kleine chronii< de s statis'rlsci ien bundesamtes · dec lliirchur•1t1u11l rcgi.ettr...
TRANSCRIPT
KLEIN E CHRO NII<
DE S STAT IS'rlSC I IEN BUNDESAM TES
W I D M V N (i
Z or Ecinwdhnnp(c-it"r un.!'r.rf'lS nrurn f.d,.iiudc~ ni dic.!c . . KIMnf' Cl1ronik tfoe1 gro~n
.\mtc.s;~ allen tlruc-1t@\""-i.dmct.,lieiri.ch der.;lutiMi&chtnArbe.it lm llu111t , in tien 1.ärJde.rn
und Gemeiu,l('n 'fr~1u ndfn fühlrn. l r, t'f'~tt,r f.init will '!ie ,her einti F.riuucru ug!gahe
fü r dif" A n g ,•h fh· i,:f·n d e& Stali:!ti$chcu B m u lt'I\O m te~ seiu. Dm~ .A rbd L uud ihrt• l.eiHuo.ge11
h1:1ben (h~r am,liehoH Su,ti.@tik im L m<IC' 1111d dra uflen Acht.üog urui A 1rnrkcnnu11g •~in· l(t~lragcn un.J ,ln111l.1 die wabreu F1.111d;ifn(•ll lo geltgt fü .,. rlc n ~chöneu Uo 11. d r n ·wir mit
duigem Stolz nun ,.ur1ser Ar11t" nennen ,IHrfc·u,
Als ~ir unif'fl• Arbeil 194-i be1aooen. fü-hhf'u "1rlir uuz aUe als Angehörigr tinu Amtes,
clit> riner. -wftnn Murh ~dar ,·iclfiilti~cn Aufa;:alJr tl1cncn. Dann folgten Jahtt. in deu~n
das t\achsendt- ,\mt räumlich mebr 11nd mehr getTennt wurde. f>1'mil C!nl(!"laml ffit
(;..efohr, tk1ß cliet1ori1. l,rfühl der Geo1t"it1.5>1tmkrit verforen ging. TJati i.1.1 nun vorbei .. \Lcr
die äußerP. Zul'l:.1mu11•.,1fUhrung allt~in \\ Ürtlf: uie' ht vid lwcleulNt. "'' r:1111 ni<·hl nucb ·wieder ti o Slärkerel' i 111t1i ri'•' Zui-~ mmeuhah d.n'l:'n uf: c.-wiich1:1,e. 0;'1R ko un wohl Mn ~he,.;tr.o
g~ch ehei1. \,•rnn j<·dt•r h·eiß, Wfüi iu d em ~rruß,· 11 C.t>hä o.«fo gearheil cl wirti uml " 'ic <~
kam~ Jaß clic, Z,•11t rnlc~ 1h•r 8uo<lC'6.-;.t a tifi tik h .. •ut t: iu \Vicsbadeu &t tht.
D-i1$C'm Zidr ,, ill u n!otC'tt" kleh.1e F e~tMhrift dh-u'-"u, Sie hn für das J l tu13 und ni<:ht für die ö.tr,ntlt(:hl.:t-it hf';.limmt. Damit .!:ioie ;m('h grlt'•rn wint uncl nicht nur ,lru ßüC"hl'rM'hran.k
ziert. \.\Urtlr ~uf Cohlulrnitt unJ ä11ßctt- .\ufmachung -venfobttt - wir h;iihtn daC"ür
ohnehin kein GeM. l ustre Bihliotheksn(et<'ntin - .\n:hivrätin Dr. 1„i,1u Km'ser - bat
im modernen Stil 111)1 J."..ahlreicben Yo.,.~ un1I Utif'kblenden und olrn n 1,llzu 1,;rimn,igeu
Erni.L rli~~t~ J...loi111: f.hr(.mik d~s Amt e.~ g,·s.d 1riuli<' 11. Da~ ,\'Hr uida 1, ic·ht. 1fo.un es. zeigte
i,.id.t, <laU auU•·r dt·in, \,'1uc üllt.~r•·~ Am Ls :n1.::11l1HrijZC aus t.ler Eri11oc1·u 11g müiHILich übet ·
liefern k onnten. ktui m l>oku111ent e vorh:rndto wpr cn, welche die C.l1ro11i11,ti 11 alt\ Qudlc: häl.le hcnut,.n, k011 1wn. llm so u•it'lat igc•r s,•hin1 c~ uns~ "'Nljgsteul du im 1Jruc"k f~t tuhaltt:u. \•.'B:ft wK'h hrk,1nul ist. OaL""i mußt"" .w.Uetdin~ manche l~wudtn hiib$Che Anekdotit 00M' 1tt>ff'l"ntlt Ch:,rakt.eris1ik tlf"1TI ?;l"nsierf:'nden Crüru;ti(t tl('jj .\mt~lcitcn;
~um Opf""..r fnlll"n. \'i,·llcicilt "unl" int'olg(' 11„r Zufii.llif:keiteu t.le.t mOmJlicbeu Oberliefe.rung cfie E"ine o,lrr nu,t~re Pen;önJichkelt o•lrr 1'atia<.:h r. nicht in rci!'t lvio olJjt.•ktiver Sicht
gca.<:hc u. \".'ir l1 ul1uu uus aber imrnc;r n1H·l1 11(~1.~ Ul Wissen bemüh t. tfN hi>1Lorisrhc n \ttf!hrbcit zu 1lic.• ri(· 11 .
AJlr-n, ,lie mlt H11 1 11n1) l 'al gdu,lfcn lia Lt:111 ,lnß die!!(' Schr if t zu.st nn, lt kn m, ber:dichen Dauk.
Dr. Cuha,-,/ Fiirst
Prfi~i<leut dl'S Sratisli.!irht-n ßund~:tmt«
[) as Statis l is<·l1(, Bumfo":iamt i!-t. "rn .J ahrt·..ll,••11,le J 955 in sein ~t•~t.tlichc& 11e t1es Haus cinge;ogeo urid V<·n1ini~1 111111 •~nrllid• 11tt<· l1 tiitl,f'n 1.mgeu Jahren nllc kt'in <· Ahu~ilung('n unter einfm T>:u·h , Difl Mitarhc:.it•;r in Wi,,.,l.uHl~o isiud itu:wheh~o r.tt'llt :r.ahl.r('i•·h gf'· wordw - ~i<' lu,1,t·n rl w-a die Zahl vc.,n 1800 erreicht - oud so w11rtl•• 1·i11 Ha u~ gebaut , J-as maucbrr J,r-ct\'to KuNtiidter hrinahr fiir ('iotu \Volkcnk.ra1ur l1uhr11 hua,. Es ]äßt ~ich seitd""ro jtdfofall~ r1irht l:in~P.r ,·C"rf1f'in,lid1e,1. daß W~badcn Siu, ~iutr deut.ec::hen 7...eutralhehöTJe ftlr St~t.is.tik ge,HJr<len i,;r, UB<'hderu vor mehr al.i ~d1u Jahren t:ill bCh ,~ erer Luftuugrlff da! Hauptgebäude dc111 Stntistiseh.enRe-iebsnnitt in Oerlill 7.trstötte.
l•'n·,c;;t koum mnn tfi,, wc•c· hH lvj)llr (;(.',;r.hif"hlc: d(•T df'Ul$theu ~tati3.ttiC'h~u Zeutralf' an clcr la11g,:u lüiht· der lliiuSt't uble.~eo~ d it~ ilir onfh• und ueben("in.indf"r ,,l~ A111t~sitz dienten. Nur eines von ih11(•11, das nt1u auch i.ei·uörl <" 1 J fl.U !!> am ßt~rlinr.r La 111)w4· ltrkunal, iAt eigc u,; für dicst· ß t"hOrdf' nt'l•au l ,,,ordcw. AIJ(· :ln1h•r<!H Häuser muOtt,n 01·s1 nllmti.Wich iu für Statistiker mehr oder w,11i~cr brauc·hh11re, \ 'r,"'·altu niHäumc· um~c·-t1t n)1<:I werdc-u. und nicht ~lle ·h€"$H&n t'it' 1lic· Yorau5sfl1.ungtn, 1lie Jc.r Pr~ideut d~!" V„co/J1"C"bto .Statisti• !ilehrn Büros l Vl :l Nr ('incu Scubau Cnr11r.rtc: .. j(.lllt=-6 Tagt'"$licht. r~int Lufl untl tunlich.ste Ruhe~\ Yom \\"it:ibadtnt.r Clas4 uotl HCM":ltbau, J.agegeu dii.rftr znmindt>fit die e-rstf> l1'ordrru„ug <'rfiillt 15('in. Lod w,enn .sich ,rnrh l,i,;h<'r i o df"n Amh,rihun('r1 •Irr Statil'-tikrr immf':r et,._.·;t.i; von dt''r 1,~~c:hf'idf"nen lfnnuffolli.,;kelt kundAt-rnn hnt. i11 cltr i,;-i<:11 Jiest: Tütigkeit ge,, Ub 11licl. , ollzit:l1t, - soll1,c, 1ln1111 tlwfl dati neue und oichl mehr ao ganz un~wffällige ll n11t1 r in Zeichen (in.für eei11t dt10 die statii;t.isi·ltc Arl,.-·iL 11Ud1 äußc.rlid 1 ,,·ach6end(" :\ Hl'rken11 11 ng 6udel ? Ttägt doch jc•der :.111frecbte 81 n l i1,ti ker da.s Cveth c'.:wor1 in ~f·int·m Hro,·11 11111fu-r : . . Man sa ~t (1ft: Znf,h-11 rcginc o die: ~ ' eh. Da• ;1lwt ~l gewiß„ ZttMen Z.("i.gt",.l. "ie ,de re,dert wird.'"
Oi.f Gesd1iebt P tl(';p; tlt>uti1,ch"n statistischen \1111t'-.: iit "it:entlieh - vvu inuru ,rnd auJX'n gN;t-h~u - f"ill uoaufJ10rlid1cs Auf.dem~\\ l!f(t'·i,;tiu. eine Cc:sehif'"htt• fif'tiC ,-;1.ii ndi,cn Cm· unrl Auh0au,., df'r \rhf'il , rftr O:rg-anis:11ion untl d.-l UnterkUn(tCl„ eint- Ge-~hfohtf" df'r Un1tüge unJ tJ rnhuul eu uncl der ,, eeh.,.l'hlllrn Vltlz.abl , .... o u Zwrig- 1uul A ußcnstcOen; ein(' Ct-l;chit htr, ,fin ~f"lhtu SQ lt.'bbafl i'lt ,vic die Eul"'iekluog rl('r Stt1 tioctik nl.! \'\' il)l'i~O·
.schalt uod ala ,~irtßd1aftap0Jitischei.1, l 11s1r1111tNH im Deubchlt11H'l 1l1·r l~ lt.lt!U c.lrei GNle· rationen.
Von <lit-!5Cl' Ct1..chi1•hlc• Lc·rid111·1. kein,~ so ,.;t lttl l i(•Le, ~1,lt)vcrzic,n " Chrvni k, wi1, ,tt..ic~ vor rlc~m ersten Weltkril."J? dM Ktmiglfrh P,e11ßi~1.:fh, S1:uietisrhe Bureau ~u ;.duc•r JUO·Jahtfeier h<"r.aus~ah. Allerdinp:s ii,t das StMistjsc·h~ Hti1··htoanH an('h viel ji.ht,r('r .nl• d:-ti, preußicC'llr .\nu um1 i11 f'inf'r rt-c•ht unrnhi~2.en Z€>il ~·mß ):.rwc.,nlf'"n. W'ir bf'"si1nn uur 7.\'if'"i Hhl.ich·te f;etltnkf,lätt~r ,rn~ d('n Jahren 1922 u111I 1932 tum 50. und bOjähriKcH ßt&teb("n. J~dt.i Blau wei,;t sd1or1 in tlrn cr,t"n " ·~ortt"n :w( 11),. SC'hwer" d('r 7..Pi~ hin. tl1„ riu festliche."$ Gedenken der \'i'rgungtHcn J ahr.tdwtt• , t'rrhii"tc.
Aucb l1euh• t-ind wir uocL mitten im Wit•dtr..uf'h.11u. för ilcn wi.r nllr Krnft 110tig h.-Leu. 1):.11,11 gehUrt i1hcr :iud1 <·iu \\Cnig K t.t11uni,-1 vud \' ers.täotlni$ der ·\nriiug<' und Ent wi~klu u~<rn. ana de,wn .1&d iließlich tfas Statisti,,..chl' HunrlPHlml uncl t1c•i11 111\ 111:11 Hum, in \'Vi1..~s. ln:Hltu h(·n·org•·::.n n~(~•• ,.;incl.
Die!e Anfän#~ i.i 111l f'D~ vcrLumlcu mil dC'r \ or,:;c~chitb1e i.u, Grlh1duu,r dtP fJf·uti;.-;hrn Uefoh$ hn 19. Jl'!brhuu<lert. Da:rüb<>r habNi "''-r alte i.u der Schult> gtolrTOl. 1..laß sich eint: ~\1u.ahl ,lr-utsfh"r IJinrlrr im Jahtt 18.34 7.U d11rm Dcut~d1eu ~,lhtrein ~tlf:amment-1:htoß. er \QII utb, "~iß aber. daß Jt"r gauu Oeut6Cb~ ZoU\'trtin "i.J.r~ntlic:-b uur aus t•i.nl'm kJei11rn :ic,ifn~nnttn nZ('ntr.;tlhüro" im Nrurn Paekho( in Orrliu 1,f~Lautl "! Im Ztichco clrr nr11N'I f; iniffkt>it teiltt"tt s i1•h f'iu 1•rrußitchcr uu<l elu La~1,~ri.11rhtr Kommis<1nr einträchtig iu lli1..• Ohtm,111fäicht. Dec lliircHur•1t1u11l rcgi.ettr ü.bcr f'inif'O w1111i;;.•· S('lirelber. di,• vo11 ihren S1r·hpulten ..-lll6 das Uml:ut,~11 1111.I Vt•rzollen auf d en ~chifftu nml F uhr,H~rkcn uutrr il1rr11 RUroft!fl !:-Ü~ru hcoln11·,l1t (·11 k()nut en. Viel ZC'it 1,(i(•h w,•hl niel1t, aus
deu Ft-n~tcru ~u l{uelc.f"n~ dt>nn e1$ g;th d nr Mieuge Arbeit iu Jew k.l~iueu llüro: Zunärhs-1 mußten da ,lit- l:mftutltu Eiuku.nftr 1le11 :Z.olhrr.rr.in::c aus d('n '"mtit1„rht1ftlicbeo ZöUett und Stcur:ru .tu( JlrlJ.-r unrl Pft>nnjg hf'rf't'hntl "t>c-deo. Wtil Jitllc E:inkunfte je na<-h de,:r ßevölkenmf~Whl auf die dnz.dneu ., \ 't•t(~inssrn~tE'ou verteil t \\f"r,d~n sulhet,) \.\~ar daa Zenttalhiiro ouch dafür vnat1t,HJrlli<'h , 11ftf.i jt;1lcr Sw~t a ll t!I clrri Joht'(' .<lje Et:gc:L~ nisse t:ineT ncv\' 11 Vc;lk~zählung meltleu·. !:ki1. 1843 kamEm vurh 110 ..11 Md(l11ngcn aus g('ft~gcntli(:h(;'11 (;f',\ <'l'hf"ziihlu n~<>u hiuiu. Aul'i .-fü!,;c11 Zal1lc11 ~t dlt 1•11 m in ,l i~· F1:,1(•rkjeJe t:i riigcr t•if'ri~cr K II nzl1·i('<·h reilwr nuHnlt111~r ~t•n istiacht· Tabellcu fllr dt·u 11 uudgcltr.lm;lt det" LiinJecmi11i ,,.1eri1.·u zusam1m•u. Die Mf.l (' .. Rc-ir·h~st:ltist1k" '''"' nl?lo eh1e, freilich noc-h 5f"hr unvollkom mN1e. Außeubautlt'l.~,-t :J1i,-t ik .
. \l:i; der Zolh t"rnn imnu-r größt'T wunle und , o, a.lltm die lldnto S IIMtc.'n mit ~\ r,:u~ .. auJten ül,~r i.hn•o \ ntril am .. Vf>rel.1Jsrinl on1m('n .... wa.ebteo„ zeigte 11ich. 1l11B ,lie Tahdlcu Jt"s Zentralhtlroi- ni('ht r1U r unbamlfü:11. so111lrrn auc·h nn,:e nao ,,arr11. 1857 in \\'iro~ au.f ,:inem cJt-.r- tT~lt.·11 internaLionalru Stal ll'lli"thf"n K'(tn!_:;t·f"Stt, oh, r1t"r ll t"l~ic:r Qu••telc.'t i11teruatio11c1.I , e r~lt'id1httrt· Stati.s tikc1n ,um·~H', ·m;wht<n1 cUe J eutiwhcu Urlcgit.-'rtC:U zum ,•rste.nmal ih'tMU K1111) llll~-,. Ober t.Ht deuu.,•l1c• Z111lvrr<·insst:1t.j.s1 i.k 11111 ••r41i1.1nnd<;r l..uft uncl i ul,en auf dc 1u 11:ic.•l11.;t,:n Kungr,·ß in Hc.•·diu HU1:l ,•int Abhil fe nur iu eiuc•r ,,J:!(:mcioaao.1er.L eioheitlicht•11 clcuu:u:hen .Stati:,tika. Der \\ f'J.!, 1IAhiu s1;hfon al.wl' 11(Jcl1 weit. immerhin ärgerte si<'h clet ~roUht~og:licb He~shdu\ Zolh f:rrin~h\·vollniäch I l, t t. l)r. Fa b r i c iu s. ijher die ihm ,•nr~('ltgtt>n 1'abe.lJ~n 1868 60 ~dtr, tfaß er g-if'Jt bd d~n, \"orsitnnclf'n des Zolh e-reiu;11,, ,ltnt 1 ;,arf'n 8 i m a r r k , in ,1lh.•r l•'orut id1rifLlic.h hcJ1.,·h\\ ,·rtc:-. E.r stellte. 'l.ugteicb im Naml"n '"einer Kollegen~ lk"'-t't,tli,•h und au:s.ftihdif'b die #tl\ßl,·,l lfä.ngel dar und be(>ndNt ijf'inr Klagen mit de:u \1i·orlt'n:
6
11F.w. F.x,•i•lleni Mrlleith daher geborat'IOlltl nuh,·im. uh hi1•n111.:t \'..r:111hwi1rng g1>nom
men werden s1otl, die Varnabme (~int:r llf'vixion 1l<'r ;;1uf rlie Zollvt<rein~~Srntistik l,e• ~ü-gl!~h<'11 U(•,;tirnmuugou bei t1'•10 Hu1111r11ruth df'i. 7,()IIV4'1'4'ini- i1i A1rrcg11og zu hri11 • gtn. ·
Onli S,·lm.,iLc·n vcrh\b lto 1rnin(• \X.'i.J'ku ng nidu. 1 H09, ein Jahr s piitN·, Lrrief lJi~mt1 rck ;1Js 1m·110i-,('11cr \jjni.ster_priti\icJ.ent eine
•• K l)lilmiSHiou zur- ,\ril...-c•n Au.,;hil,lun~ 1l(•t :-:-:tali~tik 11,·~ 1.,,11, ~n-in~··
narh I.Jf'rlirt. Uuter pr€-o0h,cbern \'ouir-z lwrif!'l('O \OUl Januar uno ah ~l\\' H riu OutY.flnd StAJ1,rikrr und \ erwattu n,~ t•ea mte out~· ,lc,n Ui nJt'ru c:le5 Zoll, itr<-i11t1 i.u zahfn·ich cn Sit• ~u ugcu , ,, ie Jfo i.,für dit' Kv1.1111mrzialu~d1,,·ei),,unt::c·n notwnalit,!"' 11 Erh1•hu ngen„ zu vrr· t,ea::i''rn Jlt>ieu. N ael1 ,tör 3'.i. SitY.uug hr~d, 1l('r 111·11 b;d,.franztisii.c··Jt~-' Krieg aus und m1w h tt~ 1h:u ~1•r1d,e,nnH•n ßC'r:Hurt~t111 ein Ende.
~\I~ dit ~lt'itlht° K u111J1li.s."'i,,n im April J87 I ('t11<1•11r v.u~amm.-11trH1. wnr aus dtu1 D eu111~h ..-u Zullw•rdn ju.z.wtlir:hcn ~iu U~ut..~he.,-. K ajnt-rr,~f„h t(f.~ord,e,n. Maf) tH:"gam-.. !i<:.U aorb UIJrr diP Or;:011.i~Qtioo e-ioer .wue rale11 Rddus:s-t•·II" r.r,lank~u 7,u mttdo•h .
. , ,, t"li·lic r die Sa1n ml11 us, Z,u-s:,1mnwoi;trll11 o~. \ erarh,e,ito n1 11ntl \ ~rijff,:nr.lich uug d t~ i11 Au!!&iobt g e.1wmn1e11ri1 rt>- i,·hh.ahigf"11 M.11ctialA- t:irH·r ~f"1111•i 111m 11H~n deut~ehen Stu-1 ietik iufallc·~u ,,•Hr,lc:''.
Dct' Htic·b~kaozlc•r Bi.o;mnn·k ~uli ~du Tn1..r1•M(t: iu t>rk<·•rnr.n. IJJ11J hnl t en bis-hf>r die Ver• lrnn1Uu11Htn nur in ,le,n •frei voroebmf'n ~lttntltn de.s !1~.ä1 cn \ 'or•.uittag~ uwl iu ,•i,wr .,\1mol>!pl1ätt kiihlu. nhg..,kla.r1cr Uuhe etnllgt-fonden. ~o trdJ"cn l!iich die „,)JUti.t1tiMl1ru Kc,muü~eltf'e•· j1.•1:z.t bt-rc-it~ tuorµcn.c; 1) l'hr u1hl gc-hrn nif'ht vor s.bf'nd.,,.10 lhr ~i('dt-r :rni;einc1ncle.r. &sorhltn crhititen iicb tlit" Crn1ült:r bei der ß,muuug der )fctlu.ult• und Tf'c•hnik einer g4':nteine;n mru \·olk.szithlul)g 111Hl Gt\,erbt'ActtHi4trik . Nli:bt uur die. 1 ruu~· YiitN • nl'ii1 , uuc:h tlie, (~c·,,c•rlic:tr:cilH:ud,·u .sol lc• 11 hd d,·n 11$i,·hs tm1 Ji:rfwhungeu pc~rsOnli(,b :\u~k1111f1 ~"ben~ ,li\ dir·~,·
,,, , vl,I ju Jer ~rftßcrru \J4"hrzahl di" \'c•ru1 u1 l11.1ng der J 111.rllig('111, für sieh h:.Lcu uud ,1nrum die, \ioraus.setz.ung zulässig ist . Jt1:{j tt-ie kraft dieß~r ln1dUt,tt'J.u. aui'h gN-i~nt't -.fl'iu "' trileu. tiuii,• ou( ihr Ge" .,.,-l;c l1e~u~li,•h t Fragen µut uud wahrbeil.!il(Cltru ~u bta.n orten.··
IJaJl.i ProLJcm, oL dit: Bf.'frn~tcu iu drr Lag•" ~~1ul. die ge,~iin~"hu•u Anskiinfte zu tcr.bcu, il'lt 1,lso keine,awegs llflu , l,•io ,\ iJ' sehe1L
E;i il'l t h~uu, noc~h ,,im: Vr,•u,lc. nls 18. ahs,·hlie1hmden Kommi~i,iousbetieht ,las j::,•llndlic·ht, und weitblick:e11dt' Cuuu:hlt11
.,U lu-r tli('I Gründunp uod .Euttithtuu~ c:1na ltt:lthiJtt-hö·rdc fiJr dt-,u~d,e S tati1-tik ..
~u Je..-c-n. nrr ,diruem1H:"tgbf'be Stati21-tiler lllk1urliu b11t ett verfaßt und ,larfo ,lie Arbchshcnicht der L11111ft1t1ü.nuer k.lar- 1;:i-izro •lit· f\ut'galw n d1·l' kUoftigen ftekhiit,d,örtl~ ahgt)f(f('f17,t. \\.'as er darUbcr ijagl, gilt im ,,,c:.;e.;11tlicheu orneh l11•u1 c noch:
1• ~Ülnl liehe A rhc:itcn von ~t H t.il'>tii:;rhe'11 H"hörilen Oe u tsl)hl11 1Hl11 werdco kii n fi i~ in ,frc·i Kho;6(;n z~rfalf,•n, d i(• ic·h mir der J< ik.,,c ,n~geu durch ,ll'.' 11 \ nrnen der tt1H rnh.,11, 11,·r fötJcricclcn uml 11c•r par1ikuJ;Jr"n Suui„t ik frbuht>n \\ill 11..1 untcr~hei.df'n.
Ucu unrrole,t Teil bilden di1•jc„ni~cu :-1adH i,;,•hc-u Ar-hcitru, hddn· ,,b..nr:- alle- llilli'ir• ktrn)t J c r EuctdbtaalN1 ,lttl O.t uncl unrnit1f'llii,r, on Behördcu ,lt°'1' Reichs bei;or#!I ,, ("f• ,1 ,·u·· (7 .. 8. tlir A11ßt"tnh1mdeJ;i.statistik).
" l)i(.• /QJerierte SLali1oa„ J,i.Jdc L dai,jeni~f', "rl-" .swa r V(rn i.lt~n F.in.wl!'>-taatr.n„ alwr 1rn1.~1t t'Nnt-i11:rnru(:n Gn1111li,lit1.e11 und gleidu1rt i~flrt FonnularPn z u •!rhcben nml 110 di1~ lll·i1·h~Ld1Urdn ' ' fJl"1,-ul,•J(c11 ie,L. Aof die l,('n1n,fhel1örde trc:ffc•o hi~r die AThcit«111 , l~r Eiuii.~mmlung uud Prilfu11g uud Heridlti~,m~ elwaiger l\jj•uw:l uud Vngleicl1lid1cn. ;IPr i',U!.HUUUlt"J).Stelluop, ULHI V\'rarLdtun~. tlt1r Ye.röffenllic•lrnu,-:h. (~. B. die \'olk!l, ~iihlu.u~eu)
,,Oi,• pnr1ilmlart StatiJt1f... hf.".:t tehl au.3 dtuj eni.geu _..\rl>etten~ \ootlt'be in deo ~i.nul11cn StntHt•n tHlch freien1 J~nttct!:!cu •u•J ,,luw Utziehuug zoo1 Rci<'b nu.sgeführt \qmlc•u'~ (Z, IL die Kuhurs rn1istik}.
7
(,r1\ßteu \"\fe.rt Je~t die Kummissfon ,l:.rtrn(. ,laß die 11e 11 ~ Hriths.h-r.hörde kein h l1,ßcH Rrrhnung$-· uutl Rr,lnktionsbü.r<1 hleihi"o„ iitQn(le:rn ein ntit "i•.h~n!thaftlicheu Krüftru UU.M~blUllt'(f!S 111.~titul Wf'fdtn soll. ln der Schlnß1"itz1rn~ •ltr Kommi,-.,icw ütn1 11. August 1871 !-t·h1u1.t Dr. F. n gcl al~ IA'il<'T ,1('8 pl'C'ußi!wlu.::11„ d. h. tt,•;c großteo und äht~ten Lande.saull! \Or,
,,nugesicbt,-c d er vt,•lf;whP,n Ann•gu ••Jit 11 1111 l3ddar-uug, \\t•l(·l1t· n r pcr~önlich 1111s dm• Bt·g~~ouu~ tuhl dem tuiind lichen Ged :1 11kN,a1J'*t~H.1i;,ch empfangen, regelmäßiM ,vit•de1·· k<'hrt"ndf" v~nmmm luni•~n der amlljt·tu: i1 Vc.-rtreler- der 1h·ulii:1•bcu Statitotik zu t•iurr Jautrnde.n l n~titution zu machr.o~• .
1Jit Cebur~,tunJr ,Irr Stati_t.tisclteu .Au~d•il•:.:.c uud ße-i.riilt fHtllt: gb>thha~en.
\m 8 • • -\pril 187:! "or<le Jic :i. ~sion dt.!! Oentst-ben Rt'iclHHagh im ,vei.ßen ~a::1 lr, de-.:,. Kaniglicih<~n !kh.lot,tocil in Ue)"liu feieTJifh mit einer Thronn.•(le ttnifn<"t. die- ill·r Hciitihsktuizler, Fi.i:rs1 von IHs:rrnnck. verl(la. Dt4rin wirtl rlie F.inrid11.u11F. 1•int~ Suiti.;ti~,·11011 Air.tos angekiindjgl 110•1 •h~r Holft11.1r1g-Au-&tlrnck ~egd1c11 . 1h1U 4(iNu1i. Atnt in1istutHI<' l)t•iu \vt•r1lt\
, ,durch e.inheitHehe \\ b!senschaftJid1r flt31rlwilung Jcr Er~thni"$C stat~tllltl,-.•t F:rhrLungen im Reiche der Ges:eugebuni und \ ' erwaJtnng .sov. it tlc>r wis,o;;en$chafilirhcn E:rkenntni.11 1lr.r „u,1a1)idu~n uud ge!tll~h~ftlic.hen Zustände "~ntlic.he l)ie.oste io leieteo.'·
In ,lcn "'Xad1trag~cUH 111'$ Hdc:hs. ,,,11rclt1 <h.'r JfnushaJt der ueurn lloi,·hsbehör4.le rui t ,z::,n--7.1•11 ~H ?601'alt:rH d11gt.·1u~tzt v1ld dnc Ot~ Ok!'lcln·ifl beigefüf(t, 1li1, 1,J.~ ) •lus terhc;iMJ•fol lt.h di(• herOhmtc prm,ßi;,·h•· Sparsamkeit gc:Jt.cu kaüu. "E13 heißt 1Jarill:
,. l'Ji werden ium'rh11lh 1lit:!'.er ßd1üt<ll' z:uuä.c:IJSt drei CnlJ)f•Cfl L. für BcYölL.tru11p.,Itlati!.tik~ !.!. flir die St..\ti~1tk ,,,., L.aml~irLl,t•hon urul Gt:"-'Crhc. :t für die !:-tatii'llt ik ,lr-s (\\·aren-)"\ f"rl(.,rlm ... lfe.r ,zcmcin,:d1uftlichr11 Eiuuaho1('n oml
der Steuer~ unrl Zollverwaltung t.11 bilden fldn, vt:111 wc-lr,hen j t-<lc u11t•·r 1•i 1wn Rat von ru~l11uiitH1i&cber Uild(ing t,u i;telle.n uad 11U1 d~1n1 cntsprechenrlt.:11 P<'r~onal an Redu11111~1tht':;,m1<~11 (iui;i~c-&om1 a c' hl !) au~:r.u!h,tLt•n ist ,H
l)ic ~erin~e Anz-ahl dt-r Stelleu wird dam it hegrünclet. daB
•>erfabro·ngsgemüß d<-n s1at.i!tt$C'hen 6.-hordeu 3US den Krd1tn df':- i;trdn1auu:u (;,.. lt·hrt\'n• untl Bta.mtc::utunts tüchtige K.rlifi·e zur ,·orüJ)ergt.htnden remu.neralnric.,•hc-11 13~hlift.igun, zuz,tfi1TÖmtn pflegen. Wf'lche ••• . 1lic Cdc~~nhcit iuthen.jhre Ktnnt• nj~e~ zu er,,·e1tern und frnchthringcndti G"skht.$punkt,• {Ur ihre spätere \\ irla,am• kt-it
1 sei ts iu d~r Ve1·~~·nlttrng, a-ei Cl! nuf dem Lchrnuhl~, g,•i ('I im 1,a,houeu1.ori1rnl"H"u
l ~ehen, zu g~'\' lllt'lf>U.
IJc.·r Direktor ~olltt' ~.u,glti,· h Leite.- cl.ucr ,lN· ,1rei Ahteilunge11 S(\itl uncl d.a.:: Geltult 1•i1ws \ \i,rtrugcuJeu R1Ht~"' 1ll•r ZcutralbeliönleJ1 t:"rhalu:rl. die LE'lc.lcn an<letPn Rlitc - .. Mit· ~lic,,IN~~ !en:rnnt - tltl8 Gehalt ,ler ,,15"tÜ11tlitttn Hilf~a1br-itu d('I" llticMkamder:.mtff'". tlus l3iiropersonal dir ~IC'i<-h<"n Gt'b.tlt&1iili..- "";e ,.die ßürobtumLNl dtr in Ue-rlin an"Fti'"• 1tiJfll T'rovin1,.ia1h„hnrtltn". Oio uUtigen Ge1$(•l1äfurfü11ne fü r tlai> Statii;tische Amt s.ollttn, ,.,,enn irgeml utUKlid1"\ in einem noch. im lfou hC'b'"l'ifl'enen 8ehtntH1gel des Rekhi;k;111il1m, mte!'> zut Verfilgung ~(•,fft(•flt W(:rtfou .
H
•. Ui3 dahin JUrfttH die gegeowiirLig vorn ZentraU)liro <lts 'ZoUv4~rdns hc11utzlt.u Räume mit Zuvcrt'i••ht dttta.u( ,eni.i~co, daß die regt-lmüßi~t.· Tätigkeit de~ StutitHi· ...-hrn Amtl'4 •it·h ?.uniich:st aur diti \' rrkt>hl'$"· und RimuJ;mc&latdtik be&1::hriinktn winl. Das Zf'nlrulbOro dt":S ZoUvtreins hat ouf AnordounJt df's Rumlt-.e:ral! am 31. 3. Ut";2 S-l'-ine t•unktiMl tin~estelJt~u
Am 23 .. Juni Jßj2 t•rhieh„ da.s dem Rdcl1l'ikuu:r.fcr (seit 1879 ilcm llt·foh~nmt .Je.! Lnnern) unl lm1LcllLC „ Knisrl'li1•hc· S t alistisdre ,'\1111·\ i11 1wi1w r „ Ccse hiift.\liul)Lru ktion" 7,w('i Auf· f'a;bcu
1. ,,Oai- :mf (;ru,ul , 011 Gesetzen vdn uuf Auo:rJuuog de-11. J<,,i(,h~k:wzlc·r~ iüT J.it" .Rekh,;;1n1ii,tiJ.. zu ljrftrnde Mat<'ri:111,u 1'"111uidn. zu prüfen. h~t"hoi>i..-h und ,,·isst·n· s:chaff lkh zu l,1•11rli~il~n uitd dj„ Er~fl,niMr ,;cci1:.ut'lt-ufälb tu \('rHff~ntlif'hen."
~- •.. \u( Auor1fnun,: ,k~ Rdtbslran:dtR •ldli<1ti<rhr ~ac.bwr~ur1;tcn an1..u~tt>llen und ii.ht'r- ~rnti..-thi°f"hr F'ra!t..-.n C:'utaehtlid1 1:u Vtril'ht~o.•·
Oamil haut 6iCh clJ.'.S 111•11(' Reich naclt d..-111 H,•ithskander~imt mil ~,1i11t 11 Lci1lt:u Abtei• hmgen (4;enerul1•ot,ln11ll und Ceneral.lir1•k1i-,11 cl1•r Telegraph en) <'i1w $dntr ~rs.tt·n ßc:II Ut·<len gt~d,affc·n. \\t·uu man von 1.foT nur ,,.(,11ii; frül1cr emstandeocn Nor111:1l. l~ich ungs ku111111ii.~j1u1 und 1.frtH fh11ul,·l'lQ1t1L Jür ,lm:1 11.'-•itu;,t-wesen absi,•l11 .
l fr. (.'u,·I 1Jerk.er,
,/er rctSII! Direktor 11,,,.
KoiYrlidtm Srati„ti<tthto cl)t11e:.
,\m 23 . .l o li IH7:! 1rnt ili•,· l)in•ktor cfo.~ m·ut:11 ,\ml fS stütum Diem~l z ttn iid t~I im Xeu<'n Piu~k hof i11 clc·u ht·M·lwid1·ul:u Hi.iumen dc,,ii •' lwwu li~t~u Ze ntralhüros 111111 111i1 1lrm gh:, j„ ehe•J Pen;l)nal on. \hm lir1tte, n~chrlc·m uu~ Bayt·ru eine Absage gf"ko111111N1 "''ur. ihn aus Otd~nhur,g fteho1t. " 'o dc•r Mfoi~te-rlalr..;U C..:.tarl H,.. c kc: r schou 20 .J"htt Mli; \ or~tanJ 1IC'1'i Großht·no,<.lif·l1t·n Statisilic:ben Jlii:ros tt''wirkt uuJ al! solcher :m<-11 ,m .Jeu ße:ra• tungen dtr ßt•rliOf'r Konun.i.-.....c..ion t~iJge.J1or1untll h,Uft'.
Der uc:-uc Oireltur "'a.t durch t'ioe- un,zt", .. Ol111li~he Laufh.abn anS'f!;l'lc-1C'huct. Aus d.em rhemaljge-n llf'rul;,11,ffi1.icr \"'ftr in (lt'r SdtU l<t ,Ir.- Prcußisd1eu StuLi.,,li.&d1rn ßün,!!i "in bc• kuunlcr Mu1l1c,nu1tik~r uud ße,-ölk1rrt1 11g~,..1111 i.i1 ikcr ge, .. orden. ilcr ,ii1·h , ur .1llcm duuh tlie Einführung dr:r ll nui-baltuogs lislc l1(·i ,t<•o \•ülk?-zäb.luugcn irnfl die ßcrech n1tng von S 1€~rhetaff>ln t·i 111•11 Nu 111c u g.eu1t,d a hntt <'.
9
Im Oktnhf'r dC'.s (Jr.ü.uduu~n.;jELh.rc~ ZOJ:!; 1fo:1 ~t,ui~li~cht Amt bereit:-. 7.om crstcruuu.l wn, und zv .. ·ar Üt tlie. Unterwal'iser11tTaßf' f,. In ,lietiem Hau.se entstand ,:ler en-tr Ce.sc:häfts• \'f'rteilung€plan dt'$ :\Jtlttt'-, dl"r l«) r l:~1iiu•h ,,ar. tluß cr 30 Jahre himlunb. l,i ... ztuu R,•ginn d~ 20. JnhrhunUtrt~. im ,, c.·-unt.li,·hrn un\'f'fiiuderl blieb. Dt'r Plan h:th ••nlsptt,..hen(1 (ltn \ll(!o!nlK"n, ,u•l,•ht· ,lit• StMi.eti~cbe K onmfu.&iuu •lrm ·\tute zu.gedadaL hat~. foll!"nflf' ~;inlf'ilnnJ? ,ur :
\ht4"ilunf! 1: AJl!!emei«w ...;wtblli.k
a) ß1:wölk4"rung (\'c,lks.täLlu11g, U(',,1·;:unK 1IC'r Ut,·ttlkrrung . ..1\Ub\\amlrru.ng. "'t11at1,augi·böri~k(·iL Orbwlrnfl ~, n1.,·i<·hni"')
JJ) Er,,e-rhstiitiµ:kl'il ( J.anil" ir1t1,•huf'llic-lie Ootlenhcuut7.UJtlJ, ßrntetrttä)lt", \'ic.liln1I ... I.U ng, St.:U istik d('5 Uergw .. ,rJc~-. ll lil t ("II• U u1I s~1fint>nl>ct:rit'ht'i:. c._~,,·•·rlw~l:l1 i~t ik)
,\hteilunj;t j 1: Jh1ü1fofs•, \ ·1•rk1•f1r1"1• und S11•u(1r1o1La1i.~1ik
Die) 1.c· iLu u~ cl,~r Aht.•·ilu ng I m it 1ku 1\ ufµnb ~· 11 d ,•r , Jl\(l ~rin teu~· StatisLi.k iil 1t·rn11l1111 der Dirdaor pcr,.;Uufick Zu m C'l'!I.U•n „ Mi itcfi('(i•~ \\ unle ,h·r K J1i1;erlit he Ge.heimc H,·ki11• r11ng:srnt h Dr. A~ Mt· it~.:: 11 1:i· ua11111 . d11r mit- ,lcn, Könl~licl1 P r r:uß i!i-du.~n S t,1tistischeu IJ11re.tn in die He-iel.H!dfooi,.l1~ ltiuHlwrw,·,· 1,i.r ll.f. 11mf prakLi~ch datnit a ls d~t ( irahu n.lfor •\ l)l t:.iluoi;~lt~ilcr in <ler He.i,• lis~tatistik rlllfl\'~l'h1· 11 \~·1;nl<·u ki,nn. Lei.der hat die Gt<t1iol,i,·l1t1:1 l.rit:l 8ild \'Oll jb ,n aufhC\\ abrL. Die.• iwril t' \1 ii,.:lit1deH•lle \\ unlc un:i 4>ntlgüh ig Let!t·lzt. uls clt•r Königlirh ~ t iir1temh('rg i.,ehe Z1\llin•p1•k1ur 11 1• gr In),, i1• r •lie LtilUH;:I d ... r ;-\J,u,j. luu~ II überua.J.un.
Dtt.t trSlf' fJh11.ugffiiiu1le d,-" Su1t-i$tischen A mtH i,, ß~:rlin. r.iil:(rtl 11/c-r- {,-.8
.\tu l.i. Sepltmher 181b 7,0~ Ja.s- K :,Uto:rlidu• :'>I ul 1~1 i~hf A ml in St:"in ~1'!-fes etg:ent!~ Oienst• ~ebäude eio • .\m LO.tt.o\\Ufer- lt"ucblt-lt· ,lcr 1lh-i-"ltik'L..i;:,c ~~ultau. ,lcr nun für ein h„lhf'& .l.1hrliuutlerl dtc Heimat aller ltcirlu!!!IRtio11ikt•r hl"ibt'n ""'II'"· to m-aßvoJltr U"t•räif~ut:i n~ api~cltr. e-r s.eine f pätklas~U'.istihl"'ht> Jo'"rmu iH tlt:m '". a~sr-r <ld Laud" d1rkunul~ witlfr. \\"·i, wissen ni"11L mehr, oli uml wi1, dit'!i('t l~i.n:wg fN-tlich be,gaugeu ""'\tttle. Alter wir .könntu uns vorstd]en. daß eine ol~ ulJJi~dw F,•ii·rli1·hkei1 und Robe die hob('n Häume ~lurd1w.-hett. fo de-oet) ,·IC'Y Uir('ktor ou,•h 1<o1·i111.a· Oicu:-t,,·o lwuug m~hm.
to
E~ i6"1 nun Lr·inalae ebe.t1S<1 i;rlmwrzlirh wit· u11p'lauhhaft -r.u IJönn. wq,; tll('.<1('11 uni:prü11g· lieh iO ·StiUe uutl würdievollf' Hu1JJo i.n der Foljt:r:tt-it an hauJfohrn ,·.-ra.11dt"rOOj:tn um) Au~,,t-itu.ngen <-rduhlro mußtt!'. um !!e.intJ" AufJ,t.,-ht· 11ut" eioigPrn,aBt~u oacb:w"anmtt'n. Elr kaiserlich" R~·:11r,te mit \ olll.{'lrt uml holwm Stl'bkragf'n zo~ei, im Jahn• IH7(1 f·tO - uod lii,.. ?.u LOU<l •• lt,•i•·hs hNlfonstN c,"1
, Mii nnlt·i u 111 ~d \\, e ihh·iu l•Hrll ~cmii;,(';ht. n111 Ott' da!selhe Hnull. iu 1lfn fol1,t'.' 11tlcu Jal1n.t·l1ntcu in s.kh au t'1u•l1111CH: h h~ 1•i,. i,; id 1 J925 au('h h•' im lwi;trn \\'ille.n al~ ui1•ht \q•ilcr aus,frhnm1s~fähi1,; " "'' ieis. lru Dif·n,it der nurnhig ,·un, ärt~dräu .. tt<''UJ('n 8tati„1ik war e:r nrn·h 11l'bu.dler biiC\lith :11.11 alt ge~<,rdrn. ßueib 1886 \\1tl"rlr dai;. Cebätulc- l'Tlo•lilid1 vcrgröß(Jrt. 19().4 .• 05 eiu hi.ole-.ttt S..itcnßil,el an,eb-aut, Auf die dtti ~lof;k,~e.rke ,,.ur•len n-llmiililwh vlt..r we-itf'ft, aufjrl-ath:t : ilaa \:ei:-hhar· un.J ll interb;:1u~ k n men hi 111.11 11ml wu nlen ~h,•nfal ls um· 11nd 1111111,!ch -.tnt. l n d t111 7.,, anziger ,Jo l, rcn mußte M·lhst c.kr Zic·~t·1us1aH dea J IN•t·o Pri;i1ddcmt f• 11 ·i111 llinterlwr 1•i111~m JJU:robao ,,,·idtcu. lind 11n1ii rlid1 c:rHCtrmr man rtnl1<1i nuc-11 1]ie li<"l,<"11 Tiere mil Hlic l,.t1iclt1 a,1f d i1• t•uipfiuJlicbe 7'·.aK' mancht-r \J it:nhf'itc-r. In ,ltu }'lurtn 1111,l auf Jeu T'f'fpJH'H --wu.rJt- ,lf"r Oau,;chuu \'ioc .Ua1t-e"re--nwhrlnun~. i,tw1cr " 'urde i"°rnd\\o l?ehämm«-rl 1rnd ge-eägt. u,ul \\371 Ja:. he ißt. kann ~i..J, j~der- vontrlJt1t. ,Jc::;scn 'Xt:r,~<·nkosti.im 11,~o 1.u.onatelan-p1•11 f,juzu~ in •11:n W' i~..shadt1ncr \'erwnlluuµ ducuhau S(1t:'he11 n )!L üLer:Htrntkn hat. Cu l L l'!(·hHt2e unn
11:.ik oäc~lu1te Julin~drnt vor F.r\ll't•iterungsl,a11 1,(•1l A la L\iriow11f'1:rt Uol\<e.1· lit•lltig_er Pri;ijji,hout. d er 8il'iun Laufbahn in tlit"-ti('n IJmhu,u·~~·iteu bE"~:>1 1m, w;.lr jeJenföll;i. dnvon nod, 30 Jnhri' ~piilf."r ,ft beeindrnrl1 .. ,laß cr die J~idtn rü('kwär1.igrn Trt"pp4."nhäu"-t'r im .ßa\l• 1eil B außt,rhnU, anbringen lidl. D0r1 l"a,f'n >ic uuu ,._"}e \\l'ißt• Fc.stuu~tUrmr iihn· (In,; Hrna.gdä111fr· ltiuaus. Si(" soll rn nidat uur <lern &ic•h ,;chücht«-rn , on bintrn ualu:ndeu .Ue~ 1mchC'..r diC' floc lilmTfl flcr Stnlh,Lik aotE"igt•n, il nudern auch di~ Anglicllt:runi;( cive11. etvrn ipcn küut'tig<· 11 1>:,.writt•ruu~l'l l1tt11l°$ <Jhne j ('1l1; S ti.lruu~ deis 1 >inv,l'l,ctrie l.u," t·rniögljd1en,
Dod1 zurlit:k m:sch Ilt>rlio nns LütZo\,·uftr. flin " 'ar s<:blieiUiC'h vo1l .lcr g._·heiliHttu Ruho fd.ll•Ol'CI" Zf'i t<~u uur di,• $i1 I C- i.ib1·iggebliel1(•11 , nn ,h·u Amu1·:l111\1c11 1ltii Prä;ttid(• 11lCn uml de~ -Pn,rnu;1 lr("fereutN1 auf rlrn 7.d11::n vorbrizuschleicl-1cll, ulu1r h,1ld half audJ 1lu.M nichts mf'hr. Dit \ 'crwaltung floh uud nal.111 ,lil'I m<'ito-tf'n Fa.-boJudluu~cn mit ,i('h. Zuriic.k kt>lut(" l.'lß Sie::er auf d;t:e \ 't>rlasselie .. ·b.hwlu(rld - rH(' <('.il 1880 "c-~eu ihr<-tt raM•ht-11 \'°( 'urh.num.ili huwc-r wi<'drr an~ drn1 J[au„tr jtt<\\orft-nc Außrnhar1d,ts~tatkitiL...
Sc•lwn die erste bedeute11(l•• Ausweitm1,r t-tio6r A rb<--..it im J11I, r•• J R80 batte db ,\ mt c·:infr l{{'forrn ,In liat)deJssuui"1ik zu vcniank('11. ,fü~ mit dem z11r Sc·hu1zzoH1•(1li1ik ~c-hthigeo .,Gct~etz h1:trdfcu(I die :;rn1i~tik des \'l1t11·1·1w(•rkt.:!1rs <le,i; tli·nt .t,;l' h61'1 Zollgebic.1 .. mi1, ,l('m :\ut,laud„ 1879 begau11 . lli~ 11 (,hin ,,·art'-11 ,Ji!J fiir die ßarulcl~l'!l:11 iict-ik nol\.;f'u,lig\:H Ohc.ri-ll'.bum W)TI de:n ZoUä.1111 c-r11 a11~f'fer1 igt u 11-'I vom St.1tistisd..1c11 A ml lt:,lhdi1·h 1.u1ia01 meug:efaßt "ordrn. Das hattf" \'trzögenrnJlf'n ~ur Folse. dit- Jcr Kaudi·r nitht Jtc'rll Jicih. '"'eil ihm (19r1.111 lag, tlir d('ulsrhe Lanclwirl$t•f.tu ft vor d~n.t hiJli@'('n .'IUSläu(li!then f:e1 n•ule ,z.u sthütitn. o(·~-lrn.lh .-rhi«th jettt da.$ Stat1~d~·he Amt rlC'u \u(1r:1g, <liP Cl,r-rsicbtc,u i,.c:-lhi;.t u11tl i \,' tlr unmit1dlH1r :w~ d.-n zahllosen ;\n.;i'llreiln111geu •lf'r Anmrlrle~tdlt•n lil+i'r .allt~ c i11z,· l11,,1, ,,1arenpoatt·11 f,M:1.ui,1.dlcn.11:-u~ w111·,~n die- Fanfort'11 '.l,ur E 11tfo!'>sduo~ ,l•'t'-('i!;('Ut
licLeu rnpi~·rkrieg,,. im S t nL~--1.~chco An,1 . rJnnrnl~ begn1111t 11 ,id\ tlit:· K'-'111p1rni(•11 ilrr Patrfoierer. Si,uicr11r. Sortirrer und Taht llierct '.t:u forttti.crt't1 . ,li,, no,·h hf!u t (' i111 gl('ithen tap(t'ren Kampf hrpifl'ro ...-ind. wenn auch mit Motor !§.tat I mit lll.-i~1i(1 lw,,·affort . 'l...ehu Jaltrc tHH"h ,fü•;.:et \ "tnd1hut1){1>reforn,. ,,L. ~-. im Jahre, 1890. ,11Mt<• Jas :\ml 5 M11~lic,rler (Kiite) Ullt'I JJ~ Bün.>hf'tlfll l('. , •011 Jeurn mt"hr al~ (li1· H i1lftf' in der Ha111lch,e1111i~1ik hc~d1Hf1jgc wnr. Sci1d1·11i iM diP. A11Uc11huodelse..tatfiHih ~ll"lN die ~'TüßL•· '\h1,•i lung gehlitlwu.
htk, l .ntJ!llll'f'i'I l~fllrdl lifla .,, 'irtd•t,
'-inl!l''ftM.llli'f
~u\l l11' ue111111110.,.t'l'k
IIIIP' 111d r lll'~h~1rl14im
~ffl.lG9ifl? t,ttht.l~I
STATISTISCHE JAHRBÜCHER ia&O etS. '19SS
l88() ,,ur auch ds,s Gt·lmrl,ijo.hr de.s •. ::>tati'"ti~1·Ju~u Jah.rhucht- fHr ,lul'l Dt:ul $t:Le llt>ich1-. 1l3s , ·0cn 4fa uu in Beiuc-m ~thlkbten rlunkt-.1.;trilueoo Kle-ide 60 Jalirt· hiuJur<-b obue l lntt•r· hn-c•lrnup: uschi~n> J n t-••fot:111 l1Wa11g und Inhalt gi11t d e-be.rtio ,d(' dir $lalllirbt- \ u· 7.ahl ,Ir r UOude. flie in drr Reiht" .• Statistik 11,~ O('ul~•·h~u. Relc.+h··· ber(ti~ in den c~ltn h<'i,lc,n .luhn :duneu eri1·h ir111•n. dt'n \"('trdcg~ng drr a m tlichen ,lruhchen SL'u i-;,LiL. ~··· lr<·ulid 1 wie:Jer. \"'(fir erkm111„11 au<'h am Lmfou.,; tfor ihoeh AtWi1l ll\Nf'11 St:citii:.Lik,ut, ,dr; ~ich di~ '1'~-xtil- u Ofl Eii:.1111iJ1d w,;-tr ie j n 1111~1,ul11ll N \Vdac- Cl\t,,·ir:kc·l1·1 wie~ a ls 11trn~ deu t · s rhc C; roßindustcie dif' t•;lc,k1 r(ll<' t'IH1ik u iul dl<• Clu;m1ie- ud w u si1• 1rit1. Zu dPr S ta 1i,;1it rJt-r l )11mpfk('~oiitel kommt Jir d('.f Yrtbl'f"nnun11,~uwtoreu hintu. otl1(•11 dl"m HaudwtrkJ11· tnchtiot ,11!'..r Großb<'1 ri,:,1,.
Un(I jr mr..hr dt-c Jeuuchr ~tnat zum ln,Ju,Hri.--,.taat :.m~ehaut h ur,h.••, dt>.st.o , •ernrlutt• lidu.•r mndue die imm"r 1-ub-.lrdcber ,,rrtltndc· :\ rbeite.rl'ichafi ihrt• '°"01:ialeu _-\ ,uiprfic-hr /l'Ch•' n(I.
Ab ,lu reh (·i ,w kai1•wrl id1c Uot~cb.tft iin Novt·m lu: l' L881 der u .~~i11 11 aim::r großen $()1.i,·,1. ;:,:,·i,.,•t.i.,-:d rn 11~ f'eie.rUc:h '\' f•rk 011d1:1 ,rnrdt•u "n r. 11 nt ('r,rn h m das ~ l nl i :!11 iHhl?' ~·\ ml a u r \';;r· Hula!l-1<>1111{? 11('-S 1teithi.k,rn7,ICrti ci11f ec~ e f~tl1rlmu~ Ul,t"r Jeu l 1nt'n11~ 1lrr öfft·utlit•lu•u ~.\rm(!111•ß'1!:" in Dr-uti,;rhh1ud. •li<' 1885 wiNlNh~11t ,, urde. Diif' pnß1,• \uf~abc in din.-m Zu.iu1mu,~ul1aug t;>n .\ U<"h'"' tltm \mt jt."tlu\"h m il N (Ur 188'.:! vor~<'$\•h11•1('n rl("-utst:l1cn Ut· ruf..,:zählun~. cHt> z.ur Vnrl,en.,ilung der ftf'."i(·h ... , cn.ichecu.o~"gtsnu ,lih1eu iolhc. 0.-rso,:rt>,ranuLt· •• vierte S1~utl" l\\l.rde ium cr11.tt•1111,a l lo selner Viel„whil'lnig"ei.t 1inrl Hini.•111 (;f',.,nni tu m fa ng iu rrfo.-i ii-(' 11 v.-rtiuchL. A ul"h i•l,w Uct.riehsiä hlun~ \\ Ur da mit \ Crhundou. \ ocl1 l:111g1.: würde11 i,n t\ rf'hiv (l1'h S1ntit-List.ll r.n Rcich ~n1111l,.•g ehrfurchuwoll d ie Hnodhl'mfrku n~t·n .. Sriu,•r D urt:b lau("ht " tlt·i,. F itl'lf!ten Uismrirc·k ~t·v,6ig t~ 1.h1 rc:h tl h· (•r mit f'iJ,:f'n<•r Hand in f• iu(.•r Vorlagt ,li,· C:rößt•u~ln@sfn d("r lan,h„irlti('hi.lftli<·ht•n BMriE·I.K' .. b~c.oiutlect hatte. l nttl' drm \f-atht.-m-ati.ker flr1•krT kameo Jif' l t<':s-uhatr dieAer 1,;,I)(' .. buu~tn all-erdiog'.$ nitht r,·rltt uht•r ei,u-n grnfS.-11 Zabfoufrit dho( hina:ul;l.. Bei alltn \ 1..•r-•
,1iehl'! l1•u. <li.- ~ich drr rrst,~ Dir..:ktor de$ ~ail>-l"rl1t h...:11 !:it.atis1 it-f'lwn \ mtf'~ 1n $tinrr '..'!:ttph·
ri@J'H Amtszeit bia io 8t'ioem 1891 aui C~11mlh.eitsrücksieb1e11 ('rfolgten Rücktritt um den ~rtti~en Au~lnm !tjner üeborde tr\\ "rh. blieb ec ,luclt ,tr-r Statistik<-r dr" illlt-ren $;-hlttg&, de-r preuDiuh"" R"'~hnuogslxam1r. Gm,1. tmdens.ein Niwhfol~f'r. ff ans ,0 on 'ie h c .- L <Irr b(>NtiU "tlt 1877 aJs driUf>ij .. Mit· j:.li,·•li. im ff-ause iun I.All:,,o,,uf(·r l,au1.itti1t'h lkh mit dem :\11fhf111 rln Landv„irhdHtfb;u11d Prc•i.s~t.at.istik 1,e•thitftigt \,lj'a;? Mit iljf.fJc•m ''' irtschaftl'i· un,J i;ozialstati.&1iker nu~ Lflid«•nscha.ft hlic.':I t in fri i;cher \Vind du roh 11ll1t 'Rflume. Die I l1uufd,uUali!:itik t>rl1irlt htO·
derne .,Zusfut11nenrc~·~,nuogema.schjue.nu. ,lnm il sie ihre _\lonntit· und Jal1r~ttgelmisse ~rhndler beruu:shring.-n konnte. Oit. Lon,h-.{rt~haft~rutistik stdltt c-r zur r1111:rhe.reo Gt\tiinnung uivcrlli..:f-if(f'r Re-.:.ultate -völli,g um. In wf'nii<'n M<Ht:nltn ,,'Urde. uil, fl„ith~~ ktrn.zler Jc'ünt Boh r 1i l <• h,· das ange~i<'.hu. der wa,~b.;ie-.adr.u C,-G;hr,lung des lla ml,,·cr~ Jurrt1 (1ie lndn.s:tri.e l 89S , erlau~e, eine ~ni• e- Rtkhproben.(·thd;nn,;: ühc-r ,lir Hand"' Mker~ verhi(ltuii,"'t durd1gd'Uhrt und 1.0 del'en lJtHnhci1uug das RlrnZf' Ami heraogetoU('ln, Der ncui> ( :fH.'f verlaugt ß uk f11. nur griiudli,•Jw. ,,m~agn11gsvoll(· Kki 11ttrh~it .am T ahttll<•oweJ'k, f 't ,i.olltc au.eh. cla.U iu ldtln'n, allg,·rn('in v('r,&tiintllicheu lJar~t.f' Jlun~f>n die groUcn Zul'1l111• UJN1hiing•~ mjt ,lern \'f itt!4Cha.th;febe11 t,ich 1 Lor w·ordeo. ~lchl di1-• Znltl al:! :.ol„lu·. ~ortdl:'.m iltrt' Dc,IL-utung im ,,o~n Ga.uzen und ihre ,•olk.1r"";r-1s-thaitlirhe Nutzan'"C'n1lunit "-IH
ihm die Haopu:acht. ~o ""rt<-trerdie, g,~..-bninf' de:r 2. Bcnaf.&· und n ... tnehctiüMun,z 1895 7.U "lnt'T umfa.s-reu<len llnrßlclJun~ <ler •. tftul l'('hen \ 'o1ks'\\irt~hA0: am E11tle del! 1 t}, J~hr· h1111dert11."' aws. Di1• vou ihm 1,e~oo1wueo •• Vi«rtrfjahrMIH·i14" ,,ur ~tatiaLik 1lee deolf! (•bcn Rekhe'· zeige.JJ iu T1•)Ct<m uml THhdlC'n. wfo daa Stati.s.1ii,,·hc1 Amt sic-h zu .h1!mtihtt11 he• ,:nnn , i iher dfo To~t~1wh1•i1. hinau~:r.uhli,;k<·11 uud 01ebr u111I 111chr "tati.sti.scl1(• Bcrciebe iu L1ci,wu r..-i.i(·htskr<"iA oio.tube.:tiehe1l . .S1·t1,·,·l v1~röffeotllchtt viele ~igtll(: Arlwit,·u nu5 Jen vtrschietlt ul.!h'" Oi•reirheo. der \ 'ol~ .... trte:d1aft und lirtl au.f'h seiue t\iitarb~it()r uus J,..,. bisherigen .:.\nOU) mit!it mal rittrnf'"n Puhlikationeu bn\'UttrN.-n. Er mitchlf 1h1i Sta• tl.!l.liti('hc Amt f>ft'l f'igrnllkb auth zu dn~m whi~f"~('hnfdkhtn hll-tituL S.tin, b<-sonde·re Neigung gnlt dt:r Sc:,~i~hlAÜili.k. Die Stic·hJ1mhr-nrrheh11ngt1i cltr , uu lhnl h~rateuen .Komu1ilU'iou rur Arlu:i1f~rin111istik über di(• Arlwill..vcrhähni!!,..,,"'(' in den (;oti,ll'illit.te n, Räckeireit:11 uud Getre i<le ,uUhlon, in den llo.nrlefg. u1ul Ko11fck1i,1 ,,.Jl1c1trir..· ben wunJeJ1 i.111. Anu. unlrr ('riner pCTSÖf'tliehen Leitung lu.:arlH:itf•I„ Rr veranlnUte, daß .An:tuhl und l..öbne <le:t jtlgendJicheu Ft1litrik11rhf"itt,r t1nd tler Frtfrri..kar~ite.riunru nncb dem \'orbilJ der Arhf'it"1'1't:•ti.~ik in 1::-o:~land. Frankrt'i~h. ÖMNnith und USA in ,lie am1fü•he St.1tis.tik au!gf'uommeu wur,l«'n, J)if> ßtn1fäiiibJonJ 189~. die f'nstnuelig •nch d~11 Uu,fang dt'r A,b„iudofiigkeit in d~m 411( tlie C ründcnd1 fi,lg~ndeu Zueru.nmt-nLr11t'11 i-ei~1t., henutz1c cJ\ nm rlic• 7.usao.1niemrrl,t ll 1l1i1 cfrm Stati1'tl!1f1htn tirndesämtern zu \'f:l'· 1i,·fo11. IJ3ld sahen ~ie tu ihm ihrcu „Rc•irh~vatrra und lh'liC'lilu~,wn auf tlcr Konfc•rcnz. io Kohorl( 1897 ei,u_;tiutrnig alljiihtlich uotc-r clrm Vorsitz du Kni_Rel'licht.-:i. Stati~ti,:iclu•n ~\mtl'! ~ur He.ratur1, 1l1~r ,-cml'itl~at.o iul~·rf.'!t-HIN·('nden frl.l.@C'n iu.!lut1.uut:utuktJ1unic•n. Dfo Arntt1le.ile-.rkouferenz "'" 11,unit. ,;ur tHäMtligc.u E,nrid1tut1~ ,·rkliirt. Sir kann f!')gnr o.Js: ritt .luhitiium.sgenben~ ,Irr Laudn.imu•r an diP He.ich.neutrult: iu1ge.schen ,~~rJrn, drnn im gleichen Jahr ,•rrl)ff,otlicht da; Stati,ti..,•h• Amt rintn lliitkblick auf die 2:; Jahre ;;t'iul'S ß estehtus uu'1 Oll'lrl~t:
II
„ D11s Pns(ln;1I t,esH·ht v.ur Zeit au'4 l llirc:ktor (, ~1itc_licdcrn 2 1.rn;;)VotlttchCfll
51 e..,pcdlereu•IN1 S"kre.t:iren 1 ll S1.•kretari1:1L~·.._\...,.i..-tr-nuu 10 Kanz.l('i -SckrNUttu 11 L nterheam1t~11 fM (ohne dit' für 11ir 8.-ruf!:-,;ähluup. 1hil1igcu) •liälYriKd1 oil,•r geg~n Tt,~t'Jll'ltl be~
scbiift iHh:ll lfliln1arbf"itcrt1 nu.J t"lWu
20 atU; '1.-r Zoll· uud 51cucrvnwahun+: je- lur ein .Jah,· hicr·hn koullnanditr-ccn Grc-uznu(.:ehcrn··
Der Etat (fo11 306 Per:s:onrn u,nfas-.send~n Am telL liet..ru~ un1 \lfotie Zeit 9~MOOO \lk. nfso etwa das JOfodw •ki,; er$ l~n Jnhn;6,
.. H 'i Sch eel im Sc·ptember l 902 1Uarb. ·wur•lf' L..-opold W' iJh,• l mi. t:in äh t·rr..r Vurtnt· geod·~r HRI im Jfri"hl'taml J~,e lnnc:J"n. zum Ntwhfolger al~ J-'rlis,'dettl eruam)t , 8rh,·Vc~rdienst nlt ~. ,lc rJ1 Stati?stitdtt-n .\,ntr-..ine~·~ittrc \bteilung. die \ btciJung Ill nlr Arbeiter„ tUnti~LiL., h..in1.Uf[crugt -zu hoben. dir rW' rol
geglichc11(·$ tu•haftet<-. allmiil1 lieh ,,li.mr111t(l~·n. ~<, bt:-Ao1ul.-rs .l llliißlld, ,l,•r Au fb,·n:i111 n~K· uu,I V1·rüff('otlic bu11t,!~fr11g1tn bei- dc·r Beruf,.. utld Ht·tril•kii.zählung 1907.
Zur lJ.oic.'!r r•·n H(:,~ älti~uu~ der '\ufbNri t ung1Htrbeiteu flihrte van dt'r llM~ht Üt:rt•iL, 1906 veuucb.S1\t'i"'t' ,lit"" et$teu l.cwhappa.ah' mul Sonierma-.c'1intn E'in. 191-0 miNNe er jt" <'ine :-,,onie-,.- und ·r ahtHiermaß<'lii111• ~o·wie t·ioiit' I.od1app,'tnHt von d~r l>t\11~tlwn H ollt-ril h· ( :t·l,ell~"bt,t'l zu III Eiu~at:c in •lcr Au ßenho 11tlth:,st11lihLik, 1 )i(·St· \UlS li1·ut c· sthr ....c·l1,q•r(Mli),( cri;du~i1wn,lc-r. Apparnl,1• li(•1lt"utcf l:n 1fomnla oiue11 grolk 11 1'"1.1J'tscbdt1 t,t<'j((inilher 1lcn UII • (•ndlich mtiluw1n e n Z.älilblät11·lwn-, J)1arkcuklrhe- od,•J' .'.:itl'i,•hd-\ lrlh(Jtlcu. mit ilt?ntu b,·l großen Zöhluug""n ganze- Pt,milirn in l:ii'iumrbeit h~('ho\(ti~l wur,IN1. \ u die S1tUt dtr vom häu~,.lit·h"n H<"rd ao.io „mi1ltt>lfeodeu .\uj:;c-hörigrn·· lrulrn jrt:11 pt«uxJidt Srh:in•u hnufätä.ti;t,·r Frrweo. die , vu nun ao rl'ag flJr Tag hinter (Ir.,\ lfamals noc.'11 r(·cht l,o.c•kig,•n Lochappara1 ,·11 i-t~fü~u. Alit „ lfilf$.:HbPite ri1111cu·~ hczc•i1;h11c te und f,c·•rn liJte mml 1li.-;,c• Usl1:n wribll('hr u BeJit:r1.~l.••ff.•n des Slnli.,1is ... hen Am1 ,•11, d_i(' :.IJ~ 1,.\in,· ul,gt>l<'chlvtt1w1w l,)Zeum~au11hiM11ng u,-...chnd,;rn muUlttl. Dc:r P crS-Outi ll,h tHuJ hatl(' t-ith io kürzc-• lt'1' 'l.f'it auf die•r Weise mtht ul.-.,, ,·c-nlopJt('h. 191:? 1:iihhr m,tn uutt·r ''"" iQO .\mt.i,,anjti'· hUri{!f"n :S22 •• llureauhiJf"!-atl,eil<-rinurn••. llolt ffcla .tuvJd i,.:1•,;ag1. ,faß t•igN,1 Jidt dj(" Fn1m•n Oos .Stat ii;;ti,wh,, Amt gn1ß ~··nu•tht haLcn? \'atiirliC'h r<·i<'1,1 eu ilie Hii.11llu: a ru l.iilio\•' "" ufcr nicht m,•hr a us~ 1111<1 (li4; ~fii;crt: llc:,-1 dien~rfic hi'n tl Ht-0-rmiete nla1win,ti. m.it , l~r ,li,• llamlel~~tudt tik !chou Hit llJ80 ßekauul.!H'h aft getnn...,ht haue-. h e,g1u111 1907 :;11.1fh t'Ur tti~ ßearbci1rr df"r ße-ru.r..~. 01HI BetTie-btzlihlun;,:. um tt.i,rh dauu auf ,la,.:. ltere·ral filr die, indu~trielle PruJoktion.~,, nll•lik W1J fli,r gri-tamte .ALltilung 111 au~to~lc-hm:n und , no .la an niem:.11. uwhr a.hzur,i-ißtu. deuu au('h ,la~ Stall.!itil!it"ht• Re-it:bsc1uH 11~1 t-f:hou l f"'it1•n gck,iUthl. iu ,1,,,1en s eim• \fiutrh~iter a-uJ uwl1r al!> ~i 11 Uuhmml ..\11Ut•ui l 1:llc lJ vcr,•:i r~' lll
wal'en.
...
Ei1u1ell1411J;!Oirk1m.tk
.J'iil' timr u,ist>rtr 1\/ i1m l,1·ilerimt~1l au.-. rk11t ,J11l1rf' IYl3
c., r,i•lJ.t-\ K.1.1HrHt\•: '!at:·L"~IIC:e ~t··
, .. ~, '' ~ h 111~t't' t. • 1.-:11 <i<'l~..ilMH, :He In d111. r.a.1~t:ic!'.•
\\.f,tt11d-t< '•'- ,.,.t ru, ·•u;r,,..t..-r,'" l'd"'"' 11.-.oet,~!1,~~ .. :lf. =l • MI I r u ruS\t.r-Jr, ~r~\',c,rtf.f<n,
au ~-~c1,s -:c.r "'lll·.<.t'bt1t,r,,.r-v. 'kl:.111~t ".>,'"') ,..
* )o ,u t•-t :.:.~:-: c,,h:C"':.< J<,,.JHI.L•I ·-~ :i,\ :cn.l:D•
lf1 J .,u;u!lff: ~,tcfr .. •,ctua," ~f'l -.!- ~::. n! "·~ ,. •rlll,,ht V o<'I). f,: . • :--. ~-;,11t o,,,o, , ,_, 1:t ~r::.• ,&t-.t F•ür•
Uf,4, ll~f tl! tit!n t.(Jl ,,..., (.;i+ Jlql'IH,';l,r.. :' (., f„'fll~,
!II „ t ieM, lt•. o'lc<"'e~·.!Tll!,'-f'+~ II', 4•H ...., r:.:H:t; :1 .. · ,~(-
t 11 .. ,,. "i 'I~~.
•,1,,,11 ,•,., J11;-c,- :'!>Uvl-• IS ,:, 11.n~i rll,;,~~ .. rlr Vl"''
':U"(.(' 1 ,-Jrr; 1r ;. . t !•C',r·~I' ••t J !\'(II ou: SJ!~l''10'•• a ,ou:'O;lo-"~ ü: r.t; , ... _ ... r,c ... 111,v: ::1,.""'u..~:run·,,,,,, .. ,r 1i .. • 1• roii:,<t.i·· ~:-.>;,,.b1H ,.,,...).;I~ tc~ .... ,
1 . c:~:; ll: l ! .. · ~··ur; 4~ .. ,• ,.1,. tu J-t,,·H"'N.a.A•
11.1 , t1trctrl ... ,~,h.-,.irJ vt" t1,,..~., .1. =.-J,t· . . .., ... w,,.tt .. !. l,i,,e, ~·,,·m11-_ . ric ur <1,111 !s.r.t"i.e:,1 (t.:- •!,I !l,.,:•r
,t·:r ••1:. , ; .lft r:. ;,t,.,t-"tf,lt(.J\ ~11' , r,,, 111'r:, :ne c• •• •11 t1.,
1.0\v4rl11"~ ·~o:'""'ic-i\ :"1>\tMr,llt, r.r,1.::e:11,~'l (Wlll.t.fl ,01r.;
„M-lh .-!u:c~1
f • .In -<er! ,!. J~!! r , :. r.111 ,n ,1,v• r,c1ui : ~Ltr t-.1111,l•
bcMt.i.1 rnt ,1:N :·4 r tin •.trMtiU1tpu.1i:-.11 ~:i: Ce,r~ tll:'4 M<>l! t 6J~ -s1., J i.•4'•rJi:u,r. <.;,otf1;>MllJ ;..lls; e-c:h (T·1a,
J4'-41e„ t,i,·;t). lff,a t..,.,_,Aff. i ~ t' IM-t-l : 1gt.-;:; V,t;· -4.0l„t.,1•
'"''-"'4 d-Ou·::>·~,~. ,.:<1r .,wllhl1~~t:ux.i::t H.:, tei .lir· k lt,.,ttlnJIMI• t ;J+ft ":lllr tM<r t1tr•1tel 1c~tr ,b.,.~1,r,,.,
l'<1ll-.11,, ,;J• r:.~C,·1\f ,,nar: 1mi ,.•!;iri0, W i . t:-,!t~· .. : ~.-al·r:" ''11 .,,,,., ,: , e:::~ \JH 111. r11.:rl~·
0",1t' (lt.rtt:.'tl'.lc~i:. v.:i:', t,c,1d ,n 1:ut\11'1 l!H q·.t11,.:·t rt.r l'r:ot
l\'1n:H.f',
Wi!ne r u. it, s,11~\f:lt1 „.irt ;1.•,:1Hu v.r. t4'-.. l • ie .. r~,i . • _, 11Mli•" !.1„ 1.i(llo t~f.,._ • 1'111 ,.,. .r.~e:p;~~,.., r1~11 '"~
\ , !, "'" 'l,.-.:.,. --:·.:,,..•,11• .. t,rr ;,r/tf'~,L < !H :~11 :t.r!t,.;'t-.N--;:. ...... 'l,tl•t •~ ~ll»!,:,cbt..;a "-" ~-•·
\l l''ou. tJ· 1 r:-. • , :'! · ·• ''•• •• ,l, Jt.:--4:. .'!. ~ r;·a
·~. ~f'.i~'· ;;>,: non;. h ,,,. : 1 .~ 1 .'oi\_JJ 11r.1 Sr.t.:ohat i '· f.i.;.1•:::';~~I' ,
rih„CI , t.l;l:)t ~.1tl l11 P ~·~0:: 11: 111, r l/) 1• :H~~ M.-t: 1,t., r,Ot\
11:1,-,1,11t J r .. ~,r .-• . 11t·I ,1r.,."..:ira-.i: ~t~1,11, :la:t
<;1,- .ie-r f1·ta~:t.t·,• 11,:,,,t <1,• 1,ot ,~ !~l•-tcr. ~~~1<'1lt111• il ,
Jrr aa.i,.'I '.1 , .. 11"lf'4~«11 :-1' J ,,.:..r •~flMll'k"'-li n~c:-ir.n., ,.it _i1111,t1 • fr~ .,._, j"C 'I I 111o-t' J 11~~1• l,g)t!', h-7• r.l<l~\ i"•
li
Die ßihm~. 1li„ da~ Amt ?.n s<-inrm IOjüliu~f'U 8J'$tf'hrn jm Jahr"' t•H2 'i.U :r.1,·hll"n Vf'r·
mod11r. kounlt" sie,b schon srhen Ja~Aeu. I•: ... ,...•hirn hf'ioabt", als ol, d.,~ K.u10,·rlirht" Sta· ti&Li~,·L,• \mL nirht nur üh~T Oi{' dtut~rhN1 l..1111dtiäml.c'r. sondrrn ~ut-h Ul>~r ~t'iflC' au~· l:ind~c:ben s.~b"'•·i,.Lt:rl.te-hördc·n '1i11ausz.11,,.'t11•h!!rn L<·ginuc•. Da6 Ptr~out1I, norh immer mPhr 1,lt zur I Jiilfte ans Bta111ttu l>t·~ .. h •lwn,1. i)hC'TSdn-iu -da!. er$.k Tau,('ucl. tlit• Zahl deT Hc•frn: nh·r, (,\ti1glie<ler) wa,1' auf 17 f(t't-ti••r::c•u, O,·r lfan1-h~1h sl:\nd lißi 21,1\ Millir>nen <JolJn'mrk, uu,1 ü lu•r tlic mat'-<'l1i11f"II~ ,\u,ir1tnt1t1U'5, der tlic J..andc•:-ii1111,•r unfih1gH.· II t"in~ M~ng<• ti:u·hlidtcr und söziaJer B,;c.h:11.k1•n r 11L,;11tt•·nh.r,1cbte1J) s~gt t• i1l Un i(·h1 :
„ t\uUrt15<!111 wer<lelt zur B1.•wii1Li~u11,:c 11<•r /\rheiu:n djc Jutdt t.li-c owd1•r11I' 't1•t,hnik g;t>Jicfor1 en mechanischen JliJfä1i1lttd i 11 ,~ 1·i Lt,!'IH'm li mf:tn~ V<'r,\ rnd~I. \ d,eu 3 holh:rith",idu.-1.1 t-ltltrl$cbeo Surticr• 11,ul :! ,lr-rnrti;t>n Zäh..lmü:,dtluru "er,lt·n 110,·h ~I .\11ditiun1'nut1•('hio.en. duvoo S mit drlrrir.<:hem Antrich. un,1 :!ll \l ultiJilikotions.· un,I l )h i~i'>U,faOt~bill<'n, von d"nl'U du,; dwufall.?> ,·ll'klri~en Antrirl, h::n , , ~rY>r.u• det.··
Fiir ifi•• t-llm1ltls1>tatinik btsaß dase :\ nu rim·n •·i;:.c1wu jährlid, 111~4'mlrn •• IJ andeli· t< tJtti<'lt itot·hr:11 n ('Trat;·· .. ti('m nir.bt W("Jljg('r :11~ 170 St1dlYt:r.Htäutlif,t'f' :m1( J 1 :uul•·I, l 1ulus trifl 11ud Loll1h'\ir1„chnft augd,ört t·o. clit~ ~h•n \X·••rt df>r ~tati$tisch · our ubd1 .lt11II Ct:wiCht f;'rf;.,fStt.•n Wrn·i'i'l<'ln· und ~ausfoh1· iu s(·hfüi,·n lrnu1:11. Das miis,u?n wvhl l'('('ht hM,·egte 5.itzuJJ~t·u ~v,,·t·,um sciu , iu Jcucu cl it.• um t l ld1t, St nt istik ihre erst en (; -.·~w111 l1.1lm:f•h•1ü 11;;.cn iibt r duc11 grfllhm V(llk! wirtschaftlicbe11 \ orµnuµ, ,l it· .,H::1nilcl15hi1:wzh. nhhir,11 !
Oer 1\btcH11ng Arheiterstati.~tik s.taucl l,(•i <IN Aul'i!rtigung vo n f;uto~hu.• 11 1•in kl_eincl', \•om l,1riiislcle1uen des Amtes geldleler •. .Ut.•irn1 fnr Ail1eitns.t.atistik" 'tur Sf.'itt', l::r attztc:. ~it-h au,. ( .~ t\hµeorilnNe:n dtf. Bundt't-r:Htj; 11011 Heid.li-Hlt,~ 7.u::;ammt.•n.
Uic S t tllc dt.tC?i ßi'l.ratt:a für die .... \Up:<-n•t·iuc S ttttiAtik··· d.n Aht~iluna 1 \t-r'lnl ,tie jähr· lid1t" Am~lrit.,•rkonfcrt'."m;: unu•r ,1,•r (l'iftlirh„n l.lfif'idrnuo~: .. \t!'n-11111mlung tlc:-r Sta· ti;iSti.L..cr (I('., Jld.·h" und ,ler f.inzc--ldm1l:rn••. :O:it r,md ibre glüt~klieLe. \\eUu :a\u~h ·····ht.amf • lkh" l·~rtt,ilu~ung in drr .. Dtnt"eh<'n S t31i,1i-.('heu Ce1ttl1schaJ1.". :w 1trr ti,l<'h IQI 1 alle Sta1 i1ttiker 1,nsammeos.ehJo&&"t'll, Auf diedcn \ tl1bltittr-k.onfn1:117••n wurd•·u ( 111111 wt•rden uot"l1 hcuh·) uut cr l 'uri:.i1..-. d(~.!! Präl!'iitlcn1<•11 ,lt•r stiHistischen ZentrnlbrLUrth· t·iuhc·itli<·h(' Gru 111l-tlitzt' fUr die lleatbeltung g ... 1111:iusom ,lur1•lu:ufUl1r('"n1~er Z iH1l11 n~4.•n htr:H<·n,
So Ul>el'nuhm nach d<~m Hückll'ilt v11 11 , l1·r Hr,r~lit 's 1.for Ver,,•altungt1ju rii,. t Erns t J>t' l l, t'\I ,• .k ·1'->1 2 d n n;.u~b ::iuJfon 1111(1 {ntl(·l1 gcfoi:itig L<!h Amt zu 1'irw m 7..(.•it 11 11u k1 ~ in 11~m \wlal uif·1111111d 1,J111tt:. was das uii1·liii1t1• J nhn.,·l1n1 l,ringeu ,., ü.rdt-. l>t.•r l'rof<-tiilor f i1r
!:5tali~tii n11 dc::r Uoiv<!n;itäl )füucht·n. l-'ri1•1lri1·l1 Zuh n. hob heiseinH Auuitui,urlcsuu~ im UktOl)tr 14.Jl3 <lie JJedeotung d<"r l{eieh~.Hntiiuil,. tür ,]ir Han,lf;"l11.\ ·~tlrllt{"'P-Olitik, die flottcu"·"~tilrlqm":. die Kolon.ialhetitrtlJurl#f'U uml Jie S4u:ialrdor111 mit \1 nrtt·u tJpi„1"h \~ill1f"lmini""'hn Ptägun_g hl"r,or:
•. l)ic ~u( dc:r rteicb&1atisti.k l,o.!i<'rtcn \ ur1Jt"hlä;:c haben ~an~ wr,o.1•n1 lit·h mit l'AI ,ltm EnthoRiMu1us btigetrageo~ dtr Yor,1u~M-IY..ung ,,ar. nm j(-nc pa&n H1•\,f'~llllf!t"O 2u \-'t•nHlfMftJ;:l'II um) crfol;.,'T1:ith th1r(•l1zurU)m:,n,"•
Als 1.9l l 11,,,. Krieg afü,1,raelt1 -..•e'i"l>t!l:t.lt" l'f 011•·h ilc:r Tätigk1•it dn ~1Militi,..t\lw11 H('iths· ze11Lrah: c•itu-11 1·mpfinrllid.tcn Stoß. Zunii<'l,1-1. l'Rh 1~i; a llerdin~.s nicht f.O nuG, ln1 (;e~c,t.l•
te.iJ. mil de,1• Ei11füh1·un~ der St a1:1.1Jjt hl~i1 z,\•;',111~,! \\ ir l i.1;lulft (•rl, idt clit• ,;:, :11 ii-ti k uli;;: solc-ht, cim: u111,t1·11liu11· ll,•1ln11.ung. S i(• 1lic,11t1! 11hr 1• ni,;ht. 111eht den aUgcnid0trn z,H·l:k.eo der c;e.i!N~gelnin1{ uml Vt:rwalloug ~o\'. it: 1l1•r wi,;~c·rnw httftl icber.t Erken11 t oi.t> 1ler rJlO n I lichen uml ,c••l\l(·l l!i.dm t1 li,·hf>n Zui,t.ä1ul(•, ,~ il' l iieimn r,· k~ Tli rntlr(·c.11.• gefonlc.-rt lrnt Lt· • .to1J1tdt·rn d e r
~1·it.tlrtn un,- nllrn ~ntts::im h•·k:111nt,·n i,\antt11,"ti6en „Etfasswig·" uod „Vertdluu~·~ \ '11t1
W u..reu u1hl .\rhc-it~rärtcn. Dai, t,mute 11111 iirlid1 nich, t-iit<>nllif'h .-\urgnlit dflet Stnti.st.i„ ~ct1f"n •\mt~ ~rio, nnct deahalL "u.r..fen hiflrffir ,t1.t,:.t!J an<luc Rd,iirdl·n ):,•c("littffPn.
18
:'\°\11\ li:ll lt•,.!'< z.war seho11 1mmer c•iuige ll<·irh~tuli.f>tike.u _gegtbe-111 cli,• nicht im Stal Üti· s.chf'n \mt. ;.oncinn , ou un,Jeren Hdfhidu·hUrticn bearhd1,C'I "urtlctu. ,,<>il .sie dort nls ,.(,t")'('ftäfttt'>t.ati"itiJu·o .... :.l„o ~t,,;~f"n uaß~n =-1 .. . or;tati:-ti!tt"bc- Zu('>Slf'nmens.tdlungrn tlt'r , ·("ninhun;toaktt NUoliltHl••n. ,.,, 7.. B. die ~l.tti;,ta. mr Ge\,e.rlH'M1ftid1t hc-im RdclttJtUtll
,lt•'" lnm•rn. Jie· )1f""rii:r. i11r,l,t141ti!ti"'-. beim U~irh""J't'~uuJheit~•nm. tlit, .JuJi..ti:t.-ltati e>cik bt-lm H<·i,•li ..cjmoi;,;:rnll.. ,Jic ~1:ldl't ik für Ei1icuht1l11tl'"II uml dc r.~u~t· uod Ttltfraphc:nvrr,,·nl· 1unK lwim Heichs"i!ic•1ilml111• h2;,,,. heim lüi,· liKpo~lamt. .Abnlich•1 \ ,:r'1ä1tnis!e hli\ittl,en j 11 u,,ch hmH•~- lnh l Hou,h.•,u haue l'-ich, ,, it \>\·ir ~cHd,,:u hnbc·n. di,~ llaop1.gc:wi,~h 1 ,h•r J((-i1·lo,p,1111 i~1jk~l'l lwim l<ni~t:.rlichen Suui,tti~.-.I.L"11 Aull kon1,en1 ri<'rl ,
.1 r1 :1,1 11lwr ·•rhQ!-::...-n af„1,aM 1)(1<'h K ri'",FFlit"·t,:inu znr ö.fl\·nt li('b„u UMdrl!cbaftuntz: :.-J11•r
.. Bc"lnrf•giitf'T"' mt-1.r :.I~ :U){} Kri~hf'hönl,•n und Krir~,rc.cll:u•hgftco wie ,fü• Pil7.f' ~us ,lem H1ulrn und beg:urnrn ihr~ eigene re-ge Sllt 1 i,,ti.~eLe, Tätigktil iu ,nt(altcu. Ja. tinigr ~l'hut"1•11 t,,ich 5og;tr lwl"uudne eitatistis<>hr- AhL1·ilungeo mit t1rhr ,:ut lu:zahlteo. Sr.-ll,·0 1
ilit: iuif ,lntt- oh,wl1 i II d ur„h ,lt·11 \'filitiinlico:-< t zu• :1 nutH,•nge:.chru mpfu• l'tt'8onal de~ R,·i,•hi,· an1 1~ rim• vc1·.:,.Lfü11llidw A111.i1•huHf!au~tiblN1. ' 'l11 lltcn dod1 im K1·i('~(' rinf' Anrnlil 1,h,h('r iHl!;f.flilfrßlic b heim H1•i1·l110H11t g<-führt('T St:11l<111tkcu eiugestclh ndf'r . wif• :r.. B. die Aul)cn· h:uuld•i,lali.stik. :S<t t-Larl ,•ilJ{!Ct><'hränla ,u•r,it·u. dnJl m311 einf'u '( t•il 4fee1 Personal~ 1nil· ,ianH it('n clazogt'bbl-i~t-11 \l n~«·hiucu dit-.ei-~n tt('U("n BcbörJt:u iur \ "('r(üfl''"E !'-l('lh<.
l 1111 ~t1ßt.tvlfm .z-u ,crltUh•u, ,laß in mrhr mll'r v. cn.igl"r foirnh3(t,•r Kuukuneoz ~ur nmt. ·li,·ht-11 ~u,ti:1ti.k d.il' wi•·hti~~tcn U,ue.,-lagf'u f'flr ,·iuc 8cu rteilu11{l <l<'l' rlfutl'irhcn ~ahrung11• 1nil h.•h•,•ri1>or~-ung uut.l Hoh• loffha~iJ;; mnn~t·lhuft oder fo li-,· h Nlll'l"lh ,vü.rdeu, hf'~d'l,t ~
m~n ,w <· I, :,;a_blrtichc lc1i11•mlr Postt!n in di~s,:11 K.ri,*i:,;behf,rd en vom S tati!:'-tisclten Amt lwl' i11 Pcrs.ooi\{11ll'i11n. ... umt i1._•rlt' P tät1ii"lf•nl 1ldhrlick :i:eit"'C'ili~ nuc:h al~ Von:itzeod('r ,1,,r H1•i1•J1sverte.Hu•1g~"'11·ll,• .. a l~ ßeicbsko01mii.~11r fii r Aus· uud Einfuf1rbc:willi~ung.eu uud :1)1i 1 ••it~r dtr Rei<'h,;rN·i~prUfuogss.teU(". cli(• l l'lllt.x ib.res 1.uo~eol,rc:cl1~rulru ~amens noc-11 mt·ltrtiri' H('lf'rentcn tlr~ ~t;uic;ti'4"hcn Amtr,. .10 '-ith 7..og. 1917 ,rrfilgtt z. n. rlie fittUi ... ti· s.,.h,- .\htri.lung, dE>r ft('j("l1~lwll.•i1lu_ug~~teflt Ul,t"r Z..'10 Büroall~~;it~Utc. ahn ,ic:llci.dlt i,, .It1l! rtirht .b~ond(~r~ ,•r„tnunlich bei einer fiir dit) \'\'eihlkhke-it ~n intcr~_unten Behr.rein. lrut'nt1rhir1 wiri. auch dns Preoß~cht· Krii·~,.umt in .s.('irwr i;tuli..,th,chen A.bte.ih ing ro:11 :?O(J lHiro;,11)gt6td ltP nur. Allc:rd iugs - eb1:11~1, ~durnll wit~ :sifl (' llll'>lllt1d~11. •~bcu~u ~pudot\ v('lr~cliwnmlrn die •1~1fl litt i~<.·hc.> n. Kri.>pfr0 1lt•1· K.rfo~ol'g;ini-.n1i1111c•u beim AJ)b:111 ,h•t Krir-~11,, .. ir t!'>d1aft ,,'i<-f'l('i'. lJt111i rinzigc~talii,li~"h uorh hf'ut<> i111 cre-·'"~a n1·e E rgrhnis ihri'8 rlr,.-if,t"u Pdpiervt-rhtAurh• "ar ('-iue u111; oller111 ... ,~ JtC""erMiehe O"rrif"hnählung au.i- drm Jnhr,, 191~.
Dit ltr,·l,lutiott HHI l<IJ8 hr,il'htc> ,,oßt11n ,, ut11ld. Die \\· cirnc.r('r Vrrfas:c;uug Vf>rla~eortc• (h11 ~•·frnt·r~C\\icbr ilcr Auf'~alu!n Y1H1 .1!' 11 Lilndrrn 7.nr z,:ntralc11 Hcich:;g('walL Im Zu· i;:1111111(•1Jha11, a~mit (' llb,tu 111.fon net1C Hd<·lo:,cui11ii-le rien, vo n d~m·n tlas Heic.hl:I\\ il't• .S1•h ufl ::-mi n is tcri11111, «-htli mnuche A11fgn lw 11 1l t1r im Kri4.~ge (·n1 .... 11u11leoen \Virt.•u:lmftis• hc,hhnl•>u \ilwr0Hh111 . für tH(." Stari~tlk 1lic· f lfirktl t<:: L-ie<lE·utun,: grwnon. Aus dE'm Knh,t'r· li<·hi•n Stttli:..tis.chen \ ,m v, ur•lc c··iu Stall."1 t lS11li ..... U•·ic·h~uu. ilA,i nirlit mehr deru Ufit'f1..,.• miui11IN-1Utt1 •IN> lnnrrn, ,-uotlrn1 •lt>m n„uru Rc-i1:~~irtsthaft •mi11i1-tcrium 11n1rrr-tdh wnr,f«',
Kaum har t" mau ~id1 11111"1\l,N betoh i~t. ~al. "'' ll(·lwu ueth:' A11(1'~1~urt;.c: Die Ahteilun~ 11 1 l'ü r ·\ rl,rilCr:Hat istik \\ 11 n fo 1920 vom StatiM i•d•\'11 Rcid1s;Hu l ,ll~f[Nrrn nl uml tlet neu„ ~e~rO 11 .-l(-tr-11 . , H cid 1i.:. u~t nl t fll 1· ·\rhciti.v,·r111i1, t l u 11~ und Arh(li1..i1.lu1<1•11v,•uich('l'U nk'' Ctlli4(•j..1, llcJl·r1, llie d~m ,,l.,·ufolf/il 11th·l1 Jein K'rl•sg,, •••·ui,;ci.t.:haffcHC'll Hri(' lis nrLt ih.n1iois-tni11n1 unlf'rt-t:nHL Nur 1Ji,-. L,1hu- uncf Kran'kc•11\l·ri,.)dJttllfJ~~srnti:,-tik IJJieltt>n nath ,JitiJf'l' ,i,·hmtord1o1(tt:n .-\mp11u11io11 1;1li,. :\..bteiluuf!oirf'•I :r.urUck. und eP. w:u t1chou e1ne kriif1i~e Ulurul~rtra~mg 1l11n·lt /.u\\l"~nn~ der llnoJL.,...rung1sta1is1iL uo1jµ.. um <l,en Patient('ln 1 J I um Lehen 1,.11 rrfrnhrn,
1 \1
oa ... Amt ~rltidl 1920 f!iflc ueue. Clit'dt:f\lHF!
.\h1rilur~ 1 \ \"r\\ahun" und aJlg,•mrin•· Stotistik (DtlbrücL) A htrihan;e 11 II "utlc-l~·- \·c„kdtn:•. Prodt1k1 ion .. ~- 1tnr1 l..n 11th\ irt1'rhaftsl'>I al f„1 lk
(!';1·i bnth. Sf!äl l'r SlJIJ;tl) Al, Lcifuug J 11 Bt'völkt>ru11g~· ufü_l Sozi.,l~lttLi~tik (Ur. Plnt:t.C'r),
1-.rii.!li~lent D elhdk k lwttt' es in d ie.st·11 Ju lm .. •n wirklich nidt1 lt'i,•l, t. Di("! KriegsteiJu1·l11n,•t kt'lhrten ,:uri~d• und wollff'n wi(·d.-r uni.•1·1,tr•h"r:u•ht -werd«.>u: 11i110Jl!l'llw vPrlnngt('n dii• d lf'•
11111ligt-11 Amts,u,ftt'hllriAf'll twter dci:u Peri,,011:d Llrr ..tut)elö~lt•n Kril"gsdiensistdl~n. und rler 1,i.ib«.>rige llou.JrnhäJ•. und .Stelleurluu t.'~i~ sieh 1)f'"~("1ot••uüh~r al.s gäuz.Jjth ungf!• unpend. Dazu ,·öltil! ,nänrlrrlf' poliri~t·h" \"t-rh3hßmt. tiuc- R•·~it•rung. die zeÄt"'dlip: ,·or den Unruhen in lltrfü, na~b 'O.ree:•1en odu nach Stull~arl flii, ·hntr. l"ng~wiUlwi1 liher •lic; ni:ic~h,r((• Zukunft. ucu(' , · o rgfM'tr,tf" und ,·erwfoderh"I Sdh,;tii1)dig;kC'i1 im Gfl" 11,c-htift'!v~~rkf.hr. Si,·11 (•1" gC'hürt e (:inf' fr'Jlt1 1.1ml ruhig{' Halt\l dtu~u . dJ,,. Amt clun•l1 ,liei,,e ~oführlic h c:11 Z.l·ilc•11 lll111lurC'! h'l,1.1stc:111•rn. l),,1· S1:i111m 11f·r n ll·f"11 IS„nmLon, der 1la111ul11 jm \\t?><·ntlichen erhoheu ~ehUebe-11 ".-.r. hn1 ~e,,·iU chell.so Ja~ H••i1m ,h,:1.11 h ei~eu-ageu wi4-• 1li" n<'urn unrl jun),(,1•11 Krliftf:'. dir ntu·h ,lrm -"""Tiege in dn& Aml ,•ini-trüwlcn . ul~ tlie S 1uml1· ,lc.r Yo}l,:p,1,drti• io ,lu ,;tatb,ti-"4•hru \'rrwaltun1 ~t>5C'"hk1J,r('O hattf'. Sü j.t-L ~· ein l1~fült:r~ \," (•rdicrul o,•lbni.cks. dtr iiußtrUdi lO sdu- Ja.:< Rilil 1l1·1i \'()TbiJdlkheu ,,nu• l!ittc.hen ßt'.'atnlNl ,li·r Jobrhuodttt,,emh.• ,c·rkurv~r,e. J .. ,.. \\1·r1,,01J, • .\ltt> erh:1hen \Uh_l m:uen KT.äflen \l; ' irk11n1t5möglich'kcilt'U p,r~1·l1en 2u h-alwn.
fl<'i seiner Ahsc:hfo,-1.~rC\dt'r k<-onzei<:hnelt' ,•r- 141111\i~ dtn Uutt)r .!-d,icd ,1.-r c;cner:1tivne n iu1 h Oh ~rcn JJit:11sl. \\~iiltr,·ml nmo frUhrr- 1i11c•li clt•m ~forg1!11rit1 im ' ritn:go.neu. geg:tu 11 H h r ind Amt kam und nur di,• )ütt.eHung ,te„ 1\111t,1,dientrs •• Der 1--lnr Pri-il'>idPnt ~ind gt'~1lll•
i,:c.-n" ,;fob ge-g•·n J 1Thr ,,;('i1f:'r nach Hun-c,• lirf;i;1I•. $~lßen beute •lif' juugc.n Leutt" hi1:1 '.!plt in clir ,(1-~ht hin<'in im ~rnt - unrl Arlwiu•1.-r1 ,\if'" he.<H't!~en.
~11h aurh 1h1- l .("ht-n jrt-zt (irr Oir m,:llflf'tl , ,-rht viel nliehternN 11ml l11:~d,ti1lt-n('r :111• ;.,I• , ,,r tlt·m Kr-i<~"- iliO lin;t mnn tlotl, im St~lii.ti~·hrn RM ... h~amt ,,i4'"1lt"r ao. mit Eifer und Gt'clulll die ..U("r~t· t1u . \.rhfit a.bzutr-age,\. tli.e KriC;:!1->· uud ,\1t·hkriri;6-zf."it aufgcliiri111 !.ritten. l)ahei, rt·fiuil<'l't f ~ich <las Arhti1 t-1c11m 1)v g,mz e,rbeJ,Jjf' l1 , )111 1.lcn ;;:cr uhs11m u11,11•
i;d<·iltc·u Jahn·st.111,1111~11 w:1r t' l'> HI.ff!\. Mom,1lid1 , ja sog~n wö-cf1,\nl lirh 1lrängt<·11 111a11f lW S1u1is1ikcu aus l.fr l1t ,l1·r \ ·i.:rUffeutli(·liuu).i. Die .Statii-;tik \\ nl' uklu(l,11 ~e,\'otd~u. 111 ... t, . 111"111 die Verhäh11i4fi(' rlr.,. Na"hkritgtzeil c-itle ~üiuJi,:•· B1•uhui•ht1111g .l"r P r1>i.st• und Löb.nr. vcrlau~o't..,11. N,•m• ICf't'hf'nm.1se;-hinrn "'urde-11 J920au;;:.,~·hafft .clrr'°n ~1 af(('I walzen 5,) htrr1h•h i !lt'
::i1•hlmuJrrn gc·rictrn, ,,rnn 11i.• 11:-t ,hf, ,li~ t<h• l1(•di,·11 1e, iou•liu<·lli:r ,\ar :d~ .J,,,. um · i.tüudlich fuukt iH11ii·r,•1Hlr
M •·c h~ 1.tistuus-. • . A r·l'hi 111('1._le.!l 1lt'r l.ct.z.tr.'' tut nut·lt hruu ,,i<' \Ot 35 Ja.luru Oiru•t in ilrr L:ind\\i:rtsc:lt:1fl .,1.1ti111il 111ul Y.ählt uuvrnlr, •. 01o1-i•t1 11nl f't ,ien Fiugen1 (·iu,·~ ulu:11
Ht.:ic l.H;a1uts-~1:.1 1 l, ·1 ikcf:1> P ruzuulc aus A•·k(1rl11Hi und \ irhzncbt ~usanufü,•u. Ihm t--ri ,rn ,lii:.~tr S1,·llc 1·iu Drnk- L nml g('ßetzt.
20
~bou 1921 bf'gaun tlai llticb.sumt- tinr nrur .Z.t-itM'hrift hf"rau„z11.':,t'LN1. die halhmrumt· lkhr U-eri<'htc u11J Zahl,m :m~ ::i:ll('n f;ehitlt•u ,ler Statistik hrNrl1IC". Der T itel .. \1: irl· ~··1,n(t uotl Stath,1ik•· ~olh1• ,larau! laiuweit,.~rt. ,foß ,lie Zrit.scltrirt \ or- allem liir den prnL.., tilitheu Tage~gel1r:u11•lt lu•etUnml ,,·3r, d1•ni uu,·h ihn: htsuuder& •1.nl,lreirheu ;rapliiscln•n 11nr,it,•ll,mgcü 1lie1tlPn, tlur,·b rlic. in l'i1wr hi„ da hin 1rngt,dHrnli1·f11•11 \~'(''i$(' Zahl. \\ ort 111111 Bild sich zu cin1·111 l,•h1:ndi~(·n (;;rnzeu miH·in:1ndt•r vcrba1Hlc11.
1>,1tt 11ikhtrrn~ Gttlt:nkhln11 1.um !>O.iähri~l'U l\eeteheu de!'> Sta1i~1i,wht:11 .Heiths,m11t-, (11u Jufj 1922 verlieugn{'t nirlit ,lie liefe Xie,lt"r~c"'thlo.gf'nhtil üht-r die po1itiFf"hr unJ ~irl· il('h~ftfü·lu• Grp-nwarh•l:t@:"'· In d("m li.N.i-c--._'1N1 Dculscbfa-nd, ,lar'- narJ. J ... m \'\'0Ttla111 ,lt~ \ ' rr,.,.aill~r Yerln1l?('1J: ,ti„ 11n,z:cl1t."uerlithe He1mrati()n~umme ,uu 13:? MilHardrn f.<oM· llldr~ 7,{lhlen ~olh e. triumphierte <He I nflnt ion, Dir Preise ~licgt"n ll!"flflHIJ,rhat"t a u'l' uod d(•r l ,cht·n~lwltungsiudcx ,, urdr ?:eil wdlig 1iO.!,(Ur lu1lhwöfhentli<·l1 c-n,·(·hnN. Alle Lohn- 1111,I
Cd1nhg(:m11fängcr, vor oll<•m ahcr di<· An1v·hö rigt"n tles öffN1tl i1' h<·11 Dit!-nHet:~ •li" jn itir ihte? Ld!Uu:igeu k('in1;rl1•i SucJrn·erte c-rhif'llfm„ h:t1t<·11 ltci 1:ll:U inrn11.\l' H lrn"IJc,r auft·intu)· dt•r folgenden 7.a1llt 11;,tt•u )Hit tlOc:h fost-w"rt lt1"'·" P.)1•iergeltl in tlf'o fl iü11le11. D<-r Sthrio~ knnjunkl ur umJ hekl iscbrn Jlttri"h~.amk1·i1 t·loi.f(er " tnigier ,rirl$f•lu,fbkr<·i~(" iland ("i1w .-r~·hreckende \eral'nmnJ: gn,tkr Volksleil<" p.~t·mibrr. AJ~ (•$ i1chl.tßlirh irn Nove1l\h("r 1923 gdang. ,)i,. \\"'ä"hruug uh-e-r ti.if" '\'01hrii"""' ,lcr Rt-.:11Leom:nk ~i<"tl('r ~u ~,aLili.!.ier("n, ~.arrn I OOOC10000t>OOfl (in \Vort('n: ri.m· ßilliuu) .Papiermarl.. 1111( ,ll'o " :ert ,on einer C·;ohlmurk gesuukc>n,
Dit• lnftat i()ll~Z(~il lt111 tt1 Ht·l(ifrt1n:g: 111111 Wi,•1,.,•111,fl ,lie Not"'rn,l il-'l"1'it i,:.c~h·igl~ die l!:11 1• widdu,,~ 1.lef1 ,IP,111i.:c· l1c•u A11ßcul1a,HLeJs. Sh ',I~ lu.'t-011,lcrg :;or,.;;;fiHli~ zu •11 11Jlicm•n. Sit· hnllP uußc•rdnn fi.!t>:7,.E"ig:t. cliiU ,J,1.! Vtrf-'lue11, 1111" ,li1• 1\t1•11Kcn z:11 erl.1~h,•n 1111d dil" \\ crtc mh·h· lrJi~lit•L zu bChätun. für Z1•.itc•u ra.rsc:l1l·r Prf"itl\'<'riindrrung.-:n 1)01'11 ulh,u prin1jtiv ''""· ~fl
,,ur,1c- uunnH~hr aurh 1lii, \tdrlun~ ,Jer Au~fuht'~crte V('rlan)!:l. tltN·o \ufh<"rtiHtnjt.1,rl ,lem ,,ac-bsen<lf'n l rnftm~ 1k";!t Au&11hrn1d("I., ,.,,fl,., t. n1it ' "l"niliirllen triJf.<kräi)rn uidu ht\tlilti~ wrr<lt·n 1..ouut(-. L m ,lie mon,nfid1N11 Na1' h" e.liciih-er tfen 1\ uU.-nhaoJd MI ra~~h ,,i(· µ:t•,\Ülli<-d.1L lterausinhri11jef'n . wun.lc 1924 tlai! Hollerith -\~('rfohrf'u mit st..ine-11 int."·i· ~C'11c11 verb~ert('n MMd1im·11 "icdcr eingel1.U1r1 uml a ue li 11111' ,l i(· Uinm·.ui:.d,iffahrt~· 11101i1Hik HUgl~WauJL.
·1u dic-tc Zeit fi~J dlt' i\'c11r„gPl11ng l'ler Hc·l'arati.ous,·e:rpflichtun~"n dun.:h Jeu .,llawf'"11.Plu11''. ,lcr zutl't t·r~tenmol zumindest ,1„n \',,r .. ,H•h maC'hte .• Rrparn1iou-t',v1·r1>ßichtungru im Zu,a,utut'11hang mit ,fr•r ,,·irt..~ba(tli..J1..-11 L<'-i~tong$..fähigk„it ,:u 1!-d1eu~ D3t:H ,.,,,,1,• dito ~lnti«-tik ~r.huud.i. um] da.~ Rc·idu,m11l lif'-ff"rtc ,;(·.irkrteil in t"'inf'r Somlc-o.<"hrift ,it•lc l fnt(':rlagrn. \1wl1 ,1.-r :rngcmtuntt." ··"'••hlttamlsindcx"'. tlrr ,he rlP1.1t~~hf"n \ N• r,fli(1l,1u11_ge11 iu Ein.klon~ mll rltl' wirr,wh11ftlkh~11 E-,,t,,·itld1111;:: l•rinµc11 ~,:,litt-. ,\nrdr ,Jnrirnli,1 nl:,. f'iri \ 'orlitul\·r tli•r S0zii1f11rn.l11kr.,..Ju1n•d11n 111~l'U ~t"M' l111 ff('u nml wart'' ,··im; M,•11i:,•· :-;luti:,.li>ie"hn Pr(,1,lf.n,~ ;:iuf.
lni ththrr l<Jt.lJ nN'it1li11• Odhriitk ,lic ·\ h n•q.~rt•ntc.. DN· alte J>rli!o.i,1(•111. ,for uUL "ein<'r r(·idu:u \ '.._,r,q,Jtu11::.i,,r,,,.;.;. nn<i gf'rad••zu t•Ünualigtn Pf"r;.onall<·uo111i• J.ie ibm trn,•c•r• 1 rno1r 1-khörflt- n,hij;: uml fr„t du reit ihr "ohl '""" "ltlf'.Elo< Jab,zdt111 pf' fiihrt hallt-. ijl~,.. ;;,1f, 1la~ _\ml 11ml ,lh• $-,~c- für ntf"hr :al:. t.111~t>01l JJitarbe-it~..- 1or11wi11 5'.:.111m 1-0jällriJEf!U Nnrhfolger. Pr,,f, l)r, l•.rn!'il \\"agr-1uau11 . l)n nf;'ur Prili.ident ,\·itr ,\ui.la1ulsch·ut· fit(,· lwr rnil ht>trii(-J1 1 li1·l11•11 n .. ~lL·.tuug-c11 i11 fhil1~ uml 11Ui'-l. Pen,Unlh:hk1•i1 unrl Aut'lrl'lt'tl i11 v id.:m an(lt:r~ g ,•n r1,,•1 nl~ ~riu \(•l'l<!ii11J,tr1•. \\/ iiltr("tld {les Krif'J,t o·,i " 1,r •·r j_,ll Kri,·~i,Nuübrungs.arut tiitig ~•'WPM1:n untl "'ou dorl iu dM Reid1s\,•ir1,;c•l1:, fuuni11i~t.•~rium Hl,er• flC' lrt'l <'ll. N:u:h clc•n1 \aticmalökonomen S~·lw<•I u·iar •~r dN· e•·stCl Volk~" irL ,ruf dem l'1·U· "i,l,·utenl'ituhJ 1Jes ~Uti~lischen Rd1,,h,::~11111~ unil hattr iur 7...c'1L 21ell1e:, _.\mt_ot:rn1rittt'~ l,u,·it~ ein..- - Allgf"tuf'"Utl" ,;,..JdJehl"f"~. 'c-rnm-111 "· ht4
!! 1
St1Je Aufgaben uml ,,ei1cre .\lilarl,c-it<'r ~ol{f'R mit dem Prä~idt1uec1 \'fa~cmann in! SI"· iistil.Che He-irh!'3Jht t'iu. Rn-eitf.: in 1lt11 uithFt-rn he-ideo JaJlJ'etJ lrnur :=ich die- Zahl d,·r Milarliei1e·r u1t·11r ul• ,rnloppi'h. wol,.,i 4,li(• An~estellteu zum t'~h·ll Malr, nnrl z,, ar il:H· ~ldc:h um dai> Drdfoc1h,:, die - J92.J 11111 .~f)I);, grkiint<" - Ut1111tt r uzabl üht>r,;tifJ(C•u . ('i11e ßntwickhm~. ,.He \\c, hl aus den U trn!'ihaltl'\n t.Lcn j cnN .J :.1h1·t• ttrhot1m \Hl nfo. in ,t,•r uan:u:u Fol~czcit jt·•lo..t, gi·radc fiir 1bl'I ~ l nti.:;1i1wht• lleicb~ttt)•l t• l1 :11•ukLnii-ti1wh hlii•I, .
.Oit• Neu-0rdnuog ~ler au( das Heich \ih1·r~.i:.·~fln ~N1cn Fi11tt11iv1lp,-11lc1114Z, di~ Yntcil1111tt
1lrr J;~inkünftr. urul nirhL ·r.ulro;t d~r Htpnr\1tio,h,·i.a l1Juog.c11 a111' Hci•·h un1J Länrlt"r fandeu ihren gese.tzliebeu Autollrutk fo Jcr R..-ic.fo,.,l,Ealu•nordnunp uwl dt'nt Finan-zaui;.:lt-id1"· t,:c~eu .~ Du.tth ,fai! (;, • .,t,tz tu.r-;\ndtruot: ,1"' Fin-anzau~lri,•h ... \fHU 19. 8. 192.; \\Urdt·n .t,•m 5t.atistii-,•hrn n,•ic hi;;amt :mf d('lll Crhi('l tlf>iJ öffeutlic)1('1I Fim1ll'l.\H'SCllS. ~o omfä_s.
,,_.,mit: .\rbei1e.o üh,·rlru~<-u. 1foß hierfür ti111• nr uc
Abteilung rnr Fi11;111z• u 1ul SLc uNl'!L;1ti„1 il,
1•11Lflhlnd, 1Je.reu L<·ituug sf>hr hald Dr . \V II h l nl ~, n n s l.l' t t(• r Ul1t,rnahm. Hier " '1mln1
ui.d1L 1lur ,lie Finam:tu 1lri< lh:i(•hi;. 1l1~r l.ii11tl1•r nrul Gcmr.iod,·,·1 ,uwh l•:innab.meu utH.I :\ u1'·
j?nhen behaudell. comlerl\ aud, eiu(' el'$lC .\ n.tl) <le~ ütTeutlit•lt.-11 l lf111~h:1hes nbetht111Jtl 1tM,;e dm· Yölli~t" ~f'ogr,;.ralumg der lldd1&-t N1trHatistiL. in \ U)LrifT ~t·uommcn. Sn lt:"· '°""uu da~ Amt uultt anderem au<'lt l 11h·rt1J,ttll fur di<" ßt·l'N"hnu n~ dr,. Vol~t>ioku,u· meo11! die'in tl„r .brkaunten .Einzelsrb.rlf't ~\1r :--.1ati.sti.k dC'3. Un1bo'IH'u H(·ich!i .. Omr t>,•u t · Kd 14' Volk~'-"ink~1m11H·u ,.OI" und nat;h ilNn Krif'~<'·' ihrt>n ~jc(ltr$4•hluf! fauJeu.
jJ(!i Y.ah1reichc11 tt(:1•lll111,~u u1uJ vcrwirkli•· l11,~11 Slt)ncrrctorm1·11 li,•13 i-i,;h ,lie l{c,giM·uug \'(Hll Statistii-c·lrnn lte i,·hi;.lmt ,las vor;tu6~i, .. 1Hlit he .Mebt- o«h.·r Mimltirau t'komnwn 11('rct•ltocn uuJ üJ,er di1• zu cn\art'Cmlc.:u UPli,llltln~l'>v,·nwhif'"ln111ll~·n und ihre volks.~lrl• 6thaftliche Au!'\\ irkung beraten. :-.\u~ diearr Abteilung glo; schUeßlieh auch t•ir1 N~lC'J
fü r Jic Rcparat.iull!>~"btuu~~u cnw•ltt·itl<"ttd wirhtiicr intr•Tnl'llion;1IE'r \'ergfeich d~?,, \ool.kstinkonm1f"11.~ 011111lt'i" S1cuer-Ltl;};oihrn~ hrnor. Die tli•ul<1(ll1r, Orle~n1ion~ rlie 1929 in Paris die \'o.r, erhnnilluu~cu zu r l nl t'r1.1~itUuuu~ Je.., Y1111ui,1.- rlm1r,i; füh rt r, drr 1)"'111.•whl~ntl t'iihlhnr1• t·:rlPiehternnJ!P11 llr:t1·htf,. "1n'Cie im \, NH-•11tlit:l11..'l'l vorta S1uti1<Li"('lwu Hcicfn1;a111l 11111'! mit tlcm nol ,, c•11diK1·n 7,ahJc·n 111atr;rh1I vrrs wrg1,
Kein \'Vuo<lcr. ,1:tfl eiur· mil sv bedcuhwnw 11 Aur~,11,eu ühcrfüHL,· Ahl1·ilu11H c•iu~n ;4r<1ßt•11 :lfitarlu~it•·rstah hr;11wl1L1•. 11n<I i.i,·h rh-·~ .. lrnH, iu ,Jim J::ih-tcn n:.weh l 927 in d·r('i \feit.ere t-(•lli •
tollii.ndigc Aht!!iluu~.,H t'lir fiuao:istat.h.tik. l'ür Stcuers.i nt.i!$l.iL und ltir Fin~mi,•r1 1111d \t i.rtschafl aU!tinaml~r~Hedcrte. <lie :w-'"a11rnu•11 im i.utt'-rutu Spn1d1~rl.raul"l1 ,J~ Rrirha.. ~mu al!t. .,da~ ~ önip:-rf'i,rh ohhnann"°1ru••r'' h,-ui('hnt:'t \\u,..-lrn. U1e- nt".ueu Aufgal1t1n und Jie vnä_ndett(' Hli<-lncbtutl~ .z.:j~tcu „ft'I, 1t1ll'h iu rlE'n \ 1•rä111l1•· run~1· n. die· '\X .ii,:1•11urnn in dC'r Lr:uliLiourll 1Jc-m Pr.ä,;.iJr111r11 JH't~ll11li1•h 1111tNstrlh r n Alitt·ilun~ J vorru1l1111, Nrht·n clc-11 \' t n, 11h1111r:,Ra 11gc·lt-J:t' 1th1'iLl'n 1IN0 Amtf'l'l w;;w•~n llit•r \.{111 alt•m Zdteo h<·r 11otb •fie Kriminal· 1111.t dh„ Schul· ttod l1,,1•h~d 111l)';L.His1.i~ l11•l11•i-11rnH·t ~ehlieh(."11 E;owif! vcrstäodlfobenu+~(.' die \~1ahbt,nistik„ tlO. jo der Pr~isidc•ol dt,i, Amlf'S l'>Cil 1'):.!0 j,tlt·it•lizl'iti~ aur.h R,•i1·fl', \\llhll!'itf'r w:tr unrl 11if' --, urmisehen w.,hlcn ur.eh dem er.?tt·li \\ ~lt l rl~ kefot! ~t•riHr:.c· \ \:rantwurlun~ fiir ihrc·n Lcilt'r m\1 -.ich hurhtt:-n. In d~r !"('Hier _\htfiluu_g hr;,~hlt ,t('r utut Prii.t-i,l•·Hl uuu xuuäd1"'l ~\\f·i
,;dnr.r Lil"hlinA.,..l;iml<-r unt1•r. diE" uJl~rmMnf' \\'irt~haf1~1:11i„1ik un1I Konjuul...lur• bN>Lachtung M•'l\ ic- di(· \ui!..latul.:;- u ml Hrpnrntium!~tatii-tik. \ on ,lin,f'u R,•fcratc•11 \\Or· den die Ergebnisse altN l•'ac:hS-ta1i,11iken l!.~foit('tnllti~ch z.u~a.111111r11g 1:l)'it~c·n üod iu ihr1·r Bedcotuog für die get1amte deutsch e Volki!'" it1 ~ehaft, abe r <Hh' 11 i II l hre>m h·elt \dJ'tRchuft • lit heu Zusanuntnlull\f( 01,ege\,','tt el und ul~ l.~inzcl~,;ltriflcu o,lt.:r !-io11dt•rherh· zur ;u 11l · li,·h1•11 S t::it.i1'>til n•rlUl'r>n1li~hr; ,eint> r('ieh1• gr11 1e, die mit t' ill(' I' l)ar ... telluog 1IPr ,, \\l'lt · \\ ir1sch;lftlid1ti11 Lagt, Emlt> L9~5·" L("~IIII und mit ,.forn ~tatt lic lwu .. ~ tatistisdu:n HJ.ml· l,u.-11 ~ur '\\·,eh" irt,1e•l1uf1 11)36"'' c.·in , ,orlüuti~c,,. RnJ~ nahm.
•)•) -~
Als nach der lo ll :ui,; 11 ,lcr <l cnlH h(· Hnudc•I 1' id 1 ,deder ins AuslMHI wo~ 1,4, u ,ul Regit~· r ull~ uod Wirt &<' hat't· immer hifo figer Zuiuun111, ·11!!l.t~llu11gen von O(ntf\',h ' u l in• 0 11d a ui:;läu · ,üschetn Zahlt•flmaF•ri:il lu-irn Stat i~,i~-du·H Hi,_·ic'hsam t anforderten. ,,·1mlf' 1\127 :rn:; Tti· len ,ler Prä, i1liHlul1t cilu1.1µ: 11uJ. aus lle'lltll \ u[~nl1fn ,·in"' c·ig,·nc
.\h t f'ilun~ •• \lllo(t·naduc Wict.sC'haftS3la11"1ik'•
unlcr Jt"r l..eit 1111~ , ,,n Dr. B r a ru.s t e- rl, j!"l,iltff'L. "i.rklil·b al! t-iu ~fohluf.S!"tfin in dem ,,>o ot-nrm U'lif'n r rruUt.-:n Ore'.aui. .. atiun .... l,at.t de! :Statisti.«hen H,•idatiu.mtl!'. Df'n ent;;l'lu•irlN11l,·11 \\umllun~eu jru_ iuucr ... u (;cfnge cles St:u i::-t.i~dwn l«t'i1:b~iuuts titl· MfJrach ,Je-,- \l'('cl1:-t'l in ,,.-.i ner lfo llP.rt·n 1. n11•rl,ri11J.iu u~. Sd.iou 19~.) zog Uc.-r Pdi8idt3nt mit sdoel' :\hu•il1111g i11 Pill "1· hiincr•·~ u 111l g,ir~u 1ulgun•tt H~ut$' a,u KudOr;,.~,•n,Jamm uod ließ J.ie ineie1<>11 ~H1tl,~1·f:n ;-\1,~<'ilunJ?N• mF:h fulw·u, D.h· A.bleilu11g A11Uc.•u h:Hult:, lt-t1tati.6tik i;bnnah in. ,h,to ult.· HuuA. a m LültO,\ l)t'er. \\ n r doel1 für dE>ri·n ) fm,1:hi11t:01>ark Jort er;l 1'.ü,-,;:.lid1 .-of eine',· f,(• .. onrler~ ,li<"k~n: H(•t.or1z,, i""· lit:uJedte cio fU nf'tei Sü,ckw(•rk f"rric:hte.1. ,,•orJt:u. in tlem ,;id1 anrh ,lcr T.och:rnnl hda1111. Üos-t !olhe eine ehenrnliµt l.•,lirerin n0<~h jahrelang ihr ,-trrnp~.-. nlM•r bc,, äJ1rtci. H1.·1,ti01en1 über das knappt• flumlr rl ju11JLtt \fädrhrn führrn. ,lit" j t "cilll nach !?jähri~('l"h ;tltHttn~..-n,l~n, Dif'n-...1 hiult'r Jen Locf,. apparatf'h af~ l lilfe.ktdftt- in die Hüro~ iilwr"it·•l1•lt1•11 uml von u~uru jtt11,:t\tf'n K.r3fte n ersetzt ,,urd('n. t\d 11 Zwf'"if"I. Jir Al,tt·ifuoic o\oßt"1d1audel in dem 1.lltmv•li:;<:hcn Haus <.l ltl l .iil zowut'C'r t"l' \ \ ici, ! id1 i:tl$ Lc.-;0,1.Je rti (IU mc-n frt•rndlich., vrrfiigtt, ,iiu dt,d1 bereit$ Stil
l92j iH,cr deu t'rAh·1t wcil,lichen Hefe,:ent('n •I""' lh•it·l11,a mts, 7.u eilkr Zeit , iJJ der es. noch y,u tleu Seltcn lu•it ('u S(t' li ijl' t (\ daß c•inf· Pr,w ."'iurnt i;.wiki.t' uschafteu i-> t11d1l'rt hatt~.
19 J 3 n 914 ,rnr 1lu„ 1 hm! K tirfüntenrlamm 19:, ,' l •>4 ,·rh .i ut w<>nfon. a lf11..1 11111niu (•lha r "' lll' <l<-m 'el'Hen \X'c•htrii•A, t:.:s hai-tf> al .!l „Cuiu1,,.'rl1101J·Hotel"' eint- kun:t' :,her µH-iu.ze:ude Zeit rnit n •id,.,.n r.Widt·u su.Rt aller W't.lt erleltt , lii!> ('!S cir-T Krif·j:.. Lnual für ~tinf' Z"·«k(' 1,1."~elilagua:Juute uml da~ \' affen- 1111d \f11rti1i1t1l.!'IK"Mllrntfuogsarm. in dr,,hfiuler Ahl.ür• 1,ur1g .• '\\.nmha" .i,:1•11;rnnL tii'im:n "Ein.tu~ iu ,hc t'leg.:.ml e.n SC'hli.tfY.immtr hie.h. Als. au.th 1Ji~(' ß +"hi'ml,• l,ti Kri,•;.tl'<l"ntlt· ihre TiitigJ.dt dn~•·tttf-'lh un,1 tlth! Hnu~ k(·riiumt hatv. \\llnle-n die- knhlt•u 11.,u·I- un~I t"hf""mali,:l'u 01ulczi.ow,er ium ~w4'i1rn11rnl iu l3i1.roe- ver· \\ a.1ulf·IL i11 d r.1)fti d irilmnl jeJoch :m.1rt ,l1•r Wuff..o d ie Zahl rejfiertc. ,~iil1n·1Hl iu den E .... i:l1wl'.c·lw ll- Siilt•11 ,•in ,' Z<·iil:H"t~ noch (lui; Kl1h1)r4'1 I dn Ko m iker ~m,lfort.,.
23
Ua~ g<'lwim11iHt,Ut• \"rrlrnhcn 11,'r 7.al,l i11 d,·r \\·'irr1-'tll:tfts hP,\,<.•guu~ :w f ln1i~o Sltht zu heöba<'hlC.•11 uu1I nomr.glit-h rin('r l ~t,>iC'tzmd l)i@'kfit auf ,leo Gruo•l Zli ~<u)1meu, nach dc•r ._;,P, dort ctt•i~r un•t falh , war zu cinrm ltuuptnnH.-..p-rn ·wage,n:,1n1," ~f'lH)rdeu. Da& htim Statifti,•,•ht•n HriduH1ml anfalltml•~ uml'Rc1;-r1·i,·h1• Zahlr.nmatcrial uncl dt..6ell ßea.rbeilf'r ;-rhi~ne-11 fiir ,.cnlrfh· r Uh'TMH' hUJli!if.NI lu~n t•l't:l~(!ntl j,!tti~nf't. Auf tl('r :ltHltrrn Seit e :in .. i,:r.o tlit•!'(' J-'ra~t-n ,U,cr da?- ri~eu1li(hr \u f;:,ah,·h~t'bit't ,I'-"~ Sta1, .. ti11c· lwn Rt:it"hs:.mh l1inaus. lru lltua~ 11111 .Kurfür~ten<lamm t1tlwf :;id1 \V;J~tnrnuu 11,.,,,Jwlli 192.~ in ('O~lPT
.\nlchnunii; nn ~··i1w Rf'hi)nlr rin f' ig1•1wl'! ln,;1it11 i für dif·:-t• \rlt()i\1•11 mul nannte n;.
.. Jni;titul fiir Ku11j1111kturl~1ri-cliu11l',
Sf'ine lwi-t,fül('1'1' :\t1fw1h(' \ \ ;lf ('~'1 uich1 nu r, ;li•· 11 Kl)nj unkt11r·'. aJ1110 vor nll~·lli ,lle U<:·wt· · gun~t·u i111 ,,·ir1:-dmft1rnhlauf~ :,.u lwol11whlt' U uuc.l mit •lr111 j••\,'Pil!4 111•1wi-1,•u Z~hJenmalcri~ 1 d,,r ''' ir1 ,;t'l11-1ftssla.tisli.k 1\ uft'>t' la\, u ng ,,der Krii.eu rt•f! tzu~tell1•11. sutUlt•rn vor :1H('m mu•h 1lil' t ;f',;f't~nwß~k.citcu im \Virtll1• lrnftt.kn·i~laufun~I cli„ 111m•rtn Zu'l-:.nrn.ten· hii.ui'e ,tllcr ~d1\\:t11lungeo lnr '''i.tt6cb;16'hlC'l,cu .r.u untcn!udtt'n. 1111) "\·1111 mö;did 1 zu t':intr ~U\t"rlj~.._igtn \ orauiißaie der "'i:rlSC:-hcaftfü·bNt. Eot\\i-ckluo~ , urt111lri11~eu. Jn de-r Kat1tir1t' dt."t' Hti<h~amt.! erkaun l(" man dir !1itarhf'itu fle$ lu:8htuh ,tnr.111, Jaß ... ie- uur ootb \Oll „Z~f.:h, .... u1HI „Tr("nd .. ,rn1J •• S111,onuf)r111:1f("n„ spra('hen.
Au .sold1c u l 111h' r-111c•ltuf1geu. J.it da,- ln~1ilu1 hjiufi~ iu Zu~-au1111(·11.irlwi1 111it dt•m Sta• tiS-tisd1t•11 Ucirl1~11 nH \ \!)'öffeutlicbte. ,,,;_u•c•11111HiirJich vor allem <lie Ve,•rh:inJü der l11t.lu· ~tl'if!. 1l<'r l ,:iu1h\i1·1~tlrnft und <fofi ll111111Plll inuin'!-:a:i<·rt. •\h~r nt11:h tlh• l{P.~ie1·1_1ng. dit~ Ht·id1s lrn11k uu,I ,lii· n1•ich~hahn. ja S•!lhtH .uo grüßen ArJ>t•ilut'lu111:rw•\\ 1·rkt1dw ftcn bt·· tciH~Lcu i!ich 1m il1rf'J· Villän.zicrung. \V~~c.!l!Hlllll ~..sh 19"27 11i1• für ,lt:>11 Prüi.i1t1~ul cu liislu•r Qhli.gat.ori$1•lw l.f•it1.ang rln AhLP.ilun~ l 1111 M,1i-.ingcr ah, um ai«-h \.Oll \ rr,~:11tun_gsg:E"Sf'lüi.f1cn zu t"Ulh 1Jt l co. Er J:;C\lleßltb dadur-0h llit' Zt-l1. ~ic.b i tärkcr J ,·r Kunj unlturron;cLun~ :.m "i,fm('n. 1\11~ tli~'-rr Zrit /'>tamml uurh fif"inf' 1928 ("f$('hif'n<'m• .. l\. ()njunktt.nlf'hT'"u ·
l)a.!- l m7,u~"j11hr .1..-~ ~tati.~tii-.rhcn Rdt·hP.Mmt, l 'J:!5. in flt:>m ,li,· \ hu•ilong Fin3n:r,s13-t1~tik uud da:8 l iu1i1ut rar Kouju1tkturfore.1•hun~ d:•~ Lieht Jec W"h erhli,•ktl!u~ \trLalr ooch ('iucm 0111f~rNl Glied <les . .Anitcs u1 lh.•llelll Leben. D er Al,1rilunp 111. Jle iw Jahr-f 1920 ; o ii l O'l·k v,1,·klein<.'rt wordc·n \\ 1,r, wu1·1lt die \ ·orbereituut uod Durchfühtung 1lr:r größ1 ru ,. \ tu' hkrir·g:t'>in vcnl , , r'~. il..r '\ ,11 kJi,, H,·ru fi; . und H('t ri('l, i,;.z~lhl1111g vom 1 (J. 6. 1925 Uln •rtru;.i,1:11. Di,• letzt<: Vulk~ziihlu11t,t hnth~ 1910. 4fö:~ kt:tl1: Utiru l1"• 11uJ ßdrlehM• ziihlun~ SOJ:tll r M~hMt 1907 ~tattgefuo1.len1 \\'f lln man VMl den lc,Jig)j(lh 1kr K1·iegswirl ... .,;.1·haft uml ,l,•r l .c-i+«"mm,i u.-lrntloulc.1ru 11 }( 1lirm:rhlt•n Z:ihl u n1,;.4•11 ,\ H hr1•111 I ,li•:( K ricgf'::s a~ab. Di~ l,i. ... Jiu uur ~ät,~hätxte Yolbei111l.11ßC'I \ dU df )filliuue:11 1\ 1ruJ11•hr n ,lurr l, Krit~ uud Krieg~tolgtn mußt~ endlich fcst~e"ttlh \, crdtn, 111n zu ges.icht:t'l1·11 Eim\uhutrtablto zu ko mmt'n, t-:htn"'J w-if'h1ig und <lrao,c„nd ('rM"laif"n n::t('h K,iPJ: uml Inflatio n ,lif' "ir1.~haft.o(. un,l „11,,ialq::-e·t ~ ti~~d1t fn, ,..u, ur 111 .1~01 ,,..r.),-n,1~11 uu,I .ir:;e ~u.,.nm.mengt''-(·bro m11ft('H ll€'11t,ch.l:.rn1l ,ford, ,i,<' B,•ruf,..- •Hlcl Btll'it'L~zähhmg. 1tt~i ,Irr !"Ov•ohl dif ~c,,·<"rhli••ln•11 .tlf'l Jill('h dir l:1ntlwirhwliaftli,· lli'11 Ji,-.l"rirhc f'in~«.'hl'n11 hc•f'ru~I wunlt·n.
lu J1:r j .tlin•Juuw•n ;4,·nwiu~a nu:11 ArJwit. tl ll ,h·1u t>lu-u!'i11 urnf~ 11µn:il' lw11 wi,: L<~dent:latm~u Etheb\1Uj;Xto!· 11 11,I Au flwn··iLuo~sprn:,!ramn1 1ll<·~1·r ieit 1.921 ixepl 1111Lt.'ll Ztihlullfl nahmen das Statistischt· Hcidu;nntt nnd die l.f1J1l.l<'i!llmler zum t'rStN\nlal ,rnd• d~m KTitge wieder stärnlig,; FHhl1rng mitt.>in:,mlf•r. l):u wnr uo)"O \\id1tigi•r. :.1h, di~· \X,,,im1m·r Vt•rfa~1mnJ; vun 1919 mil itm•r1 ttuf 1lr:n F.inlu.•it,..!l~uil ~it·lcntlen Grunil:-.ätz.cH uut,~r l"m.!!.ländeu ge· tiguet gc\\\'!l\'11 ,~in•, ,l~ ~ulc \ 'trbiih11i-. ~,~i~cheu H.ei,·li~amt mul l.aurles-ännern 20 hria~trn_ Nuo uigu · "iich. daß di~"- ni.-ht 1ln FalJ w-ur. Z.w41r "ar "0" mm an .l:u, Reich~· aml ki tlcu \'url1t•r1·itunter-n ,li,·A:r "ie all,•r lH1tlt-rtu Rt:idMl'rl1dmu;:.,·o führtnd. ßej der Aufstt-Uuu~ , 011 1-tid,tlinirn für dit' .,\, uft, .. rdtuoµ~ ,Jit· C,'.Staltuu~ d,•r T.ihdle1l u~. '4 irkt.<'n ah('r di1• l,.ttHh•siimter mit und ijlJn,rnhnwn ]9:!5 J1i.s- ;1uf w„ni~,-. ,\ut.nnhmcu am•h a ll~ AufJ„t·1·t·ll t11Ji,t.ioitrlu:it~11 ~dh~L. )11'.111 ·t•11:t zu ,liel}tU Koufc.•reuzt.·u, u11 jl'ltt ab auch die
21
Sla.ttsril.""S:mift;r~: lliul Jfom'1«r; /•J;JI)
1. R,-;i.,. {H)ll linL" narh rrd11---): tlt-lfluu,,.r. l""'""•u, I• ur~t, / ,.ilm, \\ Jjtt-ln11tt11, ~f'Hln. ~)lt.iu. Platur. ßulil :!. R~iht-: Schult:f', Qtt.1n1t•, "lel1ot4 SC'h"'un, Uült1n1"rt. E11hC",1011, Out', l.!ur,:?d6rfn 3. füiht>1 l faluil,. t>, \fuU'°'r.\\ ,·im.ar, L-rnrf, ll,111t;.•rhMf, fiurU1.1r'-h, ' 'Oll T)r-11.:.t, k l"llt>r
Städtt-~latis (iker re.gd uiiißi;( l1i11zu , ,lt"no ..... t.t,,•ßheh lu1tt•·u j !'.I die C,cm(·iod f.'" n d it:" Bern-i· e,•·ung ttt.bllisch tlurdn.uführr u . l ind t:lw11Ao lid) muu ~i1•l1 von ·,rnhlr~i~he,1 Sa<:h, e r~tä u, ctigcn rlr.r Wirtschafte· uml I:h·ruri,;v,·rltll111lf' lw i ,le r \ ,wlJeri·iloug 1lic M"e pofü•,. Z3hl1rngs· ,~erks berate n. für .liu; \' •>JH llt'id11li1• fii r tl11n1aliK•' \ ' 1•rh~ill nhsi;.- ('nortrw ~ummc von 20 )fillionf."n \l~rk zur \ crfitg 11 11~ K~t1<tt•lh \q ml•'· MIL ,lcn L8 Hiiu,I<, umfnfit(·nd~n l~rgeh · n iset"o clc r Volk;;-, B11r11fä· tuul lh·1rid,,.z:tl1l111 1k l(J;tj etßll'ttt'te clas. S t a t ii,,tisdu: B1•id1F-· amt cfo• 400Pr llt'.'ih" ,l,.:r „S1ati"'~ik tlf'i.. Ot•11 t~rhl' II Ht,idu>'". lm ,Ja hre 1927 t1t·hloH l'lid1 ,lie erate „ Held1s,\ohn11ng,11zii ltl111lg' · a u .
1929 Ll~~lHIIH ' n ,li~ sc hli1h111l'11 wir1 1>rl1nt'tli,·t11•11 l>t·pl'Ob~io11<' t1 ~ d ie " ' Hl l.:;A ihre n \us· gang trn b1ilt;n u1ul „ ii·lt 1·as(·h Hl;l.' r 1lio ~11uz1: '«lt„h v.-rhrcitNt_•u, llit• mci,..tcn von uns W(:'T· rlen sich V(lhl ood..1 g111 dnr1rn l~ri11n<'1·11 kö1uw11. Uu~ K Htll'lt·111hili..-.i1 , lt\!!- Hf': ich('8 betrug Eudc J929 hcreils 1,7 .\1 iJliarde u Murk. l}i1• H(·git·1·1111~ Un\11i11Kw·if1' ·1.u '\01·vrrcmln 11 1\ge11 und kürzte d ic· ßt•aml c:ng~b(tltet·. Dtr H 1111.;l1~1l 1 (lc•R :-,, :1t~ ti.s(:h ('tl Hf'i t' h-'1Ullt,; wu rtlt: 1 ~no von J:i "'.\lf 8 \1llliuue u h1•nih~('f.('lZt. \ 'm1 ,l._.11 3 0 lt0 Mit11rhf'ite1'11 des J Jlhreis 192R 111ufü1•u aJlm~llili~li J 000 ('nd;\~St·n wrr.lc·11 1 ,,·:'il11°(•fld in olll.:t1"n ,J1lJ1re u die Zufll dt•r AJ'heits loarn -vo n 2 auf 6 )t iJlfom·u ,:;tit'f(, OIJE:rall wurdt• \'1J 11 lt i111'p tlr!H1~ JtC'Sf!l'01' bl:11: tl.11; Prohl.t"m dc:.r RatiPtrnfo;ier uug t f1l1C'l11c· 1111f~ ·1'>3 1 " ur•l•· auf' \X'u,1•,·l1 dt•f. B,-.it·h~l :lf! .. ('int• ,t1111
Stcuistisc-h~n H<'i(·hs.nmt 11n:1hhiiugig nrl1(,ft1•11tlt• K.111uu1i~._1,.u 1•i11p;1•>f•·t~I .,'l.11 r U111r.·r· ~ucltlllll!' 1111tl :\11i,,1,rlu-i1 IIU~ VOii \ l)1',old 1Ht~i.·11. ,,,i,• •fit· J.;t'"'lllt l l,(~ d (•Uhtdh· ~l ati.Hik l)q.,;a•
ni1:w torisc·h mul i:1y-st rmnliF(·h uu1·~11l1;1m•11 ,-d'\ nn Orrr11oi,m l iotu•pl1111 •h":.i St..uh<1i~1·licu H<"Jchsamt s- ,,,ic:8 seil IQ29 •furr l. Auf~11nL111111; 1h·1· Ahtdlung III i11it.,c1·ewm 1 n1•l11 Ah lf'i· luu;,:yu mit 91 ,h•u H (•fN~1 ('11 t.ll~t'hil't11..'U<'ll ~"•·bdttogr11 ppt 11 \tut':
Ahtc:ilon~ J .:\llgt•mc•ino \ ·f'rwoltull~ 11n1I VM,, ~1l u 1n~11.,tt1tis1ik ( \1 ei~h1ger) ;\hu•ilung Tl llmuldi,1. 1111d \'1·rl,,. c•IH~i..t11Li,-lik (Dr. Brn11U,l t•1ll. !'t:il J'J31
Ahtt~ilung \h1 cilung
Dr. (~riiw·l,~) 111 SoziAlnnth•1til, (Ur. l'la1v.t>r) 1 \ . H~vfil kt·ru 111,:.~-. Lr, otl ,, i rt •1t' l1.,Ctt1· ti 1ul Pr,ulu l\ 1 lu11a-~1 al is1 ik
{ IJr. Hu r~,lnrför) Ah1ciluug V Finnuz„ta1i~1ik (Ur. \\'vhl,uonSlt-'llor. eeit 1931 Ur. Heimu) ..\h1r·ilun;.; Yl S1e 111..:.r1o1t1ti,uik ())r. \''."uldni iUhHtll <:r) .\hteiluug \ II Firrnn, .. uutl \'\:irhi:cltofl11.r.1.,1i:1tik (nr. \Vt>hlmu11 ... 1('1t ,·r) r\J,tc.ilung \· 111 All1tt11h"lnt \\'ir1~ht1(t'":,ltUi"tik (Dr. UramMctlt)
OitlJ<' Orgnni'--'lion hlic•h Y\\#lr 1,11niic·h11t 1111 vnii 1Hl,·rt , nlwr (•i, mußlt• l1L·i a11<llH1crrhler \Vi.rt ~rl1aftsk.ri"!t' mh wt'ui;i,~r Pt<l"!loog), t rm('h.rt«- •\rhcil gcltisl l't ,,.('r,l<'n, ,, i t' Präi,;iclrnl Wagemann zum 60jäb rigtn lle@H"htn df'~ \m ttil :un 2:i . • luli 1932 l1c>rvorJ.u„L. lu Hr-rlin " 'a.r "rni,;r T11~r 1,1nur \H'~C"n dt-1' .. prt-ußOl•·liNt füaal.51'tfei('h&" germle wit>df'r f>inmal dr.r Bc:ht~c•runp?.a.iu,..u11,J ;·rkforl ,, or,ltu ,
Das .JRl,r 1'>3:l hrn<·lur 1m,·h iu ,la" S1 i:ui„tiM'lu• Hrid, .. "ru t du<' ,)fon~"' l 11n1he mut ,-.,... äru.lf'ru tl.J;tfl. Z\\d :\htc•ilun-1', .. J\'i1tr \(•tfü„ß,n ,1,tt- \ ml. al~ im A11ril 19.33 da?"> •. Cc·M""L-x. z.ur \\:'ie,lerhenttellun~ ,ft' .. Utrnf~hNmUf',ftllitnfi'• ('Tl,1.t".•tm tq1nlru \\Ur. uuJ "-U.nfoo ,~3U$
E°f"Jll•rni~riiu,lton'~ 1.uniirJ, .. 1 nit•ht "il',lr r t:r~t"J d. ~ · ~,·1muu1 "urJe , on (1.-m ,lam:.,Ji. l!CO ll.-i,•h," irMrlmft „miui„1tr I f u,:rul,f'rJ! ,r.rim·~ P,ü„j,l"'hl rn.amlt·~ C'l\lhohfn. brhidt ahtt J ic l..citun;: ,In lu~nitul> (ur Kou,jool.turföM,·hung hti. ,la-, ~rätcr in •. Tn~ljtut fü.r \l i.r1S<"boft'-fo'f'M'lbun{?"' umhl:"n3fl1tl \\ ,.r,lf', 1 n~titul uml Ht•i1•l1J'.aml \, atto nun r-äum· lirh uml orgnna~1ori,,d, , iilh;z ~l'.'U:c-0111 . tliC" Pc.<n;:unHlunfoo in 11~r l.,f'1tun~ uuJ lu:i ?:,.hlrtitheo Miturhl"ifr,rn hRtlr s;-i-"'hNlif'h ,lir \ rl1ei1 l1t'ith•r 11.ßLJtuliuntn luJfrurht<-L wur :.l,rr n1wll flt•r Hrr,1 g..-\,; .. ,.,.r ..;t,fl\\ icri,:kei11:o ~""t'"''"• eile rnit ?U dil"~r r:ufikaicu Trt-11· rhang führ ten.
Die I.C"lttrn~ cla. H.,..11- b .... iunb Ul.t-runbm dt-r um , l"•r J nhrc- :ihtr(" .Jurii<l \\olrgang He i e b a rd t. '-ltr au~ dC"m ,ächiili,·tu.·11 ~t11nudil"n,t l'rlu,11 "tthr,..orl ,lt~ K rieJte! iu Jteich!:· ,lit-nit c Uit<'rl{tfH\Ugcu urhl •t1t f<,19 int l< f"i,·h.&"irtier-h:\tte,rnlni~trriu m tiitig j?f\\ ~U w·nr. s„i1 11'2 7 Minil'h·riilltlird.111r. hitllt• 1•r nl- Ht•it•t.~L.tHlillJ.b~ur fü.r Han,lwnk S("hun biiuflj! Rerühruu~ mil tlrm Stnti,i.t i-d1..-u fll'idk~•tlllt gf"hßbt. \1:i! ihOl im Au,.;u.llt 1933 d~l!Itll Leitung übertragen wurde-. t:rh il'lt t:IM ,.\1111 iu ihm 1•i1H"n Ot•f10rdeucbef von rtihif'f"r \ or• ucbmJ1dt , Men:,:4.•hlieb.k t.'1l oml n u ~~e11tAr(tt'm Cr,,,1•hh)Lkdtt1~i,m. ll1U1 lJo.t es zu ·\·~r.th\U· krn, ,~cnu ,h•r ~\rl,eit11 fric,le im Slud•iii~r-hl'n lltidh,n mt. dtr ,lurda dc-u Wtenlhalbru uu~Lr4!'rl1r1uJe11 IJoliti,lcf1e11 lhullknli:ol'nu!'I in dt•n rotg,in.ten .'fAhrrn rndir ul,, c irnnal gr· f::ihrdt• I h·nr. \\c•niJ,\'.i. tr11J.' ,w l.u1)(1' "i1• 111~j;,\!i,•h uufr,•(·hlerholteo hlii"t, . l ml .au J\rl,eit fehlte h ja 11id1t.
Zu 1dkh!1>t ,q1 rih• ,~i11r• 11,•,u• \ ,)lk"'·• H•··r11 f• .. u111l 0,•1 rit•l111,.zäMu ug 11111 l 6. 6. 1 ();{:I \: or~l'• nonmu1n , 1rn,·IHlc•m • h•r ,lu t'c• lt d i1· ,, ( ,,,11 fN· Knu vt·11li1111 zur Wirt ,.,·li-nfti;;,11 ull!S"tik ... im .Ja l,T1· 1 '>:!8 ·wrc·iulmrtt· \-V1·l 11 1•r111 i o \ ol.J 1930 \ on JJ~u tt1cbl{11u.l nui:. fi11a11ziellen ( ;ri.i 1ufou 11id,1 hutl(· c·il'1~1·h11l1 c·11 \~n1lt·11 kth111(•11. l»i('l'IC t\,dtc: v,.l kis.wirtisc: liaftli,-;be lnvc ntur im •. Dc1•rt:ii~ifl11:ait'f '; .nuHti• mit d.-r lliilftf <1..h.•r t; .. ;lcln1ittt1l clurcl1f'cf'Ubtl ~,·erclt n, die 1925 Zlff v „rfi.l~110.g ~r.~taod e n Jw 1h 111. Ihr ll 11ul'1uk•r.,,nt In~ 1li1·~111ol \\ f{t(' n tl~l'I ül,1.·r~roßcu Arhf'ir~loi,;"upMhl1•m,- 1111f tlN ll1•ruf,iv.iil1l1.111g. wo cl11U 111it• 1k!!:halh, ;1l1tr IHH' h \,Cgt'n E·irtigea· nc•urr fa111i lit•n1,LAti.:H;~dw1· FJ•ng l'·O ; Ins l1(•1101Hlt•rn l11t(•r( .. ;i11,, i li•r Hcgl..-J'llll~ fon1I , di t.: auf ,li,:ser Ziihlung ihr(• Um·aUwrun~~- uud A ... ln·it~l1t:t-(·l111ffu11;.t~pulitik ouf7,.11bauc11 gt•daehte.
u,
Ua1l k tli·r l~rt':.,hru n~e-u 11, i1 .Jn Zäh.luuj! 192}) konut,· tli•• t\uf'Jiereitun~ .-iehr :o,dmf ll '\ut• ,n~f'lrit'l,,..n \q!cJt-.u. "'" 11,,ß n.a.ch "Aeni1t,tir Al~ fünf .\-1omutu ,Jie Zahlen ,Irr \'(fohnbevaJ .. ki:run~ un,1 f.inneu J ltl1.r'°"'fi,-j;;;1 alle H111111t <"rgrboli5,.c• ,1,·r ZähJ uu.g f(•rug vorlagfJJ. l 111 H<'rhi,t 19:\3 ,~urdc t:iiw N:,dH•rhebuu~ u ngt~or dnc1, " 'f•h· ht! (l i<· Prn1iulti(111 riHer ,drh• 1igch l 1ul111nri(·Z\\t'i~(~ rnr dn,1 ~auze K alc•u,lnjahr 193.',S 1•rf'ariH:u :,:c1lltr. Mit 1lif!.<itr E,rfw . LunA ,\ul' ,·on e inem IJ(·.in•l1••i,le 11e n ffoid·1!'omrarefera1 . dns l•i~ber nu r eini1:,?e nu~~t;wäblt c• l ndus triq,(tu(•JleO hdra~l l1:tt1 r. der eiltt-dh•itlr ndt Schri1 1 J(t't an zum A1J ,r.hnu einer rH.u~·J1
a ngebäc-htoitodtcm "M u1tl('T ,lit ßt"tr-irbi'~lrt1 kt ur urt<I ilir Prmluktion du jl.#_.iamtt,n lnJu• ... 1rir gf'nmt hn.barh1t•n(lt'n u111fa11gtt'irhrn S1ati.i-tik. rli(' 'ltit 1')3,) in 1?inn ,"iJ!rne-1.1
A l,ivil,1u;t ., r ,uJu:-.trfrlh., l 11'(11 I ult i1,n11,.., ,II i~tik~- ( n r. l ,,•i•$t')
im :i l<llil"Ci1wlwn llt'id1!!>Hlttl hf':"t t'heitN \\ o r tlc·.
( hrrh :tt1pt '111~ ,ta.~ f•U11.1' i\ m l a n . P>rmlidl iu u..l lc·n '\\ilttt.-H %U k r(11; lit"O, Ui,· %ähhu4:,1 1933 lmu,· ,•lnt- Ei1~tdl11nl' , on fa~t 800 .lf"ihln~t'$tdht-n nforJer l. 1.·()11 ,ltnrn mit dPm "-aC'hseuJn1 1 mfan~ ll"r Arhriutu viele ,Jauer-nd über11w m 11eu h er Jru knonteu. Da,-. G-e8etz „ül141r 1leu .'.\'('u-.w flrnu dt.s. Reichs•• hfltte das Lsuul l)reuUeu i111 Hc>irh ;i uf!t'dwn lassen: d :1 t1- Pr..,11ß~d1e Stat i6tii.c he L,, rnlt•1>um t \\'Ut(h~ i11 1 l lc·rbs t 1934, .iu f'g<'IOst , u 1~1l 1h·r ~röfler·c- 'l'~il ~··iner l\lit3rJu_•i1t•r, •·twa 400. ;(ill~ an d3.:! ~ l11li,-ti6"be ll(·idurn m1 ii hP.r. Dn · mit \oo :1r iu ,h·r 11nF-o ne lkn Ur:1t1:r..un~ ilit• 30001"-r t; renit" ,ou 1'>2H wie,ltr l'tl't-i1·h1. Dem St..a.ti::i;t i-..-bro ftri\·h~ml 1;"1'°11 aL~r ,on jl"l/:l ab -auch O:ir d<b• CcLit:1 PTruOtwi sämtlid,.., l.:J'beLuu~"· un,I AufJ1(·n·i11w::,1onrheite-u :nt. ,1if> vorbe.c :\ uff( ..1l 1t> tl<"S Prt:lJUi~1·l1ton Laudes· :i mts ge \, '(·1'11•11 w.:n-eu. Au ßt··r.l,,m war 1H1• 1H-.t inna.lsoz:io lllu i,whr Heb-ieru 01,t wm A nfouf! HH liemilJu . di<~ Vc•rwnh un~ inrn,cr stärk•·-,· ~u zc11t rafo:it rN1. E:,; ließ ,-ich nlso .;il )8ehcn , ,hd) ,lt,:.r .Pcrl'lun:'llhe-<larf tln1 S trttiF>tji;:f h<:n H <•it• lis:-tmts ,, d t..r 1rn~telgr 11 . j 11 l1d jcdtr g-rl}· ße rtn Zühlu nµ ~~radL'7.II 1111r11 1lgba.ft iu 1Ui,, llöhc ,.;~hnr llen ,, t: r<lt·. ~t"hon lüu;t"'l nirht mdlr ""' dar,. l.;üt.1;0"' uft•f' mit Sf"iner •\ uß.t.nhamiel!.Sl~li„tiL.. dir eini.ig~' \ufknstf'lli• tl~ a m K urfiiri;;t f'1ula mm rr11,irtirrt•nden R r>ic·hA11in lii~ sir-11('11 hi111 acht ,~·eitnC",
·,mm Teil r,·,•li t 11mfo.ugrd t·lu1 \ uf-3enst e llt•11 " 11rc·n iJl't\\ h~• lu•11 hinzugt·ku 111111t·11 , und je tt l ~ah es &o 11 11~, nls s oHtN , ~i•· nnth -zahh·d r f1<·r " ·e.rdcn und .i-id 1 at bfieUHd1 11H·h r .Amts1H1• ~P.hörigt in cl1·n ·\ 11ßc1n,Ll'll1•n ;11, im Au1l „ ..lhs1 befind<'u, W('T von <lt'111u·u Hini ug.ekom· tnc•nttn \\ u fl t t• i,•·hon. \, i,• ,h-r Prät-iiln ll uu ..- ... -ah? Srll,~ t deu Aht eilu11µ:1 h·ilt·.r und 1le11 1•i;,:•·n,..n UC"f1•n·111c-u hiltt,·u 1lil" mf'r:-, e-n ln••lr-nfall-c; am ,l"n~,· ihrPr l~in"'h·lluu;.: mal YU ... (•hl'n lwkf1m111,·u. ;\ur (Irr r;rup1••·nlC'it ttr ,,ar ,lcr t iigfü·h „j<'l1tbarC'. llr-.t>t'kl t.Hlc r z,.. 1r-ät1(•11 c•,ullliBt•htll· HcprÜ,(•111 :\nt dl·~ ,\1111<•.i, d<"Ht\ d,w.1.d,- h,Ut(" dc•r Hd,•rt nl nur mir 1l1~m c;ru1•1h·11l1·ite1·, aht' I" 11it· 111it .-J~ 11 e i11zol 1w11 Mi1arbtil~·ru ;,,11 tun. \X'(,IILt• 1u 1u, a u.s die@c·r z,·r!'>trl"ull'n IJ1·r,le e in t1id1 ,:ui,;:1m me11vt'l10ri# fühlcu,I<'~ (.m1z.r.i;, f in('u 1,11 H aupt u1uf C;Jie, lt:.r11 l1.1rmouiP:d1cu U,•ht\rd l."nor~u.oi„mufl matht-H und Pr:iSilftot Hd,•h:tr1h "- OUte ,la~ - . ~n 11111ßh• man .-in oru,.;., ~cöß~rT• un1I ~h{lu<"rt" 11 1111.,, fiotlt•u. in ,l.·m m6glii·h.d ,11lc Alnrilungtu unl rr,:ehr,u-ht "'cnlt'u l ,onJHen.
lfa 1,,, 1. l!!it•h ,111, .Jic• Julm·~,, t"n+IP 1()34/3!; l"i11 "~' vvr \, ,·ui~c' n J :lhr•·ll ,·rlo,utN, \Va1·e11• lrn u~. Jas l\11t11rn<hi:,;:c•h:i 111 1f•, i11 1lcr G•·~1·1H l 1ff'8 Alc·:<ao<lrrphH ze~ a u. dc•ic.i-~\11 riN,ig·e lrnpo· sant~ J1rQnt U(h' h 1le r \"1·w.•n Klini;utrt1H,• :,,11 gf:"frgt~u \\ilr. l l in hatte IH'n' its im f'-rübja l, r 19:J,1 d a~ Pr1•01Ji.<i-th~ L,,.mh•l"\lntl die \' ol~i--· un(I tle-ruf,.~dhlunl{ aufbe,ceitrn lttl!,o:.to. J et z.t \Htr.le- iltt f{ann- t=ebfü11fd,.,~mpfrx ftir 23 \JHliun('n an tl~ Rrieh '-'&"aon. unrl (fa-s s,a. 1bti„rh,· Urirh:- am1 1'.Q~ itt •lie ~roßt'u. hf'll('u Räumr •·in, 11,u:h,lc m r..s +lcr \ t:r\"altungit· n ht<'iluuu ~t·lu 11µ:c u ,,·a.r. f•l1rui.:1, wi<· Z·d111 J II hr(· zu~'<•r ,·i 11 11 utt'l. So uuu :1 1wh ein w· a rc u• l ia u~ i 11n1 n ,,ltil rcfr,n.:' itz: 111h:1.1114('-~i.t,:1l t e1).
Dt·r E'<·hr1mr 193.3 mlt i,,~•i11Nll t lu1zu~ i11 .,cln„ ft("i1·b:!! la ~ut- 0
' i•l tlt·tl m(·Li'-tt·n ilC·r tlt~teilil{lt' II \\ie ~foc- llt•ttinn 1·iu~s. llt"U<'U At,r.c-hnitt~ io , Irr (~P'-C'hid1l r , lt'fl Hf·it·bs.aml~ im 1:..-(lätbtuii, ;:rbliMK'n, \ llt'rtli~l'- f1:hl•• \.\ol1I (1amnlc nif'tnaml .;:.i-,laul,t. ,laß c1tP$f'r \l~·l111i11 nur 11e\111 J .-1.Jr,• +lflttf<rO ~ollr,•,
:.rn
,\ud1 io ,ft"r innrn-n Strultur dt•fi Amt~ frnttc• ~id1. n-ie gt-~Cif?t, ~o diie-Mr Zt-il brr('its m:m<"hf'k \rrä,ul-rr-i. Auf tlrru Or~aui$atiüll11f>lcrn }935 les~n ~ir:
Al,t1•iluuµ Al111•ilut11( A111 t•ilu n;i .\h1f'i111u"
_.\f,t ttlum: AJ,tcilunt.? 1\Lteilun~
1 Allgl'md111..- Venq,ftuog (o h 1937 Dr. von J111H(l.1i(:rci,;) II Han1ldi4• u11d Ve:rkehräl)IMi-1tik (Or. f;riiv1•1l)
111 Soiia ltttn l i-.Lik (Dr. Plalz..r) 1 V ß('völk,·1·11111,:.,.;•. l.amJ,\rirt,-t•l 1nf'LI'!• ullJ KulLUr!illltl8tik
(llr. Jl,,r~(lllrf.-r) , - .Fin:.m:i'• ltllfl !5t,11er.stn1i;.1ik ( l>r. anrnt"L.)
\ 1 AUgf'n1ei,,~ \\ lrt~haft"'Stati .i1ik (Dr. "Br;umur,h) \' H 1 uduitridl<· J•ru<lukt fo11i~tn1 i1tt ik (Or. Lri~"")
Im ui-i.(·l,,1t1·n Julir h1~n·it ~ IH•f:11ulc11,-i('h iu ,lt:111 Me.J1schtos tl'(PH , d.-r s ich. mor,z('nl\ durdt die gtoß('11 l'fü·talf' <l<·s Knrt-UH·ltbauscs hr,\t~~tc und ~i~h mil •• Prc.,lct cnl,a~~<:r1o ,.niet ... ßon:t.t•1,hcl,m·H iu 1le)1 Arbtit~plät?,en 11,r-tl\r<l<.•rn lif'ß_ 5(1-0 1wo1• Mitarl,,~itcr. l 'wl in jNlf'm fo)~C'ndrn Jahr knnwn Clh':l wcitrrr ,)ttO nll~iu. für dif' ~l,itllligeu Aufgahe,n ,j€\."
Rcich..~1u1.,. l1imm. Unt1•rcli .... "II Unll(tänJt:111lrohlc· uatfrrlitb ,Ht \' i'r"·ahunparl,"it 1le-m P.riisident~n ,ollJg üher 1l!'11 Kopf zu \\i1chi..<"11, llif' Y.,-rwnhun.l:(·ttuht<:iluog uhith 1Ji,. ...
hall. nn1·h v1trjä lnigeT \ ' :,Jrnm: - )'lciRiug"r " 'nr 11)33 au~.;c~chit:deu - 1937 W'iNl('r clneu l'if?l'Uo ll Dir(1k1.0r. Auß1•n.h:m \\' tirtfo J l>111 Prlii,:i<lenten (·(n nnderer Abteil1111~i,1,lirt:k tQr 11 ls 111 i• 111lig .... r Vert rt>fN' hf>i~•',Z('-l,en. 1 n \ ' i41.""3)r{iEddent P I~ r1.,· r "1 ond dem Prfüsi1lv11l l'II ein „gt.'h1inigL·r• .. Srntinik,·r ~ur- St•itc. Jt•r in 1lrci ,lahrzelu1t.-r1 111• Sta1h(!'-, f.3111h•,-.. und Rejrhsst:11i,1i..ker ,-on der l'it .. , ,Htf ~"C.:dient h.-ur und tltm ,la.-, ~,~,i~tisc-111' R•·ido,iunt auch dir llrr.cu~ga.l,e•lr.. NMrn ,:nlkswirtt>t"h.,(tlid••8tathti_.,t_.bt"u l ~t-h1tc-he,..: ~J )i" l)t-utF<'"he, \\, irtll'f'fH).ft 11.koode·· , Ntlonkt. di(' in d tr •. \'( irt.schafc.iiku nrlt• ,Irr Bumli<1,rl.)11ul,Hb. l)euLsd1l11111I'' k.ürzli611 wi1·,frr nufgdcht u rul \\lil li rt~dttiiu.lic:h J:\ti ~clichleste 111111 r1n1 m ti i.trn gc•hruurhte 8uch ;,1 111'! .1.,r amtliche-n St:lti&tik i~t - mnU mn11 dnd1 oi,~1t1 ull lH'1lin::tl \·(HH FMeh ... , ·i11. nm 1·..i z11 n•1'jj,1t•l11··n.
Wie kam N· .1iwr. ,bß dm• Sutiscisclll" Heit1hsnm1 untrr dtr oati(J11,1l~oiinli:..tiM·hf.>0 Jlc4 gie-r,u1g •1011110.•IL a,.o itroß \,--urdr \\ it> v'lrh!'r 't \\ ,•il .Staat,.-. um1 \\'irt ""li"fl . .furm mu-h Orga.~ ni::'ation unrl l rufänl? de-r Statidik. btdußu.,.,;:f'n.
l:nlf'r Hi-.m.in· L. "-'3rt"U Je-r Uei('lb~tali.,.1,.iL , on 1lf'n Rv('h ir..t'br ""'"•"1.huti/!'.E'O UumJ\";:'läoll<•rl.l uhr IJC'~I i111mt(· Cc•hir-t.f';, on aU('rdin.a;~ -zentraler- BN1 ... u1 un~ tu,r„1.1nd,·11 '\'\'Qrdeu . . .\ls n.1it der \\'ehn:u·c:r YerfaSJoung di~ ilrult-f'htn Länder JU('-br l11u1('l' •lf't Hf!"ichigewalt zurücktrf1lcu. wurde dit" Fin~m;- und S-t.(111-,r,:,tati!)Lik ;tlr;; die u111.fa11,:c1·,·i•·lHtf' der oeu hinzugd(on1nu-1\.c'n Aufgahen "''" rltr ltoich;:.sro 1i.,;tik ;,,r ntral iil,vruommc:n. Diese Ent wi,• kl 1111(l MPI ZI ('- s ic-b ullL<·r ,lcr 11 01 io11nl~o1.i:tli6t\scbeu H<* ic1·1111,: fur1. ,l·i(t a llc:rd ings uUlcr '1,·r H.-i·r,wl.nft des .,fi'übrerprin.t.iJ•,." lu•i rltr Eioführull}! a1111 li1•lw1· Erh1•bun~N1 ,,acL t'in lidLl.i.• li,•u 'f'ormuh1reu w~1liger n1ll 11<·11 l,änclern o'- ethand,•ht···. ~ondern stärk,:r .J.>tfahl''. fli11 x.11 lnm. d::iß .sic;h .ZC'ntrnl P'Cfiihr11• StaÜ$tike-n. "I"' .r.um ß("i<;r•iel c.lje $Chon cr\\ithlHC" 111du~1 ru~Ut: Pn.uluktion .. ~t;11 i„ti_k. a1wL ,t=:1-f'hli"h au.;z.n,ldtut!n l1e1!:tnnien. Pe~onal un,1 lfau,.,halt ,f~ StaliMh,rh("n ltcidt.ia1uh- mußtf"n al"" «lc-mt-nL-,l'r~htocl anstrig('n, ,, ~hN."'u«I ,lit: Laud('j,.äml rr n.i4'h I mf'hr iJH ~l .... ic.lt~n Ynl,i.h n, .. ,l:u.u au,, twh~en. l.m R t•.i,·h.1n11u1 . 1lru; -stlne Hdril!Li,,~u,-,fH1µc· F1•i1 1935 av( ~f't'lll"' IJampf"rll ZH mih·h.-n plle~tl~ uud (ilr cl11s. C::.odi eit1et1 ;i0Jc,J1(•U 'rtJ~NI <-lne g.tflzt" Jla,di11"1•I 1niNtte, ,,urd(' <l~sllall, !!-(:11011 ,,it·dc·r ,·inmal IHl('lt , . .:\0U•·11~tf,fl1·1f' ~<'rufPn.
Die m:uu H1:;:.i.-•rtrngRpo litik wandelte ui,·lll nur d ie 0 )·~,rnis.i tivn, 1101111(1 1'11 ·<HIC- h dt·u C•r:;1.rnktcr •l1.·r fimllfohcu Stati~tik, An ,li(' Slf'lft: dt"1> his l11~r i;.:,<'r1 frt •i<'fl \r(·l l lu.·h(~rl,i; in (ler \\'irt ... d111t't lrat 7,n nPhmen d die t-H1t1t1idu: \Virt~rhafts lPnkung. clii: 1-11•11-; ,lf'T St.1tii!lik 1:11!-iit1fit· l1 t, nl,cr ooJcrs f?Ca.rtc.tr J\ufµ.1h,m ~tr,llt . S-tall wi1• l,i..ah,rr 11ur \\'irHidtafL.;,·or;::änJ,?:r tl.,nu"'tf·ll<'ti, ~ollt~ die Stati„lik Yoliiihzlid, Planuu;:n,,un1rrl"1,!fU liefttn. \us der \\'irU!:rlu1ft~tut1i.1ik V\urd(" ~" dut• ßr\\.u"t-"d111ftnn~\t$tati~tiL bd ,l,•rro l.'nt("rla:i::l."n nidtt n1rhr uur 1lu· 7.~tlil('ntr'S!ebni,;;H\ ~1, 1t1h•rn •lit- ,•in1,eln("n )l('n: .. .-11"11 untl liNri(>J~ - iu4 l(>ff'R$it•rt••o \t111I J..outroUicrt wrr,l('n ,.,-1lh ('11.
Dicfi{' A \1f,i:t1I 11•11 H art'fl .11ln1fi ng~ mit d ,~111 \\ ' i ~('tl ,lcr l,i~lwri~.f·n tt lll l li••lu-11 ~t:stli.<;t ik l'ft:h,\N ZII n·r·1·i11l,t11'('U. Sf·hou 1933 u,ul lwi-1111111;,-,. t-f'i t (i('r Ei11nllir1111;.:. ein .. \ · ifTj;)hrt•t,;• pUinC' .. 1(>36 lw~:ui 111·n •li" ia l1llo~tn vou Su,ut urnl P~rtei ~es<· hnff1•1wu Zw>i11>-'J-sor~a ni~ J-sl-l li,mru f' in,• ••ii:,,1111• uud oft wilcl(• i:, tn 1i11,•1i~<-lh.' 'J'iüiiJcit.: ,ii,~ lrnld ·d\111µ. h1l l\ 1)1Hrnlli1•r• bar,: J\lh!.111aß(• :11111,.1hm. ohw.:,bl d it Hti,•l 1!"1ninistrr für 1:.:l'n~ihrtwt 1111.I Wir1t><·h~1ft und $t•hlit·ßlit•li a11(•l1 ,He- Rt·i1.:b$1citn ilt'r Pur11•i un,l ,Irr Dt'nt.:<1·lu.•u Arl,..,1t.J1.lr0tu ,hrNt Oicn:<.l· Hdltu 1\llf('tlt>J,:lN1. '"-ith \'t)r j t'<ler g_e1•laotr- n toluti„ti...-.t•hru F:rbl"hlln}t mit ,leom !'t.11 i.,:-1 ~,..htn R<'id1.imm1 io \ ' 1•rl,i11tluug zu s"lun. lli••r "-l.tt1 ~ii~lt ,Ja:- R('idL"•ttUf nil"hl ,,ur un,lcrcn ·\ufo:~htu. Hllldrrn :mt'h an,t,,,..,.n 111111 ,-;C'h"i1·ri~rrc·n \ 'trh.-.mllu11,=-,-11,trtut"r11 J!''J.:t'ni',l,~r. ali! h 1lir \\ jrll--rlta(t,.· uoil lltrnf~H·rh,uul.• d"r :!O('-r Jahn:- !='t'"t"!-C.'U \\ lu •rn.
E-rst ,n it l'iril'r :rum \ 'iP.;jahr,e$phm. etlut<$•· m•n ., \ ' <·rordnuog zor \ N,·i 11ftu liun~ ,In Wirt· ~th:.ift~,tntjs ti"-" vnm 13. Frhrn~1r 1939 \\ ur1lt, d u wirk~..inwr VE>r ... 1wh J!C'IH\lt: ht , Jas wild wudwrn,lr• c;1,.1t,ldip1• clcr -l'>laLi.l;1ißdw11 .\ iifordenH1geu zu li(·lll.•· 11 1111d lf.11 or,llwn . Allt• lirhclrno:,i.ru - tnil :\usorihnie dt.•r µ1.·.&1'1;tlid1 vurg<'!<f'l1ri.ehent.11 od t••· von du Partei :;111· ~e<,rrlnr-trou 1111,ßt1·n nun \'On rin(.' 111 ,u,-. Srnti~1.isd1c:t1 R<'i,·licaml µ:r·h·it('l(·tl •• Zeutra1· ~tlll't$1•lrnU· .. gt"111,J1111igt w1:;rJN1. Für fo .,_, 11.1ws,•11t.l f!epJame Erlu.•h1111~N1 wurcff'l' uot;b im pjeid.tt·n Jal1r ••ior i.oh·hf> (;entlunjgu•JE: lu:-a utra~t. altt:r ni,·ht nt('hr :,I"' ,lh• Hälfte- bidt tl-rr ~arhli~hrn PrUfuu~ dun•h ,t('n !:itat i~11,C"'hf't\ U'ntrah11u~~dmß ,,., 11rnl. ,\ uf 1fü•s.c> \\ ,ei$<'
,, ,n 4."~ Jt'm Hr11·h---nm1 audJ noct. ,, lihttn•I ,'4·"' K: ric!{,,.,_ möplkh. ihr l!,.,.,ml f' >(,tli:-ti~€.'h4'
Tä.tit:"k«'it ~u ht,,·r:-d1n1u.·u uucl .\u,\\,11"1,,-.i• III \ f'rbiud<'tu.
Eiu-.,. \\ ir-t„t•hnfti-pvlitib.. dir f'Jnen ml.\~li1•h •1 INhr·u Grad ,l('r s ... 11 • ..,,, rr"c.rg11n,z 1•1·Hrtl,tt.·
ou<l lJ1•i tl(•r M'l11111 l,w~c·. ,rna"t1;,;i,~~pmc·lw11 ,li•· Mt,p.lif·hkeil finet- Krit.·;1/> im llinh·q:,rund
:l(l
~liuul~ ,, urf ilirr Sdlattcn 1111<'h auf ,h-1~ P innen und \ rlu·ütu cle:ii S1~1iist iRt"he:n Heicl18· amu.. Di.- Ahte-ilun~ Vl 1 •. lndu-.1ricll~ Vr,vdukti111t.Si;tati'itik'' "uni<- 193U :1uf 7.U<'i Jahre ,·om Stt1Li1"tti1'-fhf'n Reff h,,amt ;1hgctrcu11t und in ciu . • llt•i('lt1:a ml r't.ir \\ehr'°'irt.:-,•haftlid1cPlanuuµ:•· , cP~an<lelt. Änßt-rli<'h blit'h 't,\ll 1J1' alles beim ult1•n - Pet~onat. lJituHaufs:iclu uuJ ,lie l)imoiträ ume, au f d,·r Klost er!itl ru fSe. Aber iu 1lt•111 11eoen Hei,·h~11r11 L eotstandeu doch, ,, DhrN11I in dr.r 1h-u llwh en l mfo~1 r ie d ie Hiii..tu-i1g~pn:iduk t.io u uuf volkn 'l'l)un•o Jif'f. einr H ... H,e ,·on Arhc,ilen. von cfor\ton ,Jut- Stal il'>l iwt hc Amt ui,·lt ti,1 n1ehr erfuhr u1H..I die nur für tiif> Bchönltn 1lf.11; Vierjahrt-l'l"f•ISJne.t' umt rl.1o1 Rt'icl1~,~,,hrminjl'LC"rium h1•• ~timmt " ar('n.
l ;nmittPllmrc.· .Kriegti:,•n\ 11rtuu~ srnnJ vrubl r.ttch hintf't dt n w·rstlirl..l1·11 llemiihungl"n der R<·Kie'nrng, .:;te:H l(t'll :\u e u n,l U\'lh''II (' Zahfou nu" ollen C,·biNcm d('r l.a ud wirt · ;;.c:haft zu rrht1lt1•n. Hi<•r ha u r n die ~ nt io11a l1mz.ic,listi"fl "-(·11011 i,Cit .J;1 l1rl'n ~, ändig 11c•11 0 .1mtli~he S1t1tistik,~o ei11gdUl1rt. mch.r N~-1'< auf irgf;:nd dncm anderf.'n (;c·l,je.t. Oü.· No1-weudi1k„it. die- Etnähnrng der ßt>völk.-ru11,t für den K rir>,:'~-faU 1,11 i:.-irhno. fOhrtf' daio. cfaß im St a t i.~ti$chen lteit"h,i:,.mt 1939 un 11ie- Ste-Ue dtr f udu~triellen Prmlukt ion$~t3tistik c•iut· u~uf" Aht1•i1u ogrüt"k1n u~it der A,-~""id10ung
Abt f'lih,ng VI I L~1HJw i1·ti;cbaft.s· . l+'o,-~I.· und Fj;:.1·h1•n ·i" t.a t:is t ik (l)r. (J1s.1l.ltt).
Als rl~i;; ll"iehaamt fär \\1•hr"irtsd1afllirbc f'l 3nun~ vw1 ._lc-ll d~ut~·h~ u ..\Hlitä rl,chördcu ahgf"lö.nt "'urde. kehrtt" f'$ 19.-10 als Abteilun~ Vill tlll«c•r ,lc--r un-priirt,lid1.-n 81'.'z.r.ich· nung r-um .Stu&igtied1c-11 H<'it•lu;;aml 1.urUrk.
Auclt nuf :nul.-rf'u (~t hit'llfll hahnteu ~i,,~, l!rößere st.Hil'l li1'f'-hc Aufg;\IH•11 0 11. Die E,tgr,t. . nis1Je dn •• Nolt i\hlun;t' 1')33 \\';H f." 1) u r1) h ilh" wirt.1wlrnf1 lfohc t :ntwi1:kl1111g !:lugst. iilw r•
holt. E.i11C'\ 1wu1~ Volk"·· Uc·ruf~. u nd Bt•lt·it•hszählung "urll(• für l93U vorlwre ilet , ahf'l' .,.,,egt>n d('..w Au5chlus--Sf'.s 11„tt-rr~icbs vrrturt. Die $udt'-11•11k.ri8e im 11..--.rb~t J938 führt1• xn e-iru.>r nt'U('r1 E?-weitc--runJt 1fl"i.: H.rich~d,if"l('.lf. un1J su "lnrlt't\" (la<. Ua.m111utuuh"rndw1e,1\ ,for <'rillen und letth-11 •• 1;roß1leutsdu·n·• \ 'ofk.i·. Ufnlfl"• uml ßt:tri""h~~dlhlut1g erst nm
17. J lni 1939.
Im Hei,·l,-.:1111l ,,·ar eiu lliJ J'&f'erson:11 vu u 2000 Mann i111J(l'l ret en . um 1li1\ mebr i:ils 70 Ei• seohabm,·ap.cn he$.d1ri1:h ... n('" P"pic rlii 2.\1 he3rbeitf'n und da~. ohh·ohl c,io r~il 0('r Arh1~itcu deo 11.aml~uuf'rn , mn Reich ül.HTtra~eJl ,, or<frn "ur. Die J)e,01 ... ,IJe J lolltti11, .. , 1a~ehint t.1gr-,flbchaft, tlt•r ,fie ge:ramt r mJtthinelle ,\ ufLereituog <,l1l1tg. ric-btete ein,• ei.geo? Zwrii,..tclle in d ('11 Bäumen d.-,- Rt"ich.s..uut~ .-in. r.,,z.äbh ,,1irdr11 1liesmal nirh 1 nur «lie Ln od wirt.s(:ha ftil• unil Ge~·ed 1el 1c•trid 1e • .!OO(lt,rn a uch a lle IJt•hi>nlcu., öfff'nl •
Jit heü l lul.l•ruchi:uen, th~i«•11 Betufe mm. uHlCr d er ,,•Pu ip,1:r 8ch önen :l l1' pJ' ~lkth~ch en Bt·· -zcfrhuun.l( •• Nicht lamlwlrte;,r,haftliche i:\.rhtiW Lättcu". A11f fii(~~Nu T~il t.lrr ~:rhchuug h,g rlf"nn ttut·h ,ba; 11:mpl~c\\icht. G~c.,_1 diC' von oben at1~("vnlur1c p0Ji1i•,•hc 13-f>~lcitmu_.ik, iur \ olM)'ahlut1g war ,lu„ ßf'i{'hf.amt utl~rdin~f;. machtloJO. :--V~ ur(I" al1t·h ,lana,..h J:C.fral.lt, wt•khem \ ,,lkc jeder Ei11z,·ll1c sich •• i111h"rlicll verb1uuJ._.,. •• fühle,.
Oit~ F.r1,41·lu1 i.Me ließ(·u •li(·~111nl l.iiugtr nl~ gtpl:-t nl 11 uf Rk h Wt1rt1m. 1fou 11 i,,t•lw111lrciei11hnlll ,tv111ne uod, tl1~r Zählu ,tf. l,rad 1 MIi 1. ~·wpt eaube.r 19~() 1,lcr Hh tt;l·lo'· K,·iu~ •ntt-: .
Dai- S t.ali~til;.('h.e- Rt"ich "am t mit fa;q 500(.J titändigen \ Jitarl,cittrn, unt rr ,Jcnetl s lr h et"a 1 (M)(I Heauitt l,efamlt•u. und f"a. 2000 Zeitan_g~tdlteu io dir.;"'n Krieg hinein. Rit verfügte Ul,t.r einen Hau:tb~Jt von 23 llillionen Marl un,l iihf>r den irOOt,:n nrul modernde.n l-fo llerith-J\la~d.i11tm·J'nrk uu ter nllr,n tleuls-ehco Bthf1nl,~11. Ln11ft•1Hlc .1nasc.hinellt-• .\ ufLt.'rf·il u11~ e rfu ltn:11 \111 lt,•ii:hsanu 11 111 d it:ilt: Zei1 11i1·h1 11 11r 1lie J londd.!!-• und ßj no,~11 · .schiffahrtlil'llutis.tik. !\0111h~ru u. a . au<·l1 l~le .Finanz• uud Stetrnr~l alii,Liki.rn. d ie mont,t• 1.fohf'n ludu.!'.trie- un1I l1 0111l"·ak.s.l1-t."1'i.Chu~. 1Jir <lama1' ULri~('ll~-uirht mehr vom Reic.h ,'awt. i(Ultleru '\'00 dtr lfrjr,filfrt1ppt' ln1loct.rif' ttholk'O l\UrdE-n~ Ulttl Ji~ JJ,e-wl(iun~ flt!r Rcichdu n1tf1:1 n-1;chü.r i~f"11.
\nturlid1 ~MTiß do Kri"JZ' ~uc.h dfo fa1·hlid, ... u \~erhUlduu:ru 1um .\ui-l.)ud. die ,hu Hc·icl1~1:1.ntl !!tt'ls •1:ur ~i„i1cthl"'bnftliclu:-11 }'ürd1•rt1III! :ieiner- Arl,H"it oli:,, (1l)l'n~o th)l\\<!odl~ wie .!'elb~tYer~t:in,tlieh uui;:1•!<>Plu•1\ hatte-.
Aof Gruoi1 d.-r C1•ni1·r Kuin·(.olioo iHu:r 1li1, \Vi.rU.d 1t1ftssHtt itH il.. l928, die oud1 da!il h·u l6<'h e J{('l..,·h 11ut('1'~wirluwt h-itte. W:l1't'H iu • :r•uf,:u m f'rst<·n Mnl•• V,,rtiTIN dt•r f1mtli..fwn S tati!>Lik in c•i 1win :\o.:,;i,;d1uß iitutil'\Lil"c•lu•t· S;H:l1vcn1ti:indiA"" :tu~At11111euge1r<'l.t·u. Dtr Stlrctär <lie.~.: ·\ ut1'.!!lrhu~6t'6i ao@ dt'm 1fü• bt111tge Statistift'ht: Ko111 rni<(, t,.ion dn \'rr· f•intf'u :\1;1,tiotH.•n Nll-t and. ,,·:,r 3UF ._Jem S1 al i,.,,i-t(('ht'n Heich~ou htr, orgfg:m_geo. eti: w:.-r u,L„tr hPut-ig-er Pr.l..i,lrnl.
111 ,H•itt>r V.-r~:in~c~ufwil -.('11i('1Jt'1l jetzt ,Jie .Jo l1r1• 1931 1,is 193ft zu l ieg(•rl, i.n ._fo11Pfl cÜI Dcu tt-d 1e r 1.ler Pri\~idmH tJl'.$ Bay.-ri:.dw11 ~ l Jtti111i:,;dH'n Lnnrl t·1i,11111l l'.~ • .Pnif. Dr. fric.l• ri,·11 Znh n - d3s I n1 c:r1111tfo n::1 le ::it.{tii li~chc• l 11:,, ljt u t geleitet hanf:. ~frit l>rul e.cl.Jaud 1933 iw~ dem Yölkf:rhun,J m i,..t,i.t•trt·teo \\ar, vnJur dn" Keid1:s.amt fltwh tl••n unrnittelharf\n Ko111aJ.. 1 m.it Jc.r ,1ati,-1i„1hcu .. \rLeit im (:1-nrcr P.,fail"l •leg Nation"' 1111d iru [utt1ruati.on1.tleu \rL-.·iL-•amL
\ ;.eh 1933 t'rfubr m411 iu Ucut~dlfaml Y.~ ar n1H"'f1. ~dcbe grnßeu 1.:oC'hni.,...~lacu uu•l mttbo· .J i.1wtu-.n f,,r ts4"-hrit V' di!• ~t :11 i~t i.k io cft:11 Ull~f'J'4Ü('h!iS('htn l.iillllf'ru lll:l<"h lt?. :'lb~r ~tit 1939 l•Urtc:n auch ,lic~,· Informationen 1iuf, All1! a mtlid1c l'llal,i-"li~dieArl:,cit h:i l l t•. lfu\\'Nl .sit': durd, d,~n sofort f'in~etzenden l>ertocrnnl- uo,1 \)h1t~rinfnq111t_(('f iihnlrnupl fort•
~tl'Olu·L ,.,.e nlcu kouul (', 11ur 11od1 d~!m K1·i1·~,· nml $Ci1"1eu z,.,.1:tk1·11 zu dicuc.1:1.
l )"r Urufk, .der ~icl1 danlit {luf alle fachlirl1c A1•beit legl<'~ wirkte- ~lC'lt nuch auf Orgaui, i,.;1tion uncl Pf:n.mrnlpt)lacik de-~ Amtes au~. \ u( l>r3n~en des Herlintr C;.ukilers wunlt>1l 1ffo PenmualrC"ft'ratt"I ,ltt \ '<'r"ahungsabteUt11JF tniwgcn un-d form11I dr-m Präsid~uteo
33
onmittelbar unterstellt. Die Gründe hierd'ür II aren offcmichtlieh parteipolitischer Art. Auf <lieee \{fcise sollten ,lic \' On der NSDAP nusgti"ählttn Pcn;onnlrefereoten hei Ein• !iH•llun~. Rf>Oiultruni unrl Entla~!'un~ rl:f•r 1\ rh~itakrli(le freiere Haucl crltaltc-11 uml v,m rtwaigrn F.in:-priiehrn der ,·.,.~ahunt(_ unaM1iin~g sein.
Llore:·r dieden Umständen ,,öUte Prä~illt1,l Jtt-i'-'harJt die Yt:rantwortung fiir ,faq Amt nicht w,tjter nagen. Er zop: "-ith t9,J(I ;\IM ~io krouktr \laun in! Priv·atlrhr-n r.urikt... . .\n -eine S tellt' tut lfini~-terialrat Cu J lt' ,qdd, d("r hrr('1t.i. 1923/ 2:1. al:3 Ol,er:regieru11,:!Tat , ,orHbergebt"nd iu der .Außeubaudtlia.hleilun,: .-ltli Rcir h~amu tätig ge,,'eseo "·a.r un.d s.piiter i1u Heicbs:"'·irH.cbaftsJ.ui11i! tecfom OrAuuiiUlLiou und Haui-halt d es Atn1f'-! betTtul hatte. P.räs.iden.t .Heichardt war iu den i'iC"htu J nhrr-n ~wincr Amtstätigkeit ruil seinem geu1illlithell i~i<:hsi..scheo Uialekt für d it\ mdjiteu A 1i1 1s1111~diClrigrn f' in fO!:-tel' ß ~f,l' r-iff g.-wor.lerJ. Der oeitl! Prät1idrn1 , •lcr .Jng Amr i11 sd1,,ierig.ne11 z ,~ilco (•rh.ic•II u11tl ei, ,•il•l f;.wl, ge~en A n.spriit:hf: un,l \'(1üni,:cdu~ vQ11 1111Clc11 her abscbirmt~h (uußtt·,. r~·git•rlt~ d n• gt·~gt:u z uuu:is L h inter v(~r~dil0Msc111•11 1'0rc•11,
'l'ru lt. d(:r ktiegsbt~dioµ-t eo E in~d1rü 1\ku 11g1·r1 wur i:..." no,·h imnwr eioe s.ehJ· st~tttlith<~ B~h«5'rdc, d ie GodJewski im zwrilcn K tic~~jahr (il,enlilh m. Au.s tfoa) fünf Fadrnl11.c•ilu ngtn m it in.:;gci.amt !){> Refrn., tcn clt•i, Jal1rt'll!t 1">27 WMt·n rnwh manchem Auf uud Al, ~itl1t•u Fac.bahteilungtt\ fu..it o..icbl ,\CUil?Cr nl.i l d(, llc•fn11tt!ll ~1·wonl('"n. lhnr.n ·w;,anrn 1.59 ArlH'itSJ;,,'1'11ppr-n mit f'inrr wr<>hl'<t•liuh•u Zahl ,·cm 1-.rnontn uoter- eUlem Gru1.>pe·ul(·•ter zu• :ett,ilL dert:u Ar},elts.gebiet. iu dtr HC'.~d rnit rhm ~nl..!!,1•r+-<'hendfo F'achr("fe,.ratfn UbeJ• t>lllstimn.ue. Zt1 dit"feo Vac-bpoppen knmtu noch 32 CrupJhtu ln.w. Bü'(f,Ho rler \ ·er"aJ• tung,;:tbteilung hinz.u. zu d rr auch •lic- 1 JoUr-tith• und Vernfftotl.id1w1~rcferatc ~d1örLt"n. Urr f.C$c.hä(u,,·c-rtcilungl',.plan 41c„ SLul ~l,"lrh„n HM\""tu.amrs ,,·t.i!I I940j &:? folgtuW:- _\_l,,
h'iluugcn au!i :
I>,-m Prä~i.<leott;>n unmiurlhar t1nH·r•tdh:
Pcn.ooalreferate. Potiti-sd1e Aogdc=-ge1uhC""iten, Zentralrefota.t fnr AuslamlM!tali~til. Orgauj.sation des Statistiic-httn l>ieunce Zcnlral~tcllc fiir <lil' Sruu1-nch·l''l'iHTc-111 li"hung„n (\.'"izrprä,;.idenr Dr~ l'lnt7.er) Al,.tc•iluug T Allgc•m(•i1H' \.\:n,·uhunf( (Or. ,~. Joocp1ii:r<>s} Ahteilung lJ ft :rndel~· und V"rk<'ht .. ~1!, l:tli~1ik (Dt. G,·ä\reJl) t\l,ttilung llJ S07.i>1li-t:tti,nik (Dr. ,Ju,·oh\) Abteihrng l V ßevf,lk.e:ruugi;-.. HOLl'i,ohs· uJHI K1d t unHatlstik (Yi:w prä.i:ith:ul O,·.
l'latzer) A btc:il un~ V Fi1Huu-:- 1111.J Stcuur,u ~•• i,11 ik (Dr. \~; ;Hn;H,k) Al1tf•ilu11g Vl 7.uf>:.H.nmf··ol\ni!Jentl(i \\/irtiJ(:hoftsstnt i.itik (Or . lh·,.,mMt"dt) t\l,1.eiluog VH l.,.ind wirt"!;lehl'.'f't,lh Fo,·i;L· 4..1od Fi.1<;he,·ei•SL.1tistil. (Dr. Q ullotc} Abtf'lluug Vlll l 11ch,1~l rltH(! Pr9dukti"11~~lfl l i&ti k (Dr, Lcisl'ie).
St,1:iu~e wie nitiglfoh ,, u rdc eiu At:rfgehrr l\rlu:it.~h„trieh irn Rdd1~amL auf rcd1L •·rhah~·11 . !';Pil 1942 gfog der „ H P.ldenklnu" um~ ~i, ... wir AUP. Persouolaufätelluugen filr Jie Dicu~l· s telle. cfoil Cencral~ Üurul1 \\i$~t!u. Die Z11rlkkhleilll'n1lftn ~·frrichtf'ten schw<'i~t"nd \mtl &elh.shetitändlieh das- Mebrfacbt au Arti,-tit. Aber tli t: Dr-ucklc~unJ.! J~ Statisti..o«·hnn Jahrlmr::haS l9..t1 i -+2-. da-~ rfen rl)tr.11 (~t'nM"111M4ilrPiren f"lntr t;eheims::ac:h" Hll@'., h~T nur noch unlet großeu SclHderiglitilt.'tl mö,:.liil'l1. 1ltnu ,-,·iL J943 vcn.-tü.rk11.-n ~eh J.ic l.u(t• ;aogritff" 11uf Bnlin. so daß mau bt'~it l'> 15(l('r '1n l...uf1stbub.ke.Utr als anl Scbreihtifit"h •a.ß. Stil delu Summt, 1943 \\ a.r mQU mit. dc.•r V"rfu:tienmK cin:,dner datk;li~bt'r .\rbrih• ;,;-nipp"" -lu:·$('"hä(tigt. <13 krat·htC'n um di1• \Httnl{S-ttil tle., }Q, )fai ]94-1 bei eioeru m~~iert eu t-ugli8cht-u Tage..~ugrül' 11.rei \ 'olhrt!lrC:T uuf Jm, Rc.ich.,.amtsgchäuclc nieder und z.cr• störten die impro,;sierte.o Luftscbu1uü\1mc. Oai Sthlii:umste je.do('h: von der lleltp-· ~.-haf1 fordPrle dfonr Angriff 26 Todetto1•ftr. die c.ic.•11 nur zu bald dul"cb weitere 'f~hJee· fälle uoll1r dem 103 Vt:rlct.Y.t,·n nrwh wn1wl1r1t•11. ~1wh clif':';em Rc;hr ef}kl i<·hru En,i,nilil
:1-1
rmlu,·u, tlns Heid:iswirt..schaft11n1i.uiist~riom~ tlni:1 '!.ur ~fci<·11cn Zeit vollständi~ terstOrl ,,,urilt' 111ul !(11 ,:inr.m Teil sieb hc:i ,scin'3r nu,chgt.o:r<ln(:lCn Bchö1.'cle eiuquf1rticrte. dc•J.1 i,.of(11 1igc,n IJau dnc:-l vonmhrift~tnäOige.n J,11rt, d111tibunktc& ;lu, der .!SQ z.ien1licb !l as „in• i.if(t, i,1 , w1n• \'On dem eht~Jualigen Reichiamls:tih uuf iler Neuen Kö,1ig11tro.-1ß<· hi~ fu·oL,' uufJC'J11•hii11i~1; t•rhahen bJieh. Zwar rit'hteLe won t1it•h in ,1..-m beschädigten t.f"l,iiu1.I(' lhH·
rlürfti~ ,, it:d«·r (·in. :thf"r es ,,·a.t nun nidlt mthr \ uu der- Hand zu weise11. cfa..ß , l,·r ~khu1~ tlt·r A mt:8an~eltörigeu ,~ine hesehJeuni~te F., ftk.uirrung des A rnte~ trforderte. tu urnl 1uu~h 1li" UtTliot'r AuCk:u.s-tt•Urn RombenKbiitlt.11 .,.,fiuen . ln 2ahlrtich1m. iil~" da~ Fum:1• deutMht' Rrit'hsgtbiet , -etttreult".tt E,·nkui~run~t-.,,l~llcn fiihneo seittlf'w viele- Herrrnk ,lea l{dd1„nmt.,. ..-in rf"(;bt kü.ttllllt'rfich";,. 1):1 ... f'illl iu u111t:"ohntrT liodlieher l d~·llr. hiJ1. ,ti~ wpolr...alypttifcheu ltdtt·r dC1S deut.sc.hen ZU!i.Qntn1rnhn1rb! im Frühjahr 19.J.S iiber Ji!ir ftin• \\C:ftl,rau~t4"n.
0d0 flii" Wrlt sehr viel amkrs a.ussal1. 1tl~ ,,ir 11nth den1 8. Abi 1945 die fiuge1'.0_j{t'Hf"n Kti11ft• t•rAmttlR ,·onichtig wiedc•r 7,11 hebtn 111111 t · m.1;d1nu 7.n haJttn ,·c rsur·l1t,•·n. '"1,~C'H wir nlle noc h r<'<:hL ~ut. Am s<:hJitntn~L,•n ,v'nr die Logt· zuuädu,t für die in lh·rli11 .iic•11,'II Zurlh'kg,•blicbenen. \Ver i.ich fo den btiOru M11it.ogen etwa Ztl Fuß u11fl uh.e.r Jie Hc~tc1 ic1r&10rtor K{11H1 lhrii<:keu baJat1,:icn:wl i11 <ll~ JnHc'111'ihJ1lL wagtest fau<l wirklic;h nur uud, 1nc 11ktl1t·nlNm.~. c rostlose 'J'rümm1:r,stä1, cn vor. U,·i111 Endku tnpf um Jen A 1 .. ~,w ,ulerplot?. w:n· tlru~ Hauptgthiiufle ,eue KOuig.;Lrnß«' «·n-e ut uud 1licl'l111al J,j,~ zur UnLraud dm rkt•i1 zrn.it Ur, ,,•orden, t':l,t·n8o rlie meisteu Außt·mlt(·ltf'n. Nur der Sitz <ler [uduslritll<'u Pro· ,tub..tiuoK,11,ui~tik Klu~terstraß~ H0/85 fl:Chicu OHf·h -,lnis;1•rmaUen erbahrn •1, 11 ~ein. lud ,loliin i1it•ili·ltf' •leon auch. a.llroiihfü:h um. ,,·a~ ou \tc•11,;-t•hen uod MaleriaJ det,; f"hl'mnü,,n Reif'hMaoua dcu Zu1oamm~ohruch Oberl'!tuud('n hone. uuler amlcrem auc-b die J1u11nl:nrwh :?00000 Bände umfas.eeuJe Rcfolumm~liil,1iv1i1ck. Jcdu griff 7-U, ""u gcrßlle nthi1t " ':Ir. und i,,~h„u1..- kf'ine Dreckar~il, t-ah doch r,, uuic. alir. :,i;oUe nach dC'r Gtttt„r,liinun~· rut11[ f'in \ \'ucrnf"n,; nnl"h eiumaJ mö~lif'h s'"in. \fan , c.-rlnmdrltr mit den dtutMtlu·n u, .. 1.ir41wl.iird<'n unJ den Oß'i7.lf'ren der ÜNMlt11ol(i't1Uu"ht. his die Alliirrt(' Ko,umauda»· 111ra tu. dit' :,t.rll..- dtt 8e-.t-li.oe.r SL.adtn•rw:thuol( trnt.
Di1• \\iUkürlic•Jw 7..-.rreilung Berlinl'i in \'·irr St1ktorru fiihr·t v dttzu., daß dfo Rci,,lf• 1lt-11 Htif'ht1r. 1111t• in der Klo~tcrstraße it0 ru~1U!dH•1 1 Sc•klor veTLlicben um1 damit iJn .1.\J11d1l · hercidJ d1:r SowjP.lisc:hen MHitiintdmiuii;troti•,u t di1\ Ho;deicb große.~ Jnt(,r~t,C a u dN '.\!'t•1rnr~o11i1H11 inn riner amtlichc~u Sta1~1ik ze igt1·. N~u:hdm11 aie bereits im Sc··1He1td,c·r !9d,ä fOr ihre Hti!i\lz\rngs:r.otu! elf <leutsdu, ic•111 rnl\•C'1·wolt,uug·1:n cingeTicbt:et hat Le, 1·111 • 1H;uul 11uf clN Klosterstraße Jur1;h tl eu Uefohl 105 dt•ij 'Mntsc-hoJls Shukow vom 19. Ok1,t1 -fJ t:·r lf>45 ,lir. ,,Dcub;1~he Zen1ralverwahu11~ fiir ~1n1ix1il in dc·r Sowjetfa:chcu .Bc:~11)I.Y,11ur,"'· 7,one· ,nit 190 eht'mali~tu Reich$amt&t-ll'.ttill-l,ikt•10. Dieses Statifitii:;ch e Zcnl-rnJ01ht fur cfi1• t10"jeti15f:he Zone hE>gaun 1uit f':Ü~Nn :m s n.tnr Ltrn<l\"~'-Sniteru u11d 178 .Kreit,rrfcr:ttl't'l h~1;rnh,•111h•o Zentrctlau!>.."Chuß auf J~u vc:rlilich~111•u Or~uni.1mlionsgrundfaf{eu dt·l'o' flt-icl,.-.umt" iu ••rl,rilt!o und filb.:rt~ ~(!.hon am 1. Ot.'t.tml11·r l'H5 i11 1htr .ru~md1cn %:~n" un,l in JJt.rlin rinti \'trktil"'.dc Volks:z:ählw•!t ,lur<'h.
Damit " 'nrl'tl die Ru~n Pinf'm ßir~l,luß ,lc-r Pu1,danu•r l\:onferenz gcJ\. ocgt;L.ommt-il, tlcr , or-11h. rinen 1.t11tralen JrtH i;cbeu ,.t'''" uhamgi.a11rar~1 für die Wirt..l;('hafl~· unJ \ t.'r· L.eLnrrni.-o nlln ,irr 7.()nf>n ~u sd1a.A'c-n. Ot'n ,\ ~11ll1chru • .\lliinum hlic1, auf a.~hhnr,:o Zeit oii'h1tt nnderN übrig. als auch iu ilut"n 1.oucn ejA:enc Vc•rwsltungen eatstelwn -zu lu~i,('n, lJ.,.~ tat nun jede Besat.zungsrond1t a!u. \\'it• f'd ihrPn j<',,·tiligeo politisdJen Ab.i.i .. •h· lf.:11 111i1 l>NatSilhlHrul entsprach. UmJ aucb cH~ St:11l,oik, ,lie iUT die Uheu~ruiurln•r1 ei· lnng un1I Cfl.:luoJl1eit.s.kontrolJe't für d(~U \1/ ic•<l•'°fnufJulu d~r Ln111:lwfrtsebaft uotl d•·~ \ ·•·r· "-t·h1·,-. uher nud, ftir rlie ge1>lautt•u Demontagu11 1111d R,,pnr.1tioneu 1hHwc111lig wnr. ,,•m·,lc vidfni•h MO org,, 11iJ1.it:rl und ,tw·chgcfiihr1 . " ' i'1 dlCI Utii;ntzuug dn1; bei sidJ zu Hm1s1· gc•· \\ ohu1. w::tr. Si,· IH'dicnt.e s.jc:b tla:r.11 ,·on, j«.IAl.' th l ,ll'r 1w1·h vod1ancfo11t·n d~u ti;ehcu StO I i!oli• ~dl(·n Uü:ni-ltrl•·lkn.
35
So cut5tand in der britischen Zone aus der A1mrelcl1stelle cles Stati.ti~cbcn Rtich,amts in ll i.mhu.rg-T14"1"J.(<·dor( du "Sta1l~1isrhr; \ull C'iir di~ firi1i•tl1(' Bc-,.;at7.un;:~x.011t•u. ,las .,1im· n,-c.btsg,undli•p.~· uud Mtinf'u uffiii .... 11.-n Sil1. in Hi.'lhll111r,r: i,,,;n f>t~t :im 30. J l. 19,1-6 ,lur,·lt ,Uc \ ·r-nrifnurtF; 7l tlt't ßriilich„n Militärregierung ;-rhieh. n~r }i{'hun ,..,•i1 19-t) arl,,·it~te un,d •·iu-.•n ,~ii::rucn f<itat isti-,c'heu Pla1Hwgss1ah hei ,trr ~ l atii:-ti:o,rlwn S,·k1i1>1\ litt Brili„cht'o MilitiiR1•1,;-it.1run:;t io Mintf<'n .wfau,\·eiseo hntt4•, Dn"' .\mt. iu ,,rt•uUieic lltl' KHrt.(' .. StABR~· g,m:rn nt. 1,esund Mic.1c• 1946 au.s 60 P ,·r,,:n11h1. \,ar ;\)Jf·r lwr(')ls wic.1,•r 1·i11 A.hhild <fof. .S1nti8tiseheo R efohso11us im Kleinen. Ei- fii l1r1t· a11<· 1h 1tWNHlif!t'1) utuJ , 011 <l<·r \filit ~ rrt:~Je ru11~ ge,,iiusd1lf'11 l!rhelrnn~~u für ,Ji,, $:OHM.' Zo11e ZCnlfnl ,lur~h. I~ .. ~irk tr auch bei ,Irr 1; rümlun~ der S1111icli-=,·hcn L:iandt-1J.litu1<'r in rlen tti-l föic11'" 1946 J:'""'''hufir.nen l,..-in1l1•rt1 1IC':r brili.~cht"TI 7..,,.,. tu.it. Fiir \ ortlrli.-in· \\ ".i-tfalc·n t'nL,(a1"I e.in Shiti..H.isthe'$ f..1n,lt'tli,uol iu Uüssel(lorf, riir '\·h:dersach5trt in Hnnmn·"r. Da„ Shlli"'ti.sch~ Lu1l\lett.1ml. fiir Sc•hlftl'>\\ip;-HolsL,:iu sif'cl~lt(• ,,_.nr:ljriihi~ ruh·h Ki,·I übt~r. uod nur <l:.ll ireit j,•lwr lws Le he11d\' ~fntll'!ti-~elte Land~'\Siunt lhuuhutg \\at kf'i,w Neuµr i.inrlung ... :-St.,\lll::J' · wurt.lc bald 1.um !(t·lohten L~od vidc•r heim~tlo,;er Ji"'tu:l1s lnCi~likcr : ,c_((·Ou ('~ w::i r i.m We•t('n dm• ciuzi1tc Zvncnnm t mit zeutrn len Aufgal,cu , ila1' 808.!kht.!refo:hf ,\rhf' ibrnOp.· lid1krjteu hoc. Doß hit'r Jic Emn-.a1,ifi1,if·runµU1'°"~1i.ounun1,tr•11 t•t,\·3:< Wf'ni~n to;lurr u,1,J .. «1 .... 11H'lli:u·b gc>-h:uulh.,t,t "n:rde11 a·I-. in ,l~·r .'lme.rikani.'i..-h.-.u 7..<1m·. ,Jaß e., m11rkl"lnrITir.,:: i-:,..._<"n uoJ Sehwt-rarl,t"ih·rzulagf' gi:tk h»uc ~ich rn1türli,·l1 1.uu·h lml<l lteruinµ:""P''u·hf'n.
Oc:r 1,,·1'1t~t1ug :11111 Sta1isti$rhfJ1 1ml
tff' I' lfrili,;cht•rt flft/'o(l/:.tttt):'<'!MJ('
lluml,11re,. \ ·fiitf'/H'7t ~Ul
l 11 ,1,·r u 1nc•rikuni,;1·bt•n Zon<· wan~n ,lit· Oi ngc• t1idH A i} uz ~o c i ufae h. Unt et' illle n etn I ii;.1 J. ~f-lH.·11 Dion~ts telle n. welche die , \mt riknuer ,fü, n:, t:h d en llu~ •:u· -a l~ die fann1is"h "''"'' Stnl i;i.1ik<•r i::;dt.vn - in ihrc-r 7..onc vorfu nrlN, uu,l 1:orurl fü r ih re Zweckt eill$J>fl nn1t1111 N~cl1lcu tlic zur <'hemaligen H<'khsgni ppe l 11tl t1 tol rit1 l(.ehörig~ J n,du~triehe ril'ht<'r:.t ;,1tt un~ :un iutert>~~ante&t~n. Die$<' mit dem fi ekh~o rnl ('r:,g , •c·rk niipfle Dif.' IJ~Ht.elh· "l:1-r in , lr-11 l,·t~t(•n K rieit-rn,,1u1IN1 mit.f(an,l il1ren Untrr"lu,.:N,. Hutlcrlt h • u ml R L"(!.hcu mt1~hi11cn ,011 llnlin u.wh Bad Nau.L.tim r.val..uicrt ,uJNJl'u uud ..rl,t'"ih:t c ,tort in eiuettt 1Jadtba11~ ,q•i• 1c-r. 1-0 ~ut tlas c~u ging. \l;eou uu1u t-hltt hintt•r Sc-b.rtibtiscbeo auf den llän,lf'rn \On U.1,lt'"a.1rnc11 $ilzt. 1lier befanden si<-h 111':l.o Zahltrrnn~aben iibt,r jede-n ,rößr1'en 1lrnt· iif"htn lnrlu.Hri('het rfob. ~lan bt-tft,nkf'. '"t'lrh riu ;\lntt"rial! Cn d Rol1t-r-i t11· uml R,xh('n• mu,it·lnm•11 fhu;u . von ,lcuC"n <lit• lc1.1:tn1 nuflh lu·ull" im Stati...,ti3c11eu Bu tulesamt 01cfü•I
1 "" ! Oi,• 1lm1 lidu: ~ha t istik in der mh erlkllnlSt"lu:n ZtuW, .it\ der a lle~taadich€' \ fa1~h1 ,leu J,ttn• ,1„rn i,,p:_e ,dr~e-n w;;i.r oml dPut,w he 7.onf'nl1d 1(\rclt•1111 irht hrt1bm<len, w urdt• zuuüdi~t, ou 1h·11 i,.;ut<·u ultcu S 1a tis li~ch~ü Lruu.li:sfünl111'n lu M0 11d1eu. S tuttgart llllt.l K.-., 1-..tuh,~ '"" prfü1e111lf•1·t, ~LN.'Pll Ui nder rl~n Zu"tt mm,..ul•J'llf'h liherlrh1 hntt(·n . S if all ,1 lrnt1n1 a l11•r clu,·,·b ,·lt.•11 Yt·rlu!!>L uu Gehfü,d en uod .\ fo 1,~ri:1I nJ, B,HltlJ(·u~ oder- Ues a t zungafolp;<· m1, l1r 111:,1 ge11ug , i-iit ~il':h ~clbst zu tun.
\,·111·11 Bu,rn1 u111I .Hadeu-\VörLLc mlwri,t 1<1d , 11 rl'u ,l ic Amerikaner- a u!! frtilu:.•rt·n prN1fli• Nc•lwu Ctl;ic:ULC'ilen uoJ ,fom Jleii t •lt:f' Laml,•i. fl ci!~l'tl·D Mmstadl im Septe ml,c.r JC)i15 1IAN L;u1d •. l;.rvell.ws:sen··. ,.\n ,lessen Ht•,ri<'r11n~1JJ11iti \Vicsbad en mußte vom r>"ic-mJ,,•r l l/4,5 oh unter ,t 4;r l.,eitun-g von Dr. l;-ür1'!1 t•in lfr,;ci,,i,,·l1r~ S tatii;.1i~4·h r.s- l .;uu1Psn m 1 ,-::an~ ,wu uurj!,••h:wt "f:mleo, d~i voo dem (111 ~il'I, J,.f.,.•in('n 1 11n.Jt";:t01t O-a:ru:a.$t.:tdtua,•f1 ,ltn IN1.· tru l„1.1ft.l11~riil'to ku.uul noc.h et h a.o üLri~Jt,thlid,1..•n \qlf, Dn" t~teo .c\ ufbaunrLt'lku ~• it"• ßf.u r,,frlt bi~r "';.,. iibfr.tlf an d<'n SC"h"icrigkrittn ,t('r IJ~t-t haffung ,ou Raum. TmJwu. 'tUhlell. P.t1Jk!'r um! ciufad1Sh·m Hanc:lwr,l .. ,.rui,:. am ) lun:,t«-1 an Clühl,irnf"n 11.rv. •• af~.) art alJt•o l)i1t~Po. dit Oh<!'rh:mpt ,l:tii. l.t"l>en in dtu c~teo \ achkrieg~jahreo crM"l1\, tr• trrl 111lf'r lu~t.lrutt"ltu. Gleit' lt:r.eit i~ dran.:-11· tlir \ lilitürrc-f!:icrung a uf rnsrhf" s1:-1ris1i..t'f1t' f.:r,=.,-..frn 1uf'. ,qufn rl'Xh rlie Amerikanrr ,uul ~t!lrk('r n.le. rleuhi:.t.·be Ver~ a ltung~Lt!81U lf' ~''"tilwt. lhr,· Eut.~ h<"idu ngeu uuf r, t nLi„Li"dw U111rrlu~c:11 z u .... ltit,:,rn. Jn e-rHt>r 1.init" " u rtlrn d i~ St~t it likeo i.n Gang gt'SN1.l. d it" fiir d il• \ ('t.il )r~ung dec Be \·ölkrruo~ 1111tl ,lic· l( 11 1i,u1if' r11ng notwt>ndig waren, ,·or olll'm im Zu ... o muwnh a n~ rnit tlew .Flii(•hll iu~~!"trü m 1111, 1 ,lr·r a l l~•·mr.in('n \V obonug,;not .
1111:; .Jß
~lt: drJ Lrml/crraM
t/;,,. ( ~-lwte
FU.t d[e Lamle~tati~tiker 1l"r ruut·til-arni:vi fwu Zullt. in tfcr fitatt nntrnl('r ZoncnämtN tlit. t-itl'.ttl.neo Länder gltid1bl'rt-t·l1ti~t 111•111.•ntirnutt.l"r rept'rtcn. u·urflr rlif" \ föclit·hkd1 ,.jn .. r 1.u~ammenarhcit tlurch dcu •. Ltindcr-r:u ,Irr L.S·Z.<ulf' .. s~,·haffcn. tlcr ~<'it ""\u\<'IU·
hrr 1()-~5 fiir ,Jir Knnfen-o.z.,e,u de., dN"i i\1iui„ltrprii;.jdc-ntt'n mit tlc-r Militärte-~ierunj! ein nämli~es Sek:retariM in tkt ~,attlirltro \ iUa H1::it/.C"1\.~teio obtthalb Stuttptrt$ l"tTH'btrl laattt'. Hie-t- lratc-11 Jje Statictikl"T ., ............... arnni..,('lt('n Zmtt-. t.U dtr .ltt(':h Bttmt'fJ gebi\rt.r. ~eh lle-umber 194.5 io t"incm .,Sh1tl1'-Lii.f'Lf'u \u.l"il('buß" ?.t~amm<'n. In den fol_g1·nd1·n J:1hreo fanden 1.ahl.re1C'hf' Si1.1:,u11t1,C"n .-,1a11, in tlNtcu dit Jtt3th•ti54."hf1.1 F.rhfhuniz;<'n 1frr
LllnrleT ßeplant uml mil 1ll'u . .\u.förJtrungc-n 1lrr ·\m('rik11nii-f'lwn \filitünegic.runf? aJ,:,:c·· i.timml oder, wie mau „til Krie~f.tn1lc ,oiaµt,•, ,.l.o(lrcHnif'rt" hunlcu. l'ute.r d.._,m \'ors itt vou Dt. Fütst, de1· dnr,k ,;('lner · iu 1lt•r C 1•11f~r Tittigkdt erw-0rJJt1)e1J Sprarhkf.'nntni~~f. auch Sltichzeiti.g den Dolrnrl!'<d11.~r "l'i(•lh'. l\9U"u auf der eintn Seite <l~s Konforrnz.1i.isd 1\'~ ,lie deu tsch en St:i1ii,1ik~r 11 1111 nur .IN· J'Uul'l'r(·u Sc·itt die tl mcri.kani!•<·hE.·n Offi:r.i(•rr iu t•i11cr A1 m c.1!>phHrc~ l,ei~1nomen. in d .-r n ud1 auf' S(.'ltr,n tlPr u.,~:1 t ?.11r1~ ,li,: 1wlili.!,d1c'~ S itun.L.io11 iu cl1•11 HlllLc:rgruuJ llUd der l\lentt,•h uud tl io Snd 1L.1·1u11 ui~ iu dc•u Vo cd e·ri!Tt1n d tnH .
Am Hi ngsten zog e:icb d er \Vi.,·d 1.•rn11rl1011 t•i1wl'I 1lc-u Lsd1.tHl stat ist i:;<' be u Dfrnslc·i. in der F'rnn zö,;il'l1~lu:u B<:21.ilzu11gdzu 11e hiu. Wdl 11J'1h 1lif'M' i'.mu~ fust uur u u:S uiJ~ctrtlt•tl~ll (;ehietsteiien ehema Hgrr •li•ul.!',(1111•1• L~i 11d1•r 2.u8AHlnlN1sctzt(". w:,r rlort vou frtHwr hrr iiherlt:rnp1 kein stnt i!-Li..,•·lw~ ArnL \.orl11hhlc11 , tnil Au;.inahmt• !°lf>r !\ 11l'iw1•il'hl'-L~llr 1Lcs Stnt.ist i~c·l1t•n R1•i1:h~m11l.& iu \\.,ii.Jbatl. \\ o 1lif' l .nridwirtsdu,fg~tall:;tik he~rLt•ih.•l "ur.Je. Läoger als ju alle--. au1Jeren ZQn('11 nn l1n1N1 l1i1•r Dic.rL~t~tdleu Jcr fr ,101.ös.~l;'hf!n Militifr· r(·~ierung rüe.statislisc.benAufg:1h{'11 \\ nh,-, l•'lir dit· \ ullil:r:ältlung l 9·~6w1.1rdf in K ornst:1117.
t·fue hcroode-.re .Sttllr g"~rlrnfri•n. E.ni.L .1llmiihlid, hildntu t-i('h ntl.f'n (i(;m JQ.J7 -qm ... lc-t \lifüärregitrung in ßad('u•ßatleu (•ni,·hlt't('H ,.·\ntt fiir Stati:."itik un,J \Yirt~1·baflefor• ~chung tlr.r Franz~i-..u•beu Bt!:atxung~wnr·• ....-lh!"tämli~r tlcut~the !tatisti,scbe .L...nd~.imtr.r l,rratu, uud z"'ar i.n l\ihingrn m.,. \\' Hrt1c-mber~·HultcrtWilcrn. io Fr('ibur~ fiir (Süd·)Uaden unrl nac-h dt'.r BilJunJ,! tte.~ l..outlr, Hh~inlanrl-l'fatz in Bacl Em~.
Sc, huut~:h<-ck.ig aJs.o nahm '-iC'h in tlt'n f"n<tcu 1,l'i,l,•u :'\a<-hlr-i"g:-jahren die Or~ani..,t11ion der deotß<"hen Stati~·1ik au.e. Dat> G ... rno rfrr IC cirJ~tllti!<lik " 'aT iu·~·f,l.4gcu: tlie Zumm ba1 Ufn zunä1•l1i-l keioe \ nbinJu n~ mit c·ini1 min: ulu·r !-t"IL:-t in <l<'1l Splittern '-piegrh<' sich noch ein Wf"nie vom Bilil Je·~ dlt>m.,h~ f.C'M·hloi;,;f'nn1 Canu•n. Uc·deutsame, vjdl(.id1 L llod1 l1,~.-1te uirl1t ,Ml1,r Ol1(.'rh('l1~ul,an~ \ ur1}gu up.c~rl ~illp:<'n von clc-r "bE.'11)'.:Q plVtz.li<·l,011 ,de iutcmiv(•11 l·Jc·rOliru n.; (in ,J1•u1~chcu Slatis tik mil de1• clcr
/ ,u ehemctlip.tm l'uldi$ llmni.l•rm ßmlen• lt,,cl,:,) Wdr' Jy.s,: SY dflrJ
OH"'tn' fii, S1u1.i,~iJ. Utt4l lf in.srlt«fl-,r
J~~liuut du Fr•m:.Q-51:St:llm ßt~:n,1,z,$,:.o,ne"'
Hff.ltr~thr{f,:lit ,
-:an~ä111ljil1' ht\11 Bei-at1.u1,~:-111 lt••h1.-, ou~. Arn·l1 fchli.· c,; !"rotz ullcr \'idg'i,:r;tah uif· ltt nn l1(lff11ung:wull1·11 Ansiitzeo ~.1,r \Vfoder~c.·,,•iuuun%J. t:iner gewi~Nro Eiu lu•i1 lie lik<•it. ,x.:i,· mriu.~11 tlulwi v.:c·nig,•r di1· Eiu lu· illiehk,•it. 1oi1 tfcr man~h (' d1!11(:;c•hen Bürgl!ru.a,·i1"1 t1•r 110(:h ltm~f' 1rneh Kri,·,:r,f'uitc , tie Zahl de.r i11 i-11r~m Cenwintlt·~(·hit•t aL;reworfcneu ßombco mit „ t e-hla1)Zi'i;.t:(''' meldett-u. weil di.t , · ,·rpflichtu~ -zu di.eif-rr ~La t\.7tiid,rn \lel-1fung ta1,Ji1·hli1·h niemals ah;:.rl-C"bafl"t wordfn ,,,1r. Son<len1 ~.i.t ,, f)llto hier ciit dnij,e(" gt-:mm1 ,h•11l•('ht S1atö.ti.k rt\,al.uC"n, dfo tler ,w"'lf'lfc eiu4,:r 1leultt1•lwn He-i1'li~sdrnin~ io Bt rliu r11111jcmmde Allii1:r1 r h. urH.rnllrnt irn Hnl1i.t l9•t) Jw~C' hlt,O.
T>ie \'icl' U,•,-111zuogsnüfrl1t1· h 'o llt('u uud muUlt•n wi-sia:en. "i(· wofS un.l von ,,,eldJl'r Art ,Jie RrvVH, (•ru u~ tl~$ l'hl(·L kri•·,:.-.dt.tltischlawl "n r. ULcr 4;ft.- sie r1.·~, .. rteo. SiP ordw!tnt 1leshoH• fnr l 9 J6 t-im· i11 :tllt-11 \ i1.·T Zoneo dulu•itlkh.e \' olk11,- und ß~rufäzählung mit re$tem Fr1.1,,tt-pr1)f.'TilU1 ut .m. l>,•r \u~1·huß :')to11i„1ik l~im Llim1("n,n it1 SturtgarL w11r 41icc ri-te \"l>ll ullt-n xu bneiJi#,!<'U1l,•n ,feutSt"Len :-iu•llcu, ,1ie im D1·x.••mbet 1945 dut<'I, die :\11ic•riknni1"Jclir .\JiJirärr.-gi1'run~ ct,,·:,s \ ·Oll (li<·~c·ut Pla.u erfuhr 1111,I ,-ith da.raufhi11 ,•01·1· ·
~i sdJ ,111 .Ji1• \'01beteituni,.:. urndHc. Diese Al'Ld1,•n schufen ll11f h tl1•n t•r.steu Ko11t:1ht zwiRCllt' ' ' ,l,•u ·Kollegen i u 111·11 ' •t' l'Sd 1 i~dcuen Z.1)lli't1. An der Sitzun~ t iucs Au~s.cl1u!'i.t•'-' (li·~ Koutroll ra111 rn1 Juni l!:M61 a uf 1lcr {lfl':I Ter1ui11 tl t•T Zählung ii<'r 2'.I. Olnober .he~tin11tH ,uu<lt•. n.,l1111ru hn Cd,tl11dr in lln "K b>$Lenitraß,. in UcrUu .-le-1J t~d1(' f!toris.tikcr ,ter a111 ... rikani...,.11\'H, Lriti~hl'U urtd '"''"'j,-1i.tthen Y.u,w .,1„ Bc-rarn ttil,
€.~ \\ar 1li<'~ mögficlwrwriK(' tf:ts t·rstf': \Jal. ,J.,ß Ht-ntschc zu ('intr Kontro llr111.i-"'hi11 11g zu~clat:tit·u \u1rtl(:'n . urHI hci nllc'n hedrüt·kc>11<lt•11 t;,,d.1rnken\ tlic, dns e·r.!!.tö \'ViE>tlvt'111·liN1 mit tlt:111 1.nr110lrtt•I) B<·rlin ht•i dt•n mi;:i8te11 111•ut ~drnu Tci111eln11,:ru a11~Jiisk, l'd,lu: (·.S
,l,.11:b ni1•lt1 11 11 tu•ti_geu WirJq1tl'(lliu,Jn i;;$" i• , dj•• ,-t,•h nu~ den ~ p rt1C'lu11·h,dn ig h.t·itt•n lu•r• Jeitt~l<·r1. Sc.• J..11 111111· i,;elhst ma111·bt· grilnmi_gc., Mi<•uß llnl (:r uusert'II Hcai~trn das Sduo11n• 2dn ni<'ht ,erhf'rj{f'II. weuu ~. H. nur de-n hf'rt.'ili- ;::-rdruckteu Huu"hahunplish•11 ri,wr 7..-,qt 1,c,:•·11 rhJN lu,·r:<c11.u11,t,fohlrr:,; rud11 n11rh ,ler Hoclusthull,iltlung. ~ir henb•il'l,tigt . somlcrn nttf"b de,r h tih<·n•n Sthulhil.lun~ f,.'"f'rag t " ·ur11C' 111111 die'~~, .,Druck(4:"hl(lr„ ujchl T.11 ('U l rt~rnNI \\":U.
DtlS fU r tli1·x1~ Ziihlun;.; 1101w,·11diJw G,·;.etz wu r•I•· nm 20. Juli 19M} vorn Koutrvl.lrnl ._.,.. IM;,.cn 11r1d i11t von miJjtäd ~('Jll'r Kilr.w. f'i.ir onddilirte Angah1•11 " art.•u hohe :3trA.Cl'II im• geset:GL 1\ uf'lt deu lu:rnttnd..-u d,•,ui,-che-o. Stal f„rl l e.ru ~f!l:.rng es 11i1•h1 .zu \ crhintleru. ,J:iU ,Jic Fh~,ijll,.e;runr 1<ogar gdnt):I ~ur,1~. oh sie lt'M'II und uh.reih.-n kbrtue. lnunerhin. \(1tt
jett.L uJ, ln·~, aml f'ur di,:- Fai:h~tut ii;;1iktt aU('r vlrr ZMacu GelegtuJ.('it . ~ich unter Auf,it·lu dc-r H~a1Zut1){ rif"geboäßig 1.11 tr.;,111cin~an\e-t) ßt'l'oJlrf'rhuugen 2 u,it:11n ,u.-n:mfi0Jt·u, 1rn1 die gs·öhsl.t•u '/,1111t uu11Lni-c hif"df! ju tl<•r Erhehuug 111111 1\11rl1<'T<"ituH~ uu~1.t1hligcln. 11:i,1 ,.ViNzonalt>r ;\.o~~l·J111ß del' J c:ubwlt.-•1\ S tati:::til:ecr 1'01• clit· Vvlh• trn;I IJM11f$z(ihtuug J~)1I(,·• s tellte i,i,1•Jd i1•ßJic.-h iJt Berlin 1111uw crheUid1c_>n Sc ll\drrigkeiteu «1i1JigMn1aßen vNp,1,·i,·h· l.:.re Zoru•111•rµ-,•Lu~sc für ,n11;, Ot•utst·b(auJ J:ut;nnWlrn. Di(' :tmlli1·h r StatL',otik ist dAnri1. ic-im~ ,t,.., ~f'Uij::1•n Gebiete. uu( dtm 8t!il ...._tie1f.!rlltlt> ~iu St Ucl C ;h"ui.ld«>Ulit'Llarul , or•
üL~d, .. n,I \\iedrr in Ef'S('.bcinung trat. F~ 1.l"'ip;H• ,.,i,•h, d3ß au! ,Jt.m um ein \ it1r1d \'t'rMeinfflt•II dr-u l lilCh f'u Raum fUu fcinhall. .Millio,u•u Meust·hrn tnl.'hr wuhott-J1, al~ 1939 iu gauz. l)eubd1bnd. c;ezii11h "unlcu 7.P.bu MilliunC"n \ ·er1rfr·h~tk, ;lrel"it.)·td Millicm ,~v(;•tsd1 h:1•ptn Per~oncnH 11nd fö,u e i1.1.e J1all ,1• Milliou Zivili11l c1•11if t'l er. D~m l•',.,uu·o· ül1t~rl'ld111rs \'Oll ~it heu Milliont·'1 /1/ Lnnrl f'iu gmwh iil~tt'r Kricg11. \ t, l'lux1 vou füni \'lillu,m•11 Mä,)(tt:ru W'Jt•·nl~l..cr.
_.\b ,lif' Dil„wi dit-H•r •. .7..iiltlunj{ !t\\ i~hen h..rif')! u n,I F rit><ltu„ $,tf'7.ogen \\ un-ft•, ,oer f>tnt&Wland ,on einer _f::iulgun~ "eit~r t'nt fr,·111 ;1h; j«>- Sdh~L dit #:tftla nte ,,-irtschaflli<:be f,~fr,J_guu~ l'lf'heherle am rut-Si!>C',hen uml l'r,1nr.l)si1>ehen \\'i1ltrs1:1nd. der !-c·hon i11 ,·iner dt•r 11dc h1"1tc11, aitf di,: \ '"lk.i:züh.lur1f.-sbe1·n1u11g folgtn1k11 Siuwngeu t'ICA Ko1Ht1)1lT..ll :S zum A114,ru1·h k:11u .
39
D/1 ~chlvssen im D(·zriul,er 1946 die au11dsikbsiscbcn :llililärreiierung(,n tlie liriti><·h~ mul amerikanil'l:(be l.wu_• zur •. Biz.01lf„ :t',11.A&U'lmen oml Hlu:-rt.ru~~n am 1 .• h11m1T l94 7 ,ll;"rt>ll 1"1"irt1<"h~fl]N"ht \uft,t:abe.o e.int"-r- ,l .. ,n~rh('-n . . Y~r""'11ht111at m.r \\irtet"h;1t)·· in ;\Ji.udt;>n. Cl1·i,•h1:rltig o.ahmeu n1l(l..-re- .\ ofiinge hi:c:onatt r- \ ·c-r\\alrnn1;«·11 iu K.issinw-n fnr Er-nähruu~ u11tl f..:uuhdn i11• l11.ft . in Bielc.feM für 1'r..rn~port uutl in llt1mhurg für ~nvliri<· lH•·n -,lit, r\ rl1(•il auf. A 11th •·i 11 k,foj ,u~i- biztl1'11lt'1' A llil mit ei1wm j(· nui;1 r i ,mm Vl·rt·rN<•r d,•r amcriJ.: 11 nii-wh1:1l ontl hri1i,<'lw11 Zoue lws1elwodc11 Sekretilrin1 ,,•a.r l,e,·eit~ im J1111uar 19•17 \'urget<i••lu•1.1~ ·worde nlwr 11ud1 ni.-::h1 vi·n\ Lrklit··bt. 1 n di~t' Zeit J°.IU('n 1lh• Z11~111um'"u.kOnf11., tlt.t ;;tatisLil...-1' •h:r hriliF,·hrn uud ::tfll(•rikaui•
"'"h"u °l-On<'. tlie mi1 untl flf"b~u den '1ililriirr~frun.ge.o "" ,lt)n Pläot.<n für <lir Rtorimoi„ntinn einer am1lir-hrn Lltuti:H;hrn S1mi"1ik a rbeitnr,n, r III .J tili 1 {).t 7 w-u nie ltttd1 1le ut Srh,--i t~rn ' l('r ,, j uzigen Ko,1 r1'1'1•u1. a ller dE'OI i).d,rn l) i urler• •·hd;:. in )itit1(•lw11 ,h•11 liizonaleCl Vr•1·,\1,ltu11"t:11 in1 \X' irt"•·hafts · uu1'1 f'..x ckuLi,n1t ein 1•rtrliwH·ulari~1~hf~ K f,ntrnllorgan mit Sh~ in Fra:nkfor1 / M11i11 1,r.igc.•geb,,n uud dk hd<lc.•11 lfotsi1l1,uugsJlJäclite c•rric•l1teteu dorL t'ill .. Bipartltc <.:nnt rol Office~•. St) ~,au,I ;m Au~11,;I ) t)J 7 ,lic „ Ver,-. ahun.J( 1lcs \' er-einit;tfo Wi rtbchaft.s.gehif"te·i,'1
( ,, it c.:- hid! .J,i„ 1,ur Errich· rnnµ, un Hf"t,;ienHlJ"'· und \ ' ,rrwahun~tcllt>o fiir ga.m:. Dcuts('lllanJ'·) auf fi,-.n B,•iuco. und ~lic.- hi1:ooaJNt \'('r,, Nltuuge-n 1,-og~·H u1;ath Fra.uk.fot', um.
Die· im \Viuter JQ.fif,1,8 11(1(·hmaffl 11mgc.ataftrt1• ue ue Otgnni)lt,Li,>u :iah ,anh·r tl+1m V„r~itz (•i1w11 OherdircklOMil ,~irwu >-Ver,,1a LLuog.11 r1i1I '- v•,r. iu 1lf'm +li4,_• l)i~·rkton·:u dt·J' V,·n,all.un· i,H·n CUr \Virl.~chaft. E1·1lti hrung u,ul J,11n<I wil't~whaft. Fi1l~U1~<.·11. , ·c,·kehr, Pu1oot uud Fern· 111oh1,•wcl'!C'll ~.t ,,· i~~erm~tßc•u. ein Kal.i11~t I liil+lcten. Zu tlf"1ooM1' U Sitz:uo~,rn "'urd\11l t-pätcr mwl1 tfo..· Ufrckh1l',.t1 +lc-r l\O<.'h zu ~bafTNH l\:11 anfierf'u l,izvm1l~11 BdJön1t-n (<ie.-lil l,<.•riunalRntl~. -·~ R«hu.am•~ und JtM!! Stnl.i"'lajdJt"t1 Amt~, hin1.u;::czu~tn- n ama~ hallf' die St a1 ir,<lil,,. aJ:,o ~Q'1:u-,.:1g„n ... K,Lbincth.rang" (- uud infolgrth,~,n ,ml."h )1i11..i!terinh!Uhtp.el). Lft,h•t d en erslt.:tl C ;t't-1'1•1.en. ilhn Jie d tT i.-1 tl tr .Frank:furt1··r lU.\r,i,e taf;{t•mle W irl ~,·baftfi t:l t lw~~hlvlt litfand l'lit~h 11n(·l1 ciu )~Gt·M·t:t: Hhf•r ,lit El'l'kh11111~ ci11e8 St;Jtii-.Lif.<'h1•11 Amtes 1lcofl V(>rc•iuigten. \1;,.irl !iit· ltaflsgebi1•1.1·,1,H, clni. 11111 21. J anu1tr l948 :;in,!,;,<~111,11,111(•n \\'u rde. Ot,·•d Amt i.olltt- dic• fUr tfas Verfinig1•· \Vi..tts<-hafts,:-l'llh't f.'tfonlcrlicbe11 s tuti"'tischen \ rlil'iten "·orhcr-eit('u, mcthoc.li1th le nktn und vnciobtit lidwn ( .. koor,Hnirrt"n''). die E:rµd111 i~e 1.usammt'or~ ... ~u und ,·crüfft"tttlichcu. E'i haue ,li,: bi-z.onalc:,u \ er~ Ahuu_geu mit "tntis t~chru t lno•rlal{tD zu ,erijorgr11 und Eif' hci ihr~u tlt•,,iruchafwng,.. und c .... J1 r·l1iffl .. ~tatii,.1 il f-1t 1.u ).._-ra te n. Die lämlt·r &olltf"n lwaln1idttig,,, ~tali~li rd1,• Hrlu:lmt1gtn dr 111 1u-ueu Bt::il.i'5ftiil'IH'n Amt vorhc:r uwlil1·u . Dau,it. k1)1rntl' ntH' h d(:m Zu; :rn11111•11.!cb1nß dt•1• Lriti~~hcn u)1<.l t11uc_,J•ika11i,i;d1eJ\ Züm, eine e1•i;tt,~ Ordnon,.; tlc r 1:t•ts plittr>rtt11 6lati.sti
l\d1~11 'T'ütigkeit c:rfo)gf'11,
fJai,. n(•UP Amt Ulllf'l"ll,tantl unmillelh..,r tlcm Ubt'r1lirek11:,-r (1,..., kleio.e,o l;i~ouulc:u Knhiue11.b im , ,oroe.hmr.n F'raukJu.rter CUStdlll„flau.s. Ln 1 ,;.JlodilrnuE. •ler ;.:lt·i1•f1f"O S Ladt t .. ,rnnd ~i1:b das Riporthe Statisri1.~ul Office. rni1 dem dae, Sun~ilicbt" \mt aeinr Arbeiten ,\lklumtticb be!!>prtc hPn mu.ßte t.LuJ do,t ,tcn geoehmigt t u hilnmdcn !irn1iAtikcn sogf'· 1w1111tc: ßJ CO-N umnwrll ,•erlieh. Und •Inn n Aaßen j:.-t ind•'rtrn kfu rlt~r lhrnm aucb alle a n1lt:• rnu hiionalmi Verwohungeu, l1o zum B,·i~p iC'l die für Wir13,·l1nft iu H<khsct, rHr l•'imwztm.jn J l o n1 liurl!, für V1:rkch r iu OffC'obach, tJie im r,.tt·igendeo Mußt, ib1·t• \'X üu~<:he, no <1 10, ~tntiSli,;"fic .Amt he;raull"\IW" " · Der \ olki.,,agf'n , r1it der hjzonulen lfohOrLleunumml·t ;,jR1t'llC ali-.o d;unal~ c:ben30 M'iufi,: 7wi.;,:hen Frankfurt und \~' ie.;;h;11lt-11 hjo und lu."t. " ic heule die ,c••r.tuutige-ttn 01,cl ,·lf'P S t utisti,:;chcn Uun,l~arnu 1,";,.-,,J1,•u ir!Ö-baJeo uml Uouo.
Doi11 nur al~ kle int)r „l!i tnl ii-liscber (,c.'Ju.~ritl~tab" gE>d,whtc• ~\mt hcgauu cds Y.r11tmlt' ßt~-
1jt, tiM·he ~tellr. zu fouktlo1Ueren. U~r l l11h!rac-.bierl 'l.11111 :St(1t.i1;ti:?>Chen Rcid,,omt ,\' :\r ~1·c1U, l>ic• ,.Bi.zonn·· " ''" j n k(•iu politii.,1111.·~, snnflt•ru uur c•in wi.1·ts,clrnftlid1cf,. (;•,hildc. Dail .r\u'IL tlurfte 1-if~h a l&ü nur mit Wirtsclwfu,f'>tatls tiJ;.pn lwf1lSGf'n, d,•rcu Erlwlw11~ uml Aufberdtu nµ gruorl.riiüzlid1 omf Jie Lämlt:r llln•rgcgangen wur.
10
l)j(~ Ländtr dt·t britis.dH·ll Z••nr. erhielt en 111ul die tl('I' anwrik:J11h•chcn Zuue 1Jcl1idt(;n J a dur<:h :\uf~ali(m) die: vu1' dem Krief!C ouis!lc_:ld ie(Ui«·h heim Hci4.:l, 1:1ttmt ,r('lc,reu huttn1 . .30 auf dem GC'l.ir1 cl,•r I nflufli ri1~1otn I i~tik. , l1>r Finu 11'1.• 1111,I Sl •·11nMlutit,1·ik, ,ft.r L,,ho• lUu.1
P rc:ii,;slalii,li l... "'Q'u„ 1li1·, Außl'uJ111111'fl.l;..,.auti"'li k u1ul TcilE.1 dn JJi 11111.:1ifC' )1lfl'al1rlicl'll!;l tis tik )'
,, urdt·11 wi1·1l1.•r ,ll'tn tNnrril" ' ' :\ 1111 V.Uft'/'\<. ie•l'11, 1,:p1 h ' rtr 11lotf1 iwnr ~elun~('ll, iU.J1·h µq{('fl"
iilu:r ,In, Hc·f.:11~un;.;11,miit•h it· u d(·u (1111• 11 11,•u li,c, 11 1·11 c;,,,lonk1: 11,·i111.•1· uu3 tlcu Hc~~url~ h<"r~-tms;:,, ·li;Hl 1·11 r>wltlit':11 ~(·11tt~ l<·1i Srn 1in ik z u t·rl1:l (t(•11. In rc.J!iouafcr Hin~irbt wur uhr.r r.iur $1.Wkt J),,z('ntt:'11(;.:uion <·io,Nr!·lf'O. l)ic, Zt•it ,1,~r At1~1wh ul)11rhd 1t•1t 111Hl dt·~ HCr-lcilzup.· (~ hrf'n.s„ l1c'J:Hnu„ clc1111 +ler 1\·rmiu j1·,l1·~ Cc·t<1IUOl<:r1tt'IJ11i1;i,.r[\ hinf: \•ou tltm Zl·itpunk l ah. a u ~lt:01 n,H'J1 tlns t,•11.h• L11111l,•,w n1t t,,•iu,· \(d,tun:4 al1p:1•~rl,~·n hntH', Un olle 1,izouall'U St:nis1ikPn 1111111ln,•11 IHhah uud l mfon1,t nu·t' ,lut(·I, .ti,• \ '(•rw:dum,:ru odc•r ,len \\'Jr1-;..ehuf1..,;r.11 u11A•·ctnl1w1, die· f,.;. t•i:.th•11 ul1(1.r \.01t ,l,•u 1,:i11tl4'rt1 Jlc· t rup-t<11 " 'ur.Jen, ül,u:n c1ic• \ tn, ah uug<'n u nrl 1.ändn 11,·~ \. N<'i11)gr ,•11 Wir·1.,wlrnr1,..,cc·l,i1·tr11 c•i,wu -"l"rkc•n und mand.1-m.tl auch ('i 11,rnrlt'r hi1ie.r1•.tr4'h1•ud1•11 F.inAuß 11111' di<• um1lic·hc St1t1i~1ik :rns. Oic• ,lr·ni Cc·iwh. \ oran~c·l{Hni;i,c·,u-n \ ,•rh,,11111lui1~.-11 ,u1n•11 \ (IU >l·ih-11 ,lt•r nmrriknnil'it'hrn 7,mlt' ,lurc•h ,lt-11 -, ur11itzch,lt 11 11\:S ~Uti1Uli!0c'h~·11 AuAAthu~e1t l,ein1 Slull~arlrr L-äruler:r-,H gefflhr1 \\C\l'rlPn. d,•r ~J„i('hz.f'ili~ 1,I~ Ui)"'luor fl('• lf~iic..-lu.•n S1;:1.tititi:,,:cheu r .... m,(ft,;:rntlt"-S in ~j.,.,.b1ul1·n unmiltt•lluu'f'r N"•·hlmr ,lt.i \Virb1·l1a(L"1r:tl~ ,q1r. l>e-m .._,Ju:maligen Heic:h,-umt .. ,1ari"'1iltr Gerl1:u •d 1-·u~1 \\lH'\.'11 ,Uto F.1d1kullegru \11•r ,:.auzen \Veit ;.eit J93t) -ah St~k.rd:it tic~ tiolAtil•ti1<.1 hf"H S.-t.•hv~~li'ioJifttR•.Aussd1uMoe~ l,ciul \ fi lk"rh11111I iu C:f'nf' l.r,:,~~nN. :'-11,:it„r hntl<" tor iH •IC'r , •ulk1rnir1.,.,~h:.\f11i,•h,•11 ,.\J11r-ilu,ig tltr IC~Farhf'nimlu~ui" ,\ ... (,., die .\uio.,\\'.rluu~~t'Hf' tlt_., ~rnth,tik ltnu.tn~r.lC'rnl. AIAmao ibu zum Leittr dtM fl('UNJ $1:.,tiotl iil('ht'II \nites ,:rnnuntr. ~tarul fost , daß J.letK-s .Ami S4"in.-.o Sitx. u, " .'ip„l,ad ... u hal11•11 ,, nr,h·. 1unSd, .. 1 untrr t'HH'IU Oarh nui ,lf'm Hessischen L.nndtt.unt. ller \ufluau "°or jc:dod, µ.u nirht laj einfath, "'jt da?' kleiuc ft"lllll" liPfl z,-iAt, mit ,1„n, ,fo,.i \ml .-in Jahr .:p.itfl'r .crim•n <"r-H.'n Tätiti,kPit~l,~i,·fu vorl~t.
Die z.u lli~tr Zdt immer uo.rh Ul,li,•h,•u tr~·l111l.-.1•hf'11 J„fo,,f..,ui@i?tt' l,("iru Su,rt <"iucr acu• F'"'·gtüodett-n Ueh6r1lt, 1len Man.gt-1 an l·bum. \lu~hiul'o uud \bt criQI. erleklttetle di<, frf'un,llic.hP Svmf,io..~e mit 1lrm lle:i_;i„i~·btll LAt1d~nm1. Im oh('r~rro flOl"h. kritc,;W'..r„tOrku St<M·k,, crl 1ll!W Nt"urn \ t•r" nltun)!>')Ct'l•,HHl•·lf 1fttr Firma 1\ M II r in Bh•hrich lu;~auo f'iu lHi.uuucru und Klopfen. l,i~ in1 \hai l~ Ut ,lit- t'r.!-lcll ... ßiaou~u .. au~ JL"U
(1:inuuer gtlq,.-n~n tt:huuen ,tc-, J lt~!'ll"chtu L.audcamntte~. mit he~i~btn 1..tlltgalten au~~Cfilnlh·t, ihr 1uwh kalkf',.udttl'il f.}trnfl it-r Im Ul1r,~11,, k hr1il"ht11 kQfmt('u. 1>,,mit \\ ,,t die nt-ue itatii,lt1t ... hr Zt<ul'n1lt• .11,- t;"r„11• 1lc.•r ,011fll)ott'II Uuu•J~l,d,OrtlC'n , ou <lc:rS1t-rt·c ttn fl,•n Rhf'in ,,.q,flanY,L ~or1lf•t1. ~,·muu•r: an tlit· :\lün,lun, dt~- trübN1 (;erinn· ""'ls, d:i:,. &i1·h Salzl,nch 11(,luot uu•l iu :eht·U z~itc.<U ,1,c Elire I..Htltc. G l°('JI.J;(' '1,\\ iJ:1,d.lt."II N~:-$4lU
uuJ Hc:!>~Cn, not:·11 friiher iwl."'fh1•n Nar-~1111 11url h.11rmni11z 7.u ,u·ln. 0:1c. Stati.~,i~d, .. Amt brfllnd sil"h nl.;{1 ~nf hii-hHi ,c·ht111 Uodtu uu,I hat \UArh tnit !d111;n1 \ euh11u di,• •• Ufer· Jt:;i Salzln11•lu:i,1 ni1•ht \'t'rlakt'l(.'n,
llPcht at:h\\itrig iei;:tc· &i('h die Pc.•ri.,,udlfr,•~r. Orr •·rl'!ll' ll1Ju!!halt tl 1•-t!- t\rulu l 1M7f-18 lrnU-(' 127 HetliNl,'\tNt' vorgct11.'h<'11. Btim <'r.&tt•u IJl·lti<'bsnu,iflu;.; int Juui 1918 \,ur-eo aur dt:m ldc, irwn \ ·lotorhoot, rltt.'f Hinuig••r,~l"il'!<' .. l>t 11tPf'hhod'~ hit'IS nucl in Riduo.-.g Uono fobr. nich, 1ht~hr a lJo 1)1) l'c·n!om·" , ,1·rliiirn1 1111•h. ,ti1, frnldid, il,n~ \V1•iuzulc ilu11~ und di1, w111 dn U,-.,;d,nf't'1111~~"''""c t\ll,•l1t,:t (l;i~t•11hlimli1f l,e .. ~1·khcuc,1 Uröt"11f:() ·tu. :!ich ualuueu. Die .Fal·ilLriHti' 1111~ il mu R1·id11~11111\ wm1111 zu ,,, 1'1·il ht\rt'iu~ iu nn,lcre lh·· hö·,i.lcu nl,gL•\v.iud t·rL ,ul~r lwtt1•11 d111'(•l1 .l i,· L11,1d11iLlhnh•r ,.\ n t'l tt'llun;t uu,I \'Voh rmng ~ruru1ul1.·n. Eli ;:;1•hUrl1: ~,·hou ,lif'l Bf·s•·i~tNIII)~ f'Hr die· ~rl\1.kt·r Aofgi,l'1(' , l :'lfl',U, u m diP. zuuiichst lH1ge;;id1e rLt1 Hech 1J1stdlun;.{ uu,I ,b ii l11tl(•r1o i1:l i·l"11usdn ,•im:!'> l1iT.0111~l1~11 Ycr• w,,hung„ao,chU·rigr11 iluf l!i1•l1 z u 1111l11w•11, i.uornl ,1d1, di1;R:t.~1)1 Ta111Sc:l1 d nr •~ru~ute polili:;ch1• ( :11 ... ·1,riifun~ V('1·hu11df'11 \\III'. ,U.., 111,·en,tl'r<• (\.\aß~tlil,4' :111leg1e, a ll':! f'.t1> l,isher
(Jft e,.~u, II ,1u.1Jt$1't: <les ~l<ll i,,;,ri,~·l,cu 1?1wrlex,11,r: II~: /.Jie beidt!JJ ( J/,11r;:1tsc hosse r/e<1 1 0' ffuhun,t;,"~ e-l,iiuilt•IJ de,· fi'fr1Jm 1' tJtle & Co. in U1'rl,rirl1
in df"T l,,.-i1 j .. ,•Jaeu Zo,w 111",.- lt',111 Jt.CW~cn '1. i,r, Der m.·ue \ ml ,ldtt:c ;:llit·rlr /!Pr11 clPu -\u,•
i,.prud1 Cfwr4•bil1~. rbß N' nur t.ßlut. ~<·h,\eiß und Tr:i11t-n~· h iet PJI kunur. \hn <fit• :\uf.g,ll1(1 l,u' kt o rlE>11n,u· l1 : 1u(m cbe n ·~•111•u \lit nrhc-ilPI' 1111 .-i (h•r h l"l"l'i1'1i'h1•11 7.1•it h,·gl„t. l ~~l4~U " il11•r•u Für.e-trn'· in" hizuuall·· Amt. Auch .lUS .1ntltn• 11 L:u.1d1•sii 1tllNU d E-1' .;unc•ri• kaui::,t.•ht•n Zo1tf. kam Zuiuf!, uud Lei <lfr Auflösu1t~ d,,;. :-i1utli=:ti:,t("Jwn \mh·s O('r Hri1i• ,:.cbt"n Ht""i,lhmnpzutu~ -i:oµru vic-J,. •h·u l}i,~n-4l in 1lf'r lliA.ott(" , lt"m fl,,•rp:uu~ ~u r ui('m ,lcr ne\1C"l1 Lnudt?$iimtt-r vor. Aus Jlamhori,c k:m, :iu1·•1 ,Irr f'r1; tr ~Lf'lh,rrlrf"lt"n,fr Am1 .... lt-..ittr. Ur. ~ ,,ltau. tlt:m tllntistisclum l )it•nl'it ~Jrnn io, Bcil•ft.s~irh,•ltt1fl'.mln U-. t1•ri11111 J;1hrz1, lu.1 1• hindurc h v('rlrnml,:n, uud ~L<:lh o .se.Ule l'l'iChl' Vrrw,-1 lt.1.1o~~nfohr1tng dc,11 Aofiinu •lttt Amtes zor \ ·nfnflung.
l o Jrr , lnnialigvn 7.c·il „VC'rl(~(·kcn,l·· \,,ir .rnßc·nlcm f10(1li ... 1i·11~ 1Jit• \ ,· do•ißu u~ zm,.ii11 ...
li.('her \ torpflt"",!.Ud~. dif' rinr~ S<"hön("n \ha..ilJ~es lal.iäl'llli, h uud1 iul l>wfül\\ol~t.·u 1li:
Amtl'llc1krl" nus t-'nrnkfurt 1111ka:m. so d,11l die ähest...-n B,.umrsf"n rtm \f,.·o,I rrinmphir• rcrul u1il ihrer Zulf•jluu~~dl Jan1t::tr. •·irwT Hir1'cn,t-11r ... 1, Jltw h Huui;,· \, u111l,· rn ko11•1f1•1, ße.so11d1•r11 lwdlirftigc11 Zeh µru<.l.:>i-t'n, 1li1· da~ AuH uur 11nru1it·l't und (',•r11 lkr l:foio1:11 nrE'ith1 h" tlcu1 h·o)·•lr- v o1u Frunkfurlc1' \ '1•r"·a ltuug~r.,1 111tfkrdo..·t11 auf Wtm~(,_~h \X.'.:.se h• JCO!i'lairr, K lt' i<krsrhranli. ut.1\'r ~ga..r Pin kfJolnpl1·t t cs B,·1 t :wr At i<· l•· in ,lii.· 1 f 11ntl gc.tl.riJ"k 1 Vt'tlPn•.:- :-i.du.•c uiehr. tl:uuit tler Büro·••hfof dun:-h deo \hu\t:;rf ao ,roiu,•111 „okli,•11 .Pth al 4
wobei .111~1,1 au~t.teddrnht F„rmen anuduu i•,
,12
Zuu, ~1"111.tft·n \\Ur "irklif'h ·weni~ Zeit. (;illt e.·.r ~lutb, bei j~<ler- Statbtil 1.li..· lnt,..rf'AAf'o 1Jt"-r lit.1,vnalt.•n \',,rv.:1h11n~4'n. der Liiotlt.·r. \\'ir1M"IHtft und Ge,,crk1J:ch11fiL•u uu1I nirht 2.olN1,\ tll'r \\iltl i'irrrl!-inu ngen unter ('iuer, 1J u1 in J,rio~eo. Hti dtt \ orbtrritun~ 1liP'-er Stt11i.;.1i&..c-11 ,,ur,lc: dai- .Amt Y-On <'ill('fH Stntitofit-C'IH'n Au:,~cho.U lllltl mc:hrert'n l-*iu·h~ui-i,f'l1 ii"'M'n l•t'i'l'it ('11. in dt•1.1e11 alJ1: 1:111 ilc-r ~ I a I i,.,, ik h.-t" ilig;ten S1 etle 11 vert n_11 ('II ,, .1rt--11,
Dt•r l'rMt •· C)1·w 111i~r1til)11t-pl.t11 ,l('S Amt('~ (·Hlhid1 i:;«~lioh ilcu ln~utt: uud, 1,pil1i,ic·o ,\ul'h~u 1lel' Ah11•ilu11"l'II, ul,wnlil 1~,; no<:h <:.('hw(.if zu Ul·~·r8tlu·u war. "it dchudl .1dd1 dinH·r f•fa 1l mit l.i•l ,,• 11 fOll1111 \\ Urde . Dal,ci hid t •li" h t,rll l11ut 1· •• (; lc~i1·hhercch ti~u n.f(•\ m it d(· 111 ·\ u f. lmu ,Im, ·\ 111h'• durd1aur. Sdu·itl. .] (•d•· t\111.c·ilunJ;. ,li,· NW:ti:i auf itid 1 l1i1·h. 1.-.~1.c . .:ida 111i1ul,•,...t•·11~ t·inr H.-fcu:ntin 7,11. un,I (li1• \htc:-iluog II gläu:tlt• ~·'l"' n1i1 ,•iru:r .\ btcilu 11:,:.-.h•il ,•rin. D,·r Ort=,aui~1iuu„1,lau 19-lß wit·s ,Jtr (oli1•11tl1•n \btf"ihmgl"'u au...: :
.\blL'lluu<,t 1 \ll![rmf'inf> \ erwahtrn2~ Ort,:JnÜ.:tti,m um] Koordinatio1\ •lf"r Srnti„1ik (Ur. Soluu,. s.pätt-r Dt. :-t,..11,<·1t,11 ).
Dh·s1· ..\h1dlu11~ org,t ui ... it-rlf· 1lie l.u.!-amn1r1111rhl"it mir ,fr,,n Lan<lesämtcru um1 lll'r<-itrte Öit• Hf't lit.i.:,:.r111ull11g4'11 r'i.iT a.11(' na.li~Li~t·hru Erlu•litmfp·n , ·9r. Sit> hich Jic t,uoiidou ~rhr Lutt:miv(·, ~dl111iil1li1·li ;1hn ümuer s tärl\c.l' 1d, f1 :'t111·uil•• Vc-rhin(h1.ng zur .\J i1iti\l'r.·~i1·ru11~
• l/iud/u ,1~,1(pffl r• H11,•prrrl,1111,~ i III kleit1 f!,r K1,,1,/i•r,•n u ,'111m,•r (11,111 li uk~ 1'(1rlr rerl,1.,: IY.:,•rttt•r, ."'- ,111,,.-,,111, Vlirs1. HiWn1met1tP-I', llr·rr11w11rt, Ot:t1t:_O~. lforrels, SChmidlt H,o,urllt•r1d
1:1
und leitet<' 11i,· nw.i,cliincl lr AuflH'rcitun~. ntn nur du \~' ichtigate iu nenoe-o. Ursp~i.iltg· J:ie.h hPfan<l .!!. id1 hier fl\H'h ,ho, Zenl rn lreff'rnt (fd r Pt·n!(,ualic·n. Hau~h.tlt. RPs.,.haffongeo w;w.). aos Llt>m spiitn cio~ Ahu•ilon~ Z .-ut! HuHI.
_A. htcilun~ 11 Zui,,;::tmm1•11rmt~~1Hle \Virt,11l:h"flt-hcohad1tuu~. 'Vo1J...tmirlt"lrnftlichc Hl· h1mwu. Vcrnll'.• 11 1,li,·huug,•u (Or. Bt1rl·1•1").
Oit.~ ~\b1ei.luog 11 ,-t1•lhl· zuni,,..hs1 vor ntl1·1u 1ltn1 Z:1ldt'1111ml1•rla l fil r d i.e ftrüßereu Attf· gabt'tl <frr Vrr,, taltllllf?;i?O. wi1~ ~. H. tl \!11 ~1'1•ltrnl1•n La;,1t1·11„ uud Finauz•n•sglei.<:h. zu · t,amm,··n. Sie llbern:1J1 m dt·ll Au~k111ll'1,-di,· 1114t 1111d urnßte- ijlch 1w<~1t üfl1·· r rnang,t:l~ geeig r.idM Ll nterla~c· n mi1 ~:kh iil i t1ng1m hdu·lren , t-o z . ß . br i •kr Ern:.1.:lu)ung der Kriega~cbiid1•,1 . l)i,· S1·h iit,..,11ogt~u uml 1ll'rl.-'•'h11ungen 1lr11 S.w.ialpro1lukls u1ul d es VoJka.· eiokomme n~ r11c1r h 1lf'm Krir~t·· \\'111"'h g(•11 141f·h .-.u cion iln \\ id 1tigt1H~n Aufgah ct1 ß11i;. H"i,;r ,\urdt"'n auch dit· g1•1mm ll11t Amt~v,·rßf'f<-ht llchungen gf'plant. vor allem <lie \-X1ie<ler· aofoahlll4' vcm ,,\Virts l'baft 11n1I S1Al i.$tik"' und dcl!:I St111i~Li8d1eu Jalirb\lchPs.. Diesc.o l•Cl1Jc11 Alttcihw~1, 11, die• l)JlgC"llwiu(• uwl tu•nn1mPnf:1!-,-f'n14r Auf~alH!n hauen. aber stlb~t kd ru: duzcln~n Su,t.i"' ik,•n bt·t rru1 cn, t'ldiloi,,K('lt ei1·h v. ~itere 1.1·~•chabtei· lun~co an.
Alueilung 111 F.rui'1 hru u~e· uml l ..s111dwirl1"11"'IH1f1 ~ r n l it-1 ik (Dr-. Ha.utnberg).
llier wunlt·n tlit' fiJr 1lie lt 111in11i,•r11t1(( \\if' l1ti1,wn Slfdii..tik-eu Ller Bod~nh~nut.Y.un~ u m1 F.rntc• ~u,\ie die Vi.-h:1.iihluut(en h it<h•r aufjtrl+aut untl aud1 di(· 51a1~tikc·.11 übe-, clie Au~:;abe ,·on l.f>h1·uamill('fkurt tn writn;{rfU.lut.
_:-\bteilun~ IV lmlu;i;tri.-.. uml Ct•\\t•rhf1oitatii;tik (Ur. Lutac·. ~it 1951 Dr. \\;· rrnf'r).
Das Sebwergt>wirht der .\rlJdt I~•~ hif't um.idl.dl l;~i <ltr rn,·umt.lil'b<'u ltlLlu~tt-it'b•e:ridH · en-tauuuj:. crg:fitut duN'h rir1f'n Protluk1ion,..Ei110:rid.1t und tlic hmrcndeu vollstän· Jigt-u Produkrion~mdduu1t·n f'iir 1•ine- ,=.tuß.c Z.-.hl YQn \\' arrn. Dic..11!'$ )J..aterfat tfü·nt1P wi•i4ldu-nd nutb dtr n .... v.irb•·ltoi\unJt. flrnn für ilie Z.ulf'ilung ,·on Roll.$tu1Te-n uuJ H a!L\\atert \\;Uf'n ,lit• i,, luth,1i.;c•h('n l n tNl.1;,.c:-u j,etmi.u"'o "'~ic•l1tig ~i«- ftir die \:.-.rtti.hr~ Litt färti[<'TI Pt'(uluL.k ao die Br,d}IL.nuu;t. Ut-r .Eilbtri,· ltt lil•f..-r-te das .\btrrial für cltt· Bertthnuog (4„r l mlt·x~.ifft'r 1ler i111lu~tridlt•t\ J'coc.luktivn. au dt>r '4ae an einem Raro· meter 1lif." ,,irbchat'rlich<> fi":nt\\n·kfuu~ uh[t(l-le,~1·n "rrtl<·u "-0uotf. ßaM (amleu •lir lndui:-tri,:bcrirbtt: c.lun•h ("inr ähnlit·lu~ l.,ut't'n•l t· fl1.•ri<'htL'nttattun.g rlNi Bauliauptge· wt•rhc?! \\'eitere .Ergiin1,trn~.
Be ide Ahteilungt"n (Jlf uml [V) führlr n "ährc1ul tl~r IH.),r-h umlauerndeu Ut ,\·irt~chaflun.g Jeu ühlic:he.o .Kampr g1·,.=.<:u die \\' judmUhl ... ufld#!L'I der 11n:r.uw·rlril'l~i~cn Augal,eu. f;in I.U}$C111t:f.:ni ioter~~tHl tN, KtLpiLt l )n d('r l\ml.loli,t1•:,:4•hit.:.htl' w:1r
AhH·iJuu~ V lfnfulf'lfi · und \'t,rl ... 1·hr"'t-l :1 t1,11ik (Ur. Hit'hl t•r. t1t•iitn Patrfok Schmidt},
·l 'rot:r. al lP.r i:rumlsöti licl1t~t'1 lt,,,lc•ttki•n, ,lil' h (· .'11)11tlN~ l,t,i 1l1·u .Am<'rikanr.ru 1la~cgeo s tao· tfon, d,1;; klein" hiznn<,le S ltltiMt i><1•l1f· .•\1111 o uß'-'r t>•·in.-r , .(~<"m· ral?l'lub.~<1riif."it~- ,,tm 1,(riirrnn Tisd, a,wh t·i11t· Sc,u)s tik st· ll~,-t l'!rh..lH'tl 1),l('f' n11fl11~r1:i t1•11 zu h,~Mn ~ wnrdt• da~ A1lit!ebon im JOli 194lt mi1 tl•~r z,·ul rnko St,t11i /lli~1' l11:u l~d'nstni 1.1.g (IP,; AuUcHbä11d e).$ der ßizc:, 111~ httl";.\\1t. Ucnu (IH11 S lH l·is 1i~chc~ ArHt d t· r Britii,,c li e11 Bt~tmlzu 11 ~;.1.011t .. &telltc ,;ein<· Arbt:itc-m ein , 1111d 1lirHn '1',·il :.ei11N' AufKa lu-11 ~in,H nn Wi,•-.l.m,lc·1l iH,er. • :lei<·h,:;t)itig ~alttu dieUi ndcr ,lt'·r a 11H"rikanii.1·hP11 z.,11 .. ,li<· , 011 il,111·11 l1ii,lu·r nufberri1t•1c··i. Auße nh,,udl·I~· ,ndl'1 1111µ<'n 1mc:h \\· i1~i-h;1{lf'n nli. E" wnr, ,\i,• rlc•r H<-1h•h1 ~flJ!'l , .. ein Un,lach•o von fohreo· tl<·u Züiz(>n auf an•kr<· f'fl lm,,1d«' Zli~t„ und Yl'rtind4.•rt e th'.11 u rs priiu#ich r rJ CharaJaer •lr~ A nl tt:s ga oz cnt.11.("IH'iilt·ml. Fort 1\ll a dwi 1 ('1 c• tlh· i11 11 antbHr~ a 11~:cl$8ige A ußc.~uhandc·1s· st;_uis1ik z1.111äd,"'t al to :\ullN1~tc·ll1· wt1it\'T ond y,•rHfl.·111lid1h· ,vm .Juli 1948 ah liu Druck ,lfr: .,Mumttlit-h C' Aullf'nh:wdrl-t„l,,li'l1ik 1lr-,oi V1•1'i•iüi~tcn \\1irl~t·lrnfbgel.iietei.· · in 1ln•i TPil~n mit ;;:,,·rnrl..-1.u fähl'Jlrnf'tt•·r Sd11 11·lllgk<'il (l.-id1•r \\ t'µ.~·u .J,.,- .. L,•<'fo, im \\\•!,, l'Nl~ . mi1
11
nid1t t•l1011i,iol,•her Vollsti.ind iµ, kdt ). Zum A uO,,n ha ndd trat <lit I ul.t:rt.<1m;n l,u 11tlt•l11,i, titi· stik~ J.eJUI clu,i Vcreini;;rt(' Wirta•·hafti,gt:~IJict haUf· im o~ll'tl t' illt' lnn{!:e Grt•,t.1,1•. ,lh.· keinf' r ,and1·i-~ u n,1 k1•i 1t-t- ZollgrtUM \\ s1r. Dit.-,;r: 1 nl 1'r'/,(lr1N1h~ndf.>lsstath,ti~ \~ ar <:in lr;i11llkhos ~a('hkriep,,.L.iml. rlas währ("1HI ,1.-r t-injäh.ti~i·H lh•rliun Blnrl111ln mit ihr-er Lu[tLrU."len~•:..rtl-tik t"inf' ~d1limm<' Kri„r dnTI"hf..,.htc-. \lit ,f,.,. hald tbenfall„ Y.cntral aun,,.N'l1r1e11 ßiuu~n!!l·liiffalir1°'~rn1i,i.tik iu~nmme-o gehö.th' ~11.1 ~ur j.!lcit•h('n \h1<-ih1ng„ die 1hri· vn.slr(·Ulf'H H1•1'nn1e ~,nmahlid, ~,lt- t·iru~ H<·n111· ihre· KückeJ1 :111 i:ji('h zc)~ um) dc·r,•11 ;\111ahl allnüib lii.:h Ht,l'h u in d it.• H,,r„n, t1) •JC'r \ · ._~,·kch .. ,.. u 1111 Biu11t•11 l111 1ulc·lss1atisti k ,•,•1•fl'wl1 rt WU Fllfi\.
,\ htt'iJunJ! \ 1 S1ati1tiL. ,lf'r- Pr.-L,;C" u111l l.ö'1m,•, ct t".s Uau· uml \fohnnn~5\\~rn, ~01.ial-,talistik (U,. Jleneffe). '
\·fit dC;'r \X.' Jih ruu,:t1·tforü1 \\ u1•,lrn a urb .--1.i~ t:('1,1 ,, i'tl f dt:r Pn:i,-r 11ml Löhne, v, i<'d~r i 111 rr~·s~ant. Am! ,l11r i,\ :rngsjfü:ko ,IN ,,ffizielle11 1-ff',.,h:oqm,:ise eutln~:-,w. klt·u~rl.tin 111111 p\u·· z<·ltcu c.lii• Pn•it11• hücb~tleJ>t•1HHg umhtr. um ihr ridniges Ni"·~u iu finden. Sit 11ua1·hlc~11 d~hall, :1nf;,,1~li.1•ll Jcr ,,;t11ti1't.i..,ehf'n H.Pt"ri'uuu~ ,id &t~c·. al,f'r tln $d·,,...a1"'1;..• M:,rkt
lä
wunlc itdu.• hJ1l1I 1.um ,,·eißeu \1.:ll'kt , uud 11111' ,·ler s rhw:uz,· Kaff,.,. uml ,lit• l!'dtwa r:r.f'n Zi~Hrt"I INl l,l"hi1"1lcn 1101•b län~t-r,· 7.c·il iht',f! Ht ,l('u l un~. Al,tcilu11~ \ l w,•hlui:r ~id t 1uir il<'n l ..än,lc·rmd,li, r'l$!f'II d("r ErM!ug.:-r-. (;N,ß• uml Einttlb3llflPl~rl'f"i-:,• .1111•( dic--crr \lllf'kt.e hrrum. l,RUl(· i;:,,hr-ill für 5ebri11 ,Ji'-" P~t-indl{'t~ auf m•of·r (;run111.tj',!"'• uu1.I J>c-.,..l'it·n·:1 M,•11101.h·n twlll uml rrlau~t e <'inf'n s:cam. J[rulk'n Sie~ hei ,lt'r Ei11f1il1ru11;:: C'iulu,i1.Ji1.'hrr ll:t\1$haltun1t„hi.i.:lu•r für die . .\u(~t,,lluujt cl"r \1 (rt1,.rhar1~rcrltu1w;r11 io d ftf Bi.r.our. B1ciltl tr;1l 111)( !. ,lie Luhust,Hl!'-tik io •lt·r uUt~tl l•'c,rm d1•r vi~rti'IJiiJ1rlil'fwn IJ,frn~ummt":n• ~lat i3l ik f1i111,11 1 ,·lif• ln •lcr .Folgnc•il tlu rdt ri111• ,•in m aliµc .L.~)hu~t rul. Lnr~·rl11'hu itg ergä11ZI ,,..,. r1lc. Üil' :-it,11 il'l t i k1•n iilj('r- \V<,lrnu " fZ" l,11 11 , Uau I äl igJ:;cit 11ud H i rs:1, rµ r, ~t·h(kt ,'11 f'htm· ralJS! :t.11 ,lc111 l\ ufµuJwll «li<>SCI' ·\ht1?i1111t~.
1\l,1Nl ,1uJ! \ II f'io;)nt· und S t<·1w1·~~11 1i„l il.: ( lh•. Hnrnw 1111},
l)as 1' ino 117;• urnl Steo<-rwt"~H braudllf' l:io,:Rt l" 7,('it ~ Lis ~ich c"lir \\' ~tltru up.sr.-:form ul'td rl(>r(>n F , ,IJ;1.c·11 in tlfn ölTt."ulli-('be.Jl ll;\11 ... linh1•n u.iNierschlug ,ind ili., 11,1(\\f'ntlijt('n , ,u. ltc,, t'rltrngc•n t'i1w F,"irseuung und S t,111-.tU, t.ln i,t,eu("Tn t"rlttul.tc·u. \u( J.,~m Gebiet ~\ :tr ,li,- r Utlflht'il lir-hkf'il in J eu L:(nrif"I' n t.~~onrleni. groß. \J,,,..,11111µ \ 11 nnhm 1leo K amr•r mi1 ll<'lt J ,ämlf'r• und Kummu n11l l1c.J16r,fou um tlTib('it lir'"' \ n~··I, rt'ihuul'rn , lrr F.iuoahmc11 111ul \usv;ahen auf. ,ln '-Oll a llc.11 Seiten hProi:-.~·h 1111,I nhillf'rl ~efährl ,qn ,ll'", Ihm M,lltl· cral io h~'~E>n·u Bundc.~zdto11 ein 'f>i<:hth,,n·r 1111,I dt·lw~fiihiµ-t•r E1folg hP.)i(:hit' ilc·u f'i1•i11 : l 950 wurd e• ,ifr ililS(,hnlit·l1«,• ß111ulr (•tlte HStaLia1 a. il('r H,m <l c,-rc1,uhlik DPu t:-.d diuid ' ' 11lit d•~n <'t $.lel1 Früd114'11 d1~r Fi11,1111,i;ü\tfa1·ik err. lt'11 1•1,
Am ~lohrNh1JHI" 1948 Lc:St.turl jf"d,, ,)if·,.rr Al,tc•ilu 11ge11 nus riru-111 Clic•f ou•I ,ll't·i t•dc:•r ,,icr Uefrrt•u t.-n. ,lir i11tt\".:;eitfl wi<'·dc•r in dc' 1' H.('~el 11id1 t mch,r al~ f.101' l,i~ ~<"('h i:.. .l\tüarheiter zu.t \ erfüj,:uu~ ltutlt'n. U.1$ Hef.,.r:11 \1n~d1in<'llt A11fhc·r.-j1uu~ \\llr ,-u~nr 11urJur1·h einen cin:.auu-u n„r1'f'Nltt•n \ t'rtrct~n. df'nn ,li("' llt,11C'r--ithmascl,itlf"tl .i .... IIC"1'1"1...0:(•lu:n L aod("S· amt...-.. i1rl••·ih·h•11 3UC'h für da ... l,i-zonal(' "-t.:ui„ti~lu• Amt j,u ·1 ... ,fun1·rtrn~.
r:.~, u~r-h il,•r \\ ularu.ug ... n·form am '.!O. Ju,11 19~8 ,•rhi,..h ,fa.:. \1111 ri11 ,wuiµ 111,•lar n._..\,.,.. g1111f!lif1•c•iltdt. konntE" \1usc'"hintn , UHr<1.,111f1hfi uud Papil"r 1'rwf,•ll. ju -.11$,{nr rli~ t:rl5't('n \Nöft't'ull idH1n1,:c•11 auf dt1<" .Art l ,O.;;rhp:""t11it.~r Im ~dlr.-1v1~1ln~ ,lrth'~c·u. ,1. h. t.•1neuLlicL u ur , t·1·, i1•lfäh i;:-,•11 , Oic a ilerer.:--1 ,, ,\ 1111 .. , c•1•li(fo..1tllichung prii":..1·111 i,·r l t' i.id1 fü1i 29. ,J u oi 191ft ;ll' dt1 „:-it11tis ti..,d1er Ueri1•l11 iil1t11· d ie~ \ ' i,·hr.wi!-,·h,·u'l.ill.luuµ q ,1u :L Miif:1. ]9,JW': \\·('ui~f' Tu~t11-piilt'I' Ct!5<-hiiru d a 11 11 a ll1·~li11 ~>1 ou,•11 „ ju c•11t>i1•1·N·l11•11,l,•r lh•ri,~h1 iihn .. l)i,. Bevüll..1·r1111µ. l),,ut~eh land:..". Yu11 d11 uh k1.1 ,1h•11 u 11t·lt uüdwutli1·b dir• rr .:1(• 11 •• \X.' irl!<1•hal'fi,. 1.-ahlt•u '.!.·ur \\' l.i hru111,;l'>1·•:-j'orul„ b('ran.s. unil \\1u·,l•·u lU,crall c-ifrif! i:•·ln„t•11 ("d1011 d1•.,,l1alli. "ril n;)1 ih ""''' jl",ff'r wi.~·n" ...,Jhi:-. ol1 ('J' fö..- tl ..... l'fmlll Hut lE"J' n,lc•r rl,,- 711;:.3rt1 l„H auf c14."n1 :!C'b\\flt7A"n \l.,rJ..t in ,l('r 11?17.H·n \\' oc ht- :tll\ id fl('.1,al.lt h.-Lc.·), ,,.,t :-i.t•11trm11<-r lfUtl J,?;t.h ,i.. .. \mt 1111 l "nulr11t"l,xrrfahrtt11 ""1•i111' f'rt,,lf" ~ammd,·criiff',•1111i,•J1111lJ: iu form von "'fl~rnuu1111•11 •. ~lati;;;tiFrhrn )luna1:-i.tl1ln1" hrruu-... ~\t~ \',•Tfüul'rt ,l..r ul, l<H9 ,\it.-dc.•r crH•lu•i1h•n,Jc•11 Z<>ilJ'it•l, r-ift •• \\ i, t .;:<'h-aft uu~I ~l!fti:-tik.' · ern\l\.;!fi4·f-1t•11 {ir t•i111.·t't [1,ertli.('L iihcr d i1• 11111,:~·ul"IOt· , , ir t,-1•ha l"tlid1t.· uu•I "-1d:,j,, Entv. id..lm1~ d.-1· l1 1u 11u-.
E .i. \\ nr1•1t ,,l(•h1• lws, h "i1l('ll(' ,\ nf!i11~:T. u 111I \\ i,· la ,·h.-.u hf'n t.:-. \ \ •'IH I \\ i,• i111 ,•)'i,11 ,•11 B('rfr·h t cl l"n A,ull•ri lt·~l'II . claU his ,J;:111ua1• 1911(' ,.i· io,• !'IVru 11~h;.lfte Vf 1•gr,;0"1' 1111i,(1' •k• Perso nal· h1·~a,111,I<· • rw f !i45 Kt11d't.· er-fuJ·(l1~l'li,·I, ,u1r, ~o daU hcreil~ im OJ.. 1ul,c•1· l()1Jn fü r d ie ~u.!'> Hamh11t~ .-.iHI 1't•fl',:mh• .. u :\ ußf'11lrn1hlc•l .. :-.lit I i ..: i 1l..er ::wf 1l('r B Hl111l1uf,-1 r11U(' in \'\' irsl,:.~ult·u Y.u~ä1~fü· h1• l >lf·u~träu me un~c·mi1·t1·t ,q•rcl,.,n nwßtrn. \"\ ir l"IIUI /llfll ,.<'Jwn l:t•il Jahren ge,dihnt. oiit j1;11\t. .aucl~rc·n .. K opf„1~riio$1:i'11" ,:u , ... drne,,. \1,~r 1101· t.,•1l11IJ, t'~ kuronH noo1•lt:
Da~ J.-f,r l'JJ{) \Hlrtfr- aufM-u• uucl iOUt'llf•t1I.Li .. ~·b ufHI al~u :)Urlt ftir ein'" \int •la;;. J ~thr der Enh-1 '-<·uln11f/'II. Cu dNl\ E:ndr 11,~u ,•ille!l'rfil'hten Hnu:...lh1lt,-r•l,tn fii r 1949. nl~ m;1u ~bul,11•. , li\.• 1\ 11~(1hJ 1lcr uuf 11,•m l\ n ll,· ~l'h f' n 0 1)1111' zu ~1h 11rt,•u,l1•u 11- t i11i.i.ti5"d1i"h
16
/9,tlJ , !J ,'j,'j 11111' ( /;('!'$t'$ 1.111(' lf'i1•,\•
/,a,Jtn1•,- Jl,,i, J <1(1/ ,Je, U11Jrnluf~ stMP~ .il ,;;, imm~r ifü~la- U,,li•
thr,~ Jn ~hui.#.iku b., lfun,I, , und ,1,., / ,m1dr11 IIH~
Ncu~ugti11jt\' \'i11igerm..1ßv11 ,Hwrl'leheu zu k.fütnf•n. \\ on:n 1u·,d1 ~:,nz bra, nic·ht mehr nt„ Jß.O Su·llt•u p: ßt"-tHltte. 2.'i7 \ ng(l.stelh('. :U \rh-01tt'r uml :,o ll il(-ikrifte fi.i.r t'lllot'11i~e Z.:ihlt1t1J •' U) hcautru;r1. 1,:4 , .. t uhrr sthr "ab,,..,·h,..infü·h. 1laß ,1.., \,m„Jdtuu~ h1•r,•i1" \\1·1Ug "l•.:ilf'r himmtl.anJ'l"t ~t,\\ordc•n j..,, un~I ~1r ,nn ~11111,I 1w. ,,i,· ,form in j1•1l1•t11
fol;tc•1Fh•11 tl1mia;h:1h~jahr. il,r l•inl.i~ei~ H1•il im '\114.Jitragi.:.lta u.i:'1.,II M·lu·u l1"fnli1. ,lt•t i 11 111
Ent8t·lzc•11 dn .,Vor;trt1rtl1w1~ 11„ hr:im Slatii,1l1o·lir·n .\.ml in j<•111•11 .f~h reu lll' i1mh,• ,. lu·n~v ~i:oU ~u 1,w i 11 1.1flt:µI (\ ,, Jr, dtl' onl,:111 fü.·lit· 11 rtu 1">hal1 .
Zuu-ä1•l,~t \\ur1l1;•u Jun•lt t•iu,•11 tir'l'\f'hluß dt'~ \1•n,·:,lto11g_H'41l" v,,01 :-;, Jauuar 19,•t ,fü_, .. \mt~:.1uf~~1hcn~dit 5'i.ch hi:1 ,lufiiit auf Ji1• S1:11i~tU\l•u im J.u,..lä11-li1=l,·1t.~hN<>i.d1 c.h"'.a Wirt· ~cLaft1<omh•, IH"M~l1r:inkt h;Utru. f'rWt"'itttt. f'_., ;.mh. UtHI auch clu" u,ufäu;..,rrrjfh€' ,;,. ltit't 1l('r fte,ull,•ruog6.elati~Lik 711 kounlinit'f'l"n. 1>11:<u J{rhör1.- rir1 hall,,..._ .1.ahr- ~piltcr ,lii' dJC11 ... -.11 \\i•·h1ig,: "ic aktm,lh: Flu.•b1Jin~1htu1i„t ik. , li1• \iedi.r.iuaf• 11url Kriu1iuul!->l:1ti„1a,. a-U1: 1111 l t•rr1t• l1riwh 1 l n
Al,1.,·il1iu.;; VI II [kvülknu u,:;i.~1:ui~tik. (Dr. ll o 1•s101.\1111).
•fit> lwiu;1h<- klnnplctt \'On 1h•m „iu ,tt?:r- .:\J,\,idd11n~ IJt>fimlli,•lum" ~tall~lift·hen Atl1l ~IN 1$riti!'1 hru ti('ial.l.UJt;:,~1.on(; ,ihcrnon:,mtu ,,uni•· und ab ~µ3t ~ tht>hnJ..d1ru no-~h b'-'ult, die leUlt \l,lt"ilung de~ \mtl•"" i~t. Xun. b ~t bot not lt>ast. \de .!'l,•h ztigeu ~Ihr!
l uJ uu 11 ~"11) t'.;:; Sd,fa~ 3uf :,(J.l.t~~ubn<~ daß ,IC'n l.fr·r(·ilihrten l lürt'11 1111cl Selw11, ('rµt·fw u flurfl1•!
,li
·\ tn :.!. ·\1Hil 19·1,9 r-rtil·fl d t.>1' Wfrt~drnflt-rut daf. Gr$c·1Y. l'Ur dm• L.1n«h,· irt i,.t•l1uftlid1e IJ<-tl'i1•l1!';'!.ähh.111g. tli1· in ull<·n flr«i 7.uu,•Jl u,u 22. )foi ~1.~u.1fludc11 s ... lh1• \ol'l,c·reite t vou1 ~l :11 i.0.1 i:f'h<·u A 111t . 1) 11 rrh s it: \, <•11 1 e ~i•·li \'{l rsl dcu l1't•hl :1 111I iilwr 11il· il1111 11111•h Krieg uod i.'~"nrutrt'ooun~, ir.•rhlir-lte-ne ErniH1r1rnµ~~tundl.ige -i,.;. lnrl1t•it v,,rs<·hafft~11. Wit· ~1·nau n'H,n r• Jal,e; ttahm, iwie,1 jeder Httri('l,~lx,g,•n mil ~Pin,-n !,?t)(J Fngt.J> !
4\ 111 l . .f uni 19 i9 Lt>&I br i,:h' und erwritrrtr eiuf:> •• 1 :...rot'inllctm e" 4·tot1rdnung ,h· r \ ~r.r· ,,·~d, uu~rn d~ \ erf;"i ni~lNt Wirtsc:lwft"";W l1il'le~ zu-r Ourc-l1fi.1l1runA vuu ~ t:1fr,q il.1•n'' 1lt·n roehi,11 n·1·ht ~tau fü~lwu K otulog der Arlwi -1·n Jes AJttt.t.~~. z,, nr tielen dam,1ls ,.-uu 4 7 iitän~ 1li~t·11 Erhd,1.11\gen 11m•l1 immer 2 1 d t·r A hLeilung J .:,nd wi1·Ut·h nfl :.l'lhtt is t i k zu ( \\ 1•l<".-hc tfü" l.1•l•l'llMni11elkarh.•.11,.,l11ti•1ik mit dt•1· l :! I. Z uu-ilu ngsJ)Nio,h• !l:m p:· 11ml kla11~lo,l l,~gJ':1ben li.111,,). nlwr da~ ollt .--lr io wirt~ haftlirlH•11 W"it..-.l t•ra 11fh;1u l•rJ,;inrH'ndc ÜIH·r~e,, ic- '11 von lntlu„tri('• uncl Hnml,,1,,~Lalblik ,,:.r ~lot lt ~d,oo df:>1llli(lt 7U L·rktnm:o.
\111 l>t Au~u.:t 19 t <, fol,t c- ,la.'!' (;.~et" ul,rr t'iuc Ha11d"rr1',-,-.Ittiluug ruil ,,irhta~ vom au. S1•plc1nbtr. Wit• hMh: (1 ;1! Sotgf'nl..iu,n ·•~r tleut_c:.ehrn \\ lrti:H.'h;.\fr in\'( ··~tdr11L1"l'b.laod ,1(•11 Kric•g- tilwrli·l1t„ 110, I \\if'fnh (~ j ct~.t .irn11't In dt•n llotrirh1<ziil1 l11 n;.wn 1lt·r Vorkfl<>t?:.S;wil \\IIJ' C<t i,n 'J.ic'·n,1 1,·h 11111•·r~i:f;il.1i{(f~11 ~ 11ml cli1· Ahlcilun" IV 1,a 11 c• u i1•l11 \\t'tll~ Miilu:, (: .. ,;o k11rzfri1H.ig fol'ta li_.., ui,,t1 wit!d(':r f!'r• iftmr zu 01.1d1eo.
101 Kallt·-~ cubau "11111 lat.rrlichen Rl,du " \\ar es ~chon 11,u~t- .tu eo~ g"'"•nlt•u. Neue ·\uß,·u~tdleu nwßh•n IUl;!<'utiNf>t \\f"nf,•u. V1treh e-in1•n T,1uM"b de'.: Ct•h;iu,lc·• HAhuhof•
i;trt1Ll1· 51 ,mÖf"l.f"' aur h dir duunli,"he (;""lrin~c-haft mit clL·U IJ~~ii,whrn Kpll(•~t.·O. ottc-b · 1lr111 ,lm-1 7.m(ammtn~d,örig kcitsgieWh l in 11(,r ijHliJarisd,eo .\11frv1,tu1~ uber t int.· n Hnrn,I lfil g,•,11r i11st1111 bC'IH1l r. l1•u Hullc·tith-i\fos,·liim:os,,al le bh:,rt Pn Amnlrnck g ,~1"111111(•11 lm l h~. 1>.-.i- Luud~ ~U.Ul V('n.11;.{ mil !faC'k und P.w~ iu da~ dunkl,· ,ahl· Hulc l in ,1(-r U:1l111l1ofi,,Lrnße in \ri~ l,:tdf>11. Al.e r J1ud 1 tlfr hr.icll'n ,tlwrn t en S1oc.:k.1.,c-rk••, \\ t l!"'hf' ,lic Firuui K;1lle l rotz 1lt"<lt d,gcnt'n Maui?,d" Alt \ rr-"ahuug!>diumrn l(ro>Ozügig w,•ilnhiu uJ1S-tn•m \1tH r7,ur Vf"r• fll,A1111µ !>ldltt. rei.,--h1r11 lilUt!.il 1lir'b1 nu•hr uu!.
I);, ,.. Stuli.. ... ilic-.bt ~\rnl ""' 1lit·bt ,Im, 1·iu„jf!(' uuter d~n l.i:iiouul~t.t '\'il1tern nr11l \ t.'n,altuu · 1,tt•u, d M ~i•·h nm tli1·1'0 Zeil r('(:klt' utlll t- tr1••·:k1,,•. i;o 1luß M~i11 c P ,, rs vmill'}lärka 11.ir·h 19.t~) d (•m •·rs lcu h,,llJf'll '1'11 11~l'fill nähe rt.,~, A111!1 ckr ßii1) tH; y, 111hr uucl n.111ß1,r li+•i 1lcr in11net .J,,11 1 lid11.·1· w1~nlcndc i. 'l'r('HIHlll~ vum rusliilit-(· l.1 h e>s <:lzll·n \JltH' l<ku li;<·l1huul f'i llt' 'l'ri.7,.,1u: v.N1ll"n. SdJOn !)til S<'f•l('IOl,er 19.iu ltnil'I Jt'l' .,Pnrl:, nwutlJiis.-l)f:> Hat " iu Bouu üher <·in tl~ul~ch<'.S C,run,lpcl'lt"l . .,1,, ,1.-~ Fumhtmrttt eiu<'S Wt"fil<lt·ull"dltU Uumlf>Ji..i l ;uU('> .ll~ ktinft i)(t.·n P ~il"l n~rs der"" "-~lli,·htn H<'s.al~uug..,1'ltifr•htf'. Die AJ,t,•llu,~ l ,t~ 5 tati.:ot,t>( h('n \ mtrs iu 1Ji,•t1ri1•h hclau1 immr-r mcl,r zu tUfl , 1l r 11n 1li~ s t-ati,Hiii"fH·n ;\111tet der l'rnnzr;:.i!<>chttl 'l.111t1• naliu1NJ jN7.t nli u llcu 1\ussdwH"'i1~uogeu teil. l)ir Ahtdlung l J b1111l1• \'OrJor~lkh ih r Au~lilHc.h- und Vc•rlHJ'eotli<'bnn~_:;r(:f1·1•:;11 ;;lU~- om Vc:r~l1ij1·lu~z,,hlc11 id,cr ,li~ u m '.\:l;;ar• i,hollp l.m l,e1 1·ili~1,~u S 1.1rntcn E-urop:.•i. untl UJ.u:r di1• 11i,:.A l1C'1·cit ,:u b:,1 11"11, \\ ('uu •it: g,·, l,randH \q.JTdt·r•4 Ucm •• St1lli1oJ1i.~<~en M«.111+11.;z,;1hlen .. ~ttl, tii„ L'~lt ifltern111i1111ulc C-LeTt-idHt-n ht!i uuJ crrN·h111•1t• $eil Griio,lun,: 1lc-f! Euro11~ii-,·hrn \'\"i..rt1Kh.1f1.q,l\tc,. t.lu )iar•
J.h,1llt•l1.u1c,rg,1nffiatiuo (().bE'C) iu P::..m im Sommer l 948 Ja,.. So1"ial1,unluL.1 \\ "'"'tdt"utsdt• liu1d ", dt•!--s.-n Höhe mr ,til" Frage, oh und hil.!"id c.le'r ,unrril,..an(:,,e.bt:n f:l( P • .\fitlcl l,ew1lli14t \\ urdt.;n, von ~ruU('r Hf•d.c utuufi( wn r. ,· lw n,l,..() wi•, nll c.• m it d1•r Jfolt:-t o ll'- 111ul Nah"· ru 11g.-.111 i11 d"·u 8111·g11 nK -:r.111minmctthil11~.-·n , lcm ;:it;.,tis 1 ik~m.
\ h, 11irh rnr •Hr B<·I n ' II uug 1lr.r .·\mt,.;"·,•rUfl't•11lli1·l1uugcll dt?r h.nltlliumme.r-, \' t·l'lu~ in Stull • J!llrl j:1.•fundf'n l.au,, 1rn1i ,las. A mi durl St•il ,\ p ril l9J.Q die- :i lt!u::kanute: Zc•ihd1rift d<'tt !--1u1t.. .. lis('brn Rc1d1::t;t01115 •• Wirt&ebaft uml Stati$tik·· , , irtl,·r hcrau1gebr1, louott-- b('· ~<.lllOru au( , l.it".:;.em Forum dit Bemühuni;eo Dr. f ün.ti., utl(' ,lit> z.unRch:il 1111r Oir den U1~,l.,rf J.-.1· , erwalr1111g,:t1 b,stimmlcu .lii111.t>ltitatii;1.ik~11 zu t'in•·m <:t·~a ,mhild 1l1~r Wirt· t.1•h1II U~lrok1.ur un1l 1f1·l'I Wirli;ehaft.et1hl1111f~ ~ ll$:iUfllH'-'Uiuf(.i14t•11. \"\ 'eml tl,•r Kri(•~ S:dH,n - ;uwl1 uuf (lern , ;,, (1id d (l l' S 1-,t1is1ik ,•in 'l'l'linu1u·rf1·l,1 lii111.,.,lm•i-c·u h ,H lt• •. '-•• mußtt.•
111.m "•~ni~"'lf'fh <lif' \ or1tilc- uuni•u. ,\llc- ~lal~lkt·lu·n H,·ilu·n \\Urrn 11hrwh111 ttnh·r· 1,rm•htu: •o koo11tr i111f ,•iurm l,•rr1•u. 1•to11.< IHh li lll'tr~n 111111 rinl1,..·Uli< h("II Plünrn ,=rl•.thl ,,,.nltn .
IHt!' mthr nl .. ·ul,u J11hrt" ,tn,c•blo-·~•·ur Tiir :mm \o",fao,J Utl'nt"lc ~id, .'!t·it \lni Jl)Jt> 11JI„ ,n.lhlirh .1u,•h ,,h•1h•r rn, ,lir ., ..... , .. ,•h('lt S1at i„tik,·r. l)i,· ~Utli-.ui,chr c ...... f1 .. 1·lwfl ,lc·r ltllf'ht•tulid1,•o ~- " "'''7 tc.in;,:, mil ~lllt·m Bc·ii.l'i"l ,..rn11 urul hut l.H H1rf'r·r.,~u11~ iu "i1•h.-ff. l,~111o«-n rin. flaut.. 1lc-r \ ,•rn1i11l111,g l,riti.t11 hc·r :,Ha1i ... tiL.f"r "-Jlrllt~n llPr \uu„f('h ('r untl ,lir \l,lt:"1lu11~r,.l,·ilrriu 11 :m \litJ(l1r-lrrn ,t,•r ,. IOk.tOMit.u1tll,:11 (;'-~rliJ.,C"frnft YUIII ;o;1urlaum 1lcr
\ olk:-einl,.unuut0 t1"" 01111 \ ,,Uu,, rrn1o~~n,;;fr~J:f'1t00 ,re"' fthh , ~it" l-.01111tro im \11:,:,11,t l'J ){J
+m ,•inrr ·1'.,~011~ HI Camhrhf,:\' IC'iluehturo uu,1 k.amtn 01il ,f,•r l•;rLru1,1ui„ 1-udu &... "'"" ,,,•11 ,,,r ,lu,,·11 ,h·u Krir~ ~rµ,•1t1llwr ,l~·n "uth•ren iurlh·~rl,li("l,,•11 \\nr1•n im U.m 1fcr ... ,,.,;~,ior,•ht•o lu,,, truiot-olt· ~ur r,:rrl,, .. 1111): nlll't \\irv,~h..1flfjt.bc•t1 /.u .. ,,1111nrohi.u~l{" 111111
\ ursziiu~r. fli1• ~ur ,\u(~trllung \oll .. ~itl_..,,J,aflli.t•lu,r ,~~'illnll'tl"hnuu1tc11 l,l'rmti;u \\ur, ,ltn.
Zur ,tlr·i~t,~11 l<'il t'rlrhle ,li1: At>& .. rlunf( \ 11 f ,1m f J. \uJ.tUtol 1919 t•i1w11 l ,roULum1,11n~ 11<:i dc:r l.•·ituu~ ''"' rnit,•n llu1ui('~lA~,,,obl am Wi,·,hrulro,•r . .lhirv ,lcr \liuf„1rrpr~ .. j .. 1l('fltf"'il0
". l 1ul nl, ,\ufän;;c ~t'ftltoml,rr l'>·lt) um Z. 'Xiu·-bkrh·~,k1111;:.r<'ß 11(', lntrru,11iun.1l,•11 :--tuti!'liHlt•·n l 11,;tilm, iu Uttru ,111t•h Or„ Fon,.t uncl llr. \\ n~oer ( \lliud1rn) :,f, ""UP:i'• n :ihhe JC"ut.-,•fu.- l,1„1 it ut„mitµtiMl"r I r-iln.,h111tu. haj:cu i1ndt ... ,li1• \ tar•d11!i~ti for ,li,• F.in-.. ,u,lnuntt (lt:ot \mlc"., im nNt~·u 011.-a,lf',i.,.ta.,1 "(''· \l .n „idl im \url,uu 11.•r 1l('ul„t 111:·n St11-h.Uil in ,lf'u l\arl1krir,: .. jnl1n•o ,.HI t;l"th111L.1•0J,\'.u1 ttU"i-rJ..th lmlh· uml ,,·,•lt·hr 1"\,lgc-u 11:uitu· (u _ _,. <lir "' nl 1-1 i.•l'iu• Orp:,rni~iH io11 :,, u 1,idu,_• 11 ~riC"u. 1,·J,!·tr Ur. t•n r,t .1ul tl1.•r .uwh , nn l'romrntn\i•n üll„ltind1~dn•u l•:•>lt•o l,r..;ul"hlto T.-i~UUJ? tlt•r Drul'i<'hf'n MM1~t1„dwu (.(''f'll•1•ho•fl u111 11. ~111t-ml•rr l'li? iu rrr1l1ur,: ,t.1r, ... 1,. ..,. 111 ... , .. \0(,:11111•11 1111,I Or,=111111,a .. 1 im• 1l("r :0111 fil'hf\11 S1111 ii,tik .. "J•rJ, h.
IJu llt1wl,-~ .. ult/t1-i,., I J,. J,'11r'f.l
und vin ,,..,,,,.,,,.,_,,.,.
IJ,. f-lot1lnumt1
1111 lllffl,,,·r IJu~o tltr u.,,,J,,",vc~kl'"' 11J, 1
1111.,\il'lChtn tuu1eo Hu,11lr11tap: ,11Hl}llun1l,-..r,,1TU,uu1 iur ucut'u U11111lc-,-h,111pbtoul1 gr• "iihh, uaul \\ 1rt~rh.1f1 ... utul \ ••r,,,,huojt.itf,tl in t ·r,111kh,rl ~,·l1l1~,10„r11 ihre• ('>fort1•11. Oaf> F'r:.ulfurtt"r Uipo.rlttt" s ,:uj..ritril OOirt' ~urtlf' IHh'h H~ilrlu Jt-r 1: r,111,m,ro ~lllU C:1·nt1·.,I :O,,tn1i ... tk:1I on·,rt• 1l('r Alliif'rt,·n tl11h,•n K1unmi~~io11. •hf' \Ofl ihrtr htrf'lil'h µth•ttfü•l; n ....... ult•uz. 1lcn1 Pt-trri,.l,trg l.1t'I 001111. ht'rnlllrt u IU :! 1. ~rptttulH·r f (J.jf) NO llf'Uf'• •• u,-..~31 · 1;u11;:"""ta1ul'0 rür ~mu. \\'t"·hlcut!!o,•hlaml t•rlidJ. dt.·uu.ufol~t 1,11u·l1 ,li,· allii('rtt" \uf~H'ht ilhN 11ir' tu111H,·lu• ,lt>ott<"C'llii: !°'Hlli„tik immtr wthr v.uriirL.t r,11. Di,• µroß,•n hi7.(1tu1l1·n \ t·r· "ah UUJ.!.tU ";11ulcr1 NI rbf>innh~ iirt• ;un ~,.1t j„1 i~hru .\mt , orhd uu,I , •·r~ ou11lrhf'n •if'h iiu ft•rur11 Houn in ,or1u·h11\1• Uu1ul••'"'mini•1Nitn.
l)('r lh11ult„k1rn1.lt•t. ,lr••("n oomi11,•llt.trf'tO :,irhutz.tfo" ·\1111 •11 I, ,'nl„pr~dt"u,l '"l'hu·r LI$, hPri~"'" ~lf'llllnJ.' im -, •• 1'":,huo)(,.rul uo,I iu f:.rituwrnu~ 110 lHi~ 11m litl1•t('11 amtrlNot
h.alh\ 1,c.aufli',tf(IC' J~,.. nt1..1J.!t1rd111l('tc UuuJ .. ~1ui11l-'ln111111 11<' ... 111111•1'11 mit ,J,·r l)itn~,. :mftoi, l,t. \111 l i . 01.:.tubcr lr'NUJf'la\1)!.l" 1ld Uu11th"biu11rt1miui.d(•r llr. J."'tit~I t.or \'( ' l'i t rr• fohru llJE ,Irr l"ufl'ntl1111 ( ;,.,.,,J.bflt". 0-a., \' i1"-h"1lr11f'r \ mt 110,ft~ -wh jt·t.GI Hc''Olh.•n : •• 51 ll•
11•1 i•d1c.. \ lht .1~ \ f',dni,:1r11 \'( irt"'1·lu1fl ~··lii"'"'" mi1 dn 1 ·n11r11fl&,: tlf'r ~, "' i.,, lk rn, Bumlt':Ol'' ~·L.<' Ju__.a,,,ft rlll(t'". I)~" jt::th e111,·n l'rcu•ht \ oll<'•• Utic:(knpl 111ul I r0„1r1r ,•itt "rui~. bi~ ttfl , oll<'~ .Jaltr "l'hu•r ,,,., ni,rhgf'fJnlnrtf'n Hund~oht•rh~li6r1I<' ,li,· Ut·t..-1d111uo~ .,S1.-ti,-1i~h,.,. Buu,h,,:o.-mt'' 111111 ihrr-111 J_...·,tC'r ,In ~r itl'I „l-'rJ•i1lr11t·' ,,,rlirh<-n ,~ur,lr.
~ollt(' uurh •lt1oi ;,1n1J„1lo.t•hr \nH nnrh llo1111 iitwr„w,lf'fn "! Flir r., .. I l 000 Mr11. .. 1·hc11,.lffn1l •l1)rt jr,l1wl1 "r1lrr ~rnila,:r111l lhlrn- uo,•t. \\ olwnwm ..cor \ rrffl~oni . ..:,.. hlirh ''"' pro, i• 11ori,-d• uu,I Hhfü•Ulic.h N11lp.i1hi~ io \\ il• .. l,:11l"n, Jo:~ 1l,11wrl1• 1uwh nndt hj .. ?:um \111,.y, Jt).'iO, 1,l_ .. Jit „1:ctti„1, .. •·lu•n ·\nHf'r tlf't fr:rn:ro ... ia:t·fh•n Zoui.· flc.•r Uu1uh• ...... l~1li•t1k l,!•~-.·tilii·li ,olli.µ an~e~hll1"$N1 ,,nrN1. T)j,- \l1t tiil11ng f. ,lar l"'i4·h jt111 •• \JJ,t"111('iJ11" Or.~uuur,uiou ornl .\11· tt<"mrinr Fr.-g('n <Irr ~tat..i„1il" n,wott-. ftwttc, MIil" lfloul,• ,olf 't.-O 11111. ,.., (IAß dit• \ """"I~ tuu~ ,lt-h \mi t~ ul, :1tl™1inuh~<'
\h1t•ilun,: l Orttuni.•illio11 111111 \ l'nhthuup ,I"" \nu r,.
mit ,l.un~I ... 110 Prr..ouc.,11 nu,.(.110!'.,..IO \uf~.uh~uh„r,•i(h lu .. ·r1tu•s:,r11011uuru "'c-nlrn mußt,•. , · jh h d~rn l\u;t„1•bfl-i,t"n , ·011 tJoft111:, ,1.-.- 11i ,Irr ~1·h"itri~"tr11 \ufh;rnz~it (la-. M·ntr.il· rt"frri11 g.-1 ... itf'I 11,ttlt.•, lthctUJluu \ul'.lu~ JQ:;;! llr. Ull.llt>Ming ,ti,• \h1.-il11uf,! . Er .. ,..,r ....... ,l,1u,ic '''"" hv11ttn lttil(f'n 1lf'r \l,1••it11n~""le,1,•r Z : 1h:011 •divu E1ulr 1 '>.i:\ "ur1lr er , 011 lllM1k i,l.,zrfn-.1. 1fl't11 19J;l Ur. \fUll1•nmi.·fll1rr fol~tt· . l>i,· 11!-lirn,lt.W" lhrn11H101 fid.S ,lit" Sor· 1,tn1 ,I~ .. ft111<'r•··u Uicn~l~-. ... nh: nl1rl·iß~u. U1.·r "'"' l.li,·hr 1w1t pC'f"otu•ll,• \ofl.1111 hi1•h ,h, ..... H.-u„ht1h1tr·eftmt un1l tli,,. p,.,.,.r>m1lrf'f,.u1 •lf.111.lir iu \tcm. 1h•u11 our ,,.:uiJ.i,r mu••lt"u !l1d1 tin kl.arro. Hilcl 1l,1H.m, "111~ •·~ hNl•·otN„ .Jnl,r für ,l.1hr llt11ul1•rtt·, .»n ,u•ut•n K:rüftl"II einz-u.-u•llt-n. alJr Pu,,i.~r~ xu 1,rllft.11. Grltiih,•r ~11 lwn„ lim,n, RtiJulfrn ontl \ 111,·r~tlU.:r.uti• ~c-n :tu ltenrbtlteo. d:tfOr iu dOf~tn, tl:.aß jr1.lu d11t.•n l'l'-h, Tu,,•b uu•i ~tolal, \I Olu•I u111.I ,\rh"1UnU1tt'ri1&I ('rhiil t .
Al.neilunJ( 1 1,ot i<i<·la rt-ll'h11(th (,rh•;ruh,~it . 1li1• lil..-hC'r ~.-,,unmrhrn Erfohrut1Jrt' n im .. o,,um-.itN"n'' uml •• K.-.. ,nJtuirn·n·• ~u l'rwdlcrn. ""°' ,\1„1L'a1™·h,•n \n.ii•t~ht1U uo,I ,t"i• 111•11 inuntr 1:.ltlr('il'fWr "('r,lPn,IC'n F11rhill11~•l"hu~\·n lr;Htn oidH ,111r 11i.t.' tlr1.·, :iuuiitll· „daeu L.iuttl,....,_:,nHt"T 1li•1' rr1111,zt, .. i•1•l1rn 7.vnr, "'"n•l~u ,,w h l ,J t1('1w lt1111,l<"1-mlnistNittt 011 :;,...11 ... dt'r b IJiwu,11,·u \ tr ... 1,h UllfN\ l1ei. 1 n llouu ur,lt· ~u,mdu,t uu Uur11IC',,.111iro .. lv• rrnm d"fo lo11t"rfl und 11,11111 in ,•iorm ßl;rohiru„ in llN1.-I c-ior J..lf'ittl"' \ ll"thio1lut1tz,..:ljlt t'ltlt rlC'-P \mlt:"' emgtrwht <'1, um (fit• 1,raloi•rhr Zo~nn1tu('n.irbl'1I nut dt'U Uuo,lt't'IIIU.ll·l«H"n un,I aoJrr('II Uu11Je .. •1rll,•n 1,"<'h11lot1•h ~u „-rl,•khtcrn. lu Hl'rlrn - 11(1.~ V'Ü OL.tolwr l'H9 d,u, 1lt"ul1'1•lw ~d1i1•l ,-,nl 1lf'r :0,1,11l111op: io ()q 1111d \\ f"'I l f'ih uml kf"it1lrm dn c•ij::rt1t·· S1nti„li,-('l1t'l' L.aml<·,.,uml la.it - .l.O),: ,un ,Jolm'f'rnil,• 11} I') ~uo11111U1u.•t1 OHl "Utll'tCII lknu(t rn@:'lt'n 1h'•r Hu11,fe~iuiui,hcril'u 1'111\" Z,,H'ig~ld(t' tf('.,. ~l:.1•
t iitti"1:<"he1J Onntl<""",10Ur11 in ,1,,-" Ml)(•·,mnof.r •• Hontl,,...h.1uc·· f'IU. Uif 7,nu.,ch,.,, : i 1•rf:ol.()11('11 ,l"r z~,·i~el,rUr liln.'t11„ltu1rn \t,111 Ju111 tCJ'.';O 11b ,li4..· \url,~n·,tuu;: ,Irr lut«.-rL-V11'°11• uuJ
0€r Un:bait l'Jfß. d'1$ Rf'Ut Hf'irn der &.rJitt.u Z~i;rstdlr du S1atü1U,btJ11 llund~~mles. K.urfünl-VJ!R1aße 8i
R,rlio-Hanrlel:--..,1iuislik. 'l.u 1li,•tt,•r O.rnttrnufgolH• k.tuu~n 1m lbhrnrn d~r ... HUfsalriou tlt-rlio·· l.11 d.,.o uätlt~h·n Jobn·n ,u~i1.-rt• Sundt-r11u(Jtal1t•11 au, J~,1 ,·t'rtthied'"u1Steu G(>hi,·u·u und damit JH·~on.-11(' \ tr-tiir.kunlt•'tt, l>i1• \ erl,i1uto,l#I zum Stati~tl:.chen Zen lra.laun 1lt:r- Su"jttj~d1l'U ll,·snhunJ=:1-7.oru•, tl11" uni dit••t- Z(·i1 tlcm n~tzonalt::n .\1inistf'· rium fii r Planung -völüg du~tglfo,h•rt ,, urclc u11il i,dali<"Ulirb ab •• StaatHcht Zerurah·erwaltuu~ rür St»L~ tik 1..--i /l('r s, IHHli,·h~u Pl11nl,.1Hnmi,:1lfitt11° n11d1 die le t?;l("I\ q :rtrauteu Ziige des ebe,nali~en .S1ouistl$ch.-11 H,-id1.:i11111l)I ,·1·tl,•r. w·~Luh,•te eid , AJlmü ld ich immer !5ehwieritrer. hH .Fehruar 1950 11al11n ~••iu 1,,•it,•r ?.u m lrr:.tH•nurnl .in E'inn Ta;ung in Fnrnkfurt h·il, :tuf ,lcr diP Tru~Ji~ ,lcut lith ,, ur1tc. ~h1U 1•ofiti;;cbe Untersd1lede auc h zu fod1llt'heu Eotfrl•rntluu:,{c·n fil ltr,•n kc\n 1H•tl, l n1 !\J o\·f' t11hC'r 1\1.)0 t:i(lf f di t:" 11Pubu:he .':itati :-.li!'-1·Ju• Gei:teJJ~ch:'lfl in nN·li11 . oltth' iluU i•iu \'('l' ll'(' l.('1' ,IN Klu:HCr!->l(clUe ,lahcii<,~iu k.onnl t·. Viele in ßf"rJin ,.-::rl1li,•l, l•rn• ,•h1·.ualif,( 1· ll eid1H:\111 li-11/lff t·hCtdl(e- ,,trlieJku fla~ ~o• "j,·IZl)llf'IHlllH, un,I die z,q1ig:,;H•ll1• dt>H B 11 111l(' '< .1111l.ii hut Mid, •·iu lo! l.n,i.i l ,~~ V,·~rdi(·u~t ,'r• ,, o rb1:n mit d r.m ;;.t;indig<>n 1;,,.ni.Jl·11•n, ,l h; \'(111,lr ,•verweu,luuh d ,t ulaliger H.1::ic h:Hlml~· -an~tht.ri;?tl' im fl l.tt it- l h,tl1f·11 l>it·ut.t 11,·to Uumln• o,kr d1~r Hu1Ul1'1,;lä nd1~r zu vr:rmittehJ.
l)(·r C.rfr1J1Jt1 nj4 ,l·r Ru111ll'H •' 1•11hlil J)i·uL,.,t·hh11,d fhlpt t• "'i11 u11~t·dh11ter \', i.rtst:h,,f11id1t•r W il",1(·Ttmfstieg-. dc-m t~!!> mi L ,.-1 uth,1 l,,.c·l1c1u \ ·I ('''~•·rli H•n u uf ill"n F'c·r!I-E"ll zu h lfih('J I g;lit'. Da'S r:t$t'hl' .\u.i.tei~t·n ,t.,.~ 1teur1odH.·l'l ·\ UÜl.'t1l,011tlt•li,. ~td lu• plötzüth \\·f'se,111it b erltöJ,lc Anfordc•nm,ren :J1> di.~ AuUt:11h.1udc·ls.. .. t.1ti~Lil... \1J,. ,iN1 20 Mnnn. die im Oktohel' , 9+8 zur ß ~arht·itunt,? \'()n 2:00(lf) '\11Ul„11lmr11ldi.11whl111,1;::,·11 , uu H amburi4 l1tr auf cler \'\: ic~s
haden<'.t llaJ1nliof"'trnßi' F.-in?.u~ ~~lrnht•n l1.111tn , ,,zin•o ~dwH du Jab.r ~pätt"r iu ßit'~ hrirh heinilhe25U .\la ,m ;c\,•,mlrn, ,)i.-. ilf'1U Zf'hnf:H•hf>n nn '1('Me.._1,d1tin("n im Leih<.> ~ri-ogen. Dif' ,lr-uu1·he .\uß<'nh:1odd„.?otati,;til.. h,1l imm"'r ,.....f,r flf'hnf'II 1,1.~arhritr-L und !(if !orlY..tf" au<'h jc-ti.1 allen Ehr~rfa dan·iu. 1h•11 o \l <·ltrrl..or,I'' i11 ihr1•n Yrröffentlit'buogstenni.ne-n
.,1
zu ha h t•n. l)j,, l\ 111 wi<· J.. lu 111,t 111·!!' AuJJ.euh 11 111l1' h, nml 1li1.' •l::1 n1 il zrnwm 11h}Hh:inµe1ldc ra~C'h„ V l"rnwl1r11n1t ilrr )fcl,h·~,·hC<i1w \,·ar die t lnupl un1a1·lw - zt·i 1 ;,,·t·ili~ die- alltiniµ.- 1 lts:wlie:fu r ,leu ~:u•h.,.•nd-:,n J'-N'i.11111o1IL<"1Ja.rf Jn \111t t-.t,,.
\her E rulf' l•M9 fc-t.ltc 1---...., m}("b immrr an ,•int"m d~em.•11 llvllerithapp1,nH for tlie Au{hf>rf'il u11J,1.. \\;\:,,; ~id1 lu~;;.omlt'rl'i ~wb mcnlitl1 l,t•1r11~'Tkbnr ouu•ltL('. st"il •li1.· Mas\'h lm:11 ,1, .. 1'1
Hl-i!~i3t'·lw11 L:)n1l('.!-arn11•:,, nuf tler Lnls"''"trnßc• in \'Vit·l'-hml,·u s tan11f..u , IJ;, k:11nr.11 nm Ntn1j;"1hr,i,1 n:,t t 950 d ic· t·,·~1 (111 'G\,·('i e j ~f-11"11 ~fo~1·l1i11c11s-ii t~.~ :ul j!trolh. Z1111ii,·l,,ot v(•rlor ~i,•h tlie kld11,• C:roz•p<: dc·r IO \l.11111 Bc<li<'Jltlll j!.oipni;onal bciirn lu_• iu dt•Jt1 g1·uUt•u 1,·trreu Saa l.:· ,1,--s J\ 11lf<"._1\v,•ul,auc.!':. in ,IC'nt '\t)rher ,iif" lfull,'IiLJtaul:t~c· ,lt~ Jle~~i..;;rhf'n I mulc~mlct. Platz ~rfuuüt·n hattP • .-\1,rr ~· l1un ,,eoi~r Mon:llf' .:.pii1,•r \\i&r Jas L,•,Lr:ut~t: ,on \f('u• "•'ht:u uud \fao:<·hinri1 und dN •l.12u~eh(lr1~t· Lärm "'" lüll. tl,,ß 1(,u 11 :lw,l,crr l'\al1,· im .'.:ier, tt•rnh..r J•J:>t) für ein(• 1H·11,· Un1nk11uf1 ,l(·r 6 C rnßma<1t·h i 111.•11fiii 1,?.€' uucl tlo-r 10(1 Auge~td l~1:11 c,uf l'!ti nem J'ahrik~e;>fi-i111h· l'i1fr1, 1t''t \\'o für den i,i(·f1 11.1,iiudig w·ri:;1•0Ui·ruden Afo .. H·hi,1<· 111 11,rh 0 11d d(':,~Nl - Mt reu ;;t m,u~J1 Mii1111ldn unti \\ c•lhlrin ~l·lr<·unt1· Ut~dfoouo~ i,H'i'kmHUi~.- mHI \ ... ·ni~i-lt'lil! eine ZeillMtJt :,uMddu·mlt' ·\ r-he1t:.·rä111ne ~(""dn1ffen ,q•r· df"n konnh•n,
. ·} .,.
Die '\ Niurl{+rni~nriou ,In Runde$mi11i~terit11 l,r:.,•h1 e H mi1. sich. Jaß ~iui1e U4K'h hd der Vrn,·~h1111~ fnr \'(·i'r1&dmft f:!tfiihr-teu ,<;la t i~th-dwn Aof~:1bt:11 a n rlietit aLi!-ti· i"he Z1.,lltr:il· 1,rM\nl(· .J hi;t"Frhc-n ,\ urd('ll. So ;;·in.11, 41ie Ut-1·cd1111111µ ,lt·l'J f 1HIP-,. (ler I nfluHrielfr11 f•rod llk•
Lion .,I~ ei11n ,lc.•t '" ichtig!'-te n Kcumwhl('11 fUr ,1,•u wir'1idJ aftHtheµ ~ : i~·tlerau fi,tit'U an ,l,u Bun,,,,.iam1 Hl,Pr. Fcrucr wurdC' dit· 1111.i tlc,i• t·lil'nrnlig(:11 Wirt.schafl111~r111·1'~ E i.i.cu und S tnld li <:r,'(H'.f;t'gH Ul{("He tnul hiBhtr ,Jt:r V 1'1'\\' (l h 1111~ fiir \'Visll'if. h;1 ft unl.nNt f' I h t: l)~t' ll :Ol " li' II,, ft\ r dit• ir.enfra l(· Bc~arheltuu;: di'r g i~en• und 3tahl~taüstik. t.l it• ,\·i,h l.'(\u1I tlN
J!rl OZ\' 11 7.t•i1 ih r~H Sit 7, in Dih;,;eldorf h(•b.ah ,•n hau e-.. m i1 •13 Mitarbeitera al~ •• A11ßc11· !o.t,f>lk l)Ui,1.i11•ld1,r(•• , om Amt ö l1<'rnOm Ult,11,
Ocr •:i11ulu clrr jt1UJ?L•11 Bunde&ret>uMik iu deu F.urop-arat und ,teu Eurqpiiit<<"h,•11 Wirt· s-c:baf,..,r:H (OEF.C.) 1.er~ilt'--tr-- ;i;.t(:h vor. Di~ \ for--J.mllplrm·Or:ani:flation in P.,ri• fonl ,·rlf' rtt1e tq:•·lrmd.Si;t,t' JtC' .. thlo.Yt'ut" Brrichtfn,itau uni! ol-Jrr ,Jir gesamt ... 1leut.scl1t> \'tfi rurhoflt'>· ~i1u~tfon. J),., l.f'ilirrJN. Srati::-.ti~h<"n \nu.,. .. 1IC"r \ trl"'mtt"u .:\atfooen Lat von N('", ork MI· $t'lnt1n \ m t •, O'l{än_gcr im Yölke..rlmwl, Ur. t-'Ur,t., 11111 Jauft:nde ßelie.ft•nmF 11111 d(·ut• l'i('ht111 Zt1hl1•1un11trri-:'IJ fi.i r tlil" .srnth,ti~r lu•11 \'«·r()if1;nt li,·hnngcn ,11'l' l 1 \ , Da111 lirnrh lt" "ic.•lf' H-.: llt.' ~\11fgal,c_11, f iir die A.bt61u nf,t 11 . \ 1111 clf•ll F:td,a.htrih1ogeu u n rl 011tul1•111m i11i· f- lC'tit·n mu llt ,•n dir jf'\\ eil~ oc.ucstE>n Er~c·lini"~(' f'l r rru;,:L und iu d rwro mögliduH voll~t ii n ,li• ~f'll (;~t1111thiM ,h.-r ,Jc,111.i.c:h c,o \'t1 irti.f'haft *111111 nm1 4'ng4:trn~r:n w t rdf:11. DnhC'i wur uw ·l1 Enl ,, i,:klu 11,:r u 1111 ,\ t1$,, irk uu~ tl<>:r 1tt•111·11 Wirt i..drnft,;(•oli I ik fo " ' f"Htl ,'ut P,(•I, l:md . , 11~1' frtlirn , .ih1z.i11 l1·11 MarJawirlH;haft '\ z u li(•,,l,;wlit ,·11 und 6Lat i..<!. ti~c-h z u •111: ... .oi.(;'11 , 1'u1u•11• ~c· ·
ua.uu g:1h e,,., \ ·olk8<-iukommeu liml ~uitn lt1rrn l11"1 f u crr61·hnt>n, dh· ja l,pi Allf•u iutm· ••~ tionu 11•11 \ ' cJ•hu nrllungt::u u nd ijet idll 1•11 11J„ '1 c,ßxtuh fii r <l i~ L,·istt1 ogsfühi.i,t'kf'i t <'irh.'r VolkEo\\irt„c·hflf't rm1,..--r~eht"n "crd.-u ouJ au1•h h"i allen \ Nh::t,.uUung.-n üht•r ,l,•u ,l1•1JL• ~,·h,en \ rrtl'itlij:t1UJ,:l'>hf'it rag eine Holle ~111<'hl'n, l>arhLcr hinaus §!ing \'OO soh .. ·ltt:11 .\n(or• ,lr.rnngeu iott-fnnl i,u,aln O.t:tau~al ioocu ein ..:1 :,r~1·r l 1Hpuls aus. eiuc wirklkh umf tt„ii.tndt· Oan;lf'll11n1,t \1U1·r 7.11„ammrnh~nic uwl \ "rJ!ÜO~" in df'r \'rirtS<"h;tft l..'iul:!! \ ulkt'", mit J('r aodcn• i .Jio,l,~r ~tbon l•t'g•:mneu batlrn, UUC'h in Or:nt5chJam1 öffiziell t'ini,ufiihreu. Uj,. _.\ht .... ilun,er 11 UL..rn::thm )CJ.i,O aoC'h (liC" ... "'-f' ,;"h,d<-n~c· .Auf~abe und föhrtt- fort.10 "'' nn .te-r •• \ •nlk .. ,, irt.of,"'httf'tlidu.:JJ 8 iJ~rnun1 0 {1('11 ,,f,rrF=ronhlE'tE"II ß(;~riff dC'Y' •• Yolk~\\ irtijchnrt Llc·lw1t (.,, ... itmlrN·hnungPn' .. in ihn.-m S,~l,il1I.
Cb~r dir• •• l"rul,l1·ntc ci,,ess1a1i:=i t i~ch c11 c;, ... n,,111,ililc·.,; w ,n \Virtimhaft:1s1.1·,1~t,11· ,,,,,1 ,Virt • scl1Hl'i..,;;1bl1H1r·· $pnh:h J)r. Füt.il t•in .J~ltr i-f•iilt•r vor tl, ... r f>e m s cbeu S ra tis tlM·lu\11 Ct•i,;dl• 5dh\ ft 11 11d 11..Jdoß mit fo li.; t-ndel' Ku rzf':1sfm11µ-: ,, \\.' iT hra uclu•n $t;;itis tikc·~n iHwr (l~ ... ,,·as i11 jedt•u \X• irt~c•h1-l r, .;htrt>id1 hineinko iu 1111 , " ""' i 111u·rhall, ,lcs v;:i.r~d1aft~lwrt1ichs w,r• ~, .. 1i1 , 't\11.>i 11 111" jNlnrn \1i· irtsd111 n,i.l,ere,d1 , ..... ~,ugl..o tn ml, \\ Clcl1e Einkomme,i, d nrlrnti ('Ol• :;;ttlu.•n uiul " n fi11' , lit·l'!1· Efnkomnt1•n '"('l'\\t•mll"I ~('r,lcn.·'
IJas Jahr 19,jO "nr d:\!<1, Jahr der '\\ eh?.ählut1Jh-·t1 um ,l1f' .1 ahrhunrltrt mittc.-~ Dir \ .f'r,•intf'n Nationt.>11 ('111\,·.arlcu rin ~,.\Jiu<ltt-tpruf[rJnmt"', uu,t :t. ~l-ilateu. untf1' ibneu Juwl, \\ ("•q .
<lt-ub,•hh11hl, l,r>lrili~lt·n ~il'h 1br.,rn. 1-"'üT n ~uliorl1l1w,I \\ .ir 1lamit ,lie lfii;dirhk~n YU t,'IU('.'( '\'a1•hkri,·jt„1U\'1•u111r g4'gtt-lwn. tlf'r f!CAruOlt<'r ~u 11 1li1• l;il.luo;.; von 192.) fai-t l-,1 .... rhci1lt'u au,;n:du11. \ m 27, Juli 19~0 ~<"I zl f> ,In Bn 11,leo•l ,1;,t ilJ-i. •. t :('--iil"h, i:ilwr t>i tu• Z;lhl1111~ ilc-r U,,vtifhcruo#:, ( ,t4,i1ude. \\" ofinunp-fu, n11'·htlu1ul \\ ir11"1drnf1lic~hrn .\rb<'it@l!li:i l t1•11 u n,I l.11uJ. \1irtHhatHi1·hcu Klernl1f'l tid>t··· a uf di(• T :.1~,·~c,1•d11u11}!, U,-.s Amt f"1· l1i('Jt tlic• \ t1r lirit•l1 t eri;t am ,:.(ld d1,·11 ' l ';1~c·. 1111rl :-1 1.s 1.lic :.Pro11111tt·n1." niwl, ras Pn(h•i· A utofol1r-1 d i'S U1111d1·~· lrnu~ in Hu1111 N r1·i1·l11.c, wa r das c;t81'tY. :ci:hMI HJu w lkh:H tu iu drirt...::r Lt!uu~ :111f{t111tJlfl • mf;'n.. W ,w,11 t•i11 ,,"1' ,·,·ih lu'll1s klant;l~' En,i(, J 111 i n it• 111 g u l ,wi n knn o !
Di1: ZBhluni,i. t'n nd 11m 1.'l. Scptcmb('t 19!lH ~l nl 1. Y.ur t\ u fklärun;t der U"",•öfl,. t•ru n~ l.H ,lru! Stalit1tiwli1• Lh111dc·!utmt eiu ii hrige~ - "" im~ •.r.u m f'i loi. 1946 \,.'areu d i,• BHH•rn S4'"hoo mit j,tutr1n Hti:-!flid \'(1ta11~1·!(tllll:{"li : .. ~:,~ f"' uur l'""' Frag_t:hogen" h.irU clt·r N~I('
deulsdH• Film ,111(.•h ,Jnn Krie-1:c- uu1.I ~i'm('iut ,\,U ,ler Fnlt:c.·ho.geo ~ur Vi>l"-,"li1.ihluog.
;;3
Die",/;lmnl dran~ die Filmknmt'ra untt-r ,fr.n KJä.oP'n tlt'$ 1oinni,ten \,'olk1'1i~·tlcc .• "°: .,ißt Du, ~-Ievif"I ~ltrnlein sirlu~o 'f"' in dm~ Haus .• ~1,itlcrstra~ 10„ 1•itt und tnl ,lort ih.rr s-tt~em,· re irht· A,1t'~tliru n;41H1rl,el1.
Dit· .>. Ute un•I Prohleiu r. 1l1•t Z1•it. hat,tt•n I la:i Ziihlun~i\pro#tr,unm mitb(·~1 i111ml.. V(:rlriel,euenfraµ,,·u. J:'amili,·nlrc·unung, P1•1ülelwet11dt•rno~. ,:\lrel'1w1·r~orgunp- ginJ:tt·u i.o •Jeu Pl3n d("r , -ull.s- un1I ßt"ruf~ziihlnnJ: riu. \\'oh1u1i.,ltlc und Mir·IN1 in dE>11 dn Wvhnungi.zäh „ luug. In ,11•r ,\rLeiustiHt ... uzählun.g ,q.1r.t..- @'.fflßer \'( 'c_·rt 1lara11( ;:t·l~t. tlil' ;\n,o;abl ,fer besC"hß!tigleu .Oüchdinpc u_ml Sct1"1~thf''°d1ü,li~tcn fest1.to,trtlco. l ml Yuru trateo ~folr'in Dc111i-,•h land ,, .. ~gt.•· llllW :l lU' h. ut1rh 19(•11 rm.iätzer, d,•r Ueuidw :I.U fru~e-u. E.rgänt.tm~r-rhr·liuo~eu tH>lh c·u dit.\ K(,st,:U:,,,l rnk I ur ,h~r l Htl'rn,,fi 1111111~('1) ,111f'l,t· i~c·11. nnd fin t• hE.~ond«•rt L•11t,eri.ucLouA gnlt d•!u ·vC'rk1•h1·a,.l>t•tri...:br:n .
.lc·lzl owßt1• ,lth; Stati,;tii;rht• Bund,-;:mml duUJ°(\I 7..CiJ,:,t"U, \\{\.i; f>:i kouut e. J~inc• t(o umfa.'-.. At"tlJ'I~ Zfihltu~ zog h„rnahr Nlmtlirl1f! Fi:.wh3hl€'iluugt:-u io ihn•n Bann norl \"rfordt'rte 1u
tlt'n 101)0 \tnun . die 1·l.-r Bu1u~t:tg in dic.•u•m Jah·r htt1t1• 1 .... ,,iltig<'n mii,.~rl\, uocb eim· tlitfi,trupi,t· \ '(1 11 r.l\\,1 JUi) Zt•irnugt"-il.-111 ,•11. w(·ni1 011,•lt ,li,• t•igf"nlli,·ti,, f•;rhchu n:; un1I A11fhN·1·i l 1111µ " iec.L«-!1'11111 lwi •lcu f. :uuli·~ii 111t~rn h,g.
Di<" .\f.h·iluue IV ,•,·r!,d1wnn,I ,.;oforl in c•irwm ziemli<·l1 l,:111fälli~<>n Hnuti ouf de:r Wi1•i.• hatlcnc-r lC11" - füc ~ifh11•inlteüuisrhf'" : ,lw \\ i1hflm„lr.tß1• - und L,un """'' t, Jalu ~ i.pÜ·
lt'.1' "i .. ,l,•r lu:rau.,~ Jnx"111,·h1•n mußtr-n iu ,lit":.<·m Rau;1r ullr ßullonliit'•' n kn•u.t\'I eise mil ßn·lh'ru \ 1~rna~th ,, crtlN,. 1IJ1nit n ic·h 1, ,. t ,, a jem:, rul M•i,u•n l,ufth uu~..-r mi1 tlcm Lcl,e11 heznhh<'.
54
Oit.: Hauptlast <Irr Y<.1lk,;.- und Ut·l"ur•~iil.luoi= 11.1µ ntteil r lit'h h<"-i •\bt('ilung \ ~lll. tlir iu Jet jahrel:;micn \rlwit an ,lif''"'M' ,\ u(~-al,e ruhf"t., .. ~11n ,•iu .. , \ ußftn<-tf'llt zur uäc:hstgrUßeren z.og unJ datlurdt n-ad1 tlt>m t;"-t-N~ 1lt'ft •• Biiuuuhc11\q„cJu~e1~~- uurh nHP :1odereu Ahli,-ilunicr.n in 1fa.ttfT1J.dtt He,,("gunf{ h l1·lt. 1•).):\ Ji,•ß „i,. .!'i('h ~~.bJieUlich eud~üll.i;( n~hC'n den.1 Wit.d,a.Jencr Mu~cum in rlf'-r ,;.,,g:1~fü,n11tt•11 „ 1J i:.rm1·~ .. ß ,1ro.ekt··· nfr•,IP;.r. clt?r mau'-"~ wirklich nicht .lnsi„ht, ,laU hiC"r d11 l,!'1·ull,·r ·r,·il 1t,•r \nf'hkrie~sJJe:!tandsaufualum~ "\'\'c~t(leutidtlomls crrc,·hm•t ,n1r111•.
-Die \'\"',,lumnJ:1>7.ahlnng ,qmtt' df't \ l,lt•iluo;t \ l 1un rrtr.aul und hnt-chte ilu damit eim· gwße iuMtzli<·hc Arhr,it,;.J-a~t. Ja ... u~.ar Ahtt•iluu~ 11. ,li" t'-f.Hb't S1uti,;;-c ikPn niem.tb st"ll,~ aufLcr-c.itN. mußtf> ,.l('h fi.lr ""lic Ko-.1rru,tr11lcurt"rl1t"h11t1)Z 1QS0 ~iu~ z~~•~~tdh.- iu clr:r Frletlrtcb$traß<· zulf>.gi>n. llif' z,ih.luu~ ,11..•r , ·.,,L..-hrl'!lu•trit•l1t• \\Urtl(• Od ALteilwtg V ht'1t.rhPitt)t. m,d _\bu·ilw1g J huttf' Miih,• 110,l f\.u1111l1rr 1c1Hag. um die allen Zah lunftt-n getntiu.5amcn ,.\u fw;1he11 111 k,1)tmHul.-rtm. 1Ji,. ll ilf'c1M~ll1111; d„r ßf'rliner z,\·e-igstt~u,~ zu u r~aull-if?Tf' II und iib•''r .l.ic ft.·rcd111· V1•rt1·ituu~ d,•r c•mlu.•itli,•h \.t·rnu.icblaHLt>tt Ko.:,trn 7.U "·achen.
fhs Amt fürchtet,:: ilit:M· lli1'"'•'nn11fgn l)l· uidH. de nn,·~ hul lt• ,.,id, i-<· laon 1-ctit l9·19 3uJ eine rmldu• Ziihlnng vorbrreitct. ,·im: i,truU,, B1•ru t:.i. 11n.J 1\r~1(>ilt!!lällt:11isy.:1tcmalik 1:111i.g~ar
heiLc: t und di(· in ,l('r Zeit g töl$tt.ll' ,··v • .i111111tf,(M\hl ,mliw i(·l"t~t· Fn1g~· i u kl:i.n·rl V(:~uc ht, Wt'I$ eigentlich elnc: \Voh 111111µ 1111(,r <•in1• J ltH_1, hoh111•tt ti t· i , Audi 111i1 1l1•n 11<:ur~ten !)t;.itistl.!!-du~n Mt:thruie-n 11,:s ·\11$fomh";o1 Jmtt o 111 1111 i. i1•l1 inz\1'i~t'he 11 gc oügmicl l,d\;1W11l ~cmad,t. llepriiseh Lil t i vvi:rf'uhr(' 11 1111d m ;-\ 1 li (•1 nn I i:,,<· lw Stnl is I il 11..;~ ~-~t1Jdene11 \'(l estc·n~ •~ wutde.o lwftig disku1i.ett . Dank •lcr Bf·r1·i1 i.1t•ll1111~ n1n,•rikt1nit1t:hcr tJ c•ldcr uml dt•ub;drnr Betr~g(\ :;1us cleu ERJ'-Cc:;.;c•nwc-r1·111it1 1'1u \\ Ur1,:11 t-t·lwu i1h ,J11hrt• l lJ5.0 111f,gli1~h ge,,·c~eo,drei Ver· 1n·t1·r dr.i; S1a t istisC'IHm.JJ11udc·im111t1•s uu,J ,•i11(•11 , .:1,ult•i:,A1Ut itl ('ilCr 1.u111 Stu,lium dc-r a 1111,
rikauh:d,cn ~tati~ti!lc:he n th.g:ioiantiuu i11 ,li1· PS.\ 1,11 f'nl/il i'nden. \\·'there Hei$C11 folgLco. <50 tlaß aof'rlem \Vegc 11it·et:r ,.1'c:c•l1nienl .-\ Jo1,p1J.,.1:uH·l·" im 1 ... -huCt• dct Zd1 acltL An,:.::<·hiiiri~,~ .ie;. ßumlt·s~.mtrs und fünf J,t•ilN \t,t1 l l11,il,,1o(imtl'rn cliti \ l'r('l.i1iglt"11 :O,t3~tto. hesu('bei-1 uml ,)ahe>i nt~rncbe.rfri l<'tm:u konutrn , lJi<• l,r.ivod,·rt1 in tlen LIS.'.\ l'11l\\ itkdtt•u mmlcrncn .Stichpr()l,c·nvPrf"t&hrcu. mit d,•r(·u tl il(t• h"'i ttrnß('n Er111"boutfl'n creu• Er~ebui.'lo!>c üLcr· rn~,·hend schnell errf.ehn,·1 \q•nl(·u kmrntot1, \\or,Jtiu nu<'h IJt:i d('r Auflu•rf•itung 1lrr Z5h· Juug l'J.50 n:n~,,nd~t. :)o 1,;tt e-:i llv-r ~c·hc:im11i,i,0Ur11.,lmnclflft„l(•n ll au~baJtuogiliile~· z.u
PERSONAL DCS STATISTI SCHEN BUNDESAMTES
...
.... 'J III-
.... .,
" '
,00-
to..tl ;~t.~ t'f'5.0 195,T ":lS.'! l'r',J ri!l~. Pf~ SON).l6.':S1A~C> 11lmr ~·r,i,• dl11•t. ,,.11!·4;, r1
\l-,t,1:I- .,,u„ Jd~t1'u 11 , ,. ,\.ilfl'fln,m,I,· 1'\l,1•+•J1~
~, ' .... ·'"' •,\ t•
~ --#tol.•••
G:l·"'''""""
·9;.e 1q1Jil t?5J 1•,s1 ne.2 ' ?'SJ 1is:. i~sb AU$S1'NHANl)h 11~0 M A.$CHINl:!lf AUFB! AEITV~G
•,•fAW1'UUr..G f , jlj$C~1.. ZENTRAtKANZl!I
! l'!!• I
1
,,.r,lanlrn. ,l~O \\i<'hti,ic t-:rg.•bnii:'. .. , tlt1111 Zllhluuf'"'q•rk<" .. ~dum 11m J.al1tf""'rlHl1• Jt)SO Ltkanrn \, -ard1: Uic Ur, üU,,•run~ \\ •. ,.,tftul iif·hluruls lrnu ,· l'tit J •) lt) um fo.;t , i,·r .Millio· n~n t,U,c'tlUlllfllNI, uuh;r ,IC"tl!."H ~ich I.:! Millinut,ft ~urU,rk.;rkrh11(, KriC'$(.t-j,t('r1111~,'ll(' lllhl ri, .. t du~ haUu:• , t illinn Oi,0011tnf1Uc-htlio~f htfoo,l~n.
Sc-it•lrm i.:.t ,fo• S tid11,rnlu'lll\(•rr11hrt'n, ra .. ,fol( t"inf' l,r„iu• (.r11,Hlh1~r n,•t"if'il11fi::, i ... , uu,I t1Nu "rfi=C'tl 'lt'inrr \i,,1 .. ,.i1ig"n \ft~ t'rull,n,to~·it f'inr p-uUt Zukuuft \Vtt.W";Wl:!'Uj!t 14inl. "•t- ein JJ1.·inrr l1il(rl'1d, ... r K.ulmlil hN 1,11,.,, 'IJ11tti~tif.d1rr1 1•:r-tirlu1111,:en in U<-u l,i•"hl.Hh.1 '*""c,t.torl unrf luu Min lf11iupu1unr1irr hd,n Stah~t~rh('u Uu1ult'#11mt ~mf~r..,.t•bl11$[1•11.
In ,lc•r 14,•111t"io,-ounf'U \ rlwil .uu 7~ihlun~"\'M'k t<>;)O fHt i_tll' ~t,h flti" \ ('rlf'iUJ('ft.;,c•rhilh·
ni" ~'"i"t-lu-n U111Hlt~ ... auu und LAfülri.~,otf'rn, ,t'-1.s iu ,In vu,~u,~,---J,tlWJ,:rm·n \ ufl,a1.o:t'l1 l"inigt' Sd,"nnkun~c>11 C'tl,•ht h1Htt•, Einr \o .. -pr.u.•l1C" im " '"t:iufroliC'n JU1C""io,:,1111·• \,.rfi1•( '-thli,•ßlirlr ~l,e11.-..o c•rfol~.,rif'l1 "ic- nllf ,,odert'n , um \\'ietb3di'ntr Uundt'baml in "4'iM'r \'ornu .... i, ht ,lort an~t"~t'ltlf'n Konr~r(•ot.<'n. \ <•III <. .. ,i ... , , ·oo •• l lan,i,t11l,cr~ .. u111I , lt,i~"" lu••tt"n , l11hr1,."ihli=,t1l h('tW"ludogt. ,tr"icl1crh·1, ,fir t_..uolti...:it111,•r l(J;';I : .. f'..!f i„t \\011 1 nit• ... nrnml 11111rr un•, ,Irr „j"h rinN1 ftNl('ililit·h('u umf ttrfolprt.·i,·ht'u "ritf'r('n \uO,tm ,Irr umt• lith('JI ~tati"'ltk ;uul1.•n.i; \ 'on.ltllC'11 L.nnu nf„ un,,.r ,t~r nnht•tritlNltn FUhrunj: d,• .. Srnti.toth,("hf'n Humle,..auu lm ,, rl(e c-in._.., ~h·tig••n, ,uu ~•·.2"n•4"'iti1trm \ t'rttt111en gtcr.1):,f'llt'O zu„11mm('n11rJ..-.it , . •
Eiuc Ul,4,'.'r,i,•htlirl1r 7...,,."1111otnfa"un,: d('r t:rg1•l111j ... .,t" ,lt ... f(t--.. -tllllC'tl Z..hluh).:l'l"rrk...,. 1950 ~·:~t dn h~utHlcrcr ~\n~irliuo~tiil>!Hllct •lt•,< im \ 1ai 1'152 <-r'Sthitrtf'W'l\ ,•r-teu •• S1ati1>liM·l1t"n .J,,hrhu,rh;. ,irr lhrn1leitr l'.'f•ul1h" U«:Ul-"•·i1ht111l··. 1la.!' mil ,~ioc-m (h,rrl,li"k Hhn dir f(c>--;,mlc Uuwl~"6l3li"1i:L. '-On ,,.-INt nf., ,tn ,rM'r'HUlf'. .. p,r(mf" l•'r('uml" :Ul!!o ,ltr \ vrl ,it"~X4'il frrmli~ hri,:nlßt "'nrjft",
Ani Bmlf! 1.I~ erdgniitrtidh'.H Jahr1•"' 19,10 ""r tln, ~la1ic1i„eb~ Amt z"ar au~ JIJtu ßt· iihruuF"'" 111111 ß,·IA~t ungsprvhr n " U.!l(..rc-1._h bc-r, ur~rio111J:(~11. 1tLrr ,lifl!r tlrrk11l1•,1;1u··l1f"itt1n
l1i'llitn ~t'lllt" \lu„lrln "'' Jt-.. uihh. ,l"O ihlll ~l'in \11,uv. "i.rldic.41 u;,,J.t uu·lir puOtt:'. ls~Or IY.il \\nt t"in,.. 1',·rfltltlflJ„tlirkc \uu ru111I UOO ,ortte„du•n. \ \: "j.-. 111f'h , l,1'4 \1111 m ,lif'o11"11 J.-hr"u en1 \., i,•L.rh,•. M"i,rt ,In~ \ or,lcbtndt Uihl.
\bcr ~ir "olhr man ~o ,ielr ~Ult' 1uHrrl1rin1t•·u? l>i'." Fir11111 KAUt b"llt. ,lo ,ith il,r Uctrfrh ~lci,•hf,ill ..... -..,mliJ \U,rüßtrh* • .ltlmäl111<'lt 1la~ l,t'rrd11iJtlf' IC(•1ldrfo1.;. v.ir~IC'r \ ll,t,i11h('rt.1whrr in ihN:m \\•r\\•tlh,11,K'"huu 11.11 ,,1•nl,rn, ~it,• t•rkfdrlt~khJ,docb lwrdt. tltc
zum "1',·il krir~-.u,r.1.ttlrltu lihcrcu \°i-r\.\ttlt ufl~14tt.d,äu,lt {UJf ihr1!n\ F"l,rikgtliiuJ, .c.u~amnu•n mil ,INu !'>tJti"'ti„rhtn H11odr ... ;1111l ,\i,'41.-r 1rn(.tuhn11rn, Yflln \ h,n, l1)5t :rn fan1fl"n in., K t.11('- \1t·• mt hrtre: \ Lt,·alun~cu Plnh: .. und nur io d1•r "-.:lrt)c;i,•nl~~1•t ,, ggtl'O (.':I, dui~,· \ hr'\\hZl~f'. ,lc-u i:1lh:.un"hrn rit>~iJ;tro 1:~-.0111rter. dtr ,•11u:m TdJ ,lcr "ic:drtlu·r~f'-.i,tl"lhN1 Hiiu11u- l.i,·Ju 111111 f u(t , ~n,ptnlt'. mit lt.'f'tftn FlnM·f1"11 'ÄU l,on,bnr--fitrttn. Im ob~·r„lt'u '-ih~·k tlc„ Ki1ll1•-N.-uh;auf\• Mit•f, uur ,ltr rri.i'ti,lrut mil Ah1t•ilons: 11 ~urü("k,
\ 111 «li(' ;;h•iehr /,.fil \\Urtit'.'U ,liC' WO Außrulwnilf'l~uü~ti.ker mit \ lilbc- u11tl =',ot iu ,In mt-hr hi~turi„dirn ul,;, ;.,•t.l~o„11 Uht'uomS-.Juuk Qltf "ietol,,,drurr ~l,loßpl,,1U. u11trr~t· ltri,rh,. +rn11 dtrt-n l\ rnnlt:0·1:imm,.-,0 und U.ijltrn dC'r 1'.rit' 1l'l1uu liw.~l lru,-tln/\f" fltlro~ riiuu,e ~('01a1•ht lrnt, ,..
t 'Ur ('1111:c- jlA'lf i,.durn tt·tholrcn ~u Jl.t•iu. 111,rt uit•hc r,1, hrnt=,f', 1 nl r cl,rfü'lr _LQj:! 111uütc
\ ht1•i11H1J lt 1 \l...1iu Uln-r,ceh<'1t. ilitf' l..uuh\ irt ~·h..1(lN!"IOll"I iL. bod1 U.hrr 11.•r !',-rn,h. tan Uachgc,dioO ,Irr " 'irt-b:ulencr \111,tt'nt.dluu"tMh, .r.u lwnrhritro. litt dtr .:\ußeub"11dd;,, .. 1,rnri„tll. diC' auil Hilrr f'i11cr oruN, ldrint·o .\ ußro,i,tc-llr iu l-l..n1l111r-tt ''lll('" \ 'f'rhinih10.p, 7\1 tl('t1 7.oll)<H•llrn unrl ,1 ... , lfombu.r~er AuU...u\\ittM'hnr, Ulllt>rh1('h, , , uc-h„ flit· F lut a ...... +\u~ m ... 111(' .. d1t"in(' h,lld Jllr ('lllr 111111,~ \ lilli,,11 i1n Mottat .au. umJ tlir ,1~tctr Rh,•1HmtL.linik ~or mit P .tfJf,.,. urul \lt:· n~d1t-1110:.1Mofm ,ol1~<'1'fro11ft liiJl 11111,·r~ Jhcb. lla "llr "1rkl1d1
k,•in l,u,ur,. "''tliu il.-.. \mt Jllt' ihm mo1fichtn llilft"h:lluugtu ld.<'litt. ,l~mil tli„ St.ult
5;
1.las 2<'l't-llirt ... Kavali(:rl1,w~ i , thc-hen 1h•io \'\.ic!,ba.tlf:IH•r :-i,•bloß uml 1lt•1• Hheum.:tklinik ,,,ir,lt:r n11 fhn.11te , E1·hi.-h,•u tl1)t·l1 i111 11iirz 1953 'feile 11,•r i\l,1€·ihin~ \ u ,111 Altt(•iluuJ! \. l l J.-idu1·cl1 1 \ 1m 1•.n;trm ~fol„ o1d.1öne 11nd 11h 1<l.-r·n (' Arhf'it 11ril11 1ru•.
Jeu1 lwl'lt,111,l Ja~ AJUI. nut- ukbt \'..f'n,~n· uli, i..clrn ,crsd1i~tlcut:.u DiNu,l~tdlen„ di,• \, ,•i1 voue-in1rn1l,•r 1•ntfnnl iil,t"r tla~ ga11t .... .;:1,Hltp:<"hif't Vf',-..1r4•ut la;::.-n uuil l.m(r:nJ ru-,.i;:,• ~mnml"O fUr .Uiete nnd 1 ntC"rl,afl ('1(ot1ltrteu • .>icbt nur dn Uif"n'-tl1t•Ui1•h mit •t'int>oi Pwigc•11 ll l11 ,u1d H t'Y z" i"'rlwn ,lcr Ar11f'll1•i1 uui, deu J•'n,•h:•l•teiln ng,,,.. in ,I Pn v<'nH·hit11I,,, Uf' ll J)i(',1tfi l~H·llen uud dm, zentr~lleu J)ic•111o1tPn h ' iP. Pui.t1•i11l,(at1~ u111I •,Hu1ga ug. Vt•n id· fö lti~unK. \ 1•rö 0'(·11I lid , 011~1.·n , Hih li,ti lw~. ~h1~chi1wl l(· AuflH:1·(-il 111114 li11 m:itt>J' ,ti"fl"l' Zer:,,pfi t tc•nrng, t;On1h•ru aud1 tlie, fa,~hlic·lw .,\ rbt.it . J •iP \nfLt•l1ü1 i~N1 tlrr ,•i11z.-d m•n .\ Lh•I• hmif'o ,,uO,..-n kaum mdu• t'l"'~~ vonf'in~rncler. \ "on ili:-r (.rüßt.' ill·~ .... ~untt-n .\ll'llh ,•r· hirh m.tu hv,bsten-:. :1r1t1,Ufi1•l1 tlcc Bt.:lrwl,..,H~rsamrnluug"°n in 1ltr ~11ft1• ... Knntinr rnlrr i11 ducm l1~ft.d11 nk li>n K i1111 t-•iu ungefö hrf•,'I Bild. M.:1n hl"Jlnirn. i.ic·h :.u wlt 1111•1t....-dilir lt uit'IH 111<:hr H ) r1•t• l,t 211~;.w1,u.-11~t-l1{1ri~ ;,;u filhl1·11: di-1.~ ßNri1•ht1t111.i tWgf! \\ 11 rol t•11 a h~l"lr,~, \ w, \ ht<•il 11n~11f'(··-t~ll ~ ilit·:--1, ,, h••leru rn ' 'Oli Hl.f,~r~\ tS,'cn H,~t oh 111>r<<·n.
Da$ St.als"1,~dH• Hun,l,• .. .:.mt .:1•lmf.:rt-it J9:;u 11,,-n:h ,l~,11 \u!-l1;.1u .tt•J'lillir11•r 11 :iu.'-"r \\ ,,h„ o,1n:z-Pn ffir l'O•im· .\ n~c.·hOri,it•o uncl """ ""f l1on 19:t~ :u1 m \ ,•uhau , on t,tllnt.t"U Sil"flluu,::,n 1.H,c'1,?1.;~t1Uett't1, in rlt>u1~11 1 lumJ\·rtc , 011 f•~umilito ,ir, Bunr+r„t-tat iS-1ii..n rin m·m.'$ l lcio1
5H
f'aud m,. ~olltc i:~ d.t uü•bt mü~li,•li 1'l'IU. u1wl, nl r ,ll.· H.-.htil'fl<· Hlh;:.t ('ineu "\p11h:rn '?. II M·ha ll'c•n. io cleo, ,,Jh~ ,,\htt•ilo11~('11 ?,11~a1111111' 1t):.'"'fnhr1 ,, e t·cl,:-n konnte n'?
Di1· Wi•~t-l, ;uh·11cr S t a<hvE-1·,, ;1111111µ zc•iJ,1, I•· c•iu Ein~1·•1r 11 un.-1 i:.teUu• <Hn ( ;11-.\,t\ • ~ LrflMHmt11u-Hi11~ in ,ler '\'.itln~ dt•!> \\' it•1;1!.:11 lt\1l1 '1' l l :H11 1thi:,h11 lw li.•i! 20000 m.2 Bao~d i.i 11 1h• l,11i.. l f" 11lo.~ 1.Ul' \ (·rfü~uu~. u 1HI in1 1 hu1~lnd u,.julir 11,:.2 h1~11 111.rn~-rc- ,bi=i .\mt 9 ,\tilH11 1u)U 11i r jti.- E rri1:h 111ng eint$ f' i~t·m·u IH1'11"1J:•·b{lu,lt•-. .. \ IJ'j ,Be er.stt•11 Mi.ud in ß <.u111 i,t•·· ,t,·h 11-iy1 \\ unl,•u und .-,ine l.i;1J1 sd1d Ju n~ Ubt•r clit, V1,r'-diläi•· ,for ·\rd 1ilt'\kll·t1 zuµ. um ,l••u 1l,· . .; l•:o, ,, orfl'I ,le:;. .:\ccl1 i l(·kl f"tt ~l°JHh·ff..r- J J t.~, rt,t l, ,;I,,.,~,· ~!"f:-ttl f'n w;1 r. heg;;.•n II tin :..;tf•· 1„0, hr-r l ').)'.j der t'r~lc ßa~g.-r ;tuf ,11· 111 (;,.fiiu1l, · ,•i,11• r'im,i~r ß uup11hf> au,;.z11hvl1••11. ttu-. •ll·r ,1.,. 111•111· H(}<'hh:ur<. ,lt"'~ ~tali)<ti,1,;..-lwr1 IJ 1111,lrf!:itl1lt'~ t'IUf'ür,,a<.•h.!>cu $oll1c.
~i,htt i'rd~r-t mt:1ru·l,~·r: ··" arum ,l„1111 ri11.-J,:Nf'1•h1w1 i·io lluthbalu'. ,,ähr"ntl ,fir HC"htir· ,t"n :audnn Lämtcr .::id1 am lk'l, ... t"n io 8 ... rJ.'.•""tidr,1 vnkrirrh...-11 '!· · -\ h,er. H('t.c- t.,,,u.-. f,c·i 1•inn \toml,vml)(" i::<t r-h • .111,•= l1i11. 01111 \\ ir 1,1•uti..1 lirn i--iml ""hoo immer 1uutig ~t'"""<'II. \\t.·nu un~ ;.:.ar ni.::ht~ ~11,Jrn"!-- Uhri14ltlriht! l'.11 einem llo~hhau~ t>nt~l1J,,ß m„111 „1.-h. n.1f'h,INH -au„ dt'u B(.,uner Hr~'l.n11nn'•lu11rhen·11 ,li,· S:,•hr«k('n:i.kumlE> ,on <'lnt"m H,-fc-rr11ll•u ,lr:mi. 1lf"r "'\ "" ~'l'"iut:'m )f 111U01•r 1.-J.-fum!Lf'h i11 ,•'im• Sit~1mi Je.s Hamsr,s lu.·· „1t•ll1 , l :i.,., fra.r-Ht·he Zitu nwr im l 1Hl;.f""t r,-.·J..1•ulu11( pr,-1 ,•rr1•i•·hh·~ als tlir Si1z11ng „du,11 1.u E1Hl1· \Hlf'. :,;ufaJ1~ c· \Jt•t18t' ltc:11 Jt•jc•Jit ,•r 1111•1 M1l1odlrr f• t•r Lift a1~ (' t'"r" Plit·ßLaud zu
!W
frnn,ipor t.ir,r"" 11i11cl, i!'it rh"n 1..•i11 HochhnuQ. (ttr eine J;(roO•· Br.hönl(· clm, f!c,:trb~ne. Rllrtz 11hgesd1e11 vc, 11 1lr,11 r•:r~p11 rnix1wn un _Rnum 11111.I AJ·cal, ,lir •lamit V(Wh1111<lr n i:, in•I.
\1~ ,Jas ~ t uti<ilil!ldH' ßuu1Jt"~tHnl (leo G-run,1.M.dn 7.U Rf>in4'1u ueurn H1uuo- lc:4tt. fom•l, tt•lt· 1,Creit$ dN' Nt-l1ha11 des 19.~-Z ued.1 \rje,$had1.'1• ü1,erge-sir,lchf"1t Bum ll'..-.1..riminalamtf'~ wie ('tu Ro.n.mtini~, h<"r Ht-r-r,·o-il:, ;,u.., dem (;run der T-a,wu,lat>hie-n nuf ,lit- \l m1('l1n~1r,,U" hc.•ral1 ullll h:Htc fU(('h i-rhm, di ... schmud\t'tt Reih~nhii.11i!{•r f.f'inf'"r Miu.rhril.-r urn ~l,,t. \'(·rs.amfuc:h . Aber ruan sagt ja woh l 11i1•l1t um!l(JL1St~ tlnU Kri.m inaHH·arntr lu~!\urnlm!'l ~-·~cbickt~ l.ttttr !\C.'irn. \\ lihren•f ,fi1• 1),j 1-'foiln \ i,•lt• Meter 1irf' in ,Jen 8:rngr1111tl lu•toninl uC'dt'n. auf ,fonN1 jf'h:I ,las 13,.,,n,•L.iJlt' Haup1$lrhauf'le rnht, nl1iclt eudlidt •web der '\ol'l1Au der foebHth~o Or~aui...ratiou ,it1
~ :jtati~th,c·hrn Buncle„i1mle-"' seiu 1ln.uerb-..ftes Fuodum~nt iu d t"n1 .,Cf:'seti iilwr di,• StaL~.: 1il ftir I.hrndPai,,("r'kf'''. rl.1i:; .1m :), St·ptl·mLrr l').)3 ali ~iuc!' der 11•1,;tt•n vor d t•1· ue·ueu ll1111tlc•,1:1g1twal1I ("rJul'!,wu wunk.
l),a„ Ct•sctz \ o 111 :?l. J :tnU1tT I IJ..J.ß. mit th:111 11<-r Fr-ank.furl ('r \\· irti-!"ht1ft,..rul <·in hi7.onrdt"t>
~l~li,;tb-rlu.•.. \ml iru-t L·l•t•u ri,,f. h:ttti" .if'fmn de-n \n(anj! zu ci1lt'r Nrutul,ä1 idll'hf'u rrc•lrtlith.cu H,·~<·lung aoulirhN Stati.i!tik ~tm~c-ht Onft .-.i1·h dnrc·h:ml'I hr,...-iihrt. :i11•i1w 1:r111ulg.-dnnk\•11 ,\ur<lcn in d ,t" 11eoe (;f'1'("1Z iihcruommf•II, um t.l(•:,;;o<,·11 J.:1,t,,,rrf ,;ich PC'il .f o.th rt·u ,iit;, ~('jJ.•'ntSiitz l ic·lwu Tl'ulpCat 1tl(\11 l t' der S, r1t i"t i kt~r un:d .1 u ri t-1.1~11 b (·mii 11 lcu .
Eiue p.an1.c• Hriht nul .Jn~tit iar<'u rle!- ,\1utes l,iO 11idl 11:wJu:i111tu,1<·r M11 dt·n Eu1wii rfo11 zum .,~laÜHW:-hPn Gt~~,·.ti .. ,lit, Zähor :.e.us.. \X nr ,lir~ 1loc.h fl:1,- f.-'t".Sle' 1:t,,:rtz. ,la.;: (';nl" ,. Bund•·~•llu:rh<·hönl"~· ~chuf, und damit ,. \ ·t'rffll i"l~ kaui 1u•litn" t'iir ~anz n,•111· \'('.,.f ,t~t-onj!,.,-
1·edu l idu_• [ i)>1.'r lt·~uu.gt·o , Zu111 crf-4t,e-mr:rnl in der G1•i-dtit htl" tl1•r •lc·u(i-t·hc·u Shtti)':til.. ~,,Utt·n 1oit <-iu.-m ~okhrn C.ciit'I~ auf"h <lle Grun<lla,:eo d~ 0,-.,i:uu.-.~ti(u, .. ~. \ tarfohn·n~· 1111(1 111,1rrridten Hec·h t1,1 der :,11alichc11 ~t:,ti ll. l il gt-;;ch,1fl'c-11 l\(•r,fen. fJu~ .StMi~tisrfw Hti<:h:'o<UHl h,Hh• i,1id1 Z.<'itlc•hrn~ ve-rgd,lic·I, tH'I I t•inr Sul1' lte umf:u,.iclHlf' "lnli:s1isd 1e c;11 •
.. ,.u,;~"lmu_g t,emülst uuil ~it'l1 \Oll Full zu .Fall mit l,t1„-0od"'"" t;t-..tttf'n t11lt'r Yer-11rdnang('t1 für f'ini eJn1: Zweige tl,•r- Rekh~e;tati~ttk helwlfe11 tilti~Pn.
l)m, Srntis tl$1~h .... Ct!sHz \'Om ~''lll ernb" .. 19.)3 11mrdß1 d ie :\uf".tll(·n ,lc"• Stati.o1l il'l1;hc11 Uumleitomt~ 11ml erwt1Lnt tlcn Stati ... 1i~he11 \u$~hol3 ,mm •• ~1,ui;;.1i•rl1c-n Bctr:u---. r.~ h('Rt imml. d t,ß jf"df" ßmlfl~i')',[ttti~tik tlt11•(·h e1:~e1Z ö,ln Ht•l'ht~V{·ronluuns:- a nz.11 • c,r,lnt 11 i1o t und wi1r cli„ 1',1;i.1e n 'l.U Ltageo l111L E s regelt A11!-kuol't"· 111ul ~~d1dm lwh_ull~S· 11flkh1 urnJ t-fif- UCMrafuntr ht·i \ c~töB.i•n. \ lle ltttht„frageo ,Irr am1lu·he11 ~t ... ti.s:tjl fimh:11 hier - r1i,·IJL in ti ru:m dickleihif •' U j uri-.fic.r hn, Kodex . .l!Un1l1•r11 In 111. limp(1tn l'J1rngrfi11hen - ihre gn11Hlt',ätzli,· he H.-.J,;~·luug. 1 hu, c('!-lt't:r. he(rf'i l iu S1·i n f' I' B('j!dindung 1lt'n l'rfü1:ic)('nlcu (lt-.:. Stuti-di-Sfhtn Buu.Jesamtt·J!I iu nWlh(ltliMIWn 101,I wi._.a ... ~u ... rhafl(khcrJ Frn~cn •IC'r StMt i,tik .lHi,rlrü-cl,.li,...h \4 011 tl1•r Blu,lung u11 fachlii ·lu· \'t ,·i~ungl'n. f hunil h ~,ht' II ,lir B(·JHOhun~t·:11 dctt erst••n ßu111l•·i!t'l mti,;• l'rü~i1lr•ni.•11. r111 ~ d1'm A111t ,~,w puliti.~h nru1rnlt• Ut"ficir•Je ~u m~rhtn, c.lntn ,,h,•r:,.l('r f;rtm•l"11h: cfo.-. (lhjt•l ti\ ität i~1. 11ie ;1n1 li1"11tt-u d i:m f\uhu,1„01. .,llcn H,,.~ .. orti'> 11,,d •In Off.-11l111·f1J..<:Jt ,fi1~ut. ,hre Be,. , 1:i1i~1111Jti gefun1lt•n.
Nach ,ti~m l~rfvl, hf'1ft'u lclc f1t f>r. J,' UrSL w,•ni~, J .,U ('r ani h. St-1H•·mh'-·T l't53 alti. Huni'1e~,,nblle-itN zu:mmmeu mit 1•i.ut'r k(,.inen 1: ropr•1" 11rincr ~t:tfif-~i k.cr tirtc hi~ifl-" ~ c·hfocht nlll ,icl uil<'htli1·lur,H Kaffot~\>1·r-hr-auch in 13(,nn zu lw1u,·lic-1) hnttf'. mwh •foren 1,tlikklid1"m ·\ u~u n~ 1lr.r He,('hnuugihoC t,\,·ar •lie Ut"iml11uu~ ,1,~.,. K.dfh•-. gt'11C"J1mi.g:1.t· . .ilit•t' ,tj,, f-W<'k'l..11,lung ilf r (11t•rnnC"ht11n~~t'(dt'r vcrlani,ttt.•. •.la ni.in ja nadu::. j:•·~erl,dtt'I habe.
Uer int11•rc• Uau dt' .!- S1~1~tisd,,.n 8uUtJt-... amt1•.,1, \\ar \'1)11,•mh-t. untl ,lit• ,ll'UISt·fw S1ati• t>l ik h :,11,· 1-1.ni.:h Im .\1114urul \\ it•dcr A1writ".u n11nll ~ f·fu111f,•11.
·\u( de-111 Gt~hi1' I 1h•r irUl'r11.at iunuleu /,11i'a 11nuco,.,rlu•i1 ,lt•r Sl,ui,oik,·r 11.u, i-11:h "'t•it d,,,, \ orkrif'{t ,'"Uit \•id ft:iih lt""ri. Damals. 1rarc_, .. ~ic-h rli('. Pa~hle1tt1• itn aflgemcim·u m.ar .111t
I. f..'uro,w,i•rh._. Stmfa,i.ktrk111if,ren: in t';~n/ IIJ.5.3 /•\liut<. U,ik.c: HM l('k S("hmi,h : ,lt.'11„ redri.,·: Viin<t , l><,11~.ffd
1l1•u h..<t11~!J<':--11>•·1t d11i. luteruHli•>rinlN1 S1a1ii,11i1'1·l1 f'U .Cnstitu ti-, C('meiu.ea,m' t,l a 1i.sti.~1:hr .E,·hdmugt:o dt•r llc,zieruogeu hnhn1eu sich ('r t1- I. allmähli1·h l111 Yölkerl,uu,t und J Olt~r ·
uuliooale:1 .1\rli,•it,111ott an. :.\u1;h dem Kri~g ; ... , tHe Z-us.1u1111c•n:1Tbeit der Hngie.ruu~en aor, irlt>n f rl'l,iNc:tl :-ehr viel enJcr g~worden n rHI hat {a_~t dit' Form n.m SttuueuLü.nd""· ,\c-nu auch mit t,ri;th.ränkl('fl ;\u(gabcu_~dli~·•f'n, :111gcuot11111tn. Die E.u ropiiiJC.be Ce·· m,1i11•whafl f"ur 1<:c,hli• und S1ahl ui~ für ilu·eu \''frtsdHÜt!il1t!rf"lf'h »a1h~7.u i'.i-he.l'ßt..\<H• li1·ht·11 Char:-l kl 1'l', \ t· l.11: 11 ch·r \ ·l,u1touu11ion. cli(• :--t·rhs UimlN umfaßt, ~tcht d i,~ O rgaui~a~ Liou 1ln1 Eurüpii\ ... drnn \~..-irl.!'t·hnftanilfü, in P111·L~ (Oli:.EC) miL M westt.:urop{ii&e hen ~-til. ,11cdsläudPrn. rt,N ('iOC.n nnt··· jt'fi,f3eren t'IJr•\11.!iis~beu Rahint"n U)lte.r Ein"'c·hJuß d.ei., .. truropäi~fu.-u ~taatcn ,'!Tfli)!.l Jit: Eurnpvf .. ('ht- \1:-irt$dH,ft,~um.mi1'-"ion (ECE) in c.,•uf, die al~ r~~fonalt Unlt.·ror!,"'ni.iatiou •lc-r \- ('-rein.t eo \arfoneo auf ~l1.uils1lschem (,1·l1if>I i-.-hr -akti, ~i'h'Ordt>n ie:L 1)111, S1at ii,.1 i~l'llr ßun,1A'i~lll1 hat cler l>etthH'ltt:n Vn· 11•('1(11lg i u d it•Jl,.{'H clrg.:mi&:al i<,rn•u ('f,er180 w it• tli" Srnt istisch(~U Xmtel' der und<•1·eu Mit· fl'.li!·di;n:1t"iont•u „til 1uli;,"; Arheit~1111li~rla~cn zu lit•forH ciml i,o nuf dit:ic \lq,)~ eine- Arl rnrnrii~dw~ :;,ucl~tl-,the~ l.:11ul~o1nu uulrr , idcn audccru im Hahrneo tl('r pößere.o c:,.,.,eiu~ltaft i;t'\\~rden. Zu r.11 ._ttn Stath,ti~,·hNl l•~acltalli'.!'t.'f1fl$~t'n, ,lif" im UoodE"S· p,,•hiN t-.PIL;-.l \OUl liufld esamt c•inhtrufeu \, c.t11.i("o. um mit l1c-n 1lfutschen I.Ji 1ulcrn 7,11~ ~nn1nu•n:1.11a r-l;.,i 11'11, tn:lco n11n 111,l•h ,Jic Farl,:111• .. chlbi(' dN i11tc-ru;ll it,11alrn ltr,hfü1fon . in ,l,•111.,'H clj,, Bu11tl1,i;ropohtiJ.. Mitglied isc.
Lu \\t·hwPir;o.:·m lltilunrn arbl!'iten 1lic Ve-re-intt:u Notinnen und ihre ~on<lerv1·~a11i~ulic;:i ne n, \\i{1 z. ll. Ja~ lnh·rn,llionall' \rf.cibamt (JLO), ,Jie ErnährunKil· wtd Lan1h,i.r'h,.Cl1aft$• •·r~Ani-.atiun (J. ~\O). rlit' \Ydt~f-',,U11tll1CiL">or,:11niic,uiou (\\·Ho). ,tie O,~anüln,ioo für Eriirliun~, \\')~t11•n~1·hnfl 11nti. Kultur (U \ l!:Stt•). die· \1:·'thbn11J.. und ,ler Wch,\älJrUnf:S· fo,ul;,, .\ü(·lt i11 nJI 4H,~s.c u .SQfJ/1.,•r()rg;,uisationc•o ltH d i<• .ßun11(>-HCpublik Mi t1t'lit."ld, om.l Jlii· 11111• titd l<m ,.\_n""f'""'he <tu 1lu,o1 .-11,1tist.i!lc,l.u.• ,\ 1111 .-ria l mul u idH z.ulelzl un 1li1~ \the\ts· •H'it 1li:r S.ttt1i ... ,i ..,<·l1t'lu .\mt"r ~Ucl" Nationeu. Ui,· .5pitzen tl,:r ll1•hör,I~" 11dan1.."n seit· ,11•111 ,-u ,lt,n ~tit.mlijt,•n f allrt«:"n ,H,dt 801111 uuc·h nu,ch die ll otu:•r111emJid1kdt häufi.ger
t,.".,hrtru n:1c-h l..u,i!mLur-g und 11.u•h (.-eof ftt11Jig au( ~ich. 1Ji1• \Vehpolitik ,lc-r Nafhkr1"f?:-ilU·iL ,drkt with a l,;:o aurh nur ,Jfo Stt"l luo~ di'/'( S t1Hi1-tl-.du·n Run,lc-11(1rntcs_ .a u,:;, ,l,·1w ,.s il1- t. nid, t uH,IH nw· dil' ~·li~r1>te su,1.i~Lii4.-lw He liönln 1111 l)uud ~ ~011d1•r11 gleicl.1zei~ li~ ruwh rin dic,m,1ulr:; Gliec.l l11 l..1 ... inc•rf"n ml1·r i,:rilß{.reu 111l1•r \\el1,untfaJo1111·1ulttu \ 'öl· k+·tJt\'mti.03,·LJfl 1•11 gi•\, ,.1rdrn .
Nou-lul1>m ~kL. ~, ,li,• :--telluu~ ,j, • .., Ami~ tMrh in11tu und •u1Sf'n au c.lco lr1~1•·11 .Julucu g~fo111t~1 hatli."'. 11-.,1 ,,.. l1•1"htf'r .. ,huonf zu ,,,irtru. l1is. rtud.1 11.-r ,:rwah-igr ß,,u 1rnr.. S-tah) 111111 Zt•mt:ot fl'rli!,( -iC' i11 ~,u.-.t ... ,,1,,H1l1l die zu 1H·lun,•nrl.P Hauiu1111t immer 01t1l1r mit kld· ,wu .Sr1lit1ergru11 1wu 1,eH~tzU• A11 1$cu.~tdlc•n 11uL\,·c•111lig ma1•hl (' {i;6 auf dt•r 1.ongga.-;.i;C. I· ril"drid1Slruß1• tH\d Im 8ie-l,r1,•lh"r RheiJ.1dieu:-11) und $Ogar ,frr Priisideul :cur 7.e.it d~ Hidurf'~tf":S a.01 22. St"pr~mW'r !95 au~ Jem K.nllt··~cubau in Oa-. ahc St:-u11l,,u~t1\cr dt"r Stu1it„til..t·r auf ,l,·r \\:' j~,;ha1lt"n,•r Bah11huf<!!!lr;..1ß1• umzie.hc.-u uwßtP. \\'~nu er ,lort ,·<111 -.,•lu,·~n S-<·hr„il,1 iM•h aus d11rd1111 J,'pnf.t(')' ~aJ1.. k,,un11; (·r wn1i~~M·n~ d.ie F(,,-t„i•hriue ;Ho .\n1huu üJ,er~wli1:11, in dtu am I, Ju li _1935 l,t•r('it~ 1lic ('rt11t•11 AmtM1;hgcltHri~r:n ejn. ZoJ!1·11. \,('Oll ~i(' lHu· l1 no<:h (,t'fuhr li(:ft"11. 1111<'1) Ü hcrSl11 1ulN1 , ·uo clt:n '°' ilrt!'11 lt un,Jen 1lrr lirn,l1e\•ad1nt1Jt tt•rrii,;,:f'IJ ~u "c'r1le-n. Dt•r I\N1h~u ,, uf'h". und wer \vitl ~agf>n, daß t.•r .,.,, l,11._·h~tät.lic·lt Ullll'r den \uicu JrJ,lltrru oh·ht bHon,Jt"t"' rB.$("h unJ p,11i J.l,('·d~hen M'i '! N'IL=t cl('r 1H:1ulirh(' ucu<' •• Lto~Lau~· nur ,1,·r K11rfiir.,1c-111tl.raßt>_ cl,111 ,ti,· Zw"ig· i-.1,•llc- llcrlin 111tl ihrc·n zahln·i11hN1 j\'()l sl.nrnli,11 11gei>LcH1,•11 in, Ap-ril J f),';5 h1:zic-Lcn •lud't,· . . 'i füt l:' l'u·ln•u d,}m wchl1•111•fH t·ml1:n ltod il11111s i,, \'flc!!lt.-d t\11 wi<' c io z,,"1'1! aus.
\\ ir hofff·n :.fit. d 1,H 1ht:-. ~.::höHt' S1,it.1l ,lc..; . . "-Jin11111: ri·hen·\' t1ruiit'tfrt~" :l\\i11.,.:.Ju·u S taril· \ L't\\Ultun~ uml !"-,h,tii"li.M'hem HumlM-.amt tmu oit hl mehr 1-0 11ft Legom••·n ?'U \\t'rLlt'u l,r:nwht. l.A·nn ,J.L„ m•ue Dfon„1,r,~häud<' et~ :,;1;1tisliS('bt'n Ht..11hlc·,;amte~ bit;lc'l in 65() Uurm,i1111Jc.u f't\\11 2000 Arbtiti,plii11e. die· au~rrh·h(:11. 11111 lW!\Cl'(·u J1eutii:en P,·r~ootifw
1( i eh.t/~-"'
s"'""'""''(" 1954
Au.t .>(',.tenl>i .. s<hem M riM:lu1-k(tlk wfr(/ 1/ittAMJ
$U,l::<: ritr ~tmeißelt, d,u ~()r d~m t,;)11. µn.g d1-.ß A 1tue, Ri.nm t•l,nt ßml,·n 1,r-i1d
be$-tan:J Yon 1436 An~eitdlu·n, 2~S Henmtftt uud 11 i Ar~ilr,;rn (Stf'"llcn~ahl am 1. 1. 19-56) untenuhriugeo n<"b~t tint-r . .\uinhl ~it"eil if.B Au.!hilf~krärtc.
fW' den. <lc.r daii Bau:-: \:"Om \l' lm.lu:arlt"ntr lhl1nhuf bt-r ivm t"rtilf"nmal erl,li.rkt. "i:rkt es beinahe wfo dm· Fata Morguu:.. Ole grü1wo \1u~ni.kbärlder dt<~ Haupthaues spi~eJo aus der E-ntfon\u111 1'<'.Hbi..' 1111d Stimmun~ tlf'& Himmelt ,'1der uod 1,e.leben au~ der "Kiih<' gesehen mit ihren verst~hit•1kn<:1t F:.rrhtnnr.n di1• Jfront ,ler 1000 f,~u~ter. Das Pferd vor ,dr.m Eio-gaog 1$l nirht ct~o 1ler AnllP,11\"hitum el. ,1,-r vor Ji1: Tö.re ge~tellt ,fu'rrlf' uo,I Pfötcht>n gibt , ~crnderu ein upri"rc:tt Strd1roO. 1IRJ Jic Ohren g.ehor:-a m uach Jer .,..Stimme ,•ou ul,t-nh spitzl. r~t 1'li n11ß('r<lcn1 il) 11thvlisr.h. flttß ihm die Vo-rderbeiue grhun1.h~u .sind. ,'--0 .-h1ß t"·il nicht ganz #Jo lnufoo k~w11 , wl" {:l'i "idleicht möchte? F..in Kuu~l· werk ist aud1 dir. l.uu lc} \\.' t111<I in 111:r Eio1tt1ng1;1hnllt•, ilic cl(:t Pfärt.JJer in seit11~m C la~· häuschen lwwacht und die• 1lc~la;,lh nic·h, t•ig,•moii(;htig w~iter ver~d,üm.•rt " 'e:tdeu dtuf. Si<~ liebes\ das Trc~p111·111ü~h,tco nic·l•t trotz dt,r ~chUnen g.rii 111:11 SLeinstufon '? B it te ,l/,ehr ~ "'·ir Jrnhen all1•i11 i111 ll11 ur•ttcc·l1ihHl1, fUr jo 10 l\·r~om·n 6 S(·IH1eU,H.1fzUgc· - sfo deukf'n au tumutisd~ uiul lt(IIY.dNl) n) 1rnc·J1m:d fol.111:L 2 P~1tf'r1Jos1.n, t:.ineu Aktenund aud1 eineu L-;,,st,•m111fz11g. i'nll~ i.'fl „ic·h um ~c·wkhtigtrP Pr.r~ü\1licLkeite:.o h:.rndelt.. 7.n B,~giu11 und St·hlull tl.-r Al'hv.it~zt•il kUmllt'll 2000 .Pc-r,;mwn binnen 20 M inut~o bcn;;rdert \,•erden, wc•nn $ie e,, wirkli,•h MH dlip. b-nl1e11 ~olli.c·n, uac:h<lem von (ler Ei't1• füb.t\Hlg e:inr.r- Stechuhr h, l(>t7.tt\r \'li11u1 ~ nht,tc11,('lu--11 wunlt:. Es gih.t iu ~ti~isrm Haui,e keiue ("ncfü,:isüdt:.o .Flur.-.. Ein h11:Uc-r K1111!1t,11oliltppich ~.rfreot alle,. ,lir , ou ~1N Arbeit!-
Ja;.1 zu Hotl1•n .g<'drikkl Hin,I. .kd,·~ Bün.1ziu1,,11•r h:H eiuc farhiµ.l' IHkLwan,i, jedes cim, 1111•h·I'!', " ' -'~ gut zu t·rk.t•11nl'l1 ist. s.ofer11 l..t•i1w :O,d1ränke ode-r U(·~ale davorstd, rn .• J,, hölH·r S ie fnhrnn, um ~V V(tl'lldt1U(:r \\·irrl (;'~. l)a;. ,na~ht ac:r •·rwt·•trrlr. Gei;id1t~kreb. 1 m t,,\tHftt-11 Stod;. !'-il1.t ,In Pr~i.s l<le11L Bfüll' .\ °''"zoogen haben Jio H höm· Fron t cl1~ ne:ocu 1 la111>f'f;, $.t'hon 1lit> .. Oumleuahe-lff"" gt'no,rnL: in dt•r .• Vonpnltf" .. di„ Abteih.10~10-lcit('r, in ,l~r .. Koplleü.tr'' d r, Prlis.ideul, un,1 ,li•• im t.:rdge."(>hoU t1nli-r);,1°bra<"htc Bihlio• tbd ... ,lu.11 kuhnrelle- ~t ie,(Liud jeder \ ' ..-rw:1hu111~. k,1uu sieb wcnigHrn~ d~mi1 tl'ÖSl("O. ,lnU ,;,ic in tlfr Sum01en1spah (' ••r,;ehe-int. Dc,rt darf ~i~. na('hdem sie 1918 uti.ilu.cli~ genug mit d11(1'111 ('lnzigc·n St.ati~ti!((' h"n ,lnhrbnch a11p:t•fungf'11 hat. ihre z. 'L,, :lSOOO ßüchrr uur1 1200 Z(dtR(':hriftcu aufl,cwuhre-11 tmcl wcitcrJ.io c111,1i~ jc{le;i; .Jaf11• um 3- 4000 BiimJc,l veruwl,r.•n, tlie all,'.>r \'t',·lt zu m gröUteu T('il im ßud1tuu~,· l1 •••l{1r al-s Get-dw11k :mrlrrt'r Ui.l,liuth<'k.-·n •,i,•r ,~iatre.ffeu. CHnv. oh<·11 im D;\chge.o:rhoß he6m.1et !si,·h ,lc•r t,troß-, Siriung-s~a1. au (lt111trn St-irowaud Wtt Kmatiut'nlc tl<"r- Erclr lo feinem .)leu,11·.,.. fiJjgro11 Jargt!-tt'llt ~ind. Es. soll ! i<":b wühre ml m1m<'hf'r Au$S("hu_~il~u~ nicht gcradf cotpfthltn, di~u gebei14(1rn ltaum oeugie.ri,i: iu untkreis.eo~
(,7
l n tl,·m la 11gg~!tn:cktn1 ~t'ii.c.t.hau i,t d it• Hollt•riLbaola~i· 01i1 20 M.t~chiut'O~iit~c•n, iiht?:r 200 l I c,JleTlf 11 lt::utc~u utHI ,·iu~m Tdl ih rc r l louptku ,ulE'n }luJ. d t• 1• A 1,teilllOg V 11n tt-r~c,lmacb l, ll inr !'>u1m11I es den ftO u Zl' u 'l';Jg, n it ht ,111r vuu .llaa., ... h io,•11, d ie' •lurd 1 gchl·i rnniavol lc~ l•:J„k l'N IU!nrOhren in ~·i nt'r !i1 u nJt" 27 Ol)O Kartru z:iil, lt•_J• ut1cl ~or1 it>nm kön ntit, M1 111JerJ1 uu1, l1 ,un hühs.r.h ~~·t..lC'l,lrltll Lu.·h('rinu«-u. EW K.:tsinft lu1h1•u \\ir oatürJkh .1111•h. ci.uen ,:;roÜt'O Sani. ,_.u untrr t'i,rrm ri4"J'irnh:\ftt'l1 Ka('hrl\\auJt,ifd 60(l Pf>rsonrn nuf t<iumal fuUNn und sio.Jp.-ln ~lluu~n. Die ,\ htdlunlt~leiter zieht•r\ t'tl , ,,r. mit ihren (.11.!IIC'n in
r lUt_>lll Ueson(ltr,·n Zimmer beim :Eil.~eu uug~tört 7.U tuch-'1 mpdn - nm ,l1t' :\n.1tslHtfet, l1Hriµ;c•u uid1l ilor('h illre :\rtWL'$C11 l1l'il irn ,li<~ K Uu:,• dc.•r Miuaµ:;pa u"'•~ ~.11 t-ri.r1m•ru •
.A uf ,1,~t· <:iuen Seilt' ,h,~ llauptp-ebti11d1·M i,1.1 t' in ~roß<'lr t:i1rni:c••11, Fahr rad- un,I ·\foL01•r . .1<l· ltp( fü r 11.it: Uiens.twn~,·11 u 111I ,i ie Fa.hrz.(•uµ ,• 111h ,C1't't K:1pituli-'t 1•11. Auf de.r n11,h•tc•11 Seite ao1lc-u J{o=le_n 1111•' t~1ifl:'ll'l1lilmc-h.-:n J1liiht·11, um.l '\~i.eJic-iriit "ii•·l1-l ,fort ~H&t-h 111t1J ,dedcr Lra ... , d;unit ,·orül,crl,;du:-nd uohr-.'-"l,äfliJ(lt" S1.1tisrikcr t•h,a:!' ill ühlen hal,rn.
l ht1 Stati:,,tisehc Buodnmrul ist sehr str,I~ aur iei.n oeut ... 11,•im uml allen ,lonl.:har. tlieih111 du7.u vcrholr1..·11 hnhr>n, is t JUdt diu uit narh gcun u 80 J'1hren t•iu Z,·u l rn1u dtr 1lr•o 1~c·lu:u St;.rti! t ik 7,11111 1:rl!! Lt:..mnal wj1•clPr ~id1lLare. i n' if b:11·4.1 \'fi,:k:Ji ,r.hkt•it ~t-•\u,nlcll.
IJlitk lltff JI ifl..dmd~n
rotn /fo.rh I(~~ 'i1atlMi~c:I,.,.,, Hm1Je.'W1nt1
'
6'1
' •t• Tt,.tW,.u. ~iJt- I, II, I::, lf.. ~:. 31.
42. ,0. ,;, '1. !,I, $1, $tl, ol), M, 61,
66, tii, (III „,.J ,,v Jl„.--1,,r/ l/1,l,,J1~, w-l<f*1,ki'o
,'fi~ .J;J, /, J$ """ #$ ,,I..J .. lfol,011d l •,'fr,1, lt','ul,,;,f,.,.
)..lf•rÄ•~• •
""-; ... Q~lJ.. " ... ......,., ..
• IJ, .,,.1,i 1
t:c.r,J R,m, J , (.,, .. 1r,,.,,,.,.k11