kiva um en 1 - impact-even.com€¦ · each system design configuration should be modeled in...

KIVA COMPACT WST ENCLOSURE KIVA RENFORT DE GRAVE POUR KIVA

VERSION 1

www.l -acoustics.com

EN

FR

USER MANUAL

MANUEL UTILISATEUR

w w w . l - a c o u s t i c s . c o m

KIVA_UM_ML_1 w w w . l - a c o u s t i c s . c o m 1 en

EN

1 SAFETY WARNINGS

All information hereafter detailed applies for the L-ACOUSTICS® KIVA Compact WST Enclosure, designated in this section as ‘‘the product’’. 1.1 Symbol Description

Throughout this manual the potential risks are indicated by the following symbols:

The WARNING symbol indicates a potential risk of physical harm to the user or people within close proximity to the product. In addition, the product may also be damaged.

The CAUTION symbol notifies information to the user which can prevent from possibly damaging the product.

The IMPORTANT symbol notifies an important recommendation of use.

1.2 Important safety instructions

1. Read this manual

2. Heed all safety warnings

3. Follow all instructions

4. The user should never incorporate equipment or accessories not approved by L-ACOUSTICS

5. Sound Levels Sound systems are capable of producing high Sound Pressure Levels that can be dangerous and potentially cause hearing damage especially when exposed to them over a long period of time. Do not stay within close proximity of the loudspeakers when operating.

6. Environments Use the product only in E1, E2, E3, or E4 environments according to EN55103-2 standard.

! IMPORTANT

! CAUTION

! WARNING

! WARNING

! IMPORTANT

KIVA COMPACT WST ENCLOSURE User Manual

VERSION 1


7. Heat Do not operate the product near any heat source, such as radiators or other devices.

8. Water and moisture Even if the product is weather-resistant, it can not be exposed to moisture directly for a long period of time (rain, sea spray, shower, steam), nor put in direct contact or partially immersed in water. This would cause irreversible damage to exposed components.

9. Qualifications for Personnel The installation of a Sound System must be made by technicians who have read this manual and are familiar with all risks of operation and rigging. It is recommended to attend the training courses offered by L-ACOUSTICS before proceeding to the installation of the system.

10. System Parts and Rigging inspection All system components must be inspected before use, in order to detect any possible defects. Please refer to the “Care and Maintenance” section of this manual as well as any other manuals pertaining to the system for a detailed description of the inspection procedure. Any part showing any sign of defect must be immediately put aside and withdrawn for use to be inspected by qualified service personnel.

11. Mounting instructions Do not place the product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The product may fall, seriously damaging itself, and causing serious injury. Any mounting of the product should follow the manufacturer’s instructions, and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer.

12. System load capacity and setup safety limits The load capacity and setup safety limits when rigging or stacking a sound system should be strictly followed according to the instructions outlined in this manual.

13. Causes that require immediate service Servicing is required when the product has been damaged in any way such as:

• The product has been exposed to rain or moisture,

• The product was dropped or the enclosure is damaged,

• The product does not operate normally.

14. Shipping Use the original packaging for shipping the product, unless dedicated fly cases are provided.

! WARNING

! WARNING

! WARNING

! WARNING

! CAUTION

! CAUTION

! CAUTION

! CAUTION


EN

15. Manual Keep this manual in a safe place during the lifetime of the product. This manual forms an integral part of the product. Reselling of the product is only possible if this manual is available. Any changes made to the product have to be documented in writing and passed on to the buyer in the event of resale.

1.3 EC declaration of conformity

L-ACOUSTICS

13 rue Levacher Cintrat Parc de la Fontaine de Jouvence 91462 Marcoussis Cedex France

State that the following products:

Rigging structure, KIBU Mounting accessory, KIET Acoustic loudspeaker, KIVA Acoustic loudspeaker, KILO

Are in conformity with the provisions of:

Machinery Directive 98/37/CE Low Voltage Directive 73/23/CE

Applied rules and standards:

EN ISO 12100-1 : 2004 DIN18800 BGV-C1* EN60065

Established at Marcoussis, France, the 01/25/2007

Jacques Spillmann

* for KILO loudspeaker, BGV = from serial no. 1109

KIBU (WLL=266 kg / 586 lbs)

KILO (19 kg / 41.9 lbs)

KIVA (13 kg / 28.7 lbs)

! IMPORTANT


VERSION 1


2 CONTENTS

1 SAFETY WARNINGS 1 1.1 Symbol Description .................................................................................................................... 1 1.2 Important safety instructions ...................................................................................................... 1 1.3 EC declaration of conformity ..................................................................................................... 3

2 CONTENTS 4

3 INTRODUCTION 5 3.1 Welcome to L-ACOUSTICS ...................................................................................................... 5 3.2 Unpacking ................................................................................................................................... 5

4 KIVA SYSTEM 6

5 KIVA ENCLOSURE 8

6 INSTALLATION 9 6.1 Rigging material........................................................................................................................... 9 6.2 Connecting speakers .................................................................................................................. 9

7 OPERATION 11 7.1 KIVA system configuration........................................................................................................ 11 7.2 “FULL RANGE” mode.............................................................................................................. 11

7.2.1 Connecting to the LA4 ................................................................................................ 11 7.2.2 [KIVA] preset ............................................................................................................... 13

7.3 “LOW EXTENSION” mode .................................................................................................... 13 7.3.1 Connecting to the LA4 ................................................................................................ 13 7.3.2 [KIVA_KILO] preset .................................................................................................... 14 7.3.3 [KIVA_KILO_60] preset .............................................................................................. 15

7.4 “FILL DISTRIBUTED” mode .................................................................................................... 15 7.4.1 Connecting to the LA4 ................................................................................................ 15 7.4.2 [KIVA_FI] preset .......................................................................................................... 16

8 CARE AND MAINTENANCE 17 8.1 Maintenance information .......................................................................................................... 17 8.2 Testing procedure .................................................................................................................... 17 8.3 Spare parts ................................................................................................................................ 17

9 SPECIFICATIONS 18


EN

3 INTRODUCTION

3.1 Welcome to L-ACOUSTICS

Thank you for purchasing the L-ACOUSTICS® KIVA sound system. This manual contains important information on installing and operating the product correctly and safely. Read this manual carefully in order to familiarize yourself with these procedures. As part of a continuous evolution of techniques and standards, L-ACOUSTICS reserves the right to change the specifications of the product and the content of this manual without prior notice. Please check the L-ACOUSTICS web site @ www.l-acoustics.com on a regular basis for latest update. If the product requires repair or if information upon warranty is needed, please contact an approved L-ACOUSTICS distributor. In order to obtain the address of the nearest distributor go to the internet site @ www.l-acoustics.com. 3.2 Unpacking

Carefully open the shipping carton and check the product for any noticeable damage. All L-ACOUSTICS product is tested and inspected before leaving the factory and should arrive in perfect condition. If found to be damaged, notify the shipping company or the distributor immediately. Only the consignee may institute a claim with the carrier for damage incurred during shipping. Be sure to save the carton and packing materials for the carrier's inspection.


VERSION 1


4 KIVA SYSTEM

The L-ACOUSTICS® KIVA enclosure belongs to the KIVA Line Source System and features an operating frequency bandwidth from 80 Hz to 20 kHz. This response can be increased to 50 Hz with the addition of the L-ACOUSTICS® KILO low frequency extension enclosure.

The system solution developed by L-ACOUSTICS for KIVA comprises the elements needed to fully take advantage of the possible configurations and optimize the system. The main components of the system are:

KIVA Full Range Loudspeaker KILO Low end extension KIBU KIVA rigging structure KIET KIVA mounting accessory LA4 Dedicated amplified controller SOUNDVISION Acoustical and mechanical modeling software LA NETWORK MANAGER Remote control

Figure 1: Components that make up the KIVA system

KILO

KIVA

KIBU

KIET

SOUNDVISION

LA4

LA NETWORK MANAGER


EN

The standard KIVA system can be supplemented using existing L-ACOUSTICS accessories. These accessories include the loudspeaker cables SP.7, SP10, and SP25 with respective lengths of 0.7m (2.3ft), 10m (32.8ft), and 25m (82ft). Each cable is 4 conductors in 4mm2 (13 SWG, 11 AWG) sections and is provided with NEUTRIK® NL4FC Speakon connectors. The KIVA system is controlled exclusively using the L-ACOUSTICS® LA4 amplified controller. This ensures intelligent protection, filtering, and equalization of the enclosures. 4 channels of amplification are provided along with the OEM factory preset library, ensuring the optimization and performance of the system within limitations of the recommended configurations. Each system design configuration should be modeled in advance and studied using the L-ACOUSTICS® SOUNDVISION application. The predictions achieved correspond to the preset parameters incorporated in the amplified controllers. Several amplified controllers can be controlled through a proprietary network using the L-ACOUSTICS® LA NETWORK MANAGER application. A detailed description on the use of the LA4 amplified controller, SOUNDVISION and LA NETWORK MANAGER applications are beyond the scope of this manual. Please refer to the appropriate documentation, also available on the Web site @ www.l-acoustics.com.


VERSION 1


5 KIVA ENCLOSURE

L-ACOUSTICS® KIVA enclosure features two 6.5’’ drivers in a bass-reflex tuned enclosure and a HF 1.5’’ diaphragm compression driver coupled to a DOSC waveguide for HF reproduction. The passive crossover network uses 2nd order filters with built-in phase compensation. The nominal impedance of the KIVA enclosure is 8 ohms. The V-shaped coplanar transducer configuration generates polar pattern coverage of 100° horizontally with symmetric pattern control across the projection axis, without secondary lobes over the entire frequency range. The combination of coplanar symmetry and the DOSC waveguide in the HF region allows the system to fulfill the 5th WST criteria, thereby allowing the wavefront of a KIVA line source to be curved up to a maximum of 15˚for each element without breaking the inter-element acoustic coupling.

Figure 2: KIVA enclosure with captive rigging components

The captive high resistance steel die-cast 3-point rigging (Figure 2) is fully integrated into the KIVA cabinet allowing up to 20 elements or 12 KIVA and 4 KILO to be flown in accordance with the manufacturer’s recommendations. The rigging system allows inter-angle elements to be adjusted from 0° to 15°. The KIVA cabinet is made from a unique composite material with remarkable mechanical and acoustic properties (similar to Baltic birch plywood), with the added benefit of a high immunity to moisture.

Left side grip

Right side grip and locking mechanism (inside)

Angle bar for angle position between 0° to 15°

Grill


EN

6 INSTALLATION

6.1 Rigging material

The KIVA fully integrated die-cast rigging (Figure 2) consists in two self-locking side grips (also allowing enclosure handling) and one angle bar for inter enclosure angular adjustment located in the center of the rear panel of the enclosure. This allows various system setups in flown or stacked configurations such as:

• Vertical array of a maximum of 20 KIVA enclosures under the KIBU rigging structure.*

• Vertical array of a KIVA / KILO combination certified for up to 4 KILO and 12 KIVA combination under the KIBU rigging structure.*

• Stacking of a maximum of 10 KIVA enclosures onto the KIBU rigging structure.*

• Stacking of a KIVA / KILO combination certified for up to an overall height of 1.84 m (72.4’’) onto the KIBU rigging structure.*

• Rigging one or two KIVA enclosures underneath a KIET mounting accessory.

• Stacking one or two KIVA enclosures onto a pole mounted KIET mounting accessory. * The installation guidelines are indicated in the SOUNDVISION simulation software designed for L-ACOUSTICS

products.

Refer to the “KIVA Rigging Procedures and Accessories’’ manual to get acquainted with rigging and assembly procedures specific to the KIVA system.

6.2 Connecting speakers

The KIVA enclosure is driven and powered by the dedicated amplified controller L-ACOUSTICS LA4. Each LA4 amplification channel can drive one or two KIVA or KILO enclosures in parallel. The channel assignment varies upon the preset selected by the user for a given application. For more details please refer to the “LA4 User Manual’’, also available on the internet website www.l-acoustics.com The KIVA enclosure is equipped with two NL4FC Speakon connectors wired in parallel: one is for connecting to an LA4 output channel, and the second is for connecting an additional KIVA enclosure. In order to connect the KIVA enclosure to the amplified controller LA4 (Figure 3), L-ACOUSTICS recommends using L-ACOUSTICS cables SP10 or SP25 with length of 10 m (32.8ft) and 25 m (82ft), respectively. Cable SP.7 must be used for connection between two KIVA enclosures. The L-ACOUSTICS wiring convention is as follows: 1+ + 2 + Not used 1- - 2 - Not used

! WARNING


VERSION 1


Figure 3: Connecting two KIVA in parallel to an LA4 amplified controller

To insure both high performance and safety, L-ACOUSTICS recommends to only use high-quality fully insulated speaker cables of stranded copper wire, and as a general guideline in order to preserve high damping factor it is desirable to keep loudspeaker cables as short as possible and with a gauge offering low resistance per unit length.

The following table provides information regarding the recommended wire cross-section versus length. Two cases are possible depending on the impedance load value connected to the LA4 (8 ohms for a single KIVA enclosure, 4 ohms for two KIVA enclosures in parallel):

Table 1: Minimum wire cross-section versus length for Damping Factor > 20

Cross-section Length for 1 KIVA / 8 ohms Length for 2 KIVA / 4 ohms

mm2 SWG AWG m ft m ft

2.5 15 13 30 100 15 50

4 13 11 50 160 25 80

6 11 9 74 240 37 120

10 9 7 120 390 60 195

As standard, L-ACOUSTICS SP.7, SP10, and SP25 loudspeaker cables feature a 4 mm² conductor cross-section. The SP25 25 meter cable can therefore be used to power 2 KIVA in parallel (4 ohm load) with a damping factor greater than 20.

! IMPORTANT


EN

7 OPERATION

7.1 KIVA system configuration

The choice of a KIVA system configuration is the outcome of an electro-acoustic study conducted by an expert (System Engineer or Audio Consultant). This study can rely on the simulations modeled in SOUNDVISION, yielding electro-acoustic predictions taking into account the manufacturer’s KIVA data, its particular situational usage, and its projected environment. Various configurations in accordance with system recommendations are made possible. Each configuration is associated with a specific operation mode and its related factory preset. Other - hazardous or not in conformity - configurations do not correspond to standard modes and therefore are not supported by a factory preset. Note: Preset libraries are either supplied by L-ACOUSTICS authorized representative or downloadable from the website www.l-acoustics.com. Three KIVA system operating modes are supported by L-ACOUSTICS presets, whether the KIVA enclosures are used as a standalone “FULL RANGE’’ line source, or in a line source “LOW EXTENSION’’ mode in combination with KILO enclosures, or in a “FILL DISTRIBUTED’’ mode. Particular factory presets match each operation mode. The user can either select presets using the LA4 front panel interface or the LA NETWORK MANAGER software.

Connecting KIVA to LA4 depends on system configuration and matching factory preset.

7.2 “FULL RANGE” mode

In "FULL RANGE" mode, the line source is arrayed with KIVA enclosures only. This mode is mostly used for vocal reinforcement system and generic delay line applications. 7.2.1 Connecting to the LA4 Each of the KIVA enclosures is connected to an LA4 output channel ranging from channel 1 through 4 for the first four cabinets. The additional cabinets are grouped in pairs with the first ones. Therefore a single LA4 amplified controller can drive up to 8 KIVA enclosures, paired in parallel on each output channel (Figure 4 and Figure 5). Additional enclosures beyond 8 KIVA need to be connected to an additional LA4 amplified controller following the same wiring procedures. Therefore, each group of 8 additional KIVA requires the addition of a new LA4 amplified controller.

! IMPORTANT


VERSION 1


Figure 4: An 8 KIVA Line Source connected to an LA4 amplified controller

Figure 5: Two 4 KIVA Line Sources in stereo configuration

Note: System resources are optimized when the line source contains a multiple of 4 KIVA enclosures (up to 20 enclosures). In general, the amplified controllers solicited with a lighter load are assigned to the top of the array.

OUT 3 (channel B)

OUT 1 (channel A)

OUT 2 (channel A)

OUT 4 (channel B)

OUT 1

OUT 2

OUT 3

OUT 4


EN

7.2.2 [KIVA] preset The [KIVA] preset features a dedicated system contour for mid and long throw applications within the 80-20k Hz frequency range. This preset is optimized for a line source with a minimum of 4 KIVA enclosures. In the LA4 amplified controller user interface, select LOAD PRESET, then the [KIVA] preset. Refer to the ‘‘LA4 User Manual’’ for additional instructions. The [KIVA] preset is also accessible using the LA NETWORK MANAGER software (refer to the specific manual ‘‘LA NETWORK MANAGER’’). Accessible controls in the [KIVA] preset are shown in the following chart:

Table 2: Accessible controls in the [KIVA] preset

Accessible (gray) and blocked (X) controls LA4 Inputs / Outputs

Elements to connect

Preset Assignment* Mute Gain Delay Polarity

IN A Input Signal A IN_A X

IN B Input Signal B IN_B X

OUT 1 KIVA Enclosure PA_A X X X


OUT 3 KIVA Enclosure PA_B X X X

OUT 4 KIVA Enclosure PA_B X X X * IN: input signal, A: channel A, B: channel B, PA: passive enclosure.

7.3 “LOW EXTENSION” mode

In the “LOW EXTENSION” mode, the KIVA enclosures are physically coupled to the low frequency extension KILO cabinets to make up the line source. This mode is mostly dedicated to music applications as a main system. 7.3.1 Connecting to the LA4 The KIVA and KILO enclosures are connected to an LA4 outputs as follows: channel 1 is dedicated to the first KILO enclosure and channels 2, 3, 4 are dedicated to the first three KIVA enclosures. The additional cabinets are grouped in pairs of similar models with the first ones. Therefore a single LA4 amplified controller can drive up to 2 KILO and 6 KIVA enclosures, paired in parallel on each output channel (Figure 6). Additional enclosures beyond 2 KILO and 6 KIVA need to be connected to an additional LA4 amplified controller following the same wiring procedures. Therefore, each group of 2 additional KILO and 6 additional KIVA requires the addition of a new LA4 amplified controller. Note: System resources are optimized when the line source contains a multiple of 1 KILO / 3 KIVA enclosures (up to the 4/12 combination).


VERSION 1


Figure 6: A 2 KILO and 6 KIVA line Source connected to an LA4 amplified controller

7.3.2 [KIVA_KILO] preset The [KIVA_KILO] preset features a dedicated system contour designed for mid and long throw applications with a bandwidth extended to 50 Hz. The crossover frequency between the LF and MF sections is set at 100 Hz. This preset is optimized for a line source with a minimum of 1 KILO and 3 KIVA enclosures. In the LA4 amplified controller user interface, select LOAD PRESET, then the [KIVA_KILO] preset. Refer to the ‘‘LA4 User Manual’’ for additional instructions. The [KIVA_KILO] preset is also accessible using the LA NETWORK MANAGER software (refer to the specific manual ‘‘LA NETWORK MANAGER’’). Accessible controls in the [KIVA _KILO] preset are shown in the following chart:

Table 3: Accessible controls in the [KIVA_KILO] preset


Elements to connect


IN A Input Signal IN_A X

IN B None Unused X X X X

OUT 1 KILO Enclosure LF_A X X



OUT 4 KIVA Enclosure PA_A X X X * IN: input signal, A: Channel A, LF: Low Frequency EQ, PA: passive enclosure.

OUT 1

OUT 2

OUT 3

OUT 4


EN

7.3.3 [KIVA_KILO_60] preset The [KIVA_KILO_60] preset offers a dedicated system contour designed for mid and long throw applications with a high pass filter at 60 Hz. This preset is optimized for a KIVA / KILO line source and a complimentary SB118 subwoofer extension system, in a ratio of 1 SB118 / 1 KILO / 3 KIVA. In the LA4 amplified controller user interface, select LOAD PRESET, then the [KIVA_KILO_60] preset. Refer to the ‘‘LA4 User Manual’’ for additional instructions. The [KIVA_KILO_60] preset is also accessible using the LA NETWORK MANAGER software (refer to the specific manual ‘‘LA NETWORK MANAGER’’). Accessible controls in the [KIVA _KILO_60] preset are shown in the following chart:

Table 4: Accessible controls in the [KIVA_KILO_60] preset


Elements to connect


IN A Input Signal IN_A X

IN B None Unused X X X X

OUT 1 KILO Enclosure LF_A X X



OUT 4 KIVA Enclosure PA_A X X X * IN: input signal, A: Channel A, LF: Low Frequency EQ, PA: passive enclosure. 7.4 “FILL DISTRIBUTED” mode

In the “FILL DISTRIBUTED” mode, the KIVA enclosures are either configured by pairs or individually. This mode is mainly used for under-balcony, public address, and stage front fill SR applications. 7.4.1 Connecting to the LA4 Each of the KIVA enclosures is connected to an LA4 output channel ranging from channel 1 through 4 for the first four cabinets. The additional cabinets are grouped in pairs with the first ones. Therefore a single LA4 amplified controller can drive up to 8 KIVA enclosures, paired in parallel on each output channel (Figure 7). Additional enclosures beyond 8 KIVA need to be connected to an additional LA4 amplified controller following the same wiring procedures. Therefore, each group of 8 additional KIVA requires the addition of a new LA4 amplified controller. Note: System resources are optimized when using a multiple of 4 KIVA enclosures.


VERSION 1


Figure 7: 4 pairs of KIVA enclosures in ‘‘fill distributed’’

mode connected to an LA4 amplified controller 7.4.2 [KIVA_FI] preset The [KIVA_FI] preset offers a nominally flat system contour down to 80 Hz for mid throw distributed applications. This preset is optimized for either a single element or a pair of enclosures with inter-element angle set from 0° to 15°. In the LA4 amplified controller user interface, select LOAD PRESET, then the [KIVA_FI] preset. Refer to the ‘‘LA4 User Manual’’ for additional instructions. The [KIVA_FI] preset is also accessible using the LA NETWORK MANAGER software (refer to the specific manual ‘‘LA NETWORK MANAGER’’). Accessible controls in the [KIVA_FI] preset are shown in the following chart:

Table 5: Accessible controls in the [KIVA_FI] preset


Elements to connect


IN A Input Signal A IN_A X

IN B Input Signal B IN_B X

OUT 1 KIVA Enclosure PA_A

OUT 2 KIVA Enclosure PA_A

OUT 3 KIVA Enclosure PA_B

OUT 4 KIVA Enclosure PA_B IN: input signal, A: Channel A, B: Channel B, PA: passive enclosure.

OUT 1 (channel A)

OUT 2 (channel A)

OUT 3 (channel B)

OUT 4 (channel B)


EN

8 CARE AND MAINTENANCE

8.1 Maintenance information

The L-ACOUSTICS® KIVA enclosure is a technical product designed for intensive and various indoor and outdoor sound reinforcement applications. To fulfill such demanding conditions, L-ACOUSTICS has designed KIVA with high grade and reliable components:

• Weather-proof transducers engineered using materials with high immunity to oxidation.

• Composite, sandwich cabinetry design featuring micro-cellular and compact skin, high resistance treated steel, and ZAMAC (Zinc Aluminium Magnesium and Copper alloy).

• High resistance, non biodegradable Airnet front grill fabric.

• Screws and rigging points resistant to oxidation. However, in order to ensure product performance and safety, it is critical to proceed to a regular check of the KIVA enclosure and its internal components. The testing frequency range depends upon the conditions of system use and the testing procedure essentially features three steps (see section 8.2). 8.2 Testing procedure

a. Check of transducer and enclosure acoustic behavior. Use a sweep frequency generator with a maximum

voltage of 0.2 volts (-12 dBu, -14 dBV), connected to the active input of the LA4 amplified controller. Apply a sweep from 80 Hz to 20 kHz: the sound should remain pure and free of any unwanted noise. If not, check the mechanical assemblies and if necessary contact an L-ACOUSTICS authorized representative to repair damaged components.

0.2 volts is a maximum value. This can generate very high sound levels at given frequencies. Use ear protection for operation.

b. Check of mechanical assembly and rigging parts inspection. Inspect the general aspect of assembly and check

that screws are locked tight. Also check the integrity of mobile parts (spring-loaded pin, locking mechanism), and of rigging elements (no signs of deformation, indents, or rust). If necessary contact an L-ACOUSTICS authorized representative to repair damaged components.

c. Check of external aspect. Check for absence of cracks on the cabinetry. Remove the dust from the front fabric

with a vacuum device.

If paint is applied, protect mechanical parts and do not apply paint to the front grill fabric. This could fill the fabric holes and deteriorate the acoustic transparency of the material.

8.3 Spare parts

The list of available spare parts is the following: HP BM12 Driver 1.5’’ - 8 ohms HP PH61 6.5’’ speaker - 16 ohms HS BM12 Diaphragm for 1.5’’driver – 8 ohms SE GRKIVA Front panel complete kit

! IMPORTANT

! WARNING


VERSION 1


9 SPECIFICATIONS

Reference KIVA

Frequency Response Usable bandwidth (-10dB) 80 - 20k Hz ([KIVA] preset)

SPL Max Levels 1 120 dB continuous 126 dB peak (1 x KIVA, [KIVA] preset)

Nominal Directivity (-6dB) Horizontal 100° symmetric from 500 Hz to 18 kHz Vertical Dependant upon number of elements and line source curvature (between 0° and 15° inter-element angles) Transducers LF 2 x 6.5’’ weather-resistant drivers, each one mounted in a bass-reflex tuned enclosure HF 1 x 1.5’’ diaphragm compression driver coupled to a DOSC® waveguide

Filters Passive (2nd order) crossover network

Nominal impedance 8 Ω

Connectors 2 x 4-pin NEUTRIK® NL4FC Speakon (wired in parallel)

Dimensions (W x H/h x D) 520 x 175/103 x 358 mm 20.5 x 6.9/4 x 14.1 in

Weight 13 kg 28.7 lbs

Rigging Entirely captive, high-grade steel. Certified for 20 KIVA or 12 KIVA and 4 KILO combinations, according to manufacturer’s recommendations.2 Angle increments: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 7.5, 10, 12.5, 15°. External Structure Material Composite sandwich structure, ZAMAC and steel. Finish Maroon-gray, RAL 8017. Front Plastic-made grill, acoustically neutral Airnet cloth. Grip handles Integrated into the cabinet (black epoxy-coated steel). 1 Max SPL at 1m under freefield measurement conditions using pink noise with specified preset and corresponding EQ settings. 2 Installation guidelines are specified in the SOUNDVISION software designed to help with L-ACOUSTICS product implementation.

KIVA_UM_ML_1 w w w . l - a c o u s t i c s . c o m 1 fr

FR

1 DÉCLARATIONS DE SÉCURITÉ

Les informations détaillées ci-dessous s’appliquent à l’Enceinte WST Compacte L-ACOUSTICS® KIVA, dénommée par la suite ‘‘le produit’’. 1.1 Symboles utilisés

Tout au long de ce manuel les risques potentiels sont signalés par les symboles suivants :

Le symbole WARNING signale un risque d’atteinte à l’intégrité physique de l’utilisateur et de toute autre personne présente. Le produit peut de plus être endommagé.

Le symbole CAUTION signale un risque de dégradation du produit.

Le symbole IMPORTANT signale une recommandation d‘utilisation importante.

1.2 Consignes de sécurité importantes

1. Lire le présent manuel 2. Suivre les consignes de sécurité 3. Suivre les instructions

4. N’utiliser en aucun cas des équipements ou accessoires non approuvés par L-ACOUSTICS

5. Niveaux sonores Les systèmes de sonorisation sont capables de délivrer un niveau sonore (SPL) nuisible à la santé humaine. Les niveaux de pression sonore apparemment non critiques peuvent endommager l’audition si la personne y est exposée sur une longue période. Ne pas stationner à proximité immédiate des enceintes acoustiques en fonctionnement.

6. Environnements Utiliser le produit uniquement dans les environnements E1, E2, E3, ou E4 définis dans la norme européenne EN55103-2.

! WARNING

! IMPORTANT

! CAUTION

! WARNING

! IMPORTANT

KIVA ENCEINTE WST COMPACTE Manuel Utilisateur

VERSION 1


7. Chaleur Ne pas utiliser le produit à proximité d’une source de chaleur telle qu’un radiateur ou autre.

8. Eau et humidité Bien que peu sensible à l’humidité, le produit ne peut être exposé de manière durable à des projections d’eau (pluie, embruns, douches, vaporisation) ni être au contact de l’eau ou partiellement immergé, sous peine de détérioration irréversible de certains des composants exposés.

9. Qualification du personnel L’installation d’un système de sonorisation doit être effectuée par des techniciens spécialisés et sensibilisés aux risques des opérations d’accrochage en hauteur. Il est recommandé de suivre les sessions de formation L-ACOUSTICS avant de procéder à l’installation.

10. Vérification du matériel Tous les éléments d’un système de sonorisation doivent être inspectés avant leur utilisation afin de détecter d’éventuels défauts. Se référer à la section ‘‘Entretien et maintenance’’ de ce manuel et des manuels des autres éléments du système avant d’inspecter les différents éléments. Tout élément présentant un défaut doit immédiatement être marqué et mis à part pour vérification par un service de maintenance agréé.

11. Instructions de montage Ne pas placer le produit sur un chariot, support, trépied, équerre, ou table instable. Le produit pourrait chuter, s’endommager sérieusement, et provoquer de graves blessures. Tout montage du produit doit être conforme aux instructions du fabricant, et utiliser des accessoires recommandés par le fabricant.

12. Limites mécaniques du système Respecter en toute occasion les limites mécaniques du système décrites dans ce manuel.

13. Détériorations nécessitant une réparation L’entretien est nécessaire si le produit a été endommagé au cours de l’une des situations suivantes :

• Le produit a été exposé à la pluie ou à l’humidité,

• Le produit a subi une chute ou son châssis est endommagé,

• Le produit ne fonctionne pas normalement.

14. Transport En absence de fly-case spécifique, utiliser l’emballage d’origine pour le transport du produit.

! WARNING

! WARNING

! WARNING

! WARNING

! CAUTION

! CAUTION

! CAUTION

! CAUTION


FR

15. Manuel Conserver ce manuel en lieu sûr pendant la durée de vie du produit. Ce manuel fait partie intégrante du produit. La revente du produit n’est possible qu’accompagnée du présent manuel. Toute modification du produit doit être consignée dans ce manuel en cas de revente.

1.3 Déclaration de conformité CE

L-ACOUSTICS


Déclare que les produits suivants :

Structure de levage, KIBU Accessoire d’accrochage, KIET Enceinte acoustique, KIVA Enceinte acoustique, KILO

Sont conformes aux dispositions de :

Directive Machine 98/37/CE Directive Basse tension 73/23/CE

Règles et standards appliqués :

EN ISO 12100-1 : 2004 DIN18800 BGV-C1* EN60065

Fait à Marcoussis le 25/01/2007

Jacques Spillmann

* pour enceinte KILO, BGV = à partir du numéro de série 1109

KIBU (CMU=266 kg / 586 lbs)

KILO (19 kg / 41.9 lbs)

KIVA (13 kg / 28.7 lbs)

! IMPORTANT


VERSION 1


2 SOMMAIRE

1 DÉCLARATIONS DE SÉCURITÉ 1 1.1 Symboles utilisés ......................................................................................................................... 1 1.2 Consignes de sécurité importantes ............................................................................................ 1 1.3 Déclaration de conformité CE.................................................................................................... 3

2 SOMMAIRE 4

3 INTRODUCTION 5 3.1 Bienvenue chez L-ACOUSTICS ................................................................................................. 5 3.2 Déballage du produit .................................................................................................................. 5

4 SYSTÈME KIVA 6

5 ENCEINTE KIVA 8

6 INSTALLATION 9 6.1 Accrochage ................................................................................................................................. 9 6.2 Connexion des enceintes............................................................................................................ 9

7 EXPLOITATION 11 7.1 Configuration d’un système KIVA............................................................................................. 11 7.2 Le mode “LARGE BANDE”...................................................................................................... 11

7.2.1 Raccordement au LA4 ................................................................................................. 11 7.2.2 Preset [KIVA]............................................................................................................... 13

7.3 Le mode “EXTENSION GRAVE” ............................................................................................ 13 7.3.1 Raccordement au LA4 ................................................................................................. 13 7.3.2 Preset [KIVA_KILO] .................................................................................................... 14 7.3.3 Preset [KIVA_KILO_60] .............................................................................................. 15

7.4 Le mode “DISTRIBUÉ” ............................................................................................................ 15 7.4.1 Raccordement au LA4 ................................................................................................. 15 7.4.2 Preset [KIVA_FI].......................................................................................................... 16

8 ENTRETIEN ET MAINTENANCE 17 8.1 Informations pour la maintenance ............................................................................................ 17 8.2 Procédure de vérification ......................................................................................................... 17 8.3 Pièces détachées....................................................................................................................... 17

9 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 18


FR

3 INTRODUCTION

3.1 Bienvenue chez L-ACOUSTICS

Merci d’avoir fait l’acquisition d’un Système de sonorisation L-ACOUSTICS® KIVA. Ce manuel contient les informations indispensables au déroulement en toute sécurité des procédures d’installation et d’utilisation du produit. Il est nécessaire de prendre le temps de lire ce manuel pour se familiariser avec les procédures. En raison de l’évolution constante des techniques et des normes, L-ACOUSTICS se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques des produits et les informations contenues dans ce manuel. Merci de se référer au site internet www.l-acoustics.com pour obtenir la dernière version de ce manuel. Si le produit nécessite une réparation ou pour tout renseignement sur la garantie, contacter un distributeur agréé. Pour obtenir les coordonnées du distributeur le plus proche consulter le site internet www.l-acoustics.com. 3.2 Déballage du produit

Dès réception, inspecter soigneusement le produit afin de détecter un éventuel défaut. Chaque produit est soigneusement contrôlé en sortie d’usine et doit être livré en parfait état. À la découverte du moindre défaut, prévenir immédiatement la société de transport ou le distributeur. Seul le destinataire peut faire réclamation pour tout dommage occasionné pendant le transport. Conserver le carton et les pièces d’emballage pour constatation de la part de la société de livraison.


VERSION 1


4 SYSTÈME KIVA

L’enceinte L-ACOUSTICS® KIVA est l’un des constituants du Système ‘‘Ligne Source’’ KIVA opérant sur la bande de fréquences comprise entre 80 Hz et 20 kHz. La réponse en fréquence du système peut être étendue à 50 Hz avec le renfort de grave L-ACOUSTICS® KILO. La solution Système développée par L-ACOUSTICS pour KIVA comprend un ensemble d’éléments qui peuvent être associés les uns aux autres pour supporter toutes les configurations possibles. Les principaux éléments du système sont :

KIVA Enceinte Large Bande KILO Extension de grave KIBU Structure de levage KIVA KIET Accessoire d’accrochage KIVA LA4 Contrôleur amplifié dédié SOUNDVISION Logiciel de simulation acoustique et mécanique LA NETWORK MANAGER Logiciel de pilotage à distance

Figure 1 : Eléments constitutifs du système KIVA

KILO

KIVA

KIBU

KIET

SOUNDVISION

LA4

LA NETWORK MANAGER


FR

Le Système KIVA peut être complété par un ensemble d’accessoires au standard L-ACOUSTICS. Parmi ces accessoires figurent les câbles haut-parleurs SP.7, SP10, et SP25 de longueurs respectives 0,7m (2.3ft), 10m (32.8ft), et 25m (82ft). Ces câbles comportent 4 conducteurs de section 4mm2 (13 SWG, 11 AWG) et sont munis de connecteurs NEUTRIK® NL4FC Speakon. Le Système KIVA est piloté par le contrôleur amplifié L-ACOUSTICS® LA4 qui assure protection intelligente, filtrage, égalisation des enceintes, et fournit 4 canaux d’amplification. La bibliothèque de presets chargée dans le LA4 assure l’optimisation des performances du système dans toutes les configurations recommandées. Chaque configuration devrait être préalablement étudiée et modélisée dans l’application L-ACOUSTICS® SOUNDVISION dont les prédictions sont calibrées sur les paramètres Système fournis par les contrôleurs amplifiés. Plusieurs contrôleurs amplifiés peuvent être pilotés en réseau via l’application L-ACOUSTICS® LA NETWORK MANAGER. Les descriptions complètes du contrôleur amplifié LA4 et des applications SOUNDVISION et LA NETWORK MANAGER dépassent l’objectif du présent manuel. Pour une information détaillée, se référer à la documentation appropriée, téléchargeable du site internet www.l-acoustics.com.


VERSION 1


5 ENCEINTE KIVA

L’enceinte L-ACOUSTICS® KIVA comprend deux transducteurs de 6,5’’ accordés dans une enceinte bass-reflex pour le registre grave, et un moteur à chambre de compression de diaphragme de 1,5’’ couplé à un guide d’onde DOSC pour la reproduction de l’aigu. Le filtrage passif entre les haut-parleurs est du deuxième ordre avec compensation de phase. L’impédance nominale de l’enceinte KIVA est de 8 ohms. La configuration coplanaire en V des transducteurs définit une couverture polaire horizontale de 100°, symétrique par rapport à l’axe de projection, et sans lobes secondaires sur toute la plage de couverture. L’alliance d’une géométrie coplanaire et du guide d’onde DOSC (pour les hautes fréquences) permet de remplir les cinq critères de la WST (Wavefront Sculpture Technology : technologie de sculpture du front d’onde). Ainsi, le front d’onde d’une ligne KIVA peut être modelé sans rupture et sans accident entre 0° et 15° par élément mis en ligne.

Figure 2 : L’enceinte KIVA et son dispositif d’accrochage captif

Le dispositif d’accrochage en 3 points (Figure 2) est totalement captif et intégré dans la menuiserie. Réalisé dans un acier haute résistance il permet de suspendre jusqu’à 20 enceintes KIVA ou un ensemble de 12 KIVA et 4 KILO selon les recommandations du constructeur. De plus ce système offre la possibilité d’angler les enceintes entre elles entre 0° et 15°. L’enceinte KIVA est fabriquée dans un composite aux propriétés mécaniques et acoustiques remarquables (similaires à celles du multiplis de bouleau baltique), et présente l’avantage d’une invulnérabilité à l’humidité.

Attache latérale gauche

Attache latérale droite et levier de sécurité (à l’intérieur)

Dispositif de réglage angulaire de l’enceinte entre 0° et 15°

Grille


FR

6 INSTALLATION

6.1 Accrochage

Le dispositif d’accrochage intégré à l’enceinte KIVA (Figure 2) est composé de deux attaches latérales à fixation rapide autobloquante (servant également à la préhension des enceintes) et d’un dispositif de réglage angulaire central situé à l’arrière de l’enceinte. Entièrement captif et réalisé dans un acier haute résistance il autorise de multiples configurations de suspension ou de posage comme notamment :

• L’assemblage vertical sous la structure de levage KIBU d’un maximum de 20 enceintes KIVA.*

• L’assemblage vertical sous la structure de levage KIBU d’une combinaison KIVA / KILO certifiée jusqu’à 4 enceintes KILO et 12 enceintes KIVA en ligne.*

• Le posage sur la structure de levage KIBU d’un maximum de 10 enceintes KIVA en ligne.*

• Le posage sur la structure de levage KIBU d’une combinaison KIVA / KILO certifiée jusqu’à une hauteur de 1,84 m (72.4’’).*

• La suspension sous l’accessoire d’accrochage KIET d’une ou deux enceintes KIVA en ligne.

• Le posage sur l’accessoire d’accrochage KIET et pied d’enceinte d’une ou deux enceintes KIVA en ligne. * Les consignes d’installation sont indiquées dans SOUNDVISION, logiciel d’aide à l’exploitation des produits

L-ACOUSTICS.

Se reporter au manuel ‘‘Procédures d’Accrochage KIVA’’ afin de connaître les consignes et procédures d’accrochage et de levage spécifiques au Système KIVA.

6.2 Connexion des enceintes

L’enceinte KIVA est pilotée et amplifiée par le contrôleur amplifié dédié L-ACOUSTICS® LA4. Chaque canal d’amplification du LA4 peut alimenter une ou deux enceintes KIVA en parallèle. L’affectation des canaux dépend du preset sélectionné par l’utilisateur pour une application particulière. Pour plus de détail, se référer au ‘‘Manuel Utilisateur LA4’’, téléchargeable du site internet www.l-acoustics.com. L’enceinte KIVA est équipée de deux connecteurs Speakon NL4FC câblés en parallèle : un pour le raccordement à un canal d’amplification du LA4, l’autre pour la reprise d’une éventuelle deuxième enceinte KIVA. Pour raccorder l’enceinte KIVA au contrôleur amplifié LA4 (Figure 3) L-ACOUSTICS recommande l’utilisation des câbles L-ACOUSTICS® SP10 ou SP25, d’une longueur de 10 m (32.8ft) ou 25 m (82ft) respectivement. Le raccordement entre deux KIVA est réalisé via un câble SP.7. La norme de câblage utilisée par L-ACOUSTICS est la suivante : 1+ + 2 + Non Connecté 1- - 2 - Non Connecté

! WARNING


VERSION 1


Figure 3 : Raccordement au contrôleur amplifié LA4 de deux enceintes KIVA en parallèle

Pour des raisons de sécurité et de performances, utiliser uniquement des câbles d’enceintes en cuivre totalement isolés. Pour conserver un facteur d’amortissement suffisamment élevé et réduire les pertes en ligne, il est préférable d’utiliser des câbles aussi courts que possible, et d’une section offrant une faible résistance par unité de longueur.

Le tableau suivant précise la longueur maximale admissible d’un câble en fonction de sa section. Deux cas sont possibles selon la valeur de l’impédance de charge raccordée au LA4 (8 ohms pour une enceinte KIVA, 4 ohms pour deux enceintes KIVA mises en parallèle) :

Tableau 1 : Longueur maximale recommandée pour un facteur d’amortissement > 20

Section Longueur pour 1 KIVA / 8 ohms Longueur pour 2 KIVA / 4 ohms

mm2 SWG AWG m ft m ft

2,5 15 13 30 100 15 50

4 13 11 50 160 25 80

6 11 9 74 240 37 120

10 9 7 120 390 60 195

Les câbles L-ACOUSTICS SP10, SP25, SP.7 présentent une section de conducteur de 4 mm². Ainsi les câbles SP25 peuvent alimenter 2 enceintes KIVA en parallèle (impédance 4 ohms) avec un facteur d’amortissement supérieur à 20.

! IMPORTANT


FR

7 EXPLOITATION

7.1 Configuration d’un système KIVA

Le choix de la configuration d’un Système KIVA est le fruit d’une étude électro-acoustique conduite par un expert (Ingénieur Système ou Consultant Audio). Cette étude peut s’appuyer sur les résultats d’une modélisation faite sous SOUNDVISION : les prédictions électro-acoustiques y sont calculées à partir des données constructeur de l’enceinte KIVA, de sa mise en situation dans la configuration prescrite, et de l’environnement projeté. Certaines configurations sont possibles et répondent aux recommandations d’exploitation du système. Chaque configuration est associée à un mode de fonctionnement particulier et au choix d’un preset constructeur. D’autres configurations, non conformes ou hasardeuses, ne correspondent pas à des modes prévus et ne sont donc pas supportées par un preset constructeur. Note : La dernière version de la bibliothèque de presets est fournie par les Distributeurs L-ACOUSTICS ou est téléchargeable du site www.l-acoustics.com. Trois modes de fonctionnement du Système KIVA sont supportés par les presets L-ACOUSTICS, selon que les enceintes KIVA sont utilisées seules en Ligne Source ‘‘LARGE BANDE’’, en combinaison avec des enceintes KILO en Ligne Source ‘‘EXTENSION GRAVE’’, ou en mode ‘‘DISTRIBUÉ’’. À chaque mode correspond un ou plusieurs preset(s) constructeur que l’utilisateur peut sélectionner à partir de l’interface utilisateur du contrôleur amplifié LA4 ou à partir de l’application LA NETWORK MANAGER.

Le raccordement des enceintes KIVA au contrôleur LA4 dépend de la configuration et du preset choisis.

7.2 Le mode “LARGE BANDE”

Dans le mode ‘‘LARGE BANDE’’ seules les enceintes KIVA composent la Ligne Source. Ce mode est principalement utilisé pour les applications vocales ou en ligne retardée. 7.2.1 Raccordement au LA4 Les enceintes KIVA sont raccordées chacune à un canal de sortie du contrôleur amplifié LA4, successivement de 1 à 4 pour les quatre premières. Les enceintes suivantes sont associées par paires en parallèle avec les premières. Un seul contrôleur amplifié LA4 peut ainsi supporter jusqu’à 8 enceintes KIVA raccordées par groupes de deux (en parallèle) à la sortie de chacun des quatre canaux d’amplification (Figure 4 et Figure 5). Au-delà de 8 enceintes KIVA les enceintes suivantes sont raccordées à un nouveau contrôleur amplifié LA4, la procédure restant identique. À chaque nouveau groupe de 8 enceintes KIVA un nouveau contrôleur amplifié LA4 est nécessaire.

! IMPORTANT


VERSION 1


Figure 4 : Ligne Source de 8 enceintes KIVA connectée à un contrôleur LA4

Figure 5 : Deux Lignes Source de 4 enceintes KIVA en configuration stéréo

Note : Les ressources du système sont optimisées lorsque la Ligne Source comporte un multiple de 4 enceintes KIVA (dans la limite de 20 enceintes). En général les contrôleurs amplifiés les moins chargés seront affectés au pilotage des enceintes situées en haut de la Ligne Source.

OUT 1

OUT 2

OUT 3

OUT 4

OUT 3 (canal B)

OUT 1 (canal A)

OUT 2 (canal A)

OUT 4 (canal B)


FR

7.2.2 Preset [KIVA] Le preset [KIVA] propose un contour spécifique pour l’utilisation en diffusion moyenne et longue portée sur la bande passante 80-20k Hz. Ce preset est optimisé pour une Ligne Source composée d’au moins 4 enceintes KIVA. Dans le menu de l’interface utilisateur du contrôleur amplifié LA4 sélectionner LOAD PRESET puis le preset [KIVA]. Se reporter au ‘‘Manuel Utilisateur LA4’’ pour les instructions d’utilisation complémentaires. Le preset [KIVA] est également accessible via l’application LA NETWORK MANAGER (se reporter au manuel spécifique ‘‘LA NETWORK MANAGER’’). Les commandes accessibles par le preset [KIVA] sont reportées dans le tableau suivant :

Tableau 2 : Commandes accessibles par le preset [KIVA]

Commandes accessibles (grisées) et commandes bloquées (X) Entrées / Sorties du LA4

Éléments à connecter

Affectation dans le preset*

Mute Gain Délai Polarité

IN A Signal d’entrée A IN_A X

IN B Signal d’entrée B IN_B X

OUT 1 Enceinte KIVA PA_A X X X


OUT 3 Enceinte KIVA PA_B X X X

OUT 4 Enceinte KIVA PA_B X X X * IN : signal d’entrée, A : canal A, B : canal B, PA : enceinte passive. 7.3 Le mode “EXTENSION GRAVE”

Dans le mode ‘‘EXTENSION GRAVE’’ les enceintes KIVA sont couplées aux enceintes d’extension grave KILO pour composer la Ligne Source. Ce mode est principalement utilisé pour les applications musicales en système principal. 7.3.1 Raccordement au LA4 Les enceintes KIVA et KILO sont raccordées aux canaux de sortie du contrôleur amplifié LA4 comme suit : le canal 1 est dédié à la première enceinte KILO, les canaux 2, 3, 4 sont dédiés aux trois premières enceintes KIVA. Les enceintes suivantes sont associées par paires en parallèle avec les premières, une association étant faite entre deux modèles d’enceintes identiques. Un seul contrôleur amplifié LA4 peut ainsi supporter jusqu’à 2 enceintes KILO et 6 enceintes KIVA raccordées par groupes de deux (en parallèle) à la sortie de chacun des quatre canaux d’amplification (Figure 6). Au-delà de 2 enceintes KILO et 6 enceintes KIVA les enceintes suivantes sont raccordées à un nouveau contrôleur amplifié LA4, la procédure restant identique. À chaque nouveau groupe de 2 enceintes KILO et 6 enceintes KIVA un nouveau contrôleur amplifié LA4 est nécessaire. Note : Les ressources du système sont optimisées lorsque la Ligne Source comporte un multiple de la configuration 1 KILO / 3 KIVA (dans la limite de la configuration 4/12).


VERSION 1


Figure 6 : Ligne Source de 2 enceintes KILO et 6 enceintes KIVA raccordées à un contrôleur amplifié LA4

7.3.2 Preset [KIVA_KILO] Le preset [KIVA_KILO] propose un contour spécifique pour une utilisation en diffusion moyenne et longue portée, et une bande passante étendue à 50 Hz. La séparation entre les voies grave et bas-médium/aigu se situe à 100 Hz. Ce preset est optimisé pour une Ligne Source composée d’au moins 1 enceinte KILO et 3 enceintes KIVA. Dans le menu de l’interface utilisateur du contrôleur amplifié LA4 sélectionner LOAD PRESET puis le preset [KIVA_KILO]. Se reporter au ‘‘manuel utilisateur LA4’’ pour les instructions d’utilisation complémentaires. Le preset [KIVA_KILO] est également accessible via l’application LA NETWORK MANAGER (se reporter au manuel spécifique ‘‘LA NETWORK MANAGER’’). Les commandes accessibles par le preset [KIVA_KILO] sont reportées dans le tableau suivant :

Tableau 3 : Commandes accessibles par le preset [KIVA_KILO]

Commandes accessibles (grisées) et commandes bloquées (X) Entrées / Sorties

du LA4 Éléments à connecter

Affectation dans

le preset* Mute Gain Délai Polarité


IN B Non connecté Unused X X X X

OUT 1 Enceinte KILO LF_A X X



OUT 4 Enceinte KIVA PA_A X X X * IN : signal d’entrée, A : canal A, PA : enceinte passive. LF : haut-parleur de grave.

OUT 1

OUT 2

OUT 3

OUT 4


FR

7.3.3 Preset [KIVA_KILO_60] Le preset [KIVA_KILO_60] propose un contour spécifique pour une utilisation en diffusion moyenne et longue portée, et une bande passante filtrée à 60 Hz. Ce preset est optimisé pour une Ligne Source KIVA / KILO complétée par un système sub-grave SB118 pour étendre la bande d’utilisation à l’extrême grave, dans la proportion 1 SB118 / 1 KILO / 3 KIVA. Dans le menu de l’interface utilisateur du contrôleur amplifié LA4 sélectionner LOAD PRESET puis le preset [KIVA_KILO_60]. Se reporter au ‘‘Manuel Utilisateur LA4’’ pour les instructions d’utilisation complémentaires. Le preset [KIVA_KILO_60] est également accessible via l’application LA NETWORK MANAGER (se reporter au manuel spécifique ‘‘LA NETWORK MANAGER’’). Les commandes accessibles par le preset [KIVA_KILO_60] sont reportées dans le tableau suivant :

Tableau 4 : Commandes accessibles par le preset [KIVA_KILO_60]

Commandes accessibles (grisées) et commandes bloquées (X)

Entrées / Sorties

du LA4


Affectation dans

le preset* Mute Gain Délai Polarité


IN B Non connecté Unused X X X X

OUT 1 Enceinte KILO LF_A X X



OUT 4 Enceinte KIVA PA_A X X X * IN : signal d’entrée, A : canal A, LF : voie grave, PA : enceinte passive. 7.4 Le mode “DISTRIBUÉ”

Dans le mode ‘‘DISTRIBUÉ’’ les enceintes KIVA sont exploitées en configuration distribuée, par unités ou par paires. Ce mode est principalement utilisé pour les applications de renforcement sonore sous-balcon, nez-de-scène, et “public address”. 7.4.1 Raccordement au LA4 Les enceintes KIVA sont raccordées chacune à un canal de sortie du contrôleur amplifié LA4, successivement de 1 à 4 pour les quatre premières. Les enceintes suivantes sont associées par paires en parallèle avec les premières. Un seul contrôleur amplifié LA4 peut ainsi supporter jusqu’à 8 enceintes KIVA raccordées par groupe de deux (en parallèle) à la sortie des 4 canaux d’amplification (Figure 7) Au-delà de 8 enceintes KIVA les enceintes suivantes sont raccordées à un nouveau contrôleur amplifié LA4, la procédure restant identique. À chaque nouveau groupe de 8 enceintes KIVA un nouveau contrôleur amplifié LA4 est nécessaire. Note : Les ressources du système sont optimisées pour des multiples de 4 enceintes KIVA.


VERSION 1


Figure 7 : 4 paires d’enceintes KIVA en mode ‘‘Distribué’’ raccordées à un contrôleur amplifié LA4

7.4.2 Preset [KIVA_FI] Le preset [KIVA_FI] propose un contour nominalement plat jusqu’à 80 Hz pour une utilisation en diffusion de moyenne portée dans une configuration distribuée. Ce preset est optimisé pour une seule enceinte ou une association de deux enceintes anglées entre elles de 0° à 15°. Dans le menu de l’interface utilisateur du contrôleur amplifié LA4 sélectionner LOAD PRESET puis le preset [KIVA_FI]. Se reporter au ‘‘Manuel Utilisateur LA4’’ pour les instructions d’utilisation complémentaires. Le preset [KIVA_FI] est également accessible via l’application LA NETWORK MANAGER (se reporter au manuel spécifique ‘‘LA NETWORK MANAGER’’). Les commandes accessibles par le preset [KIVA_FI] sont reportées dans le tableau suivant :

Tableau 5 : Commandes accessibles par le preset [KIVA_FI]

Commandes accessibles (grisées) et commandes bloquées (X)

Entrées /

Sorties du LA4


Affectation

dans le preset* Mute Gain Délai Polarité


IN B Non connecté IN_B X

OUT 1 Enceinte KIVA PA_A

OUT 2 Enceinte KIVA PA_A

OUT 3 Enceinte KIVA PA_B

OUT 4 Enceinte KIVA PA_B * IN : signal d’entrée, A : canal A, B : canal B, PA : enceinte passive.

OUT 1 (canal A)

OUT 2 (canal A)

OUT 3 (canal B)

OUT 4 (canal B)


FR

8 ENTRETIEN ET MAINTENANCE

8.1 Informations pour la maintenance

L’enceinte acoustique L-ACOUSTICS® KIVA est un produit technique conçu pour des exploitations intenses et variées, en intérieur ou en extérieur. Pour répondre à de telles exigences L-ACOUSTICS a doté KIVA de composants de grande fiabilité et durabilité :

• Transducteurs traités contre l’humidité et fabriqués dans des matériaux peu sensibles à l’oxydation.

• Ébénisterie en composite sandwich avec peau compacte et noyau micro cellulaire, ZAMAC, et acier traité haute résistance.

• Tissu de façade ‘‘Airnet’’ résistant et imputrescible.

• Visserie inoxydable et points d’accrochage traités contre la corrosion.

Toutefois, pour assurer la sécurité et les performances du produit, il est indispensable de vérifier fréquemment l’état de l’enceinte KIVA et de ses organes internes. La fréquence de ces vérifications dépend des conditions d’utilisation du système et comprend essentiellement trois étapes (chap. 8.2). 8.2 Procédure de vérification

a. Vérification des transducteurs et du comportement acoustique de l’enceinte. Utiliser un générateur de

fréquence glissante émettant un signal de tension maximale égale à 0,2 volts (-12 dBu, -14 dBV), connecté à l’entrée active du contrôleur amplifié LA4. Balayer la bande de fréquences entre 80 Hz et 20 kHz : le son émis doit rester pur et exempt de bruit parasite. Dans le cas contraire, vérifier les assemblages mécaniques et, si nécessaire, contacter un distributeur L-ACOUSTICS pour réparation des composants endommagés.

0,2 volts est une valeur maximale. À certaines fréquences elle peut occasionner des niveaux sonores importants. Utiliser un casque antibruit lors de la vérification.

b. Vérification des assemblages mécaniques et inspection des pièces d’accrochage. Vérifier l’état des

assemblages, le blocage des vis, le fonctionnement des broches mobiles (goupille arrière, dispositif de verrouillage latéral), et l’intégrité des pièces d’accrochage (absence de déformation visible, de fissure, ou de corrosion). Le cas échéant contacter un distributeur L-ACOUSTICS pour remplacement des pièces défectueuses.

c. Vérification de l’aspect extérieur. Vérifier l’absence de fissure sur l’ébénisterie. Dépoussiérer le tissu de façade

à l’aide d’un circuit d’aspiration.

En cas d’application de peinture isoler les pièces mécaniques et ne jamais peindre le tissu de façade sous peine d’en occulter les pores et de détériorer la transparence acoustique du matériau.

8.3 Pièces détachées

Les références des pièces L-ACOUSTICS disponibles sont les suivantes : HP BM12 Moteur 1,5’’ - 8 ohms HP PH61 Haut-parleur 6,5’’ - 16 ohms HS BM12 Diaphragme pour moteur 1,5’’ – 8 ohms SE GRKIVA Face avant KIVA complète

! IMPORTANT

! WARNING


VERSION 1


9 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence KIVA

Réponse en fréquence Bande passante utile (-10dB) 80 - 20k Hz (preset [KIVA])

Niveau SPL maximal 1 120 dB continu 126 dB crête (1 x KIVA, preset [KIVA])

Directivité nominale (-6dB) Horizontale Symétrique 100° de 500 Hz à 18 kHz Verticale Fonction du nombre d’éléments et de la courbure de la Ligne Source (entre 0° et 15° par élément mis en ligne) Transducteurs Grave 2 haut-parleurs de 6,5’’ traités contre l'humidité montés chacun dans une charge bass-reflex Aigu 1 moteur à chambre de compression à diaphragme de 1,5’’ couplé à un guide d’onde DOSC®

Filtrage Passif (2nd ordre)

Impédance nominale 8 Ω

Connexions 2 embases NEUTRIK® NL4FC Speakon 4 points (câblées en parallèle)

Dimensions (L x H/h x P) 520 x 175/103 x 358 mm mm 20.5 x 6.9/4 x 14.1 in

Poids 13 kg 28.7 lbs

Accrochage Entièrement captif, réalisé en acier traité haute résistance. Certifié pour 20 KIVA ou un ensemble de 12 KIVA et 4 KILO, selon les recommandations du constructeur.2 Pas angulaires : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 7.5, 10, 12.5, 15°.

Structure externe Matériaux Structure composite sandwich, ZAMAC et acier. Finition Peinture teinte marron-gris RAL 8017. Face avant Grille en plastique, tissu noir ‘‘Airnet’’ acoustiquement neutre. Poignées Intégrées à l’ébénisterie (acier, peinture époxy noire). 1 Niveau SPL maximal du système en bruit rose obtenu à 1m en champ libre, incluant les paramètres de filtrage et d'égalisation du preset spécifié. 2 Les consignes d’installation sont indiquées dans SOUNDVISION, logiciel d’aide à l’exploitation des produits L-ACOUSTICS.


Document Reference: KIVA_UM_ML_1 _________________

© Copyright 2007 by L-ACOUSTICS

Parc de la Fontaine de Jouvence, 91462 Marcoussis cedex, France _________________

Distribution date: July 2, 2007

Pri

nted

on

recy

cled

pap

er

KIVA WST SYSTEM KIVA SYSTEME WST

VERSION 1

www.l -acoustics.com

EN

FR

RIGGING PROCEDURES

PROCEDURES D’ACCROCHAGE

KIVA_RM_ML_1 w w w . l - a c o u s t i c s . c o m 1 en

EN


1.1 Symbol Description

Throughout this manual the potential risks are indicated by the following symbols:

The WARNING symbol indicates a potential risk of physical harm to the user or people within close proximity to the product. In addition, the product may also be damaged.

The CAUTION symbol notifies information to the user which can from prevent possibly damaging the product.

The IMPORTANT symbol notifies an important recommendation of use.

1.2 Important safety instructions

1. Read this manual 2. Heed all safety warnings 3. Follow all instructions 4. The user should never incorporate equipment or accessories not approved by

L-ACOUSTICS

5. System parts and rigging inspection All system components must be inspected before use, in order to detect any possible defects. Please refer to the “Care and Maintenance” section of this manual as well as any other manuals pertaining to the system for a detailed description of the inspection procedure. Any part showing any sign of defect must be immediately put aside and withdrawn for use to be inspected by qualified service personnel.

6. Qualifications for Personnel The installation of a sound system must be made by technicians who have read this manual and are familiar with all risks of operation and rigging. It is recommended to attend the training courses offered by L-ACOUSTICS before proceeding with the installation of the system.

! WARNING

! WARNING

! IMPORTANT

! CAUTION

! WARNING

KIVA WST SYSTEM Rigging Procedures and Accessories

VERSION 1


7. Additional rigging equipment L-ACOUSTICS is not responsible for any rigging equipment and accessories that are not manufactured by L-ACOUSTICS. It is the user’s responsibility to ensure that the Working Load Limit (WLL) of all additional hardware rigging accessories is greater than the total weight of the system in use.

8. Suspension points It is the user’s responsibility to ensure that the Working Load Limit (WLL) of the suspension points and/or chain hoists is greater than the total weight of the system in use.

9. Local regulations Some countries require higher Ultimate Strength Safety Factors and specific rigging approvals: it is the user responsibility to ensure that any overhead suspension of L-ACOUSTICS systems has been made in accordance with all applicable local regulations. As a general rule, L-ACOUSTICS recommends the use of safety steel at all times.

10. System load capacity and setup safety limits The load capacity and setup safety limits when rigging or stacking a sound system should be strictly followed according to the instructions outlined in this manual. Always refer to the mechanical data and warning indications provided in SOUNDVISION to verify that safe system setup safety limits apply.

12. Manual Keep this manual in a safe place during the lifetime of the product. This manual forms an integral part of the product. Reselling of the product is only possible if the user manual is available. Any changes made to the product have to be documented in writing and passed on to the buyer in the event of resale.

11. Flying the system No one should be under a sound system when it is being raised. As the system is being raised check each individual component to make sure that it is securely fasten to the component above.

! WARNING

! WARNING

! WARNING

! WARNING

! WARNING

! IMPORTANT


EN

1.3 EC declaration of conformity

L-ACOUSTICS


State that the following products:

Rigging structure, KIBU Mounting accessory, KIET Acoustic loudspeaker, KIVA Acoustic loudspeaker, KILO

Are in conformity with the provisions of:

Machinery Directive 98/37/CE Low Voltage Directive 73/23/CE

Applied rules and standards:

EN ISO 12100-1 : 2004 DIN18800 BGV-C1* EN60065

Established at Marcoussis, France, the 01/25/2007

Jacques Spillmann

* for KILO loudspeaker, BGV = from serial no. 1109

KIBU (WLL=266 kg / 586 lbs)

KILO (19 kg / 41.9 lbs)

KIVA (13 kg / 28.7 lbs)


VERSION 1


2 CONTENTS

1 DÉCLARATIONS DE SÉCURITÉ 1 1.1 Symbol Description .................................................................................................................... 1 1.2 Important safety instructions ...................................................................................................... 1 1.3 EC declaration of conformity ..................................................................................................... 3

2 CONTENTS 4

3 INTRODUCTION 5 3.1 Welcome to L-ACOUSTICS ...................................................................................................... 5 3.2 Unpacking ................................................................................................................................... 5

4 KIVA SYSTEM 6

5 RIGGING STRUCTURE KIBU AND MOUNTING ACCESSORY KIET 7 5.1 Rigging structure KIBU ............................................................................................................... 7 5.2 Mounting accessory KIET ........................................................................................................... 8

6 INSTALLATION 9 6.1 Rigging and Flying the Line Source Array (with KIBU) ............................................................... 9

6.1.1 Preparing to rig the KIBU to the first enclosure ........................................................... 9 6.1.2 Assembling and flying a basic configuration ................................................................. 12 6.1.3 Attaching additional enclosures ................................................................................... 13 6.1.4 Taking down the system.............................................................................................. 15

6.2 Ground stacking the Line Source Array (with KIBU) ............................................................... 15 6.2.1 Stacking........................................................................................................................ 15 6.2.2 Disassembling the ground stacked array ..................................................................... 16

6.3 Attaching the enclosure KIVA or KILO for use in a distributed application (with KIET) ......... 17 6.3.1 Rigging.......................................................................................................................... 17 6.3.2 Disassembling .............................................................................................................. 18

7 CARE AND MAINTENANCE 19

8 SPECIFICATIONS 20

9 APPENDIX 21 9.1 KIET fixed enclosure angles...................................................................................................... 21


EN

3 INTRODUCTION

3.1 Welcome to L-ACOUSTICS

Thank you for purchasing the L-ACOUSTICS® KIVA sound system. This manual contains essential information on rigging and ground stacking the KIVA system with the rigging structure L-ACOUSTICS® KIBU or the mounting accessory L-ACOUSTICS® KIET, hereafter designated as ‘‘the product’’. Read this manual carefully in order to familiarize yourself with these procedures. As part of a continuous evolution of techniques and standards, L-ACOUSTICS reserves the right to change the specifications of the product and the content of this manual without prior notice. Please check the L-ACOUSTICS web site @ www.l-acoustics.com on a regular basis for latest update. If the product requires repair or if information upon warranty is needed, please contact an approved L-ACOUSTICS distributor. In order to obtain the address of the nearest distributor go to the internet site www.l-acoustics.com. 3.2 Unpacking

Carefully open the shipping carton and check the product for any noticeable damage. All L-ACOUSTICS product is tested and inspected before leaving the factory and should arrive in perfect condition. If found to be damaged, notify the shipping company or the distributor immediately. Only the consignee may institute a claim with the carrier for damage incurred during shipping. Be sure to save the carton and packing materials for the carrier's inspection.


VERSION 1


4 KIVA SYSTEM

The rigging structure L-ACOUSTICS® KIBU is the dedicated bumper for the KIVA ‘‘Line Source Array’’ System. The mounting accessory L-ACOUSTICS® KIET is dedicated for KIVA or KILO enclosures in distributed configurations. The system solution developed by L-ACOUSTICS for KIVA comprises the elements needed to fully take advantage of the possible configurations and optimize the system. The main components of the system are:

KIVA Full Range Loudspeaker KILO Low end extension KIBU KIVA rigging structure KIET KIVA mounting accessory LA4 Dedicated amplified controller SOUNDVISION Acoustical modeling software LA NETWORK MANAGER Remote control software

Figure 1: Components that make up the KIVA system

Each system configuration should be first modeled using the L-ACOUSTICS® SOUNDVISION application software to verify that safe system setup safety limits apply. A detailed description on the use of the SOUNDVISION application is beyond the scope of this manual. Please refer to the appropriate documentation, also available on the web site @ www.l-acoustics.com.

KILO

KIVA

KIBU

KIET

SOUNDVISION

LA4

LA NETWORK MANAGER


EN

5 RIGGING STRUCTURE KIBU AND MOUNTING ACCESSORY KIET

5.1 Rigging structure KIBU

The rigging structure L-ACOUSTICS® KIBU is to be used solely for rigging with L-ACOUSTICS® KIVA and KILO enclosures in vertical ‘‘Line Source’’ configurations. The KIBU is provided with 2 shackles, each one has a safety cotter pin and can support up to 630kg (1388 lbs) with an ultimate strength safety factor of 5:1. Using the provided shackles makes it possible to fly the KIVA system using 1 or 2 rigging point(s).

Figure 2: Rigging structure KIBU KIBU is capable of rigging a maximum amount of weight of 266Kg / 586 lbs (in accordance with BGV-C1 standard). According to the angle selected between each enclosure when installing the KIVA system, the mechanical stresses within the system must be checked, so as to respect the following limits:

Up to 12 KIVA enclosures or 9 KILO enclosures or a maximum combination of 6 KIVA and 2 KILO can be flown within any chosen angular configuration. In order to use the KIVA system for up to 20 KIVA enclosures or 14 KILO enclosures or a maximum combination of 12 KIVA and 4 KILO, the user must check that the system conforms to the configuration chosen using SOUNDVISION simulation software (see section ‘‘Mechanical Data’’ in the ‘‘SOUNDVISION’’ manual).

KIBU can also be used as a ground stacking platform for a configuration of standalone KIVA or KIVA and KILO combination within the following limits:

A maximum of 4 KIVA or 2 KILO or a combination of the two is not to exceed a maximum of 0.78m (30.7’’) in height if the KIBU is placed on the ground without securing it to the surface. A maximum of 10 KIVA or 5 KILO or a combination of the two is not to exceed a maximum of 1.84m (72.4’’) in height when the KIBU is securly fastened to a surface. It is the responsibility of the user to verify that the system is securely fixed to a stable flat surface and is tested to make sure that the column of enclosures is stable and secure before each use.

! WARNING

Rigging structure KIBU Shackle

Pin

Safety cotter pin

! CAUTION


VERSION 1


5.2 Mounting accessory KIET

The mounting accessory L-ACOUSTICS® KIET is exclusively dedicated to support L-ACOUSTICS® KIVA and KILO enclosures in a distributed configuration. It consists of the main part, called KIET, and a removable pole adapter assembly. The main part shown in Figure 3 is adapted for attaching both KIVA or KILO. It can be suspended from a structure or ceiling (typically for use under-balcony with a KIVA enclosure for example). It is possible to secure the KIET to a structure using three 10mm/0.4’’-diameter screws (not provided).

It is the sole responsibility of the user to verify that the KIET is correctly secured to the structure and that its installation was performed by a trusted professional. L-ACOUSTICS recommends securing to a concrete ceiling using expansion anchors designed to support at least 5 times the total load of the system (the weight of the product is notated on the identification label of each product). The KIET is capable of rigging up to 2 KIVA enclosures or 1 KILO enclosure.

Figure 3: KIET main part for use under balcony

The pole adapter assembly is affixed to the KIET by four 8mm/0.3’’-diameter bolts. Using this attachment makes it possible to adapt the KIET to a pole stand (35 mm / 1.4’’ diameter). These holes also mate to the OMNIMOUNT® 120.0 SERIES mounts.

Figure 4: KIET with pole adapter assembly (use for pole mounting applications)

! WARNING

Pole adapter assembly


EN

6 INSTALLATION

6.1 Rigging and Flying the Line Source Array (with KIBU)

Before installation, in order to position and correctly place the array the user will need to use L-ACOUSTICS® SOUNDVISION software to determine:

• Correct hole position of the shackle on the KIBU

• Number of Loudspeakers KIVA and KILO

• Inter angle between enclosures for both KIVA and KILO

• Check of the system’s mechanical conformity The rigging method for the KIVA system comprises the elements KIBU, KILO, and KIVA. Attaching one element to the next is done using fully integrated components unique to each KIVA and KILO, there is no need for any other external fastening accessory. Each loudspeaker incorporates two points in front that lock into the device above or below depending on the configuration, and rear angle bar with an automatic release locking pin. The following procedure will describe the method for a basic configuration (KIBU and a limited number of enclosures) which will then be flown to accommodate more enclosures in the array. 6.1.1 Preparing to rig the KIBU to the first enclosure To hang the first enclosure (KIVA or KILO) of the Line Source Array, the procedure is as follows (described here using the KILO enclosure):

1. Position the shackle in the correct hole predetermined in the SOUNDVISION configuration. In the example below, for the correct suspension point, the shackle is screwed in hole position ‘‘5’’ of the KIBU:

Figure 5: Rigging structure KIBU and its shackle with safety pin

The Shackle is provided with a Safety cotter pin.


VERSION 1


2. Attach the KIBU to the first loudspeaker in the array. The example below describes attaching to the KILO :

a. Bring the KIBU to the top of the KILO by aligning the front connection fittings slightly left on the joining fittings on the enclosure. b. Secure and lock the KIBU by sliding it right towards the center of the KILO enclosure enclosure until a ‘‘click’’ is heard.

Figure 6: Attaching the KIBU to the KILO

Verify that the automatic locking system at the front is fixed and correctly engaged, before KIBU is attached to the rear angle bar, by moving it laterally. Also check that the front part of the KIBU doesn’t shift when moving it up and down, an that the rear part can rotate freely:

Figure 7: Verification that the KIBU is secured to the KILO 3. Remove the security locking pin from the KIBU located below the serial number label:

Figure 8: Remove safety pin from KIBU

! WARNING

a

b


EN

4. Lift up the angle bar located in the back of the KILO (the bar is held in place by a magnet). Lift up the KIBU and lower it onto the angle bar which will fit directly into the slot located on the underside of the KIBU:

Figure 9: Lift out the angle bar from the enclosure KILO 5. Lower the KIBU so that it rests directly on top of the KILO then place the locking pin back in place.

Verify that the locking pin is secured and passes through the angle bar and both sides of the KIBU by lifting the KIBU and pulling on the locking pin:

Figure 10: Secured KIBU to KILO

! CAUTION


VERSION 1


6.1.2 Assembling and flying a basic configuration Once the assembly of KIBU+KILO or KIBU+KIVA are securely fastened, you can now connect the other enclosures KILO or KIVA: 1. Place the 2nd KILO enclosure on the ground, lift the assembly of KIBU+KILO and place it over the 2nd KILO, lower

the assembly and attach using the same method as described in attaching the KIBU. (See section 6.1.1 steps 2 a. & b. of the procedure and the warning statement):

Figure 11: Attaching KIBU+KILO assembly to 2nd KILO

2. Bring the assembly of KIBU+2KILO under the desired rigging point, pass the motor hook thru the shackle and check

to ensure the two elements are fastened securely. 3. Raise the assembly to where the lowest enclosure is approximately 1.2m (4ft) off the ground (or to a comfortable

height which will allow the user to attach the angle bars located in the back of the enclosures).

Make sure that no one is standing under or in close proximity to the system when it is being raised in the air.

! WARNING


EN

4. Once you have reached the proper height and stabilize the assembly, release the angle bar from the bottom KILO and retract the release pin in back of the KILO above it.

Figure 12: Setting the angle between the two KILO enclosures 5. Place the angle bar in the slot notating the angles in the back of the top enclosure, select the angle desired, and

release the pin so that it locks the selected angle in place. The release pin will re-engage automatically into its initial position, if this does not happen it will be necessary to change the positioning of the angle bar in the slot of the upper KILO until the pin locks into place.

Verify that the back of the enclosures are positively fastened by checking that each angle bar is secured via the spring-loaded pin and that the pin is returned to the fully engaged position.

6.1.3 Attaching additional enclosures

Angle Bar

Spring-loaded Pin

! CAUTION


VERSION 1


Once the assembly is raised it can now accommodate additional enclosures. In the following example a KIVA enclosure is hung under the initial KIBU+2 KILO constructed previously: 1. Bring the assembly to a comfortable height which will allow the user to attach the remaining enclosures to the

bottom of the basic assembly.

Make sure that no one is standing under or in close proximity to the system when it is being raised in the air.

2. While another person stabilizes the system to keep it from swinging, bring the front part of a KIVA enclosure behind

and under the assembly and attach the KIVA enclosure to the bottom of the above KILO already suspended. (See section 6.1.1 steps 2 a. & b. of the procedure and the warning statement).

Figure 13: Attaching KIBU+2KILO assembly to KIVA

3. Pull back the spring-loaded pin on the KIVA in order to release the angle bar located in the slot housing in back of the

enclosure, and leave it loosely hanging. 4. Pull back the spring-loaded pin from located in the back of the KILO enclosure and insert the angle bar from the

KIVA into the slot located in the middle of the KILO. 5. Align the reference mark on the angle bar of the KIVA with the angle index number on the corresponding to the

predetermined angle shown in the SOUNDVISION report file. The spring-loaded pin will re-engage automatically into its initial position. If this does not happen it will be necessary to change the positioning of the angle bar in the slot of the KILO until the pin locks into place, securely fastening the angle bar of the KIVA to the KILO above.

! WARNING


EN

Verify that the back of the enclosures are positively fastened by checking that each angle bar is secured via the spring-loaded pin and that the pin is returned to the fully engaged position.

6. Continue to raise the assembly in order to attach the rest of the enclosures to complete the array.

Note: As the system is being raised, be sure to connect the appropriate speakon cables corresponding to the KIVA or KILO in the configuration.

In using a combination of KIVA and KILO elements in a flown configuration the KILO enclosures must always be positioned at the top of the array. Never position KILO in between two KIVA enclosures.

6.1.4 Taking down the system 1. When lowering the system, position the lowest enclosure so that it is approximately 1.2m (4ft) above the ground (or

to a comfortable height which will allow the user to detach the bottom enclosure of the array). 2. Pull back the spring-loaded pin on the second to last KIVA in the array. It may help to slightly lift the bottom

enclosure, in order to release the angle bar located in the slot housing in back of the enclosure, then leave it loosely hanging.

3. Gently lower the bottom enclosure until it comes to rest, secured only by the front points. 4. Replace the angle bar in the back of the bottom KIVA by pulling back the spring-loaded pin, placing the bar in the

center slot and releasing the pin so that it secures. For the KILO enclosure the angle bar will be placed securely in the center slot of the enclosure and held in place

magnetically. 5. Standing in front of the array, position your hands to the front of the bottom enclosure in the array, place them

inside the grip handles. Release the locking mechanism with fingers on the right hand. The locking mechanism is located within the right side grip on the enclosure. (The right side of the enclosure corresponds to the logo on the front face).

6. Remove the enclosure by disengaging the locking mechanism and moving it laterally towards the right in order to

free up the bottom enclosure from the one above.

Make sure you have a firm grasp on the enclosure you are removing, because it will not be connected to the array above nor will there be anything supporting it.

7. Repeat steps 1 through 6 for the remainder of the enclosures in the array. Disconnecting the KIBU from the top

enclosure is carried out in the opposite order of how it was assembled by reversing the order described in steps 2. through 5. of section 6.1.1.

6.2 Ground stacking the Line Source Array (with KIBU)

6.2.1 Stacking

! WARNING

! IMPORTANT

! CAUTION


VERSION 1


1. Attach KIBU to the top of the first and would be bottom enclosure as described in section 6.1.1 steps 2 through 5. Be sure to give attention to the warning and caution statements.

2. Physically lift the enclosure along with the KIBU and flip it so that the KIBU is now facing down and place the

assembly on a flat surface. When ever possible secure the KIBU to the surface so as to provide added security to the assembly.

3. Position yourself in front of the assembly. Place the second enclosure above the now bottom enclosure (the Logo

must be on the left side of the front grill if you are facing the enclosure). Lower the second enclosure and align the front attachment points with the attachment points on the bottom enclosure. Position the top enclosure just to the left of the bottom one. Shift the top enclosure to the right: you will hear a click sound that indicates that the two enclosures are locked together. Attach the rear angle bar. This procedure is outlined in steps 2. through 5. of section 6.1.3 along with the warning and caution statements.

4. Repeat the procedure described above for all additional enclosures in the array.

In a stacked configuration where KIVA and KILO are implemented, the KILO enclosures must always be positioned on the bottom of the Line Source Array. Never position KILO in between two KIVA enclosures.

6.2.2 Disassembling the ground stacked array Disassembling the ground stacked array is carried out in the opposite order of how it was assembled by reversing the order described in steps 2. to 7. of section 6.1.4 (pay attention to the warning sign).

! IMPORTANT


EN

6.3 Attaching the enclosure KIVA or KILO for use in a distributed application (with KIET)

6.3.1 Rigging The KIET is secured to the enclosure KIVA or KILO in the following way: 1. Attach the KIET to the enclosure. The example below describes attaching to the KIVA enclosure:

a. Bring the KIET to the top of the KIVA by aligning the front connection fittings slightly left on the joining fittings on the enclosure. b. Secure and lock the KIET by sliding it right towards the center of the KIVA enclosure until a ‘’click’’ is heard.

Figure 14: Attaching the KIET to the KIVA

Verify that the automatic locking system at the front is fixed and correctly engaged, before KIET is attached to the rear angle bar, by moving it laterally. Also check that the front part of the KIET doesn’t shift when moving it up and down, an that the rear part can rotate freely:

Figure 15: Verification that the KIET is properly secured to the KIVA

! WARNING

a

b


VERSION 1


2. Take out the pin located on the rear of the KIET. Pull back the retracting pin and release the angle bar located on the rear of the KIVA. Lift the back of the KIET in order to position and attach the bar to the KIET:

Figure 16: Attaching the rear of the KIVA to the KIET 3. Choose an angle position (see appendix 9.1) and reattach the security pin to the KIET.

Verify that the security pin passes totally through the KIET and the angle bar by checking that the KIET can not move freely:

Figure 17: Attached KIET and KIVA

6.3.2 Disassembling Disassembling should be carried out in the reverse order of assembly.

! CAUTION

Security PIN

Angle Bar

Retracting PIN


EN

7 CARE AND MAINTENANCE

The components for assembling the KIVA system are as follows:

• Rigging structure KIBU and Shackle

• Rigging accessory KIET

• Handle grips for KIVA and KILO

• Angle bar and spring-loaded pin for KIVA and KILO

• Front point locking mechanism for KIVA and KILO If components of the system are used in the manner that is described in this manual, they will remain fully operational over the life of the enclosure. In order to guaranty the systems durability it is necessary to regularly check the attachment components of the KIVA system:

The shackles, KIBU, and KIET should not show any deformation, indentation, or rust.

The metal components of the KIVA and KILO enclosures should not show any signs of deformation, indentation, or rust. They must be securely fixed to the enclosure. Any enclosure incorporating a part showing signs of nonconformity must be put aside and inspected by qualified service personnel.

In order to check that the KIVA and KILO enclosures attachment points are operating within the safety limits, move the front locking mechanism from side to side and up and down in order to check that nothing obstructs its movement, perform the same test for the rear angle bar and spring-loaded pin.

! WARNING

! WARNING

! WARNING


VERSION 1


8 SPECIFICATIONS

Reference KIBU

Dimensions (HxWxD) 91 x 520 x 482 mm 3.6 x 20.5 x 19 in

Weight 4 kg 8.8 lbs

System setup limitations

Suspended system 20 KIVA maximum

14 KILO maximum

A combination of KIVA and KILO is not exceeding a total weight of 266 kg / 586 lbs

Ground stacking Not secured

4 KIVA maximum

2 KILO maximum

A combination of KIVA and KILO is not exceeding an overall height of 0.78 m / 30.7’’

Ground stacking Secured

10 KIVA maximum

5 KILO maximum

A combination of KIVA and KILO is not exceeding an overall height of 1.84 m / 72.4’’

Material black epoxy-coated steel

Reference KIET

Dimensions (HxWxD) 106 x 514 x 353 mm 4.2 x 20.2 x 13.9 in

Weight 3 kg 6.6 lbs

System setup limitations Maximum of 2 KIVA or 1 KILO

Material black epoxy-coated steel

CEILING MOUNTS

POLE ADAPTER ASSEMBLY


EN

9 APPENDIX

9.1 KIET fixed enclosure angles

The angle bar located on the rear of the KIVA or KILO enclosure can be secured to the KIET for different angle positions. In either Footing (angle bar in the vertical position) or Balcony (angle bar in the horizontal position) modes, the possibilities are as follows:

AXIS angle from horizontal line PIN position Footing Mode Balcony Mode

0 0° N/A 1 -2.5° N/A 2 -5° N/A 3 -7.5° -5° 4 -10° -0.8° 5 -11° +0.5° 6 -12° +2° 7 -13° +3° 8 -14° +4° 9 -15° +5.3°

Figure 18 : Angle shown in Footing mode

Figure 19: Angle shown in Balcony mode

KIVA_RM_ML_1 w w w . l - a c o u s t i c s . c o m 1 fr

FR


1.1 Symboles utilisés

Tout au long de ce manuel les risques potentiels sont signalés par les symboles suivants :

Le symbole WARNING signale un risque d’atteinte à l’intégrité physique de l’utilisateur et de toute autre personne présente. Le produit peut de plus être endommagé.

Le symbole CAUTION signale un risque de dégradation du produit.

Le symbole IMPORTANT signale une recommandation d‘utilisation importante.

1.2 Consignes de sécurité importantes

1. Lire le présent manuel 2. Suivre les consignes de sécurité 3. Suivre les instructions

4. N’utiliser en aucun cas des équipements ou accessoires non approuvés par L-ACOUSTICS

5. Vérification du matériel Tous les éléments d’un système de sonorisation doivent être inspectés avant leur utilisation afin de détecter d’éventuels défauts. Se référer à la section ‘‘Entretien et maintenance’’ de ce manuel et des manuels des autres éléments du système avant d’inspecter les différents éléments. Tout élément présentant un défaut doit immédiatement être marqué et mis à part pour inspection par un service de maintenance agréé.

6. Qualification du personnel L’installation d’un système de sonorisation doit être effectuée par des techniciens spécialisés et sensibilisés aux risques des opérations d’accrochage en hauteur. Il est recommandé de suivre les sessions de formation L-ACOUSTICS avant de procéder à l’installation.

! WARNING

! WARNING

! IMPORTANT

! CAUTION

! WARNING

KIVA SYSTEME WST Procedures d’Accrochage

VERSION 1


7. Équipements de levage complémentaires L-ACOUSTICS ne peut être tenu responsable de l’utilisation d’équipements et d’accessoires de levage fournis par d’autres fabricants. Il est de la responsabilité de l’utilisateur de s’assurer que la Charge Maximale d’Utilisation (CMU) de tout équipement de levage complémentaire soit supérieure au poids total du système suspendu.

8. Points de suspension Il est de la responsabilité de l’utilisateur de s’assurer que la Charge Maximale d’Utilisation (CMU) des points et/ou des chaînes de suspension soit supérieure au poids total du système suspendu.

9. Règlementation locale Certains pays imposent des Coefficients de Sécurité à la Rupture supérieurs et une règlementation spécifique pour l’installation en hauteur : il est de la responsabilité de l’utilisateur de s’assurer que tout levage d’un système L-ACOUSTICS soit réalisé dans le strict respect de la règlementation locale en vigueur. De manière générale, L-ACOUSTICS recommande l’utilisation d’élingues de sécurité pour toute installation en hauteur.

10. Limites mécaniques du système Lors du posage ou du levage d’un système L-ACOUSTICS il est de la responsabilité de l’utilisateur de respecter les limites mécaniques décrites dans ce manuel. Se référer à la section ‘‘Mechanical Data’’ du logiciel SOUNDVISION pour vérifier la tenue mécanique de toute configuration.

11. Levage du système Ne pas stationner sous un système de sonorisation pendant son levage. Avant chaque action sur le moyen de levage du système, vérifier que les enceintes constituant le système soient bien accrochées entre elles.

12. Manuel Conserver ce manuel en lieu sûr pendant la durée de vie du produit. Ce manuel en fait partie intégrante. La revente du produit n’est possible qu’accompagnée du présent manuel. Toute modification du produit doit être consignée dans ce manuel en cas de revente.

! WARNING

! WARNING

! WARNING

! IMPORTANT

! WARNING

! WARNING


FR

1.3 Déclaration de conformité CE

L-ACOUSTICS


Déclare que les produits suivants :

Structure de levage, KIBU Accessoire d’accrochage, KIET Enceinte acoustique, KIVA Enceinte acoustique, KILO

Sont conformes aux dispositions de :

Directive Machine 98/37/CE Directive Basse tension 73/23/CE

Règles et standards appliqués :

EN ISO 12100-1 : 2004 DIN18800 BGV-C1* EN60065

Fait à Marcoussis le 25/01/2007

Jacques Spillmann

* Pour l’enceinte KILO, BGV = à partir du numéro de série 1109

KIBU (CMU=266 kg / 586 lbs)

KILO (19 kg / 41.9 lbs)

KIVA (13 kg / 28.7 lbs)


VERSION 1


2 SOMMAIRE

1 DÉCLARATIONS DE SÉCURITÉ 1 1.1 Symboles utilisés ...................................................................................................................................................... 1 1.2 Consignes de sécurité importantes ......................................................................................................................... 1 1.3 Déclaration de conformité CE................................................................................................................................. 3

2 SOMMAIRE 4

3 INTRODUCTION 5 3.1 Bienvenue chez L-ACOUSTICS .............................................................................................................................. 5 3.2 Déballage du produit ............................................................................................................................................... 5

4 SYSTÈME KIVA 6

5 STRUCTURE DE LEVAGE KIBU ET ACCESSOIRE D’ACCROCHAGE KIET 7 5.1 Structure de levage KIBU ........................................................................................................................................ 7 5.2 Accessoire d’accrochage KIET................................................................................................................................. 8

6 INSTALLATION 9 6.1 Levage d’une Ligne Source (KIBU) .......................................................................................................................... 9

6.1.1 Préparation du KIBU et accrochage de la première enceinte.................................................................. 9 6.1.2 Construction et levage du module de base............................................................................................ 12 6.1.3 Accrochage d’enceintes supplémentaires .............................................................................................. 14 6.1.4 Démontage du système ......................................................................................................................... 15

6.2 Installation au sol d’une Ligne Source (KIBU)........................................................................................................ 16 6.2.1 Montage ................................................................................................................................................. 16 6.2.2 Démontage ............................................................................................................................................ 16

6.3 Accrochage en mode distribué (KIET) .................................................................................................................. 17 6.3.1 Montage ................................................................................................................................................. 17 6.3.2 Démontage ............................................................................................................................................ 18

7 ENTRETIEN ET MAINTENANCE 19

8 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 20

9 ANNEXES 21 9.1 Angulation d’une enceinte fixée au KIET............................................................................................................... 21


FR

3 INTRODUCTION

3.1 Bienvenue chez L-ACOUSTICS

Merci d’avoir fait l’acquisition d’un Système de sonorisation L-ACOUSTICS® KIVA. Ce manuel contient les informations indispensables au bon déroulement des procédures d’accrochage du Système KIVA au moyen de la structure de levage L-ACOUSTICS® KIBU ou de l’accessoire d’accrochage L-ACOUSTICS® KIET, dénommé par la suite ‘‘le produit’’. Il est nécessaire de prendre le temps de lire ce manuel pour se familiariser avec les procédures. En raison de l’évolution constante des techniques et des normes, L-ACOUSTICS se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques des produits et les informations contenues dans ce manuel. Se référer au site internet www.l-acoustics.com pour obtenir la dernière version de ce manuel. Si le produit nécessite une réparation ou pour tout renseignement sur la garantie, contacter un distributeur agréé. Pour obtenir les coordonnées du distributeur le plus proche consulter le site internet www.l-acoustics.com. 3.2 Déballage du produit

Dès réception, inspecter soigneusement le produit afin de détecter un éventuel défaut. Chaque produit est soigneusement contrôlé en sortie d’usine et doit être livré en parfait état. À la découverte du moindre défaut, prévenir immédiatement la société de transport ou le distributeur. Seul le destinataire peut faire réclamation pour tout dommage occasionné pendant le transport. Conservez le carton et les pièces d’emballage pour constatation de la part de la société de livraison.


VERSION 1


4 SYSTÈME KIVA

La structure L-ACOUSTICS® KIBU est dédiée au levage du Système ‘‘Ligne Source’’ KIVA. L’accessoire L-ACOUSTICS® KIET est dédié à l’accrochage des enceintes KIVA ou KILO en mode distribué. La solution Système développée par L-ACOUSTICS pour KIVA comprend un ensemble d’éléments qui peuvent être associés les uns aux autres pour supporter toutes les configurations possibles. Les principaux éléments du système sont :

KIVA Enceinte Large Bande KILO Extension de grave KIBU Structure de levage KIVA KIET Accessoire d’accrochage KIVA LA4 Contrôleur amplifié dédié SOUNDVISION Logiciel de simulation acoustique LA NETWORK MANAGER Logiciel de pilotage à distance

Figure 1 : Eléments constitutifs du système KIVA

Chaque configuration devrait être préalablement modélisée dans l’application L-ACOUSTICS® SOUNDVISION pour en vérifier la tenue mécanique. La description complète de l’application SOUNDVISION dépasse l’objectif du présent manuel. Pour une information détaillée, se référer à la documentation appropriée, téléchargeable du site internet www.l-acoustics.com.

KILO

KIVA

KIBU

KIET

SOUNDVISION

LA4

LA NETWORK MANAGER


FR

5 STRUCTURE DE LEVAGE KIBU ET ACCESSOIRE D’ACCROCHAGE KIET

5.1 Structure de levage KIBU

La structure L-ACOUSTICS® KIBU est exclusivement dédiée à l’accrochage vertical des enceintes L-ACOUSTICS® KIVA et KILO en mode ‘‘Ligne Source’’. KIBU est fourni avec 2 manilles lyre munies chacune d’une goupille de sécurité et supportant chacune 630kg (1388 lbs) avec un coefficient de sécurité à la rupture de 5 :1. Ces manilles permettent de soulever le Système KIVA avec 1 ou 2 point(s) de suspension.

Figure 2 : Structure de levage KIBU KIBU permet la suspension d’une masse totale de 266 kg / 586 lbs (en conformité avec BGV-C1). En fonction des configurations angulaires choisies lors de l’installation d’un système KIVA, les contraintes mécaniques au sein du système doivent être vérifiées. Il est donc impératif de respecter les limites suivantes :

Un maximum de 12 KIVA ou 9 KILO ou une combinaison de 6 KIVA et 2 KILO peut être suspendu dans n’importe quelle configuration angulaire. Au delà, et pour un maximum de 20 KIVA ou 14 KILO ou une combinaison de 12 KIVA et 4 KILO, il est nécessaire de vérifier la conformité du système à l’aide du logiciel de simulation SOUNDVISION (voir la section ‘‘Mechanical Data’’ du manuel ‘‘SOUNDVISION’’).

KIBU peut également servir de plateforme pour permettre de poser au sol une configuration de KIVA et KILO dans les limites suivantes :

Un maximum de 4 KIVA ou 2 KILO ou une combinaison ne dépassant pas une hauteur de 0,78 m (30.7’’) peut être installée sur un KIBU posé au sol. Un maximum de 10 KIVA ou 5 KILO ou une combinaison de dépassant pas une hauteur de 1,84 m (72.4’’) peut être installé sur un KIBU fixé au sol. Il est de la responsabilité de l’utilisateur de vérifier que le système est solidement fixé sur un sol stable et plat, et de tester la stabilité de la colonne d’enceintes avant chaque utilisation.

! WARNING

Goupille de sécurité

! CAUTION


VERSION 1


5.2 Accessoire d’accrochage KIET

L’accessoire L-ACOUSTICS® KIET est exclusivement dédié à l’accrochage des enceintes L-ACOUSTICS® KIVA et KILO en mode distribué. Il est constitué d’une partie principale, appelée KIET, et d’une embase pied amovible. La partie principale seule (Figure 3) s’adapte aux pièces d’accrochage d’une enceinte KIVA ou KILO. Elle peut être suspendue à une structure ou un plafond (typiquement pour une utilisation sous-balcon d’une enceinte KIVA par exemple). Des perçages sur la partie plane permettent la fixation du KIET à l’aide de 3 vis de diamètre 10mm / 0.4’’ (non fournies).

Il est de la responsabilité de l’utilisateur de contrôler que le KIET est correctement fixé au support et que son installation soit confiée à un professionnel. L-ACOUSTICS recommande la fixation du KIET dans un plafond en béton à l’aide de chevilles à expansion prévues pour supporter au moins 5 fois la charge totale du système (les indications de poids figurent sur les étiquettes d’identification des produits). Le KIET permet d’accrocher au maximum 2 enceintes KIVA ou 1 enceinte KILO.

Figure 3 : KIET en mode ‘‘sous-balcon’’ (partie principale seule) L’embase pied se fixe au KIET par 4 boulons de diamètre 8 mm / 0.3’’. Elle permet d’adapter le KIET sur un pied d’enceinte standard (diamètre 35 mm / 1.4’’). Ces attaches permettent aussi d’adapter la fixation OMNIMOUNT® série 120.0.

Figure 4 : KIET en mode ‘‘sur pied’’ (partie principale fixée à l’embase pied)

! WARNING

Goupille

Goupille

Embase pied


FR

6 INSTALLATION

6.1 Levage d’une Ligne Source (KIBU)

Avant l’installation l’utilisateur peut modéliser la configuration de sa Ligne Source à l’aide du logiciel L-ACOUSTICS® SOUNDVISION. Ce dernier fournit les données suivantes :

• Position de la manille de suspension sur le KIBU

• Nombre des enceintes KIVA et KILO

• Angles entre chaque enceinte KIVA et KILO

• Vérification de la conformité mécanique du système Le Système d’accrochage KIVA permet d’assembler les éléments KIBU, KILO, et KIVA entre eux sans aucun accessoire extérieur. Les enceintes KIVA et KILO sont équipées d’un dispositif d’accrochage entièrement captif : les 2 points d’attache avant s’enclenchent automatiquement entre eux et le point d’attache arrière est muni d’une goupille à déclenchement automatique. Les procédures suivantes présentent la construction au sol d’un module de base (KIBU et un nombre limité d’enceintes) qui est ensuite levé pour accueillir d’autres enceintes. 6.1.1 Préparation du KIBU et accrochage de la première enceinte Pour accrocher la première enceinte (KIVA ou KILO) de la Ligne Source, la procédure est la suivante (ici avec une enceinte KILO) :

1. Positionner la manille à l’emplacement prévu dans la configuration SOUNDVISION. Dans l’exemple ci-dessous et pour un point de suspension, la manille est enclenchée dans le logement n°5 du KIBU :

Figure 5 : Structure de levage KIBU et sa manille de sécurité

La manille est munie d’une goupille de sécurité.


VERSION 1


2. Enclencher l’avant du KIBU dans les points d’accrochage avant de la première enceinte de la configuration prévue. L’exemple ci-contre présente l’accrochage d’une enceinte KILO :

a. Amener le KIBU au-dessus du KILO en se décalant légèrement vers la gauche afin d’aligner les axes des points d’accrochage avant. b. Enclencher l’accrochage avant en déplaçant le KIBU vers la droite.

Figure 6 : Accrochage du KIBU au KILO

Vérifier que le verrouillage automatique de l’accrochage avant soit correctement enclenché. Pour cela, s’assurer que l’avant du KIBU soit solidaire de l’enceinte en essayant de le déplacer latéralement, et que l’arrière puisse tourner librement :

Figure 7 : Vérification de l’accrochage avant entre un KIBU et un KILO 3. Sortir la broche à bille du KIBU située à l’arrière sous la plaque signalétique du KIBU :

Figure 8 : Broche à bille du KIBU

! WARNING

a

b


FR

4. Sortir le bras arrière de l’enceinte KILO en le décollant de sa fixation magnétique, puis l’insérer dans la fente du KIBU en soulevant l’arrière du KIBU :

Figure 9 : Sortie du bras arrière de l’enceinte KILO 5. Reposer le KIBU en butée sur le KILO et réenclencher la broche à bille dans le KIBU.

S’assurer que la broche à bille passe bien au travers du bras du KILO, en vérifiant que le KIBU ne puisse plus se séparer du KILO :

Figure 10 : KIBU et KILO solidarisés

! CAUTION


VERSION 1


6.1.2 Construction et levage du module de base Une fois l’ensemble KIBU+KILO ou KIBU+KIVA formé, on peut y adjoindre d’autres enceintes KILO ou KIVA. L’ensemble, appelé module de base, est ensuite suspendu et peut accueillir des enceintes supplémentaires. Dans la procédure suivante, on accroche une seconde enceinte KILO à l’ensemble KIBU+KILO formé précédemment : 1. Poser la 2ème enceinte KILO à plat sur le sol, soulever l’ensemble KIBU+KILO et l’amener au-dessus du 2ème KILO

pour enclencher l’accrochage avant (voir le point 2. de la procédure 6.1.1 et son avertissement) :

Figure 11 : Accrochage d’un ensemble KIBU+KILO à une seconde enceinte KILO 2. Amener le module de base ainsi formé sous le point de suspension, passer la manille du KIBU dans le crochet du

dispositif de levage prévu pour l’installation. 3. Lever le module de base et amener l’enceinte la plus basse à environ 1,2m (4ft) du sol (ou à une hauteur confortable

pour accrocher l’arrière des 2 premières enceintes).

S’assurer que personne ne se trouve à proximité ou au-dessous de la structure au moment du levage.

! WARNING


FR

4. Sortir le bras arrière de la 2ème enceinte KILO en le décollant de sa fixation magnétique, puis tirer la goupille arrière du 1er KILO vers la droite. Insérer le bras arrière du 2ème KILO dans la fente arrière du 1er KILO en rapprochant l’arrière du 2ème KILO de l’arrière du 1er KILO :

Figure 12 : Bras arrière du 2ème KILO relevé et goupille du 1er KILO tirée 5. Aligner le repère du bras arrière du 2ème KILO avec la graduation du 1er KILO correspondant à l’angle choisi dans la

configuration SOUNDVISION. Relâcher la goupille arrière.

La goupille arrière doit se réenclencher automatiquement dans sa position initiale, si ce n’est pas le cas il faudra retoucher légèrement le positionnement du bras arrière dans la fente du 1er KILO jusqu’au ré-enclenchement de la goupille arrière. Pour cela, agir simultanément sur la position plus ou moins rentrée du bras arrière dans le 1er KILO et sur le rapprochement entre les 2 enceintes.

Vérifier que l’arrière des enceintes est correctement accroché en vérifiant que chaque goupille arrière soit bien rentrée dans son logement et revenue dans sa position initiale.

! CAUTION

Goupille

Bras


VERSION 1


6.1.3 Accrochage d’enceintes supplémentaires Une fois levé, le module de base peut accueillir des enceintes supplémentaires. Dans l’exemple suivant on accroche une enceinte KIVA sous la structure KIBU+2 KILO constituée précédemment : 1. Lever le module de base à une hauteur confortable pour l’installation de la nouvelle enceinte KIVA.

S’assurer que personne ne se trouve à proximité ou au-dessous de la structure au moment du levage.

2. Pendant qu’une autre personne maintient le système afin d’éviter son balancement, amener une enceinte KIVA à

plat sous le système et solidariser les dispositifs d’accrochage avant de l’enceinte KIVA et de l’enceinte KILO déjà suspendue (voir le point 2. du chap. 6.1.1 et son avertissement).

Figure 13 : Accrochage de l’avant d’une enceinte KIVA au module de base 3. Tirer la goupille arrière de l’enceinte KIVA et sortir son bras arrière en tirant dessus. Relâcher la goupille arrière de

l’enceinte KIVA. 4. Tirer la goupille arrière de l’enceinte KILO située juste au-dessus et insérer le bras arrière de l’enceinte KIVA dans la

fente arrière du KILO en rapprochant l’arrière du KIVA de l’arrière du KILO. 5. Aligner le repère du bras arrière du KIVA avec la graduation correspondant à l’angle prévu dans la configuration

SOUNDVISION. Relâcher la goupille arrière.

! WARNING


FR

La goupille arrière doit se réenclencher automatiquement dans sa position normale. Si ce n’est pas le cas, il faudra retoucher légèrement le positionnement du bras arrière dans la fente du KILO jusqu’au ré-enclenchement de la goupille arrière. Pour cela, agir simultanément sur la position plus ou moins rentrée du bras arrière du KIVA dans le KILO et sur le rapprochement entre les 2 enceintes.

Vérifier que l’arrière des enceintes est correctement accroché en vérifiant que chaque goupille arrière soit bien rentrée dans son logement et revenue dans sa position initiale.

6. Continuer à lever le système et répéter la procédure pour accrocher les enceintes suivantes.

Note : Au fur et à mesure du levage du système, s’assurer de connecter aux enceintes KIVA ou KILO les câbles speakon appropriés à la configuration.

Dans le cas d’une ligne hybride KIVA / KILO, les enceintes KILO doivent être positionnées en haut de la Ligne Source. Ne jamais intercaler d’enceinte KILO entre deux enceintes KIVA.

6.1.4 Démontage du système 1. Descendre le système afin de positionner la dernière enceinte à environ 1,2m (4ft) du sol ou à une hauteur

confortable. 2. Tirer sur la goupille arrière de l’avant dernière enceinte en soulevant légèrement l’arrière de la dernière enceinte. 3. Laisser descendre l’arrière de la dernière enceinte et relâcher la goupille arrière de l’avant dernière enceinte. 4. Ranger le bras de la dernière enceinte.

Pour une enceinte KIVA : tirer sur la goupille arrière, replier le bras arrière dans l’enceinte, puis relâcher la goupille arrière pour sécuriser le rangement du bras arrière. Pour une enceinte KILO : replier le bras arrière dans l’enceinte jusqu’au contact avec la fixation magnétique.

5. Se positionner devant la dernière enceinte et passer chacune de vos mains dans les prises de main latérales. Débloquer le dispositif de verrouillage avec l’extrémité des doigts de la main droite, maintenir cette position. Le dispositif de verrouillage est dissimulé au sein de la prise de main droite de l’enceinte (le côté droit de l’enceinte est le côté correspondant au logo situé sur la face avant de l’enceinte).

6. Décrocher l’avant de la dernière enceinte de celui de l’avant dernière enceinte, en déplaçant latéralement la

dernière enceinte vers la droite. Relâcher le dispositif de verrouillage.

S’assurer de maintenir fermement l’enceinte, car à ce moment de la procédure l’enceinte n’est plus accrochée au reste du système.

7. Réitérer la procédure pour le reste des enceintes. Le démontage du KIBU s’effectue dans l’ordre inverse de la

procédure du chapitre 6.1.1 points 2. à 5.

! WARNING

! IMPORTANT

! CAUTION


VERSION 1


6.2 Installation au sol d’une Ligne Source (KIBU)

6.2.1 Montage 1. Positionner le KIBU à l’envers à l’emplacement prévu. Le cas échéant, fixer solidement le KIBU au sol en utilisant

des sangles ou tout autre moyen adapté. 2. Positionner la première enceinte au-dessus du KIBU en la tenant à l’envers (le logo doit se trouver à gauche quand

on fait face à l’enceinte). Solidariser les dispositifs d’accrochage avant puis arrière de l’enceinte et du KIBU selon la procédure décrite dans les points 2. à 5. du chap. 6.1.1, en respectant les avertissements.

3. Positionner une deuxième enceinte au-dessus de la première en la tenant toujours à l’envers (le logo doit se trouver

à gauche quand on fait face à l’enceinte). Solidariser la 2ème enceinte à la 1ère en suivant la procédure décrite dans les points 2. à 5. du chap. 6.1.3, en respectant les avertissements.

4. Réitérer la procédure précédente pour chaque enceinte supplémentaire.

Dans le cas d’une combinaison KIVA / KILO, les enceintes KILO doivent être positionnées en bas de la Ligne Source. Ne jamais intercaler d’enceinte KILO entre deux enceintes KIVA.

6.2.2 Démontage Le démontage s’effectue dans l’ordre inverse du montage en réitérant la procédure décrite dans les points 2. à 7. du chap. 6.1.4, en respectant l’avertissement.

! IMPORTANT


FR

6.3 Accrochage en mode distribué (KIET)

6.3.1 Montage Le KIET s’enclenche sur une enceinte KIVA ou KILO de la manière suivante : 1. Enclencher l’avant du KIET dans les points

d’accrochage avant de l’enceinte. L’exemple ci-contre présente l’accrochage d’une enceinte KIVA :

a. Amener le KIET au-dessus du KIVA en se décalant légèrement vers la gauche afin d’aligner les axes des points d’accrochage avant. b. Enclencher l’accrochage avant en déplaçant le KIET vers la droite.

Figure 14 : Accrochage du KIET au KIVA

Vérifier que le verrouillage automatique de l’accrochage avant est correctement enclenché. Pour cela, s’assurer que l’avant du KIET soit solidaire de l’enceinte en essayant de le déplacer latéralement, et que l’arrière puisse tourner librement :

Figure 15 : Vérification de l’accrochage avant entre un KIET et un KIVA

a

b

! WARNING


VERSION 1


2. Sortir la broche à bille située à l’arrière du KIET. Sortir le bras situé à l’arrière de l’enceinte KIVA en tirant sur la goupille. Insérer le bras entre les plaques arrières du KIET en soulevant l’arrière de ce dernier :

Figure 16 : Accrochage de l’arrière d’un KIVA à l’arrière d’un KIET

3. Choisir une position angulaire (voir l’annexe 9.1) et réenclencher la broche à bille dans le KIET.

S’assurer que la broche à bille passe bien au travers du bras du KIVA en vérifiant que le KIET ne puisse plus se séparer du KIVA :

Figure 17 : KIET et KIVA solidarisés

6.3.2 Démontage Le démontage s’effectue dans l’ordre inverse du montage.

! CAUTION

Broche à bille

Bras

Goupille


FR

7 ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Le Système d’accrochage KIVA est constitué des pièces suivantes :

• Structure de levage KIBU

• Accessoire d’accrochage KIET

• Prises de main latérales des enceintes KIVA et KILO

• Bras et goupille arrière des enceintes KIVA et KILO

• Dispositif de verrouillage des enceintes KIVA et KILO S’ils sont utilisés dans le strict respect des procédures décrites dans ce manuel, ces éléments doivent rester opérationnels pendant la durée de vie de l’enceinte. Dans le but de garantir leur longévité, vérifier régulièrement les points suivants :

Les manilles, le KIBU, et le KIET ne doivent pas présenter de déformation, fissure, ou rouille.

Les éléments métalliques des enceintes KIVA et KILO ne doivent pas présenter de déformation, fissure, ou rouille. Ils doivent être fermement fixés à l’enceinte. Toute enceinte comportant une pièce présentant un jeu suspect doit être marquée et mise à part pour vérification par un service de maintenance agréé.

Vérifier le bon fonctionnement des éléments de sécurité des enceintes KIVA et KILO. Pour cela, actionner le dispositif de verrouillage avant pour vérifier si rien ne gêne son mouvement, faire de même pour la goupille de verrouillage arrière.

! WARNING

! WARNING

! WARNING


VERSION 1


8 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence KIBU Dimensions (HxLxP) 91 x 520 x 482 mm 3.6 x 20.5 x 19 in

Poids 4 kg 8.8 lbs

Limites d’utilisation Système suspendu 20 KIVA

maximum 14 KILO maximum

une combinaison de KIVA et KILO ne dépassant pas une masse totale de 266 kg / 586 lbs

Système posé au sol 4 KIVA maximum

2 KILO maximum

une combinaison de KIVA et KILO ne dépassant pas une hauteur de 0,78 m / 30.7’’

Système fixé au sol 10 KIVA maximum

5 KILO maximum

une combinaison de KIVA et KILO ne dépassant pas une hauteur de 1,84 m / 72.4’’

Matériau Acier, peinture époxy noire

Référence KIET Dimensions (HxLxP) 106 x 514 x 353 mm 4.2 x 20.2 x 13.9 in

Poids 3 kg 6.6 lbs

Limites d’utilisation Accrochage de 2 KIVA ou 1 KILO au maximum

Matériau Acier, peinture époxy noire


FR

9 ANNEXES

9.1 Angulation d’une enceinte fixée au KIET

Le bras d’une enceinte KIVA ou KILO peut être sécurisé à différents angles par rapport au KIET. En mode ‘‘sur pied’’ (bras vertical) ou en mode ‘‘sous-balcon’’ (bras horizontal) les possibilités sont les suivantes :

Angle AXIS par rapport à l’horizontale Position de la

goupille Mode ‘‘sur pied’’ Mode ‘‘sous-balcon’’

0 0° N/A 1 -2.5° N/A 2 -5° N/A 3 -7.5° -5° 4 -10° -0.8° 5 -11° +0.5° 6 -12° +2° 7 -13° +3° 8 -14° +4° 9 -15° +5.3°

Figure 18 : Angulation en mode ‘‘sur pied’’

Figure 19 : Angulation en mode ‘‘sous-balcon’’

Goupille

Goupille


Document reference: KIVA_RM_ML_1 _________________

© Copyright 2007 by L-ACOUSTICS

Parc de la Fontaine de Jouvence, 91462 Marcoussis cedex, France _________________

Distribution date: July 2, 2007

Pri

nted

on

recy

cled

pap

er

kiva um en 1 - impact-even.com€¦ · each system design configuration should be modeled in...

Documents