для доставки) send (to); (письмо ) dispatch (to)

посылать по почте — (send by) post (to), mail (to)3-)(; обругивать) swear (at); (прогонять) tell smb to get lost—

посылать воздушные поцелуи — blow () kissesпосылать поклон / привет — send () one's (best) regards, beg

to be remembered (to)посылать (куда) подальше кого-л,посылать куда следует кого-л — ≈ tell smb to go to hell, tell

smb to get lostчто / чем Бог послал — potluck; whatever is at handугостить друга чем Бог послал — take potluck with a friend

Матери= мать (f) n. mother, mom, mater; elderly woman

Долголетняя= долголетний adj. of many years, of long standing; long; veteran

Заставила= заставлять v. (perf. > заставить ) compel, make, force; chock up; block up, close off; fill, cram;clutter; silence, hush; keep waiting

Сдержаться= v. Control/restrain oneself Выскажу= высказать(ot высказывать) v. Outspeak(speak out; speak freely, express oneself; speak openlyor daringly; excel in speaking; speak convincingly than another) высказывать ; state () , say () , tell () ; (выражать) express

высказывать что-л в лицо кому-л — tell smth to smb's face высказывать мнение — express an opinion высказывать свое мнение (о ) — give one's view (on)

высказывать предположение о том, что — suggest that он ему все высказал — he told him everything

Начнут= начать v. begin, start; initiate, commenceКорреспонденты= корреспонденты (pl) n. press people корреспондент (m) n. correspondent, reporter, one who gathers information and writesnews articlesВзвешивалась= взвешиваться v. weighМаникюрши= маникюрша (f) n. manicurist; manicureПоявляться= появляться v. (perf.>появиться ) appear, emerge; show up, turn up; outbreak; pullulate; makeone's appearance

Всяких= всякий adj. every, each, allСветских= светский adj. society; fashionable; secular, worldly; mundane, terrestrial

Мероприятиях= мероприятие (n) n. arrangement; measure

Размечтались= размечтаться v. be lost in day dreamsБуркнула= буркнуть v. mutter, grumble



mutterv. utter soft inarticulate speech, mumble; grumble, complain quietly and incessantlyn. inarticulate soft speech, mumbling, grumbling

grumblev. rumble; growl; complain, mutter discontentedlyn. low discontented mutter, sullen complaint; growl; rumble

SAYFA -6

Вполне= adv. fully, thoroughly, completely; pretty, quite; plenty, richly; best; altogetherСпособна= способный adj. able, competent; gifted, talented, skilled; clever, sharpОценить= v. class ----- Оценить см .оценивать , ценить оценивать 1) (назначать цену) fix / set a price (for); price ()

оценивать в тысячу рублей — price () at a thousand roubles2)(определять стоимость) evaluate () , appraise () , assess () , value ()

эксперт оценил дом перед тем, как мы его купили — an expert appraised / assessedthe house

before we boughtit

3-)(определять достоинства, характер чего-л) estimate () , appraise () , evaluate ()

оценивать положение — assess / appraise the situationоценивать высоко [положительно] — appreciate () highly [positively]оценивать по достоинству — appreciate () at its true valueправильно оценивать что-л — see smth in proper perspectiveоценивать низко — be of a low opinion (of)

Годы= годы (pl) n. year год (m) n. year; twelvemonth

Ведь= I-)1) (дело в том, что) as, because you know; при наличии других союзов не переводится он лежит, ведь он на прошлой неделе заболел — he is in bed because he fell ill / sick lastweek ведь он знаток — he is an expert, you know

2)(выражает противопоставление) but; why но ведь это всем известно — but everyone knows it (а) ведь он вам говорил — but he did tell you that да ведь это он! — why it's him!

II-) (не правда ли?) передается разделительными вопросами ведь это правда? — it's true, isn't it? ведь это неправда? — it is not true, is it? ведь он пойдет? — he will go, won't he? ведь это ж надо! — you don't say so! вот ведь как [какой] — = вот как [какой]

Моложе=-- молодой= young; youthfulКрасивее=-- красивый adj. beautiful, handsome; fair, pretty; pleasant, attractive; gallant, chivalrous; properС его-то данными=--- данные (pl) n. data, facts, information; records, evidence; background

данный adj. given, present то I-) 1) см . тот

то, что — what; the fact that; that whichон узнал то, что ему надо — he learned what he wanted to know

2)it, thatто было раннею весной — it was in early springя о том не жалею — I am not sorry about thatпример тому — an example of that(а) не то союза — or else, otherwise(да) и то частицы — and even (then); at that

у меня остался один карандаш, да и то плохой — I have one pencil left, and a badone at that

(да) и то сказать — but then; that saidдело в том, что ... — the fact / point is thatдо того, что ... — 1) (так долго, что) till 2) (до такой степени, что) so ... thatи без того — as it isи тому подобное — and so on; and so forth



к тому же — moreover, besides; in addition………….

Виснуть= v. cling to, hang on; droopУстоит= устоять v. persist, stand; remain standing, remain sittingЖелаю добра=Отчетливо= adv. distinctly, plainly Отчетливый= adj. distinct, clear; pure; sharp; articulate; discriminate

Завидной регуларностью= завидный adj. enviable; invidious; plummyВ ранней юности= юность (f) n. youth, adolescence; ранний adj. early; first; forward; matutinal; youthful в раннем возрасте-= at an early age In memory I can go back to a very early age. — В памяти я могу вернуться назад в раннее детство

...........

эстафету= эстафета (f) n. Relay?????????

Добежать= v. reach; run upПалочку= палочка (f) n. stick; bacillus; wand; rod, batonКоманде= команда (f) n. command, order, direction; headquarters; team, crew; brigade, companyЧувствуя= чувствовать v. feel, sense, perceiveОблегчение= облегчение (n) n. facilitation, making easy; relief, alleviation, easement

Бьет= бить v. beat, strike, punch; thrash, lick, whipНогой= нога; foot, legВ живот= живот (m) n. abdomen, belly, stomach, tummyПодходит= подходить v. go with, match; fit, be suitable; pertain; come; approachПобежит= побежать v. start running, break into a run break into force one's way into (often with the intent to steal goods); interrupt, cut in; beginsuddenly, start

abruptly; enter, get into

Ослепительная= ослепительный adj. dazzling, blinding; stunning; incandescent, flaring

Горькие= горький adj. bitter, poignant, pungent; rough

Прервал= прервать сов . от. Прерывать ; abort, interrupt, cut off, discontinue,Схаватила= схватить 1) cm . хватать , схватывать; grip, grasp, seizeПерерывчик=???Образовался= образовываться v. (perf. >образоваться ) formТо-то= 1) (вот, вот как) how- то-то он удивится — how surprised he will be!, won't he be surprised?

2) (вот почему) (so) that's why то-то я о нем в последнее время не слышал — so that's why[now I

see why] I haven't heard of him recently3)(вот видите!) aha! [], there you are!, what did I tell you!

то-то же! — now you understand!…….

то-то и оно! — ≈ that's what it is!, exactly! то-то и оно, что ... — the matter is exactly that ... Кислый= adj. sour, tart; acetous, vinegary; acid, acerbicСочувствую= сочувствовать v. sympathize, commiserate, feel compassion for; condole

Погудим= погудеть сов . см . гудеть v. (perf. >прогудеть ) buzz, drone, hum; boom, din; beep, ping; sing

Некуда= adv. nowhereВорковала= ворковать v. (perf. > заворковать ) coo, spoon, behave in an affectionate or sentimental manner(Informal)Обожаемым= обожаемый adj. adorableСынулей=,,,,//?????Ерунда= ерунда (f) n. nonsense, rubbish, bollocks (Slang

Стереотипы= стереотип (m) n. stereotype, metal printing plate made by the stereotype processПроменяет= променять v. (imperf. >променивать ) exchangeДлинноногую= длинноногий; long-legged, leggyКрасотулю=????Пережили= пережить v. survive, live through; outlive, continue to live after another has died; get over; know;see outПодводил= подводить v. supply; betray, reveal a secret; trick; strike



Теплеет= теплеть v. get warm, warm up

SAYFA-7Невестка= невестка (f) n. daughter in law; sister in lawБолее= adv. more; yet; aboveЭффектная= эффектный adj. effective; spectacular; dramatic; glamor

Престижная= престижный adj. prestigiousПрезрения= презрение (n) n. contempt, disdain, scornПеченка= печенка (f) n. liverЛопнула= лопнуть v. blow out; burstСлужу= служить v. serve; inure; minister; answerДомработницей= домработница (f) n. housekeeper, one who is in charge of running a house or otherestablishmentФакт= факт (m) n. fact, actuality, reality

Окончила= окончить v. finish

Менее= adv. lessПодходящей= подходящий adj. appropriate, pertinent; fitting, suitable; opportune, propitious; decent, proper

Выдумать= v. invent, fabricate, think upНесовместные= несовместимый; disjoint, exclusive, inconsistent; adj. incompatible, incongruous;inconsistent; repugnant,

abhorrentГений= гений (m) n. Genius(great mental ability; one with great mental ability, very intelligent or talentedperson; great

natural ability, talent)Элодейство= злодейство (n) n. Villainy; villainous act, evil deedУниженной= униженный adj. humble; humiliated, degraded; diminished, abject; oppressed

В коей мере= ( word by word translation of ‘В коей мере’ коей= кой - which; what--- ни в коей мере — not in the least; ни в коем случае; до коих пор? — how long?

на кой (черт / ляд)? (зачем, к чему) — what the hell ... for?в кои веки — ≈ once in a blue moon

мере= мера; measure, extentв полной мере — in full measure

в известной мере — to a certain extent / degree в меру — within reasonable limits; () to the extent (of) в меру [по мере] возможности / сил - as far as possible, within the limits of the possible; as

far as one can, to the extent of one's abilitiesзнать меру — know where to stop

не знать меры — be immoderate, carry things too far, go по крайней мере — at least, at any rate разумные меры — wise measures )

В коей мере by no means= нисколько, даже не, ничуть не, отнюдь не(т), совсем не(т); ни в коей мере in any way= we would not influence it in any way. — Мы не одобряем твоего решения, но ни в коей мере не

собираемся оказывать на тебяни в коей мере — not in the least

Приобретший=??Известность= известность (f) n. fame, celebrity; notoriety, renown; prominence, eminence; notability,distinction

Чертова= чертов adj. (Vulgar Slang) frigging, fucking; infernalСоображениям= соображение (n) n. consideration; reason соображения (pl) n. thought

Вздумается= вздуматься v. take it into one's head(захотеться)

ему вздумалось (+ ) — he took it into his head (+ to ) ; he just decided (+ to ) мне вздумалось погулять — I just decided to take a walk я хожу, где (мне) вздумается — I walk where I want / choose (прийти в голову) enter smb's head, come to smb's mind



он говорит, что ему вздумается — he says / speaks whatever comes to hismind

как вздумается= 1) (по своему желанию) at one's own sweet will2) (беспорядочно) anyhow, without order, unsystematically

Трудиться= v. labor, work, toil; trouble

Восходящей= восходящий adj. ascendent; ascensional, uprise; upcast, upward; orient Восходить= v. rise; go up, ascend; mount

Не столько=---- столько adv. so many; so much; that much столько времени — so much time столько книг — so many books столько (же) сколько — as much as; as many as еще столько же — as much / many again не столько ... сколько союза — not so much .. as; rather than ( союза= conjunction,connecting word (Grammar).....) он не столько устал, сколько голоден — he is hungry rather than tired Постыдного= постыдный adj. disgraceful, shameful; disreputable, infamous

Замучают= замучить; torture () , torment- замучить до смерти — torture () to death(утомить) tire out () , wear out () ; (разговорами и т.п.) bore () , weary (

Действительности= действительность (f) n. reality, actuality; real, factual; fact; right; vigor; validityОбожаемой= обожаемый adj. adorable обожать v. adore; worshipКвартальный = quarterly(трехмесячный )- квартальный отчет — quarterly accountОтчет=Пожалуй= пожалуй adv. rather; perhaps; very likelyУдалилась= удалиться(SYN уйти )= удаляться 1-) move off / away (from)

удаляться от берега — move off / away from theshore

2-) take oneself off, retire, withdraw удаляться от темы — wander from the subject удаляться от дел [на покой] — retire from affairs

удаляться от общества — withdraw / retire from society, shun society(удаляться Syn: уходить)

Вздохнула= вздохнуть v. breathe; draw a sigh, fetch a sighС облегчением= adv. with relief Зазвонил= звонить v. (perf. > зазвонить ) ring, call on the telephone; ding dong, chime; tingle, tinkle

SAYFA-8Произнесприятный=Произнес=произноситьv. (perf.>произнести ) pronounce, articulate; say, utter;deliver, give; pass;

Frame Приятный=

Совершанно=--- совершенно adv. absolutely, completely, entirely, totally; perfectlyсовершенный adj. perfect, complete; outright, total, absolute

Звучал= звучать v. (perf. > зазвучать,прозвучать ) sound; resound, reverberate; ring, be filled with sound;

tune, make a musical sound; clink, make a light sharp sound; vibrate, twang, make a sound byvibrating;

speak; go

Взволнованно= взволнованно adv. discomposedly взволнованный adj. excited, agitated, nervous, flurried; moved, touchedСрочно= adv. quickly; urgently срочный adj. urgent, exigent; express; immediateНеудобно= adv. uncomfortably неудобный adj. inconvenient, awkward; uncomfortable, incommodious;objectionable;

undesirable



В толк=---- толк (m) n. sense; use взять в толк-= understand , see В толк не возьму, о чем вы языки чешете. Вы все...Менее…..чем….= less thanСорвался= сорваться v. break; slip outВолнения= волнения (pl) n. disturbance, unrest; insurgence; commotion, tumult

волнение (n)= n. agitation, disturbance, disquiet; choppiness, troubled waters; sea, swell, largewave

Мадридского= мадридский; Madrid () , Madrilenian; of MadridДвора= двор (m) n. courtyardЛюбопытно= любопытно adv. curiously enough

Любопытный= adj. curious, nosy, pryingВся= pron. allЛадошке= ... into his master's grasp. (Dickens) — Гашфорд сунул свою холодную мерзкую ладошку в ладонь своегохозяина.Терялась= теряться v. disappear, be lost; goДогадках= догадка (f) n. surmise, conjecture; inkling, intimationДура= дура (f) n. foolПо крайней мере= at least

SAYFA-9Довольно= belay, leave it at that adv. enough, quite; plenty, very; reasonably; fairly

довольный adj. contented, pleased, satisfied; glad, happy; comfortable, comfyПодвыпивший= подвыпивший .; slightly [a bit] drunk / tight подвыпить v. become slightly intoxicated(adj. drunk, inebriated, drugged; poisoned; frenzied )

Довольный=Смела идти= смелый adj. brave, courageous, fearless; daring, venturous, willing to take risks; nervy, bold Сметь= v. dare

Девицы= девица (f) n. maiden, maid, damsel

Гостролях=?? гастроли (pl) n. guest performance, tour гастроль (f) n. concert tour

Неведемой=------ неведомый adj. without knowledge, unbeknown, unbeknownst; unfamiliar

Звучал=Ласково= adv. blandly, mildly ласковый adj. tender, soft, gentle; sweet; bland

Доброжелательно= adv. kindly, graciously доброжелательный adj. well-wishing; good-hearted, kindly; benevolent

Доносчики= доносчики (pl) n. company checkers, company spottersдоносчик (m) n. informer, informant; delator; snitch, fink, nark

Именуют= именовать v. nominate, call

Доброжелателями= доброжелатель (m) n. well-wisher; friend; lover

Машинально= adv. mechanically; automatically машинальный adj. mechanic; mechanical, automatic

Терию=

Соки= сок (m) n. juice, fluid which can be extracted (as from fruit)Высосала= высосать v. suck dry, suck outПроживем= проживать ;1)live, reside []; (временно) stay, sojourn 2) (; тратить) spend () ; run through ()Подавай= подавать v. give in, submit; pitch in, help out; bring up, raise; serve; lodge; present; feed

Заявление= заявление (n) n. declaration, proclamation; proposition, offer; representation; allegation,statement; contention,



assertion; presentment; protestation, opposition; claim, plea; application

Я требую= требовать v. demand, claim, require; want, desire; charge, challenge; solicit; indicate

Безмерно= adv. immeasurably, no end; immensely, excessively Безмерный= adj. exceeding; immense, immeasurable; measureless, endless; unmeasured,

unrestrained; excessiveЛексикона= лексикон (m) n. lexicon, dictionary; vocabularyНовость= новость (f) n. news; item, news story; novelty

Закачаешься= закачаться 1) (начать качаться) begin to swing / rock / sway 2) как сов. к качаться закачаешься! — terrific!, great!, super!Скорее= adv. first; rather; rater

скорый adj. quick, fast, rapid; early; summaryЗакричала= закричать v. begin to cryСГЛАЗИШЬ= сглазить v. hoodoo, cause bad luck, bring bad luck; overlook, look over

SAYFA-10Знаменитого= знаменитый adj. celebrated, famous, renowned; glorious, illustriousЖутко= жуткий adj. eery, uncanny; spooky, scary ----

eery= frightening, weird, mysterious, uncanny= unnatural, strange, mysteriousВыгрышная= выигрышный

1) (дающий право на выигрыш) winning выигрышный ход — winning move выигрышный заем — lottery loan; premium bonds2) (выгодный) advantageous--- выигрышное положение — advantageous position3) (эффектный) attractive; effective, striking выигрышная роль — strong / effective role / part выигрышная внешность — attractive / appealing / captivating looks

Съемок= съемка (f) 1) n. survey;топографическая съемка — topographical / land survey—

глазомерная съемка — measurement by eye, eye measurement----- геодезическая съемка - геомагнитная съемка

- геофизическая съемка- гравиметрическая съемка- гравитационная съемка - магнитная съемка - магнитотеллурическая съемка- радиометрическая съемка - уранометрическая съемка

производить съемку () — make a survey (of)2)(still) photography; taking pictures3) (motion) photography ; filming

съемка фильма — making / shooting a film побывать на съемках — visit the filming / shooting site съемка видеокамерой — video filming

Завязывай с …= завязывать v. tie, string; fasten up; contract

Нам столько всего нужно !=столько (с сущ. в ед. )= so much; (с сущ. во мн. ) so many; (вопросительно - так много) that much /

many?...>>

столько времени — so much timeстолько книг — so many booksстолько (же) сколько — as much as; as many asеще столько же — as much / many again

всего= весь in all; altogether ...>> весь - (полный, целиком ) all, the whole of ...>> все - см. весь



(всегда, все время ) always; all the time...>>

Швыряться= швыряться v. fling, hurl, throwшвыряться друг в друга — fling / throw / hurl () at one another

flingv. throw; cast; toss, discard; speak sharply or forcefully; involve oneself in an energetic manner; move in anenergetic or violent manner

Дуреха=ж.разг. fool, stupid girl / womanПолоса= полоса (f) n. streak, stripe; strip, wale; band; lane; region, zone; lot, patch; page; phase, period

Чтоб не сглазить != сглазить v. hoodoo, cause bad luck, bring bad luck; overlook, look overСтучу= стучать v. knock, tap; drum; chatter; thump; hammer дождь стучит в окно — the rain is beating against the window стучать в дверь — knock at the doorГорячо= adv. passionately, ardently; heatedly

горячий adj. hot; fervent, earnest; heated, fierce; mettlesome; tropic; glowing; burning

Крепко= adv. strongly, tightly, firmly; fixedly, steadily; home, deeplyкрепкийadj. strong, sturdy, robust; substantial, firm; refractory, tenacious; rude

Разом= adv. at once; heave ho(interj. pull! (interjection made when pulling on a rope))Вылетели= вылететь= вылетать v. fly out; start; set out

завтра я вылетаю в Париж — I'm flying to Paris tomorrow

Твердо= adv. firmly, strongly; surely; fixedly; crisplyТвердый= adj. hard, rigid; firm, solid; stable; hard sign (name of Russian letter)

Пообещав= пообещать ;promiseПодать заявление=

В самом деле=Хочу бабу на роликах!=

Начертал= начертать v. trace - 1) (написать) inscribe () ; trace ()2) (наметить, указать) outline () , delineate()

Syn:cm. написатьНа гаражах-ракушках рядком стоящих=

Гаражах= гараж (m) n. garage, shedРакушках= ракушка (f) n. shell; conch, large sea shellРядком= рядок (m) n. combСтоящих= стоящий adj. standing, upright, erect; some; worthwhile, rewarding; gainful

Невольно= adv. Unwittingly(adv. while unaware) невольный adj. involuntary; unconscious; unwitting

Расхохоталась= расхохотаться v. burst out laughing, start laughingДо чего искренний идиот= До чего(kak)= how; what; искренний adj. sincere, honest, truthful, frank,straightforward,

genuine, earnest До чего мне это надоело! - сказал вдруг...

Он так устал, что ему ни до чего нет делая слышал, как вы играли на банджо, - сказал Иниго музыканту. - Боже мой, до чего хорошо

вы играли! like nothing on earth -.... которые рассуждают как девушки, девушки, которые говорят бог знает что, - вот

до чего мы докатились. Это просто ужасно. Настоящему...

до чего же хорошо жить! — it's so good / great to live [be alive]!

У нас не такой Бог, которому ни до чего нет дела, наш Бог есть любовь — Our God is not a God whodoesn't care, ours is a...

Лишь бы = Лишь ; (только) only(как только) as soon as...>>

лишь бы= 1) (при условии что) so / as long as(условии =условиe; n. condition; stipulation, provision)2)(чтобы) (in order) to (+ )



3) (при выражении желания) if only мне все равно куда ехать, лишь бы мы были вместе — I can go anywhere so long as we are together он готов на все, лишь бы она была довольна — he will do anything to please her лишь бы не — (in order) to avoid () лишь бы не было войны — if only there were no war, I only wish there were no war

Встань на = встать v. be up, be about; get up, stand up; arise, rise

Обеспечен= обеспеченный adj. assured, secure; provided, well off обеспечивать v. (perf. >обеспечить ) ensure, guarantee; provide; procure; find; instate

Впрочем= conj. however, but; then, not thatСтарые девы= Старые(старый) adj. aged, elderly, old; ancient,... девы( дева (f)) n. maid, maiden, virginКлюнут= клевать v. (perf. >клюнуть ) bite, take bait; peck, pick at; nibble, take small fast bitesОзабоченных= озабоченный adj. anxious, worried, concerned; preoccupiedЧудесный= adj. fantastic; marvelous, wonderful; miraculousВесенний= adj. spring, vernalБоязно= мне [ему и т.д.] боязно — I am [he is, etc] frightened мне боязно оставаться одному — I am frightened of being left alone мне боязно за тебя — I am frightened for you

Обернется= обернуться v. turn back; turn round; turn out

Следить за = v. look to, observe, keep an eye on, keep an eye to, see after, keep track of, keep trace of, spyupon следить v. follow, pursue; watch, spy; attendЧистотой= чистота (f) n. cleanness, state of being free of dirt; innocence, purity; fairness

Порядком= порядок (m) n. form, order; orderliness; discipline; normalcy, regularity; exponent,

Роскошной= роскошный adj. luxurious, sumptuous, expensive, lavish

Отделанной= отделанный adj. finished; chiselled; wrought; faced отделать v. tell off; touch up

SAYFA-11

Семечки= семечки (pl) n. sunflower seeds, edible seeds that are extracted from sun flowers, black seeds1) от семя2) (семена подсолнуха) sunflower seeds3) peanuts; (что-л простое) child's play; piece of cake---- это для них семечки — it's child's play

for themВозит = возить v. carry, transportтаскать= v. tug, pullприходится= приходиться v. (perf. >прийтись ) fit; happen to; fall on; account; be related

хозяев= хозяин (m) n. owner, proprietor; governor; manager; bossденек=уменш. от деньмыть= v. (perf. >намыть ) wash, lave; bathe; scour

посудомойка=женский род разг. 1) = посудомоечная машина (посудомоечный) 2) = судомойка(1) (работница) dishwasher)….;

разбогатеем= v. grow rich богатеть =grow rich беднеть= v. grow poor, be used up обеднеть= беднеть= впасть в бедность, впасть внищету

впасть= впадать v. (perf. >впасть ) fall, sink; flow, hang limply

стиральную= стиральную= washing стиральная машина — washing machine

стиральный порошок — (laundry) detergent; washing powderпосудомоечную= посудомоечный -посудомоечная машина — dishwashing machineроскошное= роскошный adj. luxurious, sumptuous, expensive, lavish



управившись с = управиться(справиться) v. manage, handle, succeedпривела себя= привести(от приводить) v. bring приводить v. (perf. >привести ) bring; put; lead; adduce;drive; land;

что привело вас сюда? — what brings you here?дорога привела нас к станции — the road took us to the stationэто привело к печальным последствиям — it led to unfortunate resultsэто к добру не приведет — it will lead to no good, no good will come out of it

в порядок= adj. alright в порядок= порядок (m) n. form, order; orderliness; discipline; normalcy, regularity;

терпелось= терпеться ему [им] не терпится (+ ) — he is [they are] impatient (+ to ) , he [they] can't wait (+to ) мне не терпится увидеть его снова — I can't wait to see him again вам что, так не терпится? — can't you wait any longer?, do you really have such animpelling urge?с таинственной=---- таинственный adj. mysterious, mystic, occult; strange

в подьезд старого= старый=old подъезд= 1) (вход в здание) entrance, front door 2) (подъезднойпуть) approach(es) ()приличного= приличный adj. comfortable; conventional; decent, respectable; seemly, proper, decorous

свалится= свалиться v. (imperf. >сваливаться ) tumble; crumple; flop; conk out, pass out

гадость= гадость (f) n. dirt, filth; dirty trick, beastliness

глуко=,,*?**бьющимся=---- биться v. beat, pulse; fight, struggle; smash, breakмгновенно= adv. in a flash, in a trice, instantly, immediately мгновенный adj. instantaneous; passing

славно= славный adj. famous; glorious; pleasant, nice; decent

пороге= порог (m) n. threshold, doorstep; altar; rapid, riffle

модных= модный adj. fashionable, stylish, modish, trendy; accepted, conventional

брюках= брюки (pl) n. pants, trousers, breeches, pantaloonsсветлой= светлый adj. light, cheerful; bright, luminous; fair, light colored; lucid, clear

блузке= блузка (f) n. blouse, shirt

причесанная= причесанный(ot причесывать) = smoothed-outпричесывать= 1) (приводить в порядок волосы) do smb's hair; (щеткой) brush smb's hair;

(расческой)comb [] smb's hair

2)(редактировать, устранять шероховатости в тексте, фильме и т.п.) edit () ,polish () ,

touch up () ; (сглаживать острые места) smooth out () ; doctor ()милая= honey милая (f) dear, honey, sweet

милый adj. darling, dear; good, pleasant; likeable, lovable; cunning

протянула= протянуть(протягивать) v. live out; pass

протянутый adj. extended, outstretchedпротягивать= 1) (растягивать) stretch 2) (выставлять, подавать) reach out () , stretch out () , extend () ;

(предлагать) offer () , proffer ()протягивать руку (за чем-л) — hold / stretch / reach out one's hand (for smth)протягивать газету [книгу] — offer [hold out] a paper [a book]с протянутыми руками — with (one's) arms outstretched



3) (куда-л; прокладывать, проводить) extend (to, as far as), bring (to) ...>>дорогу протянули до деревни — the road has been extended as far as the villageпротянуть ноги — turn up one's toesпротягивать руку помощи — give / lend a helping handприйти с протянутой рукой к кому-л — come cap in hand to smb

по одежке протягивай ножки — ≈ cut the coat according to one's cloth, live withinone's means

сморщенную= сморщенный adj. wizened, withered; shriveled; shrunkenсморщивать v. (perf. >сморщить ) corrugate; curl up; shrink, shrivel

кольцами= кольца (pl) n. twine; rings (Sports)кольцо (n) n. ring, circle; coil; collar; hoop

ухоженные= ухоженный adj. well-conditioned, well looked-after

чета моим= чета: couple, pair он тебе не чета — 1) (не пара) he is no match for you

3) (не идет в сравнение) there is no comparing you two Чет=even number_-----чет и нечет — odd and even высоченным= высоченный= very tall, sky-high; giant

высосанный= adj. suckedпотолком= потолок (m) n. ceiling, overhead wall enclosing a room

обставленную= обставленный= furnishedобставить(от обставлять)= v. surround, encircle; check; furnish; arrange, organize;

outwitуютом= уют (m) n. cosiness, comfortмасса книг= масса : n. multitude, many; congeries, amassment; mass, bulk; wood pulp; paste adv. lots of,

much; no end of

круглый = adj. round, orbicular, circular; rotund; moony; o shapedстол= стол (m) n. table, piece of furniture comprised of a large flat surface supported by one or more legs;board,посреди комнаты= --- посреди prep. amid, among; amidst

накрытый= covered, topped накрыть(от накрывать )= v. coverкрахмальной= крахмальный adj. starch, starchy, amyloidскатертью= скатерть (f) n. table cloth, spread, cloth cover for a bed or table

угощение= угощение (n) 1) (чем-л; действие) entertainment (with smth), treating (to smth); (кого-л) entertainment (of

smb)угощение за мой счет — (it's) my treatугощение напитками за счет заведения / фирмы — the drinks are on the house

2) 2) (то, чем угощают) food, fare; (легкое) refreshments

садитесь= садиться v. sit down, be seated, take a seat; get in, enter; board, go aboard (train, etc.); alight, getoff (bus,

horse, etc.); shrink; settle; set

SAYFA 12

Подкрепиться=( от подкрепляться) 1) (едой, питьем) fortify / refresh oneself

Подкрепление=1- refreshment .:;

2- Reinforcement3-confirmation, evidence; (теории ) corroboration



в подкрепление своих слов — in confirmation of [to corroborate /back] one's

wordsОт испуга = испуга= испуг (m) n. consternation, dismay; fright, startle; funk, fear; scare, affright

Оттянуть время= Оттянуть(от оттягивать) ; v. extend, pull out to its greatest possible length

Страшно= adv. fearfully; frightfully, dreadfully

страшный adj. terrible, horrible, dreadful; fearsome, frightening, scary, inspiring fear

Кое-куда= somewhere; to some placeЗаглянуть= v. drop in, pop in, stop byТщательно= adv. thoroughly, with great detail; accurately, precisely

тщательный adj. thorough, comprehensive; accurate, precise; painstaking, scrupulous,meticulous

Не кое-как= кое-как adv. in a fashion, after a fashion; slapdash, hugger mugger, hurry scurry; hit or miss1) (небрежно) anyhow, haphazardly; (не разбираясь) pell-mel

2) (с трудом) with difficulty

Пальчик(уменьш.от палец )= fingerОттягивая= оттягивать v. draw off; pull back; abduct; stay

Пугающий= adj. frightening; fearful пугать v. (perf. >пугнуть ) frighten, scare, alarm; intimidate; spook, startle

Хотя= conj. (also: хоть ) albeit, although; though; if; as adv. even so, still; when хотеть v. want, desire, wish; like; love; will, intend; choose; please

Тянуть= v. pull, drag; draw, haul; tote; lay, put; attract, draw inward; protract, lengthen; suck in; inhale, breathe

in; extract,С духом= дух дух (m) n. spirit, soul; mind, psyche; ghost; wind; genie

Уместнее= уместный adj. appropriate, apposite, apropos; pertinent, relevant; right, in place, opportune

Лепетала= лепетать v. babble, prattle; lisp, pronounce the sounds "S" and "Z" as "TH"Babble= v. chatter; mumble; gush, bubblePrattle= v. chatter, babble, talk about trivial matters, speak foolishly

Растеряна= растерять v. lose

Видимо= adv. apparently, evidently; visibly, conspicuously видимый adj. visible; visual; apparent; outward; discernible видеть v. see, perceive with the eyes; discern; witness; behold

Предстоящий= предстоящий adj. coming, forthcoming; impending; toward

Страшил и ее= страшить v. horrify; frighten---- эта мысль страшит его — the thought / idea frightens himБутерброд= бутерброд (m) n. sandwich, butty, hamburger, burger

Севрюгой= севрюга (f) n. stellate sturgeon

Съешьте= съесть(см . съедать , есть) eat () , eat up ()swallow up () , eat upМучить= v. torment, torture, agonize, persecute; fret, worry; grill, interrogate

Срывающимся=----- срываться(сорваться )—1) fall (off, from)2) break loose, break away; get away

В войну погибла=--- погибать= perish, be lost; die; be killed



Тем не менее= adv. nevertheless, nonetheless, notwithstanding, all the same, just the same, at the same time,still, yet, tho'

SAYFA -13

Протянула= протянуть(см. Протягивать)Протягиваться(протянуться )= 1) (о руках) stretch out, reach out 2) (иметь

протяженность в пространстве) extend, reach, stretchЯвно= adv. evidently, clearly, obviously, apparently; without a doubt; audibly

явный adj. evident, clear, obvious, apparent, manifest

Фотография= фотография (f) n. photo, photography; photograph, snapshot, pictureОдет= одетый= adj. dressed, vesturedВесьма= adv. highly; greatly; hugely; most; notablyСтаромодно= старомодный adj. old fashioned, out-of-date; out of style; conservative; moldy, mildewyОпешила= опешить v. be taken aback(adv. backwards, to the rear;--- нареч. назад, задом, сзади)

Старушка= старушка (f) n. old lady, elderly woman

Насмотрелась= насмотреться v. see a lot; have looked enoughСериалов= СериалПутаете= путать v. addle, muddle; mess up, bumble

Спутали= Спутать Syn: напутать, перепутать; Ant: привести в порядок Напутать= v. mix up, mess up, blunder Перепутать= v. mix up, garble, jumble

Печально= adv. ruefully; grievously; moodily Печальный= adj. sad, gloomy; sorry, remorseful; mournful, grievous

Отчимом= отчим (m) n. stepfather, husband of one's mother by a subsequent marriage

Естественно= adv. naturally; kindlyЧудесный= adj. fantastic; marvelous, wonderful; miraculousВырастил= выращивать v. (perf. >вырастить ) grow, cultivate; raise, rear; incubate, nurtureПерестану= переставать v. cease, desist; cutВернее= adv. rather, rater верный adj. correct, right; faithful; true, truthful; just; certain, sure

Перед смертью= смерть (f) n. death, end of life; dying; destruction

Волю= воля (f) n. will, volition; purpose; freedom, liberty

Сжала= сжать v. harvest, reap, gather in ripe crops v. compress, squeeze; grip, clenchВышло= выйти v. go out, exit; appear; come out, emerge; escape (Computers)

Пролепетала= пролепетать--- He babbled a few words to her. — Он пролепетал (ей) несколько словРаскаялся= раскаяться ;=to repent, to show repentance......Иначе= conj. if not; or else adv. differently, otherwise, other; to the contrary; else; aliasТанки= танк (m) n. tank, armored combat vehicleВошли= войти v. enter, go in; come in; get into

SAYFA-14

Предателем= предатель (m) n. betrayer, traitor, one who is disloyal or treacherousАрестовали= арестовать v. take into custody, arrest, pick up; nab, bust, nail (Informal)

Собственно= adv. properly; strictly speakingРазыскать= разыскать v. raise; find; search out, seek out

Погибли= погибать v. perish; die out; go underАвтокатастрофе= автокатастрофа (f) n. automobile accident; collision, crash, wreckСиротой= сирота (mf) n. orphan, child whose parents are deadСвязаться= v. reach; get in touch with, contact



Обнаружить= v. descry, espy, see from a distance; catch out; nail; spotСчитался= считаться v. consider, regard; rank consider , take into consideration , reckon (with)...

Изгоем= изгой (m) n. Derelict(abandoned, forsaken, neglected); outlaw(criminal; person outside the protectionof the law; fugitive)Просьбы= просьба (f) n. wish, desire; request; ambition; expression of desire; expression of a request

Свете= свет (m) n. light; shine, glow; color; society; worldДоходили= доходить v. reach, arrive; bulk up, carry; come; home, return to one's place of residenceСквозь= prep. across; through adv. across

Вату= вата (f) n. cotton, cottonwool, wadding

Строгой= строгий adj. strict, severe, demanding, harsh; narrow, rigid

Столкновения= столкновение (n) n. conflict, clash, fight

Порой= adv. occasionally пора (f) n. pore, tiny opening n. time; date, day; season; tide

Нешуточные= нешуточный adj. grave, serious

Чаял=?7777?Примет= принимать v. (perf.>принять ) accept, receive; agree, consent; admit; deliver; accede, enter office;embrace;

incorporate; entertain; take in; assume

Ни= adv. not conj. nor

Натворила= натворить v. do Syn: см . сделать

Больно= adv. badly; hard; painfully больной adj. aching, hurting; ailing, diseased, ill, sick

Интересовалась= интересоваться v. be interested in, take an interest in

Незапамятные=рипшим= незапамятный adj. immemorial, beyond what can be remembered; dateless

Выговорила= выговорить v. pronounce, utter, articulate

SAYFA-15

Потому= adv. thereforeПереломанной= переломать: break переломаться..:. break, be brokenДавалось= даваться v. let oneself, yield (to), give way (to); let smb do smth with oneself...

Syn: подаваться, передаваться, вручаться

ГИТИСе=,?****?

Театроведческом=--------- театроведение =study of the theatre, drama [] studyДоучилось= доучиться= доучиваться study (up to, till)... доучивать =finish learning ; learn up to; as far as)...Закрутила= закручивать v. (perf. > закрутить ) crumple; involve

screw-- to turn / apply / tighten the screw on smb., to put the screw on smb. — закручивать гайки; оказывать давление

torture—закручивать spin----вращаться, собственное вращение, закручивать, закручиваться, собственный магнитный момент, спин twist---- закрутка, закручивание, закручивать, закручиваться, кручение, скрутка закручивать = curl, spin, twist закрученный пограничный слой = skewed boundary layer

закручиваться=twist, spin закручивающий момент=torque moment, torsional moment, twisting moment, torque



закручивающая сила=torque force, torsional force....................

Замялась= замяться= falter; become confused, stop short (in confusion)...Обрадовалась= обрадоваться v. rejoice, be glad

Выдавила= выдавить v. press out, squeeze outВеликое= великое (n) n. the sublime великий adj. grand, great

Панель= панель (f) n. panelЗасмеялась= засмеяться v. burst out laughing

Основания= основания (pl) n. bases основание (n) n. base, basis, foundation; bottom, foot; ground

Сложа=??

SAYFA-16

Ноешь= ныть v. complain; whine, grumble and complain like a child

Клянешь= Клясть= v. Curse Клясться= v. vow, swear, asseverateВсех и вся=---- Всех= все pron. all; whole; everyone, everybody; everything, anything; the lot; every Вся= pron. allВедь так ?=Кивнула= кивнуть v. nod

Комок= комок (m) n. ball; lump; gob, wad

Произнести= Syn: выговорить, сказать, проговорить (кн.); Ant: промолчать произносить= pronounce , say , utter...Ужасно= adv. awfully, terribly; fearfully, frightfully; ghastly; beastly; deadly; miserably

Ужасный= adj. terrible, frightful, gruesome, ghastly; macabre, hideous; horrible, appalling, morbid;vicious,

atrocious, cruel, monstrous; awful, deadly; frightening, shocking

Рванулась= рвануться v. dart, bolt(screw; latch; imprison; be locked; escape; swallow quickly, eat quickly) рвануть= v. jerk, move or cause to move in a sharp an sudden manner

Прижалась= прижаться v. cuddle, nestle, nuzzle, snuggleРазревелась= разреветься v. raise a howl(n. yowl, wail, cry (of pain, anger, protest, etc.))Исходила= исходить v. emanate, issue; radiate, spread out from a central point

Добрата=??

Накопившееся= накапливаться v. (perf. >накопиться ) accrue, accumulate, amass накапливать -= accumulate ; save up , amass ; pile up , hoard , build up accumulated debt= накопленная задолженность, накопленный долг accumulative= накапливающийся

..............................Прорвались= прорваться= v. break through; break forth, to burst, to breakНаружу= adv. out, outside; outwards, forthСладко= adv. sweetly сладкий adj. sweet, dulcet, having a sugary flavor; honeyed; niceОблегченно= adv. with relief Поплакать= v. shed a few tears shed= v. pour, cause a liquid to flow; let fall; strip, remove; scatter, spread;radiate, emit;Поплакаться= v. Complain поплакаться =плакаться= complain (to of); lament (for, over)

поплакать= cry / weep (for a while, a little), shed a few tears...

"Go on, have a good cry", he said, stroking her hair .-"Поплачь, поплачь", - сказал он, поглаживая её по волосам Сквозь слезы= слезы:: слезы (pl) n. waterworks, tears (Slang) слеза (f) n. tear, droplet of fluid from the eye

Сквозь= prep. across; through adv. across



Проговорила= проговорить v. say, utter Syn: сказать, произнести, выговорить (кн.); Ant: промолчать

Договорить= v. finish talkingЯ-то=

Мудрую= мудрый adj. wise, sage, sapient; profound, sapientialПритворяться= v. (perf. >притвориться ) simulate, imitate, copy; pretend, fake; dissimulate, dissemble

Марку= Марк (m) n. Mark, one of the twelve disciples of Jesus, author of the Gospel of Mark (Biblical); secondof the four Gospels of the New Testament (Biblical); male first name (form of Marcus)

марка (f)= n. stamp, postage stamp; mark; make, model; brand name; counter

SAYFA-17

Ужасно=Везло= везти v. wheel, carry, tote, trundle; have luck

Начало= начало (n) n. beginning, start, commencement; origin, source; rudiments, basic points; command Начать= v. begin, start; initiate, commenceПророчат= пророчить= prophesy , predict, предсказывать,Добьется= добиться v. come by, obtain; attain, achieve; compel; wangle

Немалый= adj. Considerable(important; sizable, substantial), sizable(fairly large, quite big (also sizeable))Срок= срок (m) n. term; time; date; space; limitationПриз= приз (m) n. prize, trophy; capture; garland; purse; pot; pewterКончилось= кончаться v. (perf. >кончиться ) end, finish, terminate; result; stop; expire; dieЗаметить= v. catch sight of, notice, observe; descry; spy, seeЗамечать= v. notice, observe; note, remark; cognize, descry; glanceСыграл= сыграть v. play

Новаторским= новаторский adj. innovatory

Хвалили= хвалить v. praise, glorify; compliment; eulogize

Критик= критик (m) n. critic, person who criticizes; person who reviews the quality and content (of books,plays, etc.)

Дарование= дарование (n) n. gift, endowment, ability, faculty

Пропадает= пропадать v. disappear, vanish; goВыпал= выпасть v. drop out, fall outХлебнули= хлебать v. (perf. > хлебнуть ) sup(take food or drink into the mouth in small amounts, sip), take asip

Лиха=..лихо= adv. famously

Челночить=???

Шмотками= шмотки (pl) n. belongings; clothes

Моталась= мотаться v. dangle; wander, move aimlessly Dangle= v. cause to hang or swing loosely; act of hanging; keep someone hanging uncertainly;tempt

Подрабатывал= подрабатывать make some money on the side...Левачил= левачить - work on the sideПрогорел= прогорать v. burn throughВыкрутиться= выкручиваться v. (perf. >выкрутиться ) slip out; come unscrewedСправились= справляться v. manage, cope; contrive; refer; consultТетки= тетка (f) n. aunt, sister of one's father or motherДосталась= достаться= доставаться v. accrue; come; fall; go , go (to); fall to smb's lot...



SAYFA-18

Грозились= грозиться v. Bluster(rage, roar, storm; shout; boast, swagger), threaten...Убить= v. murder; slaughter; assassinate

Замолчала= замолчать v. fall silent, cease talking, clam up; shush, hush

Воспаминания=… воспоминания (pl) n. memoirs; reminiscence; memorials воспоминание (n) = n. recollection, memory, remembrance; flashback; memorial;reminiscenceЖилах= жила (f) n. vein; lead; conductor; course; sinewЗастыла= застыть v. curdle, congeal

Жуткие= жуткий adj. eery, uncanny; spooky, scaryУгрозы= угрозы (pl) n. bluster; thunder угроза (f) = n. threat, danger, imminence

Давящий= давящий

Давить= v. press; oppress; crush, trample; squeeze

Страх= страх (m) n. fear, fright; horror; concern; terror

Казалось= казаться v. appear, seem; look; bulk; show; soundПьет= пить v. drink, imbibe; tipple, sot, drink alcoholНа уши встала=.. Ты что хочешь, чтобы я на уши встал?... уши (pl) n. ears ухо (n) n. ear

Вправду= Syn: см. Точно, really and truly, by rights,Тяжко= adv. sore, sorely тяжкий adj. leaden, heavy; sore

Крошечная= крошечный adj. tiny, minute; teensy, teeny weeny

Подработать= подрабатыватьУдавалось= удаваться v. answer; come off, pan out; turn out well

Строя= строй (m) n. line up, form a line; formation, configuration of troops (Military); array; tune; regime

Починить= v. fix up, set right; revampЧелночить=???Запретил= запрещать v. (perf. > запретить ) prohibit, interdict, ban; forbid, inhibit; suppress; taboo

Умела= уметь v. (perf. >суметь ) be able to, can, know how, know

Умелый= adj. able, skilful, efficient; practised, proficient; good, sound; capable

Вечно= adv. eternally, perennially, always Вечный= adj. perpetual, everlasting, eternal; interminable; immortal, imperishable; timeless, ageless

Дальним= дальний adj. distant, remote, far; long distance; farther, further; farthest

Призналась= признаваться v. (perf. >признаться ) confide; confess, own, avow

Пережил= пережить v. survive, live through; outlive, continue to live after another has died; get over; know;see out

Наврала= наврать v. tell a lie, relay a falsehood

Устроилось= устроиться v. fix, seat; settle down, fix oneself in a place



Идут на лад= лад (m) n. fret, any of the ridges of wood or metal on a fingerboard (of a guitar, lute, etc.);mood, harmony

Выкидыш= выкидыш (m) n. abortion, miscarriage, misbirth

Как раз когда случилась= Как раз adv. exactly, just, right, even, e'en, flat, full, plumb, clean, bang, even as,pat

точно, как раз, именно, поистине,like

it's just like you to do that. — Это очень похоже на вас; это как раз то, чего от вас можно ожидать.

Заваруха= заваруха (f) n. commotion, stir

С тех пор= adv. sinceЗапретить= запрещать v. (perf. > запретить ) prohibit, interdict, ban; forbid, inhibit; suppress; tabooУспеешь= успевать v. (perf. >успеть ) be in time; catch, make; make progress, advance

Ты у врача-то была ?=Беременеешь= беременеть v. conceive, become pregnant

Conceive= v. understand; think of an idea; become pregnantПравнуков= правнук (m) n. great-grandson; great grandchild

Улыбнулась= улыбнуться =улыбаться ;smile...

SAYFA 19

Должна будешь приехать=должен--- этот парк должен был быть украшением города — this park was to have been an ornament to the townshould, ought to, must--- Children should/ought to be polite — Дети должны быть вежливымиmust, have to, have got to---- Для сообщения о том, что нечто обязательно должно быть сделано, используется

модальный глагол must , а также модальные конструкции..must ---- похоже, что; должно быть, чтоbe to----- The next dance is to be mine — Следующий танец должен быть моимset--- We had to set down rules for the behaviour of the members. — Мы должны были выработать правила поведения

для членов организации.

Future in the pastthis young bishop was to become Pope of Rome — Он знал, что этот юный епископ должен был стать Папой Римским.

Горячо= adv. passionately, ardently; heatedly Горячий= adj. hot; fervent, earnest; heated, fierce; mettlesome; tropic; glowing; burning

Улетаю= улетать v. fly away, fly

Разумеется= alright; definitely; needless to say adv. naturally; alright; surely; needless to sayОтчества= отчество (n) n. patronymic, family name----.

patronymicadj. paternal, pertaining to a father; pertaining to the father's side of the

family

обрела= обрести v. find; retrieveзаверила= заверять v. (perf. > заверить ) assure; tell; witness; certify, pledgeстолько= adv. so many; so much; that muchволнений= волнение (n) n. agitation, disturbance, disquiet; волнения (pl) n. disturbance, unrest; insurgence; commotion, tumult

отдохнуть= v. rest, repose; unwind, relax

SAYFA-20впервые= adv. first, for the first timeтрясло=???колотило= колотить v. (perf. >наколотить ) beat, knock; pound, pommel; batter, thumpподошла= подходить v. go with, match; fit, be suitable; pertain; come; approach рубежу= рубеж (m) n. frontier; markшумно= adv. loudly, noisily шумный adj. noisy, loud; bustling, vociferous; roaring, rattling, tumultuousоживленно= adv. lifelike; lively, sprightly, merrily

оживленный adj. lively, active; merry, cheery; sprightly, animated



тишины= тишина (f) n. (also:тишь ) quietness, silence, noiselessness; stillness, tranquility; muteness,speechlessness;покоя= покой (m) n. rest, repose; peace; quiet

представив=заколебалась= заколебаться

1) (задрожать, потерять устойчивость) begin to tremble / shake / oscillate; ()become unsteady, be shattered

2) (проявить нерешительность) hesitate, sway; vacillate

Колебаться= поколебаться1) (совершать колебательные движения) oscillate, vacillate, wave to and fro2) 2) (трястись, терять устойчивость) shake; be shaken3) 3) (изменяться) fluctuate, vary4) 4) (не решаться) hesitate, waver; be in two minds; blow hot and cold

Заявиться= ???Впрочем= however; though ; not that; nevertheless Впрочем= прочее - other things ; the rest and all= ... eaten, head, tail, bones and all — В рыбе все можно есть - голову, хвост, кости и прочее

and everything= и всё такое прочее; and all между прочим -= inter alia , among other things all the rest of it -= всё другое, остальное, прочее and all that= и всё такое прочее bla-blah-blah= и тому подобное; и всё такое прочее, и так далее If you must know= If you must know, I wanted to be kissed gently. — Между прочим, чтобы ты знал, я

хотела, чтобы меня поцеловали нежноПожар= fire;Воскликнула= v. exclaim, call, shout, cry out burst in "But I was there!" Jane burst in. — "Но я же была там!" - воскликнула Джейн cry shout= to give a shout — закричать, воскликнуть do you mind ... he exclaimed when she knocked over his drink — "Нельзя ли осторожнее!" - воскликнул он,

когда она опрокинула его стаканНаставил= Syn: направить, устремить (кн.), навести, нацелить cuckold =наставлять рога, изменять своему мужу наставлять Syn: поучать, направлять, устремлять (кн.), советоватьРога= рог (m) n. horn, drinking horn рог= horn; antler, beak, beck, hornНаставляют= наставлять v. admonish; edify; monitor; tutor

наставлять add a piece (on), put on ; lengthen by)... to edify, to exhort, to admonish, to counsel...Набивает= набивать Syn: заполнять, наполнять; Ant: вынимать, выбирать, убирать

stuff with), pack with), fill with)... набивать v. pack, stow; stuff, cram; line, pad; print, stain

Оскомину= оскомина (f) n. set one's teeth on edge ,drawing / soreness of the mouth

Опаньки=Диссиндент=Малый= little, exiguous, small; lesser, smaller; baby малый (m) n. fellow, guy, chap

Придуриваешься= придуриваться play the foolКем он мне приходиться ?= приходиться v. (perf. >прийтись ) fit; happen to; fall on; account; be related must, have to, have got to – I have to/will have to/must take the first train not to be late — Мне придется сесть на первый поезд, чтобы неопоздать.... run - I've got to run for my bus. — Мне пришлось побежать, чтобы успеть на автобус. Заладила= заладить keep talking (about), harp (on / about)...

SAYFA-21От вербдюда= верблюд (m) n. camel, large desert animal with a humped back



Я тебе в матери гожусь= гожусь= годиться; v. suit, fit; serve the purpose, do; lendbe fit (for), be suited (to / for), do (for); be fitted / suited (for)...

он не годится в учителя — he is not cut out to be a teacher, he is not suited to being a teacher hit on; He was old enough to be her father, yet here he was, trying to hit on her — Он годился ей в отцы, но тем не менее

пытался... Но раз ты в курсе= раз conj. now adv. once; now n. time; occasion; boutТо за каким чертом тебе мой ответ ?=

Тварь= тварь (f) n. creature; beast

Проболталась тебе= проболтаться v. (imperf. >пробалтываться ) blurt out, blab, babbleВытаращила= вытаращить v. stare

Демшицкого=Завопила= вопить v. (perf. > завопить ) cry, shout, yell; bawl, wailВзялась= взяться v. fall to

Гром= гром (m) n. thunder, grumble

Угодно= adv. any угодный adj. acceptable, suitable

Воображаю= воображать v. imagine, fancy; dream, envision

Отнеслась= относиться v. (perf. >отнестись ) pertain, belong; refer, relate; regard, concern; lay; take

Смятении= смятение (n) n. confusion, disorder; commotion, turmoil; dither, state of confusion; agitation,disturbing

Приближенная= приближенный adj. close, adjacent; approximate, rough (Mathematics)

Обалдеть= v. (imperf. >обалдевать ) be stupefied, be stunned

Обалдевать= обалдеть v. (imperf. >обалдевать ) be stupefied, be stunned

SAYFA-22

Блоха= блоха (f) n. Flea(n. small bloodsucking insect)Аркане= аркан (m) n. lariat, lasso, noose

Захохотала= захохотать v. burst out laughing

Вскоре= adv. soon, presently, shortly; nearbyОказаться= v. fare; turn up Syn: очутиться, попастьНекоторой= некоторый adj. certain; some

Ценностью= ценность (f) n. worth, price; value; importanceДве Юницы= юница- юнец (m) n. youngster; cub; stripling

Подыхали= подыхать v. die, peg out (Slang) ....

Восторга= восторг (m) n. delight, elation, rapture; enthusiasm; ravishment

Дескать= SayЕдва= adv. just, barely; faintly; hardly, scarcely; scarce; slightly

Загубленный= загубить v. waste; do ,ruin... Syn: см. испортитьТалант= талант (m) n. talent, innate ability or skill

Безусловно= sure thing, sure adv. absolutely, unconditionally; undoubtedly, positively; as sure as a gunбезусловный adj. categorical, indisputable, definitive; unconditional; absolute, complete



Восходящая= восходящий adj. ascendent; ascensional, uprise; upcast, upward; orientвосходить v. rise; go up, ascend; mount

Звезда= звезда (f) n. star; top liner; spider

Ликуешь= ликовать v. exult, rejoice, jubilate; triumph, celebrate a victory; sing

Приведет= приводить v. (perf. >привести ) bring; put; lead; adduce; drive; land; reduce

Горестно= adv. grievously горестный adj. heartrending, grievous; distressful; plaintive, rueful

Покачала= To shake покачаться ;To be shaken to shake one's head — отрицательно покачать головой

She shook her head, incredulously. — Она недоверчиво покачала головойMr. Askew shook his head darkly. — Мистер Эскью мрачно покачал головой

Впрочем= conj. however, but; then, not that

Черт с ним= The hell with it! — Ну и черт с ним!... just tell him what to do with it — Если он хочет продолжать в том же духе, то и черт с ним....... Круто= adv. sharp; sternly; suddenly, abruptly Крутой= adj. steep, precipitous; abrupt, sudden; craggy; drastic; strong, tough

Берется= браться v. settle down; start, undertake; enter upon, enter

Показывалась нашим врачам= показываться v. appear; peer, To be shown, show oneself; come in sight, appear...Ели= есть ;;; = еле ;hardly; only just...Выбивается= выбиваться v. (perf. >выбиться ) strain, work very hard; break out, break loose; come out, beexposed

Пожала я плечами=... shrugged his shoulders, shook his head, cast up his eyes, but said nothing. — Он пожал плечами, покачал

головой,поднял глаза,...

to shrug one's shoulders — пожимать плечами She made with the shoulders — Она пожала плечами

Закружится= закружиться v. twirl, rotate rapidly, whirl round in circles

Сумею= уметь v. (perf. >суметь ) be able to, can, know how, knowКаркать времени= каркать v. croak, caw

croaker === каркающая птица

SAYFA-23

Позор= позор (m) n. shame, dishonor, disgrace; spot, blemish; obloquy, defamation

На твой взгляд= взгляд n. glance; regard, view, look; sight, eye; judgmentОсобу= особа (f) n. person; personage; individual; party

Порчусь= портиться v. spoil, decay; perish; corrupt; flawЕй-то=??Знать-то=??Наблюдениям= наблюдение (n) n. observation, watch; supervision, surveillance; notice; outlookЧужда= чуждый adj. extraneous; alien, foreign; strange, unfamiliarАнтисемитизма= антисемитизм (m) n. anti Semitism, prejudice against Jews or Israelis, preconceived notionsabout the Jewish people

Жуткая ханжа= жуткий adj. eery, uncanny; spooky, scary ханжа (mf) n. hypocrite, pharisee; prude; goody



Наплевать= v. spit on(humiliate, shame; scorn, ridicule) Spit= v. eject saliva from the mouth; discharge, throw out, eject; express anger or contempt by or asif by

expectorating; say quickly and angrily; fall lightly (of rain or snow)Скрою= скроить v. cut скрывать v. (perf. >скрыть ) conceal, hide, cover; suppress

Поведу= поводить - move..., give,= повести –

You lead and we'll look for it. - Done. — Ты нас поведёшь, и мы поищем. - Согласен.to carry smb. with oneself — повести кого-л. за собой……………………….

С моими близкими= близкие (pl) n. folks, one's family (Informal)Близкий= adj. near, nigh, bordering, close; imminent; consanguine; cognate; approximate;

familiar,intimate; contiguous

Позовешь= Will call

Постную= постный adj. lenten, of or pertaining to Lent; meager, lean

Рожу= родить v. give birth to; mother

Она-то= a thing or two

She knows a thing or two about eligible men — Она-то знает, за каких мужчин можно выходить замуж, а за каких нет...............................

Вечно= adv. eternally, perennially, always Вечный= adj. perpetual, everlasting, eternal; interminable; immortal, imperishable; timeless, agelessЛяпнет= ляпнуть v. Plump(v. fatten up; fluff, make plump)

Новоявленной= новоявленный adj. new

Свекруха=Открывшихся=…. открыться v. open; reveal; be discovered, be revealed, become knownЗамену= замена (f) n. substitution, replacement; commutation, exchange; stand in, substitute

SAYFA-24

Знаменитости= знаменитость (f) n. famous person, luminary, celebrity; high position, eminence; infamy,notoriety; worthy,

respected person; respectability, notability

Занятие= занятие (n) n. employment, occupation; pursuit; business; work; trade, line; class

Недопустимое= недопустимый adj. impermissible, forbidden; inadmissible; intolerable

Почише=Почище(чистый , чисто )= 1) (более чистый, чисто) cleaner 2) (лучше) better; cooler

Проститутции=Ну ты даешь!= Oh, you really are the end! — Ну ты даешь!--- ну ты даешь! — isn't that cute of you!

But you do come on! — Ну ты и даешь!--- That was a bit much, buddy — Ну ты даешь, приятель

You sure stopped his clock — Ну ты ему и дал прикурить........Расхохоталась= расхохотаться v. burst out laughing, start laughing

Сама попадешь= попадать; To get, fall one after the other..., попастьThe bullet got him in the leg. — Пуля попала ему в ногу

Неловкое= неловкий adj. awkward, clumsy; inconvenient, troublesome



Положение= n. condition, state; position, place, situation; attitude, posture; thesis; provision; tenet; clauseПодведешь= подводить v. supply; betray, reveal a secret; trick; strikeБезбожно= безбожный adj. godless, irreligious; anti-religious; shameless, scandalous

Запустила= запустить v. launch; throw, fling; thrust; start up; let loose; neglect, disregard; fail to care for,abandon

Сговорилась= сговориться Syn: см. Договориться,сговариваться сговариваться Syn: договариваться, условливаться arrange =договариваться, сговариваться, уславливаться

.....................

Дудите= дудеть v. play the pipeДуду= дуда pipe; bagpipes...Компрометуриет=Наблюдается(Is observed )= наблюдаться v. be observed

Единство= единство (n) n. unity, accord; oneness; solidarity

Противоположностей= противоположность (f) n. contrast, opposition; contrary, something which isopposite; inverse,

opposite; reciprocalПриплелась= приплетаться -= come dragging oneself alongРухнула= рухнуть v. ruin, wreck; crumple; collapseВскочила= вскочить v. jump into; jump on, jump upon; jump, start up

Заря= заря (f) n. dawn, sunrise

Умаялась= умаяться v. (Colloquial) get tired

Шелохнулась= шелохнуться v. Stir(make circular movements in a liquid with an object, agitate, mix; move,set in motion; arouse,....)

Раскричался= раскричаться v. shriek in frenzyПрудпруди=Насторожился= насторожиться v. (imperf. >настораживаться ) awake, awaken

Сделаешь?=Взглянув= взглянуть v. take a look at, glance, take a gander, take a slant, take a peep atНа часы= watch the clock - посматривать на часыЧасы= часы (pl) n. clock, timepiece, device for telling time; watch,

SAYFA-25

Ему не до моих дел=Дальняя= дальний adj. distant, remote, far; long distance; farther, further; farthestРодственница= родственница (f) n. kinswoman, female relativeПровинциальная= провинциальный adj. provincial, rural, rustic; suburban

Старушка= старушка (f) n. old lady, elderly woman

Унесся=-- уносить v. take away, carry away, carry off, remove, take

уноситься v. (perf. >унестись ) whirl away, fly away

Эк= that's (how), see (how) эк, как тебя прорвало! — what an outburst!ишь / эк куда хватил! — that's going too far!; where did you get that from?; what will you say next?

Закрутило= закручивать= v. (perf. > закрутить ) crumple; involveВаляющимся=-- валяться v. lie about; lie around; wallow, welter; tumbleКрутится= крутиться v. spin; screw; flail; slew



Оделась= одеться v. get dressedВыскочила= выскочить v. jump out, pop out, whip outЭавести= завести v. bring; take; acquire; establish, start

Юбки= юбка (f) n. skirtВлезаю= влезать v. (perf. >влезть ) climb; get on, climb up; get in; fit in; go in

Застать= застать v. catch, cop; reachХозяев=--- хозяин (m) n. owner, proprietor; governor; manager; bossОпухшим= опухший adj. dropsical, pertaining to dropsy (abnormal collection of fluid in body tissues); turgid,swollen опухать v. (perf. >опухнуть ) swell, tumefyПокрасневшим= покрасневший adj. ablushВоспаленными= воспаленный adj. sore, angry, inflamed, bloodshotГорчичники= горчичник (m) n. sinapism, mustard plaster, poultice made with mustard flour

Ни за что= not at any price, far be it from me; not for love or money, not for the love of Mike

Усмехнулась= усмехаться v. (perf. >усмехнуться ) grin(smile broadly; bare the teeth,), sneer(smile or look

at in a scornful manner; express contempt for someone or something, mock, ridicule)Банки=… банк (m) n. bank, banking house; jackpot, kittyбанка (f) n. jar, pot; cupping-glass, glass used to draw blood to the surface of the body for relieving

internal congestion; sandbank, bank, shoal

Взялась= взяться v. fall toЗапросто= adv. without ceremony, without a ritual event, unofficially

Налепила= налепить - model of)... padded - ... padded. The customs officer is going to check him out — Вон тот парень, кажется, налепил себе на

тело какую-то контрабанду....

Хозяйке=… хозяйка owner, proprietor... mistress ,housewife -Прикрыла= прикрыть - Syn: см. Покрывать, Syn: см. скрыть, см. Сокрыть;;; cover

Thick woods covered their retreat. — Густые леса прикрыли их отступление... они менее легкомысленны и развращены... они бы сказали: пока моя шляпа прикрывает все мое

семейство или пока моя шляпка прикрывает...Махровым= махровый adj. doubleПолотенцем= полотенце (n) n. towel, piece of fabric used to dry thingsУкутала= укутывать v. (perf. >укутать ) wrap up, enwrap, enfold in

SAYFA-26

Дернулась= дергаться v. (perf. > дернуться ) twitch, jerk or pull suddenlyскладывается= складываться v. develop; arise; telescope; pool, combine

вздохнула= вздохнуть v. breathe; draw a sigh, fetch a sigh

в гору= гора (f) n. mountain; mount, hillрастерялась= растеряться v. lose courageпикантные= пикантный пикантный

подробности= подробности (pl) n. speciality; ins and outs подробность (f) n. detail, particular; particularity, meticulousness; speciality; circumstantial

щая=??несомненно= quite so! adv. undoubtedly, certainly, unquestionably, without doubt

несомненный adj. certain, sure, definite; undoubted, undisputed, unquestioned

восхищаются= восхищаться v. (perf. >восхититься ) delight; admire; marvel



млеют= млеть v. be thrilled with

дождался= дождаться v. long last; wait up

звездного= звездный adj. astral, starry, stellar, pertaining to stars (Astronomy); star; starlight, starlitобязан= обязан; must обязанный adj. duty bound; beholden, indebted; liable, responsible обязать v. obligate, bind

настороже= adv. wide awakeнаступает= наступать v. act on the offensive, attack; tread; come on; ensue; mature

бестактность= бестактность (f) n. gaucherie, indelicacy, atrocityподыскать= подыскать v. find; select; line up

SAYFA-27До тех пор= until, till then,Примете= примета (f) n. sign, token; omenВыгорит= выгорать v. fade; scorch, burn up

Помилуйте= помилуй помиловать v. have mercy on; pardon, grant clemency Помилую= I shall pardonУпаси= God etc forbid= ... forbid!" said my mother when I told her I was going to marry that girl next door — "Упаси Бог!" –

сказала моя мать, когда. far be it from me to do smth. = я вовсе не собираюсь делать что-л.; боже упаси меня что-л. Делать forbid =God forbid! — Боже упаси! bless the mark ==- с позволения сказать; не в обиду будь сказано; помилуй бог, боже сохрани, упаси боже;

подумать только [заклинание против злых чар, сглаза] боже= боже упаси / сохрани! — God forbid!; don't do it for God's sake!Взялась за уборку= Взялась= взяться v. fall to ‘ начать некоторую деятельность’; Syn: начать, приступить (кн.), приняться; Ant: заканчивать, завершать

браться - браться за руки — join hands; link arms

take in hand - взять что-л. в свои руки; заняться чем-л., взяться, приняться за что-лбраться сразу за десять дел — tackle a dozen jobs at once; have many irons in the fire

set -= засесть за , взяться, приняться за.........................

Великолепное= великолепный adj. grand, magnificent, wonderful, excellent, great, superb, resplendent;pompousПела= петь v. (perf. >пропеть ) sing, make musical sounds with the voice (often with musical accompaniment)Буквально= adv. literally, word for word, to the letter, literatim Буквальный= adj. literal, textual, verbal Твердят= твердить say / repeat over again, reiterate...Упорно= adv. hard, insistently; obstinately, stubbornly

упорный adj. stubborn, obstinate, insistent, persistent, persevering; patient, hard, pertinacious;rebellious,

unremitting, unyielding; tough, recalcitrant; indomitable, reluctantПризнать= признавать v. (perf. >признать ) recognize, identify; acknowledge, know; admit, acknowledge astrue

Спрос= спрос (m) n. demand, requisition; request; inquiry, question; supply and demand

Второпях= adv. in haste, in a hurryНадраивала=

надраить Ot драить(v. polish )Плиту= плита (f) n. stove, cooker; slab; flag stone

Перчаток= перчатка (f) n. gloveВ перчатках=И та женщина= та(тот) pron. that, pronoun used to indicate a specific person or thing(тот)Введу ее в курс дела= Введу( ввести) v. let into, show in; plant; enter (Computers)



SAYFA 28

Вот здорово!= хорошее дело; ≈ вот здорово........... Здорово= well done, good job; marvellous!, splendid!; wow; cheerio; hello!, howdy adv. famously; precious; properly; awesome здоровый adj. healthy, in good health; healthful, wholesome; right; good; fit; hearty, robust

Возликовала= возликовать rejoice(v. be joyful, delight, be happy; make happy, gladden )

С тех пор= adv. sinceС= prep. (also:со ) with; from; off; per; every; since; after; aboutТех= pron. those, the ones indicated (used to indicate specific objects)Пор= пора (f) n. pore, tiny opening n. time; date, day; season; tide

Горя= горе (n) n. misery, distress; grief, sorrow; smart, pain; tribulation, troubleБеречь= v. take care of, nurse; save, spare, keep; guard against, protectНачну с завтрашнего дня=Расчувствовалась= расчувствоваться; be deeply moved / touched v. slobberПричитающихся= причитающийся adj. owing, due Причитаться= v. be due; oweФлакон= флакон (m) n. bottle, flask, vialДухов= дух (m) n. spirit, soul; mind, psyche; ghost; wind; genie духи (pl) n. perfume, scent, essence

Шарф= шарф (m) n. Scarf(n. strip of fabric worn around the neck; muffler, shawl, strip of fur or thick fabricworn around theshoulders)

i. eşarp, başörtüsü, fular, boyunbağı, atkı, kaşkol, şal, geçme yeri, ek yeri

Шикарная= шикарный adj. chic, elegant, fashionable, trendy, stylish, modish

Станет= становиться v. get, become; grow, be changedстать v. grow, become; get; plant oneself; go

стать (f)= v. figure, build; traitРасцеловались= расцеловаться v. exchange kisses, kiss each other

Расцеловать= v. smother with kisses, kiss ,У обеих глаза= обеих( оба, обе) both both sides of the coin = обе стороны медали, обе стороны вопроса

both (of) the parts — обе частиШарфик= шарф;м. scarf Роскошной= роскошный adj. luxurious, sumptuous, expensive, lavish

Фирменной= фирменный adj. company

Коробке= коробка (f) n. box, case; receptacle; shell; frameworkДухи= духи (pl) n. perfume, scent, essenceЗапечатаны= запечатанный adj. sealed запечатать v. seal, close up

Мне не терпелось=терпеться= ему [им] не терпится (+ ) — he is [they are] impatient (+ to ) , he[they] can't wait (+ to ) мне не терпится увидеть его снова — I can't wait to see him again вам что, так не терпится? — can't you wait any longer?, do you really have such animpelling urge?Их= pron. their; theirs; themПонюхать= v. Smell, sniff She needs a little sniff almost every hour — Ей каждый час требуется понюхать кокаин If you sniff up this special drug, it will clear your head . — Если вы понюхаете это лекарство,у вас

пройдёт головная боль....

Разглядеть= v. distinguish, discern; sight; spyСияющей= сияющий adj. shining, gleaming; lambent, radiant, glowing; auroral, luminous

сиять v. shine, glow; beam; radiate; eradiateСияешь= сиятьСветлая полоса= Светлая(светлый) adj. light, cheerful; bright, luminous; fair, light colored; lucid, clear



Полоса(полоса (f)) n. streak, stripe; strip, wale; band; lane; region, zone; lot, patch; page;phase, period

Испекла= испечь v. bake, cook in an oven

Пирожок= пирожок (m) n. pie, patty

Рассматривали подарки= рассматривать v. regard, consider; study, examine; view, see; review, inspect

1.; Syn: исследовать, анализировать, разбирать; 2.; Syn: принимать во внимание, полагать,трактовать, считать, расценивать

Одобрила=одобритьv.Sanction(v. approve, authorize; endorse, ratify; penalize or encourage as a means of enforcing a law)

n. permission, authorization; approve; penalty imposed for disobedience of a law; bonus or rewardgiven for

obedience of a law; policy or principle designed to enforce a law

f. uygun görmek, onaylamak, izin vermek i. onay, izin, müsaade, yaptırım, müeyyide, yasaları çiğnemenin cezası

Отдам= отдавать v. (perf. >отдать,,й ) give, render; return; yield up, turn in; let go; kick, recoil; savor, have a

taste; smack

Растерялась= растеряться v. lose courageПривезти= v. bringКолечко= колечко (n) n. ringlet, annulet, linkКолечки= колечко (n) n. ringlet, annulet, link

SAYFA 29

Наращивают= наращивать v. (perf. >нарастить ) build up; gain; joinНогти= ноготь (m) n. nail, fingernail ноготь (m) n. nail, fingernailСвязалась= связаться v. reach; get in touch with, contactМилейшей= милый= darling, dear; good, pleasant; likeable, lovable; cunning

Опасаюсь= опасаться v. dread, fear; tremble, be apprehensiveКольца= кольца (pl) n. twine; rings (Sports) кольцо (n) n. ring, circle; coil; collar; hoop

Приличного= приличный adj. comfortable; conventional; decent, respectable; seemly, proper, decorous

Как раз= adv. exactly, just, right, even, e'en, flat, full, plumb, clean, bang, even as, pat

Торгует= торговать v. carry; deal, sell, trade; merchandiseБриллиантами= бриллиант (m) n. diamond, rock (Slang)

Мертвом= мертвый adj. dead, not living; deathlike; at rest, in one's grave

Даст= давать v. (perf. > дать ) give, bestow; deliver; donate; produce; be convinced, weaken, yield; do; provide,equip

Дат=Дает= давать v. (perf. > дать ) give, bestow; deliver; donate; produce; be convinced, weaken, yield; do;

provide, equip

Мыслимые= мыслимый adj. conceivable, thinkable мыслить v. thinkМилая женщина= Милая(милая (f) ) dear, honey, sweet

милый adj. darling, dear; good, pleasant; likeable, lovable; cunning

Менше всего=Волновали= волновать v. discompose, disturb; agitate, excite; fluster, rattle

Предметов= предмет (m) n. object, thing; matter; theme, subject; articleРоскоши= роскошь (f) n. luxury, splendor Syn: богатство, пышность (усил.); Ant: убогость

Изящную= изящный adj. elegant, refined; dainty, delicate; polite; genteel



Шубку= шубка (f) n. coatПомчится= помчаться v. dart off (ok gibi fırlayıp çıkmak)

На дворе весна= На дворе на дворе (вне дома) — out of doors, outside на дворе светло — it is daylight off-street-(во дворе, или на боковой улице) out- Karen looked out the window at the back yard. — Карен выглянула из окна на задний двор.

Разорять= v. ruin, destroy, demolish; spoil, damage; desolate, make miserableШла= идти v. (also:итти ) go, move; walk, tread; wade; leave, depart; come; fall; proceed, carry on; enter; sell;suit, fit; pass; follow; go roundКругом= about turn!, turn around!, about face! (command to soldiers in formation) prep. round, around, about adv. about, around; all around, all over; circum круг (m) n. gyre, circle, ring-shaped geometric figure; cycle; disk

Безумно= adv. madly, fervidly безумный adj. mad, insane, crazy; phrenetic, lunatic; delirious, frantic;demented, deranged

Представлялось= представляться v. (perf. >представиться ) seem; introduce oneself

occur, present itself, offer, arise...Несбыточним= несбыточный adj. chimerical, illusory; unrealizableСкучнейшее место= Скучнейшее -скучный adj. boring, dull, monotonous, not interestingИз-за астмы= Из-за= from behind...; on account of, owing to; through; due to; all along of; because Астмы= астма (f) n. asthma, shortness of breath; respiratory disorderАстматиков= астматик (m) n. asthmatic, characterized by or pertaining to asthma (respiratory disorder)

Поездишь= поездить v. travel about a little, travel about a little / bit, do a bit of travellingГромадным= громадный adj. huge, vast, enormous; gigantic, monstrous; stupendous, tremendous

Выходящим= выходящий adj. emergent 1.; Syn: выходной, уходящий; Ant: приходящий; 2.; Syn: появляющийся,возникающий; Ant: исчезающий

outgoing, coming out, emerging; escaping

выходить= v. exit, egress; leave, go out; appear, emerge; issue go out (of); leave ; alight (from), get out (of)...

Don't marry him, he's only after your money. — Не выходи за него замуж, ему нужны только твои деньгиПустыню= пустыня (f) n. desert, wilderness, wastelandЗавещаю= завещать v. leave, give, bequeath; legate, willОшалела= Шалеть= v. go crazy шалеть несов. - шалеть, сов. - ошалеть; простПродашь= продавать v. sell, market; carry; realizeУвидев= увидеть v. get sight of, catch sight of; see; spotСовершенно= adv. absolutely, completely, entirely, totally; perfectly совершенный adj. perfect, complete; outright, total, absolute

Обалдевшее= обалдевший adj. zonked, gaga (Slang), wow= That ought to wow them out of their seats — Публика, конечно, обалдеет

marijuanaful= This stuff is really marijuanaful — Это такая марихуана, что обалдеть можно blown away= Like it? I was blown away — Понравилось ли мне? Да я просто обалдел

Обалдеть= v. (imperf. >обалдевать ) be stupefied, be stunnedСтанет=По мере сил= to the best of one's ability

в меру своих способностей, по мере сил (насколько мне, ему и т. д. известно, насколько я помню, еслипамять мне, ему и т. д. не изменяет)

ability-- to the best of one's ability — по мере сил [способностей]

мере= мера (f) n. measure, action, step; unit of size or capacity; device for measuring;amount, degree,

extent; system of measuring SAYFA – 30

Родственную= родственный adj. kindred, related, from the same family; having a common background



Душу= душ (m) n. douche, shower, shower bath душа (f) n. soul, spirit; psyche, mind; heart; bosom, breast;ghost; inside душить v. choke, strangle; smother, asphyxiate, suffocate; scent, perfume

Приведет в порядок= Приведет= приводить v. (perf. >привести ) bring; put; lead; adduce; drive; land;reduceОтправилась= отправиться v. make a start, set outПлатье= платье (n) n. dress, frock, gown; apparel, clothing

Туфли= туфля (f) n. (also:туфель ) shoeЭлегантной= элегантный adj. elegant, refined, tasteful; graceful; luxurious; smug, self-satisfiedНе спорь= спорить v. (perf.>поспорить ) argue, dispute, debate; spar, quarrel, wrangleСлушаться= слушаться v. obey, comply; listen to, mind; be heardГероиней= героиня (f) n. heroine герой (m) n. hero; worthy; character

Дурацких= дурацкий adj. foolish, idiotic, stupid; fatuous, sillyНачиталась= начитаться v. read a lotОднажды= однажды adv. once; one day; one fine dayМне казалось= казаться v. appear, seem; look; bulk; show; soundРадостно= adv. gladly; gaily, rejoicingly радостный adj. jolly, merry, happy, mirthful, cheerfulДо чего же…= how= как, до чего же-----

до чего же хорошо жить! — it's so good / great to live [be alive]!

На старости= старость= на старости лет, под старость — in one's old age старость (f)= n. old age, elderly period of life; anility, poor body function due to old age

Оказаться= оказаться v. fare; turn up; To appearФеи= феи (pl) n. little people фея (f) n. fairy, fay, pixy, spriteПрестарелая= престарелый adj. superannuatedНе смей так говорить= смей( сметь) v. Dare, make bold / free... Сметь= Syn: осмеливаться, отваживаться, решаться, рисковать (усил.), дерзать (кн., приподн.); Ant:

бояться, не осмеливаться

Впереди= prep. afore, before; in advance of pref. pre adv. ahead, forward; afore, fore; onward; up; before

Повод= повод (m) n. cause, reason; occasion; matter; subject, motive; halter, bridle

Великолепно= великолепный adj. grand, magnificent, wonderful, excellent, great, superb, resplendent;pompousСогласиться с ней= соглашаться v. (perf. >согласиться ) accept, receive; agree, consent; accede, concurУселась= усесться v. take a seat, seat oneself, find a seat, perch, set down, settle downПоставив= поставить v. put; affix; post; produceМисочку= мисочка (f) n. pannikin, pipkinВыдавила= выдавить v. press out, squeeze out Выдавленный(squeeze) сокБожеский= божеский adj. Divine, godlikeВпрямь= adv. indeed, reallyБезобразно= безобразный adj. ugly, haggish; frightful, monstrous; grotty, vileЗапустила= запустить v. launch; throw, fling; thrust; start up; let loose; neglect, disregard;......Вновь и вновь= вновь adv. newly, again; over, o'er

SAYFA -31

Включай= включать v. (perf. >включить ) switch on, turn on, activate; include; insert, add in; gear; enable

Выключать= выключать v. shut off, turn off, switch off; disengage, disconnect; intercept; discharge Выключить= v. switch off, turn off, shut off

Раздался голос= раздаться; v. go off Syn: послышаться, прозвучать, донестись, зазвучать, пронестись,

прокатиться go off ;explode; fire (gun, cannon, etc.); fall asleep; wander off, leave; stop loving; be managedor conducted,РТР= radio intelligence, радиотехническая разведка, РТРПереключилась= переключаться v. (perf. >переключиться ) switch, switch over (to)...,Приз получить= Приз n. prize, trophy; capture; garland; purse; pot; pewterРазобрала= разобрать v. make out; spell out; disassemble; sort out



Речь= речь (f) n. speech; accent, language; discourse; orationОбворожительно= обворожительный adj. enchanting, fascinatingСкромно ответил= Скромно adv. lowly; decently; maidenlike скромныйadj. modest, humble, unpretentious, unassuming; moderate; simple; decent or appropriate inthought or dressПочетный приз= почетный adj. honorable, deserving of respect and admiration

Ульяша=Взмолилась= взмолиться v. beg for, beseech, implore for молиться v. pray, offer prayers; praise or appeal to God in words or thoughtОн заменил = заменять v. (perf. > заменить ) substitute, interchange; change, commute; supersede, replace заменить ) Syn: заместить, заступить (уст., пр.), подменить, сменить, переменить; Ant: оставитьВвод…= ввод (m) n. input; inlet; lead inДо меня дошло= новость дошла(доходить )до меня только вчера — the news reached me only yesterday

(доходить v. reach, arrive; bulk up, carry; come; home, return to one's place of residence ) ... what she said, but it didn't sink into my mind. — Я слышал, что она сказала, но до меня это не дошло.

Now I get it! — Теперь до меня дошло!I didn't pick Johannson to be a future star at that point. — В тот момент до меня ещё не дошло, что Йоханнсон

- будущая звезда....

I can't think why you like him — До меня никак не доходит, почему он тебе нравитсяAt first I didn't take in his question — До меня не сразу дошел смысл его вопроса

Отравился= отравиться отравлять, травить I 1) отравляться, травиться II 2)отравляться, v. be poisoned

травиться v. renderЧацкого=Смогли= смочь v. be able to

I finally got to work at home. — Наконец-то я смог поработать дома-----Betcha can't do this — Держу пари, что ты не сможешь сделать этоThere's no way I can swing it — Я не смогу решить этот вопросI'll work it if I can — Я попробую все устроить, если смогу

... begin to understand what genuine literature is about" — "Он говорит, что смог бы написать книгу, если бызахотел" - "Пиздеж!...

"Can you do it?" "I sure can" — "Ты сможешь это сделать?" - "Еще бы не смочь"Оценить= v. class Syn: отнестись, посмотреть (обр.)

оценивать, ценить Диапазон= диапазон (m) n. diapason, range (of a voice)Сперва= adv. at first, at the beginning; in the first place; primarilyЧацкий=Действительно= adv. really, quite, truly; too; real; actually, indeed, in point of fact действительный adj. real, true, factual; virtual; effective, effectual; sound; available; valid,authentic

Класс= класс (m) n. class; classroom; status; section, department; genus, category; kind, typeДивно= дивный adj. marvelousБлистательно= adv. brilliantly

блистательный adj. resplendent, brilliant, magnificent

Репетилова=Умудрился= умудриться v. (Colloquial) contrive, manage manage= ухитриться, умудриться, суметь сделать SAYFA -32

Провернуть= v. put acrossЭто здорово=Со свету сживет = свету =свет (m) n. light; shine, glow; color; society; world

Сживет= несов сживать сов. сжить вн.); сживать со света разг be the death (of), worry (d ) to death, hound (d )

to death

Улька=Прозвонится=Велел включить телевизор= Велел велеть v. order; say; will, order + to , tell + to



По ГИТИСу=Пророчества= пророчество (n) n. prophecy, predictionСбылись= сбываться v. (perf. >сбыться ) come trueПризнания= признание (n) n. confession, admission; recognition, acknowledgement; avowal, professionЗаслуга= заслуга (f) n. achievement; credential; meritПохолодела= похолодеть холодеть v. run cold холодеть v. chill, run coldСмертальная обида= смертельный adj. deadly, fatal; deathly, lethal; mortalБолтать= v. chatter, rattle away, prattle, prate, gab; shoot the breeze

Глухо занято= Глухо( глухой )adj. unable to hear, deaf; blind, impervious to; indistinct, obscure; confused, muffle;unvoiced,

voiceless; backwater, out of the way; sealed, closed tightly; off season, low seasonзанято adv. engaged, line is busy

занимать v. (perf. > занять ) seize, occupy; interest, arouse curiosity; take, take up; borrowзанятый adj. busy, occupied, engaged; concerned, involved in something; deep; stirring; booked

Непременно= adv. surely, certainly; necessarily, needs непременный adj. bound

Выпуск= выпуск (m) n. exhaust, output; issuance; release, edition, issue; number, part; class; omission

Очумелая= очумелый adj. crazyСвалилось= свалиться v. (imperf. >сваливаться ) tumble; crumple; flop; conk out, pass outКончай эту фигню= Кончай кончать v. finish, end; close; stop, terminate; do; down

Фигню= фигня - принтер напечатал какую-то фигню — the printer put out garbageнапечатал напечатать v. type; print; publish

Выпивка= выпивка (f) n. souse, drinking binge (Slang); jag, binge

Есть повод= повод (m) n. cause, reason; occasion; matter; subject, motive; halter, bridle

SAYFA – 33

Притащит= притащить v. drug in; lug in

Кодлу=Обмыть= обмывать v. (perf. >обмыть ) wash; batheРадостное = радостный adj. jolly, merry, happy, mirthful, cheerfulСобытие= событие (n) n. event, occurrence; happening, occasion; development, progression; factРастерялась= растеряться v. lose courageСгоняю= сгонять;drive away... v. whisk; round up

Вряд ли= I doubt whether, it is doubtful whether ; scarcely, hardly ; I doubt it, (it is) unlikelyThey are unlikely to accept our invitation. — Вряд ли они примут наше приглашение.... would answer my letter — Хотелось бы, чтобы он ответил на мое письмо (хотя вряд ли он на него ответит).Вряд adv. hardly, scarcely

В дверь позвонили= to knock at / on the door — стучать в дверь................. Явился= явиться v. appear, show up, come; arise

Школьный= adj. school, scholastic, pertaining to a schoolЖивущий= adj. in being, living; indwelling, above groundНеподалеку= adv. nearby, around here, about; near that place, thereaboutПорога= порог (m) n. threshold, doorstep; altar; rapid, riffle

Запел= запеть v. start singing, burst forth into song, break into song

Ни= adv. not conj. nor

Миновали= миновать v. (perf. >минуть ) escape; fleet, pass quickly; blow over, clearПечали= печалить v. sadden печаль (f) n. sorrow, sadness; mourning, grieving

Гляди= Гляди lo, look (Old English) глядеть v. look, see

Обручальное= обручальный adj. Engagement обручальное кольцо= church [wedding] ring



Кольцо= кольцо (n) n. ring, circle; coil; collar; hoopВосхитилась= восхищаться v. (perf. >восхититься ) delight; admire; marvel

Обожал= обожать v. adore; worshipПереиначивать= переиначивать v. (perf. >переиначить ) alter , modify () , change () ; (искажать смысл)misrepresent () , distort () , twist ()Топорно= топорный adj. clumsy; wooden

Фармацевтической= фармацевтический adj. pharmaceutical, pertaining to pharmacists, related topharmacy

Окончил= окончить v. finishЭнергетический= энергетический adj. power

Выпить есть ?= выпить v. drink, have a drink, partake, whet one's whistle

Грех= грех (m) n. transgression, sin; guilt; evil; errorПо такому поводу= по поводу adv. relatively, apropos по какому поводу? — in what connection?

to call about smth. — звонить насчёт чего-л., по поводу чего-лto argue a point — обсуждать вопрос, спорить по поводу чего-л........

С торжеством= торжество (n) n. solemnity; triumph; exultation; fete Syn: празднество (приподн.), празднование (оф.), праздник; Ant: будниВоскликнула= воскликнуть v. exclaim, call, shout, cry outПочатая= непочатый adj. not begun

Бутылка= бутылка (f) n. bottle; flaskДеловито= adv. busily деловитый adj. businesslikeОсведомился= осведомляться v. (perf. >осведомиться ) inquire after, ask about; query, askГодится по рюмашке дернуть!=

Годится= v. suit, fit; serve the purpose, do; lend be fit (for), be suited (to / for), do (for); be fitted / suited (for)... it is no class = это никуда не годится.......

по рюмашке =

дернуть= дергать v. (perf. > дернуть ) pull; yank, jerk; tweak; shoot; jump; shrug; raze

напиваться= v. get drunk, booze, intoxicateнини=

напиться= v. have a drink

совестью= совесть (f) n. conscience; breastкапиталисты= капиталист (m) n. capitalist, supporter of capitalism (economic system based on competitionbetween businesses)

чертовы= чертов adj. (Vulgar Slang) frigging, fucking; infernal

эксплуатируют= эксплуатировать v. exploit, take advantage of; operate, runкатушку= катушка (f) n. reel, spool, sheave, coil, bobbin, cylinder around which something is wound (such asthread, rope, etc.)

гнать = v. drive out, expel; race, drive; urge on; hunt; distil; belt, blow; persecute ... running so fast? He's after rabbits. — Почему собака так быстро бежит? Она гонится за кроликом гнаться v. chase, pursueсоврала= врать v. (perf. >соврать,,и ) fib, lieвовсе= adv. anyшумной= шумный adj. noisy, loud; bustling, vociferous; roaring, rattling, tumultuousпопойки= попойка (f) n. intoxicated state, drunk; carousal, drunkenness; barney, argumentтем более= adv. a fortiori, all the more so

вдвоем= adv. double, two together SAYFA-34

Суждено=…. суждено -one is destined / fated fated- They were fated never to meet. — Им не суждено было встретиться



Сбыться= сбываться v. (perf. >сбыться ) come trueЕдва= adv. just, barely; faintly; hardly, scarcely; scarce; slightlyВыпроводила= выпроваживать v. (perf. >выпроводить ) pack off; send away, show smb. the doorДобряка= добряк (m) n. good soulНа пороге возникла= порог (m); n. threshold, doorstep; altar; rapid, riffle возникать v. arise; spring up,emerge возникнуть v. arise from; come into being

Небось лопнет= Небось= Probably; no fear!... лопнуть v. blow out; burstОт зависти= …зависти= зависть (f) n. envy, jealousy; grudge, spite; green eyed monsterЛопнул=Скорее всего= скорее adv. first; rather; rater скорый adj. quick, fast, rapid; early; summary Всего= adv. in all, all in all; altogether; only There is every likelihood that she'll come. — Скорее всего, она придёт..... Слава богу= Thank God!, thank goodness, thank heavenПокорно= adv. with resignation покорный adj. obedient, submissive; passive, docile; resigned, yieldingПри ближайшем рассмотрении=

Ближайшем= ближайший adj. nearest, near; next, proximate; next door; close in; immediateРассмотрении= рассмотрение (n) n. consideration; contemplation; speculation; review;

approval

Оказались= оказаться v. fare; turn up Оказались= Have appeared оказаться Syn: очутиться, попасть

We all fetched up simultaneously at the same spot — Мы одновременно оказались в одном и том же месте... mine fell in, trapping the miners. — Кровля шахты провалилась, и шахтёры оказались отрезанными... defender dropped back behind his teammate. — Защитник отступил, чтобы оказаться позади товарища по

команде (и не создавать...Достоят до завтра= Достоят ??Опасалась= опасаться v. dread, fear; tremble, be apprehensiveОб этой премии= премии премия (f) n. award, prize; bonus; purseМимоходом= adv. in passing, passingly; obiterОсведомилась= осведомляться v. (perf. >осведомиться ) inquire after, ask about; query, askНе имела ни малейшего понятия=

имела = иметь v. have, possess; own; keep, hold onto; pass; bear; get; intend, have in mind todo or

accomplishмалейшего= малейший adj. least; bare

понятия= понятие (n) n. idea, concept; image; intentionдо такой степени= степени степень (f) n. grade, degree, rank; stage, phase; measure, extent;обидчива= обидчивый adj. touchy, sensitive; pettish, peevish, irascibleревнива= ревнивый adj. jealous, green-eyedизбежание= избежание (n) n. avoidance, evasionистерик= истерика (f) n. hysterics; dramaticsдействительность= действительность (f) n. reality, actuality; real, factual; fact; right; vigor; validityподправлять= v. do up; patch upугнетает= угнетать v. oppress; weigh down; cast a damp over smb.начеку= adv. wide awake

SAYFA -35Простим(ему это)= Простим простить v. forgive; excuse; let pass; let off; look over, to forgive, to pardon Syn: извинить, помиловать; Ant: не простить, припомнить (кому-либо что-либо) Кинулась звонить вам= Кинулась кинуться v. throw oneself = кидаться Syn: см. бросатьсяПерегрелся= перегреваться v. (perf. >перегреться,,й ) overheatЛиковала= ликовать v. exult, rejoice, jubilate; triumph, celebrate a victory; singНесвойственно= несвойственный adj. extrinsic, foreign, alieГолова кругом пошла= кругом prep. round, around, about adv. about, around; all around, all over; circum

круг (m) n. gyre, circle, ring-shaped geometric figure; cycle; diskПротивопоказаны= противопоказанный adj. counter indicative

На сей раз= сей pron. thisУмолкал= умолкать v. become silent, subside, stopВожделенную= вожделенный adj. desired, longed forУдалось ей это лишь на канале…=

Удалось= удастся, удаваться turn out well, work well, be a success...His plan was a success. — Его план удалсяThere's no way you'll persuade him — Вам вряд ли удастся его уговорить



... fail... " (W. Shakespeare, ‘Macbeth’, act I, sc. 7) — Макбет: "Но если не удастся?" Леди Макбет:"Не удастся? Решись - И..

К счастью, в основной части был занят очень сильный актёр, и ему удалось вытянуть на себе весь спектакль..........................

Лишь= adv. but, barely; only scarcely-- только, лишь but ---- лишь, только; простоСюжет= сюжет (m) n. subject; plot, story; chapter

До чего же …= how-- как, до чего же------ До чего же у вас односторонний ум, Марти! Просто...До чего же было весело, когда в полдень, после...

С гордостью сказала…= С гордостью adv. proudlyНе стану спорить= стану становиться, стать become= становиться, делаться статься - become; happen…..может , удасться=Нахмурила= хмурить v. (also:нахмуривать,нахмурить ) knot; contractБрови= бровь (f) n. eyebrow, browМаху= мах wave; flap...

Удосужился= удосуживаться v. (perf. >удосужиться ) find time, manageВыяснилось=.. выясняться v. emerge; develop, clarify, become clear... Syn: появляться, выходить, вставать, возникать; Ant: скрываться, прятаться ….толком не знаю= толком adv. clearly, plainly

Выговорить= v. pronounce, utter, articulate Syn: сказать, произнести, проговорить (кн.), промолвить (кн.), вымолвить (кн.), проронить (кн.); Ant:промолчать выговаривать v. speak at, talk to; tick off; scold, lecture, reprimand

SAYFA 36

Свистопляска= свистопляска (f) n. pandemoniumСвистопляской= свистопляска (f) n. pandemoniumРаспахнулась= распахнуться v. burst openВвалился= ввалиться, вваливаться tumble (in, into)..., Syn: см. Впадать sink-- Her eyes sunk. — У нее ввалились (запали) глазаОхапкой= охапка (f) n. armful; trussЖелтых= желтый adj. yellow; xanthous; jaundiced, yellowed as if from jaundiceТюльпанов= тюльпан (m) n. tulip, any type of plant of the lily family and of the genus Tulipa having large cup-shaped flowers of different colors; flowers of the tulip plant

Повисла= повисать v. hang ,hang (by)...,У него на шее= шее=шея (f) n. neckСломаешь= сломать v. fracture; snap; break down; knock downШею= шея (f)Пушинка= пушинка (f) n. fuzz; flockСвоя ноша не тянет= ноша (f) n. burdenСверкали глаза= Сверкали сверкать v. sparkle, emit sparks; glimmer, twinkle, glitterЕле= adv. hardly, scarcelyОтмотался от пьянки= Отмотался= обмотаться v. wrap oneself

Пьянки= пьянка (f) n. booze, get drunkСмертельно= adv. deadly, deathly; mortally

смертельный adj. deadly, fatal; deathly, lethal; mortalНеподражаема= неподражаемый adj. inimitableПосущественнее=Обиженно= обиженный adj. injured, offended; resentful; pained, soreСдвинула= сдвинуть v. moveБрови= бровь (f) n. eyebrow, browМол= мол (m) n. mole, breakwater structureКрепись= крепить v. strengthen, fortify; hold on; shore, support with a postПережить= v. survive, live through; outlive, continue to live after another has died; get over; know; see outСтихийное= стихийный adj. elemental; spontaneous

http://www.babylon.com/redirects/client.cgi?lang=0&type=search&site=Babylon&entry=%D0%BC%D0%B0%D1%85%20&clienttype=10

http://www.babylon.com/redirects/client.cgi?lang=0&type=search&site=Babylon&entry=%D0%BC%D0%B0%D1%85%20&clienttype=10



Бедствие= бедствие (n) n. disaster, catastrophe, calamity; affliction, tribulation; bale, evil, misery

SAYFA-37

Умяв=Две куриные ноги= куриные куриный adj. gallinaceous, of or pertaining to domestic birds (chickens,turkeys, etc.)Рискнул= рискнуть v. take a chance, take a risk; take advantage of an opportunity that is potentially risky

Отведать= v. taste, try; partake…пришел в восторг= восторг (m) n. delight, elation, rapture; enthusiasm; ravishment приводить в восторг,в восхищение = ecstasize( v. bring into a state of ecstasy(rapturous delight,bliss,

overpoweringemotion).

восхищаться= v. (perf. >восхититься ) delight; admire; marvel восхищение (n)= n. delight; admiration, adoration; rapture, ravishment; applauseЯ ее отвезу= отвезу отвозить v. (perf. >отвезти ) take back. take away ; drive.

The children were bussed to school. — Детей отвезли в школу на автобусе.to drive smb. home — отвезти кого-л. Домойtake smb back home / to school / to one's parents / to the hotel — отвозить домой / в школу / к родителям / в

гостиницу take for a ride - отвезти куда-л. и убить take home- отвезти (отвести, проводить) домой

... drive you home, or if it comes to that you could spend the night here — Давай, я отвезу тебя домой, а томожешь и здесь переночевать.

I'll run you to the station — Я отвезу тебя на станциюThe mob decided to take him out for an airing — Банда решила отвезти его в укромное место и кокнуть

Чуть= adv. scarcely, narrowly; slightly; lightlyПоперхнулась= поперхнуться v. Choke(v. strangle, block the windpipe; be strangled; block, obstruct; fill full)

boğulmak, boğarak öldürmek; tıkanmak, ölmek, boğmak, tıkamak, nefesinikesmek;

baskılamak, bastırmak, tutmak, kısmakShe pulled a mouthful and then spat it out — Она сделала большой глоток и поперхнулась

захлебываться v. be breathless, choke

Наверняка= adv. a hundred to one, for sure, without failЗатаила= затаить v. Harbor(give shelter to, protect; take shelter; hide, conceal), give shelter to

barındırmak, beslemek, gütmek, barınmak, sığınmak, demir atmakliman, barınak, sığınak

Недвусмысленно= adv. in so many words Недвусмысленный= adj. unambiguous, unequivocal; categorical, definiteСплавил= сплавить v. Alloy(mix metals; corrupt by adding other substances); float(stay on the surface of aliquid; drift; vacillate; cause to float, set afloat; flood; hover; establish; sell stock), raft(travel by raft, float on araft)...,Сашка,родная,…..= родной adj. native, of or pertaining to one's place of birth; existing at birth, inborn,inherent, natural;

localСвершилось= совершаться (ALT=( совершиться>V2P8_Sh_SJA)) v. (also:свершаться,свершиться ) happen; take

place; fulfil; lay

Чуть не упала= He staggered and nearly fell. — Он зашатался и чуть не упал.... nearly fell through the floor when he told me that he was getting married — Я чуть не упал, когда он сообщил

мне, что женится... I nearly freaked out when she told me who he was — Я чуть в обморок не упала, когда она мне сказала, кто он

Такой... explosion was so loud I like to fell out of bed — Взрыв был настолько громкий, что я чуть не упал с кровати

он чуть не упал — he nearly fell Мне сообщил наш главный= главный adj. main, principal; chief, head; general; major, key; cardinalСнизошел,как говорится=

Снизошел= снизойти v. (also:низойти ) condescend, deign(v. condescend, lower oneself); снисходить Condescend= v. voluntarily lower oneself; patronize, act in a proud manner toward others

f. tenezzül etmek, lütfetmek, küçümseme ile davranmak



Отпал= отпасть(отпадать...) v. break away, отпасть от Бога= to fall apart from God отпадать v. fall off , fall away..., to take out, fail, secede отпавшая заявка= abandoned application отпадающий falling-away отпадающий диск drop disk, falling disk

That was out — Это отпадало

Ушам своим не поверил= уши (pl) n. ears ухо (n) n. earПомчался= помчаться v. dart off(ok gibi fırlayıp çıkmak), make time out

Отловило= отловить сов.от. отлавливать catch (),captureЛяпнула= ляпнуть(ляпать) v. Plump(fatten up; fluff, make plump), You never know what he'll come out with next. — Никогда не знаешь, что он ляпнет в следующую минуту.

It was clottish of him to say that — Он ляпнул, не подумав"I apologize for what I said" "Don't mention it" — "Извините меня, это я ляпнул лишнего" - "Ничего"

Сообразила= сообразить v. consider; understand, grasp

Ценный кадр=Ценный = adj. valuable, costly; estimable; essentialКадр= n. shot, film or video sequence; still, photograph

SAYFA-38

Надеть= v. put on, slip on, throw on: get on:Надень костюм=С галстуком= галстук (m) n. necktie, tie, cravatСвитер= свитер (m) n. sweater, pulloverТем более= adv. a fortiori, all the more so

Невелик= small, little -Смехе= смех (m) n. laughter, act of laughing; ha-ha, sound of laughter

Горечь= горечь (f) n. bitterness; bitter; wormwood, something bitterБред= бред (m) n. delirium; rave; drivel, raving, hoop la, ramble Syn: см . абсурдПодлецу= подлец (m) n. scoundrel, rogue, rascal, villainСловно= prep. like conj. as if С цепи= цепь (f) n. chain; range; nexus; train; network; series; circuitСорвался= сорваться v. break; slip out Syn: упасть, свалиться, повалиться, рухнуть, срываться IБратия= братия (pl) n. brethren, brothersПрознала= прознать find out , about), hear (about)Помеха= помеха (f) n. impediment, hindrance; obstacle, barrier; disadvantage, problematic conditionСвершившимся= совершаться (ALT=( совершиться>V2P8_Sh_SJA)) (also:свершаться,свершиться ) happen; take place; fulfil; layУмчался= умчаться dash / whirl away; fly past , dart away Прибравшись= прибираться v. (perf. >прибраться ) clean up, tidy up прибирать v. clean up, tidy up; clear up, put in order, clean up ; tidy (up)...По-прежнему= adv. still, as usual, as before Прежнему= прежний adj. former, previous, of the past; prior, earlier; pastНа гаражах= гараж (m) n. garage, shed

The ball fetched up on the garage roof — Мяч оказался на крыше гаражThe men in the garage will break up the old cars for their parts. — Парни в гараже разберут машины на части.

Вопили= вопить v. (perf. > завопить ) cry, shout, yell; bawl, wailПригревало= пригревать v. (perf. >пригреть ) warm; give shelter

Блаженно= блаженный adj. beatific, blest, blessed; blissfulЭажмурилась=Яркокрасной=яркоadv. brightly; glaringly; gaily яркийadj. bright, garish, extremely colorful; vivid, graphic;strikingРозовой юбке= розовый adj. pink, rosy юбка (f) n. skirtРозовых=Колготках= колготки (pl) n. tights, pantyhose made from thick stretchy fabric

http://www.babylon.com/redirects/client.cgi?lang=0&type=search&site=Babylon&entry=%D0%BE%D1%82%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B9%20-&clienttype=10

http://www.babylon.com/redirects/client.cgi?lang=0&type=search&site=Babylon&entry=%D0%BE%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C&clienttype=10

http://www.babylon.com/redirects/client.cgi?lang=0&type=search&site=Babylon&entry=%D0%BE%D1%82%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B9%20-&clienttype=10

http://www.babylon.com/redirects/client.cgi?lang=0&type=search&site=Babylon&entry=%D0%BE%D1%82%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C&clienttype=10



SAYFA-39

Поверхнулась= поверхность (f) n. side; surface; areaЧувырла=Задохнулась= задохнуться (задыхаться) suffocate, smother(boğmak, boğarak öldürmek, bastırmak, kontrolaltına almak, boğulmak, yenilmek)Подъезд= подъезд (m) n. porch Syn: подход; Ant: отъезд--- entrance, front door... access, approach, access laneОт него фанатею= фанат= n. fan, follower, admirer; freak

Под дверью торчать= торчать v. stick out, protrude; stare, jut out, stick out, protrude; stick up... Дверью= дверь (f) n. door, entry stick out be outstanding, excel; hold a position Разозлилась= разозлиться v. burn; flare up; turn nastyВ магазин сгонять= сгонять v. whisk; round up, drive away..., Whisk = v.sweep; brush; draw, snatch; cause to be frothy, whip (eggs, etc.); move rapidly, dart, rush round up= collect; arrange a hunt; even off to the a higher amountДернула плечиком= Дернула дергать v. (perf. > дернуть ) pull; yank, jerk; tweak; shoot; jump; shrug; raze Плечиком= плечики (pl) n. shoulder strapПрочь= away with you!, beat it!, scat adv. away; aside, away, off

Безвозвротно=

Судачат= судачить v. Tattle, gossip (about), tittle-tattle (about) tattle- болтать, судачить; сплетничатьМерзкое унизительное слово= Мерзкий= adj. (also:мерзостный ) detestable, abhorrent, loathsome, hateful; putrid; filthy, grimy

Унизительный= adj. humiliating, degrading, derogative; disparaging, ignominious Воскликнула = воскликнуть v. exclaim, call, shout, cry out

Едва= adv. just, barely; faintly; hardly, scarcely; scarce; slightlyПереступила= переступить v.overstep; overstate Syn: нарушить,перейти,преступить (кн., приподн.); Ant:соблюсти Переступать= step over; overstep , step (over)...enter, transgress

Порог= порог (m) n. threshold, doorstep; altar; rapid, riffleСтрялось=Молодо=В недоумении= недоумение (n) n. bewilderment, perplexity, quandaryУставилась= уставиться v. (Colloquial) stare

SAYFA-40

Лахудра= лахудра (f) n. whore, slut (Offensive Slang)Шарм= шарм (m) n. charmЛахудрой= лахудра (f)Чуточку= adv. a bit, a little чуточка (f) n. drop, touch, very small amount

Встали на этот путь= путь (m) n. way, path; track, lane; road, avenue; route; doorway; canal, channel; Встали встать v. be up, be about; get up, stand up; arise, riseЯвится= v. appear, show up, come; ariseДивные волосы= дивный adj. marvelousШелк= шелк (m) n. silkКрупно= adv. large, largely крупный adj. large, big; heavy; massive; bouncing; coarse; round

Вились= виться v. twist, snake; twine, wind; curl, wave; ring, circle Syn: см. Развеваться вить v. twist, coil; twine; build витой adj. winding, spiral; stranded twisted pair = витая пара

winding= извилистый; вьющийся; петляющий Глазастые= глазастый adj. quick sighted, big-eyed; goggle-eyed, pop-eyed...Ну где мне до него != они будут готовы до того, как он придет — they will be ready before he comes

Has he come (down) to this? — Неужели он опустился до этого?He didn't seem to latch on. — Кажется, до него не доходило



He read the book till its end. — Он прочитал книгу до конца.он не добрался до города — he didn't get as far as the town, he didn't reach the townон не доехал до города — he did not get as far as the town, he did not reach the townон не доживет до весны — he won't live till spring; he won't see the springон не дотянет до утра — he won't last / live out the night, he won't last (out) till morningписьмо до него не дошло — the letter did not reach him... letter didn't reach him — Так как письмо было послано по неверному адресу, оно не дошло до него.что до него, он согласен — as to / for him, he agreesHe bores me to death. — Он мне до смерти надоелI got (through to) him on the telephone at last. — Наконец я дозвонился до него

Потрясающе= потрясающе adv. appallingly

Приводить в порядок= put in order, trim, clear up, arrange fix... cureпривести в порядок= to put in order, arrange, Syn: улаживать, устраивать

навести порядок= навестить v. call on, drop in on, visit, pay a visit наводить порядок= наводить . direct, point; sight; lay; trainОгорченно= with grief, sadly огорченный adj. disappointed; sorry; afflicted, pained; sore огорчать v. (perf. >огорчить ) distress, upset; grieve, pain; depressПокачала= покачать ;To shake качать= (сов. покачать)---- Покачаться= To be shaken The argumentative Mr. M. shook his head. — Любящий поспорить мистер М. покачал головой.

... shoulders, shook his head, cast up his eyes, but said nothing. — Он пожал плечами, покачал головой, поднялглаза, но ничего...

to shake one's head — отрицательно покачать головой Свеклу= свекла (f) n. beet, beetroot, vegetableСмутилась= смутиться v. become confusedВрач прописал= прописал прописывать v. (perf. >прописать ) order; prescribe(v. write an order form formedication; order remedies or treatment (about a doctor); recommend, advise)Свекольный сок= Свекольный beet... свекольная стружка= beet(vegetable) pulpВоскликнула= воскликнуть v. exclaim, call, shout, cry outСоковыжималки= соковыжималка (f) n. juicer, squeezer, device which extracts juice from fruits andvegetablesРезиновых перчаток= резиновый adj. rubber перчатка (f) n. glove

Поправимо= поправимый adj. corrigible, retrievable; remediable, reparable; recoverableПровозилась= провозиться v. be busy провозить v. carry; smuggle in

SAYFA-41

Пытки= пытка (f) n. question; inquisition; tortureПриобрели= Приобрести= v. purchase; win; come byСовершенно= adv. absolutely, completely, entirely, totally; perfectly Совершенный= adj. perfect, complete; outright, total, absolute

Потрясающий= потрясающий adj. sensational, shocking; terrific, fabulous Потрясать= v. shake, convulse; shock, overwhelm; appall; concuss

Отбеленная=Наградой= награда (f) n. premium, reward; prize, trophy; testimonialСтрадания= страдания (pl) n. pains, great effort, efforts to get something done; suffering, state in which oneendures some difficulty or misfortune страдание (n) n. suffering, state in which one endures some difficulty or misfortune, distress,hardship, pain, agony

Перчатки= перчатка (f) n. gloveПрежде всего= adv. to begin with, above all, first of all, primarily, in the first place

Свеклы= свекла (f) n. beet, beetroot, vegetableПривыкнете= Привыкать= v. get used to, accustom

Привыкнуть= v. be used to, be accustomed to, get used to it

Уверяю вас= уверять v. assure; convince; promise, reassure; persuadeТолько имейте в виду=



Understand= подразумевать, иметь в виду( v. keep in mind, have in mind, bear in mind;have in view,

keep in view , mean, intend , mean (to +) Коррекцию= коррекция (f) n. correction, amendment Correct= исправлять, поправлять, корректировать, делать замечания, наказыватьМажьте руки кремом= Мажьте мазать v. (perf. >мазнуть ) smear, smudge, daubОторвать от..= отрывать v. (perf. >оторвать,отрыть ) break away; rive, rend, tear; derange; disinter

Чувырлы=Перекусили= перекусить v. (imperf. >перекусывать ) take a quick bite; have a bite; bite throughВсполошилась= всполошиться v. take alarm, be startledСочтешь= считатьНе умеею с ней(карточка..) обращаться=

Обращаться= v. circulate; handle; treat; turn to, appeal toУмеею--- уметь v. (perf. >суметь ) be able to, can, know how, know

to treat smth. with ability — умело справляться с чем-л. to manage horse, lance, sword and shield — уметь обращаться с лошадью, копьём, мечом и щитом have a way- ... Path of Thunder’, book I, ch. 3) — - Ну и хитрец же ты! - сказала мать. - Видно, умеешь сдевушками обращаться... обращаться-- он не умеет обращаться с этим инструментом — he doesn't know how to use this instrument

В конце концов= adv. eventually, in the end; after all, at long last; in the long run, in the upshot; sooner orlaterРядовой= adj. common; private рядовой (m) n. common soldier, soldier of average rank and duty; private, soldier of the three lowestmilitary ranks

Выпендривается= выпендриваться v. show off К бесу= бес (m) n. devil, fiend, demonШмотки= шмотки (pl) n. belongings; clothesПобуду с вами= побыть v. stayПоправила меня бабушка= Поправила поправить Syn: исправить, выправить, откорректировать, починить;Ant: ухудшить, поломать

поправлять v. rectify, correct; renovate, repair; reinstateПривыкну= I shall get used привыкнуть v. be used to, be accustomed to, get used to it

SAYFA-42

Ступай в магазин= Ступай ступать v. step, treadБезумно= adv. madly, fervidly безумный adj. mad, insane, crazy; phrenetic, lunaticПлатье= платье (n) n. dress, frock, gown; apparel, clothingКазалось= казаться v. appear, seem; look; bulk; show; soundИзбавиться= v. dispose of, off load, make away with; escape; liquidate; kill off Неужто= indeed, really?, truly? (used to express surprise, irony, disbelief, etc.)

Доставь мне удовольствие= Доставь; доставлять v. deliver, bring round; supply, afford; доставать v. obtain, get; procure, secure; take; fish out; reach out

Оставалось делать= Оставалось оставаться v. (perf. >остаться ) remain, stay, abide; go on, continueПобрела= побрести plod, start wanderingТряпками= тряпка (f) n. rag, shred, scrap of fabric; door mat; mollycoddle, boy or man that is used to beingspoiled or pampered

Элегантно= adv. elegantly элегантный adj. elegant, refined, tasteful; graceful; luxurious; smug, self-satisfiedНесмотря на возрасть= Несмотря на adv. in spite of, although; nevertheless, in despite of

Затрапезье=

Чувырлой=Побаиваюсь= побаиваться v. be rather afraidСказывается= сказываться v. (perf. >сказаться ) tell; tell the truthЧелночное прошлое= Челночное челночный adj. Shuttle(v. travel back and forth; transport back andforth)Освоить= осваивать v. (perf. >освоить ) domesticate, To masterБросилось в глаза= бросаться в глаза v. strike the eye, stick out a mile, arrest one's attention; be evident (to)



stare smb. in the face-- бросаться кому-л. в глаза, быть очевидным, явным catch sight of smb.-- Когда я возвращался в гостиницу, мне бросился в глаза магазинчик Джека...

She caught sight of me at once, but pretended not to see me, and went on talking. (W. S. Maugham, ‘TheMaking of a Saint’, ch. XIV) — Джулия увидела меня сразу, но сделала вид, что не заметила, и продолжала разговаривать. На подходе к пассажу= подход (m) n. side; slant; approach, access; touch; treatment

1.; Syn: подъезд;Светильники= светильник (m) n. lamp

Настольную= настольный adj. desktop, desk, tableВон= beat it!, begone, off; out, out upon you adv. out; here; there; away; off there-- вон, вот

отстань!, убирайся вон!, катись отсюда!---- катись= scram, get out! катиться v. troll, trundle, roll; run

Торшер= торшер (m) n. torchere, floor lampВ виде конуса= конус (m) n. cone; taper; nozzle; bevelКорова= корова (f) n. cow, adult female bovine (especially one which is raised to supply milk or meat)

Унитаза= унитаз (m) n. lavatory pan, toilet

Кострюль=Небось= Probably , no fear!...

SAYFA-43

Лично= adv. personally, while being present; individually; particularly; peculiarly; bodily личный adj. personal, individual; private, intimate; peculiar; direct; finiteМировой звезде= мировой adj. mondial; worldwide, catholic, global; звезда (f) n. star; topСоотвествовать= соответствовать v. agree, consent, concur; suit, fit; tally, correspond

Решительно= adv. decidedly, definitely; forthright, unhesitatingly; vigorously, forcefully; blankly, directly

решительный adj. categorical, absolute, definite, decisive; resolute, resolved, determined

шикарно= шикарный adj. chic, elegant, fashionable, trendy, stylish, modish

безлюдно= безлюдный adj. deserted, desolate, uninhabited; unmanned; solitaryумопомрачительные= умопомрачительный adj. (Colloquial) stupendous, tremendous, enormousнастаивает= настаивать v. draw; infuse; enforce, insist; persevereно раз он настаивает ,попробую=огляделась= оглядываться v. (perf. >оглядеться ) look backмеховой= adj. furry, furподвернувшийся=… подвернуться v. turn up подвернуть v. turnутратила ко мне интерес= утратить v. lose, be bereavedсочла=….. считать v. compute, calculate; count, enumerate; date, apply a date to; figure, think; repute, regardas

эевакой=.. зевака (mf) n. gaper, person who stares with an open mouth; rubberneck, one who is curiousроскошный= adj. luxurious, sumptuous, expensive, lavishтовар= товар (m) n. commodity, goods, merchandise; shipmentгнал= гнать v. drive out, expel; race, drive; urge on; hunt; distil; belt, blow; persecute

хамил= хамить v. (perf. >нахамить ) be rude to

девица= девица (f) n. maiden, maid, damsel

заговорит= заговорить v. pipe up, talk; out talk; preach down

решилась я= решиться v. take a chance; venture; pretendрастерянно= adv. perplexedly растерянный adj. embarrassedпробормотала= бормотать v. (perf. >пробормотать ) mutter, murmur, mumble; maunder, patterкуда мне обратиться= обратиться 1.; Syn: устремиться, направиться; 2.; Syn: превратиться, перевоплотиться,перейти обращаться 1), 2)



обращать v. (perf. >обратить ) convert попробуйте заглянуть вон туда=

заглянуть= v. drop in, pop in, stop by вон adv. out; here; there; away; off

указала= He pointed to a clump of trees. — Он указал на рощицу. указать v. indicate, point out, show, pointсочла своим долгом= долг (m) n. debt, liability; duty, obligation; credit

предупредить= v. forestall; give a warningв невежливости= невежливость (f) n. discourtesy, impoliteness, rudeness

упрекнешь= упрекать v. (perf. >упрекнуть ) reproach, reprove, rebuke; twit, chide; objurgate Syn: см . критиковатьпротивно было мне= противный adj. disgusting, loathsome; disagreeable, unpleasant; contrary, opposed;offensiveмахать= v. wave, brandish; flap, flutter; swingповторилось=……. повторяться repeat (itself); recur, be repeated... v. repeat; recur; circulateзаинтересованный= adj. interested, concerned; engagedвзгляд= взгляд (m) n. glance; regard, view, look; sight, eye; judgmentсменился= сменяться v. (perf. >смениться ) take turns, be changed, alternate something within a pair

безразличнем= безразличный adj. indifferent, uninterested, apathetic, nonchalant

SAYFA – 44

Мне не правилось=Лавчонках= лавчонка (f) n. hole in the wallПонту= понт-- для понта / понту, с понтом (дела) — for show, to make a splashСпрашивать= v. (perf. >спросить ) ask, question, inquireСпрасить=------ спрашивать v. (perf. >спросить ) ask, question, inquireБезусловно= sure thing, sure adv. absolutely, unconditionally; undoubtedly, positively; as sure as a gunВешалки= вешалка (f) n. peg, rack, shoulder, hanger; rail, bar used to hang objects

Расшитое= расшитый adj. fancy расшить v. (imperf. > расшивать ) embroiderБлестками= блестка (f) n. paillette, spangle, small glittering disk sewn on garments as decorationНет, это не годится= годится =be fit (for), be suited (to / for), do (for); be fitted / suited (for)... v. suit, fit; serve the purpose, do; lendблесток= блестка (f)строгое= строгий adj. strict, severe, demanding, harsh; narrow, rigidзабредшая=… забрести v. drop in; wander забредить v. become deliriousтетка= тетка (f) n. aunt, sister of one's father or motherс базара= базар (m) n. bazaar, market, fairпримерять= v. (perf. >примерить ) fit on; try onрасплакалась= расплакаться v. burst into tears, begin to cryсошлась= сходиться 1.; Syn: встречаться, встречать, сталкиваться 2.; Syn: совпадать, согласовываться; Ant:

расходиться v. forgather, gather, assemble, meet; tie upв талии= талия (f) n. waist, waistline

полбеды= Half-troublesв крайнем случае= adv. as a last resort, in the last resort, in extremis, at the worst

крайний adj. extreme, ultra; uttermost; supreme; extravagant; high; hard; outside; abysmal,dire

расставить= расставлять v. (perf. > расставить ) dispose; post, setперешить= v. (imperf. >перешивать ) alterкрючок= крючок (m) n. hook; crotchet; needle; trigger

жакет= жакет (m) n. (also: жакетка ) jacket; tunic; wamusкатастрофа= катастрофа (f) n. catastrophe; accident; holocaustзкземпляр=... экземпляр (m) n. exemplar, model, example, pattern; copyбордовым= бордовый adj. maroon

SAYFA – 45

http://www.babylon.com/redirects/client.cgi?lang=0&type=search&site=Babylon&entry=%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%82%20&clienttype=10

http://www.babylon.com/redirects/client.cgi?lang=0&type=search&site=Babylon&entry=%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%82%20&clienttype=10



Прозвучало= звучать v. (perf. > зазвучать,прозвучать,V2P8_Sh@ ) sound; resound, reverberate; ring, befilled with sound; tune, make a musical sound;Корову= корова (f) n. cow, adult female bovine (especially one which is raised to supply milk or meat)

Шьют= шить v. sew, join or fasten with stitches, close with stitches

Пытку= пытка (f) n. question; inquisition; tortureНамерена= намеренный adj. intentional, calculated, deliberate; advised, thought-out

Выбежала= выбегать v. (perf. >выбежать ) run out; run downШмотки= шмотки (pl) n. belongings; clothes

Меряю=Бегом= adv. at a run, at the double бег (m) = n. run, instance of jogging or moving quickly; running; race

Припустилась=Старуха= старуха (f) n. old woman; (derogatory) crone, hag

Побрызгала= брызгать v. splash, sprinkle, splatter, spritz; dashПустыне= пустыня (f) n. desert, wilderness, wastelandВреден= вредный adj. hurtful, harmful; injurious, detrimental; destructive, pernicious

Покупок= покупка (f) n. buy, purchase

Тревожно= adv. anxiously; discomposedly тревожный adj. worried, anxious; disquieting; uneasy, restless

Шепотом= adv. under one's breath, whisperingly шепот (m) n. murmur; whisper

Покалякаем= покалякать v. chat

Обновки= обновка (f) n. new dressВ прихожей= прихожая (f) n. lobby; hallway; antechamberСветло= светлый adj. light, cheerful; bright, luminous; fair, light colored; lucid, clear

SAYFA—46

Разглядела= разглядеть v. distinguish, discern; sight; spy разгладить v. iron out; flatten; press; smoothout

Завиваетесь= завиваться v. curl; frizzle; crispПрямые волосы= прямая (f) n. Straight прямой adj. straight, having no curves or bends; erect; direct; frank;upright,

upstandingпрямые= Straight linees

Выющиеся= вьющийся adj. curling, curly; frizzy, crimpy; running; volubleвиться v. twist, snake; twine, wind; curl, wave; ring, circle

Гораздо= adv. much; more; most; farthest, furthest; easily

Слыхали про такую ?= услыхать v. hearПересмешника= пересмешник (m) n. mocking birdКакой потрясающий мужчина= потрясающий adj. sensational, shocking; terrific, fabulous потрясать v. shake, convulse; shock, overwhelm; appall; concuss

Ничего потрясающего в нем нет=С гордостью ответила= С гордостью adv. Proudly гордость (f) n. prideНаутро= adv. next morning, following morningЗнаменитым= знаменитый adj. celebrated, famous, renowned; glorious, illustrious

А у вас случайно нет с собой …= случайно adv. by accident, not on purpose, by chance, accidentally



случайный adj. accidental, casual, incidental; unexpected; adventitious,happening by

chance; haphazard, random

SAYFA -47

Накануне= adv. day before, previous day; on the eve

Очередного мента= Очередного очередной adj. regular; next, following; successive, sequentialмента мент (m) n. pig, cop (Derogatory Slang)Разочарованно протянула Инна = Разочарованно adv. with disappointment протянула протянуть v. live out; pass протянулась Was stretchedНыне частного сыщика= Ныне adv. (also:нынче ) at present, now частного частный adj. private, privy;proprietary;

particular; individual; local; peculiar;partial; сыщика сыщик (m) n. detective, investigator,Приличный сценарий= Приличный adj. comfortable; conventional; decent, respectable; seemly, proper,decorous Сценарий=сценарий (m) n. scenario, script, storyline

…то успех обеспечен= обеспечен обеспеченный adj. assured, secure; provided, well off обеспечивать v. (perf. >обеспечить ) ensure, guarantee; provide; procure; find;

instateИ доставала мне абонементы в дом …= доставала доставать v. obtain, get; procure, secure; take; fishout; reach out

Досмотреть=Выменивала блеты= выменивать v. (perf. >выменять ) exchange, barterПеременится= переменяться v. (perf. >перемениться ) change

…то и дело гонять по телевизору= гонять v. driveРаздался вдруг голос..= раздаться v. go off

Я вскочила= вскочить v. jump into; jump on, jump upon; jump, start upБледная= бледный adj. pale, wan, pallid, ashy; colorless, insipid; peaky, pasty facedСиние губы= синий adj. blue; navy blue, dark blueВы с нею придете= нею= By it(her)

SAYFA-48

Ни к чему=Ляг= лечь v. lie down, rest, relaxВ самом деле=Сготовим= сготовить v. cookПрилечь= прилечь v. lie downПрилягу=Помогла= помогать v. aid, help, assist; succor; support; befriend; accommodateЛечь= v. lie down, rest, relaxУкрыла= укрыть v. cover up; shelter, harbor; concealПледом= плед (m) n. rug; wrap; plaidПопытках= попытка (f) n. try, trial; attempt, effortЭто бред= бред (m) n. delirium; rave; drivel, raving, hoop la, ramble

Воскликнула= воскликнуть v. exclaim, call, shout, cry outСумасшедшие денги= сумасшедший adj. lunatic, crazy, insane; not mentally sound; of or for the insane сумасшедший (m) n. madman, lunatic, maniac, one who is mentally derangedБарахло= барахло (n) n. schlock, junk, garbage; stinker, fleabag; clinker

Подняла брови= бровь (f) n. eyebrow, browУж= уж (m) n. grass snake, any of several greenish nonvenomous snakes уже adv. (also:уж ) already, now; afore; indeed, in fact, really

Я-то могу=Обзавестись= обзавестись v. provide oneself with



Портникой= портниха (f) n. dressmaker, seamstress, woman who sews as an occupationШьет= шить v. sew, join or fasten with stitches, close with stitches

Шедевр= шедевр (m) n. masterpiece, chef d'oeuvreПрошептала=Нечто= pron. something нечто (n) n. thing; aught

Кошмарное= кошмарный adj. nightmarish, terrifying

Восхишайся= восхищаться v. (perf. >восхититься ) delight; admire; marvelНеся= нести v. carry, bear; bring, carry with; waft, carry in the air

Плечиках= плечики (pl) n. shoulder strapШелка= шелк (m) n. silkС вышитым=Помельче= мелкий adj. small, petty; fine; hair splitting; depthless, shallowВышиты=По подолу= подол (m) n. Skirt(etek, eteklik, eksik etek, kenar, kenar mahalle, varoş); lap(kucak, dizüstü etek,etek, halat, ip, tur, etap, kat, köpek maması (sulu), şapırtı, dalga sesi)В середке=Украшен= украшенный adj. decorated, beautified

украсить v. decorate, embellish, adornБисериной= бисерина (f) n. Bead(boncuk, tane; damla; arpacık (silah); hava kabarcığı)Восторг= восторг (m) n. delight, elation, rapture; enthusiasm; ravishmentПроговорила= проговорить v. say, utterСшито= сшитый adj. mended

SAYFA -49

Дивная= дивный adj. marvelousВышивка= вышивка (f) n. Embroidery(nakış; süs; oya;); purl, inverted stitch (Knitting); fancyworkПо крайней мере= adv. at least, at the least Крайней= крайний adj. extreme, ultra; uttermost; supreme; extravagant; high; hard; outside; abysmal, dire

Мере= мера (f) n. measure, action, step; unit of size or capacity; device for measuring; amount, degree,extent; system of measuring

Броское= броский adj. garish, bright, loud, tacky; technicolorРобко= adv. humbly; gingerly робкий adj. timid, shy, bashful, fearful

Вышила= вышивать v. (perf. >вышить ) embroider; tambour, stitch; work Embroider= v. decorate with ornamental needlework f. nakışla süslemek, süslemek; allayıp pullamak (Argo), şişirmek, abartmak;ballandırmak; oyalamakПавлина= павлин (m) n. peacock, peafowl, type of bird with a large ornate tail

Ослепительно= adv. Glaringly ослепительный adj. dazzling, blinding; stunning; incandescent, flaringПавлин=see ПавлинаЖгучей= жгучий adj. burning, blazing; fiery; scalding; stinging

Одобряла= одобрять v. approve, agree, concur; confirm, endorse; applaud, praise

Махнула= махнуть v. wag; flap; skip; beat; wave

Ну разумеется= разумеется alright; definitely; needless to say adv. naturally; alright; surely; needless to sayПриличный вид= Приличный adj. comfortable; conventional; decent, respectable; seemly, proper, decorous

Непременно= adv. surely, certainly; necessarily, needsПокачала головой= покачать головой= to shake one's head

Покачать= To shake, rock; swingРасклеилась= расклеиваться v. (perf. > расклеиться ) get unstuck

расклеиться 1) get/become unstuck 2) ( расстраиваться) fall through, fail to come off 3) ( расхварываться) be out of sorts, feel seedy; be off colour; feel run-down



Очухаюсь=Побывать= v. be; visit; take in

SAYFA-50

Растерялась= растеряться v. lose courageК примеру= for example, for instanceВсе ужи прожужжала= ужи; уж (m) n. grass snake(çayır yılanı, zehirsiz yılan)

Уж=ужеуж он все узнает — he is sure to find out everythingуж он все это сделает — he is sure to do it allуж я не знаю — I really don't knowэто не так уж трудно — it is not so very difficult

прожужжала= прожужжать v. Buzz, hum, drone; whizz ( о пуле) прожужжать уши= ( кому-л.) to tell over and over (to), to din smth. into smb.'s ears, to drone on(at)

Ордынцев=Ордынцев се=Перед самым входом=Поскользнулась= поскользнуться v. slide, slip

Шлепнулась= шлепнуться v. flop; splashВ лужу=Обомлела= обомлеть v. be stupefied, be stunnedСвидание назначил он= свидание (n) n. date, appointment, interview; rendezvous, tryst Назначил= назначать v. (perf. >назначить ) appoint, nominate; designate; set, fix inplace

Отчетливо= adv. distinctly, plainly Отчетливый= adj. distinct, clear; pure; sharp; articulate; discriminateКолотилось сердце= колотиться v. pound, punch; pumpСломя голову= сломить v. break; break down; beat downНе слась к метро= сласьПримчалась= примчаться= come in a great hurry

Спряталась за какой-то палаткой=Спрятать= v. hide, cover up; put away

спрятаться v. shelter , hide, conceal oneself

В те годы=… те= от тот та= от тотУбедившись=….. убедиться= make sure/certain (of; that)Выждала= выжидать v. (perf. >выждать ) wait; bide, lie low; watch for; temporize

Подгибающихся=….. подгибаться v. fail ; bend Подгибать= v. tuck in; bend under

Направилась к нему= Направилась направиться v. turn one's steps; makeПросиял= просиять v. Brighten просиять от сиять 1) shine, beam; radiate 2) ( от чего-л.) ; beam (with),brighten

(with), light up(with

Мои страхи= страх (m) n. fear, fright; horror; concern; terrorУлетучились= улетучиться v. disappear; vanishАллеям=… аллея (f) n. alley, alleyway; lane, path, walkПоздняя осень= поздний adj. late, belated; latter, last; tardyДень выдался теплый и безветренный=

безветренный adj. calm, windless; stuffy, airless; breathlessВыдался= выдаться 1) ( выступать наружу) protrude, jut out, stick out

( чем-л.; выделяться) stand out, be distinguished (by), be conspicuous (for), be

remarkable (for)он ничем особенным не выдается — he is in no way remarkable, there is nothing specialabout him3) ( случаться) happen to be, turn out to be, occur, present itself

когда выдался случай — when an opportunity presented itself, when an opportunityoccurred,when there happened to be an opportunity

выдаваться= выдаться



Умолкая= умолкать v. become silent, subside, stopСловно= prep. like conj. as if Выложить= v. lay out, expose, reveal; embellish, decorate

Выложить от выкладывать= v. put out, lay out; line1) take out, lay out, spread out; unbosom oneself (of), tell reveal, make an

expose (of) ;2) ( чем-л.; обкладывать) lay (with); face (with), line (with), pave (with)

border (with) Бродили= бродить v. (perf. >пробродить ) wander, roam, divagate, ramble, amble, saunter, stroll; gallivant;ferment, yeast

Наскребли= наскрести v. (imperf. >наскребать ) scrape together, scratch together, gather together withdifficulty (esp. a sum of money)Провожать= v. follow; send off, see off; take, accompany see off = accompany, separate from someone before a voyage

SAYFA-51

На проспекте= проспект (m) n. avenue, boulevard; prospectus, document or brochure providing a brief description of a project or enterprise; catalogue; circular

Нас Застал папа= Застал застать v. catch, cop; reachНавеселе= tipsy, unsteady from intoxication, fuddled; jolly, mirthfulВозражений= возражение (n) n. objection, protestation; demur, exception; remonstrance; retort, возражать v. protest, object; take objection; answer back, retort

Накармила нас ужином=…. накормить v. Feed, suckle, nurse, breast-feed накормить с ложки= to spoon-feedУдивленно= adv. in astonishment, in great surprise, in wonder, in amazementПогладывая= поглядывать v. cast a glance; keep an eye on

Наконец= adv. at last, lastly; in fineШепотом= adv. under one's breath, whisperingly шепот (m) n. murmur; whisperНаплачешься=…. наплакаться v. have a good cry; get into troubleНеотразим= неотразимый adj. irresistible; compellingБыть никем= никем pron. by nobody, от никтоСостояться= v. take place, happen, occur Syn: происходить , организоваться , устраиваться

1) take place, happen, occur Фестиваль состоялся в Париже. — The festival took place in Paris. Совещание состоится в бизнес-центре. — The meeting will be held in the Business Centre. Состоявшаяся вчера встреча закончилась ничем. — The meeting which took place yesterdaycame to nothing.

2)be realized, be fulfilled Сделка состоялась. — The deal went through. Сделка не состоялась. — The deal fell through. Издание не состоялось. — The edition was never printed Syn: осуществляться , реализоваться

3) fulfil oneself; fulfil one’s potential; achieve success, be successful Она состоялась не только как кинозвезда, но и как жена . — She succeeded in fulfillingherself both as a movie star and as a wife. Он не состоялся как художник. — He didn’t become a real artist.

Как состояться в жизни и воплотить ваши мечты в реальность. — How to achievesuccess in life and turn all your dreams in reality. ( заголовок) Syn: реализовать способности , достичь успеха , преуспеть в своей сфере деятельностиЛичность= личность (f) n. personality, character, identity, individuality; person, individual; name; mapШумно= adv. loudly, noisily шумный adj. noisy, loud; bustling, vociferous; roaring, rattling, tumultuous

Возмутилась= возмущаться v. (perf. >возмутиться ) rebel; resent, begrudge; be disgustedВмешательством= вмешательство (n) n. interference; interposition; interposal, interventionФыркала= фыркать v. (perf. >фыркнуть ) snort; chuckle; sniff

Мол= мол (m) n. mole, breakwater structureОн в восторге от них= восторге восторг (m) n. delight, elation, rapture; enthusiasm; ravishment



Ту папину фразу=… Ту.. та от тот ;те от тотС тех пор= adv. Since, since then, ever since, from then on, after that пора (f) n. time; date, day; season; tide

Отчетливо= adv. distinctly, plainly отчетливый adj. distinct, clear; pure; sharp; articulate; discriminate

Всплыла= всплыть v. break surfaceВпрочем= conj. however, but; then, not that

Мамины= мамин разг. mother'sНамучаюсь= намучиться разг be worn out, have had a hard time; have an awful lot to bear ( о будущем)Сбылись= сбываться v. (perf. >сбыться ) come trueНарасхват= adv. Greedily(adv. desirously, covetously, avariciously, selfishly, graspingly--Бабник= бабник (m) n. womanizer, chaser, philandererЗаглядываются= заглядываться v. (perf. > заглядеться ) be lost in admirationМрут как мухи= мереть 1) die, perish (in large numbers) 2) ( о сердце) stop beating Мухи= муха (f) n. fly, small winged insect

SAYFA-52

Допускаю= допускать v. (perf. > допустить ) admit, allow entrance; allow, permit; presume, assume;

concede; homologate, confirm

На гастролях= гастроли (pl) n. guest performance, tour гастроль (f) n. concert tourПод шумок= разг.on the quiet; on the sly шумок разг noiseДоброжелательницы= доброжелательный adj. well-wishing; good-hearted, kindly; benevolent доброжелательно adv. kindly, graciouslyДоносили= доносить v. report, inform; fink, nark; announceСмягчить= смягчать v. (perf. >смягчить ) damp, moderate, diminish the intensity of; relax, calm down;mitigate, soften in force or severityСознавая= сознавать v. be conscious, be aware of; acknowledge, recognize; realize, understand

Косвенную= косвенный adj. vicarious, indirect; circumstantial; collateral; objectiveНе мучилась с ним= мучилась Was tormented мучиться v. distress oneself, fret, worry; fester; agonize; beon the rackПожертвовать= To offerВовсе= adv. anyЖертвой= жертва (f) n. sacrifice, offering; immolation, oblation; victim, prey; price; casualtyВыживать= v. get through; supplant; hold out, surviveКому больше досталось это неважно= досталось =достаться от доставаться

Доставаться= 1) ( выпадать на долю) fall to one's share, fall to one's lot2)pass (to), pass into the possession (of)3) ; catch it, get it

Выносливее= выносливый adj. enduring; strong, as hard as nails; everlasting

Явился= явиться v. appear, show up, come; arise

Давай-ка уединимся минут на 10= уединимся уединяться v. (perf. >уединиться ) cloister oneself,seclude oneself; cloister, retire, seclude-------- retire from f. elini çekmekПоморщилась= поморщиться v. make a wry(eğri, çarpık, alaycı, iğneleyici, esprili) faceТерпящим= терпящий adj. patientВозражения= возражение (n) n. objection, protestation; demur, exception; remonstrance; retort, rejoinderЗаявила= заявлять v. (perf. > заявить ) declare, make a statement; say, state; claim, assert; allow

….Приказала она мне= приказать от приказывать приказ (m) n. order, precept; command приказывать v. command, direct; order; require; tell, say; bidПришлось подчиниться= подчиниться v. knuckle under, give in Пришлось It was necessary приходиться 1) ( по чему-л.; соответствовать) suit, fit

сапоги пришлись по ноге — the shoes fitted wel2)ему приходится ждать — he has to wait3) happen (to), have occasion (to)

- удивляться не приходится4) ему пришлось тяжело — he has had a hard time of it..............



Подчинить от подчинятьподчинять 1) subdue, subjugate

2) ( кому-л./чему-л.) subordinate (to), subject (to); put under smb.'ssupervision; place (under); place under the command (of)

подчинять своей воле (кого-л./что-л.) — to bend in one's will подчиняться 1) submit (to); obey; yield (to); knuckle under, be under подчиняться приказу — to take (down) dictation

Испуганно= испуганный adj. afraid, fearful; frightened, scared испугать v. startle, frightenВеликолепный= adj. grand, magnificent, wonderful, excellent, great, superb, resplendent; pompous

Он по сей день = сей pron. this

SAYFA-53

Ей не следовало сюда приезжать= следовало следовать v. follow; ensue, happen as a result of; steer;behoove, be worthwhile for; abide by

Следовать 1) follow, go (after), flock (after) 2) follow, be next (to)

3) follow-- - следовать правилам(to conform to the rules; to stick to the

rules)4) follow--- это следует из его речи — it is evident from his speech

из этого следует, что — it follows/results from this thatкак следует из сказанного — as appears from the abov

5)should, ought to; be to be; would be well (to do smth.)ему следует сделать это немедленно — he should do it at once

этого следовало ожидать — it was to be expected следовало бы забыть об этом — it would be well to forget about it

кому следует= to the proper person куда следует= in/to the proper place/quarter

как следует= properly, duly; downright, thoroughly ; as it should be

Противопоказан= противопоказание contradictory evidence, contra-indication Противопоказанный adj. counter indicativeВозникло ощущение= возникнуть v. arise from; come into being Ощущение(n) n. feeling, perception; sensation; feelОна во всем винит меня= винит винить v. accuse; rebuke

Ты тут ни при чем= причем conj. in which connection; and besides; at that; what is moreДопрыгался до высылки= допрыгаться разг. get oneself into a mess высылки высылка(f) n. banishment,deportation; relegationЛишился= лишаться v. (perf. >лишиться ) lose, forfeitС довольно суровым видом= суровый adj. rigid, hard; strict, severe, stringent довольно adv. enough, quite; plenty, very; reasonably; fairly

довольный adj. contented, pleased, satisfied; glad, happy; comfortable,comfyОгорчить= огорчать v. (perf. >огорчить ) distress, upset; grieve, pain; depress

Предстоит= предстоять 1) lie ahead, be at hand, be in the offing2)( кому-л.) be in store/prospect, expect---

нам предстоит холодная зима — we are in for a cold winter3)( кому-л.; делать что-л.) have to----

мне предстоит поехать туда — I shall have to go there

Перелет= перелет (m) n. flight; voyage; passage; migrationНервотрепка= нервотрепка (f) n. jitters, state of nervous tensionПереезд= переезд (m) n. removal; movement; passage; crossing

Хлопоты= хлопоты (pl) n. trouble, botherПо обмену билета= обмен (m) n. exchange, conversion; swap, tradeИ всему прочему=

До тех пор= adv. till thenРобко= adv. humbly; gingerly робкий adj. timid, shy, bashful, fearfulОсведомилась= осведомляться v. (perf. >осведомиться ) inquire after, ask about; query, ask



Поморщился= поморщиться v. make a wry faceНастаиваешь= настаивать v. draw; infuse; enforce, insist; persevereЗатруднить=ot затруднять v. embarrass, confuse; trouble; discomfort, discommode; encumber, impede SAYFA-54

Вскоре= adv. soon, presently, shortly; nearbyВ растерянности= растерянность (f) n. distraction; perplexity; abashment, confusion, embarrassment,

bewilderment distraction i. dikkati başka tarafa çekme, dikkatin dağılması, zihni dağıtanşey; avuntu;…поеду насчет билета= насчет prep. about, regarding, concerningДеточка=Не стоит= стоить v. cost; set back; come to; be worth стоять v. stand, be upright on one's feet; get up; place upright; rise; stop, halt; sit; holdв конце концов= adv. eventually, in the end; after all, at long last; in the long run, in the upshot; soonerулечу=не столь уж важно= столь adv. so; such asя вот гляжу на тебя и …= гляжу глядеть v. look, see гладить v. iron, press; caress; calenderдышиться=

дышать v. breathe, draw breath, respireслава богу= Thank God!, thank goodness, thank heavenплюнула на врачебные советы=

плюнуть от плевать 1) spit (out); expectorate 2) ( на кого-л./что-л.) spit (upon); not care (for), notcare

a straw/bit (about); shrug off spit i. tükürük, tükürme, şiş, salya, tıslama, çiseleme, kopya, tıpatıp aynı, şiş (kebap), denize uzanankara parçası, kum

tepecikli kumsal, bir bel boyu derinlik (toprak)f. tükürmek, cızırdamak, çıtırdamak, çiselemek, serpiştirmek, tıslamak, fokurdamak, saçmak,

çıkarmak,haykırmak, söylemek, basmak (çığlık), şişe geçirmek, şişlemek

бесконечно= adv. indefinitely, endlessly, infinitely бесконечный adj. endless, eternal, infinite, interminable, everlasting, perpetual

откладывать= v. set aside, lay aside, store up; deposit; postpone, delay; hang up, suspend; earmark

я должна составить завещание= завещание (n) n. will, testament; endowment; bequest, legacy; devise

составить v. put together; make up, compose; lay down; constitute, form; take down; put downне прямая наследница =

прямая прямая (f) n. Straight прямой adj. straight, having no curves or bends; erect; direct; frank; upright, upstanding наследница наследница (f) n. inheritress, heiress, woman who inherits the property or position of another inheritress i. varis, kadın mirasçıпреодолимо= преодолимый adj. surmountable, vincibleсмутилась я= смутиться v. become confusedв хрущобе=малость= малость (f) n. minuteness; stitch; smidgenпревосходная= превосходный adj. excellent, superior; high, lofty; noble; sovereign; rare, fine

распорядиться= v. see aboutкое-что= pron. something, somewhatсуета= суета (f) n. bustle, commotion, uproar, lively activity

с внезапным отьездом= внезапный adj. sudden, abrupt, unexpected; heady отьездом отъезд (m) n. departure, leaving, going away; partingшкаф= шкаф (m) n. wardrobe, cabinet or small room for holding clothes; cupboard; locker



SAYFA-55Там на верхей полке=

Верхей=…. верх (m) n. top, summit; height; hood; perfection, topgallantПолке= полк (m) n. regiment, military unit composed of two or more battalions

полка (f) n. shelf, flat board attached horizontally to a wall or frame and used for storing or

displaying items; berth; pan

Вытащила из сумочки(canta olabılır)= вытащить v. pull; pull out, remove; tear out Конверт = конверт (m) n. envelope, paper wrapper in which letters are sealed and sent; coverС надписями= надпись (f) n. inscription, dedication of a book or work of art; legend; circumscription;superscription;

letteringНа иврите= иврит (m) n. HebrewИ протянула мне= протянуть 1) протягивать 2) ( что-л.) delay, drag out 3) ( что-л.) hold out, live awhile longer, last

протянуть ноги= to kick the bucket; to turn up one's toes

протягивать 1) ( веревку, провод и т.д.) stretch, extend 2) ( подавать) hold/stretch/reach out; extend

протягивать руку помощи — to extend a helping hand to smb.3)( ноту, звук и т.д.) drawl, prolong, sustain

протягивать ноги = разг.to turn up one's toes; to kick the bucketтак было задумано= задуманный adj. put up

задумать v. plan, bethink, have the intention задумать от задумывать 1) conceive; resolve, decide 2) ( делать что-л.) plan, intend (to dosmth.) ; have an intention (of doing smth.)мало ли что=разг. what of it!в этом конверте= конверт (m) n. envelope, paper wrapper in which letters are sealed and sent; coverсуществунную сумму= существенный= adj. important, significant; essential,; substantial; vital играть существенную роль — to play a vital part существенная поправка — important amendmen существенное значение — vital importance существенные различия — essential distinctions сумма (f)= n. amount, sum, tallyдоброй феей= фея (f) n. Fairy(peri gibi-perilere ait-peri), fay, pixy, spriteнаучат= научить v. Teachобращаться с этой карточкой= обращаться v. circulate; handle; treat; turn to, appeal toпригодятся= пригодиться v. come in handy, be useful , prove useful (to), come in handy/useful (to), be of use(to); stand in

good stead

смей= сметь v. Dareчасть= часть (f) n. piece, part; proportion, portion; percentage, share; division, department;ученым= ученый adj. scientific; learned, educated; erudite; intellectual, scholarly; bookish

ученый (m) n. scholar, savant; scientist, academic; erudite, bookmanворотилой= воротила (m) n. bigwig, important person

стянула= стянуть 1)см. стягивать 2) ( кого-л./что-л.) pilfer, filch, pinch, swipe, v. tighten, pull taught; cramp;assemble,

gather togetherстягивать= v. subtend; draw off; contract, constrict

с пальцев два кольца= палец (m) n. finger, кольца (pl) n. twine; rings (Sports)кольцо (n) n. ring, circle; coil; collar; hoop

ни за что= not at any price, far be it from me; not for love or money, not for the love of Mikeтвердо= adv. firmly, strongly; surely; fixedly; crisply твердый adj. hard, rigid; firm, solid; stable; hard sign(name of Russian letter)



не глупи= глупить v. be foolishколечко= колечко (n) n. ringlet, annulet, linkгонорар= гонорар (m) n. fee; honorarium, payment for a professional service; terms, stipulation (e.g. theterms of an

agreement)

изданную= изданный adj. published издать v. produce; raise

SAYFA-56 Весть= весть (f) n. news, piece of newsЦенность= ценность (f) n. worth, price; value; importanceКолец= кольца (pl) n. twine; rings (Sports) кольцо (n) n. ring, circle; coil; collar; hoopНадень его= надеть v. put on, slip on, throw onВздумает= вздумать v. take it into one's head; conceive(understand; think of an idea;- aklı almak, düşünmek,tasavvur

etmek, anlamak, kavramak; ifade etmek) the ideaНадела =v. надетьЗалюбовалась= любоваться v. (perf. > залюбоваться ) admire любоваться на себя в зеркало — to admire oneself in the looking-glassПрозрачным= прозрачный adj. serene, clear; bright; hyaline, glassy; lucid, transparent; sheer, diaphanous

Плоским= плоский adj. flat, plane; level; vapid; platitudinousКамнем= камень (m) n. stone, rockКатался= кататься v. go for a drive; ride катать 1) ( кого-л. на машине) drive, take for a driveКамешек= камешек (m) n. stone, pebbleГорный хрусталь= горный adj. mountain, highland, montane, dwelling in mountains; mining

хрусталь (m) n. crystal, transparent mineral (especially a type of quartz); type of clear glass

Топаз= топаз (m) n. topaz, any of various yellow gems

Движется= двигаться= move, advance ( вперед) ; set out, start out; flounder ( с трудом)

Я ,пожалуй, посплю…= пожалуй adv. rather; perhaps; very likely, Пожалуй

1) ( указывает на вынужденное согласие: можно согласиться с тем, что ..., не возражаю

против)

maybe, perhaps, very likely; well, all right

2) ( вероятно, должно быть, можно предположить) I suppose (that), I think (that); possibly, probably

Пожаловать= - жаловать; - пожаловать 1) ( кого-л. чем-л.; кому-л. что-л.) grant (to); bestow,

confer

(on); reward, award 2) ( к кому-л.) visit, come to see добро пожаловать! — welcome!

Мгновенно= adv. in a flash, in a trice, instantly, immediatelyмгновенный adj. instantaneous; passing

Пыльным мешком= пыльный adj. dusty, covered in dust: vague мешок (m) n. bag, sac; pack; briefcase; pouch, satchel, purseпыль (f) n. dust; fug; powder

Прихлопнутая= прихлопнуть v. catch; kill; slam1) ( кого-л./что-л.) slam, slap, bang2) Разг. catch, pinch3) ( кого-л./что-л.)разг. ( убить) kill

Внушительной= внушительный adj. imposing, formidable; fine; commanding, full of authority

Суммой= сумма (f) n. amount, sum, tally

Буквально= adv. literally, word for word, to the letter, literatim буквальный adj. literal, textual, verbal

Свалилось= свалиться v. (imperf. >сваливаться ) tumble; crumple; flop; conk out, pass outОт. сваливаться 1) fall down 2) ( заболевать) be ill in bed; collapse ( от слабости)

сваливаться как снег на голову — to come like a bolt from the blue

Беда= беда (f) n. misfortune, calamity, trouble; distress, grief



Отворяй ворота= Отворять= v. (perf. >отворить ) open Ворота= ворота (pl) n. gate, gateway; port, portal; entry Отвориться= open; come open Отворяться= open; come open SAYFA-57Ощутила родной= ощущать v. (perf. >ощутить ) feel, sense; appreciate; perceive

Родной= adj. native, of or pertaining to one's place of birth; existing at birth, inborn, inherent,

natural; local....примешались деньги= примешиваться совер. Примешаться= admix(mix; blend)Отсуствия= отсутствие (n) n. absence, lack; failure; defaultРазом пусто разом густо= Разом adv. at once пустой adj. empty, containing nothing; without people;hollow, meaningless

Где ей легко дышиться=намучилась= намучиться разг. be worn out, have had a hard time; have an awful lot to bear ( о будущем)действовать= v. act, do; proceed; function, operate; move; affectпроследила= проследить от прослеживать 1) ( кого-л./что-л.) spy (on/upon); track, shadow, trail, follow

2)( кого-л./что-л.) trace; trace the development (of)3) ( за кем-л./чем-л.) monitor, observe; keep tabs (on)

простилась с нею= проститься v. bid farewell, say goodbye; take leave of нею =By it(her)

всплакнули= всплакнуть v. (о ком-л./чем-л.) shed a few tears(over), have a little cry (over)помчалась= помчаться от мчаться; rush/whirl/speed/tear along; race

помчать от мчать ; ( кого-л./что-л.) rush, whirl along капельдинерша= капельдинерша (f) n. Usherette(female usher(kapıcı, yer gösterici, teşrifatçı, mübaşir,gözcü,))впустила= впустить v. admit, let inпроизнесла= произносить v. (perf.>произнести ) pronounce, articulate; say, utter; deliver, give; pass; frame

карточный должок= карточный = adj. Card potato с. картофель, картофелина, картошка; дыркасцены= сцена (f) n. scene; stage, platform; performance, spectacleот волнения...= волнения (pl) n. disturbance, unrest; insurgence; commotion, tumult

волнение (n) n. agitation, disturbance, disquiet; choppiness, troubled waters; sea, swell,перехватило= перехватить v. intercept; snap up,catch разг. take a snack/bite; catch up ( съесть что-либо) intercept v. take, seize; cause to stop; delay, hinder, obstruct; interrupt; intersect snap up =buy quickly, grab and purchase; increase the pace, speed up, accelerate

из темноты вышел он= темнота (f) n. darkness, lack of light, dimness; gloom;слышал моими ушами= ухо (n) n. ear уши (pl) n. ears

смех= смех (m) n. laughter, act of laughing; ha-ha, sound of laughter (used to express amusement or derision)

явно= adv. evidently, clearly, obviously, apparently; without a doubt; audiblyявный= adj. evident, clear, obvious, apparent, manifest

злость= злость (f) n. malice, spite; dander, angerкакими чудесами= чудо (n) n. miracle, supernatural event; wonderful occurrence that is considered to bethe work of God; marvel, wonderколдовство= колдовство (n) n. witchcraft, wizardry, sorcery, magic; bewitchment, enchantment; charm,spell; conjuration, incantation

нелепость= нелепость (f) n. (also:нелепица ) absurdity, nonsense; foolishness

иных= иной adj. other, another; diverse, variedсловно= prep. like conj. as if торжество= торжество (n) n. solemnity; triumph; exultation; fete

сострадают= сострадать v. Compassionate( adj. merciful, sympathetic, full of pity)недаром= adv. not without reason 1) ( не без основания) not in vain, not without reason; not for nothing; justly2) ( не без цели) not without purpose

отчаялся= отчаяться v. =отчаиваться v. despair, lose hope, be without hopeпереполняли= переполнять v. (perf. >переполнить ) overfill, overflow; overrun; overwhelm; congest, crowd

гордость= гордость (f) n. pride



SAYFA-58

Дивно= дивный adj. marvelousИной= adj. other, another; diverse, variedЗнаменитые= знаменитый adj. celebrated, famous, renowned; glorious, illustriousПризнанные= признанный adj. accepted; declared; admitted; licensed; established; acknowledged,recognized

Корифеи= корифей (m) n. coryphaeus; luminary, famous person; leaderБезбожно= безбожный adj. godless, irreligious; anti-religious; shameless, scandalous

Уродуют= уродовать несовер. - уродовать; совер.- изуродовать1) ( делать некрасивым) disfigure; makelook ugly; make look a fright эта прическа уродует ее — this way of doing her hair makes her look ugly

- уродовать себя ( чем-л.) to spoil one's appearance (by)2) ( калечить) disfigure; mutilate; maim, cripple оспа уродует лицо — smallpox disfigures the face у него изуродовано все тело — he is maimed/mutilated/crippled

урод (m)= n. (also:уродина ) monster, deformed person, freak

радовать= v. gladden, rejoice, please, gratify уродовать= disfigure; makelook ugly; make look a fright

Стихотворный= adj. poetic, poeticalЗато= conj. But but союз но, а, тем не менее, однако, впрочем, зато, чтобы не, если бы не, если не, как не

предл. за исключением, кроме нареч. лишь, только, кроме с. кто бы не

Фиксирую= фиксировать v. record, fixКраешком= краешек= edgeСознания= сознание (n) n. consciousness, cognition; feeling, sense; recognition

С трепетом= трепет (m) n. quiver, shiver; tremor, trembling; throb; awe; thrill

Притворщица=жен.от. притворщик муж. pretender, sham; hypocrite, dissemblerФальшиво и выспренне= Фальшиво adv. falsely, inaccurately фальшивый adj. false, faked; pseudo,simulated, выспренний adj. bombastic, high flown, lofty bombastic adj. ornate, florid; inflated, exaggerated lofty adj. very high or tall; elevated; noble, dignified; haughty, arrogant,conceited

Он произносит ее так что …= произносить v. (perf.>произнести ) pronounce, articulate; say, utter;deliver, give; pass; frame

Мурашки= мурашки (pl) n. creep; horripilation, goosebumpsБешенство= бешенство (n) n. rabies, infectious fatal viral disease carried by animals (can be transmitted tohumans); rabidity, state of being infected with rabies; madness, fury, rage

Умерил= умерить v. moderate, make temperate, appeaseЗатаив дыхание= with bated breath bated adj. restrained, held (of breath) bate v. decrease, diminish, reduceintensity

затаить совер.от затаивать 1) conceal, hide, suppress2) harbour, cherish - затаить дыхание= with bated breath - затаить обиду= ( на кого-л.) to bear smb. a grudge, to nurse a grievance (against)

Наизусть= adv. by heart, by rote, from memory (вы)учить наизусть — to learn by heart, to get by heart читать наизусть — to reciteСо страхом= страх (m) n. fear, fright; horror; concern; terrorТаить= v. hide, conceal; nurseОпасность= опасность (f) n. danger, peril, hazard, riskМолчалины=



Блаженствуют= блаженствовать v. luxuriate, revel inФамусов=Блестящий= adj. glowing, lambent; brilliant, shining; in mint condition

блестеть v. shine, burnish; glint, flash, glitter, sparkle

Вдохновляет= вдохновлять v. inspire, imbue, inbreathe, animateОбразумлюсь= образумиться v. settle; settle downПокрываюсь = покрываться несов.покрываться; сов.- покрыться =cover oneself (with smth.);

be(come)/get

CoveredПокрыться= cover oneself (with smth.); be(come)/get coveredПокрывать= v. cover; overspread; plaster; roof; clothe; pay off; drown; beat; curse, swear

Ложного= ложный adj. false, mendacious; fictive, fabricated; erroneous, untrue; pseudo, mock

Пафоса= пафос (m) n. pathosТеатралыщины=Грешил= грешить v. sin, transgress; err, do wrong err v. make a mistake, be wrong, misjudgeПристойно= пристойно adv. properly пристойный adj. proper, decorous, decentВолю= воля (f) n. will, wish(es),volition; purpose; freedom, liberty

давать волю= to give free play/rain (to) ( кому-л.) ; to give vent (to) ( чемуНесло= нести v. carry, bear; bring, carry with; waft, carry in the airВыстраданного= выстрадать v. suffer, endureПрезрения= презрение (n) n. contempt, disdain, scorn

contempt n. scorn, disdain; disrespect (Law)= i. aşağılama, küçümseme, hor görme, ayıp,hakaret, yüz karası,

scorn v. ridicule, mock, deride; reject with contempt; treat with derision, treat with contempt f. hor görmek, küçümsemek, kuçük görmek, aşağılamak

Знаменитое= знаменитый adj. celebrated, famous, renowned; glorious, illustriousКарету мне= карета (f) n. coach, brougham, type of closed carriageВыкрикивает= выкрикивать v. bawl out, outcry, cry out; whoop, yell

Заматывается= заматываться несов.- заматываться;сов. - замотаться1) ( обматываться вокруг) wind round2) 2) wrap oneself (with, in)3) 3) ( утомляться) be worn out, be all in, be exhausted----

Замотаться сов.от заматыватьсяЗаматывать сов. 1) ( свертывать) roll up, fold up 2) ( чем-л.; обматывать) twist (round), wind

(round)3) ( утомлять) wear out, tire out

Картинно= картинный adj. picturesque, resembling a picture, suitable for a paintingКрылатку= крылатка (f) n. cloak, loose sleeveless outer garment that fastens at the neck and hangs downthe back; seal, any of several species of carnivorous marine mammals from the suborder Pinnipedia; ash key,samara (Botany)

Обессилел= обессилеть= become enervated; lose one's strength; grow / become weak, weaken ( ослабеть );collapse, break downУбраться отсюда= Убраться v. remove, take away; clean up; tidy up; harvest; split, go away

Занавес= занавес (m) n. curtain, length of fabric (hung at a window, on the stage of a theater, etc.); velum,membranous covering (such as the soft palate)

Закроется= закрываться v. (perf. > закрыться ) close, shut; close up; overcast; riseСжала= сжать v. harvest, reap, gather in ripe crops

v. compress, squeeze; grip, clench

Кулаки= кулаки (pl) n. Dukes(dük), fists(yumruk(lar))

кулак (m) n. fist; kulak, wealthy peasant farmer in czarist Russia; cam, elliptical wheel used totransform rotary motion into linear motion (the wheel's spin moves a lever in a back-and-forth direction)

Чуть= adv. scarcely, narrowly; slightly; lightly Чуть не= by inches, inch by inch, only not, within an ace of , nearly, almost

Вскрикнула= вскрикнуть v. scream; give a cry, holler



Впились= впиваться v. (perf. >впиться ) dig, dig into Впиться сов.от впиваться(в кого-л./во что-л)сов. Впиться 1) ( вонзаться) stick (into) ( о чем-л.остром) ; sink

(into), dig (into) ( зубами, когтями и т.п.) ; bite (into) ( о пиявке) гвоздь впился мне в ногу — a nail stuck into my foot впиваться зубами= to dig one's teeth (into) впиваться когтями= to dig its claws (into)

2) ( взором, взглядом) fix one's eyes (on); fix with one's eyes; fasten one's eyes (upon); glue

one's eyes (on) он впился в нее глазами — he couldn't take his eyes off her

В ладони= ладонь (f) n. palm, hand, flat of the hand

SAYFA-59

Нечто= pron. something нечто (n) n. thing; aughtНевообразимое= невообразимый adj. inconceivable, unimaginable, unthinkable

Шквал= шквал (m) n. squall, sudden powerful storm accompanied by heavy snow or rain; scream, shoutАплодисментов= аплодисменты (pl) n. applause, plaudit, handclap; cheer, accoladeИстошный= истошный adj. Heart-rending (adj. heartbreaking, causing great distress)

Визг= визг (m) n. scream, screech, shriek, yelpНа поклоны= поклон (m) n. bow, bending forward of the head or body; reverence, gesture of honor; regards,greetingsОтошел= отойти v. move away; go away, leaveОрдынцев=Чацкий=Постепенно= adv. gradually, progressively; insensibly, imperceptively; little by little, bit by bit постепенный adj. gradual, progressive; slow; piecemealСознание= n. consciousness, cognition; feeling, sense; recognitionСияет= сиять v. shine, glow; beam; radiate; eradiateСкорее= adv. first; rather; rater скорый adj. quick, fast, rapid; early; summaryМчаться за кулисы= мчаться v. rush, hurry, make haste; act or move quickly

кулисы (pl) n. slip; wings (Theatre); curtains, length of fabric (hung at a window, on the stage of atheater, etc.)

кулиса (f) n. coulisse; connecting link; curtain, length of fabric (hung at a window, on the stage of a theater, etc.)

Перехватывает= 1) intercept, catch 2) take a snack/bite; catch up ( съесть что-либо) v. tackle; strangulate; tap; milk

завлит театра=внезапно= adv. suddenly, abruptly; plop, plump внезапный adj. sudden, abrupt, unexpected; heady

запил= запил (m) n. gash запить v. bustсообразить= v. consider; understand, graspискания=произносит= произносить v. (perf.>произнести ) pronounce, articulate; say, utter; deliver, give; pass; frame

на ходу= ход (m) n. motion, movement; run; go; procession; process; current; cycle; stroke; passage;entrance; track;

operation, working; traverse; pace, step; speed

сожрали= жрать v. (perf. >сожрать ) scoff, eat voraciously (Slang) , devour, gorge, gobble, guzzlescoff=v. scorn, mock, deride, ridicule; eat voraciously (Slang)

f. alay etmek, dalga geçmek, maskara etmek, dudak bükmek, oburca yemeki. alay, küçümseme, dudak bükme, yemek

вполуха=herhalde в пол уха ухо=ear уши(pl)говорить кому-л. на ухо — to whisper in smb.'s ear, to have a private word with smb.затыкать уши — to close/stop one's earsвоспаление уха — inflammation of the ear; otitisв одно ухо вошло, в другое вышло — in at one ear and out at the otherдать кому-л. в ухо — to box smb.'s ears , to give smb. a box on the ear(s)он ушам своим не верил — he could not believe his ears



хлопать ушами — to look blank ( ничего не понимать) ; to sit around doing nothing( упустить шанс)

рвусь= рваться v. tear off, rip; slit; break; sever 1) ( разрываться) break, burst; tear, be torn ( о платье и т.п.)3) ( взрываться) burst 3) ( стремиться) strive/long (eagerly); be dying (to do smth.) ; ( с чего-л. - с

привязи и т.п.) strain (at)рвать 1) ( разорвать, изорвать на части, в клочья) tear (to/in pieces), rend; rip

2)( срывать) pluck ( цветы) ; pick3)( выдергивать) pull out; tear out, snatch4)( прерывать, прекращать) break off; sever (relations with smb.)5)( взрывать) blow up

прихрамывает= прихрамывать v. limp, hobble, hitchlimp adj. lacking stiffness, wilted, droopy; lifeless, lacking energy; weak; flexible

v. walk with a limp; move or progress in an awkward manner; move forward slowly andwith difficulty

сбросить с себя= сбросить v. drop; throw down; shuffle off; whip off; slip off; kick off

кто то отвлекает ее= отвлекает отвлекать v. (perf. >отвлечь ) avert, head off; call off; distract, divert

сломя= сломить v. break; break down; beat downнесусь= нестись v. rush, hurry; lay, produce and deposit (an egg or eggs); scud, move swiftly; skim, glide on orjust above a surfaceаплодисменты= аплодисменты (pl) n. applause, plaudit, handclap; cheer, accolade

насмешливо= adv. mockingly насмешливый adj. derisive, derisory, scornfulвзирает= взирать v. lookтриумфа= триумф (m) n. triumph; glory; palmсвекровь= свекровь (f) n. mother in law, mother of one's husband or wife

пятнах= пятна (pl) n. morbilli, measles, virus characterized by red spots on the skin (Pathology)пятно (n) n. spot, roundish stain; dot, speck; smirch, smear

бросается она ко мне и = бросается v. throw oneself, plunge; fall on, devour; throw at one another, pelt;dash, fly at, rush; squander, fritter away

заключает в обьятия= объятия (pl) n. embrace, hug; clasp, clench; cuddle, smooch объятие (n) n. embrace, hug, cuddle заключать v. conclude, close; end, finish; deduce, infer; put, enclose; bet, place awager; contain,

include; confine, imprison; covenant, pledge

гений= гений (m) n. genius

шепчет= шептать v. (perf. >шепнуть ) whisper; murmurна ухо= adv. a word in one's ear ухо (n) n. earтут появляется андрей с букотом роз = букет (m) n. bouquet, nosegay; flavor появляется появляться v. (perf.>появиться ) appear, emerge; show up, turn up; outbreak;pullulate;

make one's appearance SAYFA-60Победно= победный adj. victoriousВскидывает= вскидывать v. (perf. >вскинуть ) cast up, toss, throw upСует букет мне= совать v. shove, thrust from behind; stick, poke суета (f) n. bustle, commotion, uproar, lively activity

Набегают= набегать v. run against

Оттесняют= оттеснять v. drive away, drive backСмертельно= adv. deadly, deathly; mortally смертельный adj. deadly, fatal; deathly, lethal; mortalЗамена= замена (f) n. substitution, replacement; commutation, exchange; stand in, substitute

Понятия не имела= понятие (n) n. idea, concept; image; intention

Покончено= покончить v. do away with, get rid of; be through with; liquidate



(с кем-л./чем-л.; что-л.) finish (with); finish off; do away (with); be through (with); havedone (with) покончить с чем-л. — to put an end to smth., to do away with smth покончить счеты (с кем-л./чем-л.) — to break off (with) покончить с собой, покончить (жизнь) самоубийством — to commit suicide, to takeone's own life, to do away with oneself

Во спасение= спасение (n) n. salvation, deliverance, redemption; salvage; rescue, act of saving from danger

or injury; help; escapeПеременится= переменяться v. (perf. >перемениться ) changeЭтот день настал= настал= настать совер.от наставать come, begin ( о времени года и т.п.)Чувырлу=Умолчала= умолчать =умалчивать (о ком-л./чем-л.) pass over in silence; hold back; hush up; dissembleСловно ветерок= словно prep. like conj. as if ветерок (m) n. breeze, galeПронесся= пронести несов. - проносить; сов.- пронести 1) ( мимо кого-л./чего-л.; через что-л.) carry (through/by/away) 2) ; pass--- грозу пронесло — the storm passedЗашептались= зашептаться несовер. - шептаться; совер. Зашептаться begin to talk in whispers Шептаться= whisper, converse in whispersПожилого человека= пожилой adj. elderly, aged, senior

пожилой человек — an elderly person, a senior person

senior= adj. older, elder; having a higher rank; elderly, aged; pertaining to students intheir final yearat a school or universitydaha yaşlı, yaşça büyük, yaşlı, kıdemli, üst, son sınıfa ait

i. üst, büyük, yaşça büyük olan kimse, kıdemli kimse, son sınıf öğrencisi, babaНаправлялся к ..= направляться v. tend; go; head, make forСопровождаемый= сопровождать accompany; attend ( провожать) ; escort, convoy ( для безопасности,почета)

сопроводить accompany; attend ( провожать) ; escort, convoy ( для безопасности,почета)

сопровождаться (кем-л./чем-л.) be accompanied (by); entailсопроводиться (кем-л./чем-л.) be accompanied (by); entail

Вспыхнул= вспыхнуть v. catch fire, ignite; fly into a tantrum, flare up; flash, flush up; kindle

Шепнул кто то= шептать v. (perf. >шепнуть ) whisper; murmurС ума сойти=Знаменитый= знаменитый adj. celebrated, famous, renowned; glorious, illustrious

Мои молитвы= молитвы (pl) n. Devotion молитва (f) n. prayer, orison, petition or entreaty to god; blessing, grace (said in thanks for foodbefore or

after a meal)

И жал ему руку= жать 1) ( кого-л./что-л.; давить) press, squeeze жать руку =to press (smb.'s) hand; to shake (smb.'s) by the hand; to shakehands (with)

3) ( об обуви, одежде) pinch, hurt, be tight4) 3) ( что-л.; выдавливать) press out, squeeze out

SAYFA-61Ухмылялся= ухмыляться v. (perf. >ухмыльнуться ) (Colloquial) grin, smirk

grinv. smile broadly; bare the teeth, grimacexn. broad smile; grimace, baring of the teethsmirk v. smile in an affected way, smile smugly, grin in a self-satisfied manner

xn. affected smile, smug smile, self-satisfied grin

Вдруг= adv. all at once, overnight, suddenly; bangДернул меня за рукав= дергать v. (perf. > дернуть ) pull; yank, jerk; tweak; shoot; jump; shrug; raze

дергать ( дёргать) - дергать; - дернуть



1) ( кого-л./что-л., за что-л.) pull (by), tug (by) дергать кого-л. за язык — to make smb. say smth.; to make smb. talk дергать кого-л. за рукав — to tug at smb.'s sleeve, to pluck by the sleeve 2) ( что-л.) ; pull out - дергать зуб3) ; ; twitch его всего дергает — he is twitching all overу меня дергает палец — my finger throbs; I have twinges/shooting-pains in my finger4) ( чем-л.; частью тела) jerk, move sharply5) ( кого-л.) ; ( беспокоить) worry, pull about, pester, harass

- дергать подчиненныхПрошептала= прошептать совер.от шептать v. (perf. >шепнуть ) whisper; murmur Совер.= совершенный вид глагола---- совершенный adj. perfect, complete; outright, total,absolute

Дольговязая= долговязый adj. lanky, gangly, tall and thinlanky adj. tall and thin, lean, bonygangly adj. tall and skinny

С висящим= висящий adj. pendent, suspended висеть v. hang; bangleНа плоской груди= плоский adj. flat, plane; level; vapid; platitudinousНи слова= ни adv. not conj. nor слова (pl) n. speech слово (n) слово (n)Мать= мать (f) n. mother, mom, mater; elderly woman

Ведома= ведомый adj. slave; driven вести v. lead, conduct, guide; drive, navigate, pilot; carry on; hold, keep;prosecute,Отрепетировала=… репетировать v. (perf. >прорепетировать ) rehearse, drill; repeat; coachИскренне= adv. sincerely, genuinely, honestly искренний adj. sincere, honest, truthful, frank, straightforward,genuine, earnest

Однако= well conj. though; however, but, yet; notwithstanding adv. even so, still; however, neverthelessyou don't say so!, not really!

Смутилась= смутиться v. become confusedПротиснулась= протиснуться совер.от протискиваться= squeeze into/through/between,

force/push/shove/shoulder/elbow one's way (through)протиснуть совер.от протискивать push/shove/force/squeeze through

Сквозь= prep. across; through adv. acrossСобравшихся= собраться v. crowd together; turn out; bestir oneself, be about, make up one's mind, begoing, intend, be

on the point, prepare, be ready to start; set out, goПринялась= приняться begin (to do smth.; doing smth.) , start (doing smth.) 2) set (about, to)

приниматься 1) ( делать что-л.) begin (to do smth.; doing smth.) , start (doing smth.)2) ( за кого-л./что-л.) set (about, to)

Втолковывать= втолковывать v. (perf. >втолковать ) hammer, forcefully persuade; make understandРассеянно= adv. abstractedly, absent-mindedly; vacantly

рассеянный adj. absentminded, distracted; abstracted, preoccupied; scattered, dissipated; diffuse,dispersed; vacant

Кивнул= кивнуть v. nodИсчезла= исчезнуть v. disappear; steal away, slip; lose; drop out; go down the drain

Начаться= v. begin, start, commence

Вакханалия= вакханалия (f) n. Bacchanalia; saturnaliaВ прессе= пресс (m) n. press; squeezer; masher; mill пресса (f) n. press; fourth estate, public press

Недопустимо= недопустимый adj. impermissible, forbidden; inadmissible; intolerable

Подошел= подойти совер.от подходить 1) ( к кому-л./чему-л.; приближаться) approach; go/come/walk/step

up (to); draw near ( о времени)

2) ( кому-л./чему-л.; соответствовать) suit ( быть к лицу) ; fit ( по размеру) ; match ( под пару) ; do (for), be right (for) 3) ( к кому-л./чему-л.; с определенной точки зрения) approach

подходить к концу — to come to an end, to be nearing its end

Взволнованный= adj. excited, agitated, nervous, flurried; moved, touchedвзволновать v. inflame; touch up; alarm, discompose



Сверх меры= Сверх prep. above, over; beyond; past pref. extra, super, ultra, hyper, over, preterмеры мера (f) n. measure, action, step; unit of size or capacity; device for measuring; amount,

degree, extent;system of measuring

….Не так одеты= одетый adj. dressed, vesturedПоморщился= поморщиться v. make a wry(distorted; crooked; twisted; askew; contorted; ironic, dry) face

Не бог весть как восторженно= весть (f) n. news, piece of news восторженно adv. enthusiastically,rapturouslyвосторженный adj. enthusiastic; rapturous, ecstatic; rhapsodic, rapt

SAYFA-62

Отозвался= отзываться v. (perf. >отозваться ) react, respond; report, tell; relish; smackОгорчаться= огорчиться v. (imperf. >огорчаться ) be disappointed, go from laughter and happiness tosadness and crying

Зато= conj. But, but, but then, but at the same time, instead, in return, on the other handОгорчилась=bi yukari bak Опять мне не удастся спокойно поговорить с ним=

Удастся… удаться cовер.от удаватьсяудаваться 1)( завершиться успешно) turn out well, work well, be a success

опыт сразу удался — the experiment was an immediate success это не всегда удается — it does not always work

2)succeed (in), manage (to do smth.) ему удалось найти это — he succeeded in finding it, he managed to find it ему не удалось найти этого — he failed to find it ему удалось решить эту задачу — he succeeded in resolving this problemКормили= кормить v. nurse, breast-feed; feed, nourish; bait

Пятеро= n. fiveС отменным аппетитом= отменный adj. famousОживленно= adv. lifelike; lively, sprightly, merrily оживленный adj. lively, active; merry, cheery; sprightly,animated

Оказалось= Has appeared оказаться v. fare; turn upОказаться совер.от оказываться совер. Оказаться

1) ( кем-л./чем-л.) turn out (to be), be found; prove to be2) ( очутиться) find oneself; fall within ( попадать в какой-л. класс какой-л. классификации)3) ) be (shown, rendered, given)4) turn out--- оказалось, что — it turned out, that-- продуктов дома не оказалось — there was no

food at homeПоев= поесть несов. поедать, есть сов. поедать, есть 1) - поедать eat up; eat through ( о насекомых,грызунах и

т.д.) 2) кого-л./; - есть eat; have a bite/snack,

take some foodОщутила= ощущать v. (perf. >ощутить ) feel, sense; appreciate; perceive

Вслушиваться= v. (perf. >вслушаться ) listen attentivelyБокал= бокал (m) n. goblet, wineglass, tumblerРасслышать= v. Catch, hear distinctly(adv. clearly, plainly)Замечательно= adv. remarkably, uncommonly; great, exceptionally замечательный adj. eminent, famous; admirable, marvelous; uncommon, unusual; remarkable,splendidХарастила=Опешила= опешить v. be taken aback(adv. backwards, to the rear)Предстоит= предстоять v. await 1) lie ahead, be at hand, be in the offing 2) ( кому-л.) be in store/prospect,expect

нам предстоит холодная зима — we are in for a cold winter3) ( кому-л.; делать что-л.) have to

мне предстоит поехать туда — I shall have to go thereТранжиришь= транжирить v. blow; splash, squander, waste; blowПоложим деньги= Положим conj. assuming that, let us assume положим, что он все видел — assuming that he saw everything



Проговорила= проговорить 1) несов. - проговаривать say, utter2) несов.- говорить speak, talk (for a while)

Безумие= безумие (n) n. madness, insanity, frenzy, lunacy; folly; distraction

Требовали= требовать v. demand, claim, require; want, desire; charge, challenge; solicit; indicateВыполнила ваше требование= выполнить v. accomplish, complete, finish

требование (n) n. demand, requirement; claim, pretence; must; charge;

instanceИ это следует делать регуларно=Следует= следовать v. follow; ensue, happen as a result of; steer; behoove, be worthwhile

for; abide byI ) 1)( за кем-л./чем-л.) follow, go (after), flock (after)

1) 2) ( за кем-л./чем-л.) ( быть следующим) follow, be next (to)2) 3) ( кому-л.) ( поступать подобно кому-л.) follow, take (after)3) 4) ( чему-л.) ( поступать согласно чему-л.) follow4) 5) ( во что-л.; до чего-л.) ; ( отправляться куда-л.; о поезде, пароходе и т.п.) be bound (for)5) 6) ( быть следствием) follow

это следует из его речи — it is evident from his speechиз этого следует, что — it follows/results from this thatкак следует из сказанного — as appears from the above

II) 1) should, ought to; be to be; would be well (to do smth.) ему следует сделать это немедленно — he should do it at once

этого следовало ожидать — it was to be expected следовало бы забыть об этом — it would be well to forget about it кому следует to the proper person куда следует in/to the proper place/quarter

2)( кому-л. с кого-л.) ( причитаться) сколько с меня следует? how much do Ihave to pay?

как следует properly, duly; downright, thoroughly ; as it should be

SAYFA-63

Пилить= v. (perf. >спилить ) saw; file; nagСочла=За благо= благо (n) n. blessing, boon; good; weal благой adj. good; crazyНаращивала= наращивать v. (perf. >нарастить ) build up; gain; joinНакладные ногти= накладной 1) laid on, plated, superimposed 2) ( искусственный) false, adj. overhead

накладные расходы= overhead expenses, overheadsнакладные буквы= display-lettersнакладная= way(-)bill, invoice

overhead adv. from above; above; over the head; in the skyadj. of general expenses; general; positioned or directed over the head

n. general expenses; manufacturing and business expenses; information which isattached to a

message on a network in order to ensure error-free transmission to the correctdestination

(ComputersКольцо= кольцо (n) n. ring, circle; coil; collar; hoopЧистую правду= чистый adj. clean; neat; pure; unalloyed; native; clear; chaste; sincere;...Естественно= adv. naturally; kindly естественный adj. natural, inartificialДеловой разговор= деловой adj. business, of commerce; managing; businesslikeБокал= бокал (m) n. goblet, wineglass, tumblerПроизнес= произносить v. (perf.>произнести ) pronounce, articulate; say, utter; deliver, give; pass; frameЧокнулся= чокнуться v. clink glasses; get cranky

Благосклонно= adv. in good part, favorably; highly благосклонный adj. favorable, gracious; propitious; benevolent; well minded

Кивнул= кивнуть v. nodПригубил= пригубить= take a sip (of); tasteОчевидно= adv. evidently, obviously, apparently, clearly

очевидный adj. evident, obvious, clear, apparent



Выждав= выжидать v. (perf. >выждать ) wait; bide, lie low; watch for; temporize

Родившую=Рождать= 1) give birth (to) 2) give rise (to)Рожать= give birth (to), bearРодить= 1) give birth (to) 2) give rise (to) 1) ( о земле; рождать) bear; yield 2) give

birth to; beget;

sire, fatherродиться= 1) также рождаться be born

2) ; также рождаться (1 и 2 л. не употр.; появляться, возникать - омысли) occur, come (into being); arise ( о подозрении, сомнении и т.п.) ; spring up

3) (1 и 2 л. не употр.; произрастать) come up, grow; thrive, spring up,flourishБлагорастворении=? благо- растворении

Благо= благо (n) n. blessing, boon; good; wealРастворении= растворение (n) n. dilution; resolution, solution; dissolution

SAYFA-64

Привидениях= привидение (n) n. spirit, ghost, apparition, spookПотрясающим преподавптелем=Потрясающим= потрясающий adj. sensational, shocking; terrific, fabulous

потрясать v. shake, convulse; shock, overwhelm; appall; concuss

Преподавптелем= преподаватель (m) n. teacher, instructor, educator; professor, universityinstructor; academic

Я справлюсь=Справиться= inquire (after, about), ask (about); manage; cope (with); manage; get the

better (of),deal (with)

Справляться= v. manage, cope; contrive; refer; consult

inquire (after, about), ask (about)справляться в словаре= to look up (a word) in a dictionary, to consult a dictionarymanage; cope (with)manage; get the better (of), deal (with)

..как вол= вол (m) n. bullock, ox(male cow, bull)Упущу= упускать v. lose, miss; leave out, omit, neglect; let go упустить v. lose, miss; blow, throw away, leave out

Ибсен=Перечитать= v. =перечитывать v. reread; revise; go over

Провалил= провалить v. knock down, cause to fall over; pip, be unsuccessful; vote down, reject by a majorityvote

Сознательно= adv. knowingly, consciously; wittingly сознательный adj. conscientious, wanting to do what is right; conscious, aware; responsible;voluntary

Ахнул= ахать v. (perf. >ахнуть ) exclaimО замене= замена (f) n. substitution, replacement; commutation, exchange; stand in, substitute

Подошло к театру= подойти совер от. Подходить v. go with, match; fit, be suitable; pertain; come;approach

Нахмурился= нахмуриться v. frown, scowl, wrinkle one's brow in displeasure or anger

Я должна тебе признаться= признаваться v. (perf. >признаться ) confide; confess, own, avow



SAYFA-65

Что это за бред= бред (m) n. delirium; rave; drivel, raving, hoop la, rambleМетаться по комнате= метаться v. flounce, tumble; thrash about; squib

flounce v. move in an irritated manner; decorate with a ruffle

Черт бы тебя взял= Черт shucks, (cry of disgust or disappointment); heck (mild oath expressing irritation,

annoyance, etc.); hell, damn!, confound it! (used to express displeasure, irritation, etc.) взял Лапшу= лапша (f) n. noodles, pastaВешаешь на уши= вешать v. hang, drape, suspend; gibbet, weighМифической= мифический adj. mythological, mythical; fabulousЗадержалась= задержаться v. lay over; overstay, stay too long, be late, be delayed,Крутой= adj. steep, precipitous; abrupt, sudden; craggy; drastic; strong, toughОбнаружилась= обнаружиться v. leak out; reveal itself Обалдела= обалдеть v. (imperf. >обалдевать ) be stupefied, be stunnedУставился= уставиться- find/have room, find/have a place; stare (at), fix one's eyes/gaze (on) Уставить сов.от уставлять- set (with), cover (with); place, put уставить глаза= ( на кого-л./что-л.) to stare (at), to fix one's eyes (upon) уставлять стол бутылками — to cover the table with bottles

SAYFA-66Ори= орать v. bawl, bellow, roar, scream

Прислугой= прислуга (f) n. housemaid, servant, domesticДомработницей= домработница (f) n. housekeeper, one who is in charge of running a house or otherestablishmentПобелел= побелеть v. bleach, turn white, whitenСхватился за голову= схватиться сов.от схватываться 1) ( за кого-л./что-л.) seize, lay hold (of) 2) ( скем-л.) grapple (with); come to blows/grips (with), skirmish (with) Схватить сов.от схватывать 1) grasp, grab, grip, catch, snatch схватывать кого-л. за руку — to seize smb.'s hand схватывать насморк — to catch cold (in the head)

схватывать смысл — to grasp the meaning, catch on Ничего себе= not so badУ немолодой супружеской четы= супружеский adj. married, wed, united in marriage; of or pertaining tomarriage, Четы= чета (f) n. couple, pairПорядочные люди= порядочный adj. honest, fair; respectable, decent , rather good

Перевести разговор= переводить v. (perf. >перевести ) translate, interpret; put; shift, transfer; turn;convert; move, take across

Розовых колготках= розовый adj. pink, rosy колготки (pl) n. tights, pantyhose made from thick stretchyfabricА что касается ….= касаться v. touch, make contact with, feel; touch on, approach; concern, regard; haverespect to, refer to, advert , concern; apply (to), refer, deal (with) Мы здесь не будем касаться вопроса о том... — We will not here go into problems on... касаться больного вопроса — to touch on a sore subject все, кого это касается — all concerned это его не касается — it is not his business, it is no concern of his

что касается..= as for, as to, as regards что касается его — as to him, for his part, as far as he is concerned что касается второго вопроса — as regards the second question

Тряслась= трястись 1) shake- трястись от смеха= to shake with laughter2)tremble, shiver

он весь трясется — he is trembling all over; he is all of a tremble трястись от страха- to quake/tremble with fear трястись от холода- to shiver with cold

Ошалела= ошалеть сов.от шалеть= lose one's head, go crazy/madИстошно= истошный adj. Heartrending(adj. heartbreaking, causing great distress)Блестяще= that's famous adv. bright блестящий adj. glowing, lambent; brilliant, shining; in mint condition



Погоди = погодить= wait a little (with)Не заговаривай мне зубы= заговаривать зубы= ( кому-л.) to get round; to distract smb. purposely by talking; to fool smb.with fine words,

to fool smb. with smoothtalk заговаривать= 1) ( с кем-л.) begin/start/try to talk/speak 2) ( что-л.) tire with one's talk; talksmb.'s

head off заговориться= 1) be carried away by a conversation, become engrossed in conversation; talk (too)long/much 2)

talk nonsense; ramble заговариваться= 1) be carried away by a conversation, become engrossed in conversation; talk(too) long/much 2)

talk nonsense;ramble 3) wander

SAYFA-67

Четверт часика= четверть (f) n. quarter, one fourth

Убедиться= v. satisfy oneself, make sure, verifyМиф= миф (m) n. myth, fableВезучая ты= везучий adj. luckyПригодятся= пригодиться v. come in handy, be useful , prove useful (to), come in handy/useful (to), be of use(to); stand in good stead

Гобратилась=Посмеет говорит= посметь совер от. сметь= dare, make bold/free

SAYFA-68

Сгоряча= adv. rashlyОсвальд= Освальд (m) n. Oswald, Lee Harvey Oswald (1939-1963), Marxist sympathizer and member of the

U.S. Marine Corps, assassin of U.S. President John F. KennedyБолван= болван (m) n. idiot, dunderhead, blockhead, dolt, dunce, fathead, numskull

Повез= повезти 1) convey, carry, take; cart ( в телеге) ; drive, transport; draw, pull ( тянуть)2)have luck-- Им повезло успеть. — They were fortunate (enough) to get

there in time They were lucky to be there intime.

Вспыхнула= вспыхнуть v. catch fire, ignite; fly into a tantrum, flare up; flash, flush up; kindle

Выскочила= выскочить v. jump out, pop out, whip out

Очаровывать= v. charm, enchant; bewitch, cast a magic spell; fascinate, captivate; attract

Великолепно= великолепный adj. grand, magnificent, wonderful, excellent, great, superb, resplendent;pompous

Великодушно= adv. generously, magnanimously великодушный adj. large-hearted, magnanimous, generous; noble, lordly; gentle, benignНепременно= adv. surely, certainly; necessarily, needs

Отвезу= отвозить v. (perf. >отвезти ) take back , take, get, drive (off); take away; drive (to a place)

Зависящее= зависеть v. depend; hinge, turn on зависящий adj. dependent, relying; contingentОбворожительно= обворожительный adj. enchanting, fascinating

Восхищении= восхищение (n) n. delight; admiration, adoration; rapture, ravishment; applauseСлов подобрать= подобрать v. line up; tuck up; pick up

SAYFA-69Засмущался=

Смущаться= be embarrassed, be confused, be put out of countenance, be perplexedРассчитывала= рассчитывать v. calculate, reckon, compute; count upon, depend on; expect; lot



Мешочек= мешочек (m) n. follicle, small sac or cavity (Anatomy); pouch (kese,torba,torbacik)

Бархата= бархат (m) n. velvet, silk velvetРазвязал= развязать сов.от развязывать 1) untie, unbind; undo ( узел) ; unleash ( привязь)

2) ; unleash; liberate; free, release; loosenВытащил= вытащить v. pull; pull out, remove; tear out

Продолговатую= продолговатый adj. long; longer; oblong, elongatedБархатную= бархатный adj. velvetКоробочку= коробочка (f) n. capsule, small caseВоскликнул= воскликнуть v. exclaim, call, shout, cry outБулавка= булавка (f) n. Pin, breastpin, shirt-pin, tie-pin;

острая булавка — straight pinтыкать булавки во что-л. — to stick pins into smth.шляпная булавка — hatpinбулавка для галстука — breast-pin, scarf-pin, tie-pin

Принадлежала= принадлежать v. belong to, pertain, reside; inhere, be a member (of)

Принадлежащий= adj. belonging; appurtenant

Растерянности= растерянность (f) n. distraction; perplexity; abashmentУзор= узор (m) n. pattern, design; tracery, weave, ornamentЗолоте= золото (n) n. gold,Сапфирчик=Обязаны= обязанный adj. duty bound; beholden, indebted; liable, responsible

обязать v. obligate, bindОтвяжетесь= отвязываться v. (perf. >отвязаться ) disengage , 1) come untied/undone; get loose

get rid of; shake off, get shut (of), let/leave a person alone; leave in peace, stopnagging

Заткну= заткнуть v. stop upСовер. От затыкать 1) ( чем-л.) stop up, stopper, stopple (with), cork up (with); plug (with)

заткни глотку! — shut up!, shut your mouth!, hold your tongueзатыкать уши — to close one's ears, to stop up one's earsзатыкать дыру- to stop a gap/hole

затыкаться= 1) be stopped up, be corked 2) ( замолкать) shut upГалстук= галстук (m) n. necktie, tie, cravatВ особых случаях= особый adj. especial, special; extra; particular, specific; distinct; separate

Булавку= булавка (f) n. pinСтрашно= adv. fearfully; frightfully, dreadfully страшный adj. terrible, horrible, dreadful; fearsome, frightening,scary, inspiring fear

SAYFA-70Отрицать= v. disclaim, repudiate, disavow, renounce; negate, deny

Признательна= признательный adj. appreciative, grateful; beholdenВот и славно= славно 1) it is nice 2) famously, wellДоделывать= v. complete, finishПирог= пирог (m) n. pie; tart, fruit pastry; gateau, cakeОна удалилась= удалиться/ удаляться 1) ( от кого-л./чего-л.) move off/away (from)

Удалиться/ удаляться от берега- to move off/away from the shoreУдалиться/ удаляться от дел- to retire from affairsУдалиться/ удаляться от темы- to wander from the subject

Удалить совер.от удалять 1) move off/awayудалять из организма — eliminateудалять катаракту — to couch

удалять волосы-to depilate, to epilate2) ( заставлять уйти) make leave, send away ---удалять из зала заседания — to remove from the hallудалять с поля — to send off the field

3)( устранять) remove; ( в хирургии) ablate---удалять зуб-to extract a toothудалять пятно-to remove a stain



Сносно= adv. tolerably; reasonably; fairly сносный adj. possible; passable; tolerable, bearable; reasonable

Надеяться= надеяться v. hope, expect; trust; plan; weenДо отлета= отлет (m) n. departure; flying away; startВсе обойдется= обходиться v. (perf. >обойтись ) go without; get along, handle; use, treat; cost; deal; setback

Лукаво= adv. archly, craftily, cunningly лукавый adj. sly, wily, cunningВзглянула= взглянуть v. take a look at, glance, take a gander, take a slant, take a peep aПредположить= v.suppose, assume, presume; conjecture, surmise ( делать догадки)

предполагать 1) suppose, assume, presume; conjecture, surmise ( делать догадки)----2)( делать что-л.) ; ( намереваться) intend, plan (to do smth.) ; propose (to dosmth.; doing smth.) ; contemplate (doing smth.)----Человек предполагает, а бог располагает. — Man proposes (but) God disposes.3) presuppose------

Предполагаться 1) be intended, be presumed---- предполагается продолжить отсюда автостраду — it is proposed to build a motorway fromhere как предполагалось= as expected

Обаяние= обаяние (n) n. (also:обаятельность ) enchantment, fascination, charm; glamor, allure

Проходу= проход (m) n. entry, opening through which one enters; duct, passage; lane; passageway; orifice,hole into a passage (especially in the body, i.e. mouth, nostril, etc.)

Визжали= визжать v. (perf. > завизжать ) screech, shriek; squeal, shrill

Выразилась= выражаться v. (perf. >выразиться ) work out; expressИсключительно= adv. exclusively; notably, exceptionally; only, solely; entirely; rarel исключительный adj. surpassing, exceptional; exclusive; sole, singular; particular; only

Визг= визг (m) n. scream, screech, shriek, yelpТа= pron. that, pronoun used to indicate a specific person or thingНастаивала= настаивать v. draw; infuse; enforce, insist; persevere

Таскаться= v. latch on; pull, grab and draw away SAYFA-71Искупаться= v. have a bath, wash oneself in the bathМертвая= мертвый adj. dead, not living; deathlike; at rest, in one's graveКалоша= калоша (f) n. galosh, overshoe worn in wet weatherНагрянем= нагрянуть v. Descend, appear (unexpectedly); come (upon) suddenly/unawares; turn up out of theblue; ( на кого-л./что-л.) take by surprise, descend (on) нагрянули гости — guests arrived unexpectedlyРазместить= v. place, lay out; room, quarter Разместить cовер.от размещать 1) place; put; arrange; station ( людей или предметы) ; stow ( о

грузе) 2)( в чем-л.; по чему-л.) lodge, accommodate (in, at, with); find lodging (for);quarter, billet ( войска)3) distribute, assign

Незаметно= adv. insensibly незаметный adj. imperceptible, inappreciable; noteless, undistinguished;insensible; inglorious

Подмигнула= подмигнуть совер.от подмигивать wink (at); give a wink (to)К тому же= over and above (above and beyond ); by the same token, by this token; added to everything else

by the same token= by this token= in a similar way, similarlytoken= adj. nominal, symbolic, perfunctory

n. symbol, sign, mark; remembrance, memento, keepsake; coin that has no true valueexcept in

particular instances (i.e. token for one subway ride above and beyond= more than enough

Заграничного= заграничный adj. overseas, foreign заграничный паспорт= foreign passport, passport for travelling abroadОбернешься= обернуться v. turn back; turn round; turn out



Присядем= присесть совер.от приседать 1) squat; cower ( в испуге) 2) curts(e)y, drop curts(e)ysПрисаживаться несовер. sit down, take/have a seat

Присели= присесть совер.от приседатьБлагослови= благословить совер.от благословлять bless; give one's blessing (to) v. bless, sanctify; begratefulВздохнула= вздохнуть v. breathe; draw a sigh, fetch a sighОбнялись= обниматься v. (perf. >обняться ) embrace one another; clench; neck, pet

Прощание= прощание (n) n. parting, departure, farewellОсобенного= особенный adj. especial, special; specific, particular; peculiar; individualВнуки= внуки (pl) n. grandchildren внук (m) n. grandson; grandchild

Позванивай=Доставай= доставать v. obtain, get; procure, secure; take; fish out; reach out

Чрезмерно= adv. excessively, overly, in an extreme manner, immoderately, beyond normal bounds чрезмерный adj. excessive, immoderate, exceeding normal bounds, extreme; redundant,abundantВосторженный= adj. enthusiastic; rapturous, ecstatic; rhapsodic, raptВыслали= высылать v. (perf. >выслать ) exile, deport; proscribe, excommunicate; throw out, send outЕдинственная= единственный adj. only, single, sole; exclusive; singular; one; last

Провожала= провожать v. follow; send off, see off; take , see (off), accompany; follow ( глазами)провожать до дверей= to see to the doorпровожать домой= to take/see homeпроводить на поезд= to see off on the train

проводить несовер. Провожать совер. Проводить1) see (off), accompany; follow ( глазами)- проводить до дверей- проводить домой- проводить на поезд

2) lead, conduct, guide, steer, take3) lay, construct, build, install4) carry out/through, realize, put (into practice), conduct; develop ( идею) ; hold ( выборы)

проводить в жизнь — to put into practice/effect; to make a reality (of)

проводить беседу — to give a talkпроводить кампанию — to conduct a campaign, to carry out a campaignпроводить реформы — to carry out reformsпроводить собрание — to hold a meetingпроводить урок — to conduct a lesson

5)6)

Безопасности= безопасность (f) n. safety, security опасность (f)= n. danger, peril, hazard, risk

опасный= adj. dangerous, risky, not safe, perilous, hazardous

Авиакомпании= авиакомпания (f) n. airline, company which offers air travel services

Расставляла= расставлять 1) ( размещать) place; arrange; set (up) расставлять все по своим местам= 1) ( о вещах) to put everything into place 2) to put

everything right; to settle an affairрасставить совер.от расставлять

Столики= столик (m) n. coffee table, low table used next to tables and couches

Собеседования= собеседование (n) intercommunication; colloquy, conversationПассажирами= пассажир (m) n. passenger; fare

SAYFA-72Благодарить= v. thank, express gratitude, thankeeРасставаться= 1) part (with), separate (from) 2) ( с родиной, домом) leave

3) give up--- расставаться с мыслью= to put the thought out of one's headДушили= душить v. Choke(boğulmak, boğarak öldürmek; tıkanmak, ölmek, boğmak, tıkamak, nefesinikesmek;), strangle;



smother, asphyxiate, suffocate(boğmak, söndürmek, boğulmak, tıkanmak, hava alamamak,bunalmak

Слезы= слезы (pl) n. waterworks, tears (Slang) слеза (f) n. tear, droplet of fluid from the eye

Оторваться= v. get away , come off; tear off; be torn off, take off, turn away, tear oneself awaylose contact (with); lose touch (with),

Воскликнул= воскликнуть v. exclaim, call, shout, cry out

Кинулась= кинуться v. throw oneself кинуться бежать — to rush/dash away, to take to one's heels кинуться со всех ног — to rush (as fast as one can)Приятельница= приятельница (f) n. friend; woman friend

Присмотрит за= присмотреть несовер. Присматривать совер. Присмотреть1) ( за кем-л./чем-л.) look (after), keep an eye (on); supervise, superintend2) ( кого-л./что-л.) ( подыскивать) look (for); find

Выстроится= выстраиваться v. (perf. >выстроиться ) draw up; line up

Долетишь= долететь совер.от долетать fly (to, as far as); reach; be wafted (to)Приземлимся= приземлиться v. land, arrive on the groundПокуда= conj. while, whilst

вела= вести v. lead, conduct, guide; drive, navigate, pilot; carry on; hold, keep; prosecute, carry out an activity;give, transact

SAYFA-73Та= pron. that, pronoun used to indicate a specific person or thingПодхватила= подхватить cовер.от подхватывать 1) catch (up), pick up, grasp, snatch 2) ( болезнь) catch,pick upКолесах= колесо (n) n. wheel; truckПомахала= помахать 1) см.махать 2) wave (for a while) wave v. flutter; make an up and down gesture with the hand; move in waves; have a wavyappearance; curl; be

curled (hair)f. dalgalanmak, sallanmak, el sallamak, dalgalı olmak, dalgalandırmak, sallamak, el hareketi

yapmakмахать v. wave, brandish; flap, flutter; swing

1) ( чем-л.) wave ( рукой, платком) ; wag ( хвостом) ; strike, flap ( крылом)2) ( кому-л.) wave (one's hand) (to)

Изчезла= исчезнуть v. disappear; steal away, slip; lose; drop out; go down the drain

исчезать v. die; disappear, vanish; disperse; evanesce, dissipate; evaporate; meltХрупкая= хрупкий adj. brittle, friable; fragile, breakable; slight, delicateПерехватило горло= перехватить совер.от перехватывать 1) intercept, catch---

2)borrow ( за короткое время)-----3) take a snack/bite; catch up ( съесть что-либо)

Разлука= разлука (f) n. separation; parting

Причиняет= причинять v. (perf. >причинить ) cause, occasion; deal, give; procure; set up; bring; workРазревусь= разреветься= raise/start a howl, start howlingПолезла= полезть 1)см. лезть , лазить 2) start to climb Лезть= v. swarm; thrust

Лазить= v. climb; shin, climb by wrapping the arms and legs around an object and pulling oneself upward

Платком= платок (m) n. wrap; shawlНаткнулась= наткнуться v. strike; fortune

Постороннее= посторонний 1)strange, outside, foreign; unauthorized; accessory, secondary—без посторонней помощи — unaided, single-handedинородное/постороннее тело — foreign matter

2) stranger, outsider----Шелковый= adj. silk, silkenПлаточек=---- платок n. wrap; shawlСвязанный в= связанный adj. connected, linked; related; concerned; bound, tiedУзелок= узелок (m) n. small knot; nodule, papula; lumpРазвязав= развязать совер.от развязывать 1) untie, unbind; undo ( узел) ; unleash ( привязь)---

2) ; unleash; liberate; free, release; loosen



развязывать кому-л. язык — to loose/loosen smb.'s tongue, get smb. totalk развязывать войну — to unleash warАхнула= ахать v. (perf. >ахнуть ) exclaimБабушкиных= бабушкин adj. granny'sУдержалась= удержаться v. refrainЗаревела= зареветь v. screamВ кожаном пальто= кожаный adj. leather, leathery

Шмыгнула= шмыгнуть v. dive; slipЗайка=Треп= n. Waffle- ( трёп) ;муж.разг. idle talk, blether

Waffle n. batter cake prepared in a waffle iron; wafer; vague or nonsensical words v. use vague or nonsensical words (in speech or writing)

Блин= блин (m) n. crepe, pancake, flapjack, slapjack

Скроешься= скрыться v. hide; abscond, leave discreetly and hide oneself; elope, secretly run away for thepurpose of being married

Психованная= психованный adj. (Slang) wacky, loony, flaky(lapa lapa, ince dilimler halinde, acayip, tuhaf)Осенила= осенить совер.от осенять 1) ; shade; overshadow; overhang, spread above

2) bless, make cross (over) осенить себя крестом — to cross oneself, to make the sign of the cross

3) ( о мысли, догадке) flash on; dawn upon, strike его осенила мысль — it dawned upon him; he had a brain-wave

На поводке держать= поводок= (dog's) leadЗахохотал= захохотать v. burst out laughing

SAYFA-74

Набалмошь= набаловать 1) ( кого-л.) ( избаловать) spoilШтучкой= штучка (f) n. (Informal) gadget, trickУдержите= удержать v. deduct; hold down; keep in possession; suppressУдерживать= удерживать v. withhold, retain; hold, detain; deduct; recoupПохабно= похабный= obscene, smutty, bawdy, indecent, adj. Raunchy(şapşal, şom ağızlı, boşboğaz, dobra),

Bawdy(açık saçık, müstehcen)Хохотнул=Замоталась= замотаться совер.от заматываться 1) ( обматываться вокруг) wind round

2) wrap oneself (with, in)3) ( утомляться) be worn out, be all in, be

exhaustedДивных= дивный adj. marvelousТюльпанов= тюльпан (m) n. tulip, any type of plant of the lily family and of the genus Tulipa having large cup-shaped flowers of different colors; flowers of the tulip plant

tulip i. lâleРаспирать= burst open, cause to burstВзявшаяся= взяться v. fall to, Взять совер.от брать

Браться совер. ВзятьсяБраться 1) ( за что-л.; делать что-л.; брать на себя) undertake

не берусь судить — I do not presume to judge2)( за что-л.; приступать, начинать) begin (to do smth.; doing smth.) ; start(doing

smth.) ; take up; address oneself; leap (into)он и не брался за книгу — he never started on the book

браться за дело= to get down to business; to brass tacksбраться за работу= to set about working, to start working, to applyoneself to the work

браться не за свое дело= to get in over one's head, to be the wrong manfor the job

брать совер. Взять 1) ( кого-л./что-л.) take; shoulder ( об ответственности,расходах и т. п.)



брать под арест — to arrest, to put under arrestбрать кого-л. на попечение — to take charge of smbбрать на себя смелость — to make bold (to do smth.) , to take

the liberty (of)брать хороший старт — to make a good startбрать чью-л. сторону — to take smb.'s part/side, to side with

smb.брать на себя задачу — to take over the task

брать в аренду — to rentбрать в долг — to borrowбрать на плечи — to shoulderбрать пробу — test

Ею= By her(it) жёлтого Yellow жёлтое -онаЯвляешься ко мне=являтьсяv. appear, show up, come; arise; be, exist; occupy a position or place; occur;haunt, spook

Ржешь= ржать v. nicker, neigh, heehaw, make a sound like a horse , give a neighing/coarse laugh; laughloudly; hee-haw

Резвая= резвый adj. frisky, frolicsome, wanton, playful

Кобылица= кобылица (f) n. filly, young female horseПри советской власти= власти (pl) n. authorities, authority власть (f) n. power; dominion, reign; authorityСуну= сунуть совер.от совать= poke, thrust, shove, slip, put

Poke= v. push, thrust; insert, stick in; hit with a fistthrust = v. drive by applying pressure, push, shove n. push, boost, hit; thrust force, propelling force (as

of an airplane)

В морозилку= морозилка (f) n. freezer, cold compartmentНи фига= фига (f) 1) fig ( плод) 2) fig-tree ( дерево) 3) , = фиг ( кукиш) fig мне по фигу — Icouldn't care less, I don't give a damn/a hoot

SAYFA-75

Подступиться=совер.от подступаться= approach к нему не подступиться — he is quite inaccessible к этому мне не подступиться — it is quite beyond my means подступить совер.от подступать approach, come up (to); come (to слезы подступили к ее глазам — tears came to her eyesКраем уха слыхала= Краем adv. edgeways, edgewise, sideways

край (m) n. edge, brim, brink, verge; border, margin; extremity; ledgeухо (n) n. ear

слыхать разг. Hear

О нем давно ничего не слыхать. — He has not been heard of for a long time.услыхать v. hearНеловко= неловкий adj. awkward, clumsy; inconvenient, troublesomeРазбогатела= разбогатеть v. grow richОсобенно= adv. especially, particularly, specifically; chiefly, mainly, primarily; notedly, significantly

особенный adj. especial, special; specific, particular; peculiar; individualГубенки-то=Раскатывай= раскатывать v. flatten out, roll( out); smooth out; level:: drive/ride (about/around) Раскатать 1) ( что-л.) unroll

2)( что-л.) roll (out); smooth out; level

roll out v. get out of bed; spread out and flatten (as of dough); introduce, publicly present, release tothe public;

execute a roll out (American Football)

Изысканно= изысканный adj. choice, select; refined, elegant, polished; recherche, pretentious; exquisite,dainty; courtly, polite

Завидно= завидный adj. enviable; invidious; plummy



Копаешься= копаться v. Delve(arayip taramak,altustederek aramak); rummage(v. make a thorough search,look for diligently), grubПустяки= forget it, skip itКак обходиться с банкоматом= обходиться v. (perf. >обойтись ) go without; get along, handle; use,treat; cost;

deal; set backБанкомать выдал распечатку= выдать . give; distribute; rat, cough up

Распечатку= РАСПЕЧАТКА=лист или рулон бумаги, на котором напечатана выведенная из ЭВМинформацияВ нетерпении= нетерпение (n) n. impatience; hurryНехило= не- хилый adj. ailing, sickly; weakly, feeble; puny

SAYFA-76

Наличними= наличие (n) n. (also:наличность ) presence, state of being at hand; accessibility, availability;existence

наличностьОхладилось=охладить совер.от охлаждать 1) cool, cool off, chill; quench ( при закалке) 2) damp ( чей-л. пыл)

Охлаждаться= refrigerateПристроить= пристраивать v. (perf. >пристроить ) attach; add; build on; throw outДопушу= допускать v. (perf. > допустить ) admit, allow entrance; allow, permit; presume, assume; concede;homologate,

confirm

Целое состояние= целое (n) n. entire, whole, including every part, complete, fullцелый adj. whole, complete, not in pieces; full; entire, including every part; unbroken,

continuous,uninterrupted

состояние состояние (n) n. position, situation; state, condition; environment,surroundings; status,

rank; fortune, wealth

Вырвалось= вырваться v. escape, break free, break away; remove, tear out; wring

Трехцветные кошки= трехцветный adj. trichromatic, having to do with the use of three colors; three color,tricolor

Дуреют= дуреть v. grow stupidВыкинуть= v. abort, miscarry, slink; slip; cast

Выкинуть совер.от выкидывать 1) ( кого-л./что-л.) throw out/away; discard ( отбрасывать) ;chuck out ( увольнять) ; strand ( на берег)

2) ( что-л.) hoist (up), raise

выкинуть из головы — to put out of one's head, to dismiss, to get rid of выкинуть штуку/номер/фокус — to do a queer/odd/funny thing, to play a trick

К чертям собачьим твою жуткую мебель= черт (m) n. devil, evil spirit

собачий adj. doggy, doggish, canine, like a dog, pertaining to a dogжуткую жуткий adj. eery, uncanny; spooky, scary

Полагаешь= полагать v. believe, consider; presume, suppose; lay, putОстанется= оставаться v. (perf. >остаться ) remain, stay, abide; go on, continueНедаром= adv. not without reason, 1) ( не без основания) not in vain, not without reason; not for nothing;justly, 2) ( не без

цели) not without purposeРазбирается= разбираться v. unpack; see into; sort out, To understand

Потянем= потянуть v. pull, pull by, 1) ( кого-л./что-л.) pull, draw; haul ( о чем-л. тяжелом) ; drag (волочить) ; lay ( о кабеле и т.п.)-----потянуть кого-л. за рукав — to pull smb. by the sleeve, to tug at smb.'s sleeveпотянуть кого-л. за душу — to torment someoneпотянуть в разные стороны — to pull in different directions

5)( влечь)----



его тянет (к кому-л./чему-л.; делать что-л.) — he longs (for smth.; to do smth.) , hehas a longing (for); he wants (to do smth.)

его тянет в театр — he is longing to go to the theatre, he has a longing for thetheatre

его тянет отсюда — he longs/wants to get away from hereего тянет ко сну — he is sleepyего тянет к работе — he is longing to work его тянет домой — he longs to go home, he yearns/longs for home

потянуться 1) тянуться 2) , тянуться 7) , тянуться 8) 2) потягиватьсятянуться 1) stretch ( о резине и т.п.) 2) stretch out, stretch oneself ) stretch, extend ( об особенностях ландшафта)reach (for), reach out (for); strive (after)

заеду= заехать совер.от заезжать 1) ( во что-л.) call in on the way (at), drive/go/come (into)2) ( к кому-л.) call in on the way (on), drive/go/come (to)3) ( за кем-л./чем-л.) pick up, fetch, call for, collect

прикинем= прикинутьсовер.от прикидывать 1) ( прибавлять) throw/toss in, add 3) calculate,estimate,

reckon—суются=

SAYFA-77Распространилась= распространиться 1) ( на что-л.) spread; extend; apply ( о законе и т.д.)---

это распространяется на всех — this applies to all2)( о ком-л./чем-л.) ( подробно говорить) enlarge (upon, on),

expatiate (on), dilate (on)Таинственно= таинственный adj. mysterious, mystic, occult; strangeПредположила в шутку= предположить(предполагать)= suppose, assume, presume; conjecture,surmise ( делать догадки)Овдовела= овдоветь v. become widowed, become a widow ( о женщине) ; become a widower ( о мужчине)С тех пор всегда говорила= С тех пор adv. Since, since then, ever since, from then on, after that с тех пор как, с той поры как — (ever) since, since/from the time thatЗа ней ухаживали= v. tend, attend, nurse; groom, handle; court, gallant, woo; care, look after

1) ( за больным, за ребенком) nurse; ( тж. за больным) tend; ( за животными,растениями) look (after); ( прислуживать) wait (on)ухаживать за цветами to look after the flowers2) ( за женщиной) court, pay one's addresses (to), pay/make court (to), chase

aboutcourt v. seek to please, flatter; woo, seek to gain the affections of

n. yard; law court; king's palace; king's attendants; formal reception; area wherebasketball or

tennis is playedf. kur yapmak, yaltaklanmak; istemek; aranmak, davet etmeki. mahkeme; avlu, dar sokak; kort, oyun alanı; saray, konak, saray halkı; oturum, celse;

hükümdarlık,saltanat, kur, toplantı

Клюнуть= клевать v. (perf. >клюнуть ) bite, take bait; peck, pick at; nibble, take small fast bites

Умоляю ,кто он ?= умолять v. entreat, implore, supplicate, beg; appeal, crave, plead, beseech; petition,invoke; cry for, solicit

Торжественно клянусь= Торжественно adv. Solemnly(gravely, somberly; ceremonially, formally, withdignity; sincerely,

earnestly) торжественный adj. gala, festive; sacramental; state; solemn

sacramental adj. sacred, holy; pertaining to a sacrament клянусь = upon my soul !, Upon my word!

клясться v. vow, swear, asseverate

Подобного= подобный adj. like, alike, similar; conformable; corresponding; parallel; near of kin

Хлопну= хлопнуть v. bang; pop; plop; swat

Залпом= adv. in one gulp, in one swallow



Бокал= бокал (m) n. goblet, wineglass, tumblerКрупной= крупный adj. large, big; heavy; massive; bouncing; coarse; round

Волнующее= волнующий adj. exciting, thrilling, stirring; dramatic, emotional; disturbing, worryingволновать v. discompose, disturb; agitate, excite; fluster, rattle

Хриплый= adj. wheezy, characterized by or sounding like labored heavy breathing; hoarse, husky

Налила= налить v. pour out cовер.от наливать =pour (out); fill (with) ( наполнять чем-л.)Отпила глоток= отпивать v. (perf. >отпить ) take a drinkглоток (m) n. swallow, sip, gulp; drink

Взволновалась= взволноваться v. inflame; get oneself into a tizzy, work oneself into a tizzyДенежно= денежный adj. monetary, pecuniary; material , money, monetary, pecuniary; currency

Ровным счетом ничего не светит= ровный adj. even, level, flat; plain; счет (m) n. account; bill, check; светит светить v. shine, emit light, beam, radiate

Вырвалось у меня= вырваться v. escape, break free, break away; remove, tear out; wring

SAYFA-78Распахивается= распахиваться =fly/swing/sweep open......Выскакивает= выскакивать v. spring out, shoot out; come out

Восклицает= восклицать v. exclaim, ejaculate, cry

Ведет к себе в кабинет= вести v. lead, conduct, guide; drive, navigate, pilot; carry on; hold, keep; prosecute,carry out an activity; give, transactЖутко= жуткий adj. eery, uncanny; spooky, scary

Стимул= стимул (m) n. stimulus, something which incites to action; something which quickens a physical ormental process

Разработку= разработка (f) n. working, elaboration, engineering, design, development, operation, working-out

Холостой= adj. unmarried, single; empty; vacant

Возразила= возразить v. raise an objection; object, protest; retort, rejoinde SAYFA-79Чадо= n. childНеловко= неловкий adj. awkward, clumsy; inconvenient, troublesome

Ерунда= ерунда (f) n. nonsense, rubbish, bollocks (Slang)

Увлечься мной= увлечься v. take a fancy for, take a fancy to, fall for; be carried away; let one's tongue runaway with one

fancy adj. decorative; elegant, ornate; imaginative; overpriced; created to pleasen. imagination; imaginary image; idea; illusion; fad; taste; fondness; tendencyv. create imaginary images, imagine; have an idea; think; be fond of, like

Изюмника= изюминка (f) n. raisin, dried grape; salt; zest

К тому же ты красивая= К тому же over and above; by the same token, by this token; added to everythingelse

Пресная= пресный adj. flavorless, tasteless; insipid, vapid; fresh; sweet; unleavened; having few or no mineralsalts

Маленечко= маленько= маленький adj. little, small,Собственного= собственный adj. own; peculiar; proper , own; proper; personal ( надпись на конверте и т.п.)в собственном смысле — in the true sense

Противоестественно= adv. Unnaturally противоестественный adj. unnatural, against nature; preternatural



противо pref. anti, counter, contra

Скучные замужние глаза= скучный adj. boring, dull, monotonous, not interestingзамужняя adj. married, wed, united in marriage

Ничто= pron. nothing; none; anything

С нескрываемой грустью= нескрываемый adj. overt, unconcealed грусть (f) n. sorrow; melancholyСокровище= сокровище (n) n. treasure; jewelОтсуствие= отсутствие (n) n. absence, lack; failure; defaultОтвратить= Отвратить v. (perf. >отвратить ) turn away, avert; forfendЗаруби= зарубить v. hew; cut down; hack to deathНа носу= near at hand на нос= by the head нос (m) n. nose, f Задумалась= задуматься v. muse, be lost in thought; take thoughtНастает= наставать v. begin; come настать= наставать

SAYFA-80

Крепкий тыл= крепкий adj. strong, sturdy, robust; substantial, firm; refractory, tenacious; rude тыл (m) n. rear; rearwardЗадница= задница (f) n. backside, fanny, bum, buttocks (Slang)Собственная= собственный adj. own; peculiar; properПадкие= падкий= greedy (of, for), mad (after), having a weakness/penchant (for), susceptible (to)Вдохновлять= v. inspire, imbue, inbreathe, animateОгорчилась= огорчиться v. (imperf. >огорчаться ) be disappointed, go from laughter and happiness tosadness and crying

Безусловно= sure thing, sure adv. absolutely, unconditionally; undoubtedly, positively; as sure as a gunОдаренный= adj. talented, gifted; capableВызывают= вызывать v. (perf. >вызвать ) call; send for, summon; challenge, dare; prompt, provoke, excite;make a telephone call; produce, touch off

Доверия= доверие (n) n. trust, faith, confidence; affiance; dependence, reliance

Женственно= женственный adj. feminine, womanly; womanlike

Блядская= блядский adj. goddamned, damned (Informal); pertaining to a whore

Прикончили= прикончить(приканчивать)= 1) terminate, wind up, 2) finish off , v. kill, knock off, finish off

Сбегаю= сбегать v. run down; run off, run away; vanishВниз= prep. down adv. down; downwards; downstairs; downhill; under, underneath

Вся морда= вся pron. all морда (f) n. mug, muzzle, snout of an animalОпухнет= опухать v. (perf. >опухнуть ) swell, tumefy, swell (up)Перебор= перебор (m) n. Plunk, 1) running over, fingering, 2) excess, surplus SAYFA-81

Проворчала= проворчать совер.от ворчать =grumble (at), growl (at), grouse (at, about); snarl (at)Свернулась= свертываться v. (perf. >свернуться ) furl; roll up, fold; convolve; clot, coagulate; congeal, jell;clabber, curdleКлубочком= клубочек (m) n. ball; glomeЗаписку= записка (f) n. note, memo; message; memorialПопасть= v. find; get; catch; land; hit

Попасть совер.от попадать(попасться совер.от попадаться)1) ( в кого-л./что-л.; достичь цель) hit

не попадать в цель — to miss (one's aim)

попадать в цель — to hit the mark2) ( оказаться в каком-л. месте, положении, обстоятельствах.) get (to), come (upon), fall (into),find oneself (in), hit (upon

попадать кому-л. в руки — to fall into smb.'s hands попадать под суд — to be brought to trial попадать в затруднительное положение — to get into difficulties; to find oneself in a tightcorner



попасть в пиковое положение — to get into a pretty mess попасть в полосу неудач — to fall on evil days/times попасть на скамью подсудимых — to find oneself in the dock не туда попадать — to get the wrong number попадать в западню — to fall into a trap попадать в подчинение — (кого-л.) to place smth. under the authority (of)

попадать в сети — to be caught in a net; fall into a net попадать домой — to get home

попадать на поезд — to catch а train попадать в самую точку — to hit the (right) nail on the head, to hit the mark, to strike home где попало- anywhere, (at all) ему попало- he caught it (hot) как попало- anyhow, at random, haphazard, any which way какой попало- whichever (one) когда попало- whenever, anytime кто попало- whoever (happens to be there) откуда попало- from wherever что попало- any old thing, whatever попадаться 1) be caught; get 2) ( кому-л.) come across, chance (up)on, meet; occur, there is/are попадаться на глаза кому-л. — to strike a smb.'s eye не попадаться кому-л. — to be out of a smb.'s sight

Расстегнула пальто= расстегивать v. (perf. > расстегнуть ) undo; unbutton; unfastenБлаженно= блаженный adj. beatific, blest, blessed; blissfulЖмурясь= жмуриться совер.от зажмуриться= blink, screw up one's eyes, narrow one's eyeПобрела= побрести= plod, start wanderingСбила с ног= сбить v. knock off; put down; throw out; break down; shoot downЭадрав голову к небу= задрать v. lift up, pull up; pester, bug; bully,….Пробормотала= пробормотать совер.от бормотать= murmur; mutter ( говорить про себя) ; mumble( невнятно говорить)Зубов= зуб (m) , зубы (pl)Примета= примета (f) n. sign, token; omenСтрижка= стрижка (f) n. haircut, hairstyle which results from cutting the hair; clipping; shear; trimПахло от него= пахнуть v. smell; scent; smackВышел из тюрьмы= тюрьма (f) n. prison, jail, location where convicted criminals and people awaiting trial are

confinedОт сумы= сума (f) =bag, pouchПоимел=Полной мерой= полный adj. plump, full-figured; full, complete, entire, absolute, total

мерой мера (f) n. measure, action, step; unit of size or capacity; device for measuring;amount,Добираюсь= добираться v. reach, attain; gain, win; strike, hitНа волю= воля (f) n. will, volition; purpose; freedom, liberty

Хватит с нее= SAYFA-82

Ну еще бы= еще бы= and how!, you bet; I should say soПо себе= ( выбрать) to one's liking, that suits one, suitableПосмела= посметь совер.от сметь =dare, make bold/freeПрипугнуть= v. (imperf. >припугивать ) threaten, intimidateДолой= down with adv. away; off Тащу= тащить = таскать = 1) carry ( носить) ; drag ( волочить) ; pull ( тянуть) ; hug ( что-л. тяжелое) ;pull/drag along ( за собой) две лошади тащили сани — two horses were pulling/dragging the sledge он еле ноги таскает — he can hardly drag his feet таскать воду — to fetch water таскать кого-л. за волосы — to pull smb.'s hair, to pull smb. by the hair

опекал= опекать= patronize; watch over, take care (of); look (after), protect

защищал= защищать v. (perf. > защитить ) defend, protect, guard; stand up for, stick up for; cover; screen,shade; preserve, maintainзакрутила= закрутить несов.- крутить- закручивать begin to turn 2) - закручивать twist, twirl; windround 3) - закручивать ( завертывать) turn (round, off, up); screw (in)перестали= перестать совер.от переставать= stop, cease, quitудачливым= удачливый adj. lucky, successful, fortunate, prosperous



посторонних= посторонний (m) strange, outside, foreign; unauthorized; accessory, secondary, stranger,outsider SAYFA-83Окинул= окинуть совер.от окидывать= употребляется только в сочетаниях окидывать взглядом= to rake, to take a view of, to take a look at, to take in at a glance, to glanceover; to cast a glance (at) употребляется= v. (perf. >употребиться ) be in wide use, be used

сочетаниях=сочетание (n) n. combination, conjunction

Словно= prep. like conj. as if Оценивающим= оценивать v. estimate, judge an object's value, appraise; measure, evaluateСнисходительно= adv. graciously; indulgently снисходительный adj. permissive, indulgent; forgiving, pardoningСпасут= спасать v. save, rescue; redeem, deliver from sin; salve

Спасет= спасатьПолезла= полезть 1) см.лезть , лазить 2) start to climbПачечку= почечка (f) n. Gemmule(n. gemma, leaf bud, budlike growth which separates from the parent plantto form a new plant (Botany); asexually produced mass of cells which may form into a new organism (Zoology) ) i. küçük tomurcuk, süngerlerde cinsiyetsiz üretken kısım

Ограбила= ограбить v. stick up, rob; sack;hijack; ransack; pinch, filchТороплю= v. hurry, make haste, rushторопить кого-л. (с чем-л.) — to hurry smb. (for smth.; to do smth.)он торопит меня с окончанием работы — he is hurrying me to finish my workон торопит меня с ответом — he is hurrying/pressing me for an answer

медлил= медлить =delay, linger, be slow/tardy, hesitate, tarryпорыв= порыв (m) n. burst, gush; breaking; dash, flight; impulse, spontaneous movement; waft, puff

о нем пожалеешь= Will be sorry(regret) пожалеть совер.от жалеть v. pity, commiserate with; be sorry; spare; grudge

пожалеть v. take pityотнимет= отнять совер.от отнимать 1) ( у кого-л.) take away (from) ; bereave (of) ( лишать)

2) take ( время, силы и т.п.), 3) withdraw; remove ( руки)спрятал= спрятать совер от прятать)=hide, concealрастроганно= растроганный adj. affected; lyric растрогать v. touch; moveс жалостью= жалость (f) n. pity, compassion; remorse, regretнаговорил= наговорить несовер. Наговаривать

slander; calumniatesay, tell, talk (a lot of)

наговорить чепухи — to talk a lot of nonsense наговорить кому-л. с три короба — to talk a lot of hot air

slander n. false and injurious statements made about another, defamation, calumnyv. make false and injurious statements about another, defame, vilify, malign

лишнего= лишний adj. superfluous, excess, redundant; extra, spare; waste; unwanted

SAYFA-84

Вставить зубы= вставить совер от вставлять= set in(to), put in(to); fix in(to) ( вделывать) ; insert (into),introduce (into), put (in) ( в текст) ; interject, interpose, put inПатетику= патетика (f) n. patheticsРасцеловать= v. smother with kissesТюремный запах= тюремный adj. prisonЦыпочки= цыпочка (f) n. chuck (atma, atış, fırlatma; çenesini okşama; gıdaklama, gurklama; sevimli şey;kavrama, torna bağlama aynası---- atmak, fırlatmak; savurmak; çenesini okşamak, bırakmak, son vermek,gıdaklamak)

Выбритую= выбритый adj. shaven выбрить v. shave

Щеку= щека (f) n. cheekНаболтал= наболтать- talk a lot of ( чепухи и т.п.); gossip (about); talk (about); tell a pack of lies (about)Сытый= adj. full, satiated, satisfied, replete; full; fatСовесть= совесть (f) n. conscience; breast

имей(те) совесть — have a heart, have you no shame? пора и совесть знать — shame on you, enough of this для успокоения совести — for conscience' sake, to clear one's conscience



идти против совести — to act/go against one's conscience иметь что-л. на своей совести — to have smth. on one's conscience на совести — (to lie/be/weigh) on smb.'s conscience на совесть — (to do) one's best, (to make) an honest effort; (построено) made/built to last

по совести — honestly, in good conscience (жить, поступать); in all honesty, frankly, truthfully,honestly, to be quite frank (сказать, признаться) потерять совесть, потерять остатки совести — to have no shame, to have no concsience примириться со своей совестью — to make peace with one's concsience

со спокойной совестью — with a clear/peaceful concsience, without a qualm of concsience чистая совесть — good/clear conscience чувствовать угрызения совести — to be conscience-strickenСолидный= adj. solid; massiveРастут= расти v. grow, become larger; cultivate; vegetate, produce vegetation

Ушей= ушить совер.от ушивать= take in (dressmaking)take in= understand, comprehend; include, surround; take work home; deceit

Ровно= adv. evenly, smoothly; exactly, precisely; prompt; levelly, flatly ровный adj. even, level, flat; plain; straight; steady; clean; equable

Положено= положенный adj. determined; prescribed, fixed

положить v. put, lay; help out; set down

Явственно= явственный adj. clear, distinctЛичике=Явилась ко мне= явиться v. appear, show up, come; ariseРазгаре= разгар (m) n. heat; thick; depth; climaxНа устах= уста (pl) n. (Archaic) mouth, lips из уст кого-л. — from smb.'s lips, coming from вкладывать что-л. в уста кому-л. — to put smth. into smb.'s mouth на устах у всех — on everybody's lipsОглушительный= оглушительный adj. deafening, earsplitting, thunderous

Забойный=

SAYFA-85

Кожей= кожа (f) n. skin, dermis (Anatomy, Zoology); pelt, hide; leather; peelОщутить= ощущать v. (perf. >ощутить ) feel, sense; appreciate; perceiveЗаходилось от восторга= восторг (m) n. delight, elation, rapture; enthusiasm; ravishment

Заходилось; заходиться =walk oneself off one's feet become numb/stiff; sink у меня сердце зашлось от страха — my heart almost stopped beating from fear/terror, myheart jumped from fear/terrorСтраха= страх (m) n. fear, fright; horror; concern; terrorНагло-жалкими= нагло adv. boldly наглый adj. impertinent, impudent, insolent, smart alecky жалкий adj. pitiful, pathetic; miserable, wretched; poor, abject; squalid, sordidОдносложнее= односложный adj. Monosyllabic(tek heceli); curtВ основном= adv. above all, basically, in the main, substantiallyРазгуляться= v. (imperf. > разгуливаться ) clear up 2) move without restraint; spread oneself; have free scope

2) ( давать себе волю) get going; break loose ( о ветре и т.п.) ; rampage, rage4) ( кутить) go on the spree; be on the loose; live it up, have a real binge; let oneself go( увлечься развлечениями)

Отвязалась= отвязываться v. (perf. >отвязаться ) disengage Отвязать совер.от отвязывать= untie, unfasten, unbind; untether ( о животных тж.) Отвязываться (совер. Отвязаться)= 1) come untied/undone; get loose----

2) ( от кого-л./чего-л.) (отделываться) get rid of; shake off,get shut

(of)---- 3)( от кого-л.) ( оставлять в покое) let/leave a person alone;

leave in peace, stop nagging

Сухо отвечали= Сухо adv. drily, in a dry manner, without moisture; chilly, coldly

Бритвочкой=



Соскребать= v. (perf. >соскрести ) scrape away scrape f. kazımak, kazıyarak temizlemek, gıcırdatarak çekmek, gıcırdatmak, gıcırtı yapmak,sürtünmek, sıyırmak

Оконного= оконный adj. windowСтекла= стекло (n) n. glass, transparent and brittle material produced by fusing sand and other materials(used for windows, bottles, etc.)

Краску= краска (f) n. paint; tint, color; dye; stain; flush, suffusionРемонт подходил к концу=Подходил подходить 1) ( к кому-л./чему-л.; приближаться) approach; go/come/walk/step

up (to); draw near ( о времени)---2)( кому-л./чему-л.; соответствовать) suit ( быть к лицу) ; fit ( по размеру) ;match ( под пару) ; do (for), be right (for)----3) ( к кому-л./чему-л.; с определенной точки зрения) approach---

подходить к концу — to come to an end, to be nearing its endПривела= привести совер.от приводить

--- ( пешком) bring---- ( о дороге и т.д.) lead---- ( к кому-л./чему-л.) result (in), lead (to), bring (to)---- ( к чему-л.); мат. reduce (to)

---- ( во что-л.) bring (to), put (in), set (in) приводить кого-л. в чувство, приводить в себя — to bring smb. to his senses; to bring smb.Round приводить в бешенство — to drive mad, to throw into a rage приводить в восторг — to delight, to enrapture, to entrance приводить в движение — to set in motion приводить в затруднение — to give difficulty (to), to cause difficulties (to) приводить в ужас — to horrify приводить в беспорядок- ( что-л.) to put into disorder, to disarrange, to disorder, to get into amess; to make untidy ( комнату, волосы и т.п.) приводить в исполнение- to carry out, to execute, to implement, to carry into effec Вынести= v. carry out; take out; bear, endureПомойку= помойка (f) n. scrap heap

Упоительнее= упоительный ravishing, fascinating, enchanting; intoxicating; excitingХлам= хлам (m) n. rubbish, trashПригодиться= v. come in handy, be usefulКнижные= книжный adj. bookish, literaryПолки= полка (f) n. shelf, flat board attached horizontally to a wall or frame and used for storing or displayingitems; berth; pan

Круглый стол= Круглый adj. round, orbicular, circular; rotund; moony; o shaped

SAYFA-86

Оклеенную=Оклеить совер.от оклеивать = paste (over with); glue over (with); paper ( обоями) ; cover (with);

cover by pasting something onОбоями= обои (pl) n. wallpaper, paper hangingЗанавески= занавеска (f) n. curtain, length of fabric (hung at a window, on the stage of a theater, etc.)

Ноет= ныть v. complain; whine, grumble and complain like a child

Не успеется= успеется= there is still time, there is no need to hurryАхнет= ахать v. (perf. >ахнуть ) exclaimШпаклевала= шпаклевать= putty; caulk putty v. caulk, seal with soft material, cover cracks or holes with putty

f. macunlamak, macunla sıvamak

i. macun, camcı macunu, oyuncak, kuklaСтенку= стенка (f) n. wall, side; backstop, wall or some type of barrier which keeps a ball from going outside of an area of play;В прихожей= прихожая (f) n. lobby; hallway; antechamber

Докрашивала= докрашивать совер. – докрасить= paint, dye; finish painting/dyeing



Требовательно= требовательный adj. demanding, severe, exacting; difficult; strictВ задумчивости= задумчивость (f) muse, reverie, dreaminess

Задумчивый= thoughtful, pensive

Бродила= бродить v. (perf. >пробродить ) wander, roam, divagate, ramble, amble, saunter, stroll; gallivant;ferment, yeast

Обои= обои (pl) n. wallpaper, paper hangingНепрактично= непрактичный adj. impractical, unpractical; dreamy, visionaryСовременно= современный adj. contemporary, modern, current; present, pertaining to the current times;switched onНа помойке= помойка (f) n. scrap heapВосторженно= adv. enthusiastically, rapturously восторженный adj. enthusiastic; rapturous, ecstatic; rhapsodic, rapt

SAYFA-87

Посмела= посметь совер.от сметьВытаращила= вытаращить v. stareСервант= сервант (m) n. sideboard, piece of dining room furniture in which table linens and tableware are

stored

Совсем= adv. altogether, totally; at all, not one bit; quite, completelyРассохся= рассохнуться v. crack from dryness; get loose from drynessДверцы= дверца (f) n. doorКосые= косой adj. skew, slanting; sidelong, oblique; cross-eyed, squint

Оправдываться= v. excuse oneself, explain away, justify oneself Люто= лютый adj. Fierce, ferocious, fierce; cruel ( о человеке)Возненавидела= возненавидеть v. come to hate, conceive a hatredВышвырнула= вышвырнуть v. hurl out, fling out; kick downstairsНе смей мне дерзить= дерзить v. (perf. >надерзить ) answer back, talk back, sass сметь v. dare

Ну еще бы= еще бы- and how!, you bet; I should say soПростужаться= простудиться v. (imperf. >простужаться ) catch a cold, come down with a cold

SAYFA-88

Сука != жен.bitchОсматривать= v. (perf. >осмотреть ) look over, survey, review; examine, inspect; visitСкоблить= скоблить v. (perf. >соскоблить ) scrape, rasp; shave; planeТолкует= толковать v. explain, interpret; translate; readС маляршами= маляр (m) n. painter; decoratorНезачем= adv. no needНосоглотку= носоглотка (f) n. nasopharynx, upper pharynx (Anatomy)Стен= стена (f) n. wall, partition; side

Товарищей= товарищ (m) n. comrade, companion, friend, fellow, associateSAYFA-89

Велел= велеть v. order; say; willЖитья= житье (n) n. habitation, act of occupying a place of residenceДопустить= допускать v. (perf. > допустить ) admit, allow entrance; allow, permit; presume, assume;concede; homologate, confirm

Бабкины=Удосужились= удосуживаться v. (perf. >удосужиться ) find time, manageПоразительно= what a wonder, wow поразительный adj. amazing, astounding; surprising, startling; rousingВо спасение= спасение (n) n. salvation, deliverance, redemption; salvage; rescue, act of saving from danger

or injury; help; escape

Нервов= нерв (m) n. nerve нервы (pl) n. nerveПоджала= поджать совер.от поджимать= draw in

поджимать ноги= ( под кого-л./что-л.) to cross legs (under)поджимать хвост= to draw in one's tail; to put the tail between the legs; to have one's

tail between one's legs



Замоте=Выгородить= v. fence off

Выгородить совер.от выгораживать= fence off; screen (smb.), shield (smb.Накануне= adv. day before, previous day; on the eveОтьезда= отъезд (m) n. departure, leaving, going away; partingИзьясняются= изъясняться v. speakПриятелем= приятель (m) n. friend, pal, buddy

Изящная= изящный adj. elegant, refined; dainty, delicate; polite; genteelКривила= кривить v. (perf. >скривить ) bend; distort, twist SAYFA-90Зануда= зануда (mf) n. bore, prune, drag (Slang)Вкручивать= v. (perf. >вкрутить ) twist inДобросовестно= adv. bona fide, good faith; in good faith, trustingly

добросовестный adj. conscientious, scrupulous; pious, religious; bona fide, good faith

Охота= охота (f) n. hunt, act of chasing and capturing game animals; rut, annual period of sexual excitement insome animals; readiness; appetite, desire

Связываться= v. connect, interconnect; get; talkЗудит= зудеть v. itch, have a restless longing or desire; feel a need to scratch

зудить v. zoom; nag; cramСпятили с ума= спятить v. go crazy, become insane, go mad

Валяй= blaze away, fire away! валяй(те) — go!, go ahead!, go on!, carry on!

валять 1) ; - повалять drag (along)-- валять по полу — to drag along the floor2) - повалять ( в чем-л.) roll, drag (in)-- валять в грязи — to drag in the mire3) ( тесто и т.п.) knead---

4) - свалять ( о валенках и т.п.) felt, full-- валять шерсть — feltвалять шляпы — to make felt hats

валяться 1) ( о человеке) lie; loll about ( бездельничать)---2) ( о вещах) lie about (in disorder), be scattered all over, be scattered about3) ( кататься) roll; wallow

валяться в грязи — to wallow in mud/mireваляться в ногах у кого-л. — to fall down at someone's feet

А он вон прямо граф…= граф (m) n. graph; count; earl вон adv. out; here; there; away; off

beat it!, begone, off; out, out upon youвон! — get out!пошел вон! — out/away with you!вон отсюда! — get out (of here)!, clear out!вон оно что! — so that's it!; oh, that's it!вон там — over there

Вешалку= вешалка (f) n. peg, rack, shoulder, hanger; rail, bar used to hang objects

Променяет= променять v. (imperf. >променивать ) exchange

SAYFA-91Сбудется= сбываться v. (perf. >сбыться ) come trueПобаиваюсь= побаиваться v. be rather afraidНазло= adv. just for spite; cattily, spitefullyОправдание= оправдание (n) n. justification, something which excuses or defends; vindication, support,defense, explanation, reasonЛикующий= adj. exultant, gleeful; triumphant, jubilant

ликовать v. exult, rejoice, jubilate; triumph, celebrate a victory; sing

Ликуешь= ликовать SAYFA-92

Заодно= adv. in concert, in one accord; at the same time, togetherПомолодела= помолодеть совер.от молодеть v. look younger, grow young againБлестели= блестеть v. shine, burnish; glint, flash, glitter, sparkleРаспирает= распереть совер.от распирать= burst open, cause to burst



Войдя= войти v. enter, go in; come in; get intoГрандиозную= грандиозный adj. grandiose, grand; colossal; sublimeСперва= adv. at first, at the beginning; in the first place; primarilyОтциклевать=Полы= пол 1) floor—

деревянный пол — wooden floorплиточный пол — tiled floor

2) sex

женский пол — female sex; femininity, woman, womanhood, womankindмужского пола — maleмужской пол — male sex; mankind

Клеить= glue, paste, gumПеребила= перебить v. interrupt; breakЦиклевщик=Улет= улетать- fly (away); fly, vanish; ( миновать) pass

бумажка улетела со стола — the paper fluttered off the tableПыли= пыль (f) n. dust; fug; powderПленкой= пленка (f) n. film, thin flexible material coated with light sensitive emulsion (Photography);envelope; membrane; skin

Прикрыт= прикрытый adj. coveredЛак= лак (m) n. varnish, lacquer, polishСохнет= сохнуть- dry, get dry; fade, wither; be parched ( о языке, губах) ; pine away, waste away ;Соплей= сопли (pl) n. snivel, runny noseПереспрасила=----- переспрашивать v. (perf. >переспросить ) ask againЛакированные= лакированный adj. patent leather, varnished лакировать v. varnish, lacquer, japan

Застывшие= застывший adj. frozen; set, jellied; stark; statuesqueСопли= сопли (pl) n. snivel, runny noseУ полов= Пол (m) n. floor; flooring; ground; sex, genderЛака= лак (m) n. varnish, lacquer, polish

Отталкивает= отталкивать v. push away, push off; repel, repulse; spurnОбставляться= обставляться v. furnish one's place; surround oneself SAYFA-93Управится= v. manage, handle, succeedРаздолбанные= раздолбать v. hit, strikeСветишься= светиться v. shine, gleam, glow, light upСнаряд= снаряд (m) n. shell; packet; whiz bangПробивает= пробивать v. punch; pounce; pin, clip; wearВыжигает= выжигать v. scorch, burn, burn out; burn down ( дотла) ; scorch ( о солнце и т. п.)Смущенно= смущенно adv. confusedly, in a disordered manner, in a confused mannerЗаводя мотор= заводить v. take, lead, bring; attain, acquire; establish, start; contract; wind up, work up

SAYFA-94Заново= pref. re adv. (also:наново ) anew; freshly, newlyБезнадежная= безнадежный adj. hopeless, forlorn, desperate; irredeemable; no goМахнула= махнуть v. wag; flap; skip; beat; waveПроспала= проспать(просыпать= miss (by sleeping) ) sleep (for some time)Острая= острый adj. sharp, having a thin edge intended for cutting, not blunt; pointed; sudden; spicy, having astrong pungent taste or smell; shrill, high-pitched; caustic, biting; clear; smart; pitched half a step higher (Music)

Превратилась= превратиться= turn (into), change (into)Сугубо= adv. especiallyЧастное мнение= Частное частный adj. private, privy; proprietary; particular; individual; local; peculiar;partial; peripheralКреститься= v. cross oneself; be baptized

Проворчала= ворчать v. (perf. > заворчать,проворчать ) grumble, growl, snarl; nag, pick at; gripe, complainВорчи= ворчать v. (perf. > заворчать,проворчать ) grumble, growl, snarl; nag, pick at; gripe, complainПеревести разговор= переводить v. (perf. >перевести ) translate, interpret; put; shift, transfer; turn;convert; move, take across

Мне это удалось=Удаться совер.от удаваться



---- ( завершиться успешно) turn out well, work well, be a successопыт сразу удался — the experiment was an immediate successэто не всегда удается — it does not always work

------ succeed (in), manage (to do smth.)ему удалось найти это — he succeeded in finding it, he managed to find itему не удалось найти этого — he failed to find itему удалось решить эту задачу — he succeeded in resolving this problem

SAYFA-95

Просвещенный= adj. enlightened; luminousПрятать= v. hide, place out of sight, conceal, cover up; keep secret; conceal oneself Перегородкой= перегородка (f) n. partition, divider; division; hurdle; diaphragm, partition separating thechest cavity from the abdomen (Anatomy);Выгородку=---- выгородить v. fence off(çitle ayırmak, defetmek (sorun vb.)

Ладно поглядим= поглядеть 1) ( на кого-л./что-л.) look (at); peer (at), fasten one's eyes/gaze(upon) ( пристально)

2) ( за кем-л./чем-л.) look after, take care of 3) ( на кого-л./что-л.; взглянуть) have a look (at)4) look for a while

Хватать что ни попадя=Хватать v. seize, snatch; bite, take bait; detain, confine; hold out; last out; be capable of, be able

попадяВодились= водиться v. hobnob, associate withЗолотистым= золотистый adj. aureate, goldenБархатом= бархат (m) n. velvet, silk velvetОбитый= adj. upholstered, paddedУгловой= adj. angular, angleДивных= дивный adj. marvelousКресла= кресло (n) n. armchair, recliner; chair; loungeОтечественной= отечественный adj. native; domestic, homeДоступно= adv. in touch, within touch доступный adj. accessible, approachable; available, attainable; disposable; liable; negotiable;teachableШепчу= шептать v. (perf. >шепнуть ) whisper; murmur

Выписывай= выписывать v. copy; make out, write out; discharge; draw upВыписали= выписать v. excerpt, write out, copy out; order, subscribe; discharge from hospitalКидаются= кидаться v. throw oneself, flingТовар= товар (m) n. commodity, goods, merchandise; shipmentВыписан= выписатьПолюбопытствовала= полюбопытствовать совер.от любопытствовать= be curious- merak etmekВенгерский= adj. Hungarian, magyar, of or pertaining to Hungary (country in eastern Europe)Прикинуть= v. weigh roughlyРазбегались глаза= разбегаться(совер. разбежаться )= scatter; disperse

у него глаза разбежались — he was dazzledСовершенно= adv. absolutely, completely, entirely, totally; perfectly совершенный adj. perfect, complete; outright, total, absoluteЧетко= adv. neatly; distinctly, clearly четкий adj. readable, legible; precise, meticulous; crisp, sharp and clear; well-defined, specified nicelyПриглянувшаяся= приглянуться (кому-л.)совер. ; разг.( понравиться)

catch/take smb.'s fancy, take the fancy (of)

fancy adj. decorative; elegant, ornate; imaginative; overpriced; created to pleasev. create imaginary images, imagine; have an idea; think; be fond of, liken. imagination; imaginary image; idea; illusion; fad; taste; fondness; tendency

SAYFA-96

Шкаф= шкаф (m) n. wardrobe, cabinet or small room for holding clothes; cupboard; locker

Узкий= adj. narrow, tight, strait; incapacious; restricted, parochial, suburban; narrow mindedНенамного= adv. by a negligible marginПодлокотников= подлокотник (m) n. armrest, elbow rest, part of a chair which supports the sitter's armsЧертить= v. (perf. >вычертить ) draft; draw; plot; trace черта (f) n. line; boundary; feature; striaЛистке= листок (m) n. sheet, piece of paper; slip, small piece of material (esp. paper); rag; leaflet



Ротанга= ротанг (m) n. rattan, species of palm tree with tough stems that are used for wickerworkСоломенной= соломенный adj. straw, strawy; flaxenОтгородим= отгораживать v. (perf. >отгородить ) rail, construct a fenceПолками= полка (f) n. shelf, flat board attached horizontally to a wall or frame and used for storing ordisplaying items; berth; panУютно= adv. cosily уютный adj. comfortable, cozy, homelikeУголок= уголок (m) n. corner; angleУтех= утеха (f) n. comfort, joy

Эрительно= зрительный adj. visual, optic; optical, visionalУвеличит= увеличивать v. (perf. >увеличить ) increase, augment, stretch, enlarge, magnify, add

Стол и стулья= стол (m) n. table, стул (m) n. chair, seat; стулья= ChairsСтеллажи= стеллаж (m) n. stillage, raised surface on which goods are stored; rack, shelf

Кресло= кресло (n) n. armchair, recliner; chair; lounge

Умещается= умещаться(уместиться) v. fit in, go, find/have room, go in; sit down все вещи уместились в чемодане — everything went into the trunk все гости уместились за столом — there was room for all the guests at the table

умещать(уместить)= find room (for); make go in, put in; get (into) он не может уместить все вещи в этот чемодан — he can't find room for all the things in the

suitcase/trunk

Заглядывали= заглядывать(заглянуть)----glance (at); peep (in); look (into); have a look (at)----drop in (on), look in (on), call (on)

peep v. peek; look briefly n. peek; brief look peek v. glance; take a quick look n. quick sneaky look, quick glance

заглядывать в будущее= to look to the future

заглядывать вперед= to look ahead

Занавески= занавеска (f) n. curtain, length of fabric (hung at a window, on the stage of a theater, etc.)

Мохнатенький=Ковер= ковер (m) n. carpet, rug, tapisУстройство= устройство (n) n. arrangement, organization; setup, system; structure, constitution, fabric;device, mechanism, applianceПосуду= посуда (f) n. tableware, utensils for table use (such as dishes, glasses, silverware, etc.)

Кастрюли= кастрюли (pl) n. cookware, pans and utensils used to prepare foodкастрюля (f) n. pot, pan; saucepan, deep cooking pot with a handle

Ножи= нож (m) n. knife,Сводит= сводить v. (perf. >свести ) bring to; reduce; lead; removeДурь= дурь (f) n. Folly(stupidity, foolishness; nonsense, foolish action) SAYFA-97Зачарованная= зачарованный adj. fascinated зачаровать v. glamorБрожу= бродить v. (perf. >пробродить ) wander, roam, divagate, ramble, amble, saunter, stroll; gallivant;ferment, yeastПреображенным= преображать change, transform, transfigureВладениям= владение (n) n. ownership; possession, tenure; domain, demesne

владения (pl) n. domain, demesne; possessionsЗахлестывало= захлестывать(захлестнуть, захлестать)

--- lash/throw/wind (round, on, together)

---- ( о воде) flow over, overflow, swamp; sweep over, overwhelmНаверняка= adv. a hundred to one, for sure, without failГадость= гадость (f) n. dirt, filth; dirty trick, beastlinessНедурной= adj. not badРасставила= расставлять v. (perf. > расставить ) dispose; post, setПридраться= v. (perf. >придраться ) cavil, complain, criticize, find fault; chicaneУпомянул= упомянуть v. referee, mention, refer



Общего= общий adj. common, shared, belonging to more than one; ordinary; usual, frequent; public; mediocre,of the massesВроде я помню= Вроде prep. like, such as adv. something in the nature of, sort of, kind of Соображаю= соображать v. think out; savvyМол= мол (m) n. mole, breakwater structureПроникновенно= проникновенный adj. profoundКокетничать= v. coquet, flirt, dallyВыразиться= выражаться v. (perf. >выразиться ) work out; express

Разбила сердце= разбить совер.от разбивать1) break (to pieces); crash, crush, smash ( о машине, самолете) ; shatterразбивать чью-л. жизнь — to ruin smb.'s lifeразбивать чьи-л. аргументы — to demolish smb.'s argumentsразбивать вдребезги — (что-л.) to knock to pieces, to smash into/to smithereens; to

shatter, to make matchwood of smth.2) defeat, beat, smash

разбивать наголову — to crush smb., to wipe out smb.3) divide (into), break (up/down)4) lay out (park); mark out5) pitch ( палатку) ; set up6) knock; hurt badly, break, fracture, damage severely

разбиться 1) break; get/be broken; crash ( о машине, самолете)2) ( разделяться) break up, divide; split up3) ( получать повреждения) hurt/bruise oneself badly; smash oneself up; come to

nothing, be killed ( до смерти)

разбиваться 1) break; get/be broken; crash ( о машине, самолете)2) ( о волне) break 3) ( разделяться) break up, divide; split up4) ( получать повреждения) hurt/bruise oneself badly; smash oneself up;

come to nothing, be killed ( до смерти)

Залилась= залиться совер.от заливаться1) ( чем-л.) be filled (with), be covered (with)2) ( чем-л.) ( смехом, слезами и т.п.) break (into), burst (into)---

залиться слезами= to burst into tears3) trill, warble, roll, quaver4) ( во что-л.; о жидкости) run (into), get (into)

Залить несовер. Заливать 1) ( о воде, реке и т.п.) flood; saturate, inundate, suffuse2) ( чем-л.; разливать что-л.) stain (on), pour (over) (by spilling smth.)3) ( чем-л.) cover, coat (with)

4) ( чем-л.; наполнять) fill up (with)

Краской= краска (f) n. paint; tint, color; dye; stain; flush, suffusion SAYFA-98

Захвачена= захваченныйadj. thrilled; captured захватить v. capture, seize; take; collar, catch; nip, stop process of growth or development; takeby storm;

thrill, excite хватить v. drink up; suffer, endure; blurt out; hit, strike; strike up a tune; sufficent, be sufficient, suffice, be sufficient/enough; last out

Отдраили=Накупить= v. (imperf. >накупать ) buy, buy a quantity of Понеслась= Was incurred(carried)

Понести несовер. нести, носить; 1) ( кого-л./что-л.; перемещать на себе) carry2) ( что-л.; терпеть) bear; suffer (loss)3) ( чем-л.) ; ( запахом, холодом и т.п.) stink (of), reek (of); smell (of)

Застонала= застонать 1)см. Стонать 2) begin to moan/groanСтонать= groan, moan; suffer, languish

Безжалостным= безжалостный adj. cruel, heartless, ruthless; remorseless, merciless; inexorable, relentless



Шмотки= шмотки (pl) n. belongings; clothesМорда= морда (f) n. mug, muzzle, snout of an animalЗапаниковала=Прорвемся= прорваться 1- burst open; break 2- force/cut one's way (through); burst (through)

3- tear 4- burst, break Божеский= adj. divineНамазала= намазывать v. (perf. >намазать ) plaster; dab, spread lightly; anoint, smear; spread, apply a layeron

Смесью= смесь (f) n. blend, mixture; medley, melange; hotchpotch, jumbleЖелтка= желток (m) n. yolk, yellow, yellow part of an egg

Высыхает= высыхать v. (perf. >высохнуть ) dry up, run dry; dry, desiccate; parch up, shrivelВновь= adv. newly, again; over, o'erОсвежать= v. (perf. >освежить ) freshen up, refresh; brush upТрясет= трясти 1) ( кого-л./что-л.) shake

трясти головой — to shake one's head; to toss its head (о лошади)трясти яблоню — to shake an apple-tree

2) его трясет от холода — he is shivering with coldего трясет от страха — he is trembling with fearв экипаже трясет — the carriage jolts

Морду= морда (f) n. mug, muzzle, snout of an animalНамазюкала=Желтком= желток (m) n. yolk, yellow, yellow part of an eggТворится= твориться v. go on; take place

SAYFA-99

Глянь= глянуть v. glanceЛапочку= лапочка (f) n. bunting, toots, tootsy wootsyКрохотный= adj. diminutive, tinyПодарочный=Замазка= замазка (f) n. luting, sealing compound; putty, any of several varieties of soft material used as asealant

Роже= рожа (f) n. physiognomy, facial features; erysipelas, infectious diseaseВысохла= высыхать v. (perf. >высохнуть ) dry up, run dry; dry, desiccate; parch up, shrivel

Кинулась= кинуться v. throw oneself Сполоснула= сполоснуть совер.от споласкивать= rinse (out)( wash, cleanse (as with water); soak in waterto remove soap or dirt)Деловито= adv. busily деловитый adj. businesslikeОсматривала= осматривать v. (perf. >осмотреть ) look over, survey, review; examine, inspect; visitШороху= шорох (m) n. rustle; lisp; murmur; whisperИз меха= меха (pl) n. furriery, peltry мех (m) n. fur, skin, coat, pelageПушистенькую=Милую= миловать v. pardon, have mercy on милый adj. darling, dear; good, pleasant; likeable, lovable;cunningДолдонила=Подхватила= подхватить v. catch up; pick up; pin downВосхищалась= восхищаться v. (perf. >восхититься ) delight; admire; marvelОттянулась= оттянуть совер.от оттягивать 1) ( оттаскивать, отводить) draw off/back; pull aside

2 ( откладывать, отсрочивать) delay, procrastinate;put off

чтобы оттянуть время — to gain time

оттягиваться Syn. отрываться ( развлекаться, отдыхать) have a good time, letoneself go, unwind, let one's hair down , cut loose , have a blast

отрываться совер. Оторваться

1) come off; tear off; be torn off 2) ( о летательном аппарате) take off 3) ( от чего-л.; переставать что-л. делать) turn away, tear oneself away ( от работы, книги

и т.п.)4) ( от кого-л./чего-л.; терять связь) lose contact (with); lose touch (with)

отрываться от действительности/реальности — to lose touch with reality, to be out of touch with reality



5) ( от кого-л./чего-л.) break away (from); give (someone) the slip

Виз= виза (f) n. visa, permit for entering into a countryБалдежный=Кипятком= кипяток (m) n. boiling water, water that is being heated so as to bubble and then vaporize

Ссыт= сытый adj. full, satiated adj. full, satiated

Сводило кожу= сводить v. (perf. >свести ) bring to; reduce; lead; removeСводить(совер. Свести)1) ( с чего-л.) lead, take (down)2) ( соединять) bring/throw together3) ( к чему-л.; на что-л.; доводить до чего-л.) reduce (to), bring (to)

сводить разговор на что-л. — to lead the conversation to smth.сводить к шутке — to turn into a jokeсводить на нет, сводить к нулю — to bring/come to naught/nothing, to reduce to zero, to

cancel, to invalidate, (усилия) to mock, to negate, to nullify, (результаты работы) to stultify4) ( удалять) remove5) ( о рисунке) trace

глаз не сводить с кого-л. — not to take/rear one's eyes of smb.сводить дружбу с кем-л. — to make friends with smb.

сводить кого-л. в могилу — to bring smb. to his graveсводить концы с концами — to make both ends meetсводить счеты с кем-л. — to settle a score with smb., to square accounts with smb.

6) ( куда-л.) takeон сводил детей в кино — he took the children to the cinema

Подобрала= подобрать совер.от подбирать 1) ( поднимать) pick up2) ( подворачивать) tuck up3) ( выбирать) sort out, select; glean ( о фактах)подбирать что-л. под цвет чего-л. — to choose

smth. to match (the colour of) smth.подбирать ключ — (к кому-л./чему-л.) to fit a key

(to), to try a key (to)

Вгрохала=Ковер= ковер (m) n. carpet, rug, tapisХате= хата (f) n. hutМотается= мотаться v. dangle; wander, move aimlesslyОбмыть= обмывать v. (perf. >обмыть ) wash; bathe

SAYFA-100(23.09.2010)Повелительно= повелительный adj. imperative, of the form used when making an order or request(Grammar); of a verb in the imperative mood (Grammar); imperious, authoritativeМороз= мороз (m) n. frostПодрал= драть v. tear; flogПожаловала= пожаловать 1) ( кого-л. чем-л.; кому-л. что-л.) grant (to); bestow, confer (on); reward, award

2) ( к кому-л.) visit, come to see--- добро пожаловать! — welcome!Прошептала= прошептать совер.от шептать whisperЗнавшая= знать (f)= know; be aware (of), be acquainted (with), be up to ( о чем-л. секретном)

; gentility, gentlefolks; dignity, nobility; peerage, aristocracy; quality; apparently, probably

Знаться= associate (with) он с тобой и знаться не хочет — he will have nothing to do with youУбываю= убывать v. decrease, decline; subside; wane Убывать совер.убыть

---( уменьшаться) diminish, decrease; ( о воде) become lower, subside, go down; ( о луне) wane, beon the wane

тебя от этого не убудет — you won't be any the worse for it, nothing will happen to you--- ( уезжать) leave убывать в командировку= to go away on business; to go on detachment убывать в отпуск= to go on leave убивать(совер. Убить) kill; ( предумышленно) murder; ( при помощи наемных убийц) assassinate;slay убивать время= to kill (the) time



убивать молодость= to waste one's youth Поклонилась= поклониться совер.от. кланяться

1) ( кому-л.; с кем-л.) bow (to, before); greetне кланяться с кем-л. — to be not on speaking terms with smb.кланяться в пояс — to bow from the waist; to bow down to the ground (выражать

благодарность)низко кланяться — to bow low

2) ( кому-л. от кого-л.; передавать привет) give/send one's regardsкланяйтесь ему от меня — give him my regards3) ( кому-л.) ( просить униженно) cringe (before); humiliate oneself (before); humblybeg

Распаренная= распаривать совер. Распарить1) steam out ( о коже и т.п.) ; stew well ( об овощах)2) cause to sweat

Попрется=Притащиться= притаскиваться v. (perf. >притащиться ) drag oneself alongРаздражаться= v. (perf. > раздражиться ) fume; chafe; peeveДостала еще один прибор=

прибор прибор (m) n. apparatus, device; instrument, implement; gear Достала достать v. fetch, go after and bring back; make sure of, make sure that

Улажено= уладить совер.от улаживать settle, arrange; fix up ; ( примирять) reconcile; ( тж. оссоре) make up, patch up

улаживать спорный вопрос — to settle a controversial/moot/vexed questionулаживать дело — to settle an affair

С достатком= достаток (m) n. prosperity; sufficiency; plenty; competencyДостойная бедность=

бедность бедность (f) n. poverty, penury, indigence; lean purse; poverty line; want, necessity, need Достойная достойный adj. worthy, deservi4ng; dignified, respectable; exaltedРоскошно= adv. luxuriously, richly роскошный adj. luxurious, sumptuous, expensive, lavishНо мило= мило adv. decently, nicely милый darling, dear; good, pleasant; likeable, lovable; cunningЦиклевать=Крыть= v. cover; cope; coat; cap

Лаком= лак (m) n. varnish, lacquer, polishМоментально= adv. in no time, in a wink, in the twinkling of an eye

моментальный adj. momentary; split second, very short period of timeЗатрется= SAYFA-101Надули= надуть v. double cross; diddle, swindleДерзишь= дерзить v. (perf. >надерзить ) answer back, talk back, sassВыдавила из себя= Выдавила выдавить v. press out, squeeze outМанера= манера (f) n. manner, mode, style; mannerism, behavior; type, kind

Повезет в азропорт= повезти(возить)----- convey, carry, take; cart ( в телеге) ; drive, transport; draw, pull ( тянуть)---- have luck

Им повезло успеть. — They were fortunate (enough) to get there in time They werelucky to be there

in time.

Осилю= осиливать v. (perf. >осилить ) downЛегкомысленно= adv. airily; giddily легкомысленный adj. light-headed, dizzy; frivolous, impulsive, thoughtless; scatter brained, harumscarum

Труды= труды (pl) n. transactions, proceedings труд (m) n. labor, work

Траты= трата (f) n. expenditure, expenseПрахом= прах (m) n. ash, remains, dust; clay; clodЗавыть в голос= выть v. (perf. > завыть ) howl, wail, yowl

Howl=v. yowl, moan, wail, cry out (in pain, anger, protest, etc.) n. yowl, wail, cry (of pain, anger, protest, etc.)

Сдержалась= сдержаться v. restrain oneself



Кротко= adv. gently, kindly кроткий adj. gentle, soft; mild, meek; placableНетесно= тесно adv. closely; narrowly; tightly тесный adj. narrow, tight; incommodious; congested; intimateМонстра= монстр (m) n. monster…как же!= sure!; why, of course!Голодали= голодать v. starve, famish; hunger; fast SAYFA-102Обстоятельств= обстоятельства (pl) n. condition; circumstances обстоятельство (n) n. circumstance; occasion; case; fact; development

До нитки= нитка (f) n. thread, string, thin cord; cottonСпасти= v. save, rescueНотации= нотация (f) n. notation; lecture; homily, sermonОна твердила= твердить 1) sat/repeat over and over again, reiterate

твердить кому-л. — to tell smb. over and over againоб этом твердят все — everybody repeats it, everybody says so, it is

common talk 2) memorize, learn by roteтвердить наизусть= to learn by heart/rote, to memorize

между тем я взяла свои вещи и ушла= между тем adv. meantime, meanwhile; in the mean timeподсушила волосы феном= подсушить совер.от подсушивать= dry a littleнакрасила глаза= накрасить совер.от накрашивать paint; make up ( о лице) ; put lipstick (on) ( огубах)

поморщилась= поморщиться= make a wry face; winceинтерьеру= интерьер (m) n. İnteriorчерт подери=по средством= средство (n) n. means, method, way, medium; resources, funds; mean, middleсыщика= сыщик (m) n. detective, investigator, one who searches for information and evidence relevant tospecific occurrences (as in criminal acts)

к счастью= adv. fortunately, happily, luckilyвскоре= adv. soon, presently, shortly; nearbyвеликодушно= adv. generously, magnanimously великодушный adj. large-hearted, magnanimous, generous; noble, lordly; gentle, benignстоль= adv. so; such as SAYFA-103

Носиться= v. last; play; scamper; wearИсправного= исправный adj. in order, working or functioning properly; right, correct; sound; tautНеподалеку= adv. nearby, around here, about; near that place, thereaboutСтайку= стайка (f) n. covey, flock of birds; podЗашушкались=Поклонницы= поклонник (m) n. admirer, lover; worshipper; idolater; fan, follower; addict, one who is devotedto a certain habit

Недоуменно= adv. perplexedlyИстинная= истинный adj. true; veritable; unfeigned, genuine; perfect; proper; simpleС гордостью= adv. proudlyРастрогалась= растрогаться v. be moved, move, touch, affect deeplyНо ей богу= ей богу= heaven knows, by heaven, egad; by God, by JesusПримчусь= примчаться =come in a great hurryПротягивала= протягивать v. reach; stretch out, extend; broachЗаранее= pref. pre adv. beforehand; previously; in advance; in good timeЗаготовленную бумашку=

Заготовлять= заготавливатьзаготовлять впрок= to lay in/up, to store up; to preserve, to put by ( о продуктах)

заготавливать(сов. заготовить )= prepare (in advance); store up, stock, lay inзаготовить совер.от заготавливать

Тронута= тронутый= affected, battyТронуть совер.от трогать

SAYFA 104

Подьехал=Простилась=Одолели=Хохотнул=Крутятся=Выспрашивают=Гнала=



В шею=На первых порах=Убережешься=Юбке=Жаловался на нее=Дернулась=Протащило=Выругался=

Прокол=Колесо=Спустило=Запаску=Стремглав=Понеслась=Выход=Вход=

SAYFA-105

Идущего=Трое=

Весь= pron. entire, whole; all, total, aggregate; livelongКолесо=Прокололось=Привезут= привезти совер.от привозить= bring; importЧмокнул=В щеку= щека (f) щека (f)Оплеванная=Кровь бросилась мне в лицо= бросилась v. fling out, tear along; hurl oneself, dash, make a bolt; start, startup

( к кому-л./чему-л.; в кого-л./что-л.; на кого-л./что-л.)dash (to), rush (to), fall (on), jump (to), plunge (into), dart (into); throw oneself (on,

upon)броситься на шею кому-л. — to fall on smb.'s neck, to throw oneself on smb.'s neck, to

throw one's arms round smb.'s neck броситься кому-л. на помощь — to rush to smb.'shelp/assistance броситься бежать — to take to one's heels броситься в атаку — to advance/rush tothe attack броситься в воду — to plunge into the water броситься врассыпную — to disperse, toscatter in all directions

чудовищным= чудовищный adj. monstrous; enormous; prodigious; terminal; unnatural

хамством= хамство (n) n. boorishness, loutishnessво рту= рот (m) n. mouth,пересохло= пересохнуть v. dry up, become dryпродышалась=

побрела= побрести =plod, start wandering

plod v. walk laboriously, walk heavily, trudge; work hard, persist in a task n. slow walk, labored walkувезли= увезти от увозить 1) drive/take away 2) ( похищать) carry off; ( о человеке тж.) kidnap,abduct; (

красть) steal; liftразревелась= разреветься= raise/start a howl, start howling howlv. yowl, moan, wail, cry out (in pain, anger, protest, etc.)n. yowl, wail, cry (of pain, anger, protest, etc.)

тично=помалкивал= помалкивать v. not tell, keep quiet, remain silentзакаляйся= закаляться v. (also: закаливаться,закалиться ) become hard or tough, become forged; temper,

harden

от славы= слава (f) n. glory, fame; honor; praise; splendor; beautyслово (n)

n. word, unit of language with meaning; say; syllable; faith

крыша= крыша (f) n. roof, housetop



КРЫШАверхняя ограждающая конструкция здания. Состоит из несущей части (стропила, фермы, панели и др.) икровли. Крыши бывают чердачные и бесчердачные.

SAYFA-106

пустяком= пустяк (m) nonsense, fiddle-faddle, nothing, nothingness, small beer, triviaпустяки! — (it's) nothing!; never mind!; nonsense!, rubbish!он со зла= зло (n) n. evil, ill; harm; mischief, source of evil or misfortune; vice; iniquity, wrong; bale, misery со зла — from malice, out of spite malice= i. kötülük, haset, fesat, garez, kötü niyet n. malevolence, hostility, ill-will, desire to harm another spite= n. malice, malevolence, ill-will; resentment, animosity, grudge

v. act maliciously toward another, be nasty, vent anger on; annoy, intentionally irritate

он с дуру= дура (f) n. Fool(play a joke on, trick; act like a fool; joke, play around;;; idiot, dummy; clown; courtjester)красноречивый= adj. eloquent, articulateнебось= Probably 1) ( вероятно) I suppose; most likely (that); probably; I dare say 2) ( выражает уверенность)

sure, no fear небось, не замерзнешь! — don't worry, you won't get frostbiteдежурят= дежурить v. watch, keep watch, keep vigilпроскочила= проскочить v. slip past; creep in; rush inвнутрь= adv. (also:вовнутрь ) in, inside; inwards, inward; inwardly; inlandразбился= разбиваться v. (perf. > разбиться ) break up; crack-up; fall apart; break; splinter; crashпробежалась= пробежаться= run/race about, have a run

пробежать= 1) run; run along/down ( по) ; run through ( через) ; run past ( мимо)…..пробегать= run about (for a certain time)-2) 1) run; run along/down ( по) ; run through ( через) ;

run past ( мимо)обнаружила= обнаружить v. descry, espy, see from a distance; catch out; nail; spot

descry v. see; see from far away; discover espy v. see from a distance, observe

передача= n. transmission, sending; broadcast; transmittal, conveyance; cession; devolutionслез= слеза (f) n. tear, droplet of fluid from the eye слезы (pl) n. waterworks, tears (Slang)

поплелась= поплестись= drag oneself along, trudgeнапустила воды= напустить v. fill (with),

напустить совер.от напускать 1) ( кого-л./чего-л. во что-л.; наполнять) let in, fill (with)2) ( кого-л. на кого-л.; напр., собак) set at/upon; let loose (upon)

напускать на себя= ( что-л.) to put on (airs); to affectон напускает на себя важность — he puts on airs, he assumes an important

airнапускать на себя важный вид — to assume an air of importanceон напускает на себя строгость — he makes himself out to be strict

напускаться I- (на кого-л./что-л.) fall (up)on; fly (at); go for II- напускать напуститься (на кого-л./что-л.) fall (up)on; fly (at); go for

улеглась=пахнущую= пахнуть v. smell; scent; smack, smell (of); reck (of); savour (of), smack (of)хвоей= хвоя (f) n. needles, fir needleпену= пена (f) n. foam, froth; cream

отступать= v. retreat, draw back; flinch, recoil; deviate, digress; backslide; backtrack; cave in, back down; retireSAYFA-107

Обхамил= обхамить= offend by boorish conduct; be rude (to)Разглядела= разглядеть v. distinguish, discern; sight; spyНедаром= Недаром adv. not without reason , not in vain, not without reason; not for nothing; justly; not

without purpose даромadv. (also: задаром ) free, gratis, free of charge; for nought, in vain дар (m) n. gift, donation, grant; endowment, faculty; boon; pledge, tokenТвердят= твердить 1) sat/repeat over and over again, reiterate твердить кому-л. — to tell smb. over and over again об этом твердят все — everybody repeats it, everybody says so, it is common talk

2) memorize, learn by rote



твердить наизусть= to learn by heart/rote, to memorizeнаизусть= adv. by heart, by rote

Однажды= adv. once; one day; one fine dayПопортим=Отрежем= отрезать v. (imperf. >отрезывать ) cut off, clip; cut, make an incision; nip; amputate; cut away

Ерунда= nonsense, shucks (Informal)Киснуть= v. mope; turn sour

mopef. üzgün olmak, canı sıkkın olmak, üzmek, sıkmaki. sıkıcı tip v. grieve; sulk; be depressed; be sad or gloomyturn sour= make sour, become soursourf. ekşimek, bozulmak, kesilmek, huysuzlaşmak, somurtmak, surat asmak, zehir olmak, hayatı zehir olmak, zehiretmek, bozmakxi. sepileme asidi, ekşi şey, ekşi içkixs. ekşi, mayhoş, buruk, ekşimiş, keskin, dokunaklı, suratsız, somurtkan, hırçın, ayazlı, buz gibi, rutubetli (toprak)v. cause to turn sour; make bitter, disillusion; become sour; become disillusioned and resentful

xn. one of the four primary tastes (along with bitter, salty and sweet); something with a sour flavor; alcoholicbeverage made with lemon or lime juice mixed with sugar and whiskey or ginxadj. having a sour taste; bitter, disillusioned, resentful

Надутой= надутый adj. distended; inflated, puffy; mumpish, sulkyнадуть v. double cross; diddle, swindle

Ненароком= adv. inadvertentlyБлагое= благой adj. good; crazyВыползло= выползать v. (perf. >выползти ) crawl out, creep out

Вывернуть= v. unscrewНаизнанку= adv. inside outПрелестью= прелесть (f) n. loveliness, beauty; attraction, fascination; amenity

SAYFA-108

Удается=Обнаружила= обнаружить v. descry, espy, see from a distance; catch out; nail; spotПоймает= поймать совер. От ловить (кого-л./что-л.) (try to) catch ловить каждое слово — to devour every word

ловить чей-л. взгляд — to try to catch smb.'s eyeловить удобный случай/момент — to seize an opportunityловить себя на чем-л. — to catch oneself at smth.

ловить кого-л. на слове — to take smb. at his wordловить рыбу в мутной воде — to fish in troubled watersловить рыбу-- to fishпонять v. understand, grasp the meaning of (e.g. words); comprehend (a cause, reason, motivation,

etc.); grasp, seize; perceive

грохота= грохот (m) n. noise, din, ruckus; grumble, thunder; separator, screen; riddleругани= ругань (f) n. swearing; bawdry; abuseв прихожей= прихожая (f) n. lobby; hallway; antechamberстихло= стихнуть совер.от стихать= calm down, (become) quiet, quieten down, subside; abate ( о стихии) ;drop ( о ветре) ; die down ( о громе) ; fall; ceaseвдохная= вдохнуть v. inspirit, inbreathe, imbueменя душил смех= душить v. choke, strangle; smother, asphyxiate, suffocate; scent, perfume смех смех (m) n. laughter, act of laughing; ha-ha, sound of laughter (used to expressamusement or derision)

затаилась= затаиться совер.от затаиваться = hide (oneself), be in hidingзахлопнулась= захлопываться v. (perf. > захлопнуться ) slam, bang; swing shut, close automatically (of adoor, window, etc.)



цыпочках= цыпочка (f) n. chuck i. atma, atış, fırlatma; çenesini okşama; gıdaklama, gurklama; sevimli şey;kavrama, torna bağlama aynası f. atmak, fırlatmak; savurmak; çenesini okşamak, bırakmak, son vermek,gıdaklamakünl. bili bili

плюхнулся= плюхнуться совер.от плюхаться см. плюхать 1) flop (down) 2) ( во что-л.) flop (into),plump (into)

дрыхнуть= v. sleepпахло= пахнуть= smell (of); reck (of); savour (of), smack (of) одеколоном= одеколон (m) n. eau de Cologne, cologne, scent (often used to indicate a men's fragrance)

проснись= Wake upсотворила= сотворить v. create, make, create ( создавать) ;do, make ( делать)забрел= забрести v. drop in; wanderповолокла=достижения= достижения (pl) n. progress, headway; sledding достижение (n) n. achievement, attainment; consummation, arrival; effort; breakthrough,progressвгрохала=

SAYFA-109

Маковой= маковый adj. papaveraceous, papaverousРосинки= росинка (f) n. dewdrop, drop of dewОдеколон=Потроши= потрошить v. disembowel, eviscerate, disembowel, clean, eviscerate; draw ( дичь)Валяй= blaze away, fire away! Валять 1) ; - повалять drag (along)--- валять по полу — to drag along the floor

2) повалять ( в чем-л.) roll, drag (in)--- валять в грязи — to drag in the mire валяй(те) — go!, go ahead!, go on!, carry on!В передней= передний adj. front, forward; foremost; headmost; anteriorОбьемистые= объемистый adj. voluminous, with a large capacity; gross, large, bulkyРазогревать= разогреть совер.от разогревать= 1) warm (up); heat up 2) ( о еде) reheat; warm over

Развороте= разворот (m) n. Slew, 1) turn; U-turn ( автотранспорта),, крутой разворот — sharp turn Помещен= помещать v. (perf. >поместить ) place, position; put, set; insert; house, cabin; bestow; commitОслепительный= ослепительный adj. dazzling, blinding; stunning; incandescent, flaringВзмолилась= взмолиться v. beg for, beseech, implore forЗавоюет= завоевать v. war down; purchase; conquerНи фига себе!=Жадно= adv. greedily; devouringly; gulp жадный adj. avid, greedy; edacious, voraciousВ гриме= грим (m) n. makeup; war paint; grease paintСкал= скала (f) n. rock, stone; crag, steep rockПомчалась= помчаться совер.от мчаться= rush/whirl/speed/tear along; race мчаться во весь опор — to go/rush/tear at full speed

помчать совер.от мчать 1) ( кого-л./что-л.) rush, whirl alongСгорело= сгореть v. burn down; go up

SAYFA-110

Спочность=Мчаться= v. rush, hurry, make haste; act or move quicklyЛепота=Приемчик=Трогательно=Зови= звать v. call, shout; hail, call to from a distance; inviteПовезти=I-) несовер.-везти совер.-повезти;направл.от возить convey, carry, take; cart ( в телеге) ; drive, transport; draw, pull ( тянуть)

II-) have luck Им повезло успеть. They were fortunate (enough) to get- there in time They were lucky to be there intime. Вылезла из кровати=В прихожую=



Дошли до подарков= дойти совер.от доходить 1) ( до кого-л./чего-л.) walk as far as, go/come (to),arrive (at),

reach, come out (at)доходить до кого-л. (становиться известным) — to reach smb.'s earsдоходить до сведения — (кого-л.) to come to the ears (of), to come to the

notice (of)2-) come across (to); touch, move; make an impression (upon)

игра не доходит до зрителей — the acting does not touch/move the

audience 3-) ( до чего-л.; достигать какого-л. предела) reach, rise; amount (to), runup (to)

дойти до мертвой точки — to come to a standstill, to come to a full stopдойти до отчаяния — to be on the point of despair, to become desperateдойти до сути — to come to the point, to touch the groundдойти до точки — to be at the end of one's tether/resourcesдоходить до драки, дойти до драки — to end in a fight, to fall to

loggerheads, to get to loggerheads, to go to loggerheadsдоходить своим умом — to think out for oneself, to figure it out by oneself

дело дошло до= it came toпредназначалась=маразма= маразм (m) n. marasmus, weakening and wasting away of the body which occurs most often in

children and infants (Latin); decrepitude, feeblenessSAYFA-111

Будить= v. wake, wake up, awake, awaken, waken, arouse; call; rouse out of Ишь= see!; (just) look, listen; there; oh; now ишь ты! — how do you like that!; oh come on!; what are you talking about!Засуетились= засуетиться 1) суетиться 2) begin to bustle about, begin to fuss

Fuss= f. gereksiz yere telâşlanmak, yaygara koparmak, ince eleyip sık dokumak, titizlenmek, özengöstermek, üzerine titremek, telaşlandırmakxi. telaş, yaygara, velvele, karışıklık, ıvır zıvır bolluğubustle= i. telaş, koşuşturma, acele, faaliyetxf. telaş etmek, koşuşturmakn. commotion, uproar, lively activityxv. be noisy; hurry, rush, run around

Чертыхаясь=Выдержаны= выдержанный adj. temperate, moderate; self-collected, self-contained; elder, aged; forbearing,severe

выдержать v. survive; endure, withstand; pass, outride

С ума сошел= ум (m) n. mind, brain, intellect; wit, mentality, intelligence

Сошел= сойти (=несовер. Сходить)1-) ( с чего-л.) go/come down (from), descend; get off ( слезать) ; alight (from); land

( с корабля) сойти с дороги=to leave the road; to get out off the way, to stand/step aside ( сторониться) сойти с рельсов=to be derailed, to run/come off the rails

2-) ( с чего-л.) ( исчезать) come off; disappear3-) ( миновать) pass (by)4-) ( за кого-л./что-л.) pass (for), be taken (for)

Я чуть не расплакалась= чуть не= nearly, almost расплакалась= расплакаться v. burst into tears,begin to cryШелка= шелк (m) n. silkРобко= adv. humbly; gingerly робкий adj. timid, shy, bashful, fearfulПокорно= adv. with resignation покорный adj. obedient, submissive; passive, docile; resigned, yieldingНакинула= накинуть v. throw on, slip on, put on; addПлащ= плащ (m) n. cape, cloak; slicker; palliumСшит= сшивать(совер.- сшить )= sew (together); suture сшитый adj. mended

Изумительно= изумительный adj. magnificent; marvelous, prodigious; amazing, astonishingЖгучей= жгучий adj. burning, blazing; fiery; scalding; stinging



Потрясающе= потрясающе adv. appallinglySAYFA-112

…Чуть не…=Покрасить= v. paint; dyeВыкрасить= v. paintНадену= надеть v. put on, slip on, throw onСойдет= сходить= сойтиПолезла в шкаф= полезть 1) cm.лезть , лазить 2) start to climb

Завязала= завязать 1)v. tie (up), bind (up), fasten 2) begin, start, strike up Завязаться 1) be tied, tie, be/get tied up 2) ( начинаться) set in, start, begin, spring upУзлом= узел (m) n. knot, tie; joint, unit, junction; bundle, fardel, pack, parcelПлачевной= плачевный adj. sorrowful; lamentable, deplorableБлеск= n. brilliance, brightness; magnificence, splendor; lustre, glossРасцвел= расцвести v. bloom, blossomДважды= adv. twiceСокрушительный= adj. crushing, smashing; humiliating, mortifyingРвали= рвать v. tear, rip, rend; pull; pluck, pick; throw up, vomitНа части= adv. to pieces, apart, asunder, piecemealНе давали проходу= проход (m) n. entry, opening through which one enters; duct, passage; lane;passageway; orifice, hole into a passage (especially in the body, i.e. mouth, nostril, etc.)

Украшать= v. decorate, adorn, ornament; beautify, embellish, bedeck; deck out, apparelГнездышко= гнездышко (n) n. nestСглазить= v. hoodoo, cause bad luck, bring bad luck; overlook, look overНи за что= not at any price, far be it from me; not for love or money, not for the love of MikeУдовлетворился= удовлетвориться(несовер. удовлетворяться )= content oneself (with) удовлетворяться v. do with, be satisfied with, be content with; find satisfaction

Выгадывать= gain; save, economize ( время, деньги и т.п.) что вы выгадали на этом? — what did you gain by it?

Похудания= похудание (n) n. reducing weight, losing weightSAYFA-113

Подташнивало= подтачивать= 1) eat (away), gnaw,corrode ( подгрызать) ; wash (out),

undermine, undercut ( о воде) ; undermine, sap ( здоровье) 2) sharpen; give an edge (to)Отбили= отбить v. recapture; beat off, drive away, repel; win over; whet, sharpen; beat; return a ball

Прокричав= прокричать v. roar out; roarШвыряла= швырять v. fling, throw; hurl, cast; tossПерезванивала= перезванивать v. (perf. >перезвонить ) chime, ring upОформила приглашения= оформлять v. (perf. >оформить ) formalize; get up; draw; execute; packageВысылаю= высылать v. (perf. >выслать ) exile, deport; proscribe, excommunicate; throw out, send outРастрогалась= растрогать= (кого-л.) move, touch, affect deeply Растрогаться= be (deeply) moved/touched растрогаться до слез (при виде чего-л.) — to go misty-eyed (at the sight of smth.)Раньше октября= октябрь (m) n. October, tenth month in the Gregorian calendarИзжаришься= изжариться совер.от жариться 1) ( подвергаться жарению) fry, roast, broil 2) ;( долго греться) bask жариться на солнце — bask in the sun, roast oneself

Изжарить= 1) ( кого-л./что-л.) roast ( на огне, в духовке) ; fry ( на сковороде) ;broil; grill ( на рашпере)Наберемся= набираться v. (perf. >набраться ) accumulate, amass; amount; musterРяд= ряд (m) n. row, horizontal line; line; fileСправок= справка (f) n. reference; enquiry

-- наводить справки — to inquire ( о ком-л./чем-л.) (about); to make inquiries (about) обращаться засправкой — (к кому-л.; во что-л.) to apply for information (to)

---- certificate справка с места работы — referenceОформления= оформление (n) n. formalization; figuration; decor; typography

registration, legalization ( выполнение формальностей)

Наследства= наследство (n) n. heritage, inheritance; legacy; patrimony, bequestСправки=Соберешь= собирать v. (perf. >собрать ) collect, gather; assemble, congregate; muster, gather together;ready, prepare; obtain; poll; take in



Пролетит= пролететь совер.от пролетать 1) ( мимо чего-л.; через что-л.) fly (past, by, over), pass(by, quickly)Хватало мне она= хватать v. seize, snatch; bite, take bait; detain, confine; hold out; last out; be capable of,be able

Хватить=(несовер. Хватать ) suffice, be sufficient/enough; last outэтого хватит — this will be sufficient/enoughу него хватило мужества (делать что-л.) — he had the courage (to do smth.)ему хватило времени (делать что-л.) — he had (the) time enough

этого должно хватить на зиму — this must last the winterэтого ему хватит на месяц — it will last him a monthмне хватит — that's enough for me, that will do for meне хватит — not be enoughне хватает времени (для кого-л./чего-л.; делать что-л.) — there isn't enough

time (for smth.; to do smth.)у него не хватает времени — he is hard pressed for timeу него не хватает денег — he is short of moneyу него шариков не хватает — he is not all thereс меня хватит! (мне надоело) — I have had enough!хватит! (довольно!) — that will do!; enough of that!, enough! ( перестаньте!)

Хватать=1)(совер.схватить) (кого-л./что-л. за что-л.) snatch, catch hold (of), grasp; grab;

snap (at) ( зубами)хватать кого-л. за руку — to seize/grasp smb. by the handхватать что-л. на лету — to be very quick at smth.хватать что попало — to seize up whatever comes to hand

хватать за душу — to tug at one's heart-strings2)совер.хватить(ustte var-aynısı)

Судя по голосу= Судя ( по кому-л./чему-л.) judging/judge by/fromсудить 1) ( кого-л.) try, judge 3) ( о ком-л./чем-л.) judge

судя по всему= to all appearancesЗакрутилась= закрутиться v. begin to turn; twist, spinКрасуется= красоваться= stand out, stand in beauty/splendour ( кем-л./чем-л.) flaunt, show off Спрыгнули= спрыгнуть совер.от спрыгивать = jump/leap down/off (with)

Прыгать= v. jump, leap, spring; friskSAYFA-114

Мир= мир (m) n. peace, pax, state of not being at war; quiet, quietude; universe; worldмир во всем мире — world peace

Крутится= v. spin; screw; flail; slewШмыгнула носом= шмыгнуть(несовер. Шмыгать) v. dive; slip шмыгать носом v. sniff Пощную=Тусовку=Взлетела= взлететь v. take off, zoom, get away; unstickВыпендриться= выпендриваться= behave in an affected manner; put on airs, show off Саму смущало= смущать v. confuse, embarrass; perplex, bewilder; mix up; disconcert, discompose Саму=Предстоящее= предстоящий adj. coming, forthcoming; impending; towardМероприятие= мероприятие (n) n. arrangement; measure

SAYFA-115

Модно= adv. elegantly, tastefully модный adj. fashionable, stylish, modish, trendy; accepted, conventionalПриличные= adj. comfortable; conventional; decent, respectable; seemly, proper, decorousУкрашения= украшения (pl) n. finery, ornamentation, furnishings; bijou, trinketry украшение (n) n. decoration, ornamentation, embellishment; decking, adornment; attire,ornamentКолечки= колечко (n) n. ringlet, annulet, linkНитку= нитка (f) n. thread, string, thin cord; cotton

Жемчуга= жемчуг (m) n. pearlПодделка= подделка (f) n. falsification, deception; counterfeit, forgery; fake, imitation

Сойдет за..= сойти(несовер. Сходить) 1) ( с чего-л.) go/come down (from), descend; get off ( слезать) ; alight (from); land ( с корабля)



- сойти с дороги-- to leave the road; to get out off the way, to stand/step aside( сторониться)

2) ( с чего-л.) ( исчезать) come off; disappear3) ( миновать) pass (by)4) ( за кого-л./что-л.) pass (for), be taken (for)

1) go ( и вернуться назад)2) ( за кем-л./чем-л.) go to fetch

сходить посмотреть= to go to see

Драгоценность= драгоценность (f) n. gem, jewel, precious stoneСмотрюсь= смотреться v. look at oneself Замухрышкой=Изыск= изыскание изыскание (n) n. research; search; survey; prospect; disquisitionКрасавицы= красавица (f) n. venus; beauty, belle; good looker, pretty womanДешевки= дешевка (f) n. cheap, inexpensive; sleazeМахнула= махнуть v. wag; flap; skip; beat; waveДашь= давать v. (perf. > дать ) give, bestow; deliver; donate; produce; be convinced, weaken, yield; do;provide, equipОчков= очки (pl) n. eyeglasses, spectacles, glasses, set of lenses attached to a frame and used improve vision

очко (n) n. ace, playing card with the A on it (Cards); point; mesh; pip; pontoon

Накрась= накрасить совер.от накрашивать = paint; make up ( о лице) ; put lipstick (on) ( о губах)Неотразима= неотразимый adj. irresistible; compellingСообразила= сообразить v. consider; understand, graspОбьявляется= объявляться v. --- 1) ( появляться) (perf. >объявиться ) turn/show up, appear

2) ( кем-л./чем-л.) declare oneself to beобъявлять 1) ( что-л.) ( извещать, сообщать) declare, tell; advertise; express ( выражать)

2) ( кого-л./что-л. кем-л./чем-л.; о ком-л./чем-л.) announce, proclaim; declareЗахворала= захворать v. fall sick, become ill SAYFA-116

Забеспокоилась= беспокоиться v. (also: забеспокоиться ) worry, fret, be anxious about, distress oneself,fash, be concernedЗдоровы= здоровый adj. healthy, in good health; healthful, wholesome; right; good; fit; hearty, robust

Молитвами= молитва (f) n. prayer, orison, petition or entreaty to god; blessing, grace (said in thanks for foodbefore or after a meal)

Побеспокоилась= беспокоиться v. (also: забеспокоиться ) worry, fret, be anxious about, distressoneself, fash, be concernedСумасшедший= сумасшедший adj. lunatic, crazy, insane; not mentally sound; of or for the insane

сумасшедший (m) n. madman, lunatic, maniac, one who is mentally deranged

Сухо= adv. drily, in a dry manner, without moisture; chilly, coldly сухой adj. dry, not wet; dried, having moisture removed; withered, parched; sapless, juiceless; sec, notsweet (of wine); chilly, cool; husky, hoarse; jejune, boring

До меня дошло=Шмотки= шмотки (pl) n. belongings; clothesВнушить= v. imbue, strongly influence

imbue v. inspire, strongly influence; fill with a feeling; cause to absorb a feeling or idea; permeate,infuse, stain

Чушь= чушь (f) n. nonsense, rubbish, drivelС апломбом= апломб (m) n. aplomb, composure aplombn. complete self-confidence, composure, self-assurance

composuren. serenity, self-control, calmness

Расстраивайтесь= расстраиваться v. (perf. > расстроиться ) unsettle, disturbУченица= ученица (f) n. schoolgirl, female student SAYFA-117

Преподает= преподать; giveЗакину= закидывать v. (perf. > закинуть ) bombard; assail; bespatter; throw, cast



Захлестнет= захлестнуть v. swamp

Волна= waveЧертову= чертов= Черт : связанный с ним; Необычайно сильный, большой по степени проявления.Обозревать= обозреть CM. Обозревать

обозреть Syn: оглядеть, осмотреть, посмотретьобозревать; Окидывать взором, осматривать что-либо, открывшееся взору.2- Осматривать

что-либо для ознакомления или проверки.Книжные= книжный portrait книга 1., связанный с ним ...книжный переплет — binding, (book)cover книжный шкаф — bookcase ...>>книжный магазин — bookshop; bookstoreкнижный человек — bookish manкнижная ученость — book knowledge / learningкнижный стиль [оборот речи] — bookish style [expression]

Полки= shelving полка; shelf Полки(pl. ?) yada –i ,-in haliЗалезла= залезать ; 1) (на ; взбираться) climb (up) () залезать на дерево — climb a tree

2) (в ; прокрадываться) steal (into); (проникать) get (into), penetrate (into)залезать в комнату — creep / steal into a room ••Наверяка= наверняка adv. a hundred to one, for sure, without fail

Сегодня мне не до того= до того= До какого-либо определенного момента; перед этим.

До такой степени; настолько, так не до того= Об отсутствии времени, возможности заниматься чем-либо или думать о чем-либо.

Отсутствии= отсутствие (n) n. absence, lack; failure; defaultСняла книгу с полки= полка (f) n. shelf, flat board attached horizontally to a wall or frame and used forstoring or displaying items; berth; pan

Избавлюсь= избавиться(избавляться= v. rid, throw off, shake off; shift off;;escape) v. dispose of, off load,make away with; escape; liquidate; kill off

Шатнуло= шатать v. (perf. >шатнуть ) rock, swayРаскачивать(v. Swing) что-либо из стороны в сторону.

Раскачивая, делать что-либо неустойчивым, шатким; расшатывать. Стопка= pileРазлетелась= разлетаться= Улетать из одного места в разные стороны (о птицах, насекомых) .

3) (набрать скорость) gain [pick up; gather] speed, speed up4) rush, hurry (to a place) куда вы так разлетелись? — what's all the rush about?5)

Выпал= выпадать (выпасть)= drop, fall to,Листок= sheet; leaf Сложенный= adj. set; setup сложить v. add; fold; pile up; lay downВчетверо= adv. fourfold

Лист= лист (m)n. leaf, flat and usually green structure attached to the stem or branch of a plant; sheet, piece

of paper; folio; plate; blade

Заполненный= adj. filled, containing its full quantity; full, holding its complete capacity; thick

Изящным= изящный adj. elegant, refined; dainty, delicate; polite; genteel

Почерком= почерк (m) n. script, handwriting, penmanship; calligraphy; fist, paw

Потемнело в глазах= потемнеть= Стать темным или более темным.( Стать мрачным, измениться в лицепод влиянием страха, боли, волнения.) Стемнеть, смеркнуться.( Померкнуть, потускнеть, поблекнуть, утратив ясность,яркость, силу.)

Приучить себя к..= приучать v. (perf. >приучить ) inure, accustom; habituate; school; season; break; bloodАд= ад (m) n. hell, SAYFA-118Действительность= действительность (f) n. reality, actuality; real, factual; fact; right; vigor; validityВыразить= выражать v. (perf. >выразить ) express, convey; say, give voice to

Иначе= conj. if not; or else adv. differently, otherwise, other; to the contrary; else; alias



Расчет= расчет (m) n. accounting; calculation, computation; design; valuation, estimateОбязаны= обязанный adj. duty bound; beholden, indebted; liable, responsible

Разорвать= v. tearПорочный= adj. evil, vicious; unholy; perverseКруг= круг (m) n. gyre, circle, ring-shaped geometric figure; cycle; disk

Стремительно= adv. recklessly, rashly стремительныйadj. rash, impetuous, reckless, hasty

Рушился= рушиться v. fall to the ground, collapse; tumble

Рухнул= рухнуть v. ruin, wreck; crumple; collapse

Обдумай= обдумать v. think over, reflect over a certain issue

Спокойствие= спокойствие (n) n. calm, peacefulness, quiet, tranquility; imperturbability, calmness,incapability of being easily disturbed or excitedВзялась= взяться v. fall to; Схватиться за что-либо рукой или руками; Взять за руки друг друга.;

Приняться за какое-либо дело; Принять обязательство сделать что-либо; Предпринять решительныедействия в отношении кого-либо; Появиться, возникнуть; начать некоторую деятельность’Syn : начать, приступить (), приняться

Ant: заканчивать, завершатьДелась= деваться v. (perf. > деться ) disappearВертела= вертеть v. (perf. > завертеть ) revolve, roll; screw, twist; twirl, whirl; spin, turn вертел (m) n. spit, skewer, roasting jack

Злополучный= злополучный adj. hapless, ill fated; ill-omened; accursed, unblessedЛисток= листок (m) n. sheet, piece of paper; slip, small piece of material (esp. paper); rag; leafletХранит= хранить v. keep, retain possession of, hold onto; save, store; watch over, care for, look after, maintain

По белому= написать чёрным по белому; напечатать(in black and white);

SAYFA-119Она бросилась мне в лицо= броситься= бросаться; 1) fling 2) race 3) rush

Бросать что-либо в кого-либо, во что-либо или друг в друга- кидаться;

Легко отказываться от кого-либо; не дорожить, пренебрегать,разбрасываться кем-либо. Syn: нестись, кидаться, устремляться

Из жалости= жалость (f) n. pity, compassion; remorse, regretВыкидышь= выкидать= Кидая(кидать), выбросить всех или многих, поочередно илипоследовательно, одного за другим. Кидать(кинуть )= throw С осложнениями= осложнение= complication, complexification, complications, aftereffects of illness Осложнять(осложнить)=(Syn. Усложнять) Делать сложным или более сложным посоставу частей,

характеру отношений и т.п.; затруднять,усложнять. Осложниться(осложняться)= Становиться сложным или более сложным по составучастей, характеру отношений и т.п.; затрудняться, усложняться. Нежен= нежный adj. tender, gentle, soft, delicate; affectionate, loving; melodious

(мягкий, приятный) tender; gentle; (о вкусе, цвете ) delicate 2) (ласковый, любящий)loving, affectionate, fondПоддастся= Поддастся(поддаваться) v. surrender, yield; fall for; weaken; comply; take, yield [] (to), give

way (to); give in (to)не поддаваться описанию — defy / baffle description, be beyond descriptionне поддаваться контролю — be unamenable to control, be uncontrollableне поддаваться панике — not to succumb [give way] to panic

Настырной= настырный adj. hard-bitten, pushy, aggressive; insolent, brazen,



Слишком настойчивый; навязчивый, докучный (обычно с оттенком неодобрения) .Развязаться(=развязываться )= v. come loose, get / come undone, get untied,

Освобождаться от какой-либо зависимости, от того, что стесняет свободу,сковывает.

Распускаться, разъединяться (о концах чего-либо связанного) .Вывернуть(вывертывать )= v. Unscrew, unscrew, undo a screw, screw off, screw outГадость= гадость (f) n. dirt, filth; dirty trick, beastlinessНаизнанку= adv. inside out

выворачивать наизнанку () — turn () inside outнадеть что-л наизнанку — put smth on inside out

Круглая дура= круглый adj. round, orbicular, circular; rotund; moony; o shapedСкорее всего= Наиболее вероятно.: Употребляется как вводное словосочетание, указывающее навероятность чего-либо.Мимолетным= мимолетный adj. impermanent, transient; fugacious, fleeting

Бедолага= бедолага (mf) n. lame duck, ineffectual person; pilgarlic; poor devil бедолага I и Тот, кто заслуживает сострадания, сочувствия; несчастный (о человеке илиживотном) . II и Неудачник (о человеке) .Притронусь= притронуться= притрагиваться 1. Слегка дотрагиваться, прикасаться 2. Пробовать,отведывать что-либо (обычно съестное)

Сунул= сунуть= совать v. shove, thrust from behind; stick, poke1. Вкладывать, вталкивать, вдвигать куда-либо. Просовывать куда-либо, черезчто-либо.

2. Класть куда-либо торопливо, небрежно, наспех, тайком. Включать, вставлятьнебрежно. Направлять куда-либо, побуждать к чему-либо без видимойцелесообразности, помимо воли, желания.

3. Давать, подавать торопливо, небрежно, грубо или тайком. Стараться дать,продать что-либо ненужное или недоброкачественное, негодное и т.п.;навязывать.

4. Давать взятку.5.

Поднялась С полу= пол (m) n. floor; flooring; ground; sex, genderпола (f) n. skirt; lap; flap; tail

отнести= v. take to; take1. Неся, доставить куда-либо или кому-либо. Обратить к кому-либо или на кого-либо (слова,

речь или гнев, неудовольствие и т.п.) .2. Перенести на какое-либо расстояние от чего-либо. Переместить расположение чего-либо -

линии, границы или какой-либо постройки - на новое место3. Увлечь своим течением, движением и т.п., отдалив от чего-либо.4.

мусоропроводу= мусоропровод (m) n. chute, garbage chuteУстройство в виде вертикального канала в стене дома с отверстиями на этажах для

сбрасываниямусора [мусор I].

влезла на стул= влезать v. (perf. >влезть ) climb; get on, climb up; get in; fit in; go inстул= стул (m) n. chair, seat; stool, bowel movement

вложив= вложить v. put inсгоряча= adv. rashlyпожалеть= v. take pityпоспешности= поспешность (f) n. hurry, rush, hasteостыть= остывать v. (perf. >остынуть,остыть ) cool down, cool off хладнокровно= adv. calmly, in cold blood хладнокровный adj. self-collected, showing self-control; cool-headed, composedобдумать= v. think over, reflect over a certain issueвытяну это из нее= вытянуть v. put out, stretch outклещами= клещ (m) n. tick, small parasitic bloodsucking arachnid which can sometimes be the carrier of infectious diseases; mite, insect which feeds on decaying matter; acarid, arachnid from the family of mites and

ticks клещи (pl)= n. claw, pincers; vise, clamp; nippers, jaws; pliers, tongs

вцепилась= вцепиться v. (imperf. >вцепляться ) hold on; freeze onослепительного= ослепительный adj. dazzling, blinding; stunning; incandescent, flaring

легион= легион (m) n. legion, military unit; multitude



SAYFA-120Верность= верность (f) n. loyalty, adherence, faithfulness; faith, fidelity, trustiness

kitap russian

Documents