l~ ··· prog · the cat vengefuletta wit ch lord mayor 4. życzenia jubileuszowe s. Śpiew 6....

;;\

l~

"

U1\I UIIIUUUJ!IIIIIIIIIIIII II UIIIIII IIIIIUIUIII!nl illlllllllłllliJłll111tlllllllllliiii111111UIIII!I1JUIIIIIIIIIiiiiUIIIIliii!IIII!II!IIUllllllllll:lllllll111U , III!tłiii!IIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIUłlllliiiUIIIHIIłlllllllllllllllllłiUIUI

···PROG.RAM z okazji '. ·

ZAKOŃCZENIA -

Roku Szkolnego ., 1

UROCZYSTOŚCI

ŚREBNEGO JUBILEUSZU KAPŁAŃSTW A

Ks. Prof. A. Maksimik ·

dnia 16-go Czerwca 1946

w A uditori u m Parafii

~ID. KUll~GllllllY DETROIT, MICHIGAN

~I\JKł11111111tnnmmHIIHHiłlllllllln iiii1111HiniUIII IIIIIIIIII I IIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIM IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIUIINIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIJliiiiiiiWIIHIIIIII!IIIIIIIIIIUI

IJUWIUUIIUIIIIUWIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Since you have chasen Mary as your guiding star,

We, the Seventh Graders, have asked her to guide you afar.

We hope that she will guide you to her Heavenly Son,

And that you will take the road she wishes to lead you on.

The Seventh Grade Well-Wishers

3tapplJ flint (;raJe !Jn 3tiqk Sckoof f

The First Gracle

-R""'-'RIIIft!'IIII1UWIUII111111WIIIIIIDIIIIUmmnnnmrumnmrmmunnnmrrrmnnmmnmnnumummnnuw111111111111111111111111

munmnnnnnmnnnnmunmrnnnumnmn

=

Ullllllll lllllll l lllllllłll lltl ll ll l lrtlllrlllllllll l lii !IIUltllllllllllllllllllltllllliiJllllllllłlllllł l llJIIUUIIIUlli ii U!tiiU!lllllllt!llllll!lllllltlltlllllll l ltllllll1111JJIIIIIIIJ1111111111111111łlłllllliJIIIJIIIIJII!I UI II II ł llłlllllll l

NIECH NAJ. MARYJA PANNA ZAWSZE KIERUJE

WASZĄ PRZYSZŁOŚCIĄ

--td.«~.u~· · . ./

w AUf~GRA~H~ w

Ullllllll ll l llllll l llllllll łl l lłiJII/li iU l lli ll!lllllllll l ll ltllltlłllllllllllll lłl utlllllllllliiiiiiiiUUUllllllllllllllllll!łlllllllt:liH llllllllltlllllllłl11łlllll1 11 1111 111 111llllllliii111111UIIIIIIIIIIIIllllll llllllll l tlłtUIU UIIIII1111

-!-

GRADUANCI ROKU 1946 CLASS OF 1946

NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA SKADAMY

Ks. Prof. A. Maksimik

Z OKAZJI

UROCZYSTOŚCI

ŚREBNEGO JUBILEUSZU KAPŁAŃSTW A

--=2 -

\llllllllllllllllllllllll\llll\lll\ll\ll\llllllllllllllll!llllllllllllllllllllllllllllliBIIilllllllll\lllllllllllllllllllllllllllllllllllllll\lllllllllllli\ll\lllllllllllllllllllllll\lllllllllllllllll\llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

CONGRATULATIONS, BOYS!!!!

The St. Agnes Sodality

·------------------ ..... ---------., .. ------------..... --- - ~ - -·-------....... .. -----------------·

CONGRATULATIONS, GIRLS! ! ! !

The Boys

- - -------·- -----~-~~~~-----------~-~~~~~~---" ~~----~~~~~-~~~-----~--~~-~---

CONGRATULATIONS TO THE GRADUATES

The Children of Mary

·-----------------------------------------------.. ------------------------------- - ~

CONGRATULATIONS TO THE EIGHTH GRADERS

Rev. Thaddeus F. Wypijewski

aU\llll1\11\1111111111!lii!Bllll\llllllllllllllllllllllll111ł11lii11111111111111H111111111111Uillllll!:llUII11 ~ 1'ill11111l11111111illlłiiii111111111111JIJ1:1lil1llllllllill/JliiJJJII!JIIIJII:JI!IIIIUJJiii : JJ1liii111UIII!!H:IIIIIIIIIIIIilll

·- 3 -

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll


Second and Third Grade

WISHES FOR A HAPPY and SUCCESSFUL FUTURE

Third and Fourth Grade Girls Third and Fourth Grade Boys

GOD BE WITH YOU AL W AYS

FOURTH GRADE GIRLS FOURTH GRADE BOYS

WE HOPE YOU WILL AL W AYS BE HAPPY

THE FIRST and SECOND GRADE


THE FIFT H GRADE

THE SIXTH GRADE WISHES YOU CONTINUED SUCCESS

lll iiiJIIJUIIJ!IIIIliiii : I IIUiiiJJIJIIIJI IJ IJII IJ IJJił!U!IIJII!IIIlllllll l lllllliiJJJU IIJII III!Il l!llll ll l lltlllllllll' -~• l l lllll i iUilli!HI!I!llllltl!lllllllllll!lllllllllllll l !llllllllllltlllllllllt lltl ll l tt l tll lll ll llli ii iiiiiiJ I JJJUIIIJIUI

- '+-

l\illlllllliiiiiiiiiiJIIJIU!!IJJ!IIIii111111Wi illJI111l!lli:IUJ:;JJIII!li.I::Jilii::J:J!~IIIIIIllll llllll~!!:~ :;mll!:ll:l ,illll!!ILIIIIIIIIII111111111!llllllll1111!!1!!111lllllllll!IUlllll!ll!lllllllii!IIIIIIIII111!JJ!l!!11llllllllllllllłJ111

CONGRATULATIONS

Eleanor' s Be auty Shop

Eleonor Boch en ek , Prop.

7425 McGraw Avenue CEdar 0538

~---~~-~--~~---- -~-~---- ---~ ~-- -- - --- -~-~--~ -~--~-;~~-~-~~


O wens Coal Company, Inc. " THE BEST IN COAL "

3600 Central Avenue Vlnewood 1-5414

~-~-z--~- --;-__ ;;-;-;;_=--~---~~~=~-~---~----~----~-~-...::.-=:=.~----- .. -·

BORG Photo Studio F ormerly

M ODERNI S1'IC PHOTO STUDIO

WEDDING and FAMILY GROUPS our SPECIALTY

F. B aranski, Photograph er 7520 W . Warren Ave . near Central

For Appointment Call TYler 5-4172

IIIIIJJII!ll!Uill!llllltllll:llllllilllllllllllllll:ll!ltnr:, :!'',!ll''" mw-lir '''"1111111"11'11 111111!~1, ,.:ni!I!'J'IIm; i!IIWill!i'lll:llll'".ll!l:w:a•wl::!!l:un::m· ·p.,. ""'l':fl ·u JJ! n:nu:rmnum

- .s-

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll! llill!lllllllllll!ll!lllll!ll:II:I:Hr.::::;u:n:ull:lll!lllll!llllllllllllll:l;n:m:m!lullllllllllllll!llltllllllllll::r:muill:mmmulllllll ll lllll ll llll llllllllllllllllllllllllllllllllllll


Enterprise Pharmacy

John Zarzycld, Propri.etor

8604 MICHIGAN AVENUE corner TRENTON

-----------~~~----------------------~---------- ----------0--------------

Best Wishes To T he Graduates

FLORIDA BARBER SHOP

4919 Florida Avenue

Reliable Taile1·s S. Veis , Prop.

SUITS made to ORDER for LADIES and GENTS

CEDAR 1437

8927 Michigan Avenue

Compliments from ... .

Bright's Hardware Co.

6200 Michigan Avenue corner Military

l1 COMPLIMENTS OF . . .

l DR. HINCHMAN DENTIST

l l Cabot and Michigan

·~--~-~~~--~-~~·~--~~~---- -~-~~-~--~-~---•••••••w~-~

WISHES FOR A HAPPY and SUCCESSFUL FUTURE -- --

Wallace J. Risko

Funeral Director

OFFICE and CHAPEL

4759 Cecil Avenue Vlnewood 1-8284

near Michigan Avenue

1111l~ liiiiii i i11U:I:I;'Jj,lt i i:lii::;,dllil!lllii!JI!;J!IJI1 1 11:1::nlll!!l:l.l!!ll!ll:l: , lilli:II~I1:11;1U: ;j]'T,J - 1 lllll!li:li!l!ll!lll~ll 11111111111:11:•::. ,!;JJ Jlil:l':um:n::nnu:um:mn::l:umtu:um

&-

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllll llll!llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllll

CONGR A TU LA T lON S

Dalee Baking Company "Treat Yourself To Daily Bread Daily"

PUMPERNICKLE, RYE and WHEAT SPECIALTIES FOR ALL OCCASIONS

Frank Polanski Res. LA. 7214

5771 Otis Street Bus. LA. 1450


V AL. FELIKS BAR BEER WINE -- LIQUORS

Bus. ORegon 9881 Res. NOrthlawn 5832

19432 W. Warren Avenue

CONGRATULATIONS TO THE GMDUATES

Mazur Photo Studios

ORegon 5344 7830 Michigan Ave., near Central

CONGRATULATIONS

HOW IS IT, MY FRIEND --YOU LET YOUR CAR STAND? HAVE YOU HEARD NOT OF YOUR COMPATRIOT

Joseph Kulpa on Cabot.

SENATESERVICE STATION

11\\t\lh lll\lllllllllll\liiiiUU\IIMIIIU!!Iłlfll l\l l\[ l U i ilłlll!ll!llllllt11lllllłl1!UiliiU1Wtl!l!/JI.I,!!!JJ!II !II{I! Jl l/l,l!~l r U tl l t l [ll_ l l l !Jl l ! I .I I JI.tii / \1. 1 !JIUIIWJJ JU! I.n~.r_l_l l.l.!l. l!IJ 1 1~tJ.Itt.1!~*' !/!!!/i1/!fflJitl!lllllll llllltll11111\

-7-

111UIIIłl ll lllii i iiiiHIHII1111 1 1łłiiiii iUI\ IU1111 1lł ii JJII JII IIIII:IIIIIIIJU IIIIIII I III11 1 11 1111111 1JI11lllllll1 1111!i :!II IIIUlliii ii iiJIIIIIIIIIIIJIIIIJIIHH I 1 Ul ll111!11111 11 1111!!111111111 11111łli i1 1 M i l1 nlll11łllllllllllllllllllllllllll

••• THE STAR-SPANGLED BANNER •••

Oh soy! eon you see, by the down 's eorly light, Whot sa proud-ly we ho iled ot the twilight 's lost gleom ing Whose brood stripes and bright sto rs, Thro' the perilous fight , O'e r the romports we

wotch 'd, were so go llontly streo ming? And the rockets' red glore , the bombs bursting in oir, Gove proof thro' the night thot aur flag was stil! there . Oh, soy, does thot Sto r-Spong led Bonner yet wove O'er the land of the free and the home ot the b ro ve?

~<~>~· BOŻE COś POLSK~

Boże, coś Pol skę przez to k liczne wieki Otaczał bla skiem potęgi i chwały,

Coś Ją osłaniał tarczą Swej opieki Od nie szczęść, które przygnęb i ć j ą miały

Przed Twe Ołtarze zonosim błaganie ,

Ojczyznę, wolność , rocz nom wróc ić Ponie .

GREETINGS TO THE GRADUATES

ROSE'S COCKTAIL BAR LIQUOR WINE - BEER

Rose Malicki, Prop. 8540 Michigan Avenue

CONGRATULATIONS and MA Y GOD BLESS YOU ALL

ALWAYS

A FRIEND

IIAII&tl UlUIIUIIUUI~Iil l lllllllniiiHIII!I I IIIIIIUIJIIIIII II IIIIJII IJ IIJIIIJII I II IIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII III IIHłllll lll llllllllllllll lll lll!llllllllflllltmlllliUIIłllllllllllll ll ll tłllll lll lłłllllł i UIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIII II IIIIIłll

-- !S -

U!IIIUIIIIII!III!IIIIIIIIIIIIIililllil llll111lłl!l!llilll1llilai•llll!U!:l!'t::il:il:ll:il!ll!llllllillll'lll!lll1!~1UJ;I!:t:ll!:':i:•!lia!ll!l!!!llll!!!UIIII IIIllll llll:ttlll!Jillllllllll lllllll1liUliUIIIIlldl!łiiii11!!11!1!!11111:11U1HI

PATRONS Mr . and Mrs. Harry Adamcheck Mr. and Mrs. Chester Balinski Cass Beer Stare Crown Jewelers Mr. and Mrs. John Drabik Mr. and Mrs. Marian Dubeck Mr. and Mrs. Leonard Delonis Domzal' s V ariety Mrs. Antonina Dudek Mr. and Mrs. E. Dzierlatka Mr. and Mrs Albert Fed urek 5c to $5.00 Stare Mr. and Mrs. John Gawlik Mr. and Mrs. Leo Kasprzak Mr. and Mrs. An thony Latka Mr. and Mrs . Edward Lovendosky Mr. and Mrs. A. Ondercin Mr. and Mrs. Orrion Mr . and Mrs. A. Pollack Porthole Hamberger Ba.r Mr. and Mrs. $teve Slowinski Svoboda Jewelet Miss Alice Wilczewski Miss Ann W ilczewski Mr. and Mrs. Joe \Vilczewski Wykes Con±ectionery Mrs . Mary W ypij ewski

~~--~--~---~~~R~~~--~----~-- ~--~-~~~-.---~------- - - - ----~

Congratula tions . . . .

<._< 'cfr/tl ·_. - !'{"' '' ~Ji, , ,.~

7143 Mich igan A ven u e

,. ' t . . l t . . . l

• ' • : • • . t t . • l

!

SOCHACHEWSK I DEPARTMENT STORE

Men 's, La dies' & C hild.ren s

R E i iD Y - to - WEAR

VINEWOOD 2- 986'1

7100- 7110 Michigan Avenue carner Cecil

--·-- ---·---- -- --. -- - - -· ~---~----------- - ------~-· ---------~---- -- - ---- - ------ -~~ - - - --~-----~--- - - -- -- ------- ---- -- ··-- - -·- -- --

(~ ur c?)Tiof[o

~weetest ~ary, ~uide ~us to C~ ur ~esf i ny . llllllihlllll!ll lt:tillllllllłl lllllłW lllllłiii.IJ!IIlllll!:lrr r :uur:r :1' 1·, ~1 1 :r 'l 'lll'l!'i 1 il:"li'Jii ':!:.,l rłl ~·l H: ' , flł/11111

111111 111111 1111111111111111111111111111 11111 1111111111111111111111111111 11111 1111111111111111111111111111111111111111111111111,11111111!1111111 111111111111111111 111111111111111111111111111111111111111111111111111111 111111111111111111 111 111 1111111111

WE RECOMMEND

Henry J. Sarnowski WEDDING, GRA DUAT/ON & FUNERAL BOUQUETS

OUR SPECIALTY

REASONABLE - RELIABLE - RESPONSIBLE

5858 Michigan Avenue LAfayette 5667

CONGRATULATIONS

Jacob P. Sumeracki

VVAYNE COUNTY AUDITOR

CONGRA TULA T JON S

MICI-IIGAN HOUSE W RECKING COl\,IPANY

PAINTS- HARDWARE- ROOFING- LUMBER

6200 Lonyo Blvd carner Dayton TYler 4-2314


ATLAS and STANLEY THEATRES

STANLEY OLESZKOWICZ, Proprietor

Mlllllllllllll ll ll llllllillllllllllllllllllllllllllllli!lllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!"lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllll l

-to·-

lllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lll lll llll lllllllllllllll ll

C ON GR A TU LA T JON S

from

KOLASA PRODUCTS

For Home Appliances and reliable service on Roofing, Heating, Air-Conditioning and Sheet Metal Work

CALL

TWinbrook 2-9420 19639 VAN DYKE A VENUE near OUTER DRIVE

·---------·-------------------------------------------------------------------------------- -- -- ---- -

Congratulations . . ..

Theresa Dolores

Wilczewski

ZYCZENIA SKŁADA

GRADUANTOM

Ks. Wiktor M. Kolasa

·-------------------------------------------------------------------------------· -· ---- - ·---· . - -

Gwarantowana Obsługa

Pokrycie Dachu Obicie Domu

Rynny Ogrzewanie

ELEKTRYCZNE PRZYŻĄDY DOMOWE

SHEET METAL WORK

KOLASA PRODUCTS

TELEFON: TWinbrook 2-9420

19639 VAN DYKE A VENUE

lt\IIIJIJJ1l11!1JIJIJ I UIUI!IIIIIII\IIIII!!łl ll1111111U łllllllłUI111Ut! !JU1JJ11 1111J: I ł111!111111lłliJUJI1 1 tiii.IIJ11JIIJIIIIIII1111111 l iJIIJIIli11!11J1111l111 11 1 1 111! 1 1JI;IJ1J 11/IJJJ JJJIJJJIJJIUIJJJIJUI II IJillllllll l lll/!lllllti i U! 1 11ttlll

- / •-

llłłJIIHI Iłlłłlłłłlłłłlllltlłlll!lllllllltlttliiiJIII!IIIIIIIIIIJiłłłł!ł!łli!Uttrutlllllll!ltlłiUIIII!IIIIlllllllłlłltJiłłiJiłlłlllłlłlllllltlltltllltlllltltltlllllllllllllllllllllllllłlllll łłl lłllltłłtl lrrMtlłntlłllłlll llłtlłłłllłlłłltłlłllłł

PROGRAM

l. Star Spangled Banner 2. Świercz, Wielki Prorok

Ad e la Rafa l Anna Mateusz Jan Andrzej świercz Kamerdyner

3. The Cobbler's Revenge Garden Flowers Roses Violets Daffodils Batchelor Buttons Dandelions Bluebells Daisies Hollyhocks Pain ters Queen's Attendants Cook s Cobbler's Assistants Elves Fairies Queen King Percival Lady Lucinda Rosalin e Christobel Cobbler Princess The Cat Vengefuletta Wit ch Lord Mayor

4. życzenia Jubileuszowe

S. Śpiew

6. Mowa Pożegnalna

7. Mowa

8. Mowa

9. Wręczenie Dyplomów

l O. Boże Coś Polskę

B. Mucha L. Gurka

G. Mattes D. Cesarz

S. Bartoski J. Mardeusz

R. Porpart

First Gracle Girls First Gracle Boys

First & Second Gracle Girls First & Second Gracle Boys

Second & Third Gracle Boys Third Gracle Girls

Fourth Gracle Girls Third, Fourth, Fifth Gracle

Fifth Gracle Boys Seventh Gracle Girls

Sixth, Seventh Gracle Girls Sixth Gracle Boys Sixth Gracle Boys

Third, F ourth, Fifth G rade E. Powarowska

Wiel. Ks. A. Maksimik

E. Skalarus B. Gułowski

P. Stec M. Karamon

M. Czyzewska E. Bashista

G . Dudek D. Kasprzyk

C. Zan R. Mędrela

R. Adamc:zyk

Gradu:anci

C. Kasprzak

Ks. Tadeusz Wipyjewski

Ks. Jubilat Antoni Maksimik

Wiel. Ks. Prob. A. S. Wilczewski

Śpiew pomiędzy aktami - Chór Męzki

lllłUUIIIIIIł łltłllttlłllh!Ułłłłlłłrrttlltltlllllłłl!lłllllllltltlllłiJIIUI!Ittrttlltll!lllllllltll ll l lt lllJIIHI/IIII Ił llttlłt!łlllill ll l/ll ll l :t t lł l ll l ll l ll l lllllllłłłtll ll l/lll!ll ll l l l ll l ll ll l ll l ll llłł l ll l llłtłlllłłlllltiiUU!IIłłłlłiiiH II

.- /:2.-

'U

f l

ll l lłll lłlłllliiiiiiiiiiiiii111111111111111JIIIIIłlllllll!łlll!ltrt llllllllł!ltłlllllllllllll tllllllllllł1111 111!!11111111lllllltlll1111!11111111111111111ltllllllllllllllllllllllll!lllllllllłllll ll l llllllllllll llltliJ!IIItr iiJIIIIIIII I IJIIIU1111111!

GRADUANCI

Janine Adamcheck Roman Bochenek Wincenty Brzozowski Ryszard Cebulski Genowefa Czarnecka Wirginia Czarnota Eugeniusz Dombrawski

Geraldine Dubeck Jan Dudek Władysław Dzierlatka Norma n Gawlik Edward Gawronski Ryszard Guziałek Lorella Hintzke

Geraldine Juras Klara Kasprzak Władysław Kandrocki Kazimierz Król Lucja Kuk Robert Kurcz Delfina Ła(·ka

Dolores Liszkiewicz • Darlene Orrion William Lovendosky Frederyk Pawlik Stanisław Łuczyn Andrzej Pollack Leokadia Macek Irena Puskarz Józef Mardeusz Ryszard Pustuła Bernadela Masiarczyk Stanisław Rochfał Donald Nawrocki Elenora Sidor

Prezes

\Vic:;-Prezes

Sekre ~a: ka

Kasjerka

Hasło Klasy

Kolor Klasy

Kwiat Klasy

Patronka Klasy

Lorraine Twardzicka Aleksandra Urynowicz Dolores Wilczewska Henryk Zajdel Władysława Zak I.orraine Zarzycka Aleksander Zuk

ZARZĄD KLASY

Franciszek Igiełski

. Robert Adamczyk

Geraldine Wypijew~ka

Emilia Szerląg

Najśw. Maryo, kieruj naszą przyszłością

Niebieski i Biały

Róża

.. Najśw. Marya Panna

GOD BLESS OUR FATHERS CLASS of 1946

Ullllllłl1tlll1ti iU111111!"1!1Utlilllll!lit:llltiJ1łiiHIUIII! 1!!11UI U! II! IUI 'II UI !I I I !IIII II I IJ I II I I! I IłiU111111 11UU U!U!II Ih l' tt ·IUII:'II:Iolllltl l trlfllfl:lliiW I! IU ' IJIIIIII U111 111JIIUIIUIU!IUIIIII IIII łllltllłllłtiiiHIII

.., ::> -

lllllllllll lllllll llllllllllllllllllllllllllllll lllll lllllll lllll llll lllllllllllllll llllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllll!lllllllll llllllllllllllllll lllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllll lllll lllllllll llllllll llllllll ll lllllllll lllllllllll


L. J. JARZEMBGWSKI and SON RAY L. JARZEMBGWSKI

FUNERAL DIRECTORS

AIR CONDITIONED COOLING SYSTEM

4405 Wesson Avenue near Buchanan LAfayette 5646

---------------~------------------------------------~----~~-~~-----~~~~~--

CONGRATULATIONS

A. SZWARC First Class Shoe Repairing Shop

8432 MICHIGAN AVENUE

--------------------------------------------------------------------------------


MAX LICHT DRY GOODS STORE

MEN' S - LADIES and CHILORENS READY TO WEAR

8524 Michigan Avenue- between Ogden & Trenton

lllllllllllllll t l l t!!I I II ! Ji t lliiJIIIIIIIIIIIIIIJII!IH I !IJI! I UI!I I IIII IJIJIUJIIIJJIIIJJJIJ!IJ!I!Jl!11l11 1 1llii i iHI!III!I;: iUitllll:iilliilllllll1 1 11/ I Jllllll1111!!11'1111111111111 1 :iiJIIIIUI I ~II 1 111/1!1lii!H11JJ11IJIIIIIII1!111111111111111 1 111

- '<7 -

~ 'l; ·i

l l l l ll l llll lll l l ll i iiii11 1 HH!IUII!1Jtl!ll!IJ!Illlll l l!l1111:1!1111111111111111lllllllll1!1111111111111 1 11 1 11Jl! I 111Uitlllltllllllllll l lllllll11111111111llllll l llll!!ll l lllllllllllllll11111111 1 11111 1 11111 1 1111lf1! 1 H t łl l ll l lllll l l 1 11111111!!1111 11

MERI1-. SUPPL Y COMP ANY J. V. P. SINCEWORTH, Mgr.

WHOLESALE & RETAIL

WALL PAPER- PAINTS- 0/LS- VARNISHES WINDOWSHA DES- VENETIAN BLINDS Wood or Metal

7144 W . Warren Avenue

TYLER 7-7220

Comp lim ents from . ..

BONKOWSKI

Drugs - Apteka PRESCR IPTION DRUGGIST


Congratulations to the

GRADUATES

Dr. PETER J. SLAZINSKI

DENTRAŁ SURGEON

COMPLIMENTS OF . ..

JANIK'S BAR John Janik


JUST A JF RIEND

5203 CHOPIN

Serdeczne Życzenia składa -

Andrzej Wypijewski

GROCERY - MEAT MARKET

4193 Roosevelt Street

5197 St. Lawrence Avenue

CEdar 2175

TYler 5-1137

UW11! 11!111 11111111!11111111 1 U III II I11111tii1UII Ill!l lltlllllllilllllllllllllll 1 !ill!lill111JIItllltliiiiiHIIIIlllllllllll111111111illlll l l lllllllll111!1111111 ll li!IUIIU,IIIIIIIIIIIII I IIIIIIIIIIillllllłlllllllll1111!11!111 1! 1111111 1 tll111111

- ~~-

uurrurrruurmrmrrmnmmimmrmrrrrnmurmuurur~urur:rmtumrnuummumrmurrnrrrt.:r:•J.u::i;:mrmrmriu:rrrrrrn~:rrnrmrnnr:ruuouurr:ummrnrnrrrrrrrrurrrrmrunrrrrunmu rmrrmm

CONGRATULATIONS

FOR YOUR NEXT PICTURE-

CALL

JOHN BIEN COMMERC/AL PHOTOGRAPHE R

PICTURES takPn for all OCCASION S

LA!ayette 7527 4871 Otis Street

CONGRA TULATIONS

GENERAŁ SERVICE STATION REPAIRS

LUNCH SERVICE -- HOME COOKING

W alt' s DeLuxe Station WALTER A . PI OTROWSKI , Prop.

ORegon 9694 7900 McGraw Avenue

MEET YOUR FRIEND 'S AT - - -

"A Neighdorly Spot -- For Neighborly People ' '

CHUCK'S CAFE CHARLES (Chuck) J. RADWANSK I . Prop.

FINE WINES, LIQUORS and BEER

8331 Kirkwood Street near Lonyo Blvd. ORegon 9832


Dr. J. A. Kurcz

II U! !otHUIUIIIUIIIlU:!Itillllltll!IUJ!IJ!lllll lllllll!llllllJ!lll!IIUIIIIIt:IIIIJ:Itllllllllllllllliiiiii:Wil!tiJ;!'·::IJ!III!Ii!ll:llllllllllitllll:tt~J::uttt: t tiiUIIIII'IIti!I!U!IJIIJ!Ill 1 !!11lJUII !U/IU!IUII!IItlliiiiiiiiiiJIIUłl

&:.-

~

UIIIUJIIJJJIIIIIJJJIIIIIJII IIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIII111 1 1 1 !JI!1!1!1! 11 1 t!IIIIII I!I III IIIIIIIIII I I I IJIIIJIIJIJIIIIIIIIIIIUIII I II!IIIIIłllllłll l lllll l llllllllllllllllllll!ll ll l l lall l ll l llllltll l ll l l ll lll l l ll l lllllllllll llllllll1

~ (Jka

No, Józiu, a czy powiedziałeś 11przepraszam11 temu Panu. któremu nastąpiłeś na nogę?

T ak T atusiu i on mi dał kw odra na cukierki mówiąc, żem grzeczny chłopiec -- nastąpiłem na drugą nogę.

-n~~~.' -.r~;]l --

Litościwa osobo, proszę o jakie małe wsparcie --- nie mam roboty, żona mi ciężko chora? .. ...

Jakto? Przecierz sobie przypominam, żeście w przeszłym tygodniu byli tutaj i dostali coś odemnie mówiąc, że wam żona umarła i że potrzebujecie na pogrzeb . ..

ja? -- A może .. , Ano tak łaskawy panie, to prawda, to ja byłem; ale prosze łaskawy panie to rzeczywiscie było na pogrzeb, bo to była ta poprzednia żona -- teraz już mam drugą . . .

Serdeczne Życzenia -składa-

CHÓR MĘZKI

GRADUANTOM oraz

WIEL. KS. A. MAKSIMIK Z OKAZII SREBNEGO J UBILEUSZU KAPŁAŃSTWA

1111111/llllllllltllllllllllllllllllllllłl llllil!!lllii!IJIIJUI I IU\!J I! Utii!UUI UI!I I II II I IIIII IIIIIII I U I IIIHIUIU I IUII IJ!I It iii! III!I HII!II tl l lllłi/II I IIJIJ IJ!li i ii/JIIll!ll!lltlflllllllłt!!l!llf!lllll!tlltl lllllllllllllllllllllllllllliUl

llllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllll ll lll lllllllllllllllllllllllli'lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll:lllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllll ll lll lllllll

Congratulations to the

GRADU A TES

WEST END BARBER SHOP

6842 W. Warren Avenue

Best of Luck to Class of 1946

WALLIE'S & LOUIE'S

MARKET

CONGRATULATIONS

TO THE CLASS o f 1946

Dr. E. Naw o tka

Con gratulation s & Bes t Wishes

CHILDREN'S PARADISE

MARY ZARZYCKI, PROP.

-INFANTS & TEENS WEAR

8634 Michigan near Lawndale

l l

COMPLIM ENTS OF . . .

KNOBLOCH BROS.

MASON GONTRACTORS and GENERAL BUILDERS

Quality Homes - Easy Terms

5846 LONYO BLVD - ORegon 7074

CONGRATULATIONS .. . .

STEMPIEN BEVERAGE CO.

Anthony Stempien , Prop .

Mfr ·of Q U ALITY Beverages

2 112 25th St. LA. 6798

GRATULACJE SK LADA

W . O LESZKOWICZ Wlaśćiciel

W. O. CAFE


Congratulations . ...

A. MATEJA

Impor ter and De aler in

Church G oods , Banners, Badges

RELIGIOUS ARTICLES

7 844 MICHIGAN AVENUE

l l l l l

II IIIM II UUirlltii!UU:JhlliUJ UJU IIII/Jiliiiiiiii!JJ!IIIflt/IJUJJIIIIIJIIIJJJUJIJJIJJUJUIIIIUIIJitlllllllllllr •. lllllllllliil!II:JIIJIU!IIiil uu.'IIIIUIJIIIIIIIJ IJIIIIIIJ ill lllllllllllllllllllllllllJIUIIIII/l/JIUI

- jf)-

..

.li

!111U IIII!J111Uliiii!IIIUIUI!IU!lUI!ll!tlll11ii!!l!ll!ll:l:l:~mi!II:C::IJ!:i::am!l!ll!lll!IIUII!IIIl!:lllll!ll':;::•mJJII!:llll!l:!il!!i!llltlllUIIIUI!II!llllll;[!!llllllllll11lllll111llllllllllll\IJ!!!!!!IIIllllllli111Jl11111 11lll!l

CONGRATULA TIONS

Alexander's Cleaners T AJLORS and DYERS

PICK-UP and DELIVER Y

6457 McGraw Avenue TYler 7-0504


\V al ter J(arczewski

7109 Michigan Avenue Carner Springwells

CON G RATUL A T IONS

Springwells Cut-Rate EDW.t'";_ ED BORK OWSKI, PROP.

PATENT MEDICIN E- FOUNTAIN SERVICE

8800 Michigan Avenue corner Cabot

CONGRATULATIONS AND BEST WISHES

J. & J. Self-Serve Market

Frozen Foods - Beer & Wine- Quolity Meats Fancy and Stap le Groceries at th e Lowest Prices

7427 W . Warren Avenue 1'Yler 7-2025

lllllhlillllllltllllł liiiiii!IIUtłi!UIUI!ll!llili:l/łiUU;[[J!i;lU!I!Ii:llililllii!:~J: ':!I'!HIIiilll!il:.,;[;[!ilill! t:: IIJII!ill . ':illlll:lllll:l~ ::illi!l:JIIIUIU: '1H:;:[;ilii 1[ili:l,.i: 11 !11i 111tlll:lll!l;i[I:I:1Jilllltl:lll111

lll lllll l tl l lltlllllUIJillllliiUJIIIIIIU!Ii!ll!l!~JIIIiiiJJ!!!Illl!!l::ltl!llllilllllll!lllllllll!lill!!llJJlll;U:JC:~.tJ· Jt:JJIJJnllllllllllllllllllltiiU:JIIJ!:tJJl::iCU:!IJIJ;:Jl:IJI:!II:tt:IIII:!Ji:illll!lllllllJIIUII!Illllllflll!tl:lt

Congratulation . . . .

DR. H. WEBB DENTAL SURGEON

OFF ICE HOURS: LO to L2 L:3 0 to 5

a ntl G to 8:30 P. M.

VInewood 1-8724

7419 Michiga n corner 51st St.

Appoinuncnts by Phonc:: App rcci atcd

TYler 4-0221

MODERN - AIR CONDITIONED

BONISH PHOTO STUDIO

Wedding Photos our Specialty

HOURS: 9 ro G \\'l cd . and Sar. 9 ro 9

6764 W. Warren near Martin

PARKING in R EAR

COMPL IMENTS OF ...

PROCTOR BAKING CO.

ORDERS TAKEN FOR ALL OCCASIONS

WE UAKE T ASTY OHEAD and PASTRY

6004 Proctor St. TYler 4-9545

Comp !ime nts from ... .

Andy's Super Market

Self Serve - Low Prices

Quality M ea ts & Groceries

15337 W. Warren Avenue ONE BLO CK EAST of GREE N FIELD

l l l l l

COMPLIMENTS OF . ..

TRENTON ROOFING and

T IN NIN G

5126 Trenton Ave. ORegon 2836

Congratula tions To

Our Classmates

CLARA KASPRZAK

DARLENE ORRION

CONGRA TULA TIONS

TO THE CLASS of 1946

MR. & MRS. STANLEY BOCHENEK

CONGRATULATIONS . ...

LA WNDALE BEER STO RE

ORegoil 9592


IIIJillliJll:lllllll:ti!J:IIilli!ll'llilllliJlllili!Jhl!l!l l

J!illllllllllllllllli!IIIJ:tlltltlll;un::ll:l'!tł!l'l. :t!lllltt:u:utlltllittutn:uH.I:'tiJIIJJ '1111111illi:ll!JIJIIII:llllidl:tt:JIJIIIIIJJJ:ttlllli1JJJIIJ!IIIIII I

-- :20 -

illl lllllillllllllllilllllll llllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

CONGR A TU LA T JON S

Advance Mechanics

Generał Repairing, Painting, and Bumping

Road Service

Frank M asiarczyk, Mgr

PHONES: Vlnewood 2-7476 TYler 5-7148

5869 Lai a yette A ven ue

F--------;:-___ -;._--_-;;_·-~~---~--~;;--~~-----------------------------------

Best Wishes To The Graduates

GRATULACJE SKŁADA

YOUNG LADIES

SODALITY BRACTWO ROZAŃCA

Congratulations and may GRATULACIE GRADUANTOM

GOD BLESS YOU ALL KLASY 46-tej

Mrs. Sophie Galantowicz BRACTWO OŁTARZA

·----------------~----------------=-':"=~'=-----~-...!':-:..::::""~':'~ -~-=-?--;;-;;--~-----.:-

Serdeczne Życzenia składa -

Graduantom

Bractwo Imienia Je zus

llliiii ii!IIIIIIIIIIIIIIHIII\11\11!1UUIHIIIUIIUWU!!! lll ll ll l!t!!llllllllli!łi!Jll.!.!~!li!\11~11!1!;11111111 U IIIPH II !łiiiiUUliiJIUIJirtiii!J Ul ii WUUJIUUUII1:1 1111li i UIWlWJ !JJ!JJIUIIJ!UUU!l!IUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII II

- .2/-

llllllllllllllllllllllllllllllllllllll:nuul:::::uu:u::HIIIIIIIIml::lnmuuuumuuun:uu:uuuu:m:lt:r:·:umuu:uuu:uuu:uu:uuu:uu::unll!llillllllilllill!lll.llllllllllllllillllllll:mmmmmuuuuuul

Congratulotion . .. .

KROL'S MARKET

Beer & Wine to Take Out .

5935 Renville ORegon 9412

POLKA INN

Polish - American Dancing

Thurs. Fri. Sat. and Sun.

7704 McGraw ot Central

LAfoyette 9338

SENATE SWEET SHOP

Carden Bros.

Makers of Fine Candies and Ice Cream

6430 Michigan A venue

Comp liments from ....

BILLINGS COURTESY MARKET

Your Quolity Food Shop

16933 W . Warren OR:~gon 9590

COMPLIMENTS OF . ..

BRUNO HARDWARE

ORegon 7988

8833 ll!iichigan Avonue

COMPLIMENTS OF . . .

AL GRONOWIECKI

Millinery, Lingerie, Curtains

Drapes , Linens, Hosiery,

Infants Wear

7047 W . Warren Avenue

Com plimentR . .. .

KARAVAN SHOE REPAIRING

"Give usa Try"

7849 McGraw Avenue

Congratul a tions to

ELEANOR SIDOR

from the

FAMILY

l 1111111Ulll1111111!11 1 ll~ll,llill 1 11~!11111111111!!1!!1! 1 1 1 !111111 1 11!111111111!1111111111111111!1łlł!!lli!:UIIIIII!III'II : '11!11!11iilł11111!11111ł11lllt:JII111il!ll!illlll:łiiiii:II!I1UIIIlllltl1111111ill111111111111111llllllllliiUIIIIIIII1 11

- :2L -

ltl&llllliiiiUIUIIII II I IIIIl lllll li !UIIII! UI It ltt łl ll llłlllllllll!l !tltltllllllll:l lłllllłlliUIIIUiłllllltlllll ltll llllt i iJIIJIIII III!!JIIJ IIliiUI UIIłl!łlllllll llllt l l tlllll/lllllllllllllllllll llllllllllllflllllllllllf iii i iiiiiiiU II I II II III

w AUf~~RA~H~ w

1WtVUUUIUIIUIUIIUUIIIIUII.lllllllłii1 UI IIU JU IU11! 1 1UU1JIUIU Ullł ll lllllll11 1 11t!IUI!IIIIIIłi11 U IIllłiiii iii ii UI I1 1111 U II II IUII IIIII II I111 11 11 11 11 UIII II II Itl llłllllłtrU1 1Iłl lll lllł i " IIIII IIUIIIWłHII IIII IIIIIIIMIII U A

- 23 ·-

W!.UIWIUIIIUUIIIIłUI IUIIIIItlll l llllllllłUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIII!II!IUIIlii!IIIIIIIIIU!Illlltlllllllllllllllllllll!llll!lllll!lllllllll!lllllllrtllllllllliiiiiiii!JIIIUIIII IIIIIIIIIII If iiii'I U IIII IIIIIIIII!łl llll l/l liii iW

' (,

Good Luck Graduates!

·LJlB11JllliJlJl1lJl P JlE~~

Wedding & Shower lnvitations Our Specialty

PROGRAMS - LETTERHEADS - JOB PRINTING

Stanley J. Marde usz Walter A . Kopczynski

5891 LONYO EL VD. CEDAR 1800

lllliWIIUłUUUUUIIUII IIIII III U IIIIIllli/IIUIIIIIIIII I IU II II IIIIIII1111111 11111111111tllllllllllllllll/lllUUIIIJUII IJ IUIIIIUifUIIUIIIIIIIIUIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJJłlliiiJIII IIJII IIJIIIIIIIIIII IIUI III III IIUIIHIIIIIIIJIIIIU/ I

- 2 '-1-

IIJIIIIIIIIHHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItlllllllllllllllllllll llll llllll lll llllllllllllllllllllllllllliiiiiiiiiiii iiiiiiUIIIIIIIIIIoi!IUIIIIIHIIIIInllllllllllllllllllllllllllll

FAREWELL, ALMA MATERO!

Our school days have come to an end, And so thanks we now must send, To all who have interested us so In our de ar Ałma Ma ter O!

Farewell, dear friends and classmates: Farewell, beloved school and books; We're sorry that we're leaving All these long familiar nooks.

Class of '46

Our Sincere Appreciation to Ali Advertisers

Patronize our adverti.sers who have made this program possible. Thank you!

WISHES FOR A HAPPY and SUCCESSFUL FUTURE -- --

Pohlonski Pharmacy APTEKA

PRESCRIPTIONS- DRUGS- MEDICINES

VINEWOOD 2-9369 7700 McGRAW AVENUE cor. CENTRAL


For Pure Ice Cream and Be tter Home Made Candies

GO TO

Winnie White' s 7706 MICHIGAN AVENUE near CENTRAL

IIIIHillliiWUIIIIIIIIIIIIIUIIINIIIIIIUIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIilllllllllllllliiiiiiiiiiiiii ii iiiiiiii iiiUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII II IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIH

l~ ··· prog · the cat vengefuletta wit ch lord mayor 4. życzenia jubileuszowe s. Śpiew 6....

Documents